2 Szerda, 2000. július 26.

Szélrózsa Szélrózsa SzélrózsaEredménytelenül ért véget

Camp David IIKéthetes megfeszített ütemû tár-

gyalás után tegnap tulajdonképpena várt megegyezés nélkül ért véget azamerikai�izraeli�palesztin csúcsCamp Davidben.

Bill Clinton amerikai elnök � bársajnálkozását fejezte ki a megbeszélésekilyetén alakulása miatt � annak avéleményének adott hangot, hogy�komoly haladást� értek el az izraeli�palesztin ellentétek feloldásában.

Lezuhant egy Concorde!Párizs mellett tegnap délután lezu-

hant az Air France francia légitársa-ság egyik Concorde típusú szuperszo-nikus utasszállító gépe. A tragédianem sokkal az után érte a New York-ba tartó járatot, hogy felszállt aCharles de Gaulle repülõtérrõl. A re-pülõgép, amelyet szemtanúk égõ bal-oldali hajtómûvel láttak felszállni,egy szállodára és annak éttermére zu-hant Párizs Gonesse nevû elõvárosá-ban. A szálloda kigyulladt.

A repülõgép fedélzetén száz utas� valamennyi német állampolgár �és kilenc fõnyi személyzet tartózko-dott. Az elsõ jelentések szerint nincstúlélõ, s négy szállodai áldozat is van.

Ez az elsõ szerencsétlenség, amelya világ egyetlen szuperszonikus utas-szállító repülõgépével történt.

ENSZ-csapatok vonulnak beDél-Libanonba

Két hónappal azt követõen, hogyaz izraeli csapatok kivonultak a dél-libanoni térségbõl, a bejrúti kormányengedélye alapján ma ENSZ-csapa-tok vonulnak be oda. Errõl Kofi An-nan, a világszervezet fõtitkára tájé-koztatta levélben hétfõn a BiztonságiTanácsot. Az 5 ezer kéksisakos nyo-mában azonnal a térségbe érkezneka libanoni hadsereg és belbiztonságierõk egységeibõl álló vegyes alaku-latok. Az intézkedés gyakorlatilagszavatolja Libanon számára, hogyhelyreállítsa fennhatóságát az övezet-ben, amelyet a Hezbollah nevû síitaszervezet vont ellenõrzése alá az iz-raeli csapatok távozását követõen.

Jeruzsálem pátriárkáia palesztinokat támogatják?

Jeruzsálem három keresztény pát-riárkája támogatja a palesztinok kö-

Hírek a nagyvilágból

közéleti napilapIgazgató:

BALTA JÁNOSSzerkesztõbizottság:JÁMBOR GYULA

fõszerkesztõKISS KÁROLY

fõszerkesztõ-helyettesLÉSZAY BÉLA

szerkesztõségi fõtitkárBALTA JÁNOS

PUSKEL PÉTER

Külföldi munkatársaink:HUDY ÁRPÁD

Németország (München)KOSARAS VILMOS

Kanada (Torontó)Kiadja

a CONCORD MEDIA RTFõrészvényes: DICK OTTÓ

Reklámmenedzser:KELEMEN ISTVÁN

tel.: 092/267-600Szerkesztõség és kiadó:

2900 Arad, Forradalom útja81. szám. Tel.: (0)57/280-751

(titkárság), 280-716(információ, sport, társadal-mi rovatok), 280-596 (admi-nisztráció, hirdetések, fax).

Internet: http://jelen.inext.roE-mail: jelen@jelen.inext.ro

Temesvári fiókszerkesztõség:SIPOS JÁNOS,tel.: 056/203-801

Dévai fiókszerkesztõség:GÁSPÁR BARRA RÉKA,

tel.: 054/234-500ISSN 1223-3536

Készült a MEDIAGRAF RTaradi nyomdájában,

telefon: 253-193.

vetelését, hogy visszakapják a szuve-renitást a város keleti része fölött,amelyet Izrael az 1967-es háborúbanbekebelezett � közölte hétfõnHanan Aszravi palesztin szóvivõ, mi-után találkozott a fõpapokkal.

