JOURNEY

ว่ากนัตรงๆประเทศอนิเดยีอยูใ่นอนัดบัต้นๆของรายชือ่ประเทศทีเ่รา...ไม่กล้าไป จริงอยู่ท่ีเป็นดินแดนแห่งศิลปวัฒนธรรม หลายคนท่ีเคยไปมาก็เล่าว่าช่างงดงามบ้านเมอืงของเขาเต็มไปด้วยสสีนัอย่างทีป่ระเทศเราหาไม่ได้บางแห่งสวยจนตดิตามา ถงึกรงุเทพฯเราในฐานะชาวเอเชยีซึง่มรีากอารยะมาจากทีน่ัน่อยูไ่ม่น้อยหากมโีอกาสก็ น่าจะไปสมัผสัรากดสูกัทีค่าเครือ่งบนิไม่แพงค่าครองชพีกไ็ม่ต่างอะไรกบัเมอืงไทยนกั อยู่สบายแน่นอน

แต่...เราก็ยังไม่ไปอาจเพราะเคยได้ยินเสียงลือเสียงเล่าอ้างว่า เป็นประเทศท่ีค่อนข้างสมบุกสมบัน

อากาศไม่เย็นเป็นหิมะเหมือนประเทศทางยุโรปหรือประเทศยอดฮิตทางเอเชียบูรพาการคมนาคมไม่ค่อยสะดวกไม่มรีถไฟฟ้าโยงใยไปทัว่เมอืงเสีย่งต่อการหลงทางอย่างสงู ไหนจะเรือ่งความปลอดภยัอกี ได้ข่าวว่ามขีโมยขโจรเยอะ แถมประชากรส่วนใหญ่ยัง อดอยากท�าให้มีขอทานเต็มไปหมดหรือเรื่องความสะอาดที่ถูกขู่ว่าถ้าจะไปอนิเดยี ให้เตรยีมเวลาห้าวนัไว้ส�าหรบัอาการท้องเสยี... และอกีสารพดัเหตผุล ทีร่วมๆ แล้ว ท�าให้เรารู้สึกว่าไม่สามารถหาความมั่นคงในอินเดียได้เลย...

แต่อยู่ดีๆสเลดทอยก็ไปอินเดีย...ไปอย่างไม่บอกไม่กล่าวหายหน้าหายตาไปจากสังคมออนไลน์ฉับพลันท�าให้เรา

เดือดร้อนเวลาจะหานักวาดภาพประกอบหรือนักแอนิเมเตอร์มือฉมัง

ค�ำน�ำส�ำนักพิมพ์

จ�าได้รางๆว่าก่อนหน้านีเ้ขาเปรยว่าอยากไปอนิเดยีเพราะหลงใหลอะไรบางอย่างทีน่ัน่ เรือ่งหน่ึงกค็อืศลิปะทีเ่ขาสนใจเป็นพเิศษและยงัชอบวถิชีวีติของชาวอนิเดยีประกอบกบั บ่นอุบอิบว่าเบื่อชีวิตที่ซ�้าซากของตัวเองที่วนเวียนอยู่กับอะไรก็ไม่รู้ฯลฯเขาอธิบาย เหตุผลสายตาอาบด้วยความสนุกสนาน

ฟังๆ ไปก็รู้สึกว่าเขาเอาแน่ เพราะขู่ก็แล้ว หยิบยกเรื่องสารพัดท่ีเราเคยได้ยินแล้วเหวอมาเล่าก็แล้ว เขาก็ยังไม่สะทกสะท้าน ต้ังใจแน่วแน่จนเราถอดใจ อวยพรล่วงหน้าให้เขาโชคดี

เกอืบสองเดอืนผ่านไปเมือ่สเลดทอยกลบัมาถงึประเทศไทยเรารบีถามไถ่ไต่ความทรปิอนิเดยีสนกุอย่างทีค่ดิไหม?คราวนีเ้ขาไม่ตอบอะไรได้แต่ท�าหน้าอธบิายยากแทน

จนไม่กี่สัปดาห์ถัดมาเขาส่งต้นฉบับหนาปึกหลายสิบตอนมาให้แทนค�าตอบเรื่องและภาพที่ประกอบด้วย ‘ความแตกต่าง’ ระดับคอนทราสต์ในแดนโรตี

ประสบการณ์เหวอๆในฐานะผูไ้ปเยอืนความตืน่ตะลงึในความผิดเพ้ียนจากธรรมชาติที่เคยคุ้นมิตรภาพและสารพัดความงามบนความงง!

