ب

(

ش .هـ /١٣٥٥

قانون ي باب ييد

وك ى(

١٠/١٥/ :هنې پريدو )۳۵۳( گڼه سې

يمدن

تمهي

مول(

خپ د كې جريده سميپس پرله

رس په

رسمي جريده

الف

د کال ۱۳۵۵ د صدارت عظمی د نېې نهمې میاشتې د یمرغوم فرمان ڼه )۱۴۵۸(

ــؤرخــــمـــ )١٤٥٨( شــــماره انـــفــــرم ١٣٥٥ ـאلــــسـ جــــــدی نـــــــــهم

میــعظ دارتــص

عدلیـــه عبدالمجیـــد دوکتـــور ـــاغلی !وزیر

وزیـــر عبدالمجیـــد دوکتـــور ـــاغلی !عدلیه

ڼــه )۱۷۲۳( پخپلــه مجلــس وزیرانــو د مرغـومې د אلـک ۱۳۵۵ د کې فیصله

غونـــه پـــه نېـــې اوومـــې د میاشـــتې د د אلـک ۱۳۵۵ د وزارت ېعدلی د کې

نېـــې شـــپمې د میاشـــتې د مرغـــومې د کتنـه پـه تـه پاڼې عرض ڼې )۳۸۱۷(

مراتــب ېالنــدن هکلــه پــه قــانون مــدني :کل تصویب

تـــــــــتح وزراء عـــــــــــــالی مجلـــــــــــس جلســــۀ در )١٧٢٣( شــــماره صلهــــــفی

مالحظــۀ بــــــــــا ٧/١٠/١٣٥٥ تــاریخی )٣٨١٧( شــــــماره عـــــــــرض ورقـــــــــــــۀ

وزارت ٦/١٠/١٣٥٥ مــــــــــــــــــــــــــؤرخ قــــــــانون بــــــــه راجــــــــــــــــع عدلیـــــــــــــهـــدنی ـــراتب مـــــــــ ـــی مــــــــــــــ را آتــــــــــــــ :نمود تصـــویب

لـورو پـر ىد مشتمل چه قانون يمدن« او ســـــــوه لـــــــور او زره دوه او وکـــــــو ېپـر مهر داراالنشاء د چه مادو شپاس .ىد منظور ىلیدل

د چـه مراتـب مجلـس يعـال د وزیرانو د د ئیسر د دولت جمهوري د افغانستان

او رسـیدلی شـرف په ۍمنظور د حضور د میاشـتې د مرغـومې د אلـک ۱۳۵۵ د

ثبـت کـې ڼـه )۲۴۱۸( پـه نېې اتمې پـه چـه شـو درکـ خبر ته يتاس دی شوی

تـــه خپریـــدو ېـــــی کـــې دهــــــجری رســـمي ".يوش اقدام

جلـد چهـار بـر مشتمل دنیـــم انونــق«ـــه دو و مــاده شــانزده چهارصــدو زاروــ

اســـت رســـیده داراالنشـــاء مهـــر بـــه کـــه .تــاس ورــمنظ

عــالی مجلــس تصــــــــــویب مــــــــــراتبـــه وزراء ـــه کــــــــــ ــرف بــــــ ــوری شــ منظــ

ــور ــیس حضــــ ــت رئــــ ــوری دولــــ جمهــــ شــــــماره بــــــه و رســــــیده افغانســــــتان

ــه )٢٤١٨( ثبــــت ٨/١٠/١٣٥٥ مؤرخـــــردیـــگ ـــشما دهــ ـــالع بــــــ شــد داده اطــ

ــا ـــنش در تـ ــه آن رـــ ـــج بـ ـــرس ریدهـــ میـــ ".گردد اقدام

شرق حسن محمد داکتر شرق حسن محمد داکتر

رسمي جريده

ب

فهرست تمهيدی باب )٤٨٣ - ١( مادۀ

صفحه ماده عنوان ١ ............... )٣٥- ١( ...................................قانون تطبيق اول فصل

١ ................ )٩- ١( .......................................... وحق قانون اول قسمت ١ .................... ................................. قانون تطبيق ساحه اول مبحث ٢ .................... ............................................. حق استعمال دوم مبحث ٣ .............. )١٥-١٠( ................ زمان حيث از قانون تطبيق دوم قسمت ٥ .............. )٣٥-١٦( ............... مكان حيث از قانون تطبيق سوم قسمت ١٢ ............. )٤٧١-٣٦( .......................................... اشخاص دوم فصل

١٢ .................... ...................................... حقيقی شخص اول قسمت ١٢ .................... ...................................... عمومی احكام اول مبحث ١٥ .................... ......................................... مدنی حالت دوم مبحث ١٧ .................... ...................................................اقامتگاه سوم مبحث ١٨ .................... ............................................... تابعيت چهارم مبحث ١٨ .................... ................................................ فاميل پنجم مبحث ١٩ .................... ................................................ ازدواج ششم مبحث ٢٩ .................... .......................................... ازدواج آثار هفتم مبحث ٢٩ .................... ...................................... عمومی احكام اول فرع ٣١ .................... ................................................... مهر دوم فرع ٣٥ .................... ................................................ مسكن سوم فرع ٣٦ .................... ................................................... نفقه چهارم فرع

٤٠ .................... ...................................... ازدواج انحالل هشتم مبحث ٤٠ .................... ...................................... عمومی احکام اول فرع ٤٠ .................... .................................................. فسخ دوم فرع ٤١ .................... ................................................. طالق سوم فرع

رسمي جريده

ج

صفحه ماده عنوان ٤٧ ........................................................................... خلع چهارم فرع ٥٣ ......................................................................... تفريق پنجم فرع ٥٣ ....................................................... عيب سبب به تفريق اول جزء ٥٤ ........................................................ ضرر سبب به تفريق دوم جزء ٥٧ ................................................. انفاق عدم سبب به تفريق سوم جزء ٥٨ ...................................................... غياب سبب به تفريق چهارم جزء

٦٠ ........................................................ ازدواج انحالل آثار نهم مبحث ٦٠ ......................................................................... عدت اول فرع ٦٤ ................................................................... عدت نفقه دوم فرع

٦٦ .................................................................. اوالد حقوق دهم مبحث ٦٦ ........................................................................ نسب اول فرع ٦٦ ............................................ صحيح نكاح در نسب ثبوت اول جزء ٦٧ ................................ زوج وفات يا تفريق از بعد نسب ثبوت دوم جزء ٦٨ .......................... شبهه به دخول و فاسد نكاح در نسب ثبوت سوم جزء ٦٨ ............................................................... نسب به اقرار چهارم جزء ٧٠ ........................................................................ رضاع دوم فرع ٧٢ ...................................................................... حضانت سوم فرع ٧٨ ......................................................................... انفاق چهارم فرع ٧٨ .................................................................... اوالد نفقه اول جزء ٨١ ........................................................... اقارب و ابا نفقه دوم جزء ٨٢ ................................................................. امـوאل ادارۀ پنجم فرع ٨٢ ......................................................................... واليت اول جزء ٨٨ ...................................................................... وصايت دوم جزء ٨٨ ................................................................ وصی تعيين اول ٨٩ ............................................................. اختياری وصی دوم٩١ ............................................................... یئقضا وصی سوم

رسمي جريده

د

صفحه ماده عنوان ٩٤ .................... .................................. وصی های مكلفيت چهارم ٩٨ ....................... .......................................... وصايت ختم پنجم ١٠٢ ....................... .................................................... حجر سوم جزء ١٠٣ ....................... ........................................ ومفقود غايب چهارم جزء ١٠٥ ....................... ................................... قضايی مساعدت پنجم جزء ١٠٦ ....................... ................................................. نظارت ششم جزء ١٠٧ ....................... ............................................... مؤيدات هفتم جزء

١٠٩ .............. )٤٧١- ٣٣٧( ............................ حكمی اشخاص دوم قسمت ١٠٩ ....................... ....................................... عمومی احكام اول مبحث ١١١ ....................... ................................................... وقف دوم مبحث ١١٦ ....................... ................................... وقف در استحقاق اول فرع ١٢٠ ....................... ........................................... وقف تقسيم دوم فرع ١٢١ ....................... ............................................ وقف ادارۀ سوم فرع ١٢٧ ....................... .......................................... وقف انتهای چهارم فرع

١٢٩ ....................... ............................................ ها جمعیت سوم مبحث ١٢٩ ....................... ....................................... عمومی احکام اول فرع ١٣٨ ....................... .......................................... مدیره هیئت دوم فرع ١٣٩ ....................... ....................................... عمومی مجمع سوم فرع ١٤٢ ....................... ........................... جمعیت تصفیه و انحالل چهارم فرع

١٤٤ ....................... .......................... المنفعه عام های جمعیت چهار مبحث ١٤٩ ....................... ....................................... خیریه جمعیت پنجم مبحث ١٥٠ ....................... ..................................... فرهنگی جمعیت ششم مبحث ١٥٠ ....................... ............................................. مؤسسات هفتم مبحث ١٥٦ .............. )٤٨٣- ٤٧٢( ......................................... امـوאل سوم فصل

رسمي جريده

١

# ىمدن قانون قانون مدنى

یدىتمه باب ابب تمهیدى

فصل میول تطبیق قانون د

اول فصل قانون تطبیق

قسمت لومی حق او قانون

اول قسمت حق و قانون

تطبیق د قانون د - مبحث لومی ساحه

بیقــــتط هــــاحــــس – اول ثــــمبح انونــــق

:ماده ١ قــانون چــه کــی مــواردو هغــه پــه )١(

ــه روا اجتهــاد وى، موجــود دى د دى، نــانون ــه قـ ــظ د حكمونـ ــا لفـ ــی د یـ د هغـ .ودى تطبیق د لحاظ په فحوی

