Jap Ji SahibPaurhee 2

Jap Ji Sahib Class: Lesson 7

Rochester Hills Gurdwara 2014 Ajmel Singh

Grammar L6 Quiz (prIiKAw)

socY soic n hoveI jy socI lK vwr ] cupY cup n hoveI jy lwie rhw ilv qwr ] BuiKAw BuK n auqrI jy bMn@w purIAw Bwr ] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY nwil ] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil ] hukim rjweI clxw nwnk iliKAw nwil ] 1 ]

Directions:

1. Encircle all the verbs

2. Punctuate

Name:

Grammar L3,4&5 Quiz (prIiKAw)

socY soic n hoveI jy socI lK vwr ] cupY cup n hoveI jy lwie rhw ilv qwr ] BuiKAw BuK n auqrI jy bMn@w purIAw Bwr ] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY nwil ] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil ] hukim rjweI clxw nwnk iliKAw nwil ] 1 ]

Answers: • Encircle all the verbs

socY soic n hoveI jy socI lK vwr ] cupY cup n hoveI jy lwie rhw ilv qwr ] BuiKAw BuK n auqrI jy bMn@w purIAw Bwr ] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY nwil ] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil ] hukim rjweI clxw nwnk iliKAw nwil ] 1 ]

2. Punctuate

socY, soic n hoveI, jy socI lK vwr ] cupY, cup n hoveI, jy lwie rhw ilv qwr ] BuiKAw, BuK n auqrI jy bMn@w purIAw Bwr ] shs isAwxpw lK hoih, q iek n clY nwil ] ikv sicAwrw hoeIAY, ikv kUVY qutY pwil ] hukim rjweI clxw, nwnk, iliKAw nwil ] 1 ]

Jap Ji Sahib Santhya : Paurhee 2

hukmI hovin Awkwr, hukmu n kihAw jweI ] hukmI hovin jIA, hukim imlY vifAweI ] hukmI auqmu nIcu, hukim iliK duK suK pweIAih1 ] iekn@w1 hukmI bKsIs1,2, ieik hukmI sdw BvweIAih1 ] hukmY AMdir sBu ko, bwhir hukm n koie ] nwnk, hukmY jy bu~JY, q haumY khY n koie ] 2 ]

Jap Ji Sahib Santhya : Paurhee 2

hukmI hovin Awkwr, hukmu n kihAw jweI ] hukmI hovin jIA, hukim imlY vifAweI ] hukmI auqmu nIcu, hukim iliK duK suK pweIAih1 ] iekn@w1 hukmI bKsIs1,2, ieik hukmI sdw BvweIAih1 ] hukmY AMdir sBu ko, bwhir hukm n koie ] nwnk, hukmY jy bu~JY, q haumY khY n koie ] 2 ]

Jap Ji Sahib Santhya : Paurhee 2

hukmI hovin Awkwr, hukmu n kihAw jweI ] hukmI hovin jIA, hukim imlY vifAweI ] hukmI auqmu nIcu, hukim iliK duK suK pweIAih1 ] iekn@w1 hukmI bKsIs1,2, ieik hukmI sdw BvweIAih1 ] hukmY AMdir sBu ko, bwhir hukm n koie ] nwnk, hukmY jy bu~JY, q haumY khY n koie ] 2 ]

Jap Ji Sahib Santhya : Paurhee 2

hukmI hovin Awkwr, hukmu n kihAw jweI ] hukmI hovin jIA, hukim imlY vifAweI ] hukmI auqmu nIcu, hukim iliK duK suK pweIAih1 ] iekn@w1 hukmI bKsIs1,2, ieik hukmI sdw BvweIAih1 ] hukmY AMdir sBu ko, bwhir hukm n koie ] nwnk, hukmY jy bu~JY, q haumY khY n koie ] 2 ]

Bani Panjabi English Bani Panjabi EnglishhukmIc

hukm iv~c, hukm Anuswr

In/By Divine Hukam bKsIs dwq, bKSS Blessing

hovin huMdy/bxdyy hn Become, Come into Being

ieik keI Many

Awkwr

srUp, SklW, srIr Forms, Shapes, bodies BvweIAih

BvweIdy hn(jnm-mrn ivc)

