kezelési útmutató vlt automationdrive fc 302 12...

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Kezelési útmutatóVLT® AutomationDrive FC 30212 impulzusos

www.danfoss.hu/vlt

http://www.danfoss.hu/vlt

Tartalom

1 Bevezetés 4

1.1 Az útmutató rendeltetése 4

1.2 További irodalom 4

1.3 Dokumentum- és szoftververzió 4

1.4 Teljesített előírások és tanúsítványok 4

1.5 Ártalmatlanítás 5

1.6 Rövidítések, szedés 5

2 Biztonsági előírások 7

2.1 Biztonsági jelzések 7

2.2 Képzett szakember 7

2.3 Biztonsági előírások 7

3 Telepítés 9

3.1 Előtelepítés 9

3.1.1 A telepítési hely megtervezése 9

3.1.1.1 Átvételi ellenőrzés 9

3.1.2 Szállítás és kicsomagolás 9

3.1.3 A berendezés emelése 9

3.1.4 Méretek 12

3.2 Mechanikus telepítés 18

3.2.1 A telepítés előkészítése 18

3.2.2 Szükséges szerszámok 18

3.2.3 Általános szempontok 19

3.2.4 A csatlakozók helye, F8–F15 20

3.2.4.1 Inverter és egyenirányító, F8 és F9 házméret 20

3.2.4.2 Inverter, F10 és F11 házméret 21



3.2.4.5 Egyenirányító, F10, F11, F12 és F13 házméret 24

3.2.4.6 Egyenirányító, F14 és F15 házméret 25

3.2.4.7 Opciószekrény, F9 házméret 26

3.2.4.8 Opciószekrény, F11 és F13 házméret 27

3.2.4.9 Opciószekrény, F15 házméret 28

3.2.5 Hűtés és légáramlás 29

3.3 A panelopciók telepítése 34

3.3.1 Panelopciók 34

3.4 Elektromos telepítés 35

3.4.1 Transzformátor kiválasztása 36

3.4.2 Erősáramú csatlakozások 36

Tartalom Kezelési útmutató

MG34Q447 Danfoss A/S © 04/2016 Minden jog fenntartva. 1

3.4.3 Földelés 45

3.4.4 Többletvédelem (RCD) 45

3.4.5 RFI-kapcsoló 45

3.4.6 Nyomaték 45

3.4.7 Árnyékolt kábelek 46

3.4.8 Motorkábel 46

3.4.9 Gyárilag fékchopper opcióval ellátott frekvenciaváltók fékkábele 47

3.4.10 Elektromos zaj elleni védelem 47

3.4.11 Hálózati csatlakozás 48

3.4.12 Külső ventilátortáp 48

3.4.13 Biztosítók 48

3.4.14 Kiegészítő biztosítók 50

3.4.15 A motor szigetelése 51

3.4.16 Csapágyáramok a motorban 51

3.4.17 Fékellenállás hőmérséklet-kapcsolója 51

3.4.18 A vezérlőkábel nyomvonala 52

3.4.19 Hozzáférés a vezérlőkapcsokhoz 52

3.4.20 Vezetékek bekötése a vezérlőkapcsokba 52

3.4.21 Elektromos telepítés, vezérlőkábelek 54

3.4.22 S201-es, S202-es és S801-es kapcsoló 56

3.5 Kapcsolási példák 57

3.5.1 Start/stop 57

3.5.2 Impulzus start/stop 57

3.6 Végső beállítás és próba 58

3.7 További csatlakoztatások 59

3.7.1 Mechanikus fék vezérlése 59

3.7.2 Motorok párhuzamos kapcsolása 60

3.7.3 Motor hővédelme 60

4 Programozás 61

4.1 A grafikus LCP 61

4.1.1 Első üzembe helyezés 62

4.2 Gyors beüzemelés 63

4.3 A paramétermenü felépítése 66

5 Általános specifikációk 72

5.1 Hálózati táp 72

5.2 Motorkimenet és motoradatok 72

5.3 Környezeti feltételek 72

5.4 Kábelspecifikációk 73

5.5 Vezérlőbemenet és -kimenet, valamint vezérlőadatok 73

Tartalom VLT® AutomationDrive FC 302

2 Danfoss A/S © 04/2016 Minden jog fenntartva. MG34Q447

5.6 Villamossági adatok 77

6 Figyelmeztetések és vészjelzések 84

6.1 Figyelmeztetések és vészjelzések típusai 84

6.2 Figyelmeztetések és vészjelzések definíciója 84

Mutató 95

Tartalom Kezelési útmutató


1 Bevezetés

1.1 Az útmutató rendeltetése

A frekvenciaváltó arra szolgál, hogy nagy tengelytelje-sítményt biztosítson az elektromotorokban. A megfelelőhasználat érdekében figyelmesen olvassa el ezt a kezelésiútmutatót. A frekvenciaváltó helytelen kezelése a készülékvagy a kapcsolódó berendezések helytelen működéséhez,élettartamuk rövidüléséhez és egyéb problémákhozvezethet.

A kezelési útmutató az alábbiakkal kapcsolatos tudniva-lókkal szolgál:

• Feszültség alá helyezés

• Telepítés

• Programozás

• Hibaelhárítás

• Az 1. Fejezet Bevezetés fejezet bemutatja azútmutatót, tájékoztat a teljesített előírásokról, ésismerteti a kiadványban használt jelzéseket ésrövidítéseket.

• A 2. Fejezet Biztonsági előírások a frekvencia-váltóval való biztonságos bánásmódot ismerteti.

• A 3. Fejezet Telepítés a mechanikai és elektromostelepítés menetét írja le.

• A 4. Fejezet Programozás a frekvenciaváltónak akijelző- és kezelőegység (LCP) segítségéveltörténő kezelésével és programozásával ismertetimeg a felhasználót.

• Az 5. Fejezet Általános specifikációk a frekvenci-aváltó műszaki adatait tartalmazza.

• A 6. Fejezet Figyelmeztetések és vészjelzések afrekvenciaváltó használatakor esetleg felmerülőproblémák megoldásához nyújt segítséget.

A VLT® bejegyzett védjegy.A DeviceNet™ az ODVA, Inc. védjegye.

1.2 További irodalom

• A VLT® AutomationDrive FC 301/FC 302 tervezőisegédletben minden műszaki információmegtalálható a frekvenciaváltó kialakításáról ésalkalmazásairól.

• A VLT® AutomationDrive FC 301/FC 302 progra-mozási útmutatóban a programozás módjánakismertetése mellett a frekvenciaváltó paraméte-reinek teljes leírása is megtalálható.

• A VLT® PROFIBUS DP MCA 101 telepítési útmutató aPROFIBUS terepibusz-csatoló opció telepítésévelés hibaelhárításával kapcsolatos információkattartalmaz.

• A VLT® PROFIBUS DP MCA 101 programozásiútmutató a frekvenciaváltó PROFIBUS terepi buszsegítségével történő vezérléséhez, felügyeletéhezés programozásához szükséges tudnivalókattartalmazza.

• A VLT® DeviceNet MCA 104 telepítési útmutató aDeviceNet® terepibusz-csatoló opció telepítésévelés hibaelhárításával kapcsolatos információkattartalmaz.

• A VLT® DeviceNet MCA 104 programozási útmutatóa frekvenciaváltó DeviceNet® terepi buszsegítségével történő vezérléséhez, felügyeletéhezés programozásához szükséges tudnivalókattartalmazza.

A Danfoss szakirodalma a világhálón is megtalálható, akövetkező címen: http://drives.danfoss.com/knowledge-center/technical-documentation/.

1.3 Dokumentum- és szoftververzió

Jelen útmutatót rendszeresen felülvizsgáljuk és frissítjük.Minden tökéletesítési javaslatot örömmel fogadunk. AzTáblázat 1.1 a dokumentum verzióját és a megfelelőszoftververziót ismerteti.

Kiadás Megjegyzés Szoftververzió

MG34Q4xx Az F14 és F15 házméret bevezetése.A szoftververzió frissítése.

7.4x

Táblázat 1.1 Dokumentum- és szoftververzió

1.4 Teljesített előírások és tanúsítványok

1.4.1 Teljesített előírások

A frekvenciaváltó megfelel az UL 508C termikus memória-megőrzési követelményeknek. További információval akészülék tervezői segédletének A motor hővédelme címűszakasza szolgál.

Bevezetés VLT® AutomationDrive FC 302


11

http://http://drives.danfoss.com/knowledge-center/technical-documentation/

http://http://drives.danfoss.com/knowledge-center/technical-documentation/

ÉRTESÍTÉSA kimeneti frekvenciára bevezetettkorlátozások (az export-ellenőrzési szabályokmiatt):A frekvenciaváltó kimeneti frekvenciájának korlátja a6.72 szoftververziótól 590 Hz. A 6.xx szoftververziók is590 Hz-ben állapítják meg a maximális kimenetifrekvenciát, ezeket a verziókat azonban sem korábbi,sem újabb verzióra nem lehet átváltani.

Az 1400–2000 kW (1875–2680 LE) 690 V frekvenciaváltókcsak a CE-előírásoknak felelnek meg.

1.5 Ártalmatlanítás

Elektromos alkatrészeket tartalmazókészüléket ne dobjon a háztartásihulladékba.Gyűjtse külön a jelenleg hatályos helyijogszabályoknak megfelelően.

1.6 Rövidítések, szedés

60° AVM 60°-os aszinkron vektormoduláció

A Amper

AC Váltakozó áram

AD Légtelenítés

AEO Automatikus energiaoptimalizálás

AI Analóg bemenet

AIC Megszakítási áram amperértéke

AMA Automatikus motorillesztés

AWG American wire gauge (amerikai vezetékkereszt-metszet-szabvány)

°C Celsius-fok

CB Megszakító

CD Állandó kisütőáram

CDM Teljes frekvenciaváltó-modul: frekvenciaváltó,megtápláló rész és kiegészítő egységek

CE Európai megfelelőség (európai biztonságielőírások)

CM Közös módus

CT Állandó nyomaték

DC Egyenáram

DI Digitális bemenet

DM Differenciális módus

D-TYPE Frekvenciaváltó-függő

EMC Elektromágneses összeférhetőség

EMF Elektromotoros erő

ETR Elektronikus hőkioldó relé

fJOG Motorfrekvencia, ha aktiválta a jog funkciót

fM Motorfrekvencia

fMAX Maximális kimeneti frekvencia a frekvenciaváltókimenetén

fMIN A frekvenciaváltó minimális motorfrekvenciája

fM,N Névleges motorfrekvencia

FC Frekvenciaváltó

Hiperface® A Hiperface® a Stegmann bejegyzett védjegye

NaT Nagy túlterhelés

LE Lóerő

HTL HTL-enkóder (10–30 V) impulzusai – nagyfe-szültségű tranzisztor logika

Hz Hertz

IINV Inverter névleges kimeneti árama

ILIM Áramkorlát

IM,N Névleges motoráram

IVLT,MAX Maximális kimeneti áram

IVLT,N A frekvenciaváltó által szolgáltatott névlegeskimeneti áram

kHz Kilohertz

LCP Kijelző- és kezelőegység

lsb Legkisebb helyi értékű bit (Least significant bit)

m Méter

mA Milliamper

MCM Mille Circular Mil (a kábelkeresztmetszet amerikaimértékegysége)

MCT Mozgásszabályozó eszköz

mH Millihenry (induktivitás)

mm Milliméter

ms Milliszekundum

msb Legnagyobb helyi értékű bit (Most significant bit)

ηVLT A frekvenciaváltó hatásfoka mint a kimenetiteljesítmény és a bemeneti teljesítmény aránya

nF Nanofarad (elektromos kapacitás)

NLCP Numerikus kijelző- és kezelőegység

Nm Newtonméter

NoT Normál túlterhelés

ns Szinkrón motorfordulatszám

Online/offlineparaméterek

Az online paraméterek az adat értékének megvál-tozása után azonnal érvénybe lépnek

Pbr,cont. Fékellenállás névleges teljesítménye (átlagosteljesítmény folyamatos fékezéskor)

NYÁK Nyomtatott áramkör

PCD Folyamatadatok

PDS Hajtásrendszer: CDM és motor

PELV Védő törpefeszültség

Pm A frekvenciaváltó névleges kimeneti teljesítményenagy túlterheléssel (NaT)

PM,N Névleges motorteljesítmény

Állandómágnesesmotor

Állandó mágneses motor

Folyamat-PID A PID- (proporcionális integrált differenciális)szabályozó fenntartja a fordulatszámot, a nyomást,a hőmérsékletet stb.

Bevezetés Kezelési útmutató


1 1

Rbr,nom A motortengelyen 1 percig 150/160%-os féktelje-sítményt biztosító névleges ellenállásérték

RCD Életvédelmi relé

Regen Generátoros csatlakozók

Rmin A frekvenciaváltó minimális megengedettfékellenállás-értéke

RMS Négyzetes középérték

1/perc Percenkénti fordulatszám

Rrec A Danfoss fékellenállások javasolt ellenállásértéke

s Másodperc, szekundum

SCCR Névleges zárlati áram

SFAVM Állórészfluxus-orientált aszinkron vektormoduláció

STW Állapotszó

SMPS Kapcsolóüzemű tápegység

THD Teljes felharmonikus-torzítás

TLIM Nyomatékkorlát

TTL TTL-enkóder (5 V) impulzusai – tranzisztor-tranzisztor logika

UM,N Névleges motorfeszültség

UL Underwriters Laboratories (biztonsági tanúsítvá-nyokat kibocsátó szervezet az USA-ban)

V Volt

VT Változó nyomaték

VVC+ Feszültségvektoros vezérlés plusz

Táblázat 1.2 Rövidítések

SzedésA számozott listák az eljárások menetét írják le.A listajeles listák egyéb információt, illetve ábraleírásttartalmaznak.A dőlt szedés jelentése:

• Kereszthivatkozás

• Webes hivatkozás

• Lábjegyzet

• Paraméter neve, paramétercsoport neve, paramé-teropció

A méretek minden rajzon mm-ben (hüvelykben) vannakmegadva.* A paraméter alapértelmezett beállítását jelzi.

Bevezetés VLT® AutomationDrive FC 302


11

2 Biztonsági előírások

2.1 Biztonsági jelzések

A kézikönyvben használt jelzések a következők:

FIGYELEM!Olyan lehetséges kockázatot jelez, amely súlyos, akárhalálos sérüléshez is vezethet.

VIGYÁZAT!Olyan lehetséges kockázatot jelez, amely kisebb vagyközepes súlyosságú sérüléshez vezethet. A nembiztonságos eljárások elkerülésére is felhívhatja afigyelmet.

ÉRTESÍTÉSFontos információt közöl többek között az olyan helyze-tekről, amelyek a berendezés sérülését vagy vagyoni kártokozhatnak.

2.2 Képzett szakember

A frekvenciaváltó problémamentes és biztonságosműködésének feltétele a megfelelő és megbízható szállítás,tárolás, telepítés, üzemeltetés és karbantartás. Aberendezést csak képzett szakember telepítheti vagykezelheti.

A képzett szakember olyan, megfelelő képzettséggelrendelkező személyt jelent, aki a vonatkozó jogszabályok éselőírások értelmében telepíthet, üzembe helyezhet éskarbantarthat berendezéseket, rendszereket ésáramköröket. Emellett behatóan kell ismernie a jelenútmutatóban foglalt utasításokat és biztonsági óvintézke-déseket.