เราอ่านเรื่องราวทั้งหมดเหล่านี้ด้วยสีหน้าอธิบายยากที่อธิบายง่ายๆว่า...สนุกโคตร!

ส�ำนักพิมพ์แซลมอน

1

เมือ่มาถงึอนิเดยีสิง่ทีเ่ราได้จะเจอเป็นอนัดบัแรกๆคอืการ‘ส่ายหน้า’ ซึ่งมาเป็นแพ็คเกจคู่พร้อมการ‘เบะปาก’ทั้งสองกิริยานี้มีให้เห็นได้ตั้งแต่โบกแทก็ซีย่นัแทก็ซีท่อนเงนิอาจท�าให้เรารูส้กึหวัน่ไหวว่านีก่ทู�าอะไรผดิรึเปล่าหรอืการเรยีกแทก็ซีแ่ละรบัเงนิทอนมนัเป็นกริยิาอนัไม่สภุาพในย่านชมพทูวปีนี้ทแีรกกไ็ม่กล้าถามเขาไปตรงๆเพราะเกรงว่าจะถกูต่อยรบัขวญั ได้แต่เก็บความสงสัยเอาไว้อยู่ในใจจนผ่านไปสักพักถึงจะได้รู้ค�าตอบ

การส่ายหน้าของอนิเดยีนพเีพลิหมายถงึ‘เยส’ในภาษาสากลส่ายหน้า เท่ากบั‘โอเค’เบะปากเท่ากบั‘เออเข้าท่านะมงึ’ทีจ่รงิกเ็ข้าใจไม่ยากคล้ายกบั การขบัเครือ่งบนิ(ขบัเครือ่งบนิบ้านมงึไม่ยากเลยเนอะ)แต่พอมาเจอการ สือ่สารระยะประชดิแบบนี้แม่งกส็บัสนได้เหมอืนกนันะเช่นเวลาต่อราคา สนิค้าอะไรสกัอย่างแล้วปรากฏว่าเขาส่ายหน้ากว่าเราจะรูว่้าเขาโอเคเราก ็งอนเดินหนีไปแล้วสามกิโลเมตร ก็ท�ายังไงได้ ก็วัฒนธรรมมันแตกต่าง กันนี่นา

เป็นเรื่องง่ายๆที่กลายเป็นคัลเจอร์ช็อคแรกที่อินเดียครับ

ส่ำยหน้ำ

SAHRED TOYอ่านว่า สเลดทอยสเลดทอยมีชื่อในสมุดพกว่าด.ช.อารักษ์อ่อนวิลัยด.ช.อารักษ์อ่อนวิลัยชอบวาดรูปและเขียนบันทึกจึงอยากเป็นนักเขียนการ์ตูนนักเขียนการ์ตูนต้องใช้ชื่อแฝงถึงจะเท่ชื่อเท่ที่ว่าคือ SAHRED TOY

SAHREDTOYS

โนบิตะชิซูกะซูนิโอะเดคิสุงิไจโกะไจแอนท์กูลิโกะโดจินโซระมังงะนารุโตะลูฟี ่ซันจิโรโรโนอานามิโรบินแบทแมนกวางซูยูแจซอกคังแกรี่จีซอกจินคิมจองกุ๊กฮาฮ่า มสิมงจบิลเิจต็แมนจเูรนเจอร์จบีนัรนัม่าไยบะมาม่ามยิาบมิยิาเอะทามย่ิากาก้าบลงัก้า ชนุลปีีโป้โยโย่ดลิโด้ไมโลปไูทยคาราด้ามารโิอโปเกมอนแซลมอนคอนดอมชนิจงัยนุอา มาเอดะซอฮยอนกิเลสตัณหาราคีปิกะจูยูยูฮาคุโชโยคีนิพพานธรรมะพระรัตนตรัย ไพ่ยปิซเีซนราเมนพ่อแม่ปูย่่าป้าอาเพือ่นฝงูจกัรวาลยโูฟเรยียโูทเปียคโุรมาตีโ้พสท์รอ็ค อเวย์เดอะเวย์โคเท็ตสึเติ้ลปิ๊กแป๋มเคนฟาเปิ้ลวินนิ่งแดนบังความเชื่อเทเลทับบี้ส์จีซัสเพกาซสัซดัหม่ากรนีเดย์คลองถมขนมปังป้ิงกโีด้ดนิสอบอกอเฟซบุค๊ยทูบูลปูชวีติลขิตินรกเอฟเวอรี่ติงออนเดอะเวิลด์

ขอบคุณ