1

ORSZGISMERTET

KAZAH KZTRSASG

1. Az orszg trsadalmi-gazdasgi helyzete s a ktoldal kapcsolatok

1.1 ltalnos informcik:

Hivatalos megnevezs Kazah Kztrsasg

llamforma elnki kztrsasg

Fvros Asztana (682 ezer f)

Terlet 2.724.900km

Npessg 16.197.000 f

Nemzetisgi megoszls kazah 63,6%, orosz 23,3%, zbg 2,9%, ukrn 2,0%, ujgur 1,4%, tatr 1,2%, nmet 1,1%, egyb 4,5%

Vallsi megoszls muzulmn 57%, orosz ortodox 34%, protestns 2%, egyb 7%

Hivatalos nyelv kazah, orosz

Klma szlssgesen kontinentlis

llamf Nurszultan Abisevics Nazarbajev

Miniszterelnk Karim Kazsimkanovics Maszimov

Hivatalos pnznem (kd) Tenge (KZT) 1 USD = 150 KZT 1 EUR = 210 KZT (2010 janur),

Jelentsebb vrosok Almati (1420 ezer f), Csimkent (651 ezer f), Karaganda (560 ezer), Taraz (340 ezer).

1.2 Magyarorszg s Kazahsztn bilaterlis kapcsolatai (klkereskedelem s tkeramls) Kazahsztn a FK-llamaival folytatott magyar klkereskedelmi forgalomban Oroszorszgot, Ukrajnt s Belaruszt kvetve - a 4. helyen ll. A magyar adatok alapjn Kazahsztn rszesedse kivitelnkben 0,15%, behozatalunkban 0,10%. 2010-ben a magyar export 26,4%-kal, az import 50,8%-kal emelkedett. Mindkt irnyban rendkvl szk a termksszettel.

2

Kivitelnk dnt rszt ht termk adja: gygyszer (45,2%), tvbeszl kszlkek (14,4%), zldsg s gymlcs (6,9%), hztartsi s egszsggyi papr (6,4%), hradstechnikai eszkzk (5,1%), adatfeldolgoz-, irodagpek (3,5%), valamit az l szarvasmarha (2,8%). Valamennyi rufcsoportban emelkedett a kivitelnk. Kazahsztnbl rkez behozatal russzettele tovbb szklt. Dnt rszt az energiahordozk, a nyersanyagok s a mezgazdasgi termkek kzl a gabona, a kukorica s a textilrost teszi ki. Az energiahordozk mellett a ms jelleg termkek export volumene marginlis. A kt orszg kztti tkemozgs tovbbra is minimlis. A Kazah Nemzeti Bank adatai szerint 1993.-2010 szeptembere kztt 53,1 milli USD (ebbl 0,2 M USD 2010. I.-III. negyedvben) magyar mkdtke befektets rkezett az orszgba (122,2 Mrd USD volt a teljes volumen), mg a kazah befektetsek sszege Magyarorszgon mindssze 100 ezer USD.

1.3 A gazdasgi egyttmkds lehetsges terletei:

A hagyomnyos magyar ruszlltsok (gygyszerek, mobiltelefonok, hradstechnikai eszkzk, lelmiszerek, agrripari termkek, nvnyvd szerek, lelmiszeripari gpek stb.) nvelsn tl a vegyesvllalati egyttmkds perspektivikus terleteknt a gz- s kolajipart, a gygyszer- s gygyszati berendezs-gyrtst, az lelmiszeripart, valamint az infrastruktra-fejlesztseket lehet megemlteni.

Bvthet a magyar szolgltats-export, m itt akadlyt jelent a klfldi munkaer alkalmazst kvtkhoz kt kazah szablyozs.

Figyelembe vve a kazah kolaj-fldgz szektor fejlesztsnek eredmnyeit, ill. perspektvit (Kazahsztn mr kzptvon jelents kolaj exportrr lp el, amihez a szlltsi infrastruktra ltrehozsa is jl halad) - kiemelt egyttmkdsi terlet a sznhidrogn szektor.

Egyttmkds lehetsgeit knlja az agrrgazat is. Kazahsztn agrrprogramja, keretben jelents kltsgvetsi tmogatsban rszesl az agrrium. A mezgazdasgi minisztrium ltal koordinlt fontosabb programok a kvetkezk: parasztgazdasgok tmogatsa, llategszsggy s nvnyvdelem, mezgpgyrts tmogatsa, llattenysztsi programok, az agrrszektor alternatv hitelezsi forminak kialaktsa, mezgazdasgi feldolgoz technolgik korszerstse.

Kihasznlatlanok a lehetsgek a turizmus terletn. Mikzben a kt orszg kztt idegenforgalmi megllapods van rvnyben, addig a klcsns turizmus alig mrhet. Fontos lps lehetne a magyar s kazah turisztikai szvetsgek, valamint az idegenforgalmi cgek kztti kapcsolatersts.