A három vallási vezetõ, I. Diodo-rosz ortodox, Michel Szabah latin ésII. Torkom örmény apostoli pátriárkaJeruzsálem óvárosában, az ortodoxpatriarkátus székhelyén tanácskozottegy palesztin küldöttséggel, amelyetFaiszal Huszeini, a palesztin kor-mány Jeruzsálem ügyeivel foglalkozóminisztere vezetett. Az AFP értesüléseszerint a jeruzsálemi szent helyekrõl,fõként a Szent Sírról volt szó, tekin-tettel a Camp Davidben folyó tárgya-lásokra.

Peresz és Kacav hivatalosbemutatása

Avraham Burg, az izraeli parla-ment elnöke hivatalosan is bejelen-tette hétfõn a kneszetben, hogy a jú-lius 31-én esedékes elnökválasztásonkét jelölt indul: Simon Peresz a kor-mányzó Egy Izrael tömörülés részérõlés Mose Kacav a jobboldali ellenzéklegnagyobb pártja, a Likud részérõl.Izraelben a parlament választja az ál-lamfõt, akinek tisztsége kevés tény-leges hatalommal jár.

Megfigyelõk egyértelmûen a nem-zetközi hírû Pereszt tartják esélye-sebbnek a külföldön meglehetõsen is-meretlen Kacavval szemben, aki ke-véssé jelentõs tisztségeket viselt ko-rábban a Likud kormányaiban.

A szlovák elnök pár hétmúlva hazatérhet

Kisebb mûtétet hajtottak végre hét-fõn Rudolf Schuster szlovák államfõnaz innsbrucki egyetemi klinikán. Agyógyulási folyamat felgyorsítása ér-dekében az orvosok újra összevarrtáka már korábban kialakított vastag-bélsipoly körüli sebet.

Schuster tegnap Thomas Klestilosztrák államfõvel beszélgetett, maHeinz Fischer osztrák parlamentielnökkel, holnap pedig Jozef Migasszlovák parlamenti elnökkel találko-zik.

A szlovák államfõ sajtójelentésekszerint heteken belül hazatérhet Szlo-vákiába.

Az oldalt MTI-anyagokbólszerkesztette: Kiss Károly

A jugoszláv parlament rendkívüliülésen hagyta jóvá a � részben a július6-i jugoszláv alkotmánymódosítást a�gyakorlatba� átültetõ � törvényeket:a jugoszláv elnök, az alsóházi és fel-sõházi honatyák megválasztásánakszabályait, amelyeket Belgrádban a de-mokrácia erõsítésével és montenegróiszakadár törekvésekkel indokolnak.

Milosevicet 1997-ben a jugoszlávparlament választotta elnökké, meg-bízatása jövõ nyáron lejár, s a hágaitörvényszék által tavaly háborús bû-nökkel vádolt politikus az addigi sza-bályok szerint többé nem lehetett vol-na államfõ. Az új törvény szerint azállamfõt egyszerû szavazattöbbséggelválasztják meg, függetlenül a részvételiaránytól. (Megfigyelõk szerint ez csök-kenti egy esetleges választási bojkottkockázatát.) A parlament elfogadta aszövetségi alsó- és felsõházi honatyákmegválasztásának szabályait is. Ezutóbbi szerint közvetlenül választjáka felsõház 20-20 szerbiai és monteneg-rói tagját, akiket eddig a köztársaságiparlamentek választottak meg. Ezmegfosztja a nyugatbarát podgoricaikormányt azon lehetõségtõl, hogy be-folyásolni tudja a felsõházban Mon-tenegrót képviselõ honatyák megvá-lasztásának szabályait. Az alsóházbaSzerbiából 108, Montenegróból 30képviselõt választanak meg. Monte-negró egy választási körzet maradt;Szerbiát 26 körzetre osztják fel, a je-

lenleg átmeneti ENSZ-igazgatás alattálló többségében albánok lakta szer-biai Koszovó tartományból háromkörzetet dél-szerbiai választási körze-tekhez csatolnak.

A podgoricai kormányzat és a szerbellenzék elutasította az alkotmánymó-dosítást, Vladeta Jankovic ellenzékiképviselõ pedig a hétfõi parlamenti vi-tában úgy vélte: az elnökválasztási tör-vény Milosevic elnök �önkényuralmihelyzetének� erõsítéséhez vezet majd.