:١ مادۀ وجــود قــانون حكــم كــهی مــوارد در )١(

.نـــدارد جـــواز اجتهـــاد باشـــد، داشـــتهــانون ایــن احكــام ــار ق ــا و لفــظ باعتب ی .باشد ىم تطبیق قابل آن، ىفحوا

قــانون د چــه کــی مــواردو هغــه پــه )٢(ــم ــود حكــ ــه موجــ ــه وی نــ ــه محكمــ د بــ

كلـی د فقهـی حنفـی د شـریعت اسالمی ترـو ،صـادروی حكم سم سره اساساتو

ــره پــه عــدالت چــه وجهــه ممكنــه ــه ی .شى تامین

ـــواردیكــم در )٢( ـــحك هـــــ ــانون مـــــ قــــــود ــد، موجـــ ــه نباشـــ ــابق محكمـــ مطـــ

ــات ــ باساسـ ــه ىكلـ ــ فقـ ــریعت ىحنفـ شـــ نمای ىمـ صـادر حكـم اسالم كـه .دـــــــــ آن مكنــــــم وجهه بهترین به را عدالت .نماید تامین

:ماده ٢ د یـا قـانون پـه چـه کی مواردو هغه په

كلـی پـه فقهـی حنفی د شریعت د اسالم

:٢ مادۀـــواردیكـــدرم ـــحك هــ ـــق در ىمــ و انونــــ حن هـفق ىكل اساسات یا ــ ش فیــ ریعتــ

رسمي جريده

٢

وی، نـه موجـود حكـم یو کی اساساتو ســم ســره عــرف عمــومی د بــه محكمــه

ــ خــو ،صــادروی حكــم ــه شــرط دی هپ چ د یـــــا حكمونـــــو د قـــــانون ددی عـــــرف .وى نه مناقض اساسونو د عدالت

محكمـــــه نباشـــــد، ودـــــــموج المــــــــاســـمط ــه ابقـــ ــرف بـ ـــعم عـ ـــحك ىومــــ مـــ

ــ مین صادر ــ م ماید،ــ اینكـه بـر شروطـــــانون احكـــــام منـــــاقص عـــــرف ــا قـــ یـــ

.اشدـــنب دالتـــع اساتـــاس

:ماده ٣ و تر یتیبثا زمانی په چه ه هغه )١( نــه موجــود دلیــل الفــــمخ هغــی د هـــــچ .کیی ڼلـ و تبارــاع د ی،ـــش

:٣ مادۀ تــا گــردد ىمــ ثابــت زمــان بــه آنچــه )١(

ــه ــالف دلیــــل وقتیكــ موجــــود آن مخــ .میشود شناخته اعتبار مدار نشود،

ــ ك وـــلغ حكم د قانون د )٢( ــ ب ولــ لـه ىــ هغــی تــر چــه وســیله پــه قــانون اســی د

صــراحت پــه او وی شــوی نافــذ وروســته حكـم تعـدیل یـا كیدو لغو د هغی د ئى .موندلی شی نه صورت کی، وی نه

ـــال )٢( ـــانـــــــــق حكـــم ىغاــــــــ ــز ونـــــ جــــت ـــقان وسطـــــــــ ــد ونــــــــــــــ كـــــه ىبعـــ

ـــراحــــــــــــــص ـــب تاًـــــــ ـــال هــــ ـــی غاـــــــ اـــــــــ مایـــــن كمـــــــــــح آن لــــــــــعدیـت د،ـــــــــ

.دـــتوانــــنمی رفتهــــگ ورتـــــص

:حق استعمال - دوم مبحث :استعمال حق د - مبحث یم دوه

:ماده ٤ د هغــی د كســبولو پــه حــق د ــوک كــه

خـه هغـی د وكـی، اقـدام ترمخه وخته .محکومیی محرومیدو په

:۴ مادۀــه شخصـــیكه از قبـــل حـــق اكتســـاب بـ آن از بحرمـان ورزد، مبادرت موعدش

.رددـــگ یـــم كومـــمح

:ماده ٥ باطلیـدو د حق د دبل حالت، اضطرار د

.ری نه موجب

:٥ مادۀ حـــق طالـابـــ موجـــب اضـــطرار، تـــــحال .گردد نمی غیر

:ماده ٦ د وســــیله، پــــه عمــــل بالمثــــل د ضــــرر .کیی ول نه مینه

:٦ مادۀ بـــین از بالمثـــل، عمـــل طــــــتوس ضـــرر

.ودــش یـــنم ردهـــب

رسمي جريده

٣

:ماده ٧ جلبولـو پـه ـو د كـول رییل مفاسدو د

.دی واندی

:٧ مادۀ مقــدم افعـــــمن لبــــج بــر اسدـــــمف عــــدف .اشدــب ىــم

:ماده ٨ وک كه كوى، نفی ضمان جواز قانونی

ــانون د ــه ق حــق خپــل د کــی حــدودو پ پیــدا د خــه هغــی د اخلــی ــه خــه .دی نه لؤمس خسارو شوو

:٨ مادۀ كنـد، ىمـ ىنفـ را ضـمان ىقـانون جواز

حـــدود در خـــود حـــق از كـــه ىشخصـــ لؤمســــــ میكنــــــد، اســــــتفاده قــــــانون .باشد ىنم آن از ىناش خسارات

:ماده ٩ تیــری خــه حــق خپــل د ــوک كــه )١(

.الزمیی پری ضمان وكی

:۹ مادۀــاوز خــــود حــــق از شخصــــیكه )١( تجــ

.گردد ىم الزم او بر ضمان نماید،

مـواردو النـدنیو په تیری خه حق د )٢( :کیی پیدا کی

ىآتـــــ مـــــوارد در حـــــق از اوزـــــــتج )٢( :آید ىم بوجود

.عادت و عرف مخالف اعمال - ١ .كارونه مخالف عادت او عرف د - ١

قصـد د تیـری د باندی حق په بل د - ٢ .لرل

حـــق بـــر تعـــرض قصـــد نــــــــــداشت - ٢ .غیر

ــیڼو د شـــخص د - ٣ ــى ـ ــی جزئـ والـ .رسوى ئى ته بل چه ته ضرر هغه نسبت

ــ - ٣ شــــخص مصــــلحت بــــودن ىجزئــ .میسازد وارد بغیر بضرریكه بتــنس

.مصلحت بودن مجاز غیر - ٤ .والى ناروا یڼی د - ٤

قسمتدوه یم تطبیق قانون د حیثه له زمانی د

دوم قسمت زمان حیث از قانون تطبیق

:ماده ١٠ــانون د )١( خــه خپریــدو د حكمونــه ق

:١٠ مادۀ قابـــل نشـــر از بعـــد قـــانون احكـــام )١(

رسمي جريده

٤

.رددــگ ىــم بیقـــتط .وری تطبیق د وروسته

رجعـت تـه قبـل ما حكمونه قانون د )٢( چـه کـی حـالونو هغه په مر كوی، نه

وی شـوی تصـریح کی قانون په پخپله پـوری نظـام عمـومی د حكمونه یائی او

.وی مربوط

لــــــــاقبــــم هبــــــ ونـــــــــقان احكـــــام )٢(ـــــرج ـــــــنم عتــــ ـــك ىــ ـــــــم ند،ــــ در گرــ ریحــــتص ونــــــقان ودـــــخ در هـــــاالتیكـح

امـنظـ بـه متعلـق آن امـــاحك اــــی و شده .اشدـــب امهـــع

:ماده ١١ پـه حكمونـه مربـوط پـوری اهلیت د )١(

د قــانون دى د چــه اشخاصــو هغــو ولــو وی، لرونكـــــــی شـــــــرطونو شـــــــوو درج .قییـــتطبی

:١١ مادۀ ىاالــــب یتـــاهل هب علقـــمت امـــاحك )١(

رایطــــــش دـــــــواج خاصــــــاش یعــــــجمـــــــنـم ـــای درجــ ـــانـــق نـــ ـــبیــــتط ونــــ قـــ .رددــگ ىــم

حكمونــو د قــانون نــوی د ــوک كــه )٢(ــه ــاس پـ ــت د اسـ ــان اهلیـ ــی نقصـ لرونكـ

پــه هغــه د حكمونــه دا نــو .شــی وپیژنــدل .لری نه تاثیر تصرفونو پخوانیو

ــ نظــــر شــــخص صــــورتیكه در )٢( هبــــام ــانون احكـ ــد قـ ــاقص جدیـ ــت نـ اهلیـ

ـــش ـــش ناختهــــ ــام ایـــــن ود،ــــ ــه احكـــ بـــ .ندارد تاثیر ىو ىقبل تصرفات

:ماده ١٢ نــوی مربــوط پــوری تیریــدو د دزمــانی د ســم ســره نافذیــدو د هغــی د حكمونــه چه کی مواردو ولو په .دی و تطبیق

د زمـــانى د ســـم ســـره قـــانون پخـــوانی د نـوی د شـوی، پوره وى نه موده تیریدلو .کیی تابع حكمونو د قانون

:١٢ مادۀ زمــــان بمــــرور متعلــــق جدیــــد احكــــام

یقـــــــــتطب ابلــــــــق آن انفـــــاذ ردـــــــبمجـــاس مــرور مــدت مواردیكــه جمیــع .تـــــزم ـــمط انـــــ ــه ابقــــ ـــق بــ ــابق انونــــ ســ

ــ ت د،ــــــباش دهــــنش تكمیل احكـام ابعـــ .رددـــگ ىـــم دیدــج انونـــق

:ماده ١٣ د زمــانی د حكمونــه قــانون نــوی د كــه

ته قانون پخوانی د نسبت موده تیریدلو نـوی د مـوده دا هـم ـه كـه واکی، كمه

:١٣ مادۀــاه ــام هرگـ ـــق احكـ ــد انونــــ ــدت جدیـ مـ ســـابق قـــانون نســـبت را انـــــــزم مـــرور مــدت ایــن گرچــه نمایــد، تعیــین كمتــر