1.4 Kzbeszerzs, a kzbeszerzsi plyzati felhvsok rendszere, azok nyomon kvetse Az llami s nkormnyzati szksgletek kielgtst clz ruk szlltsra, munkk elvgzsre, s szolgltatsok nyjtsra irnyul megrendelsek realizlst a Kazah Kztrsasg tbbszrsen mdostott 303-III szm, 2007. jlius 21.-i trvnye szablyozza. Ennek rtelmben, a trvnyben meghatrozott kzbeszerzsi jelleg vsrlsokat kizrlag tender tjn lehet megvalstani. A kazah kltsgvetsi szervek a plyzati felhvsokat hivatalos honlapjukon ktelesek kzztenni. A Kazah Kztrsasg kzbeszerzseinek hivatalos honlapja: www.goszakup.gov.kz, amelyen bejelentkezs utn - az aktulis plyzati kirsok megtallhatak orosz s kazah nyelven. Az www.alltenders.kz web-lapon fizets szolgltatsrt tjkozdni lehet az llami s nkormnyzati plyzati felhvsok mellett a kereskedelmi szervezetek beszerzsi kirsairl is. 2. Klkereskedelem technikai tudnivalk

2.1. Klkereskedelmi engedlyezsi rendszer, kereskedelmi mintk s ideiglenes import szablyozsa A Kazah Vmellenrzsi Bizottsg (http://keden.kz/ru/) s Almati vros Vmellenrzsi Igazgatsgnak honlapjain tallhatk a vonatkoz jogszablyok:

3

(http://almaty.keden.kz/ru/zakon.php?type=zakons, http://almaty.keden.kz/ru/zakon.php?type=postan_prav). (http://www.kazembassy.by/econom/tamojnia.html) A kazah vmpolitika az egyik legliberlisabb volt a FK-trsgben. 2010. janur elsejvel hatlyba lpett a fehrorosz kazah orosz vmuni ltrehozsrl szl megllapods, amely alapjn a hrom orszg vmunira lpett. Az egysges vmkodex 2010. jlius 1-n lpett hatlyba. Az egysges vmtarifk alapjt az orosz vmtarifa szablyozs adta, ennek kvetkeztben korbbi kazah vmok tbb esetben (pl. a gpjrmvekre) megemelkedtek. 2.2. Specilis vmszablyok, vmtarifk elektronikus elrhetsge A Vmuni web oldaln: http://www.tsouz.ru/Pages/Default.aspx megtallhatk a vmszablyok. 2.3. Szellemi termkek s szerzi jogok vdelme A Kazah Kztrsasg trvnyei szablyozzk:

A szellemi termkek s szerzi jogok vdelmt: N6-1 (1996.06.10.), s a Kormny 1249. sz, (2001. szeptember 26.) hatrozata. 2.4. Piacra juts javasolt mdjai, elosztsi csatornk A nemzetkzi szakmai killtsokon a nagy tvolsg s a borsos rak miatt nehzsgekbe tkzik. A komoly szndkkal rendelkezknek azonban clszer lenne legalbb egy kazah szakkilltsra kijutni, a sajtos piac megismerse, a piacra trekv versenytrsak felmrse rdekben. A klgazdasgi szakdiplomata a szakkilltsokrl tjkoztatja a profil szerint illetkes hazai vllalatokat s szakmai szervezeteket, a Nemzeti Klgazdasgi Hivatalt. A klgazdasgi szakdiplomata az export megvalstshoz segtsget nyjt. 2.5. Szlltmnyozs, specilis csomagolsi s cmkzsi elrsok, javasolt szlltmnyoz, fuvaroz cgek A magyar exportrk a szlltsra kerl termk jellegtl fggen ltalban nllan alaktjk ki a szmukra szksges szlltmnyozi htteret (magyar, s kazah vagy orosz speditrk) A szlltmnyozsra, csomagolsra, ru-feliratozsra s jellsre vonatkoz eljrsnak a kazah behozatali feltteleknek s a nemzetkzi fuvarozsban alkalmazott kvetelmnyeknek kell megfelelnik. A nagy tvolsg megnehezti az lelmiszerek kiszlltst. 2.6. Killtsokon, vsrokon val megjelens felttelei, javasolt killtsok listja, megadva

a killtsokat tartalmaz web oldal cmt

A Kazahsztnban szervezett killtsok listja s rszvteli felttelei az http://www.iteca.kz web oldalon megtallhat. 3. Befektetsi felttelek 3.1 Beruhzsvdelmi s ketts adztatst elkerl egyezmnyek A Kazahsztnban trvny szablyozza a befektetseket (N 373-2 sz. 2003.01.08.). Magyar-kazah ketts adztats elkerlsrl szl megllapods. (Alrs: Budapest, 1994. december 7., 1997. janur 1-n lpett hatlyba.) Magyar-kazah beruhzsvdelmi megllapods. (Alrs: Budapest, 1994. december 7., 1997. janur 1-n lpett hatlyba.) Ezek szvege a magyar Pnzgyminisztrium honlapjn elrhet. 3.2 Klfldi befektetsek ell elzrt gazatok, maximum klfldi tulajdonhnyad