Bár a szerb ellenzék és a monteneg-rói vezetõség is választásokat vár a kö-zeljövõben, a választási részvételrõlmegoszlanak a vélemények: a monte-negrói kormány és Vuk DraskovicSzerb Megújhodási Mozgalma a boj-kott mellett száll síkra, a többi szerb

ellenzéki párt viszont indulna. EgyBelgrádban nemrég közzétett felmérésszerint az ellenzék gyõzelmet arathat-na, de csak közös jelöltállítás esetén.

Új választási törvények Jugoszláviában

Milosevic még kétszer lehet elnökA jugoszláv parlament hétfõn új választási törvényeket hagyott jóvá, amelyekbírálói szerint a belgrádi vezetõség hatalmon maradását hivatottak segíteni.Az elnökválasztási törvény és az alkotmánymódosítás elvi lehetõségetteremtett arra, hogy Slobodan Milosevic jugoszláv elnök közvetlenválasztással akár két újabb elnöki idõszakot is betöltsön.

A �szépség szigetén� � amely 1763-ban vált francia területté � már évtizedekóta egymást követik a terrorcselekmé-nyek, pokolgépes robbantások, amelyek-kel a szélsõséges nacionalista szervezetekaz elszakadást, de legalábbis a sziget kul-turális, nyelvi �sajátosságainak� elisme-rését szeretnék kivívni.

Az erõszakos akciókat a korzikaiaktöbbsége nem támogatta, de a nagyobbautonómia igényével szinte minden hely-beli egyetértett. A párizsi kormány mosta válság megoldására azt javasolta, hogyvezessenek be egy néhány évig tartókísérleti idõszakot, amikor a korzikaitartományi gyûlés a sziget területérenézve módosíthat egyes törvényeket,megváltoztathatja azok rendelkezéseit,de a módosításokat utólag a párizsiparlamentnek is jóvá kell hagynia.

Ha a kísérlet beválik, akkor a tör-vénymódosításokhoz késõbb már nemlesz szükség a francia törvényhozásutólagos szentesítésére: ez az utóbbiváltozat viszont alkotmánymódosítástigényel, ami legkorábban 2004-bentörténhet meg.

Franciaországban nagy hagyomá-nyai vannak a központosított állam-szervezetnek, s így az ajánlat komolyfordulatot jelez a francia politikai élet-ben. Ugyanakkor megvalósulása ko-rántsem biztos: a korzikai nacionalis-ták keveslik a lépést, egyes francia po-litikusok pedig már elõre bírálták a�túlzott engedményeket�, attól tartva,hogy Korzika példáját követve ezekután a baszkok, a bretonok, az elzá-sziak is jelentõs autonómiát követel-nek majd.

Párizsi engedmény KorzikánakJelentõs engedményt tett a párizsi kormány a korzikai nacionalisták immárévtizedek óta tartó önállósodási küzdelmének leszerelésére: a múlt hét köze-pén felajánlotta, hogy a sziget tartományi gyûlése Korzika területére nézvemódosíthat egyes francia törvényeket. Ha ezt a javaslatot a helyi politikai erõkelfogadják, akkor Korzika jelentõs autonómiához jutna Franciaországon belül.

Északon a múlt év szárazsági rekor-dot hozott, s egyelõre idén is minimálisvolt a csapadék. Vannak körzetek,ahol 200 napja nem esett, milliók élet-feltételei � állattartás és mezõgazda-sági termelés � kérdõjelezõdnek meg.

Riadót fújt a központi kormány, sürgõs-ségi programokat hirdetett a sivatagosodásmegállítására vagy legalábbis feltartózta-tására, mivel becslések szerint évi kétmillióhektár terület vész el mezõgazdaságimûvelés szempontjából. A szakértõk atartós megoldást azonban csak Észak-Kínavízhiányának csökkentésétõl remélik.

Mao Ce-tung elnök 1952-ben meg-hirdetett, ám azóta félretett elképzelé-sének megvalósítása ad témát most a

kínai sajtónak. Gigantikus tervrõl vanszó: a Jangce folyó bõ (idõnként túlon-túl is bõ, tragikus áradásokat okozó)vízmennyisége egy részének áttereléseészakra, a Sárga-folyó kiszáradó med-rébe. Százmilliárd jüanba (12 milliárddollárba) kerülne a terv kivitelezése. Aprojektet hat-nyolc év alatt lehetmegvalósítani, ha a kormány beiktatjaa 2001-tõl kezdõdõ ötéves tervébe.

