IInnffoorrmmaazziioonnii ddaa TTÜÜVV RRhheeiinnllaanndd IIttaalliiaa

- Febbraio - Marzo 2012 -

SSeemmiinnaarriioo iinntteerrnnoo –– MMiillaannoo,, 1144//0022//22001122 ................................................................. 3

TTRRII iinn OOllaannddaa ppeerr tteessttaarree ii bbooxx ddaa tteettttoo –– MMiillaannoo,, 1144//0022//22001122 .............................. 4

NNuuoovvoo ccoooorrddiinnaattoorr ddii llaabboorraattoorriioo –– MMiillaannoo,, 2277//0022//22001122 ........................................ 5

NNuuoovvoo SSoollaarr//FFuueell CCeellll TTeecchh BBuussiinneessss FFiieelldd MMaannaaggeerr –– MMiillaannoo,, 2299//0022//22001122 ....... 6

MMiissssiioonnee ccoommppiiuuttaa!! –– MMiillaannoo,, 55//0033//22001122 ................................................................ 7

NNuuoovvoo NNaattiioonnaall KKeeyy AAccccoouunntt –– MMiillaannoo,, 0066//0033//22001122............................................... 8

IIll pprriimmoo sseemmiinnaarriioo nneellllaa nnuuoovvaa sseeddee ddii TTRRII –– MMiillaannoo,, 0077//0033//22001122 ........................ 9

NNuuoovvoo BBaacckk OOffffiiccee CCoooorrddiinnaattoorr BBSS PPrrooddoottttoo –– MMiillaannoo,, 1155//0033//22001122 ................. 10

MMeeeettiinngg rreeggiioonnaallee ddeellllaa WWeesstteerrnn EEuurrooppee ssuull PPrrooddoottttoo –– MMiillaannoo,, 2266//0033//22001122 ... 11

SSeemmiinnaarriioo ssuullllaa nnoorrmmaa EENN11009900 –– MMiillaannoo 2299//0033//22001122 .......................................... 12

PPaarrii ooppppoorrttuunniittàà –– CCoolloonniiaa 3300//0033//22001122 .................................................................. 13

SSeemmiinnaarriioo iinntteerrnnoo –– MMiillaannoo,, 1144//0022//22001122

SSuullllaa vviiaa ddeellll’’eessppaannssiioonnee ddeell mmeerrccaattoo PPEEDD

Il 30 gennaio 2012 TRI ha organizzato un seminario interno a proposito del corretto approccio per certificare l’assemblaggio in accordo con la Direttiva PED. La lezione è stata tenuta dal nostro Technical Manager e nove persone hanno preso parte: colleghi da tutte le location TRI, così come partner esterni. Il corso ci permetterà di estendere l’accreditamento sotto 0035 di otto nuovi ispettori per meglio fronteggiare questo mercato.

TTRRII iinn OOllaannddaa ppeerr tteessttaarree ii bbooxx ddaa tteettttoo –– MMiillaannoo,, 1144//0022//22001122

AAll llaavvoorroo ccoonn llaa nnoossttrraa rreettee iinntteerrnnaazziioonnaallee Maurizio Leone, Project Engineer e Certificatore TRI, si è recato a Helmond, Olanda, per assistere ad alcuni test svolti sui box da tetto delle automobili. Questi box da tetto sono prodotti da Modula, un’azienda italiana che si è rivolta a TÜV Rheinland Italia per ottenere le certificazioni per i suoi prodotti in accordo alla norma ISO 11154/2006. In particolare, i test riguardavano il paragrafo intitolato ”Resistance to city crash tests” della norma. L’attività è stata svolta a TTAI e gli articoli di Modula hanno passato tutto i test con successo, con la soddisfazione di tutti. Vogliamo continuare e approfondire la cooperazione in questo campo anche nel prossimo futuro.