Are Whirled Around (in transmigration)

kihAw n jweI

kQn nhIN kIqw jw skdw

Cannot be described/expressed

AMdir (r~b dy hukm) ivc hI

In (Subject to God’s Hukam)

jIA jI jMq (swry jIv) (All) Creatures bwhir bwhr (Cot ivc)

Outside (Exempt)

vifAweI

Awdr, SoBw Respect, Glorification koie koeI (jIv) One (Mortal)

auqmu

sRySt, cMgw Pure, Noble nwnkc hy nwnk! Hey Nanak!

nIcu nIvW, BYVw Menial, Vile hukmY hukm nUM Hukam nUM

iliK ilK ky (krmW dy ilKy Anuswr)

As written In Karma buJY smJ ley Understands

pweIAih

pweIdy hn, BogIdy hn Are Obtained/Received, Are lived

haumY suAwrQ dIAW glW

Egotistic words of self-interest

ieknw keI mnu~KW nUM To Some khY kihMdw hY Utters

Jap Ji Sahib Santhya : Paurhee 2

hukmI hovin Awkwr, hukmu n kihAw jweI ]By God’s Hukam, all forms come into being; (but this) Hukam cannot be (completely) expressed.

Bani Panjabi English Bani Panjabi EnglishhukmIc

hukm iv~c, hukm Anuswr

In/By God’s (Divine) Hukam

Awkwr

srUp, SklW, srIr

Forms, Shapes, bodies

hovin huMdy/bxdyy hn Become, Come into Being

kihAw n jweI

kQn nhIN kIqw jw skdw

Cannot be described/expressed

Jap Ji Sahib Santhya : Paurhee 2

hukmI hovin Awkwr, hukmu n kihAw jweI ] hukmI hovin jIA, hukim imlY vifAweI ] hukmI auqmu nIcu, hukim iliK duK suK pweIAih1 ] iekn@w1 hukmI bKsIs1,2, ieik hukmI sdw BvweIAih1 ] hukmY AMdir sBu ko, bwhir hukm n koie ] nwnk, hukmY jy bu~JY, q haumY khY n koie ] 2 ]

Bani Panjabi English Bani Panjabi EnglishhukmIc

hukm iv~c, hukm Anuswr

In/By Divine Hukam bKsIs dwq, bKSS Blessing

hovin huMdy/bxdyy hn Become, Come into Being ieik keI Many

Awkwr

srUp, SklW, srIr Forms, Shapes, bodies BvweIAih

BvweIdy hn(jnm-mrn ivc)

Are Whirled Around (in transmigration)

kihAw n jweI

kQn nhIN kIqw jw skdw

Cannot be described AMdir (r~b dy hukm) ivc hI

In (Subject to God’s Hukam)

jIA jI jMq (swry jIv) (All) Creatures bwhir bwhr (Cot ivc)

Outside (Exempt)

vifAweI

Awdr, SoBw Respect, Glorification koie koeI (jIv) One (Mortal)

auqmu

sRySt, cMgw Pure, Noble nwnkc hy nwnk! Hey Nanak!

nIcu nIvW, BYVw Menial, Vile hukmY hukm nUM Hukam nUM

iliK ilK ky (krmW dy ilKy Anuswr)

As written In Karma buJY smJ ley Understands

pweIAih

pweIdy hn, BogIdy hn Are Obtained/Received, Are lived

haumY suAwrQ dIAW glW

Egotistic words of self-interest

ieknw keI mnu~KW nUM To Some khY kihMdw hY Utters

Jap Ji Sahib Santhya : Paurhee 2

hukmI hovin Awkwr, hukmu n kihAw jweI ] hukmI hovin jIA, hukim imlY vifAweI ] hukmI auqmu nIcu, hukim iliK duK suK pweIAih1 ] iekn@w1 hukmI bKsIs1,2, ieik hukmI sdw BvweIAih1 ] hukmY AMdir sBu ko, bwhir hukm n koie ] nwnk, hukmY jy bu~JY, q haumY khY n koie ] 2 ]

Bani Panjabi English Bani Panjabi EnglishhukmIc

hukm iv~c, hukm Anuswr

In/By Divine Hukam bKsIs dwq, bKSS Blessing

hovin huMdy/bxdyy hn Become, Come into Being ieik keI Many

Awkwr

srUp, SklW, srIr Forms, Shapes, bodies BvweIAih

BvweIdy hn(jnm-mrn ivc)