رسمي جريده

٥

شــروع ترمخــه خــه نافذیــدو د قــانونـــش ــوی د وی، ویــ ــانون نـ ــو د قـ حكمونـ

.دی تابع

ـــقب ـــانف از لـــ ــانون اذـــ ــد قـ ــاز جدیـ آغـ قـــانون احكـــام تـــابع اشد،ـــــب تهــــــیاف

.باشد ىم جدید

:ماده ١٤ــه دلیلونــو هغــه د ــر چــه کــی مــورد پ ت

ــه د شــــوی، راــــول مخــــه قوانینــــو هغــــه ــو د چــه تطبیقیــی حكمون ــه راولول پ

چـه کـی وخـت هغـه پـه یـا کـی وخت .هو نافذ وی شوی راول باید

:١٤ مادۀ آوری جمـــع قـــبالً ایكـــه ادلـــه مـــورد درـــش ــام ده،ــ ــوانینی احكـ ــق قـ ــی تطبیـ مـ

یـــا و آوری جمـــع وقـــت در كـــه گـــردد گردید،ـــــمی آوری جمــع بایــد یكهــــوقت .است ودهــب افذــــن

:ماده ١٥ سـم سـره كلیـزى شمسـى هجـری د موده

.تطبیقیی

:١٥ مادۀ شمسـی هجـری تقـویم به مطابق میعاد

.گردد می محاسبه

قسمت میېدر تطبیق قانون د حیثه له مكان د

سوم قسمت مكان حیث از قانون تطبیق

:ماده ١٦ د کــی پــه چــه کــی قضــیه یــوى پــه

حقـــوقی د وی موجـــوده تنـــازع قوانینـــوــه تشـــخیص د رابطـــى ــورد پـ ،کـــی مـ

تطبیـق د حكمونـه قـانون د دافغانستاندى و.

:١٦ مادۀـــم در ـــتش واردـــــــــــــ ــه خیصــــــ رابطـــــــ قض در وقیـــــحق ــ تن ایكــه یهـــــــــــ ازعــ

ــوانین ــود آن در قـ ــردد، موجـ ــام گـ احكـ تطبیـــق قابـــل تانــــــــغانســــــــاف قـــانون

.باشد می

:ماده ١٧ اهلیـت د اشخاصو د او حالونو مدنی دــه تثبیـــت د ــورد پـ د هغـــوی د،کـــی مـ

پــه او تطبیقیـی، قــانون دولـت همتبوعـ پــــه چــــه کــــی تصــــرفونو مــــالی هغــــه

هم ییثارآ او عقدیی کی افغانستان

:١٧ مادۀ اهلیـت و مـدنی احوאـل تثبیت مورد در آنهـا متبوعه دولت قانون خاص،ــــــاش

ــ م قــــــتطبی مـالی تصـرفات گـردد، یــــــافغان در كـــه و گردیـــده عقـــد ستانــــــ آمده بوجود آن در زـــــنی آن هــــمرتب آثار

رسمي جريده

٦

د كـه نـو مرتبیـی، کی افغانستان په بانـدنی د یـو خـه خـواوو دواو د عقد

نقصــــان اهلیــــت د او وی تبعــــه هیــــواد سبب پ ئى نقصان اهلیت د خو ولرى،

لرونكـــى اهلیـــت پـــوره د وی، راجـــع تـــه .کیی ڼل

طــرفین از یكــی كهـــــــحالی در باشــد، نــــاقص و بــــوده خــــارجی عهــــــتب عقــــد

ـــاشــــــب اهلیــــت ـــط دــــ نقــــص وریكهـــــ باشـد، خفی سبب بر یــــــمبن آن اهلیت املـــــــك یتـــــــاهل دــــــواج همـــــــآن بــــا .میشود ناختهــش

:ماده ١٨ مــورد پــه اشخاصــو حكمــی بانــدنیو د

جمعیتونـــــه، شـــــركتونه، هکـــــل کـــــیــور، او سســیؤم ــه د ن ــت هغ ــانون دول ق

اداره مركــزى هغــوى د چــه لــرى اعتبــار دی د كــــه .وى واقــــع کــــی هغــــی پــــه

افغانستان په فعالیت اساسی اشخاصو د افغانســتان د نــو وی، شــوى پیــل کــی

.دى تابع قانون

:١٨ مادۀ خــــارجی حكمــــی اشــــخاص مــــورد در

هـــــــا، جمعیـــــــت شـــــــركتها، ماننـــــــدــ و سســاتؤم ــانون آن، אلـامث دولتــی ق

آنهــا ركزیـــــم ۀادار هـــــك دارد ارـــــاعتبـــواق آن در ــد عـــــــ ــر .باشــ ــت اگــ فعالیــــ اش نـــای دهـــعم افغانسـتان در خاصـــ غانستانــــــاف انونـــــــق اشدـــــــب رــــــدای

.میگردد تطبیق

:ماده ١٩ موضـــــــــــوعی د صـــــــــــحت د ازدواج د

دواو د دپــــــاره تحدیــــــد د شــــــرطونو او کیـی تطبیـق قـوانین متبوع زوجینو

ــه شـــرطونو شـــكلی د ازدواج د ــورد پـ مـــواد هغــه د کــی ــانون د هی ــه ق حكمونــ ــی تامراعـ ــه کیـ ــه ازدواج چـ کـــی پـ .وى موندلى صورت

:١٩ مادۀ صـــحت موضـــوعی شـــرایط مـــورد در

ــ ه بوعهـــمت قوانین ازدواج، ــ ی رــ از كــــــتط زوجـــــین در و گـــــردد، مـــــی بیقـــــ

احكـــــام ازدواج، شـــــكلی طـــــــــــشرای گردد یــــم تــــایـــرع مملكتی ونـــقانــه ـــآنص در ازدواج كــ ـــگ ورتـــــــ رفتهــــــ .است

:ماده ٢٠ د او اّثـــار مرتـــب عقـــد پـــه ازدواج د )١(

د چــارو، مــالی مربوطــو پــه پــوری هغــی د میه چه قییـــتطبی قانون دولت هغه

:٢٠ مادۀ ازدواج رــــب بهـــمرت ارـــآث وردـــم در )١( ی،ــــــــــالــم ورــــــــــام مولــــــــــــــش هـــــــــبـــانــــق ـــدولت ونـ ـــتطبی یـ ـــگ مــی قـ رددـــ

رسمي جريده

٧

هغــی د کــی وخــت پــه دـــــعق د ازوداج .وى تابع

ــ ابــــت ازدواج قدـــع نــــــحی زوج هــك عـــ .اشدـــب آن

دولـت هغـه د کـی باره په طالق د )٢( د میـه چـه تطبیقیـی حكمونـه قانون د

.وى تابع هغی د کی وخت په طالق

قــانون احكــام طــالق، خصــوص در )٢( حـین در زوج كه میگردد تطبیق دولتی .باشد آن تابع طالق

ــی )٣( ــال او دجالوالـ ــه انفصـ ــالونو پـ حـــانون هیــواد هغــه کــی،د ــه ق ــاعت ت ارب اقامـه د یدعـو د میه چه کیی وركول .وی تابع هغى د کی وخت په كیدو

ــ فریـــت االتــــــح در )٣( ــ انف و قــــ صالــــــانـــق ـــتـــاع تیـــــملكــــم ونــــ دارد بارــــــك ـــح زوج هـــــ ـــامــــاق ینــــــ ــوی هـــــ دعــ .دـــاشـــب آن عــــابـــت

:ماده ٢١ــانون دی د ــادو )٢٠ او ١٩( د قــ ــه مــ پــ

زوجینـو د كـه ،کـی حـالونو شـوو درج کـی وخت په عقد د ازدواج د یو خه خـه شرطونو د اهلیت د نو وى، افغان قــــانون د افغانســــتان د یــــوای غیــــر

.تطبیقیی حكمونه

:٢١ مادۀ )٢٠ و ١٩( وادــم درجـــمن االتـــــح در نــــزوجی از یكی رـــاگ ون،ـــانــق نـــــــایــ اشــب انـــــــافغ ازدواج دـــعق ینــــــح دـــــهــب ـــستا ـــ ــــــش ثنایــــ ـــاهل رطــــ یت،ــــــــتن ــام هاــــ ــ احكـ ـــغانــــاف انونـقـ ستانـــ .میگردد بیقـــتط

:ماده ٢٢ او والیـت ولـى، زوی د چـه مسـئلی هغهــورو ــوری وجــایبو ن ــو د پ ــو او پلرون زامن

متبـــوع د پـــالر د دى مربـــوطى تـــرمن .تطبیقیی حكمونه قانون د دولت

:٢٢ مادۀ و والیــت بنــوت، بــه متعلــق مســایل در

ــایر ــب ســ ــا وجایــ ــین فیمــ ــدران بــ و پــ متبوعـه دولـت قـانون احكام فرزندان،

.گردد یــم بیقــتط درــپ

:ماده ٢٣ د اهلیـــــت د لرونكـــــو، دنـــــه اهلیـــــت د

ــو ــایبو او ناقصـ ــو غـ ــه اشخاصـ ــورد پـ مـ قـانون د دولـت متبـوع د هغوی د کی

وصـــی، قـــیم، د .تطبیقیـــی حكمونـــه

:٢٣ مادۀ اهلیـــت، فاقـــد اشـــخاص وردـــــــــــم در احكــام غایــب، و یتـــــــاهل صــــــــــناق تطبیــق شــان متبوعــه دولــت ونـــــــــــقان

،نصــــب خصــــوص در .رددــــــــــــگ مــــی

رسمي جريده

٨

نصــبولو د نــورو داســی او ولــی قــانونى پوری موضوعاتو ددی كی، خصوص پهــو مربوطــو د ــه قوانین ــورو د او حكمون ن

شــــوو ذكــــر د چــــه حكمونــــه قوانینــــوــاره حمــایی د اشخاصــو شــوی وضــع دپ