2.3 Biztonsági előírások

FIGYELEM!NAGYFESZÜLTSÉGA váltakozó feszültségű hálózati tápra, DC-tápegységrevagy terhelésmegosztásra kapcsolt frekvenciaváltóbannagyfeszültség van jelen. Ha a telepítést, feszültség aláhelyezést vagy karbantartást nem képzett szakembervégzi, az halált vagy súlyos sérülést okozhat.

• Telepítést, feszültség alá helyezést és karban-tartást csak képzett szakember végezhet.

FIGYELEM!VÉLETLEN INDÍTÁSHa a frekvenciaváltó váltakozó feszültségű hálózatra, DC-tápegységre vagy terhelésmegosztásra van kapcsolva, amotor bármikor elindulhat. A véletlen indítás aprogramozás, szervizelés vagy javítási munka alatt halált,súlyos sérülést és anyagi kárt okozhat. A motorelindítható külső kapcsolóval, soros terepibusz-paranccsal, bemeneti referenciajellel az LCP-ről vagy LOP-ről, távolról kezelve az MCT 10 paraméterező szoftverszoftverrel, illetve hibaállapot megszüntetésével.

Véletlen motorindítás megakadályozása:• Paraméterek programozása előtt nyomja meg az

LCP [Off/Reset] (Ki/Hibatörlés) gombját.

• Kapcsolja le a frekvenciaváltót a hálózatról.

• Mielőtt a frekvenciaváltót váltakozó feszültségűhálózatra, DC-tápegységre vagy terhelésme-gosztásra kapcsolná, végezze el afrekvenciaváltó, a motor és valamennyi hajtottberendezés teljes vezetékezését.

FIGYELEM!KISÜLÉSI IDŐA frekvenciaváltó DC-köri kondenzátorainak a frekvenci-aváltó hálózati feszültségének lekapcsolása után ismegmaradhat a töltése. Akkor is jelen lehet nagyfe-szültség, ha egy figyelmeztető LED sem világít. Ha ahálózati feszültség lekapcsolása után a megadott időkivárása nélkül kezd szerviz- vagy javítási munkába, azhalált vagy súlyos sérülést okozhat.

• Állítsa le a motort.

• Kapcsolja le a váltakozó feszültségű hálózatotés a távoli DC-köri tápokat, beleértve a tartalékakkumulátorokat, a szünetmentes tápegy-ségeket és egyéb frekvenciaváltók DC-köricsatlakoztatását.

• Szüntesse meg az állandó mágneses motorcsatlakoztatását, vagy zárolja azt.

• Várja meg, amíg a kondenzátorok teljesenkisülnek. A szükséges várakozási időt aTáblázat 2.1 ismerteti.

• Szerviz- vagy javítási munka megkezdése előttmegfelelő feszültségmérő segítségével bizonyo-sodjon meg róla, hogy a kondenzátorok teljesenkisültek.

Biztonsági előírások Kezelési útmutató


2 2

Feszültség[V]

Teljesítménytartomány[kW (LE)]

Minimálisvárakozási idő

[perc]

380–500 250–1000 (350–1350) 30

525–690 355–2000 (475–2700) 40

Táblázat 2.1 Kisülési idő

FIGYELEM!KÚSZÓÁRAM VESZÉLYEA kúszóáramok meghaladják a 3,5 mA-t. A frekvenci-aváltó megfelelő földelésének hiánya halált vagy súlyossérülést okozhat.

• A berendezést képesített villanyszerelőnek kellmegfelelően földelnie.

FIGYELEM!BERENDEZÉSSEL KAPCSOLATOS VESZÉLYEKA forgó tengelyek és az elektromos berendezés érintésehalált vagy súlyos sérülést okozhat.


• Minden villamossági munkát a nemzeti és helyivillamos szerelési szabályzatoknak megfelelőenkell végezni.

• Tartsa be az útmutatónkban ismertetetteljárásokat.

FIGYELEM!VÉLETLEN MOTORFORGÁSÁLLANDÓ MÁGNESES MOTORAz állandó mágneses motorok véletlen forgásafeszültséget hoz létre, így feltöltheti a berendezést, éshalált vagy súlyos személyi sérülést, illetve a berendezéssérülését okozhatja.

• Biztosítsa az állandó mágneses motorokblokkolását a véletlen forgás megakadályo-zására.

VIGYÁZAT!BELSŐ HIBA VESZÉLYEHa a frekvenciaváltó nincs megfelelően lezárva, egyesetleges belső hiba súlyos sérülést okozhat.

• Győződjön meg róla, hogy minden biztonságiburkolat megfelelően a helyére van rögzítve.

Az STO használatához a frekvenciaváltó további vezeté-kezése szükséges. További tudnivalókat a VLT®

frekvenciaváltók Safe Torque Off kezelési útmutatójatartalmaz.

Biztonsági előírások VLT® AutomationDrive FC 302


22

3 Telepítés

3.1 Előtelepítés

3.1.1 A telepítési hely megtervezése

ÉRTESÍTÉSA telepítés megkezdése előtt tervezze meg a munkát. Atervezés elmulasztása esetén a telepítés idején és aztkövetően további munkákra lehet szükség.

Válassza ki a lehető legjobb telepítési helyet az alábbiakfigyelembevételével (a részleteket lásd a következőoldalakon és a megfelelő tervezői segédletben):

• Környezeti üzemi hőmérséklet

• A telepítés módja

• A berendezés hűtésének módja

• A frekvenciaváltó pozíciója

• A kábelek vezetése

• Megfelelő feszültséget és a szükséges áramotnyújtó táp biztosítása

• Motor névleges árama legyen a frekvenciaváltómaximális árama alatt

• Beépített biztosítók nélküli frekvenciaváltó esetén:megfelelő névleges értékű külső biztosítók

3.1.1.1 Átvételi ellenőrzés

A szállítmány átvételekor azonnal ellenőrizze, hogy azmegfelel-e a szállítási dokumentumoknak. A Danfoss nemismeri el a később bejelentett panaszokat.

Azonnal jelentsen be panaszt:• A szállítmányozónál a szállítmány látható sérülése

esetén

• A Danfoss felelős képviseletén a szállítmánylátható hibája vagy hiányossága esetén

3.1.2 Szállítás és kicsomagolás

Kicsomagolása előtt a frekvenciaváltót vigye minélközelebb a végső telepítési helyéhez.Távolítsa el a dobozt, és a frekvenciaváltót hagyja minéltovább a raklapon.

3.1.3 A berendezés emelése

A frekvenciaváltót mindig az erre szolgáló szemescsavaroksegítségével kell emelni.

130B

B753

.11

Ábra 3.1 Javasolt emelési módszer,H8 házméret

Telepítés Kezelési útmutató


3 3

130B

B688

.11

Ábra 3.2 Javasolt emelési módszer,F9/F10 házméret

130B

B689

.11

Ábra 3.3 Javasolt emelési módszer,F11/F12/F13/F14 házméret

Telepítés VLT® AutomationDrive FC 302


33

130B

E141

.10

Ábra 3.4 Javasolt emelési módszer, F15 házméret

ÉRTESÍTÉSJóllehet szállításkor a lábazat is a frekvenciaváltó dobozában található, nincs felszerelve a berendezésre. A lábazatraazért van szükség, hogy a légáramlás hűtse a frekvenciaváltót. A frekvenciaváltót a telepítés végleges helyén kellfelhelyezni a lábazatra. A frekvenciaváltó teteje és az emelőkötél közötti szögnek nagyobbnak kell lennie 60°-nál.A Ábra 3.1 – Ábra 3.3 mellett emelőhimba is használható a frekvenciaváltó emeléséhez.



3 3

3.1.4 MéretekF8

IP21

/54

– N

EMA

1/1

2F9

IP21

/54

– N

EMA

1/1

2

130BB754.11

800

(31.

50)

607

(23.

90)

IP/2

1N

EMA

1

IP/5

4N

EMA

12

1400

m3 /h

(824

cfm

)

1050

m3 /h

(618

cfm

)19

70 m

3 /h(1

160

cfm

)

2280 (89.76)2205 (86.81)

1497 (58.94)130BB568.11

1400

(55.

12)

607

(23.

90)

IP/2

1

NEM

A 1

IP/5

4

NEM

A 1

2

2100

m3 /h

(123

6 cf

m)

1575

m3 /h

(927

cfm

)19

70 m

3 /h

(116

0 cf

m)

2280 (89.76)

2205 (86.81)

1497 (58.94)

Min

den

mér

et m

m-b

en (h

üvel

ykbe

n) é

rten

dő

Tábl

ázat

3.1

Mér

etek

, F8

és F

9 há

zmér

et



33

F10

IP21

/54

– N

EMA

1/1

2F1

1IP

21/5

4 –

NEM

A 1

/12

130BB569.11

1600

(62.

99)

607

(23.

90)

IP/2

1

NEM

A 1

IP/5

4

NEM

A 1

2

2800

m3 /h

(164

8 cf

m)

2100

m3 /h

(123

6 cf

m)

3940 m3/h

(2320 cfm)

2280 (89.76)

2205 (86.81)

1497 (58.94)

130BB570.11

2400

(94.

49)

607

(23.

90)

IP/2

1N

EMA

1

IP/5

4N

EMA

12

4200

m3 /h

(247

2 cf

m)

3150

m3 /h

(185

4 cf

m)

3940 m3/h(2320 cfm)

2280 (89.76)2205 (86.81)

1497 (58.94)

Min

den

mér

et m

m-b

en (h

üvel

ykbe

n) é

rten

dő

Tábl

ázat

3.2

Mér

etek

, F10

és

F11

házm

éret



3 3

F12

IP21

/54

– N

EMA

1/1

2F1

3IP

21/5

4 –

NEM

A 1

/12

130BB571.11

2000

(78.

74)

607

(23.

90)

IP/2

1N

EMA

1

IP/5

4N

EMA

12

2800

m3 /h

(247

2 cf

m)

3150

m3 /h

(185

4 cf

m)

4925 m3/h(2900 cfm)

2280 (89.76)2205 (86.81)

1497 (58.94)130BB572.11

2800

(110

,24)

607

(23.

90)

IP/2

1N

EMA

1

IP/5

4N

EMA

12

4200

m3 /h

(247

2cfm

)

3150

m3 /h

(185

4 cf

m)

4925 m3/h(2900 cfm)

2280 (89.76)2205 (86.81)

1497 (58.94)

Min

den

mér

et m

m-b

en (h

üvel

ykbe

n) é

rten

dő

Tábl

ázat

3.3

Mér

etek

, F12

és

F13

házm

éret



33

F14

IP21

/54

– N

EMA

1/1

2

130BC150.12

800

[31.

5] 8

00[3

1.5]

2400

[94.

5]

228

0[8

9.8] 2

205

[86.

8] 149

7[5

8.9]

788

3 m

3 /h(4

680

cfm

)

IP/2

1N

EMA

1

2800

m3 /h

(247

2 cf

m)

IP/5

4N

EMA

12

3150

m3 /h

(185

4 cf

m)

Min

den

mér

et m

m-b

en (h

üvel

ykbe

n) é

rten

dő

Tábl

ázat

3.4

Mér

etek

, F14

ház

mér

et



3 3

F15

IP21

/54

– N

EMA

1/1

2

800

(31.

5)

IP21

/NEM

A1

2800

m3/

Hr

2472

CFM

IP21

/NEM

A12

3150

m3/

Hr

1854

CFM

7883

m3/

Hr

4640

CFM

800

(31.

5) 8

00(3

1.5)

360

0 (1

41.7

)

600

(23.

6) 6

00(2

3.6)

130BE181.10

2280 (89.9)

2205 (86.8)1497 (58.9)

Min

den

mér

et m

m-b

en (h

üvel

ykbe

n) é

rten

dő

Tábl

ázat

3.5

Mér

etek

, F15

ház

mér

et



33

Házméret F8 F9 F10 F11

130B

E142

.10

130B

E144

.10

130B

E145

.10

130B

E146

.10

Nagy túlterhelésnévlegesteljesítménye –150%-os túlter-helési nyomaték

250–400 kW (380–500 V)355–560 kW (525–690 V)

250–400 kW (380–500 V)355–56 kW (525–690 V)

450–630 kW (380–500 V)630–800 kW (525–690 V)

710–800 kW (380–500 V)900–1200 kW (525–690 V)

IPNEMA

21, 5412

21, 5412

21, 5412

21, 5412

Szállítási méretek [mm (hüvelyk)]

Magasság 2324 (91,5) 2324 (91,5) 2324 (91,5) 2324 (91,5)

Szélesség 970 (38,2) 1568 (61,7) 1760 (69,3) 2559 (100,7)

Mélység 1130 (44,5) 1130 (44,5) 1130 (44,5) 1130 (44,5)

Frekvenciaváltó méretei [mm (hüvelyk)]

Magasság 2204 (86,8) 2204 (86,8) 2204 (86,8) 2204 (86,8)

Szélesség 800 (31,5) 1400 (55,1) 1600 (63,0) 2400 (94,5)

Mélység 606 (23,9) 606 (23,9) 606 (23,9) 606 (23,9)

Max. tömeg[kg (font)]

440 (970) 656 (1446) 880 (1940) 1096 (2416)

Táblázat 3.6 Méretek, F8–F11 házméret



3 3

Házméret F12 F13 F14 F15

130B

E147

.10

130BE148.10 130BE149.11 130BE150.10

Nagy túlterhelésnévlegesteljesítménye –150%-os túlter-helési nyomaték

450–630 kW (380–500 V)630–800 kW (525–690 V)

710–800 kW (380–500 V)900–1200 kW (525–690 V)

1400–1800 kW (525–690 V) 1400–1800 kW (525–690 V)

IPNEMA

21, 5412

21, 5412

21, 5412

21, 5412

Szállítási méretek [mm (hüvelyk)]

Magasság 2324 (91,5) 2324 (91,5) 2324 (91,5) 2324 (91,5)

Szélesség 2160 (85,0) 2960 (116,5) 2578 (101,5) 3778 (148,7)

Mélység 1130 (44,5) 1130 (44,5) 1130 (44,5) 1130 (44,5)

Frekvenciaváltó méretei [mm]

Magasság 2204 (86,8) 2204 (86,8) 2204 (86,8) 2204 (86,8)

Szélesség 2000 (78,7) 2800 (110,2) 2400 (94,5) 3600 (141,7)

Mélység 606 (23,9) 606 (23,9) 606 (23,9) 606 (23,9)

Max. tömeg[kg (font)]

1022 (2253) 1238 (2729) 1410 (3108) 1626 (3585)

Táblázat 3.7 Méretek, F12–F15 házméret

3.2 Mechanikus telepítés

3.2.1 A telepítés előkészítése

A frekvenciaváltó megbízható és hatékony telepítése érdekében hajtsa végre az alábbi előkészületeket:• Biztosítsa a megfelelő szerelési elemeket. A szerelési elemek a frekvenciaváltó kialakításától, tömegétől és

nyomatékától függenek.

• Határozza meg a helyigényeket a műszaki rajzok alapján.

• Gondoskodjon arról, hogy minden vezetékezés a nemzeti előírásoknak megfelelően történjen.

3.2.2 Szükséges szerszámok

• Fúrógép 10 vagy 12 mm-es fúrószárral

• Mérőszalag

• Csavarkulcs a megfelelő metrikus dugókulcsokkal (7–17 mm)

• Kulcshosszabbító

• Fémlemezlyukasztó a védőcsövekhez és tömszelencékhez IP 21/NEMA 1 és IP54 védettségű berendezéseknél

• Emelőrúd a berendezés emeléséhez (max. Ø 25 mm átmérőjű rúd vagy cső, amely képes legalább 400 kgemelésére)

• Daru vagy egyéb emelőeszköz, amellyel a frekvenciaváltó a helyére emelhető



33

3.2.3 Általános szempontok

Szabad térA frekvenciaváltó alatt és felett elegendő szabad teret kellhagyni a légáramlás számára és a kábelek eléréséhez. Aberendezés előtt is szükség van annyi helyre, hogy kilehessen nyitni az ajtót (lásd Ábra 3.5 – Ábra 3.12).