Are Whirled Around (in transmigration)

kihAw n jweI

kQn nhIN kIqw jw skdw

Cannot be described AMdir (r~b dy hukm) ivc hI

In (Subject to God’s Hukam)

jIA jI jMq (swry jIv) (All) Creatures bwhir bwhr (Cot ivc)

Outside (Exempt)

vifAweI

Awdr, SoBw Respect, Glorification koie koeI (jIv) One (Mortal)

auqmu

sRySt, cMgw Pure, Noble nwnkc hy nwnk! Hey Nanak!

nIcu nIvW, BYVw Menial, Vile hukmY hukm nUM Hukam nUM

iliK ilK ky (krmW dy ilKy Anuswr)

As written In Karma buJY smJ ley Understands

pweIAih

pweIdy hn, BogIdy hn

Are Obtained/Received, Are lived

haumY suAwrQ dIAW glW

Egotistic words of self-interest

ieknw keI mnu~KW nUM To Some khY kihMdw hY Utters

Jap Ji Sahib Santhya : Paurhee 2

hukmI hovin Awkwr, hukmu n kihAw jweI ] hukmI hovin jIA, hukim imlY vifAweI ] hukmI auqmu nIcu, hukim iliK duK suK pweIAih1 ] iekn@w1 bKsIs1,2, ieik hukmI sdw BvweIAih1 ] hukmY AMdir sBu ko, bwhir hukm n koie ] nwnk, hukmY jy bu~JY, q haumY khY n koie ] 2 ]

Bani Panjabi English Bani Panjabi EnglishhukmIc

hukm iv~c, hukm Anuswr

In/By Divine Hukam bKsIs dwq, bKSS

Blessing

hovin huMdy/bxdyy hn Become, Come into Being ieik keI Many

Awkwr

srUp, SklW, srIr Forms, Shapes, bodies BvweIAih

BvweIdy hn(jnm-mrn ivc)

Are Whirled Around (in transmigration)

kihAw n jweI

kQn nhIN kIqw jw skdw

Cannot be described AMdir (r~b dy hukm) ivc hI

In (Subject to God’s Hukam)

jIA jI jMq (swry jIv) (All) Creatures bwhir bwhr (Cot ivc)

Outside (Exempt)

vifAweI

Awdr, SoBw Respect, Glorification koie koeI (jIv) One (Mortal)

auqmu

sRySt, cMgw Pure, Noble nwnkc hy nwnk! Hey Nanak!

nIcu nIvW, BYVw Menial, Vile hukmY hukm nUM Hukam nUM

iliK ilK ky (krmW dy ilKy Anuswr)

As written In Karma buJY smJ ley Understands

pweIAih

pweIdy hn, BogIdy hn Are Obtained/Received, Are lived

haumY suAwrQ dIAW glW

Egotistic words of self-interest

ieknw

keI mnu~KW nUM To Some mortals khY kihMdw hY Utters

Jap Ji Sahib Santhya : Paurhee 2

hukmI hovin Awkwr, hukmu n kihAw jweI ] hukmI hovin jIA, hukim imlY vifAweI ] hukmI auqmu nIcu, hukim iliK duK suK pweIAih1 ] iekn@w1 hukmI bKsIs1,2, ieik hukmI sdw BvweIAih1 ] hukmY AMdir sBu ko, bwhir hukm n koie ] nwnk, hukmY jy bu~JY, q haumY khY n koie ] 2 ]

Bani Panjabi English Bani Panjabi EnglishhukmIc

hukm iv~c, hukm Anuswr

In/By Divine Hukam bKsIs dwq, bKSS Blessing

hovin huMdy/bxdyy hn Become, Come into Being ieik keI Many

Awkwr

srUp, SklW, srIr Forms, Shapes, bodies BvweIAih

BvweIdy hn(jnm-mrn ivc)

Are Whirled Around (in transmigration)

kihAw n jweI

kQn nhIN kIqw jw skdw

Cannot be described AMdir (r~b dy hukm) ivc hI

In (Subject to God’s Hukam)

jIA jI jMq (swry jIv) (All) Creatures bwhir bwhr (Cot ivc)

Outside (Exempt)

vifAweI

Awdr, SoBw Respect, Glorification koie koeI (jIv) One (Mortal)

auqmu

sRySt, cMgw Pure, Noble nwnkc hy nwnk! Hey Nanak!