NNuuoovvoo ccoooorrddiinnaattoorr ddii llaabboorraattoorriioo –– MMiillaannoo,, 2277//0022//22001122

PPaaoolloo FFrriiggeerriioo èè ssttaattoo iinnccaarriiccaattoo ddeell llaabboorraattoorriioo TTRRII Mr. Paolo Frigerio è stato promosso a Coordinatore del Laboratorio di TÜV Rheinland Italia. Nella sua nuova funzione sarà responsabile di coordinare le attività nel nostro nuovo laboratorio. Vogliamo augurare a Mr. Frigerio il meglio per questo nuovo significativo risultato.

NNuuoovvoo SSoollaarr//FFuueell CCeellll TTeecchh BBuussiinneessss FFiieelldd MMaannaaggeerr –– MMiillaannoo,, 2299//0022//22001122

CCaammbbiiaammeennttii nneell ddiippaarrttiimmeennttoo FFoottoovvoollttaaiiccoo

Mr. Marco Piva è stato promosso a Business Field Manager per la Business Field Solar / Fuel Cell Technology per l’Italia e per la Western Europe. Vogliamo augurare a Mr. Piva il meglio per questo risultato significativo.

MMiissssiioonnee ccoommppiiuuttaa!! –– MMiillaannoo,, 55//0033//22001122

IIll nnuuoovvoo QQuuaarrttiieerr GGeenneerraallee aa PPoogglliiaannoo MMiillaanneessee èè ccoommpplleettaammeennttee ooppeerraattiivvoo

Dopo dieci giorni di trasloco, TÜV Rheinland Italia è completamente operativa nel suo nuovo stabile a Pogliano Milanese (Milano). Durante questi dieci giorni il quartier generale oltre alle attrezzature dei laboratori vicino a Brescia sono state trasferite in un solo stabile. Il nuovo edificio offre più di 2000 m2 e uno spazio per il laboratorio. “Una sala per i corsi che permette di svolgere seminari con più di 70 ospiti, in aggiunta alle nuove attrezzature per il laboratiorio offrono molte opportunità vicino alla fiera di Milano”, ha spiegato Ralf Schunk (Direttore Generale di TÜV Rheinland Italia). Siamo sicuri che con la nuova organizzazione all’interno della Business Stream Prodotto potremo continuare la forte crescita che abbiamo avuto nel 2011 in modo più strutturato. Inoltre, Mr. Schunk vuole cogliere l’occasione per ringraziare tutte le persone che hanno dato il loro supporto durante il trasloco in modo molto motivato.

NNuuoovvoo NNaattiioonnaall KKeeyy AAccccoouunntt –– MMiillaannoo,, 0066//0033//22001122

DDiieeggoo SSiirrttoorrii èè iill nnuuoovvoo NNaattiioonnaall KKeeyy AAccccoouunntt All’inizio di Marzo Mr. Diego Sirtori ha iniziato in TÜV Rheinland Italia come National Key Account. Vogliamo augurargli successo e felicità nella nostra azienda.

IIll pprriimmoo sseemmiinnaarriioo nneellllaa nnuuoovvaa sseeddee ddii TTRRII –– MMiillaannoo,, 0077//0033//22001122

UUnn sseemmiinnaarriioo rriigguuaarrddoo aallllaa DDiirreettttiivvaa 22000099//4488//CCEE hhaa pprreessoo lluuooggoo nneellllaa nnuuoovvaa sseeddee

iittaalliiaannaa aa PPoogglliiaannoo MMiillaanneessee TÜV Rheinland Italia ha organizzato il primo seminario nel nuovo quartier generale di Pogliano Milanese riguardo alla Direttiva 2009/48/CE in modo da spiegare come assicurare sicurezza e qualità ai giocattoli per bambini fino ai 14 anni. Il seminario è stato tenuto da Cristina Marafante nella nuova meeting room di TRI e hanno partecipato più di venti persone che hanno mostrato un significativo interesse per gli argomenti trattati. Secondo questa direttiva, produttori, importatori, distributori e distributori devono verificare non solo le proprietà meccaniche e fisiche, ma anche quelle chimiche. La Direttiva 2009/48/CE prevede infatti che siano rispettati Requisiti Essenziali di Sicurezza (RES), quali:

- proprietà fisiche e meccaniche; - proprietà di infiammabilità; - proprietà elettriche; - proprietà di igiene; - proprietà chimiche.