776(30.6)

130B

B531

.10

Ábra 3.5 Szabad tér az F8 méretű ház előtt

130B

B003

.13

776(30.6)

578(22.8)


776(30.6)

776(30.6)

130B

B574

.10


130B

B575

.10

776 (30.6) (2x)


130B

B576

.10

776(30.6) 624

(24.6)

579(22.8)


130B

B577

.10

776(30.6)

776(30.6) 624

(24.6)

579(22.8)


130B

B575

.10

776 (30.6) (2x)


578(22.8)

130B

E151

.10

776(30.6)


Vezetékek eléréseGondoskodjon a vezetékek megfelelő eléréséről, beleértvebehajlásokhoz szükséges ráhagyást.

ÉRTESÍTÉSMinden kábelsarut a csatlakozósín hosszán belül kellfelszerelni.

ÉRTESÍTÉSMivel a motorvezetékek nagyfrekvenciás áramottovábbítanak, fontos, hogy a hálózati kábelek, amotorkábelek és a vezérlőkábelek egymástól elkülönítvefussanak. Fém védőcső vagy elkülönített árnyékoltkábelek használata szükséges. A hálózati, motor- ésvezérlőkábelek elkülönítésének elmulasztása kölcsönösjelkapcsoláshoz vezethet, ami kellemetlen leoldásokatokozhat.



3 3

3.2.4 A csatlakozók helye, F8–F15

Az F házak 8 féle méretben állnak rendelkezésre. Az F8 házméret esetében az egyenirányító és az invertermodul 1szekrényben van elhelyezve. Az F10, az F12 és az F14 baloldalt egy egyenirányító-szekrényt, jobboldalt egy inverterszekrényttartalmaz. Az F9, F11, F13, illetve F15 nem más, mint opciószekrénnyel ellátott F8, F10, F12, illetve F14.

3.2.4.1 Inverter és egyenirányító, F8 és F9 házméret

4

3

239.6 [ 9.43 ]

0.0 [ 0.00 ]

0.0

[ 0

.00

]

160.0 [ 6.30 ]

56.6 [ 2.23 ]

39.8

[ 1

.57

]91

.8

[ 3.6

1 ]

174.

1 [

6.8

5 ]

226.

1 [

8.9

0 ]

130B

B534

.11

R2/L12

R1/L11

91-1

91

S2/L22

S1/L21

92-1 T2/L32 93-1

92 T1/L31 93

U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98

0.0

[ 0.0

0 ]

57.6

[ 2

.27

]74

.0

[ 2.9

1 ]

100.

4 [ 3

.95

]13

9.4

[ 5.4

9 ]

172.

6 [ 6

.80

]18

9.0

[ 7.4

4 ]

199.

4 [ 7

.85

]28

7.6

[ 11.

32 ]

304.

0 [ 1

1.97

]

407.

3 [ 1

6.04

]46

4.4

[ 18.

28 ]

522.

3 [ 2

0.56

]52

4.4

[ 20.

65 ]

629.

7 [ 2

4.79

]63

7.3

[ 25.

09 ]

1 2

1 Bal oldali nézet

2 Elölnézet

3 Jobb oldali nézet

4 Földelősín

Ábra 3.13 Inverter és egyenirányító csatlakozóinak helye, F8 és F9 házméret. A tömszelence 42 mm-rel a 0.0 szint alatt helyezkedik el.



33

3.2.4.2 Inverter, F10 és F11 házméret

130B

A84

9.13

.0 [.

0]54

.4[2

.1]

169.

4[6

.7]

284.

4[1

1.2]

407.

3[1

6.0]

522.

3[2

0.6]

637.

3[2

5.1]

287.

4[1

1.3]

253.1 [10.0]

.0[.0

]

.0 [.0]

339.

4[1

3.4]

287.

4[1

1.3]

.0[.0

]

339.

4[1

3.4]

308.3 [12.1]

465.

6[1

8.3]

465.

6[1

8.3]

198.

1[7.

8]23

4.1

[9.2

]28

2.1

[11.

1]31

8.1

[12.

5]

551.

0[2

1.7]

587.

0[2

3.1]

635.

0[2

5.0]

671.

0[2

6.4]

44.40 [1.75]

244.40 [9.62]

204.

1 [8

.0]

497.

1[1

9.6]

572.

1[2

2.5]

180.3 [7.1]

129.

1 [5

.1]

1

2

3

1 Földelősín

2 Motorcsatlakozók

3 Fékcsatlakozók

Ábra 3.14 A csatlakozók helye – bal oldali nézet, elölnézet, jobb oldali nézet). A tömszelence 42 mm-rel a 0.0 szint alatt helyezkedikel.



3 3


287.

4[1

1.32

]

0.0

[0.0

0]

339.

4[1

3.36

]

253.1 [9.96]

0.0 [0.00]

287.

4[1

1.32

]

0.0

[0.0

0]

339.

4[1

3.36

]

465.

6[1

8.33

]

465.

6[1

8.33

]

308.3 [12.14]

180.3 [7.10]

210.

1[8

.27]

0.0

[0.0

0]66

.4[2

.61]

181.

4[7

.14]

296.

4[1

1.67

]

431.

0[1

6.97

]

546.

0[2

1.50

]

661.

0[2

6.03

]

795.

7[3

1.33

]91

0.7

[35.

85]

1025

.7[4

0.38

]

246.

1[9

.69]

294.

1[1

1.58

]33

0.1

[13.

00]

574.

7[2

2.63

]61

0.7

[24.

04]

658.

7[2

5.93

]69

4.7

[27.

35]

939.

4[3

6.98

]97

5.4

[38.

40]

1023

.4[4

0.29

]

1059

.4[4

1.71

]

144.

3[5

.68]

219.

3[8

.63]

512.

3[2

0.17

]

587.

3[2

3.12

]

880.

3[3

4.66

]

955.

3[3

7.61

]

1

130B

A85

0.12

FASTENER TORQUE: MIO 19 Nm (14 FT -LB)

U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98FASTENER TORQUE: MIO 19 Nm (14 FT -LB)

U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98FASTENER TORQUE: MIO 19 Nm (14 FT -LB)

U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98

2

3

1 Földelősín

2 Motorcsatlakozók

3 Fékcsatlakozók




33


54.4

[2

.1].0

[.0

]

169.4

[6

.7]

284.4

[1

1.2]

407.3

[1

6.0]

522.3

[2

0.6]

637.3

[2

5.1]

854.4

[3

3.6]

969.4

[3

8.2]

1084

.4

[42.7

]

1207

.3

[47.5

]

1322

.3

[52.1

]

1437

.3

[56.6

]

MOTOR

198.1

[7

.8]23

4.1

[9.2]

282.1

[1

1.1]

318.1

[1

2.5]

551.0

[2

1.7]

587.0

[2

3.1]

635.0

[2

5.0]

671.0

[2

6.4]

998.1

[3

9.3]

1034

.1

[40.7

]10

82.1

[4

2.6]

1118

.1

[44.0

]

1351

.0

[53.2

]13

87.0

[5

4.6]

1435

.0

[56.5

]14

71.0

[5

7.9]

BRAKE

172.6

[6

.8]

.0

[.0]

253.1 [10.0]

.0 [.0]

224.6

[8

.8]

EART

H GR

OUND

308.7

[1

2.2]

BRAK

E 46.4

[1

.8]

EARTH GROUND 180.3 [7.1]

BRAKE 308.3 [12.1]10

0.4

[4.0]

139.4

[5

.5]

199.4

[7

.9]

464.4

[1

8.3]

524.4

[2

0.6]

629.7

[2

4.8]

900.4

[3

5.4]

939.4

[3

7.0]

999.4

[3

9.3]

1264

.4

[49.8

]

1324

.4

[52.1

]

1429

.7

[56.3

]

EARTH GROUND

130B

C147

.11




3 3

3.2.4.5 Egyenirányító, F10, F11, F12 és F13 házméret

4

3

239.6 [ 9.43 ]

0.0 [ 0.00 ]

0.0

[ 0

.00

]

160.0 [ 6.30 ]

56.6 [ 2.23 ]

39.8

[ 1

.57

]91

.8

[ 3.6

1 ]

174.

1 [

6.8

5 ]

226.

1 [

8.9

0 ]

130B

B534

.11

R2/L12

R1/L11

91-1

91

S2/L22

S1/L21

92-1 T2/L32 93-1

92 T1/L31 93

U/T1 96 V/T2 97 W/T3 980.

0 [ 0

.00

]57

.6

[ 2.2

7 ]

74.0

[ 2

.91

]10

0.4

[ 3.9

5 ]

139.

4 [ 5

.49

]17

2.6

[ 6.8

0 ]

189.

0 [ 7

.44

]19

9.4

[ 7.8

5 ]

287.

6 [ 1

1.32

]30

4.0

[ 11.

97 ]

407.

3 [ 1

6.04

]46

4.4

[ 18.

28 ]

522.

3 [ 2

0.56

]52

4.4

[ 20.

65 ]

629.

7 [ 2

4.79

]63

7.3

[ 25.

09 ]

1 2

1 Bal oldali nézet

2 Elölnézet


4 Földelősín




33

3.2.4.6 Egyenirányító, F14 és F15 házméret

53.0

[2.1

]

203.1 [8.0]

226.

6 [8

.9]

.0 [.0]

.0

[.0]

.0

[.0]

122.

6 [4

.8]

168.

0 [6

.6]

237.

6 [9

.4]

283.

0 [1

1.1]

352.

6 [1

3.9]

405.

9 [1

6.0]

475.

5 [1

8.7]

520.

9 [2

0.5]

590.

5 [2

3.2]

635.

9 [2

5.0]

705.

5 [2

7.8]

MAINS

103.

0 [4

.1]

153.

0 [6

.0]

205.

0 [8

.1]

253.1 [10.0]273.1 [10.8]

253.1 [10.0]

172.

6 [6

.8]

.0 [.0]

.0

[.0]

224.

6 [8

.8]

BRAK

E 46.

4 [1

.8]

308.3 [12.1]

100.

4 [4

.0]

139.

4 [5

.5]

199.

4 [7

.9]

464.

4 [1

8.3]

524.

4 [2

0.6]

629.

7 [2

4.8]

EARTH GROUND

EARTH GROUND 56.6 [2.2]

[7.1]

EART

H GR

OUND

308

.7 [1

2.2]

EART

H GR

OUND

308

.7 [1

2.2]MOTOR SIDEMAINS SIDE

130B

C14

6.10




3 3

3.2.4.7 Opciószekrény, F9 házméret33

6.4

291.2

142.0

92.0 .0 .0

73.0

128.5

129.3

184.0

218.3

249.0

314.0

307.3

369.5

448.0

493.0

425.0

244.4

151.3

386.7443.8

628.8

830.3887.4

.0

130B

B756

.111 2 3

1 Bal oldali nézet

2 Elölnézet


Ábra 3.19 Opciószekrény csatlakozóinak helye, F9 házméret



33

3.2.4.8 Opciószekrény, F11 és F13 házméret

4

316.4

179.2

135.2

80.4

36.4 .0

244.4

.0

151.3

440.4

547.8

.0

73.0

88.1

112.0

138.9

172.0

180.7

232.0

231.5

273.3

324.1

338.9

387.8

437.0

438.6

480.4

497.0

531.2

557.0

573.0

602.3

625.8

130B

B757

.11

1 2 3

1 Bal oldali nézet

2 Elölnézet


4 Földelősín

Ábra 3.20 Opciószekrény csatlakozóinak helye, F11 és F13 házméret



3 3

3.2.4.9 Opciószekrény, F15 házméret

539.1

432.2

151.3

0.0

244.4

336.4

171.0

119.0

98.3

46.3 0.0

0.0

97.9

128.5

185.7

212.9

249.0

300.7

327.9

369.5

415.7

600.0

697.9

728.5

785.7

812.9

849.0

900.7

927.9

969.5

1015

.7

130B

E180

.10

Ábra 3.21 A csatlakozók helye – bal oldali nézet, elölnézet, jobb oldali nézet).



33

3.2.5 Hűtés és légáramlás

HűtésA hűtésnek többféle módja van:

• Hűtőcsatornák használata a berendezés alsó ésfelső részén

• Levegő be- és kiömlése a berendezés hátsórészén

• A hűtési módszerek kombinálása

Hűtés hűtőcsatornávalEz az opció, amely a frekvenciaváltó ventilátorát használja ahátsó csatorna levegős kényszerhűtésére, a Rittal TS8házban elhelyezett frekvenciaváltók telepítésének optimali-zálására szolgál. A készülékház felső részén kilépő levegő alétesítményen kívülre vezethető, így a berendezés általtermelt hő a hátsó csatornából nem disszipálódik avezérlőteremben. A levegő létesítményen kívülrevezetésével csökkennek a légkondicionálási igények.

Hátsó hűtésA hátsó csatorna levegője szellőzéssel cserélhető a RittalTS8 ház hátsó részében. A hátsó csatorna a létesítményenkívülről vesz levegőt, és a meleg levegőt ugyancsak alétesítményen kívülre vezeti, csökkentve ezzel a légkondici-onálási igényeket.

LégáramlásBiztosítson elégséges légáramlást a hűtőborda fölött. ATáblázat 3.8 a megfelelő áramlásisebesség-értékeketismerteti.

Mechanikaivédettség

Ajtóventilátorok/felsőventilátorlégáramlása

Hűtőborda-ventilátorok

IP21/NEMA 1 700 m³/h (412 cfm)1) 985 m³/h (580 cfm)1)

IP54/NEMA 12 525 m³/h (309 cfm)1) 985 m³/h (580 cfm)1)

Táblázat 3.8 Légáramlás a hűtőbordánál

1) Légáramlás/ventilátor. Az F házméretű berendezések többventilátort tartalmaznak.

A ventilátor üzemelésének a következő okai lehetnek:• AMA

• DC-tartás

• Előmágnesezés

• DC-fék

• A névleges áram 60%-ának túllépése

• Adott hűtőborda-hőmérséklet túllépése (teljesít-ményfüggő)

A ventilátor minimális működési ideje 10 perc.

Külső csővezetékekHa a Rittal szekrényhez külsőleg további csővezetéketadnak hozzá, akkor ki kell számítani a nyomáscsökkenésmértékét a vezetékben. A frekvenciaváltó nyomáscsökkenésmiatti leértékeléséhez lásd Ábra 3.22.

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

(%)

Haj

tás

leér

téke

lése

0 25 50 75 100 125 150 175 225

130B

B190

.10

200

Nyomásváltozás

Ábra 3.22 F házméret: leértékelés – nyomásváltozás (Pa)Hajtás légáramlása: 985 m³/h (580 cfm)

3.2.6 Kábelbemenet tömszelencével/védőcsővel – IP21 (NEMA 1) és IP54(NEMA12)

A kábelek bekötése alulról, a tömszelencén át történik.Vegye le a lemezt, és tervezze meg, hol lesz a tömsze-lencék és védőcsövek bemenete. Készítse el a furatokat arajzok (Ábra 3.24 – Ábra 3.31) árnyékolt részein.

ÉRTESÍTÉSA tömszelencét fel kell helyezni a frekvenciaváltóra, hogyadott fokú védelmet nyújtson, és biztosítsa a berendezésmegfelelő hűtését. Ha nincs felszerelve a tömszelence, afrekvenciaváltó leoldhat a 69-es vészjelzéssel: Telj.kártyahőm.