nIcu nIvW, BYVw Menial, Vile hukmY hukm nUM Hukam nUM

iliK ilK ky (krmW dy ilKy Anuswr)

As written In Karma buJY smJ ley Understands

pweIAih

pweIdy hn, BogIdy hn Are Obtained/Received, Are lived

haumY suAwrQ dIAW glW

Egotistic words of self-interest

ieknw keI mnu~KW nUM To Some khY kihMdw hY Utters

Jap Ji Sahib Santhya : Paurhee 2

hukmI hovin Awkwr, hukmu n kihAw jweI ] hukmI hovin jIA, hukim imlY vifAweI ] hukmI auqmu nIcu, hukim iliK duK suK pweIAih1 ] iekn@w1 hukmI bKsIs1,2, ieik hukmI sdw BvweIAih1 ] hukmY AMdir sBu ko, bwhir hukm n koie ] nwnk, hukmY jy bu~JY, q haumY khY n koie ] 2 ]

Bani Panjabi English Bani Panjabi EnglishhukmIc

hukm iv~c, hukm Anuswr

In/By Divine Hukam bKsIs dwq, bKSS Blessing

hovin huMdy/bxdyy hn Become, Come into Being ieik keI Many

Awkwr

srUp, SklW, srIr Forms, Shapes, bodies BvweIAih

BvweIdy hn(jnm-mrn ivc)

Are Whirled Around (in transmigration)

kihAw n jweI

kQn nhIN kIqw jw skdw

Cannot be described AMdir (r~b dy hukm) ivc hI

In (Subject to God’s Hukam)

jIA jI jMq (swry jIv) (All) Creatures bwhir bwhr (Cot ivc)

Outside (Exempt)

vifAweI

Awdr, SoBw Respect, Glorification koie koeI (jIv) One (Mortal)

auqmu

sRySt, cMgw Pure, Noble nwnkc hy nwnk! Hey Nanak!

nIcu nIvW, BYVw Menial, Vile hukmY hukm nUM

Hukam nUM

iliK ilK ky (krmW dy ilKy Anuswr)

As written In Karma buJY smJ ley Understands

pweIAih

pweIdy hn, BogIdy hn Are Obtained/Received, Are lived

haumY suAwrQ dIAW glW

Egotistic words of self-interest

ieknw keI mnu~KW nUM To Some khY kihMdw hY

Utters

Jap Ji Sahib Santhya : Paurhee 2

hukmI hovin Awkwr, hukmu n kihAw jweI ] hukmI hovin jIA, hukim imlY vifAweI ] hukmI auqmu nIcu, hukim iliK duK suK pweIAih1 ] iekn@w1 hukmI bKsIs1,2, ieik hukmI sdw BvweIAih1 ] hukmY AMdir sBu ko, bwhir hukm n koie ] nwnk, hukmY jy bu~JY, q haumY khY n koie ] 2 ]

Bani Panjabi English Bani Panjabi EnglishhukmIc

hukm iv~c, hukm Anuswr

In/By Divine Hukam bKsIs dwq, bKSS Blessing

hovin huMdy/bxdyy hn Become, Come into Being ieik keI Many

Awkwr

srUp, SklW, srIr Forms, Shapes, bodies BvweIAih

BvweIdy hn(jnm-mrn ivc)

Are Whirled Around (in transmigration)

kihAw n jweI

kQn nhIN kIqw jw skdw

Cannot be described/expressed

AMdir (r~b dy hukm) ivc hI

In (Subject to God’s Hukam)

jIA jI jMq (swry jIv) (All) Creatures bwhir bwhr (Cot ivc)

Outside (Exempt)

vifAweI

Awdr, SoBw Respect, Glorification koie koeI (jIv) One (Mortal)

auqmu

sRySt, cMgw Pure, Noble nwnkc hy nwnk! Hey Nanak!

nIcu nIvW, BYVw Menial, Vile hukmY hukm nUM Hukam nUM

iliK ilK ky (krmW dy ilKy Anuswr)

As written In Karma buJY smJ ley Understands

pweIAih

pweIdy hn, BogIdy hn Are Obtained/Received, Are lived

haumY suAwrQ dIAW glW

Egotistic words of self-interest

ieknw keI mnu~KW nUM To Some mortals khY kihMdw hY Utters