.ودى تطبیق د وى

آن، אلـامثـ و قـانونی ولـی وصـی، قیم،ــ ای بــــه مربــــوط قــــوانین احكــــام نـــــــ

وانینیكهـقـ سایر احكام و وضوعاتــم مـــذكور خاصـــــــاش حمایـــت نظورــــــبمـــوض ـــش عـ ـــب دهـ ـــق .اشدـ ـــتطب ابلـ یقــــــ .دـــــــباش می

:ماده ٢٤ بــاره پــه كولــو مكلــف د بانــدى نفقــه پــه

د دولــت متبــوع د شــخص هغــه د کــی نفقـى د چـه ،یـی تطبیق حكمونـه قانون

.وى مكلف وركولو په

:٢٤ مادۀ قـانون احكـام ،نفقـه بـه التزام مورد درـــدول ـــمت تــــــــ ـــشخ بوعهــــ ـــك صیــــ هــــ ،باشـــد مـــی نفقـــه ادای بـــه فـــــــمكل

.گردد می تطبیق

:ماده ٢٥ تصـرفونو نورو او وصیت دمیراث، )١(

د چـه حكمونـه مربـوط موضـوعی پوریــه مــــر ــته خــ ــانی وروســ ــورى زمــ پــ كـوونكی وصـیت مـورث، د وی مربوط

ـــهغ د یـــا ـــچ هــ پـــه مـــر د هغـــه د اچهــ ویــــــش رفـــــتص خهـــــور یـــــک تـــــوخ

حكمونــه قــانون د دولــت تبوعـمــ د وی، .تطبیقیی ئى

:٢٥ مادۀــ م در )١( موضـــــوعی احكـــــام وردــــــــ

ــق ــه متعلـــ ــیت ارث، بـــ ــایر و وصـــ ســـ از بعــــد بــــه وبـــــــــــمنس اتـــــــــــتصرف

ــات، ــام وفـــ ـــقان احكـــ ـــدول ونـــــــ تـــــــــ وص مــــــــورث، متبوعـــــــه یــــــــا یــــــــــ

ـــخــش ــه صیــــــــــ ـــحی كـــ ـــوف نـــــــ اتـــــ د،ـــــاشـــب آمــده ملــــــــبع او از رفــــتص

.گرددــمی تطبیق

بـاره پـه حكمونو شكلی د وصیت د )٢(ــی، ــیت و د کـ ــه صـ ــت پـ ــی وخـ د کـ اىـ هغـه د یا حكمونه، قانون د وصى

کــی پــه وصــیت چــه حكمونــه قــانون د .تطبیقیی شوى، پوره

ــوص در )٢( ــام خصـــــ ــكلی احكـــــ شـــــ حین در وصی انونــق امــاحك یت،ــوص در محلیكـه قانون احكام یا و یتــوصـــوص آن ـــتك یتــــ ــده میلــــ ــد، شــ باشــ

.میگردد تطبیق

ــه ــو شـــــكلی د همدارنگـــ ــور حكمونـــ ـــهم نـــ ـــاح چنانــــ ـــشك كامـــ ـــسای لیــــ رــــ

رسمي جريده

٩

ــرفون ــه هتصـ ــرگ د چـ ــه مـ ــته خـ وروسـ تابع حكم دی د وی وبــمنس هــت زمانی .دى

از عدـــــب هـــب سوبــــــــــمن اتـــرفـــــتص یـــــم كمـــــــــح نـــــای عــــــــابــــت اتــــــــوف .اشدــب

:ماده ٢٦ عینــــی نــــورو او حیــــازت د ملكیــــت د

قـانون ىـا هغـه د کی باره په حقوقو وى، واقـع کـی پـه عقار چه تطبیقیی

هغــه د کــی بــاره پــه مــالونو منقولــو دتطبیقی قانون اىمالونـه منقول چه ی کــی وخــت پــه تحقــق د ســببونو هغــه د وركول السه د حق د یا باكتسا پری چه

ــب ــه وی، مرت ــر پ ــ شــوى ذك ــی اىک .وى موجود

:٢٦ مادۀ ســــایر و ملكیــــت حیــــازت مــــورد در محلــــی قــــانون نی،ـــــــعی وقــــــــــــــحق واقع آن در عقار كه یگرددـــم طبیقــــــت

ــ ق منقـول امــوאل مـورد در و باشد انونـ امــــوאل كـــه میگـــردد یقــــــتطب محلـــیــول ــین منقـ ــق حـ ــبابیكه تحقـ ــر اسـ آن بـ

مرتـب حـق دادن دست از یا و اكتساب وجودــــــم مــــذكور محــــل در گردیــــده،

.است ودهــب

:ماده ٢٧ د چــه کــی بــاره پــه التزامــاتو هغــه د

هغـــه د وى، شـــوی پیـــدا خـــه عقـــودو د عقـــد د چـــه تطبیقیـــی قـــانون دولـــت ىكـ غوره اوسیدنه پکی خواوو واوــه وی، ــورت هغـــــه پـــ چـــــه کـــــی صـــ

هغـه د ولـری، اخـتالف ای داوسیدنى پکـی عقـد چه تطبیقیی قانون دولت عقـد د چـه شـرط دی پـه .وى شوی پوره

د قـــــانون ـــــاکلی یـــــو د خـــــواوو دواو موافقـه کـی بـاره په تطبیق د حكمونو

معلومـه خـه دقرینـو یـا او ىكـ وى هن د مرام خواوو دواو د عقد د چه شى نه

ــل ــانون بـ ــق قـ ــار د .وو تطبیـ ــوری عقـ پـ بــاره پــه عقــدونو شــوو پــوره د مربــوط

:٢٧ مادۀ عقـــود، از ناشـــی وجائـــب وردـــــــم در

ــانون ــردد تطبیــــق دولتــــی قــ ــه میگــ كـــــط ــد رفینـــــــــــــ ــاه آن در عقــــ اقامتگــــ

ـــاختی صـــــورت در .انـــــد نمـــــوده ارــــــــــاخت ــاه الفــــــ ــانون اقامتگــ دولتــــی قــ آن در عقـــــد كـــــه میگـــــردد قـــــــــــتطبی

ــل ـــباش شـــده تكمیـ بـــر مشـــروط .دـــــــــاین ــوص در كهـــــ ــق خصـ ــام تطبیـ احكـ

ــدام ــانون كــ ــین، قــ ــرفین معــ عقــــد طـــــمواف ـــن قهـ ـــن هـ ـــب مودهــ ــا و اشندــــ از ی

ــرائن ــم قـ ــه ومنگرددلـ ــراد كـ ــرفین مـ طـــ دیگ انونـق یقــــتطب قدــــع بـوده ریـــــــ تكمیـــل ودـــــــقـع وردـــــــم در .تــــــاس حلــم قانون قارــع هـــب لقــــــمتع دهــش

رسمي جريده

١٠

.میگردد بیقــتط قارــع .تطبیقیی قانون ای د عقار کی،د

:ماده ٢٨ بـــاره پـــه شـــرطونو دشـــكلى عقـــودو د

حكمونــه قــانون د هیــواد هغــه د کــی، شوى پوره کی په عقد هـــچ تطبیقیی

.وى

:٢٨ مادۀـــم در ــرایط وردــــــ ــكلی شــ ــود، شــ عقــ

می بیقـــتط یــدولت ونـــــــــــــقان احكامـــگ ــه رددــ ـــعق ك ــل آن در دــ شــده تكمی

.باشد

:ماده ٢٩ــر د )١( ــو تعاقــدى غی ــه التزامون ــاره پ ب

حكمونــه قــانون د دولــت هغــه د کــی، التــزام د کــی هغــی پــه چــه تطبیقیــی

.وى شوی واقع حادثه كوونكی پیدا

:٢٩ مادۀــورد در )١( ــر وجائـــب مـ ــدی، غیـ تعاقـ

ـــاحك ـــقان امــ ــی ونـــ ــق دولتـ ــی تطبیـ مــــگ ــه رددــــ ـــادثـــح آن در كــ ـــایج ۀــــ ادــــ

.اشدـب دهـــش عـــواق كننده

پیدا خه حادثى داسى د التزام كه )٢(ــوى ــه وى شــ ــتان د چــ ــه افغانســ د خــ هغـه پـه حادثـه او وى شـوى واقع باندىــه او وى نـــــه قـــــانونی کـــــی ـــــای پـــ

شی، پیژندل و قانونی کی افغانستان نـــه حكـــم فقـــری لـــومی د مـــادی دی د

.تطبیقیی

ۀحادثــ از ناشــی یبهـــــــــــوج رـــــــاگ )٢(ـــب ـــك اشدـــــ ـــخ در هــــ ــتان ارجـــ افغانسـ

ـــش واقــع ـــادثـــــــح و دهــ ـــم آن در هــ حلـ انستانـافغــــــ در و ونیــــــــــــقان غیــــــرـــقانون ـــاختـــشن یــ ـــش هـــ ـــح ود،ــ كمـــــــ

ـــف ــن اول ۀقرــــــــــ ـــم ایـــ ـــت هادــــــ طبیقـــــ .نمیگردد

:ماده ٣٠ د او کـی بـاره په قاعدو یاختصاص د

پـه كـارونو مربوطو ولو د پوری توآاجرا قــــانون د دولــــت هغــــه د کــــی، بــــاره

پکــی دعــوی چــه تطبیقیــی حكمونــهــ ش یـپکـ تآرـــاج یا وی شوی اقامه ویـ .وی

:٣٠ مادۀــ ق وردــــــــم در ــ صاصـــاخت واعدـــــ یوـــــ اجـــراآت، هبـــ علقـــــــمت ورــــــام مامـــــتــ قان كامــــاح ــ دول ونــــــ ــ بیــــتط تیــــــ قـــ اق آن در ویــدع كه رددـــگ یـــم امهـــــــ