130B

B073

.10

Ábra 3.23 Példa a tömszelence helyes felszerelésére



3 3

733.0(28.86)

258.5(10.18)

99.5(7.85)

593.0(23.33)

70.0(2.76)

535.0(21.06)

35.5 (1.40)

36.5(1.44)

130B

B533

.12

Ábra 3.24 F8, kábelbemenet a frekvenciaváltó aljáról nézve

37.2(1.47)

36.5(1.44)

673.0(26.50)

593.0(23.35)

37.2(1.47)

535.0(21.06)

533.0(20.98) 603.0

(23.74) 1336.0(52.60)

258.5(10.18)

199.5(7.85)

460.0(18.11)

130B

B698

.11




33

70.0(2.76)

535.0(21.06)

37.2(1.47)

36.5(1.44)

733.0(28.86)

800.0(31.50) 1533.0

(60.36)

258.5(10.18)

199.5(7.86)

593.0(23.35)

130B

B694

.11


130B

B695

.11

70.0(2.76)

535.0(21.06)

37.2(1.47)

36.5(1.44)

733.0(28.86)

800.0(31.50)

258.5(10.18)

199.5(7.85)

870.7(34.25)

593.0(23.35)

593.0(23.35)

593.0(23.35)

1670.0(65.75)

1533.0 (60.36)

1600.0 (62.99) 2333.0

(91.85)




3 3

130B

B696

.11

70.0(2.76)

535.0(21.06)

37.2(1.47)

36.5(1.44)

733.0(28.86)

800.0(31.50) 1933.0

(76.10)

258.5(10.18)

199.5 (7.85)

994.3(39.15)

857.7(33.77) 593.0

(23.35)


130B

B697

.10

70.0(2.76)

535.0(21.06)

37.2(1.47)

36.5(1.44)

733.0(28.86)

800.0(31.50)

258.5(10.18)

199.5(7.85)

994.3(39.15)

870.7(34.25)

593.0(23.35)

593.0(23.35)

1657.7 (65.26)

1533.0 (60.35) 1600.0

(62.99) 2733.0(107.60)




33

130B

C151

.11

593.0(23.35)

593.0(23.35)

1670.0(65.75) 870.0

(34.25) 593.0(23.35)

70.0(2.76)

2333.0(91.85)

1533.0(60.35)

800.0(31.50)

733.0(28.86)

36.5(1.44)

37.2(1.47) 17.5

(0.69)

199.5(7.85)

535.0(21.06)

285.5(10.18)


130BE179.10

1282.8 (50.50)

50.1 (1.97)

525.6(20.69)

220.7(8.69)

276.6(10.89)

62.8 (2.47)

760.6 (29.95)800.0 (31.50)

3498.9 (137.75)

62.8 (2.47)

460.0 (18.11) 593.0 (23.35) 206.0 (8.11)

84.8 (3.34)

62.8 (2.47)149.5 (5.89)

49.5 (1.95)

199.5(7.85)

75.1(2.96)

200 (7.87)

176.2 (6.94)

82.8 (3.26)226.8 (8.93)

635.1 (25.00) 435.0(17.13)

1201.0 (47.28)18.2 (0.72)

600.0 (23.62)560.6 (22.07)




3 3

3.3 A panelopciók telepítése

3.3.1 Panelopciók

Léghevítők és termosztátAz F10–F15 házméretű frekvenciaváltók szekrényénekbelsejébe léghevítők vannak szerelve. A léghevítőksegítségével könnyebben szabályozható a páratartalom akészülékházon belül, meghosszabbítva a frekvenciaváltóalkatrészeinek élettartamát a nedves környezetekben. Atermosztát az alapértelmezett beállítás szerint 10 °C-nál és15,6 °C-nál kapcsolja ki a léghevítőket.

Szekrényvilágítás dugaljjalAz F10–F15 házméretű frekvenciaváltók szekrényénekbelsejébe lámpa szerelhető, amely szervizelés és karban-tartás során javítja a láthatóságot.

A lámpa házában egy dugalj is található szerszámok ésegyéb készülékek átmeneti áramellátására, kétféle feszült-ségben:

• 230 V, 50 Hz, 2,5 A, CE/ENEC

• 120 V, 60 Hz, 5 A, UL/cUL

Transzformátorkivezetés kiválasztásaHa telepítve van a szekrényvilágítás dugaljjal és/vagy aléghevítők és termosztát, akkor a megfelelő bemenetifeszültségre kell beállítani a T1 transzformátor kivezetéseit.A 380–480/500 V-os egységekhez először 525 V-os, az 525–690 V-osakhoz pedig 690 V-os kivezetést kell kiválasztaniannak érdekében, hogy ne alakuljon ki túlfeszültség amásodlagos berendezéseken, ha az áram bekapcsolásaelőtt nem módosítják a csatlakozást. A megfelelő kivezetéskiválasztásához az egyenirányító-szekrényben található T1csatlakozónál lásd Táblázat 3.9. A frekvenciaváltón belülielhelyezkedéssel kapcsolatban lásd az egyenirányító ábrájátitt: Ábra 3.32.

Feszültségbemenet tartománya[V]

Választandó kivezetés [V]

380–440 400

441–490 460

491–550 525

551–625 575

626–660 660

661–690 690

Táblázat 3.9 Transzformátorkivezetés beállítása

NAMUR-csatlakozókA NAMUR a feldolgozóiparon (elsősorban a németországivegy- és gyógyszeriparon) belüli automatizálási technológiafelhasználóinak nemzetközi szövetsége. Ennek az opciónaka kiválasztása esetén a frekvenciaváltó be- és kimeneticsatlakozóinak elrendezése és feliratozása megfelel aNAMUR szabványnak. Ehhez a beállításhoz VLT® PTCThermistor Card (MCB 112) és VLT® Extended Relay Card(MCB 113) szükséges.

Életvédelmi relé (RCD)A kúszóáram figyelésére szolgál gyűrűs transzformátorsegítségével földelt és nagy ellenállású földelt rendszerek(az IEC-terminológiában TN és TT rendszerek) esetén. Egyelőfigyelmeztetési alapjellel (a fő riasztási alapjel 50%-a) ésegy fő riasztási alapjellel rendelkezik. Mindkét alapjelhezhozzá van rendelve egy SPDT-riasztórelé külső használatra.Az életvédelmi relé használatához szükséges egy külső,ablak típusú áramtranszformátor (nincs mellékelve).

• Integrálva a frekvenciaváltó biztonságistop-áramkörébe

• IEC 60755 Type B készülék által figyeltkúszóáramok (váltakozó áram, pulzáló és tisztaegyenáram)

• LED-es oszlopdiagrammal jelzett kúszóáramszintaz alapjel 10 és 100%-a között

• Hibamemória

• TEST/RESET (Teszt/hibatörlés) gomb

IRM (szigetelésiellenállás-figyelő)A rendszer fázisvezetői és a föld közötti szigetelésiellenállás figyelésére szolgál földelés nélküli rendszer (azIEC-terminológiában IT rendszer) esetén. Egy ohmoselőfigyelmeztetési és egy fő riasztási alapjellel rendelkezik aszigetelési szintet illetően. Mindkét alapjelhez hozzá vanrendelve egy SPDT-riasztórelé külső használatra.

ÉRTESÍTÉSMinden földelés nélküli (IT) rendszerhez csak egyszigetelésiellenállás-figyelő csatlakoztatható.

• Integrálva a frekvenciaváltó biztonságistop-áramkörébe

• A szigetelési ellenállás ohmértékét mutató LCDkijelző

• Hibamemória

• [Info], [Test] (Teszt) és [Reset] (Hibatörlés) gomb

Kézi motorindítók3 fázisú árammal látják el a nagyobb motorokhoz gyakranszükséges elektromos hűtőventilátorokat. Az indítóknakszolgáltatott áram a táplált mágneskapcsolók, megszakítókvagy lekapcsolók terhelési oldaláról származik. Mindenegyes motorindító táplálása biztosítón keresztül történik.Ha a frekvenciaváltó tápellátása ki van kapcsolva, akkor amotorindítók sem kapnak áramot. Legfeljebb két indítóhasználható (30 A-es, biztosítóval védett áramkör rendeléseesetén csak egy).

A frekvenciaváltó STO-jába integrált kézi motorindítófunkció:



33

• Be-ki kapcsoló

• Rövidzárlat- és túlterhelés-védelem tesztfunkcióval

• Kézi hibatörlés funkció

30 A-es, biztosítóval védett csatlakozók

• A bejövő hálózati feszültségnek megfelelő 3 fázisúáram az ügyfél kiegészítő berendezésénektáplálására.

• Nem használható, ha két kézi motorindító vankiválasztva.

• Ha a frekvenciaváltó tápellátása ki van kapcsolva,akkor a csatlakozók sem kapnak áramot.

• A biztosítóval védett csatlakozóknak szolgáltatottáram a táplált mágneskapcsolók, megszakítókvagy lekapcsolók terhelési oldaláról származik.

24 V-os egyenfeszültségű táp

• 5 A, 120 W, 24 VDC.

• Védve a kimeneti túláram, a túlterhelés, arövidzárlat és a túlmelegedés ellen.

• Harmadik felektől származó kiegészítő készülékek,például érzékelők, PLC I/O, mágneskapcsolók,hőmérsékletszondák, jelzőlámpák és egyébelektronikus hardver táplálására.

• Diagnosztika: DC OK száraz érintkező, zöld DC OKjelzőlámpa, piros túlterhelési LED.

Külső hőmérséklet-figyelőKülső rendszerkomponensek, például motortekercsek vagycsapágyak hőmérsékletének figyelésére szolgál. 8univerzális bemeneti modult, valamint 2 speciális termisz-torbemeneti modult tartalmaz. Mind a 10 modul integrálvavan a frekvenciaváltó STO-áramkörébe, és a terepibusz-hálózaton keresztül figyelhető (külön modul/busz csatolószükséges).

Univerzális bemenetek (8) – jeltípusok• RTD-bemenetek (köztük a Pt100), 3 vagy 4

vezetékes

• Termoelem

• Analóg áram vagy analóg feszültség

Extra funkciók:• 1 univerzális bemenet, amely beállítható analóg

feszültségre vagy analóg áramra

• 2 kimeneti relé (munkaáramú)

• Kétsoros LCD kijelző és LED-es diagnosztika

• Érzékelővezeték-szakadás, rövidzárlat és hibáspolaritás észlelése

• Interfészbeállító szoftver

Speciális termisztorbemenetek (2) – funkciók

ÉRTESÍTÉSHa a frekvenciaváltó termisztorhoz csatlakozik, a PELV-nek megfelelő szigetelés érdekében a termisztorvezérlőkábeleinek megerősítettnek/dupla szigetelésűnekkell lenniük. A termisztor megtáplálásához 24 V-osegyenfeszültségű táp használata javasolt.

• Egy modul akár 6 sorba kapcsolt termisztort isképes figyelni.

• Érzékelővezetékek szakadásának vagy rövidzár-latának diagnosztikája.

• ATEX/UL/CSA-tanúsítvány.

• Szükség esetén harmadik termisztorbemenet islehetséges, VLT® PTC Thermistor Card (MCB 112)telepítésével.

3.4 Elektromos telepítés

Lásd 2. fejezet Biztonsági előírások – általános biztonságiutasítások.



FIGYELEM!INDUKÁLT FESZÜLTSÉGA különböző frekvenciaváltók egymás mellett vezetettmotorkábelei által létrehozott indukált feszültség aberendezés kikapcsolt és reteszelt állapotában isfeltöltheti annak kondenzátorait. Ha nem egymástólelkülönítve vezeti a motorkábeleket, vagy nem árnyékoltkábeleket használ, az halált vagy súlyos sérülést okozhat.

• Egymástól elkülönítve vezesse a motorká-beleket. Vagy:

• Árnyékolt kábeleket használjon.

• Az összes frekvenciaváltót reteszeljeegyidejűleg.



3 3

FIGYELEM!ÁRAMÜTÉS VESZÉLYEA frekvenciaváltó egyenáramot hozhat létre a védőve-zetőben, ami halált vagy súlyos sérülést okozhat.

• Ha az áramütés elleni védelmet hibaáram-működtetésű védőkészülék (RCD) biztosítja, atápoldalon csak B típusú RCD használható.

Az ajánlások figyelmen kívül hagyása esetén az RCD nembiztosítja a megfelelő védelmet.

Túláramvédelem

• Több motort használó alkalmazásban továbbivédőberendezésre, például rövidzárlat- vagymotorhővédelemre van szükség a frekvenciaváltóés a motor között.

• A rövidzárlat- és túláramvédelem biztosításáhozbemeneti biztosító szükséges. Ha a szállítottberendezés nem rendelkezik biztosítóval, akkorerről a telepítőnek kell gondoskodnia. A biztosítókmaximális névleges értékeit lásd itt: 3.4.13. fejezet Biztosítók.

Vezetékek típusai és névleges értékei

• Minden vezetéknek meg kell felelnie a kereszt-metszetre és a környezeti hőmérsékletrevonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak.

• Erősáramú vezetékekre vonatkozó ajánlás:legalább 75 °C névleges értékű rézvezeték.

A javasolt vezeték-keresztmetszetekkel és -típusokkalkapcsolatban lásd 5.6. fejezet Villamossági adatok.

VIGYÁZAT!ANYAGI KÁR!A motortúlterhelés elleni védelem nem része az alapér-telmezett beállításoknak. A funkció hozzáadásáhozválassza ki az paraméter 1-90 Motor hővédelme [ETR -leoldás] vagy [ETR-figyelm.] értékét. Az észak-amerikaipiac esetében az ETR-funkciók biztosítják a motortúlterhelés elleni védelmét (20-as osztály), a NEC-előírá-sokkal összhangban. Ha az paraméter 1-90 Motorhővédelme beállítása nem [ETR-leoldás] vagy [ETR-figyelm.], akkor nem működik a motortúlterhelés-védelem, és a motor túlmelegedése anyagi kárhozvezethet.

3.4.1 Transzformátor kiválasztása

A frekvenciaváltót 12 impulzusos szigetelőtranszformátorralkell használni.

3.4.2 Erősáramú csatlakozások

Kábelezés és biztosítók

ÉRTESÍTÉSA kábelekkel kapcsolatban mindig vegye figyelembe akábelkeresztmetszetre és a környezeti hőmérsékletrevonatkozó országos és a helyi előírásokat. Az UL-alkalmazások 75 °C-os rézvezetőket igényelnek. Az UL-előírásokat nem teljesítő alkalmazások esetén afrekvenciaváltón 75 és 90 °C-os rézvezetők használata iselfogadható termikus szempontból.

Az erősáramú kábelek csatlakoztatását a Ábra 3.32 mutatjabe. A kábelkeresztmetszet meghatározásakor figyelembekell venni a névleges áramértékeket és a helyi előírásokat.A részletekért lásd 5.1. fejezet Hálózati táp.

A frekvenciaváltó védelme érdekében az ajánlottbiztosítókat használja, vagy bizonyosodjon meg arról, hogya berendezés rendelkezik beépített biztosítókkal. Azajánlott biztosítókat a 3.4.13. fejezet Biztosítók című részbenismertetjük. Mindig gondoskodjon róla, hogy a biztosítókmegfeleljenek a helyi előírásoknak.

Ha van hálózati kapcsoló, azt fel kell használni a hálózaticsatlakoztatáshoz.