È molto importante capire questa Direttiva e guardare con attenzione a questi cambiamenti specialmente perchè stiamo parlando della salute e della sicurezza dei bambini.

NNuuoovvoo BBaacckk OOffffiiccee CCoooorrddiinnaattoorr BBSS PPrrooddoottttoo –– MMiillaannoo,, 1155//0033//22001122

CCaammbbiiaammeennttii nneellllaa BBuussiinneessss SSttrreeaamm PPrrooddoottttoo

Miss Marta Zecchini è stata promossa come Back Office Coordinator nella Business Stream Prodotto. Gestirà quanto relazionato al support tecnico nella Business Stream Prodotto. Vogliamo augurare a Ms. Zecchini il meglio per la sua nuova responsabilità.

MMeeeettiinngg rreeggiioonnaallee ddeellllaa WWeesstteerrnn EEuurrooppee ssuull PPrrooddoottttoo –– MMiillaannoo,, 2266//0033//22001122

SSii èè tteennuuttoo nneellllaa nnuuoovvaa sseeddee ddii TTÜÜVV RRhheeiinnllaanndd IIttaalliiaa iill MMeeeettiinngg rreeggiioonnaallee ddeellllaa

WWeesstteerrnn EEuurrooppee ssuull PPrrooddoottttoo

Su iniziativa di Thomas Hinrichsen, Regional Manager Western Europe della Business Stream Prodotto, un primo meeting sul Prodotto ha preso luogo a Milano. Il gruppo di invitati era composto dai Manager del Prodotto locali e i rappresentanti dell’ufficio Sales. Per questa occasione, Ralf Schunk, Direttore Generale di TÜV Rheinland Italia ha accolto gli ospiti da tutta la regione Western Europe, inclusi i rappresentanti dall’Eastern Europe in aggiunta a TPLP Germany. Il meeting tenutosi nell’edificio nuovo di zecca del quartier generale di TÜV Rheinland Italia ha incluso anche una visita nella struttura. In questo modo tutti hanno avuto la possibilità di conoscere i nuovi laboratori completamente operativi dopo tre settimane dal trasloco nel nuovo edificio. Il Dr. Doerges, CRO (Chief Regional Officer) della Western Europe, ha spiegato il motivo per cui efficienza e crescita possono solo essere realizzate sulla base di una comprensione comune, una trasparenza migliore dei servizi locali e capacità, in aggiunta a processi e workflow chiaramente definiti. Il principale obiettivo di questo meeting kick off era raggiungere un miglioramento della comunicazione e della cooperazione all’interno della Business Stream Prodotto nella regione geografica dell’Europa. La presentazione degli individuali approcci alle vendite, combinata con due giorni di discussioni con ottimi risultati e gruppi di lavoro hanno aiutato ad avere una comprensione comune dell’organizzazione e degli obiettivi locali dei singoli paesi e localizzazione dei laboratori. Il rafforzamento della rete dei laboratori nella Western Europe era ed è una delle maggiori intenzioni della regione. Quindi, i principali argomenti dei gruppi di lavoro sono stati: come raggiungere gli obiettivi dei nostri servizi in crescita? Come avere un management cross-selling e key account e come utilizzare la nostra struttura, le nostre risorse e le nostre capacità all’interno e all’esterno della regione? Il tempo di risposta alle domande del cliente e come migliorare l’erogazione del servizio ha avuto un’attenzione centrale durante il meeting. Complessivamente il meeting è stato molto costruttivo. Il risultato raggiunto è stato un’apertura e volontà di cooperare e di scambiare punti di vista e approcci comuni su una costante base per un futuro comune.