آمـــده ملــــــــــــــبع آن در راآتــــــــــاج یـــا .اشدــب

رسمي جريده

١١

:ماده ٣١ــمت دی د ــورتنی قســـــ ــوی درج پـــــ شـــــ

نافــذ کــی صــورت هغــه پــه حكمونــه پــه حكــم بــل خــالف پــه هغــی د چــه دی،

الــــدول بــــین یــــا کــــی قــــانون خــــاص کـی افغانسـتان پـه چـه کـی دههمعا

.وى نه موجود وى نافذه

:٣١ مادۀــام ـــمن احكــ ــواد درجـــــــ ایــــن قبلــــی مــ یـــــــم ذــــــــافـــن تیروـــــــص در قســــمت

گریـــــدی حكــم آن فـــــمخال كــه دـــــباشــ اهــــمع یـا تصاصیــــخن اانوــق در دهـــ

ـــال بــــین تانـــــــانســـافغ در هـــــــك دولــــ .باشدـــن تـــاس افذـــن

:ماده ٣٢ د کــی بــاره پــه تنــازع د قوانینــو د كــه كــوم کــی مــادو پورتنیــو پــه قــانون دى

ــداپ حكــــم ــه یــ ــین د شــــى، نــ الــــدول بــ .تطبیقیی قاعدى حقوقو خصوصى

:٣٢ مادۀ حكمــی قــوانین تنــازع مــورد در هرگــاه

موجــــود قــــانون ایــــن قبلــــی مــــواد در الــــدول بــــین حقــــوق قواعــــد نباشــــد، .گردد می تطبیق خصوصی

:ماده ٣٣ــه د ــو هغـ ــه اشخاصـ ــاره پـ ــی بـ ــه کـ چـ

قـانون هغـه د وى، نه معلوم ئى تابعیت د وى واجــــب ئــــى تطبیــــق چــــه اکــــل

.دى كى صالحیت په محكمى

:٣٣ مادۀـــتعی ـــقان ینــ ـــواج ونـــــــ ـــالتط بــ بیقـــ یتـــــــتابع كهـــــــخاصیـــاش وردــــــــم درـــش ـــمع انـــــــــ ـــاشـــنب لومــــــــــ از د،ــــــــــ

.تــاســـه هكمــمح یتــــصالح

:ماده ٣٤ــه ــواردو هغــى پ ــه کــی م ــدنیو د چ بان

بینــى پــیش تطبیــق قــانون د هیوادونــوــوى ــر د دى، شـ ــوى ذكـ ــانون شـ ــه قـ هغـ

الـــدول بـــین د چـــه حكمونـــه موضـــوعى وى، نــه مربــوط پــورى قــانون خصوصــى قــانون پــه دولــت هغــه د كــه .تطبیقیــی

دى، و تطبیـق د ئـى حكمونه چه کی هغــه د نــو وى، موجــود تعــدد دینونــو د

ــن ــی حكمونـــه دیـ هغـــه د چـــه تطبیقیـ

:٣٤ مادۀ قــــانون احكــــام تطبیــــق مواردیكــــه در

ــارجی ــیش خـ ــی پـ ــده بینـ ــت، شـ آن اســـ قان موضـوعی احكام كـه مـذكور ونـــــ

ـــم ــه تعلقـــــــ ــانون بـــ ــین قـــ ــدول بـــ الـــــردد تطبیـــق نباشـــد، وصیـــــخص .میگـ آن احكــــام دولتیكــــه انونــــــدرق رـــــــاگـــق ـــتط ابلــــ ـــمی بیقــــ ـــتع باشد،ــــ ددـــــ

ــان ــود ادیــ ــته وجــ ــد داشــ ــام باشــ احكــ نمــوده، تعیــین قانونآنــدولت كهـــــدینی

رسمي جريده

١٢

.گردد می تطبیق .وى اکلی نقانو دولت

:ماده ٣٥ لكــه حكمونــه قــانون د هیــواد بانــدنی د

ــه ــمت دی د چـ ــه قسـ ــو پـ ــوادو پورتنیـ مـ کـی وحـدود هغـه په شو تصریح کی

افغانســــتان پــــه چــــه دی، و تطبیــــق د دابـو آ عمـومی یـا نظـام عمومی د کی

.وى نه مخالف

:٣٥ مادۀ نحویكــه بــه خــارجی قــانون كامــــــــــــاحــ قب وادـــــم در تصـریح قسـمت ایـن لیــــــگ ـــح در ردیده،ــــــــــ ـــق دودیـــــــ ابلــــــ

ـــتطب ـــاشــــــب مـــی یقــ مخـــالف كـــه دــــــ در عمـــــومی آداب یـــــا هــــــــعام نظـــــام

.نباشد افغانستان

فصل یم دوه اشخاص

دوم فصل اشخاص

قسمت لومی شخص حقیقی

اول قسمت حقیقى شخص

عمومى احكام - اول مبحث حكمونه يعموم - مبحث لومی

:ماده ٣٦ــان )١( ــه د شخصـــیت دانسـ ــوره د هغـ پـ

ــره والدت ــه سـ ــرط دى پـ ــه شـ ــدى چـ ژونـ تـه پـای مـرگ پـه او کیـی شروع وزیی .ىرسی

:٣٦ مادۀـــشخ )١( ــان صیتـــــــــــ ــا انســ والدت بـــــامـــك ـــب وی لـــــ ـــــــش هــــــ ــــزن رطـــ دهـــــــ ب و ازــــآغ ودنــــب ــ وف اـــ ــ انج اتـــــ امــــ

.یابدـــمی

چه دی لرونكی حقوقو هغه د جنین )٢( .لرى صراحت پری قانون

كـه باشـد مـی حقـوقی دارای جنین )٢( .است نموده تصریح آن بر قانون

:ماده ٣٧ د ثـــابتول یـــنی د مـــرگ او زییـــدنی د

ــمى ــو رسـ ــو د مربوطـ ــه فترونـ ــیله پـ وســـومى، صـــورت ــه مـ ــدنی د كـ ــا زییـ د یـ

:٣٧ مادۀــ ذری وفـات و والدت تاریخ تـــتثبی ۀعـــ

صــــــورت مربــــــوط یـــــــــــرسم دفــــــاتر بـــر اســـنادمبنی اهـــــرگــــــــه .گیردـــــــمی

رسمي جريده

١٣

ــرگ ــه ثبـــت د مـ ــاره پـ ــندونه کـــی بـ سـ باره په صحت د ثبت د یا وی نه موجود یـا زییـدنی د شـى، پیـدا اشـتباه کی د ثــــابتولو د دپــــاره، ثــــابتولو د مــــرگ داســی پــه خــه كولــو اقامــه د وســیلو کـی قـانون پـه چه کیی استفاده توگه

.وى شوی تصریح

نبـوده موجـود اتــــــوف یا و والدت ثبتـــی ـــم در اـــــ ـــص وردـــــــ ـــثب حتـــــــــ تــــــ

ــ گ وارد باهــتــــاش ــ اثب بـرای ردد،ـ اتــــــــــاق از وفـــــات و والدت ـــوس امهـــــ ایلـــــ

ـــاث ــ باتـــــــ ـــترتی هـبــــ ـــاس بیـــــــ تفادهـــــ ریحـــــتص ونــــــــــقان در كـــه گرددــــــــــمی .اشدـــب دهـــش

:ماده ٣٨ خپــل د پرتــه چــه شــی كــوالی شــخص هــر

ــوم، ــورنى نـ ــوم كـ ــم نـ ــوره هـ ــ غـ د ى،كـ كـــه ،نقلیـــی تـــه اوالدونـــو نـــوم كـــورنى قالـانتـ تـه انـ نوم كورنى د چا د وک او وكــى جــه كــی پــه ورســره یــا او كــی ،ورسیی ضرر خه عمل دى د ته هغه شـی كـولى رسـیدلى ضـرر چه چاته هغه عــــالوه كیــــدو منــــع پــــه تعــــرض د چــــه

.غوای و هم تعویض

:٣٨ مادۀــر ــد مــی شــخص ه ــر عــالوه توان اســم ب

نمایـد، انتخـاب خـانوادگی اسـم خود،ــانوادگی اســـم ــ اوالد بـــه خـ مـــی قالـانتـ غیـر خـانوادگی اسـم شـخص اگـر .یابد او عمــل ایــن و دهــد قالـانتــ بخــود را

ــه خســاره موجــب گــردد، اول شــخص بــد مــی متضــرر ــر عــالوه توان ۀمطالبــ ب

متعرض از نیز را خساره رانــجب ع،ــمن .ایدــنم هــالبــمط

:ماده ٣٩ كلونــه شمســی اتلــس پــوره عمــر رشــد د

او ورســـیی عمرتـــه دى ـــوک كـــه دی، د حقوقـو مدنی خپلو د ولری قوه عقلی

اهلیــــت ورهــــــدپ ارهــــــدپ كولــــو، راــــــاج .کیی ڼلـ خاوند

:٣٩ مادۀ شمسی ملــمك אلــس دهــهج دــرش نـس

ــید شـــخص .باشـــد مـــی حالـــت در رشـ معــــامالت، اجــــرای در عقــــل صــــحت شـــناخته كامـــل حقـــوقی اهلیـــت دارای .شود می

:ماده ٤٠ معتــوه یــا كمــوالی، د عمــر د ــوک كــهـــوال ـــلیونت یــا ی،ــ ممیزنــه املــه لــه وبــ

ـــن وی، ـــش هـــــ ــولی یــــ ــه كــ ــوقی چــ حقــ

:٤٠ مادۀ معتـوه سن، صغر نگاه از كه خصیـــش نمی باشد، ممیز غیر جنون، یا ودنــــب

.دهـد انجام را حقوقی معامالت تواند

رسمي جريده

١٤

اوه ـــوک كـــه كـــی، ســـره تـــر عاملیــــــمـــت كلنــی ــه هــ ــر رســیدلی وی ن ــز غی ممی .کیی ڼل