Az elképzelés szerint három �útvo-nalon� vezetnének át összesen évi 50milliárd köbméter vizet a Jangcébõl aSárga-folyóba, illetve még tovább, Pe-king és Tiencsin irányába. A keleti vo-nal tûnik a legegyszerûbbnek, mert ameglévõ, történelmi Nagy Csatornának

a felhasználásával alakítható ki. Ebbenaz esetben a gond a víz szennyezettsége,hiszen a Nagy Csatorna a Jangcetorkolatvidékétõl fejlett ipari övezetenvezet keresztül északi irányban. Aközépsõ útvonalhoz a Han-csiangfolyónál lévõ Tan Csiang-kou víztározószintjét kellene 175 méter magasramegnövelni, és onnan egy 1240 kilo-méter hosszú csatornát építeni, amelymajd háromszáz kisebb folyót keresz-tezne Peking és Tiencsin eléréséig.

A Jangce és a Sárga-folyó nyugatiösszekötése lenne a legnehezebb fel-adat, ugyanakkor Kína északnyugati,sivatagosodó része szempontjából alegfontosabb. A Jangce három mellék-folyója is kínálkozik Csinghaj�Tibetplatójánál, ezeket kellene meghosszab-bítani a Sárga-folyó felsõ szakaszáig.

A kínai sajtóban � s ez ma már nemmeglepõ � dúl az érvek és az ellenér-vek csatája. Vannak szakértõk, akikóvnak a Kína fõ mezõgazdasági öve-zetét ellátó Jangce vize egy részénekelvezetésétõl, s a kiszámíthatatlan ter-mészeti, környezeti következményekre

hivatkoznak. Úgy tûnik, hogy a tervlegalább akkora hullámokat vet, minta Három Szoros víztározójának és erõ-mûvének projektje. A 204 milliárd jüa-nos (24,5 milliárd dolláros) beruházás� a világ leendõ legnagyobb ilyen ter-mészetátalakító munkálata � során2009-ig több mint egymillió embert te-lepítenek át a Jangce mentén. Kínai éskülönösen külföldi környezetvédõ cso-portok tiltakoznak a gigantikus vízierõmû építése ellen a felmérhetetlenkövetkezmények miatt.

Más kérdés, hogy valóban tenni kellvalamit az Észak-Kínát sújtó száraz-ság, a sivatagosodás ellensúlyozására.A természeti környezet pusztulásáért,persze, felelõs az ember, az utóbbi év-tizedek rablógazdálkodása. A kínaiszakértõk szerint, például, a Jangcenyári (a monszunesõzések idején je-lentkezõ) áradásainak mértékéhez hoz-zájárult, hogy a folyóvölgy természetikörnyezetét, a vegetációt kiirtották amezõgazdasági mûvelés miatt.

A szakértõk figyelmeztetnek, hogymiközben Északon tombol a hõség ésa szárazság, a Jangce mentén ugyan-csak bõ a csapadék, s fel kell készülnia folyó nyári áradására.

Ortutay L. Gyula(A Népszabadság nyomán)

Vihar az aszály elleni kínai �természetátalakító� terv körül

Jangce-vizet a Sárga-folyóba?A tartós szárazság és hõség következtében Észak-Kína több városábanvíztakarékossági intézkedésekre kényszerültek. Van, ahol napi hat-hét órábankorlátozták a vízhasználatot. Tiencsinben megtiltották az autómosókmûködtetését, az alapárú vízkvótát háromfõs család esetén havi nyolcköbméterben határozták meg, a többletfogyasztásért magasabb árat kell fizetni.A kvótarendszer vonatkozik az ipari üzemekre, szállodákra, éttermekre is.Pekingben hasonló intézkedést fontolgatnak, miután június derekán több mintkét hétig 37-40 fokot mutatott a hõmérõ, s a meteorológia által beígért esõ elmaradt.

Slobodan Milosevic megerõsíti önkény-uralmát