6 Phase

power

input

130B

B693

.10

91-1 (L1-1)

92-1 (L2-1)

93-1 (L3-1)

91-2

92-2

93-2

95 PE

(L2-2)

(L1-2)

(L3-2)

Ábra 3.32 Erősáramú kábelek csatlakoztatása

ÉRTESÍTÉSÁrnyékolatlan/páncélozatlan kábel használata eseténbizonyos EMC-követelmények nem teljesülnek. Az EMC-kibocsátási előírásoknak való megfelelés érdekébenárnyékolt/páncélozott motorkábelt használjon. Továbbitudnivalókat a tervezői segédlet EMC-előírások címűrészében talál.

A motorkábelek keresztmetszetének és hosszának helyesmeghatározásához lásd 5.1. fejezet Hálózati táp.



33

ÉRTESÍTÉSA terepi csatlakozókhoz a nekik megfelelő keresztmetszetű vezetékeket használja. A csatlakozókhoz nem csatlakoz-tatható 1 számmal nagyobb méretű vezeték.

91-1

92-1

93-1

91-2

92-2

93-2

S1T1

R1

S2T2

R2

95

Rectier 1

Rectier 2

Inve

rter

1

F8/F

9

Inve

rter

2 F

10/F

11

Inve

rter

3 F

12/F

13

130BC036.11

91-1

92-1

93-1

91-2

92-2

93-2

S1T1

R1

S2T2

R2

95

Rectier 1

Rectier 2

Inve

rter

1

F8/F

9

Inve

rter

2 F

10/F

11

Inve

rter

3 F

12/F

13

A

B

Inve

rter

4

F14

/F15

Inve

rter

4

F14

/F15

Ábra 3.33 A) 6 impulzusos csatlakozás1)

B) 12 impulzusos csatlakozás

Megjegyzések1) Ha az egyenirányító modulok egyike működésképtelenné válik, a frekvenciaváltó tovább üzemeltethető a működő egyeni-rányító modullal, csökkentett teljesítménnyel. Az újbóli csatlakoztatást illetően forduljon a Danfosshoz.

Kábelek árnyékolásaKerülje a sodrott árnyékolásvégek alkalmazását. Ezek nagy frekvencián rontják az árnyékolás hatékonyságát. Ha meg kellszakítani az árnyékolást egy motorszigetelő vagy motor-mágneskapcsoló beszereléséhez, amint lehet, folytassa azárnyékolást a lehető legkisebb nagyfrekvenciás impedancia mellett.

A motorkábel árnyékolását csatlakoztassa a frekvenciaváltó tehermentesítő keretéhez és a motor fémházához.

Az árnyékolást a lehető legnagyobb felülettel csatlakoztassa (rögzítőbilincseket használva). Ez a frekvenciaváltóhoz mellékeltszerelési eszközökkel valósítható meg.



3 3

Kábelhossz és -keresztmetszetA frekvenciaváltót tesztelték adott kábelhosszúságra azEMC szempontjából. A motorkábel a lehető legrövidebblegyen – így csökkenthető a zajszint és a kúszóáram.

Kapcsolási frekvenciaHa a motor akusztikus zajának csökkentéséhez a frekvenci-aváltót szinuszszűrőkkel használja, a kapcsolási frekvenciátaz útmutatásnak megfelelően kell beállítani(paraméter 14-01 Kapcsolási frekvencia).

Csatl. sz.

96 97 98 99

U V W PE1) A motorfeszültség a hálózatifeszültség 0–100%-a.3 vezeték a motorból

U1 V1 W1PE1)

Deltakapcsolás

W2 U2 V2 6 vezeték a motorból

U1 V1 W1 PE1) Csillagkapcsolás U2, V2, W2U2, V2 és W2: külön kell őketösszekötni.

Táblázat 3.10 Csatlakozókapcsok

1) Védőföldelés-csatlakozás

ÉRTESÍTÉSA fázisszigetelő papír vagy egyéb, tápegységgel (pl.frekvenciaváltóval) való üzemelésre alkalmas szigetelése-rősítés nélküli motorokba szinuszszűrőt kell szerelni afrekvenciaváltó kimenetére.

U1

V1

W1

175Z

A11

4.11

96 97 98 96 97 98

FC FC

Motor MotorU

2V2

W2

U1

V1

W1

U2

V2

W2

Ábra 3.34 Csillag- és delta-kapcsolás

130B

B532

.122

3

6

7

89

10

11

1

5

4

1 Fékellenállás hőmérséklet-kapcsolója

2 Segédrelé (01, 02, 03, 04, 05, 06)

3 SCR engedélyezése/letiltása

4 Segédventilátor (100, 101, 102, 103)

5 Invertermodul

6 Fékcsatlakozók 81 (-R), 82 (+R)

7 Motorcsatlakozás T1 (U), T2 (V), T3 (W)

8 Hálózat L2-1 (R2), L2-2 (S2), L3-2 (T2)

9 Hálózat L1-1 (R1), L2-1 (S1), L3-1 (T1)

10 Védőföldelés csatlakozói

11 12 impulzusos egyenirányító modul

Ábra 3.35 Egyenirányító- és inverterszekrény, F8 és F9házméret



33

130B

B755

.13

1

2

3

4

5

6

7

1 Közös egyenáramú busz DC-buszcsatlakozásai (DC+, DC-)

2 Közös egyenáramú busz DC-buszcsatlakozásai (DC+, DC-)


4 Hálózati biztosítók, F10/F12 (6 db)

5 Hálózat L1-2 (R2), L2-2 (S2), L3-2 (T2)

6 Hálózat L1-1 (R1), L2-1 (S1), L3-1 (T1)

7 12 impulzusos egyenirányító modul

Ábra 3.36 Egyenirányító-szekrény, F10 és F12 házméret

130B

A86

1.134

6

5

7, 8, 9

3

2

1

1 NAMUR biztosító. A cikkszámokat lásd itt:Táblázat 3.25.

2 NAMUR-csatlakozók (opcionális)

3 Külső hőmérséklet-figyelő

4 Segédrelé (01, 02, 03, 04, 05, 06)

5 Motorcsatlakozás, modulonként 1, T1 (U), T2 (V), T3(W)

6 Fék 81 (-R), 82 (+R)


8 Ventilátorbiztosítók. A cikkszámokat lásd itt:Táblázat 3.22.

9 SMPS biztosítók. A cikkszámokat lásd itt: Táblázat 3.21.

Ábra 3.37 Inverterszekrény, F10 és F11 házméret



3 3

130B

C148

.11

R1 R2

1

2

3

45

6

7

1 DC-busz hozzáférése

2 DC-busz hozzáférése

3 Hálózati biztosítók (6 db)

4 Hálózat L1-2 (R2), L2-2 (S2), L3-2 (T2)

5 Hálózat L1-1 (R1), L2-1 (S1), L3-1 (T1)

6 12 impulzusos egyenirányító modulok

7 Egyenáramú induktor

Ábra 3.38 Egyenirányító-szekrény, F14 és F15 házméret



33

2

7

U/T1 96FASTENER TORQUE: M10 19 Nm (14 FT-LB)

V/T2 97 W/T3 98 U/T1 96FASTENER TORQUE: M10 19 Nm (14 FT-LB)

V/T2 97 W/T3 98 U/T1 96FASTENER TORQUE: M10 19 Nm (14 FT-LB)

V/T2 97 W/T3 98

6

8, 9

43

1

5

130B

A86

2.12

1 NAMUR biztosító. A cikkszámokat lásd itt: Táblázat 3.25.

2 NAMUR-csatlakozók (opcionális)

3 Külső hőmérséklet-figyelő

4 Segédrelé (01, 02, 03, 04, 05, 06)


6 Motorcsatlakozás, modulonként 1, T1 (U), T2 (V), T3 (W)

7 Fék 81 (-R), 82 (+R)

8 Ventilátorbiztosítók. A cikkszámokat lásd itt: Táblázat 3.22.





3 3

130B

C250

.10

2, 3, 4

5

6

I3 I4I2I1

1

1 Segédrelé (01, 02, 03, 04, 05, 06)


3 Ventilátorbiztosítók. A cikkszámokat lásd itt: Táblázat 3.22.


5 Fék 81 (-R), 82 (+R)

6 Motorcsatlakozás, modulonként 1, T1 (U), T2 (V), T3 (W)




33

130B

B699

.11

R/L1 91 S/L2 92 T/L3 93

R/L1 91 S/L2 92 T/L3 93

CFD30J3

6

5

4

3

2

1

7

1 Biztonsági relétekercs biztosítója Pilz relével

A cikkszámokat lásd itt: 3.4.14. fejezet Biztosítótáblázatok.

2 Pilz relé csatlakozója

3 RCD vagy IRM csatlakozó



5 2 x 3 fázisú kézi főkapcsoló

6 Hálózat L1-2 (R2), L2-2 (S2), L3-2 (T2)

7 Hálózat L1-1 (R1), L2-1 (S1), L3-1 (T1)

Ábra 3.41 Opciószekrény, F9 házméret

130B

B700

.11

4

2

5

6

3

1

7




3 Hálózati biztosítók


4 Hálózat L1-2 (R2), L2-2 (S2), L3-2 (T2)

5 Hálózat L1-1 (R1), L2-1 (S1), L3-1 (T1)



Ábra 3.42 Opciószekrény, F11 és F13 házméret



3 3

130B

E182

.10

12

3

4

5

6

7







5 Hálózat L1-2 (R2), L2-2 (S2), L3-2 (T2)

6 Hálózat L1-1 (R1), L2-1 (S1), L3-1 (T1)


Ábra 3.43 Opciószekrény, F15 házméret



33

3.4.3 Földelés

Az elektromágneses kompatibilitás (EMC) biztosításaérdekében két alapvető tényezőt kell megfontolni afrekvenciaváltó üzembe helyezésekor.

• Biztonsági földelés: a frekvenciaváltó kúszóárama(>3,5 mA) nagy, és a berendezést biztonságiokokból gondosan földelni kell. Alkalmazza ahelyi biztonsági előírásokat.

• Nagyfrekvenciás földelés: A földelővezeték-csatla-kozások a lehető legrövidebbek legyenek.

A különböző földelőrendszereket minél kisebb vezetésiimpedanciával kell összekapcsolni. Ez úgy érhető el, ha avezetékek a lehető legrövidebbek és a lehető legnagyobbfelületűek.A különféle készülékek fémszekrényét minimális nagyfrek-venciás impedanciával kell a szekrény hátlapjára kellszerelni. Így elkerülhető, hogy az egyes készülékeknagyfrekvenciás szempontból különböző feszültségpoten-ciálon legyenek, ezáltal az egyes készülékeket összekötővezetékekben nem alakul ki rádiófrekvenciás kúszóáram, éscsökken a rádiófrekvenciás zavar.A kis nagyfrekvenciás impedancia érekében a készülékeketa rögzítőcsavarokkal rögzítse a hátlaphoz, amelyeknagyfrekvenciás csatlakozást biztosítanak. A rögzítésipontokon távolítsa el a szigetelőfestéket vagy hasonlóréteget.

3.4.4 Többletvédelem (RCD)

Az EN/IEC61800-5-1 (hajtásrendszertermékek szabványa)különös gondosságot ír elő abban az esetben, ha akúszóáram meghaladja a 3,5 mA-t. A földelést meg kellerősíteni az alábbi módszerekkel:

• Legalább 10 mm² méretű földelővezeték.

• 2 külön földelővezeték, melyek megfelelnek améretezési szabályoknak. További információkértlásd: EN 60364-5-54 § 543.7.

Életvédelmi relék, többszörös védelmi földelés vagyföldelés használható többletvédelemként, feltéve hogyezek használata megfelel a helyi biztonsági előírásoknak.

Földelési hiba esetén a hibaáramnak lehet egyenáramúösszetevője is.

Életvédelmi relé használata esetén vegye figyelembe ahelyi előírásokat. A relének alkalmasnak kell lennie azegyenirányító híddal rendelkező 3 fázisú berendezésekvédelmére, és bekapcsoláskor rövid kisülési idővel kellrendelkeznie.

Lásd a Különleges körülmények című részt a tervezőisegédletben.

3.4.5 RFI-kapcsoló

Szigetelt csillagpontú megtápláló hálózatKapcsolja ki (Kikapcsolva)1) az RFI-kapcsolót a frekvencia-váltón (paraméter 14-50 RFI-szűrő) és a szűrőn(paraméter 14-50 RFI-szűrő), amennyiben:

• A frekvenciaváltó szigetelt csillagpontú hálózatról(IT-hálózat, földeletlen delta vagy földelt delta)kapja a tápot.

• A frekvenciaváltó földelt ágú TT/TN-S-hálózatrólkapja a tápot.

1) 525–600/690 V-os frekvenciaváltók esetében nem állrendelkezésre.

További referenciaként lásd az IEC 364-3 szabványt.Válassza ki a paraméter 14-50 RFI-szűrő [1] BEKAPCSOLVAértékét, ha:

• Optimális EMC tulajdonság szükséges.

• Párhuzamosan kapcsolt motorokat használ.

• A motorkábel hossza meghaladja a 25 m-t.

Kikapcsolva beállítás esetén a készülékház és a DC-körközötti belső RFI-kapacitások (szűrőkondenzátorok) kivannak kapcsolva, hogy ne sérülhessen meg a DC-kör, éskisebb legyen a földkapacitáson átfolyó áram (az IEC61800-3 szerint).Lásd még a VLT használata IT-hálózatról alkalmazásijegyzetet. Fontos erősáramú elektronikával kompatibilisszigetelésfigyelőket alkalmazni (IEC 61557-8).

3.4.6 Nyomaték

A hálózati csatlakozások meghúzásakor fontos a helyesnyomaték használata. Túlságosan kicsi vagy nagymeghúzási nyomaték esetén a hálózati csatlakozás rosszlehet. Használjon nyomatékkulcsot a megfelelő nyomatékbiztosításához.



3 3

176F

A24

7.12

Nm/in-lbs

-DC 88+DC 89

R/L1 91S/L2 92

T/L3 93

U/T1 96V/T2 97

W/T3

Ábra 3.44 Meghúzási nyomatékok

Házméret Csatlakozó Nyomaték Csavarméret

F8–F15 HálózatMotor 19–40 Nm M10

FékRegen

8,5–20,5 Nm M8

Táblázat 3.11 Meghúzási nyomatékok

3.4.7 Árnyékolt kábelek

ÉRTESÍTÉSA Danfoss árnyékolt kábelek használatát javasolja az LCL-szűrő és a frekvenciaváltó között. A transzformátor és azLCL-szűrő bemeneti oldala között használhatók árnyéko-latlan kábelek.

Gondoskodjon az árnyékolt és páncélozott kábelekmegfelelő csatlakoztatásáról a jó EMC-védettség és azalacsony kibocsátás érdekében.

A csatlakoztatáshoz tömszelencék vagy bilincsekszükségesek.

• EMC-tömszelencék: az optimális EMC-csatlakozásbiztosításához megfelelnek a szaküzletekbenkapható tömszelencék.

• EMC-rögzítőbilincs: az egyszerű csatlakoztatástlehetővé tévő bilincsek a frekvenciaváltóhozvannak mellékelve.