ـــش ــه خصیكهـــ ــن بــ ــالگی هفــــت ســ ســـــاشـــب نرســیده محســوب ممیــز غیــر دــ

.گردد می

:ماده ٤١ وی نـه تـه عمـر رشـد د چـه شخص ممیز

عمرتـــــه رشـــــد د داچـــــه یـــــا رســـــیدلى غفلـت پـه یـا وی سـفیه خو وی رسیدلى

ــتالوى، ــت د مبـ ــان اهلیـ ــى نقصـ لرونكـ .کیی ڼل

:٤١ مادۀـــزیكـمم صــــــــــشخ ـــس بــــــــه هــــــــ نــــــــ

ــیده ــا رشدنرســ ـــاین یــ ـــب كهـــــــ ــن هـــ ســــ مب یـا یهـــــــسف امـا رشدرسـیده بــه تالـــ

اهلیـــت صــــــناق باشـــد، كـــاری غفلــت .میشود پنداشته

:ماده ٤٢ــا نــاقص یــی اهلیــت چــه شــخص هغــه ی

او شــــرطونو د قــــانون دى د وى فاقــــد والیــــت وصــــایت، د ســــم ســــره قاعــــدو .دى تابع حكمونو د قوامت

:٤٢ مادۀ تــابع آن فاقــد و اهلیــت نــاقص شــخص قوامـــــت و والیـــــت وصـــــایت، احكـــــام بینـی پـیش قواعـد و شـرایط به مطابق

.باشد می قانون این ۀشد

:ماده ٤٣ قانونی خپل د چه كولی شی نه هیوک مرتبــو پـه هغـی د یـا تنـازل خـه اهلیـت

.راوى تعدیل کی ثاروآ

:٤٣ مادۀ اهلیـــــت از توانـــــد یـــــــنم كســـــــهیچ

ــ ت خـود قانونی ــ ی نازلـ مرتبـه آثـار در اــ .مایدــن وارد دیلیــتع آن

:ماده ٤٤ دی،هیـوک حـق طبیعی دانسان زادیآ

ــه ــ د چــه كــولی شــی ن ــازل خــه ېهغ تن .وکی

:٤٤ مادۀــان طبیعـــــی حـــــق آزادی اســـــت، انســـ

ــیچكس ـــت نمــــی هــ ــازل آن از واندــــ تنــ .نماید

:ماده ٤٥ــه چــه چــا هغــه د ئــى حقوقــو شخصــى پ

د تیــرى د چــه شــی كــولی کیــی، تیــرى ضـرر هغـه د عالوه غوتنه په وییمخن

:٤٥ مادۀ وردـــم او صیـــشخ وقــحق یكهــشخص واندــــــت مـــی گیـــرد، مـــی قـــرار تجـــاوز

ـــع ـــب الوهــ ـــمط رــ ـــتج منــع البهــ در اوزــ

رسمي جريده

١٥

ذكــر د چــه وكــی هــم غوــتنه تعـویض د .دى رسیدلى رته و خه تیرى شوی

ـــص ـــوق ورتــ ــب ضــرر وعــ ـــج طال برانـ .رددــگ سارهــــخ

مدنی حالت - دوم مبحث حالت مدنی - مبحث یم دوه

:ماده ٤٦ عمــر كلنــی اتلــس د چــه اشــخاص كــومــوره د حالـــت مـــدنی هغـــوی د كـــوی، پـ

دفترونــو ومخصوصــ پــه ثبــت ســجلونودــی ــانون دی د کــــــــــــــ ، ٤٧(د قــــــــــــــ

شــــــــــوو درج د مــــــــــادو )٤٨،٤٩،٥٠ .ثبتیی سم سره حكمونو

:٤٦ مادۀـــاشخ ـــس اصیكهـ ـــهج نـ را ســالگی دهــ مـــدنی تــــــحال دـــــــــكنن مـــی یلــــــتكم ثبـــــت مخصـــــوص دفـــــاتر در انــــــــش

مـواد منـدرج احكام هب مطابق سجالت قـــــانون ایـــــن )٥٠ ، ٤٩ ، ٤٨ ، ٤٧(

.گردد می درج

:ماده ٤٧ پــه هویــت د حالــت مــدنی شــخص د )١(

ــه ــه مخصوصـ ــی پاڼـ ــ کـ د او ىدرجیـ وركـول ورتـه کـی صـورت په غوتنی :پـــه ده مشـــتمله پاڼـــه هویـــت د کیـــی، د نـــوم، پـــه كـــورنی د یـــا تخلـــص نـــوم،

ــه زییـــدنی ــېن پـ ــ او هـ وظیفـــی، اى،ـــت، ــیدنی د تابعیـــ ــه اوســـ ــای، پـــ د ـــــه اوالد او میرمنــی ــو پ دهغــوی او نومون

.سره نیی او ای د یدوزید

:٤٧ مادۀ در صـــــشخ یـــك دنیـــــــــم التـــــح )١(

در و درج ویتــــــه صوصـــــــــمخ ۀورقـــص ـــم ورتـــــــ ـــبرای طالبهــــــــ داده شـــــ

:تویـــــــــمح ویتـــــــه ۀـــــــورق.میشــــودـــاس ـــتخ م،ــ ــا لصـــــــ ــم یـ ــامیلی، اسـ فـ

ــاریخ ــل و تـــ ــد، محـــ ـــوظ تولـــ یفه،ـــــــــــتابع ـــم یت،ـــــ ـــاق حلـــــــ ــم امت،ــــ اســ

ــر ــا اوالد و همســ ــاریخ بــ ـــمح و تــ لــــــــ .میباشد انــش ولدـــــت

ــر د )٢( ــالونو شـــوو ذكـ لكـــه یـــریتغ حـــــای د اوســــیدنی د یــــا ،مــــر د یــــا کـی پاڼـه په هویت د هم یریتغ وظیفی .درجیی

ــ قب از رهـــذكـــمت حاالت رییــتغ )٢( یلـــــوف ـــتغ ات،ــــــ ــل رییــــــ اقامــــــت محــــ

درج ویتـــــه ورق در زــــــنی فهــــــیاوظی .گردد می

:ماده ٤٨ نسـب د او ولـدیت پـه طالق، ازدواج، د

:٤٨ مادۀ ازدواج، بـــــــــه ربوطـــــــــــــــم اســـــــــناد

رسمي جريده

١٦

سـندونه مربـوط پـوری اقـرار د ثبـوت پهــه ــه چــ ــی پــ ــو اختصاصــ ــی مراجعــ کــ

په مادى )٤٦( د قانون دی د ترتیبیی،ــوو درج ــو شــ ــی دفترونــ ــت کــ ــه ثبــ تــ

ى د مكلفـى مراجـع شـوی ذكر رسیی،ــه ـــپورت چــ ــاره د ثبــــت د واقعــــی نىــــ پــ

ــوطى ـــت ادارى مربـــ ـــپ هـــــ ـــلیك هـــــ لىـــــ .واستوى هــــوـــت

ـــالق،اقـــط ـــب رارــــ ــوت هــــ ــوت و بنــ ثبــــ نس اختصاصــــــی راجعــــــــــم در بكهــــــــــــرتیـــت ـــگ مـــــی بــــ ــاتر در ردد،ــــــ دفـــ هـــــب ونـــــانــق ایــن )٤٦( مــادۀ ندرجـمــ

ـــم ثبـــــت ــع ،یرسدــــــ ــوف مراجـــ موصــــــكــم ـــان لفــــ ــایع دـــ ـــم وقـ را ذكورـــــــ

كتبــــاً مربــــوط ۀادار بــــه ثبــــت تـــــــجه .دـــدهن العـــاط

:ماده ٤٩ قـــانون دى د چـــه شـــی كـــولى وאلـارنـــ

ــادى )٤٦(د ــوو درج د مـ ــجلونو شـ او سـ ریــانج پــه ثبــت د دفترونــو مخصوصــو

تخلـف کـی پـه كـه كى، حاصله اطالعــ ب یا اقـدام قـانونی نـو وـوری تآداجرــ .كوى به

:٤٩ مادۀثبـــــت جریـــــان از میتوانـــــد وאلـارنـــــ

ــجالت، ــاتر سـ ــه دفـ ــدرج مخصوصـ منـ و حاصـل اطـالع قـانون ایـن )٤٦( مادۀ ســــوء و تخلــــف مشــــاهده صــــورت در قـــــانونی داماتــــــــاق هــــــــب رآتــــــــاج

.بپردازد

:ماده ٥٠ مــادو )٤٦،٤٧،٤٨،٤٩(د قــانون ددی د سـجلونو د چـه هحالونـ شـوی درج ول د یـا کـی دفترونـو ومخصوصـ په ثبت

بـل د شوى، درج کی تذكره په نفوسو پــه کیــی، ڼــل حجــت کــی مقابــل پــه نلـرى، جـواز كـول اعتراض سندونو دى سـندونو شوو ذكر د اعتراض داچه مر .بناوى تزویر یا جعل په

:٥٠ مادۀ ، ٤٧ ، ٤٦( مواد مندرج حاالت جمیع دفتــــر در كــــه قــــانون ایــــن )٤٩ ، ٤٨

ــوص ــت مخصـ ــجالت ثبـ ــا سـ ــذكره یـ تـ غیـــر، مقابـــل در گردیـــده، درج نفـــوس در اعتـــراض .میشـــود شـــناخته حجـــتــ هم مــورد نیســـت، مجــاز نادـــــاس چوــ تزویر یا جعلیت بر اعتراض اینكه مگر