4

A Befektetsi trvny, N 373-II (2003.01.08.) nem tesz klnbsget hazai s klfldi befektet kztt, a nemzeti elbns elve rvnyesl. Kazahsztnban az ptiparban dolgoz vegyesvllalatokban a klfldi rsztvev tkerszesedse nem haladhatja meg a 49%-ot. 3.3 Vllalatalaptsi felttelek (vllalkozsi formk, minimum alaptke, idigny, kltsgek) Vllalati formk:

Egyni vllalkoz (nem jogi szemly)

Betti Trsasg Korltolt Felelssg Trsasg

Zrtkren Mkd Rszvnytrsasg Nyltkren Mkd Rszvnytrsasg

Kzhaszn Trsasg Non profit llami s magn szervezetek s alaptvnyok

3.4 Adrendszer (fbb szmok: vllalati nyeresgad, adkedvezmnyek, FA, szemlyi jvedelemad, ingatlanad, egyb) ltalnos forgalmi ad: 12% Jvedki adk: 0,1-1140 tenge kztt egy egysgre (l, kg, db) szmtva (150 KZT kb. 1 USD) Szemlyi jvedelemad: 12 % Szocilis ad: a jvedelemszerzs mdjnak fggvnyben vltoz mrtk svnykincs kitermelsi ad: mrtke az svnytl fggen 0-22 % kztt 3.5 Beruhzsi kedvezmnyek Kazahsztnban elnki rendelettel (N01/7. /2000.04.14./) szablyozzk az llamilag kiemelt terletekre mkddkt befektetk kedvezmnyeit s preferenciit. Ezek tpusai:

- llami termszetes kedvezmnyes clfinanszrozs, - a szerzdsktstl t vig felments a fldad s a tulajdonad all - az adkteles jvedelemszerzs kezdettl t vig, de maximum a szerzdsktstl

szmtott nyolc vi felments a jvedelemad fizets all - teljes vagy rszleges felments a befektetsi projekt megvalstshoz szksges,

klfldrl behozott gp, berendezs, nyersanyag s alapanyag utn fizetend vm all.

3.6 Bankrendszer, finanszrozsi lehetsgek, felttelek, javasolt kereskedelmi bankok A kazah bankrendszer az egyik legfejlettebb a FK-trsgben. A 2008. vi pnzgyi s gazdasgi vilgvlsg kvetkeztben az egyik vezet bank, a BTA Bank nehz helyzetbe kerlt. Az ttemezsi trgyalsok s az llami tkebeszlls kvetkeztben a bank helyzete stabilizldott, de az Eximbank hitele is ttemezsre kerlt. 3.7 Magyarok munkavllalsi lehetsgei A magyar llampolgrok rszre munkavllalsi vzum szksges. Beszerzsi felttelei azonosak a magyar gyakorlattal. 3.8 Brek s a rrakod kltsgek Brek nagy szrst mutatnak. Asztanban, Almatiban s a sznhidrogn gazatban magasak a brek, viszont vidken csak ennek tredkt rik el. 2010 decemberben az tlagbr 97256 tenge volt (150 KZT kb. 1 USD), a mezgazdasgban 40214, az iparban 125600, a pnzintzetekben 201007, kztisztviselk 101075, egszsggy 66193, oktats 55147. Megynknti bontsban: Mangisztau megye 194365, Asztanban 162367, Atirau megye 164135, Almati 133911, legalacsonyabb szak-Kazahsztn megyben 59735 tenge. 4. Egyb hasznos tudnivalk

5

4.1 Helyi nagykvetsg, KGSZ iroda elrhetsgei A Magyar Kztrsasg Nagykvetsge a Kazah Kztrsasgban: Kazahsztn 010000 Asztana Ulica Koszmonavtov 62 Laszlczki Imre nagykvet Telefon: +7-7172-550-323, Telefax: +7-7172-550-324 A Magyar Kztrsasg Fkonzultusa Almatiban: Kazahsztn-050000, Almaty ul. Musabayeva 4. Teleki Szilrd fkonzul Telefon: +7-727-255-1308, 255-1206, Telefax: +7-727-258-1837

Maklri Istvn KGSZ Almatiban a Fkonzultuson

Telefon: +7-727-255-1308 Email: almaty@hita.hu

4.2 Helyi vllalati tancsadk, gyvdek, knyvviteli szakemberek, fordtk listja www.alba-law.com BALZS & HOLL Law Firm H-1066 Budapest, Terz krt. 46. Mark Center, 4th floor Phone:+36-1-3025697 Fax:+36-1-3027938 Email:office@balazshollo.hu Web:www.balazshollo.hu 4.3 Hasznos internet oldalak listja Kazah kereskedelmi s iparkamara: www.cci.kz Atameken Szvetsg Nemzeti Gazdasgi Kamara: www.atameken.kz www.zakon.kz ITECA Nemzetkzi killts-szervez cg Kzp-zsiban: www.iteca.kz