3.4.8 Motorkábel

Csatlakoztassa a motort a U/T1/96, V/T2/97, W/T3/98 csatla-kozókhoz. A földelést a 99-eshez csatlakoztassa. Afrekvenciaváltóval bármilyen típusú szabványos 3 fázisúaszinkronmotor használható. A gyári beállítás szerint(óramutató járásával egyező irány) a frekvenciaváltókimenete a következőképpen csatlakozik:

Csatlakozók száma Funkció

96, 97, 98 Hálózat U/T1, V/T2, W/T3

99 Föld

Táblázat 3.12 A motorcsatlakozás csatlakozói

• U/T1/96-os csatlakozó az U fázishoz csatlakoztatva

• U/T2/97-es csatlakozó a V fázishoz csatlakoztatva

• U/T3/98-as csatlakozó a W fázishoz csatlakoztatva

175H

A03

6.11

U1 V1 W1

96 97 98

FC

MotorU2 V2 W2

U1 V1 W1

96 97 98

FC

MotorU2 V2 W2

Ábra 3.45 Vezetékezés az óramutató járásával egyező, illetveellentétes motorforgásirányhoz

A forgásirány megváltoztatható a motorkábel 2 fázisánakfelcserélésével vagy a paraméter 4-10 Motorfordulatszámiránya beállításának megváltoztatásával.



33

A motor forgásiránya az paraméter 1-28 Motorforg.ellenőrzése segítségével, a kijelzőn megjelenő lépésekvégrehajtásával ellenőrizhető.

KövetelményekF8/F9 – követelmények: Az invertermodul csatlakozói és azadott fázis első közös pontja közötti kábeleknek legfeljebb10% százalékos eltéréssel azonos hosszúságúnak kelllenniük. Közös pontként javasolt a motorcsatlakozókathasználni.

F10/F11 – követelmények: A motorfáziskábelek száma a 2többszöröse kell, hogy legyen (2, 4, 6 vagy 8 – 1 kábelnem lehetséges), hogy az invertermodul két csatlako-zójához azonos számú vezeték vezessen. Az invertermodulcsatlakozói és az adott fázis első közös pontja közöttikábeleknek legfeljebb 10% százalékos eltéréssel azonoshosszúságúnak kell lenniük. Közös pontként javasolt amotorcsatlakozókat használni.

F12/F13 – követelmények: A motorfáziskábelek száma a 3többszöröse kell, hogy legyen (3, 6, 9 vagy 12 – 1, 2 vagy 3kábel nem lehetséges), hogy az invertermodul valamennyicsatlakozójához azonos számú vezeték vezessen. Azinvertermodul csatlakozói és az adott fázis első közöspontja közötti vezetékeknek legfeljebb 10% százalékoseltéréssel azonos hosszúságúnak kell lenniük. Közöspontként javasolt a motorcsatlakozókat használni.

F14/F15 – követelmények: A motorfáziskábelek száma a 4többszöröse kell, hogy legyen (4, 8, 12 vagy 16 – 1, 2 vagy3 kábel nem lehetséges), hogy az invertermodulvalamennyi csatlakozójához azonos számú vezetékvezessen. Az invertermodul csatlakozói és az adott fáziselső közös pontja közötti vezetékeknek legfeljebb 10%százalékos eltéréssel azonos hosszúságúnak kell lenniük.Közös pontként javasolt a motorcsatlakozókat használni.

Kimeneti elágazódoboz követelményei: Az egyesinvertermodul-csatlakozók és az elágazódoboz közös csatla-kozója közötti kábelek hosszának (minimum 2500 mm) ésszámának azonosnak kell lennie.

ÉRTESÍTÉSHa egy retrofit alkalmazás fázisonként eltérő számúkábelt igényel, akkor a követelményekért és dokumentá-cióért forduljon a Danfoss céghez, vagy használjon felső/alsó kábelbevezetésű oldalsó szekrény opciót.

3.4.9 Gyárilag fékchopper opcióval ellátottfrekvenciaváltók fékkábele

(Csak akkor alapfelszerelés, ha a típuskód 18. karaktere B.)

A fékellenállás összekötő kábele árnyékolt kell, hogylegyen. Hossza a frekvenciaváltó és a DC-sín közöttlegfeljebb 25 méter lehet.


81, 82 Fékellenállás-csatlakozók

Táblázat 3.13 Fékellenállás-csatlakozók

A fékellenállás összekötő kábele árnyékolt kell, hogylegyen. Az árnyékolást rögzítőbilinccsel a frekvenciaváltóvezető hátlapjához és a fékellenállás fémszekrényéhez kellcsatlakoztatni.A fékkábel átmérőjét igazítsa a féknyomatékhoz. Abiztonságos telepítésről további tudnivalókat a Fékellenállásés a Fékellenállások horizontális alkalmazásokhoz címűkezelési útmutató tartalmaz.

ÉRTESÍTÉSA tápfeszültségtől függően a csatlakozók egyenfe-szültsége elérheti akár az 1099 V-ot is.

F házméret – követelményekA fékellenállást minden egyes invertermodulban csatla-koztassa a fékcsatlakozókhoz.

3.4.10 Elektromos zaj elleni védelem

A hálózati tápkábel telepítése előtt helyezzen fel EMC-fémburkot az optimális EMC-teljesítmény érdekében.

ÉRTESÍTÉSEMC-fémburok csak az RFI-szűrővel rendelkező frekvenci-aváltókhoz van mellékelve.

175Z

T975

.10

Ábra 3.46 EMC-árnyékolás felszerelése



3 3

3.4.11 Hálózati csatlakozás

A hálózatot és a földelést az itt foglaltak alapján kell csatla-koztatni: Táblázat 3.14.


91-1, 92-1, 93-1 Hálózat R1/L1-1, S1/L2-1, T1/L3-1

91-2, 92-2, 93-2 Hálózat R2/L1-2, S2/L2-2, T2/L3-2

94 Föld

Táblázat 3.14 Hálózati és földelőcsatlakozók

ÉRTESÍTÉSEllenőrizze az adattáblán, hogy a frekvenciaváltó hálózatifeszültsége megfelel-e a berendezések tápjának.

Győződjön meg arról, hogy a táp el tudja látni a frekvenci-aváltót a szükséges árammal.

Beépített biztosítók nélküli frekvenciaváltó esetén:megfelelő névleges áramú külső biztosítók. Lásd3.4.13. fejezet Biztosítók.

3.4.12 Külső ventilátortáp

Ha a frekvenciaváltó tápja egyenáramú, vagy ha a ventilá-tornak az áramellátástól függetlenül kell működnie, akkorkülső ventilátortáp használható. Ezt a teljesítménykártyárakell csatlakoztatni.

Csatlakozókszáma

Funkció

100, 101 Segédtáp S, T

102, 103 Belső táp S, T

Táblázat 3.15 Külső ventilátortáp csatlakozói

A hűtőventilátorok táplálására szolgáló hálózati feszültség ateljesítménykártyán található csatlakozósorra köthető. Aventilátorok gyárilag úgy vannak bekötve, hogy közösváltakozó feszültségű hálózatról kapják a tápot (átkötések:100–102 és 101–103). Ha külső táp szükséges, akkortávolítsa el az átkötéseket, és a tápot kösse a 100-as és101-es csatlakozókra. Védelemként 5 A-es biztosítószükséges. UL-alkalmazásokban LittelFuse KLK-5 vagy ezzelekvivalens biztosítót kell használni.

3.4.13 Biztosítók

FIGYELEM!RÖVIDZÁRLAT ÉS TÚLÁRAMValamennyi frekvenciaváltónak rendelkeznie kell hálózatibiztosítókkal a rövidzárlat- és túláramvédelemhez. Haezek nincsenek benne a leszállított frekvenciaváltóban,akkor a berendezés telepítésekor kell behelyezni őket. Afrekvenciaváltó hálózati biztosítók nélküli üzemeltetésehalált vagy súlyos sérülést okozhat.

• Ha a leszállított frekvenciaváltóban nincsenekhálózati biztosítók, akkor telepítésekor helyezzebe ezeket a rövidzárlat- és túláramvédelemérdekében.

Mellékáramkör-védelemA berendezés elektromos és tűzveszélytől való védelmeérdekében a berendezés, a hajtómű, a gépek stb.valamennyi mellékáramköre esetében gondoskodni kell azadott országban érvényes, illetve a nemzetközi előírá-soknak megfelelő rövidzárlat- és túláramvédelemről.

Rövidzárlat-védelemAz elektromos és tűzveszély elkerülése érdekében afrekvenciaváltónak rövidzárlat-védelemmel kell rendel-keznie. A Danfoss a Táblázat 3.16 – Táblázat 3.27 általismertetett biztosítók használatát javasolja a kezelősze-mélyzet és a berendezés védelmére a frekvenciaváltóesetleges belső hibája esetén. A frekvenciaváltó teljeszárlatvédelmet biztosít a motorkimeneten fellépőrövidzárlat esetére.

TúláramvédelemA berendezés kábeleinek esetleges túlmelegedése okoztatűzveszély megelőzése érdekében túlterhelés-védelemrevan szükség. A frekvenciaváltó belső túláramvédelemmelrendelkezik, mely upstream túlterhelés-védelemkénthasználható (az UL-alkalmazások kizárásával). Lásdparaméter 4-18 Áramkorlát. Emellett biztosítók ésmegszakítók is alkalmazhatók a berendezés túláramvé-delmének biztosítására. A túláramvédelemnek mindig megkell felelnie az adott országban érvényes előírásoknak.

UL-megfelelőségA Táblázat 3.16 – Táblázat 3.27 biztosítói olyan áramkörbenhasználhatók, amely képes 100 000 Arms effektív(szimmetrikus) áramerősséget és 240 (adott esetben), 480,500 vagy 600 V feszültséget nyújtani, a frekvenciaváltónévleges feszültségétől függően. Helyes biztosítóhasználatmellett a frekvenciaváltó névleges rövidzárlati árama (SCCR)100 000 Arms.

Megszakítóval szállított frekvenciaváltó esetén a frekvenci-aváltó névleges zárlati áramát (SCCR) a megszakítónévleges megszakítási árama (AIC) határozza meg, amelyáltalában kisebb mint 100 000 Arms.



33

Teljesítmény Házméret Névleges érték BussmannTartalék

BussmannBecsült teljesítményveszteség [W]

FC 302 Típus [V] (UL) [A] Cikkszám Cikkszám 400 V 460 V

P250T5 F8/F9 700 700 170M4017 176F8591 25 19

P315T5 F8/F9 700 700 170M4017 176F8591 30 22

P355T5 F8/F9 700 700 170M4017 176F8591 38 29

P400T5 F8/F9 700 700 170M4017 176F8591 3500 2800

P450T5 F10/F11 700 900 170M6013 176F8592 3940 4925

P500T5 F10/F11 700 900 170M6013 176F8592 2625 2100

P560T5 F10/F11 700 900 170M6013 176F8592 3940 4925

P630T5 F10/F11 700 1500 170M6018 176F8592 45 34

P710T5 F12/F13 700 1500 170M6018 176F9181 60 45

P800T5 F12/F13 700 1500 170M6018 176F9181 83 63

Táblázat 3.16 Hálózati biztosítók, 380–500 V

Teljesítmény Házméret Névleges érték BussmannTartalék

BussmannBecsült teljesítményveszteség [W]

FC 302 Típus [V] (UL) [A] Cikkszám Cikkszám 600 V 690 V

P355T7 F8/F9 700 630 170M4016 176F8335 13 10

P400T7 F8/F9 700 630 170M4016 176F8335 17 13

P500T7 F8/F9 700 630 170M4016 176F8335 22 16

P560T7 F8/F9 700 630 170M4016 176F8335 24 18

P630T7 F10/F11 700 900 170M6013 176F8592 26 20

P710T7 F10/F11 700 900 170M6013 176F8592 35 27

P800T7 F10/F11 700 900 170M6013 176F8592 44 33

P900T7 F12/F13 700 1500 170M6018 176F9181 26 20

P1M0T7 F12/F13 700 1500 170M6018 176F9181 37 28

P1M2T7 F12/F13 700 1500 170M6018 176F9181 47 36

P1M4T7 F14/F15 700 2000 170M7082 176F8769 25 25

P1M6T7 F14/F15 700 2000 170M7082 176F8769 25 29

P1M8T7 F14/F15 700 2000 170M7082 176F8769 25 29

Táblázat 3.17 Hálózati biztosítók, 525–690 V

Méret/típus Bussmann cikkszám1) Névleges érték Siba

P450 170M8611 1100 A, 1000 V 20 781 32.1000

P500 170M8611 1100 A, 1000 V 20 781 32.1000

P560 170M6467 1400 A, 700 V 20 681 32.1400

P630 170M6467 1400 A, 700 V 20 681 32.1400

P710 170M8611 1100 A, 1000 V 20 781 32.1000

P800 170M6467 1400 A, 700 V 20 681 32.1400

Táblázat 3.18 Invertermodul DC-köri biztosítói, 380–500 V

Méret/típus Bussmann cikkszám1) Névleges érték Siba

P630–P1M8 170M8611 1100 A, 1000 V 20 781 32. 1000

Táblázat 3.19 Invertermodul DC-köri biztosítói, 525–690 V

1) A Bussmann 170M biztosítók -/80 vizuális indikátort alkalmaznak. Ezek felhasználhatók az azonos méretű és áramú, -TN/80 T típusú, -/110-asvagy TN/110 T típusú indikátoros biztosítók helyett.



3 3

3.4.14 Kiegészítő biztosítók

Méret/típus Bussmann cikkszám Névleges érték Alternatív biztosítók

2,5–4,0 A-es biztosító P450–P800, 380–500 V LPJ-6 SP vagy SPI 6 A, 600 V Bármely felsorolt Class JDual Element, késleltetett,

6 A

P630–P1M8, 525–690 V LPJ-10 SP vagy SPI 10 A, 600 V Bármely felsorolt Class JDual Element, késleltetett,

10 A

4,0–6,3 A-es biztosító P450–P800, 380–500 V LPJ-10 SP vagy SPI 10 A, 600 V Bármely felsorolt Class JDual Element, késleltetett,

10 A


15 A

6,3–10 A-es biztosító P450–P800, 380–500 V LPJ-15 SP vagy SPI 15 A, 600 V Bármely felsorolt Class JDual Element, késleltetett,

15 A


20 A

10–16 A-es biztosító P450–P800, 380–500 V LPJ-25 SP vagy SPI 25 A, 600 V Bármely felsorolt Class JDual Element, késleltetett,

25 A


20 A

Táblázat 3.20 Kézi motorvezérlő biztosítói

Házméret Bussmann cikkszám Névleges érték

F8–F15 KTK-4 4 A, 600 V

Táblázat 3.21 SMPS biztosító

Méret/típusBussmanncikkszám

LittelFuse Névleges érték

P315–P800,380–500 V

– KLK-15 15 A, 600 V

P500–P1M8,525–690 V

– KLK-15 15 A, 600 V

Táblázat 3.22 Ventilátorbiztosítók

HázméretBussmanncikkszám

Névleges értékAlternatívbiztosítók

F8–F15 LPJ-30 SP vagySPI

30 A, 600 V Bármelyfelsorolt Class JDual Element,

késleltetett,30 A

Táblázat 3.23 30 A-es biztosítóval védett csatlakozóbiztosító



F8–F15 LPJ-6 SP vagySPI

6 A, 600 V Bármelyfelsorolt Class JDual Element,

késleltetett,6 A

Táblázat 3.24 Kontrolltranszformátor-biztosító

Házméret Bussmann cikkszám Névleges érték

F8–F15 GMC-800MA 800 mA, 250 V

Táblázat 3.25 NAMUR biztosító



F8–F15 LP-CC-6 6 A, 600 V Bármelyfelsorolt Class

CC, 6 A

Táblázat 3.26 Biztonsági relétekercs biztosítója Pilz relével



33

Házméret Teljesítmény Típus

380–500 V

F9 P250 ABB OETL-NF600A







F11 P630 ABB OT800U21

F13 P710 Merlin Gerin NPJF36000S12AAYP

F13 P800 Merlin Gerin NPJF36000S12AAYP

525–690 V

F9 P355–P560 ABB OT400U12-121

F11 P630–P710 ABB OETL-NF600A

F11 P800 ABB OT800U21

F13 P900 ABB OT800U21

F13 P1M0–P1M2 Merlin Gerin NPJF36000S12AAYP

F15 P1M4–P1M8 Merlin Gerin NPJF362000S20AAYP

Táblázat 3.27 Hálózati főkapcsolók

3.4.15 A motor szigetelése

Ha a motorkábel ≤ az 5.4. fejezet Kábelspecifikációk általismertetett maximális kábelhosszúságnál, akkor aTáblázat 3.28 által felsorolt motorszigetelési névlegesértékek használata javasolt. A motorkábelben fellépőtávvezetékhatás miatt a csúcsfeszültség legfeljebbkétszerese lehet a DC-köri feszültségnek, illetve 2,8-szorosaa hálózati feszültségnek. Ha a motor névleges szigeteléseennél kisebb, akkor dU/dt- vagy szinuszszűrőt kellhasználni.