.باشد یافته بنا مذكور اسناد

رسمي جريده

١٧

اقامتگاه - سوم مبحث ای سیدنى او د - مبحث درېم

:ماده ٥١ چــــه دی هغــــه ــــای ســــیدلو او د )١(

سـكونت توه عادی په کی په شخص دایمـى سـكونت دا چـه دی له عام لرى، .قتؤم یا وى

:٥١ مادۀ كـــــه اییستـــــــــــج گـــــاه تــــــــاقام )١(

ونتـــــــسك آن در اًــــــــادتــع صــــــــشخ یـــا دایـــم ســـكونت ایـــن واهــــــخ دارد،

.باشد قتؤم

خـه دیوه چه شى كوالى شخص یو )٢( .ولرى ایونه اوسیدلو د زیات

ــخص )٢( ــ شـ ــد یمـ ــیش توانـ ــك از بـ یـ .باشد داشته اقامتگاه

:ماده ٥٢ محجــور، لرونكــى، نقــص اهلیــت د )١(

د ـــای اوســـیدلو د غایـــب د او مفقـــود د اوسیدلو د مقام قایم قانونی د هغوى .دی عبارت خه ای

:٥٢ مادۀــاه اقامـــــت )١( ـــناق گـــ ــت، صـــــ اهلیـــ

ــ غ و قودـــمف جور،ـــمح ــ ع ایبــ بارتــــــامـــازاق ـــقای تگاهـــ ـــمق مـــ ـــقان امــ ونیـــ .باشدــــمی انـــش

نقصــان اهلیــت د چـه اشــخاص هغـه )٢( ورتـــه اجـــازه كولـــو تجـــارت د او ولـــری د معــاملو د چــه شــی كــولی وی، شــوی د پـاره د تصـرفونو اوجـایزو كولـو اجراء

.وى لرونكی ای خاص د اوسیدنى

ــخاص )٢( ـــناق اشــ ـــاهل صــــ ــه یتــــ كــــ ب مـــاذون ــ تج هــــ ــ باش ارتـــ مــــی ند،ــــ و معــامالت اجــرای وردـــــم در تواننــد

ــاه صـــاحب مجـــوزه، تصـــرفات اقامتگـ .شوند شناخته اصـــخ

:ماده ٥٣ یا تجارت شخص چه کی ای هغه په

ــب ــوره كسـ ــوى، غـ ــى د كـ ــوری هغـ د پـ هغـه د املـه لـه اداری د كارونو مربوطو

.کیی ڼل ای سیدلو او د

:٥٣ مادۀـــی تجــــارت آن در شــــخص جائیكــــه اــــ تــــجه از ،نمایــد مــی یارــــاخت پیشــهــه متعلــق امــور اداره وی اقامتگــاه آن ب

.ودـــش یــم ناختهـــش

:ماده ٥٤ــخص )١( ــوالی شـ ــی كـ ــو د شـ ــاکلی یـ ـ

:٥٤ مادۀ یك اجرای رایـــب تواندـــمی شخص )١(

رسمي جريده

١٨

ــانونی ــل قـ ــراء د عمـ ــو اجـ ــاره كولـ د دپـ .ولری ای اختیاری اوسیدلو

اقامتگـــــــاه قـــــــانونی معـــــــین عمـــــــل .اشدــب تهــداش یاریـــاخت

یـــوی د چـــه ـــای هغـــه اوســـیدلو د )٢(ــاکلی ــانونى ـــــ ــاملى قـــــ ــاره معـــــ دپـــــ

ولـــــو د پـــــورى هغـــــی د اختیـــــاریی، د شــــمول پــــه دپــــاره كــــارونو مربوطــــوــار اجرااّتـــو تنفیـــذ اجبـــاری لـــرى، اعتبـ

ـای شـوی ذكـر اوسـیدلو د چـه دا مر د معــاملو مشخصــو د ســره صــراحت پــه .وى شوی اکل پاره

یــك اجـرای بـرای كـه گـاهی اقامـت )٢( اختیـــــار قـــــانونی معـــــین ۀعاملـــــــــم مســـــایل یعـــــــجم رایــــــــب گردد،ــــــــمی

متعلق راآتــــاج شمول به آن به مربوطــ اعت اجباری یذــتنف به مگـر دارد، بارــــــ م گاهـــامتـــاق كهــاین اًصـراحت ذكورــــــ یینـــــــتع مشــــخص معــــامالت رایــــــب .اشدـــب دهـــش

ثـابتول ـای اختیاری د اوسیدلو د )٣( .لرى جوازنه خه وسندونوللیك له بى

ــاه اثبـــات )٣( ــاری اقامتگـ ــدون اختیـ بـ .ندارد وازـــج بیـــكت ادـــاسن

تابعیت – ارمهچ مبحث تابعیت - مبحث لورم

:ماده ٥٥ وسیله په قانون خاص د تابعیت افغانی

.تنظیمیی

:٥٥ مادۀ خــاص قــانون توســط افغــانی تابعیــت .گردد می تنظیم

فامیل - پنجم مبحث كورنى - مبحث مپن

:ماده ٥٦ــو هغــه د كــورنى انســان د خــه خپلوان

ــه ده متشــكله ــوه چ ــه اصــل شــریك دی پ .وى شوی جمع سره وسیله

:٥٦ مادۀ اقاربیســت از متشــكل انســان فامیــل

ــه ــك توســط ك ــا مشــترك اصــل ی ــم ب ه .ندــباش دهــش عــجم

:ماده ٥٧ د فرعـــی او اصـــل د خپلـــوى مســـتقیمه غیــــــر او ده، عبــــــارت خــــــه نســــــبت

:٥٧ مادۀ بتــــنس از ارتـــعب قیمـــمست تـــــقراب

رــــغی قرابــت و باشــد مــی فــرع و اصــل

رسمي جريده

١٩

ــتقیمه ــو دوه د خپلــــوى مســ د اشخاصــ توـه داسـى پـه ده، عبـارت خه نسبت

چـه دی لـه بـى ولـرى اصـل شریك یو چه .وى فرع بل د یو

اشــــخاص بــــین بتـــــــــنس قیمـــــــمست شتركـــــم اصـــل دارای هــــــك ت،ــــــاســـب ـــب ودهـــ ـــاین دونـــــــ فــــرع یكــــی كهـــــ

.دــباش دیگری

:ماده ٥٨ــه درجـــی د خپلـــوى مســـتقیمى د )١( پـ

تـه، اصل خه فرعى د کی، محاسبه خپله او کیی، ڼل درجه یوه فرعه هرهــ پ اصل ــ اسبـــمح دى هــ ــ ک هــ شـامل یـ .دی نه

:٥٨ مادۀ تــــــرابــــق درجـــه بهــــــاســــــمح در )١(

ــ اص به رعـــف از یمــــمستق فـرع هـر ل،ـــ و دهــــــــش ناختهـــــــــــــــــش هــــــــدرجـــــیك املــــش اسبهـــــمح دریــن لــــــاص ودـــــخ .اشدــب میــــن

درجــى د خپلــوى مســتقیمى غیــر د )٢( شـریك خـه فرعى د کی، محاسبه په

یوه فرعه هره عكس، هغى د او ته اصل پـه اصـل شـریك او کیـی، شمارل درجه

.دی نه شامل کی محاسبه

ـــم در )٢( ــه حاسبهـــ ــت درجـ ــر قرابـ غیـ مشـترك لـــــاص به رعــــف از ستقیمــــمـــه آن، عكـــس و ــرع رــــ ــك فـ ـــدرج یـ هــــــ دری مشترك اصل و دهـش هـاختـــشن نــ .اشدـــب یـــنم املــــش حاسبهـم

:٥٩ مادۀ زوج بـل د خپلـوان دیوه خه زوجینو د درجـی او خپلـوى عـین پـه کی باره په

.کیی پیژندل کی

:٥٩ مادۀـــاق ــی اربــ ـــزوج از یكـ ـــم در ینــ وردـــ

درجــــه و قرابــــت عــــین بــــه دیگــــر زوج .شودــمی ناختهــش

ازدواج - ششم مبحث ازدواج - مبحث شپم

:ماده ٦٠ سـی او ی د چه دی عقد یو ازدواج

پــه تشــكیلولو د فامیــل د یــی معاشــرت خــواوو دواو د او کــی مشــروع مقصــد .تنظیموى واجبات او حقوق

:٦٠ مادۀ و زن معاشــرت كــه ستــــعقدی ازدواج

ــ ــه را ردـمـ ــد بـ ــ مقصـ ــ شكیلـتـ امیلـفــــگ مشــروع ــوق ردانیدهـ ـــواجب و حق اتـ

.آورد می وجودـب را نـــطرفی

رسمي جريده

٢٠

:ماده ٦١ نكــــاح رســــمی پــــه عقــــد ازدواج د )١(

وسیلی په اداری مربوطى د کی نامى ثبتیـی، او ترتیب کی نقلونو درى په

حفـظ کـی اداری مربوطى په یی اصل یونقـــل هغـــى د خواتـــه هـــری عقـــد د او

پــــــه عقـــــد ازدواج د .کیــــــی وركـــــول ثبتیــدلو د کــی دفترونــو مخصوصــوــته ــانون دی د وروسـ ــادی )٤٦( د قـ د مـ

تـــه اداری ثبـــت د ســـجلونو شـــوی درج .کیی وركول اطالع

:٦١ مادۀــ ن نكـاح در ازدواج دـــعق ــ رس ۀامــ میــــــت ــ ۀادار وسطــــ ــه در ربوطـمــ ــل ســ نقــ اصــل یگردد،ــــــم تـــــــــــثب و بــــــرتیــــتـــــــم ۀادار در آن ـــحف وطـربـ ـــبه و ظـــ رـــــ عق نــــطرفی از كــــی ــ ی دــــ ــ نق كــ آن لـ

عدـــب ازدواج قدـــــع .ودــــش یـــــم دادهـــثب از ـــب تـــــ ـــدفات هـــــ ــوص رـــــــ مخصـــ التـــــــــــسج تـــــــــــثب اداره العــــــــباطـــم ـــم ندرجـــ ـــای )٤٦( ادۀــــ ــ نـــــ ونـقانــ