SSeemmiinnaarriioo ssuullllaa nnoorrmmaa EENN11009900 –– MMiillaannoo 2299//0033//22001122

UUnn sseemmiinnaarriioo ssuullllaa nnoorrmmaa EENN11009900 èè ssttaattoo tteennuuttoo iieerrii nneellllaa nnuuoovvaa sseeddee ddii PPoogglliiaannoo

MMiillaanneessee

TÜV Rheinland Italia ha organizzato un seminario sulla norma EN1090, che ha preso luogo ieri nel nuovo quartier generale di Pogliano Milanese. Il seminario è stato tenuto da Giorgio Gaspani e ha avuto successo. Il seminario si è focalizzato sullo sviluppo della norma in Italia e nell’Unione Europea. Gli standard EN1090 regolano la realizzazione di tutte le strutture edilizie civili e industriali in acciaio e alluminio e sono divise In tre parti. La parte 1 è stata armonizzata con la Direttiva CPD e stabilisce i requisiti e le procedure di verifica della conformità del Sistema di Controllo Interno della Produzione (FPC) che garantiscono la conformità del manufatto con i requisiti per le strutture in acciaio ed alluminio. Le parti 2 e 3 specificano i requisiti tecnici per la realizzazione delle strutture.

PPaarrii ooppppoorrttuunniittàà –– CCoolloonniiaa 3300//0033//22001122

CCaappoo ddeellllee RRiissoorrssee UUmmaannee,, TThhoommaass BBiieeddeerrmmaannnn,, èè iimmppaazziieennttee ddii rriissppoonnddeerree aa

ccoommmmeennttii ee ddoommaannddee ddeellllee ddoonnnnee ddii TTÜÜVV RRhheeiinnllaanndd iill 3300 MMaarrzzoo 22001122.. Responsabile HR, Thomas Biedermann, parlerà esclusivamente a tutti i nostri dipendenti di sesso femminile il 30 marzo. Più donne in azienda, più donne in posizioni manageriali, pari opportunità– questi obiettivi sono in cima alla lista di priorità del responsabile HR Biedermann. Questo è il motivo per cui vuole avere una discussione diretta, al fine di scoprire quali sono le questioni importanti per le donne di TÜV Rheinland in tutto il mondo. Ciò potrebbe includere anche suggerimenti per il miglioramento o esempi positivi di come sostenere le donne nel loro sviluppo professionale. Idealmente, TÜV Rheinland riceverà anche importanti suggerimenti provenienti da Asia, America ed Europa, in particolare su ciò che può essere fatto per aiutare i nostri dipendenti di sesso femminile andare avanti nella carriera e continuare a ricoprire ruoli sempre più importanti. Naturalmente le informazioni riguardo a possibili sfide sono altrettanto importanti. Ciò potrebbe includere anche la questione della conciliazione tra lavoro e vita familiare, la mancanza di opportunità di avanzamento o di ostacoli specifici che si trovano sulla strada di un maggiore sviluppo nei luoghi di lavoro. “Spero che molte donne alzino il telefono e mi

esprimano le loro opinioni riguardo a quali aree richiedono l’attenzione maggiore e come possiamo migliorare il nostro ambiente lavorativo”, ha detto Thomas Biedermann. Thomas Biedermann sarà disponibile per le discussioni dalle 9.00 alle 18.00, in Tedesco e in Inglese. Se si preferisce mantenere l’anonimato sarete più che benvenute per fare questa telefonata. Se la linea è occupata in più occasioni oppure la differenza di orario è un ostacolo per la discussione di persona, le signore potranno mandare i loro commenti per e-mail. “Richiamerò e risponderò a tutte le vostre e-mail”, ha promesso. TÜV Rheinland organizza già numerose attività rivolte specificamente alle donne. Il “Girls’ Day” in Germany è già al complete per Aprile, una tavola rotonda e una conferenza sono state tenute in Spagna in occasione della Giornata Internazionale della Donna, metà dei fan della nostra rivista tecnica per bambini TÜVtel sono donne e il progetto “Fmily and profession” in Germania offre consigli sulla genitorialità e sull’infanzia.