Névleges hálózati feszültség[V]

A motor szigetelése [V]

UN ≤420 Standard ULL=1300

420<UN≤500 Megerősített ULL=1600

500<UN≤600 Megerősített ULL=1800

600<UN≤ 690 Megerősített ULL=2000

Táblázat 3.28 Motorszigetelési névleges értékek

3.4.16 Csapágyáramok a motorban

A 250 kW-os vagy ennél nagyobb névleges teljesítményűVLT® AutomationDrive FC 302 frekvenciaváltókkal telepítettvalamennyi motornak NDE (hajtással ellenkező oldali)szigetelt csapágyakkal kell rendelkeznie a csapágyakköráramának kiküszöbölése érdekében. A DE (hajtásoldali)csapágy- és tengelyáramok minimalizálásához megfelelőenkell földelni a frekvenciaváltót, a motort, a meghajtottgépet, valamint a motort a meghajtott gépen.

Standard csökkentési stratégiák:1. Szigetelt csapágyat használjon.

2. Pontosan tartsa magát a telepítés előírtmenetéhez.

2a Gondoskodjon a motor és aterhelőmotor egyenesbe állításáról.

2b Pontosan az EMC telepítési útmutatószerint járjon el.

2c Erősítse meg a védőföldelést, hogy anagyfrekvenciás impedancia kisebblegyen benne, mint a bemenetierősáramú vezetékekben.

2d Biztosítson jó nagyfrekvenciás csatla-kozást a motor és a frekvenciaváltóközött, például olyan árnyékolt kábellel,amelynek 360°-os csatlakozása van amotoron és a frekvenciaváltón.

2e Gondoskodjon arról, hogy a frekvenci-aváltó impedanciája az épületföldelésébe kisebb legyen, mint a gépföldelési impedanciája.

2f Alakítson ki közvetlen földelőcsatla-kozást a motor és a terhelőmotor között.

3. Csökkentse az IGBT kapcsolási frekvenciáját.

4. Módosítsa az inverter hullámformáját (60° AVMvagy SFAVM).

5. Telepítsen tengelyföldelő rendszert, vagyhasználjon leválasztó tengelykapcsolót.

6. Vezető kenőanyagot alkalmazzon.

7. Lehetőleg minimális fordulatszám-beállításokathasználjon.

8. Biztosítsa a hálózati feszültség földszimmetriáját.

9. Használjon dU/dt- vagy szinuszszűrőt.

3.4.17 Fékellenállás hőmérséklet-kapcsolója

• Nyomaték: 0,5–0,6 Nm

• Csavarméret: M3

Ez a bemenet egy külső csatlakoztatású fékellenálláshőmérsékletének figyelésére szolgál. A 104-es és 106-osközött kialakított bemenet esetén a frekvenciaváltó 27-esfigyelmeztetéssel/vészjelzéssel (Fék IGBT) leold. A 104-es ésa 105-ös közötti kapcsolat zárása esetén a frekvenciaváltó27-es figyelmeztetéssel/vészjelzéssel (Fék IGBT) leold.A KLIXON-kapcsolónak nyugvóáramú (nyitó) érintkezőnekkell lennie. Ha ez a funkció nincs használatban, akkor a106-os és a 104-es pontot rövidre kell zárni.

• Nyitó: 104–106 (gyárilag telepített átkötés)

• Záró: 104–105



3 3

Csatlakozókszáma

Funkció

106, 104, 105 Fékellenállás hőmérséklet-kapcsolója

Táblázat 3.29 Fékellenállás hőmérséklet-kapcsolójának csatlakozói

VIGYÁZAT!MOTOR SZABADONFUTÁSAHa a fékellenállás hőmérséklete túlságosanmegnövekszik, és a hőkioldó kapcsoló kiold, a frekvenci-aváltó nem fékez tovább, és a motor szabadonfutásbakezd.

175Z

A87

7.10106

NC104 C

105 NO

Ábra 3.47 Fékellenállás hőmérséklet-kapcsolója

3.4.18 A vezérlőkábel nyomvonala

Minden vezérlőkábelt rögzítsen a kijelölt nyomvonalmentén. Az optimális elektromos védettség biztosításaérdekében megfelelő módon csatlakoztassa az árnyéko-lásokat.

Terepi busz csatlakoztatásaA csatlakoztatásnak a vezérlőkártya megfelelő opcióihozkell történnie. A részleteket lásd a vonatkozó terepibusz-útmutatóban. A kábelt a frekvenciaváltó belsejében kellelhelyezni, és a többi vezérlőkábellel együtt kell rögzíteni.

24 V-os külső egyenfeszültségű táp telepítése

• Nyomaték: 0,5–0,6 Nm

• Csavarméret: M3

Csatlakozókszáma

Funkció

35 (-), 36 (+) 24 V-os külső egyenfeszültségű táp

Táblázat 3.30 24 V-os külső egyenfeszültségű táp csatlakozói

24 V-os külső egyenfeszültségű táp használható a vezérlő-kártya és bármely telepített opcióskártya kisfeszültségűtápellátásához. Ezzel a kijelző- és kezelőegység (LCP) teljesműködése (beleértve a paraméterek beállítását is)biztosítható a hálózatra való csatlakozás nélkül is. A 24 V-osegyenfeszültség csatlakoztatásakor kis feszültségre figyel-meztet a készülék, leoldás azonban nem történik.

ÉRTESÍTÉSA frekvenciaváltó vezérlőcsatlakozóinak megfelelő (PELVtípusú) galvanikus szigeteléshez PELV típusú 24 V-osegyenfeszültségű tápot kell használni.

3.4.19 Hozzáférés a vezérlőkapcsokhoz

A vezérlőkábelek csatlakozói az LCP alatt találhatók. Ahozzáférésükhöz ki kell nyitni az IP21/IP54 védettségűberendezés ajtaját, vagy le kell venni az IP00 védettségűberendezés burkolatait.

3.4.20 Vezetékek bekötése avezérlőkapcsokba

A vezérlőkapocs-csatlakozósorok a telepítés megkönnyí-tésére leválaszthatók a frekvenciaváltóról, amint az ittlátható: Ábra 3.48.

1

43

2

130B

B921

.12

Ábra 3.48 Vezérlőkapcsok leválasztása13

0BD

546.

11

21

10 m

m[0

.4 in

ches

]

12 13 18 19 27 29 32 33

Ábra 3.49 Vezérlőkábelek csatlakoztatása



33

ÉRTESÍTÉSAz interferencia minimalizálása érdekében a vezérlő-kábelek a lehető legrövidebbek legyenek, és azerősáramú kábelektől elkülönítve haladjanak.

1. Nyissa ki az érintkezőt a felette található nyílásbakis csavarhúzót szúrva, és finoman felfelé nyomvaazt.

2. Dugja be az érintkezőbe a lecsupaszított vezérlő-kábelt.

3. A csavarhúzó kihúzásával rögzítse a vezérlőkábeltaz érintkezőben.

4. Győződjön meg róla, hogy az érintkezés stabil,nem laza. A rosszul érintkező vezérlőkábelberendezéshibákat vagy a teljesítménycsökkenését okozhatja.

A vezérlőkapcsok vezeték-keresztmetszetével kapcsolatbana 5.4. fejezet Kábelspecifikációk, a tipikus csatlakoztatásukkalkapcsolatban a 3.5. fejezet Kapcsolási példák szolgáltudnivalókkal.



3 3

3.4.21 Elektromos telepítés, vezérlőkábelek

Switch Mode Power Supply

10Vdc15mA

24Vdc130/200mA

Analog Output0/4-20 mA

50 (+10 V OUT)

S201

S202

ON/I=0-20mA OFF/U=0-10V

+10 Vdc

-10 Vdc+10 Vdc

0/4-20 mA

-10 Vdc+10 Vdc0/4-20 mA

53 (A IN)

54 (A IN )

55 (COM A IN )

(COM A OUT) 39

(A OUT) 42

12 (+24V OUT )

13 (+24V OUT )

18 (D IN)

19 (D IN )

20 (COM D IN)

27 (D IN/OUT )

24 V

24 V

OV

OV

29 (D IN/OUT )

32 (D IN )

33 (D IN )

37 (D IN )

5 6 7 8 5 6 7 8

11

CI45MODULE

CI45MODULE

CI45MODULE

CI45MODULE

CI45MODULE

12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14

15 16 17 1815 16 17 1815 16 17 1815 16 17 1815 16 17 18

5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8

1 12 23 34 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

P 5-00

24V (NPN) 0V (PNP)

24V (NPN) 0V (PNP)

24V (NPN) 0V (PNP)

24V (NPN) 0V (PNP)

24V (NPN) 0V (PNP)

24V (NPN) 0V (PNP)

ON=TerminatedOFF=Open

(PNP) = Source(NPN) = Sink

RS-485

(COM RS-485) 61

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69RS - 485Interface

S801

S801

5V

ON

ON

ON

1

1

12

2

2

CONTROL CARD CONNCECTION

130B

B759

.10

Ábra 3.50 Kapcsolási rajz

A = analóg, D = digitális



33

*A 37-es csatlakozó (opcionális) a Safe Torque Off funkcióhoz használatos. A Safe Torque Off telepítésének leírását lásd aVLT® frekvenciaváltók Safe Torque Off kezelési útmutatójában.

EXTERNAL BRAKE

FUSE

A2

W

W

U

U

V

V

W

U

V

C14

C13

117118

+ -

EXTERNAL BRAKE

EXTERNAL BRAKE

EXTERNAL BRAKE

CONTROL CARD PIN 20(TERMINAL JUMPERED TOGETHER)

CUSTOMER SUPPLIED(TERMINAL JUMPERED TOGETHER)

MCB 113 PIN X46/1

MCB 113 PIN X46/3

MCB 113 PIN X46/5

MCB 113 PIN X46/7

MCB 113 PIN X46/9

MCB 113 PIN X46/11

MCB 113 PIN X46/13

MCB 113 PIN X47/1

MCB 113 PIN X47/3

MCB 113 PIN X47/2

MCB 113 PIN X47/4

MCB 113 PIN X47/6

MCB 113 PIN X47/5

MCB 113 PIN X47/7

MCB 113 PIN X47/9

MCB 113 PIN X47/8

MCB 113 PIN X45/1

MCB 113 PIN X45/2

MCB 113 PIN X45/3

MCB 113 PIN X45/4 AUX FAN AUX FAN

TB3 INVERTER 2

TB3 INVERTER 2

R-

R-

R+

R+

TB3 INVERTER 1

TB3 INVERTER 1

PILZTERMINALS

REGEN TERMINALS

MCB 113 PIN 12

MCB 112 PIN 1

MCB 112 PIN 2

CONTROL CARD PIN 37

CONTROL CARD PIN 53

CONTROL CARD PIN 55

TB08 PIN 01

TB08 PIN 02

TB08 PIN 04

TB08 PIN 05

11

1

1

2

2

3

3

4

5

5

3

3

10

12

13

14

15

16

17

18

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

50

51

60

61

62

63

90

91

11

TB7

L1 L1L2 L2

100 101 102

81

81

2

1

3

96

96

96

97

97

97

98

98

TB4

TB8

98

82

82

103

CUSTOMER SUPPLIED 24V RET.

CUSTOMERSUPPLIED 24V

130B

B760

.11

NA

MU

R Te

rmin

al D

eni

tion

2

81

82

EXTERNAL BRAKE

EXTERNAL BRAKE

W

U

V

4

96

97

98

81

82

R-

R+ R+

R-

Ábra 3.51 Az összes villamos csatlakozót tartalmazó rajz NAMUR opcióval



3 3

Hosszú vezérlőkábelek és analóg jelek esetén bizonyosritka esetekben a telepítéstől függően 50/60 Hz-esföldzárlati hibahurkok alakulhatnak ki a megtápláló hálózatkábeleiből származó zaj miatt.

Földzárlati hibahurok kialakulása esetén szükséges lehet azárnyékolás megszakítása és egy 100 nF-os kondenzátorbeiktatása az árnyékolás és a készülékház közé.

A digitális és az analóg be- és kimeneteket külön kellcsatlakoztatni a frekvenciaváltó közös bemeneteire (20-as,55-ös és 39-es csatlakozó), hogy egyik csoport földáramaise hassanak a többi csoportra. Egy kapcsolás a digitálisbemeneten például zavarhatja az analóg bemeneti jelet.

Vezérlőkapcsok bemeneti polaritása

12 13 18 19 27 29 32 33 20 37

+24

V D

C

0 V

DC

130B

T106

.10PNP (forrás)

Digitális bemenet huzalozása

Ábra 3.52 PNP (forrás)

NPN (fogadás)Digitális bemenet huzalozása

12 13 18 19 27 29 32 33 20 37

+24

V D

C

0 V

DC

130B

T107

.11

Ábra 3.53 NPN (fogadás)

ÉRTESÍTÉSÁrnyékolt/páncélozott vezérlőkábeleket használjon.

130B

T340

.11

1

2

1 Árnyékolóbilincsek

2 Eltávolított árnyékolás

Ábra 3.54 Árnyékolt/páncélozott vezérlőkábelek földelése

Az optimális elektromos védettség biztosítása érdekébenmegfelelő módon csatlakoztassa az árnyékolásokat.

3.4.22 S201-es, S202-es és S801-eskapcsoló

Az S201-es (A53), illetve S202-es (A54) kapcsoló az 53-as,illetve 54-es analóg bemeneti csatlakozó áramának (0–20mA) vagy feszültségének (-10 – +10 V) konfigurálásáraszolgál.

Az S801-es kapcsoló (BUS TER) az RS-485-ös port (68-as és69-es csatlakozó) lezárásának engedélyezésére használható.

Lásd Ábra 3.50.

Alapértelmezett beállítás:S201 (A53) = KI (feszültségbemenet)

S202 (A54) = KI (feszültségbemenet)

S801 (buszlezárás) = KI



33

ÉRTESÍTÉSAz S201-es, S202-es vagy S801-es funkciójának módosí-tásakor ne használjon nagy erőt az átkapcsoláshoz. Akapcsolók kezeléséhez vegye le az LCP-tartót (-keretet).Bekapcsolt frekvenciaváltón nem szabad kezelni akapcsolókat.