.شودـــمی دهـــانیــــرس

دی پــه ثبتــول عقــد د ازدواج د كــه )٢( د چـه توـه بلـه په وى، نه ممكن ترتیب

اکـــل دپــاره ثبتولــو د ســندونو رســمى .مومى صورت شوی،

ترتیـب این به ازدواج عقد ثبت اگر )٢( بـرای دیگریكـه نحـو بـه نباشـد، ممكن شـــده بینـــی پـــیش رســـمی اســـناد ثبـــت .گیرد می صورت است،

:ماده ٦٢ چـه لـری جـواز سـره ی هغى د دهژكو دتـــــع او نكـــاح هــــــپ صــــــشخ لـــــدب .وى نه یــک

:٦٢ مادۀـــامـــن ـــب زدیـــــ ـــزن اــ ـــج یــ دارد وازـــــــــــك ـــق در هــــ ـــنك یدـــــــــ ـــوع احـــــــ دتـــــ .نباشد یرــــغ

:ماده ٦٣ كنــایی او صــراحت پــه خطبــه معتــدی د

ــ چه دی له عام نلری، جواز سره د هـــى ــا رجعـ ــائن یـ ــالق بـ ــده طـ او وى معتــــمعت وفـــات د عبـــارت صـــریح ــه دىـــ تـ

.رىـــنل وازــج

:٦٣ مادۀ عــــــــــدت در زن اریـــــــــــــــگــــواستـــــخ بارتــــــبع نـــیاــب اــــی عیـــــرج القــــطـــص ـــنایـــــــك و ریحـــــــ ـــع در و هـــ دتــــــ

وازــــــــج ریحـــــص بارتــــــــــــــــبع وفـــات .داردـــن

رسمي جريده

٢١

:ماده ٦٤ عبــارت خــه وعــدى د ازدواج د دهژكــو چـه شـی كـولى خواوى دواه عقد د ده، .شى منصرف خه ور

:٦٤ مادۀــامزدی ــارت نـ ــده از عبـ ــه وعـ ازدواج بـ آن از تواند می طرفین از یك هر است،

.شود منصرف

:ماده ٦٥ تـــه بـــل و یـــوه خـــوا دواه دىژدكـــو كـــه

وركـــوونكی وى،تحفـــه ورکـــی تحفـــه صـورت په دعدول خوا بلی د شی كولی كـه او وى موجـوده كـه تحفـه عین کی

ــه موجـــوده ــتلویاخ د هغـــی د وى نـ د سـ عـدول كـه .وكـى غوتنه قیمت ورنی

صـــورت خـــوا لـــه وركـــوونكی تحفـــى د یـا شـی واله مینـه د تحفـه یـا ومومی

بیرتــــه هغــــى وى،د شــــوی اســــتهالك شــی نــه ســره صــورت هــی پــه ســتلیاخ

.كولى

:٦٥ مادۀـــهرگ ـــنام اهــــــ ــه زدــــــــ ـــنام بـ ــود زدـــ خـ دهنـــده دیهــــــــــه باشـــد، داده دیهـــــــــه انصــــراف صــــورت در واندــــــــــت یـــــــم

ــ وجــــــم و مقابـــــــل جانـــــــب ودیتــــــــــ ریدـخــ روز متــــــــــقی یــا نــــدیه،عیــــه انصــراف رـــــــاگ .ایدــــنم البهــــــرامط آن ورتــــــــص ندهـــــــده دیهـــــــــه طــــرف از

ــرد ــا بگیـــ ــه یـــ ـــه هدیـــ ــا و الكــــــــــ یـــ بـه را آن رد باشد، ردیدهـگ الكــــاستهــ ـــم ورتـــــــــــص یچهــ ـــك طالبهـــــ ردهــــــــ

.نمیتواند

:ماده ٦٦ قبول او ایجاب صریح په عقد ازدواج د

بى كی افاده استمرار او فوریت چه سره کی مجلس یوه په خه قید د وخت د

.مومی صورت

:٦٦ مادۀ قبــــول و جابـــــــای بــــا ازدواج دـــــــعق

افــاده را اســتمرار و فوریــت كــه صــریحــد ـــب كنـ ـــق دونـــ ــت یدـــ مجلـــس در وقـ .گیرد می صورت واحد

:ماده ٦٧ پــوری شــرط محقــق غیــر د چــه ازدواجـــیارات وی معلـــــق ــانی لونكیــــ ــه زمـــ تـــ .كیداى عقد شی نه وی مضاف

:٦٧ مادۀــه آن تعلیــق صــورت در ازدواج شــرط ب بزمان آن ساختن مضاف یا محقق غیر .نمیتواند شده عقد آینده

رسمي جريده

٢٢

:ماده ٦٨ شـرط داسـى کی عقد په ازدواج د كه

د ازدواج او قانون د چه شی ودلکی صحیح عقد وى، مخالف خه هدفونو

.کیی ڼل باطل شرط او

:٦٨ مادۀ گذاشـته شـرطی ازدواج عقـد در هرگاه اهــــداف و قــــانون مخــــالف كــــه شــــود شرط و صحیح قدـــع د،ـــاشـــب ازدواج .میشود پنداشته باطل

:ماده ٦٩ د ـه یـوه کی عقد په ازدواج بدل د

کیـی واقـع نـه كـى بـدل پـه ی بدلى .ىالزمی مثل مهر ته ی یوی اوهرى

:٦٩ مادۀــ دی زن بدل زن، بدل ازدواج عقد در گرـ

هـا زوجـه از هریك برای و گرفتهــن قرار .گرددـــمی الزم لـــمث هرـــم

:ماده ٧٠ کیـی پـوره وخـت هغـه اهلیت ازدواج د

او عمــــر كلنــــی )١٨( د وو نارینــــه چــــه یكــ پــوره عمــر كلنــی دشــپاس ــو .وى

:٧٠ مادۀ مــــی كامــــل وقتــــی ازدواج لیتــــــــاه

ــردد، ــه گـ ــور كـ ــن ذكـ ــاث و )١٨( سـ انـ كـــــرده تكمیـــــل را ســـــالگی انزدهــــــــش

.باشند

:ماده ٧١ مــادی )٧٠(د قــانون ددی جلــی كــه )١(

ىكـ پـوره وى نـه عمر درشد شوى درج پــه دپــالر یــوای عقــد ازدواج د دهغــی وى لرونكی تصرف صحیح د چه وسیله

ــا ــالحیت یـ ــی دصـ ــی لرونكـ ــه محكمـ پـ .شى موندلى صورت وسیلى

:٧١ مادۀ مادۀ مندرج سن ترــــــــدخ رگاهــــــه )١(ــن )٧٠( ـــق ایـ ــل را انونـــ ــرده تكمیـ نكـ هاـــــــــتن وی ازدواج قدــــــــــع اشد،ـــــــــب

ـــپ توســــط یــــا التصــــرف صــــحیح درــــــ ــا ۀمحكمـــ ورتـــــــــص الحیتــــــــص بـــ

.میتواند هـــگرفت

چـــه عقـــد دنكـــاح جلـــی دصـــغیره )٢(ــه )١٥(د عمریـــی ــم كلونوخـ ــه وى كـ پـ

لرى نه جواز صورت هی.

مترــــــك یرهــــــغـــص احــــــنك دـــــــعق )٢(ـــس )١٥( از ـــب אلـــــــ ـــیه هــــ ــــــوج چـــــ هـــ

.داردــــن جواز

:ماده ٧٢ وكیـــــل د دپـــــاره عقـــــد د ازدواج د )١(

:٧٢ مادۀ ازدواج عقـــد بـــرای وكیـــل گـــرفتن )١(

رسمي جريده

٢٣

.دارد جواز .ىرل جواز نیول

هكلـ ؤم خپلـه چه كولى شى نه وكیل )٢(ــی د ــه نكــاح خپل ــد پ راوى، کــی عق

پـری کـی عقـد په وكالت د چه دا مگر .وى شوى تصریح

را خــود ۀكلــؤم توانــد یـــــنم وكیــل )٢(ـــب ـــع هــ ــاح قدــ ــود نكـ ــر درآورد، خـ مگـ

ـــاین ـــع در كهـــــ ـــالــوك قدــــ ــه تـــــ آن بـــ .باشد شده تصریح

:ماده ٧٣ عقد په ازدواج د چه كولی شی نه وكیل یـا خه تفویض د صالحیت د بى کی پـــه اجـــازى د كلیؤمـــ یـــا وكیـــل دخپـــلــه وكیـــل د شـــخص بـــل غیـــر، صـــفت پـ

.كى انتخاب

:٧٣ مادۀــل ــی وكیـ ــد نمـ ـــع در توانـ ازدواج قدــــ

ــ ب ــ صالحی ضــــــــتفوی دونـــــ اـــــــــی تــــــ خـــود، ۀلــــــكؤــــم یـــا لــــــكؤـــم ازهــــــاجـــش ـــدیگ خصــــــ وكیـــل بصـــفت را ریـــ

.نماید انتخاب

:ماده ٧٤ چـه وكـی كـار داسی كولی شى نه وكیل

خــارج خــه حــدودو د وكالــت د هغــه د یـو بیـرون خـه حـدودو د وکالت وی،د كـل ؤم د لـری، حكم عمل دفضولی كار .دى موقوف پوری اجازی د كلیؤم یا

:٧٤ مادۀ از خـارج كـه را عملی تواند نمی وكیلــت حــدود ــد انجــام باشــد، او وكال .ده بمثابــه وكالــت حــدود از خــارج تصــرف اجـازه هبـ موقـوف و بوده فضولی عمل

.باشد می او ۀكلؤم یا كلؤم

:ماده ٧٥ او تسـلیمولو پـه ـی د تـه همی وكیل

مــر دى، نــه مكلــف وركولــو پــه مهــر دــه ــه پـ ــورت هغـ ــی صـ ــ