130B

T310

.11

Ábra 3.55 A kapcsoló helye

3.5 Kapcsolási példák

3.5.1 Start/stop

18-as csatlakozó = Paraméter 5-10 18-as digitális bemenet[8] Start27-es csatlakozó = 5-12 Paraméter 27-es digitális bemenet[0] Nincs funkciója (alapértelmezés: Szabadonfut., inverz)37-es csatlakozó = STO

Ábra 3.56 Start/stop vezetékezése

3.5.2 Impulzus start/stop

18-as csatlakozó = Paraméter 5-10 18-as digitális bemenet[9] Impulzusstart27-es csatlakozó = 5-12 Paraméter 27-es digitális bemenet[6] Stop, inverz37-es csatlakozó = STO

Ábra 3.57 Impulzus start/stop vezetékezése



3 3

3.5.3 Fordulatszám-növelés/csökkentés

29-es/32-es csatlakozó = fordulatszám-növelés/csökkentés

18-as csatlakozó = Paraméter 5-10 18-as digitálisbemenet [9] Impulzusstart (alapértelmezés).

27-es csatlakozó = 5-12 Paraméter 27-es digitálisbemenet [19] Referencia befagy.

29-es csatlakozó = Paraméter 5-13 29-es digitálisbemenet [21] Gyorsítás

32-es csatlakozó = Paraméter 5-14 32-es digitálisbemenet [22] Lassítás

ÉRTESÍTÉSFC x02 esetében csak 29-es csatlakozó (x=sorozattípus).

12

18

27

29

32

37

+24V

Par. 5-10

Par. 5-12

Par. 5-13

Par. 5-14

130B

A02

1.12

Ábra 3.58 Fordulatszám-növelés/csökkentés

3.5.4 Potenciométer-referencia

Potenciométeren keresztüli feszültségreferencia1. referenciaforrás = [1] 53-as analóg bem. (alapér-telmezés).

53-as csatlakozó, alsó feszültség = 0 V.

53-as csatlakozó, felső feszültség = 10 V.

53-as csatlakozó, alsó referencia/visszacsatolásiérték = 0 1/perc.

53-as csatlakozó, alsó referencia/visszacsatolásiérték = 1500 1/perc.

S201-es kapcs. = KI (U)

1 kΩ

Fordulatszám, 1/minP 6-15

Ref. feszültségP 6-11 10 V

+10

V/3

0 m

A

130B

A15

4.11

Ábra 3.59 Potenciométer-referencia

3.6 Végső beállítás és próba

Az alábbi módon tesztelheti a beállítást és biztosíthatja afrekvenciaváltó működését.

1. lépés: Nézze meg a motor adattábláját.

ÉRTESÍTÉSA motor vagy csillag- (Y), vagy deltakapcsolású (Δ). Ez azinformáció megtalálható a motor adattábláján.

THREE PHASE INDUCTION MOTOR

kW 400MOD MCV 315E Nr. 135189 12 04

PRIMARY

SECONDARY

V 690 AV AV A

V A

410.6 CONN YCONNCONN

CONN ENCLOSURE

CAUTION

COS f

ALTRISE

m

SF 1.150.85

AMB 401000

80

°C

°CIP23

40

IL/IN 6.5

HP 536mm 1481HzDESIGN

50N

DUTYINSUL WEIGHT 1.83 tonEFFICIENCY % 95.8% 95.8% 75%100%

S1I

130B

A76

7.10

Ábra 3.60 Adattábla



33

2. lépés: Adja meg a motor adattáblájának adatait azalábbi paraméterlistában.A lista megnyitásához nyomja meg a [Quick Menu](Gyorsmenü) gombot, és válassza a Q2 Gyors beüzemeléspontot.

1. 1-20 Paraméter Motorteljesítmény [kW]Paraméter 1-21 Motorteljesítmény [LE]

2. Paraméter 1-22 Motorfeszültség

3. 1-23 Paraméter Motorfrekvencia

4. Paraméter 1-24 Motoráram

5. Paraméter 1-25 Névleges motorfordulatszám

3. lépés: Aktiválja az automatikus motorillesztést (AMA).

Az AMA végrehajtásával optimális teljesítmény biztosítható.Az AMA a motor modelljének ekvivalens diagramjábólállapítja meg az értékeket.

1. Csatlakoztassa a 37-es és a 12-es csatlakozót(amennyiben rendelkezésre áll a 37-es csatlakozó).

2. Csatlakoztassa a 27-es és a 12-es csatlakozót,vagy változtassa az 5-12 paraméter 27-es digitálisbemenet beállítását [0] Nincs funkciója értékre.

3. Aktiválja az AMA-t (1-29 paraméter Automatikusmotorillesztés (AMA)).

4. Válassza a teljes vagy a korlátozott AMA-t.Beépített szinuszszűrő esetén csak korlátozottmotorillesztést futtasson, vagy távolítsa el aszinuszszűrőt az AMA idejére.

5. Nyomja meg az [OK] gombot. A kijelzőn Az AMAindítása: [Hand on] felirat jelenik meg.

6. Nyomja meg a [Hand On] (Kézi be) gombot. AzAMA futásának menetét egy folyamatjelzőmutatja.

Az AMA futásának leállítása1. Nyomja meg az [Off] (Ki) gombot. A frekvenci-

aváltó vészjelzési állapotba lép, és a kijelzőntájékoztatás jelenik meg arról, hogy a felhasználómegszakította az AMA futását.

Sikeres AMA1. A kijelzőn Az AMA befejezése: [OK] felirat jelenik

meg.

2. Nyomja meg az [OK] gombot az AMAbezárásához.

Sikertelen AMA1. A frekvenciaváltó vészjelzési állapotba lép. A

vészjelzés leírása a 6. fejezet Figyelmeztetések ésvészjelzések című részben található.

2. Az [Alarm Log] (Vészjelzési napló) Jelentési értékadata az AMA által legutóbb, a frekvenciaváltóvészjelzési állapotba kerülése előtt végrehajtottméréssorozatot mutatja meg. Ez a szám avészjelzés leírásával együtt segítségére lesz a

hibaelhárítás során. Ha a Danfoss szervizhezfordul, adja meg a vészjelzés számát és leírását.

ÉRTESÍTÉSA helytelenül megadott motoradattábla-értékek, illetve amotor és a frekvenciaváltó teljesítménye közötti túl nagyeltérés gyakran az AMA sikertelenségéhez vezet.

4. lépés: Állítsa be a fordulatszámkorlátot és a rámpaidőt.

• 3-02 Paraméter Min. referencia

• 3-03 Paraméter Maximális referencia

5. lépés: Állítsa be a kívánt fordulatszámkorlátokat és arámpaidőt.

• Paraméter 4-11 Motor f.szám alsó korlát [1/min]vagy paraméter 4-12 Motor f.szám alsó korlát [Hz]

• Paraméter 4-13 Motor f.szám felső korlát [1/min]vagy paraméter 4-14 Motor f.szám felső korlát [Hz]

• 3-41 Paraméter 1. felfutási rámpaidő

• 3-42 Paraméter 1. fékezési rámpaidő

3.7 További csatlakoztatások

3.7.1 Mechanikus fék vezérlése

Az emelő/leeresztő alkalmazásoknál szükség van egyvezérelhető elektromechanikus fékre.

• A féket relékimeneten vagy digitális kimeneten(27-es vagy 29-es csatlakozó) keresztülvezérelheti.

• Amíg a frekvenciaváltó nem tudja támogatni amotort (például túlterhelés miatt), tartsa akimenetet zárva (feszültségmentesen).

• Az elektromechanikus fékkel rendelkezőalkalmazások esetében az 5-4* Relék paraméter-csoportban válassza a [32] Mech. fék vezérlésebeállítást.

• A fék akkor oldódik ki, ha a motoráram túllépi aparaméter 2-20 Fékkioldási áram beállított értékét.

• A fék akkor kapcsolódik be, ha a kimenetifrekvencia kisebb, mint a paraméter 2-21 Fékaktiv.ford.szám [1/min] vagy paraméter 2-22 Fékaktiv.ford.szám [Hz] beállított frekvenciája, de csakabban az esetben, ha a frekvenciaváltó leállításiparancsot hajt végre.

Ha a frekvenciaváltó vészjelzési állapotban vagytúlfeszültségi helyzetben van, a mechanikus fék azonnalbekapcsol.



3 3

3.7.2 Motorok párhuzamos kapcsolása

A frekvenciaváltó képes több, párhuzamosan kapcsoltmotor vezérlésére. Ezek együttes áramfelvétele nemhaladhatja meg a frekvenciaváltó IM,N névleges kimenetiáramát.

ÉRTESÍTÉSKözös csatlakozóba kapcsolt kábelek használata a telepí-téshez (lásd Ábra 3.61) csak kis kábelhosszúság eseténajánlott.

ÉRTESÍTÉSA párhuzamosan kapcsolt motoroknál nem alkalmazhatóaz 1-29 paraméter Automatikus motorillesztés (AMA)paraméter.

ÉRTESÍTÉSA párhuzamosan kapcsolt motorokat működtetőrendszereknél a frekvenciaváltó elektronikus hőkioldóreléje (ETR) nem használható motorvédelemként azegyes motorokhoz, ezért további motortúlterhelés-védelmet kell biztosítani, például termisztort mindenegyes motornál vagy külön hőkioldó reléket (amegszakítók nem nyújtanak megfelelő védelmet).

Indításnál vagy kisebb fordulatszámnál problémákmerülhetnek fel a jelentősen eltérő motorméretek esetén,mivel a kis motoroknak indításkor és kisebb fordulat-számon az állórész viszonylag nagy ohmos ellenállása miattnagyobb feszültségre van szükségük.

130B

A17

0.11

LC lter

Ábra 3.61 Párhuzamos motorcsatlakoztatás

3.7.3 Motor hővédelme

Az elektronikus hőkioldó relé (ETR) túlterhelés-védelmetbiztosít. Ha az áram nagy értéket ér el, az ETR aktiválja aleoldás funkciót. Minél nagyobb az áram, annál rövidebb aleoldás válaszideje. A túlterhelési leoldás funkció 20-asosztályú motortúlterhelés-védelmet nyújt.

A frekvenciaváltó elektronikus hőkioldó reléje megfelel amotorvédelmi UL-szabványoknak (egy motornál), ha azparaméter 1-90 Motor hővédelme beállítása [4] 1. ETR-leoldás, az paraméter 1-24 Motoráram pedig a névlegesmotoráram értékére van beállítva (lásd a motoradattábláján).A motor hővédelme VLT® PTC Thermistor Card (MCB 112)opcióval is biztosítható. A kártya ATEX tanúsítványt nyújt amotorok robbanásveszélyes környezetben (1/21-es és 2/22-es zóna) való védelméhez. Ha a paraméter 1-90 Motorhővédelme beállítása [20] ATEX ETR, és használatban van azMCB 112, akkor a robbanásveszélyes helyeken lehet Ex-emotort vezérelni. A frekvenciaváltó beállításával kapcso-latban az Ex-e motorok biztonságos működtetéséhez amegfelelő programozási útmutatóban találhat részleteket.



33

4 Programozás

4.1 A grafikus LCP

Az LCP-t 4 funkcionális csoport alkotja:1. Grafikus kijelző állapotsorokkal.

2. Menügombok és jelzőlámpák – a paraméterekváltoztatására és a kijelzőfunkciók közöttiátkapcsolásra

3. Navigációs gombok és jelzőlámpák

4. Vezérlőgombok és jelzőlámpák

Az LCP Állapot képernyőjén 5 működési adat jeleníthetőmeg.

A kijelző sorai:a. Állapotsor: állapotüzenetek megjelenítésére

szolgál, ikonok és ábrák útján.

b. 1–2. sor: a kezelő két adatsora, melyben amegadott vagy kiválasztott adatok jelennek meg.A [Status] (Állapot) gomb megnyomásával egytovábbi sorral bővíthető.

c. Állapotsor: szöveges állapotüzenetek megjelení-tésére szolgál.

ÉRTESÍTÉSAz indítás késleltetése esetén az INITIALIZING (INICIA-LIZÁLÁS) üzenet jelenik meg az LCP-n, amíg a készüléküzemkész nem lesz. Opció hozzáadása vagy eltávolításaaz indítás késleltetését okozhatja. Auto

on ResetHand

on O

StatusQuickMenu

MainMenu

AlarmLog

Back

Cancel

InfoOK

Status 1(0)

1234rpm 10,4A 43,5Hz

Run OK

43,5Hz

On

Alarm

Warn.

130B

A01

8.13

1

2

3

4

b

a

c

Ábra 4.1 LCP

Programozás Kezelési útmutató


4 4

4.1.1 Első üzembe helyezés

Az első üzembe helyezés legegyszerűbb módja a [Quick Menu] (Gyorsmenü) gomb megnyomása, majd a gyors beállításieljárás végrehajtása az LCP 102 segítségével (a Táblázat 4.1 balról jobbra olvasandó). A példa a nyílt hurkú alkalmazásokravonatkozik.

Gombnyomás

QuickMenu Q2 Gyors beüzemelés. OK

0-01 Paraméter Nyelv0-01 Paraméter Nyelv

OK Állítsa be a nyelvet.

1-20 Paraméter Motorteljesítmény [kW] OKÁllítsa be a motor adattáblájánszereplő teljesítményt.

1-22 Paraméter Motorfeszültség OKÁllítsa be az adattáblánszereplő feszültséget.

1-23 Paraméter Motorfrekvencia OKÁllítsa be az adattáblánszereplő frekvenciát.

1-24 Paraméter Motoráram OKÁllítsa be az adattáblánszereplő áramot.

1-25 Paraméter Névleges motorfordu-latszám

OKÁllítsa be az adattáblánszereplő fordulatszámot.

5-12 Paraméter 27-es digitális bemenet OK

Ha a bemenet alapértelmezése[2] Szabadonfut., inverz, akkorez [0] Nincs funkciója beállításraváltoztatható. Az AMAfuttatásához nincs szükségcsatlakozásra a 27-esbemenettel.

1-29 Paraméter Automatikus motoril-lesztés (AMA)

OK

Állítsa be a kívánt AMA-funkciót. A javasolt beállítás aTeljes AMA.

3-02 Paraméter Min. referencia OKÁllítsa be a motortengelyminimális fordulatszámát.

3-03 Paraméter Maximális referencia OKÁllítsa be a motortengelymaximális fordulatszámát.

3-41 Paraméter 1. felfutási rámpaidő OK

Állítsa be a felfutási rámpaidőtaz ns szinkrón motorfordu-latszám figyelembevételével.

3-42 Paraméter 1. fékezési rámpaidő OK

Állítsa be a fékezési rámpaidőtaz ns szinkrón motorfordu-latszám figyelembevételével.

Paraméter 3-13 Referencia helye OKÁllítsa be, honnan kellműködnie a referenciának.

Táblázat 4.1 Gyors beállítási eljárás

Programozás VLT® AutomationDrive FC 302


44

A frekvenciaváltó üzembe helyezésének további továbbimódja az intelligens alkalmazásbeállítás (SAS) használata,amely a [Quick Menu] (Gyorsmenü) gomb megnyomásávalérhető el. A felsorolt alkalmazások beállításához az egymástkövető képernyőkön megjelenő útmutatás szerint járjon el.

Az SAS során az [Info] gomb megnyitásával tudnivalókjeleníthetők meg az egyes lehetőségekről, beállításokról ésüzenetekről. A funkció a következő 3 alkalmazásttartalmazza:

• Mechanikus fék

• Szállítómű

• Szivattyú/ventilátor

A következő 4 terepi busz közül választhat:• PROFIBUS

• PROFINET

• DeviceNet

• EtherNet/IP

ÉRTESÍTÉSAmikor az SAS aktív, a frekvenciaváltó nem veszifigyelembe az indítási feltételeket.

ÉRTESÍTÉSA frekvenciaváltó első bekapcsolásakor, illetve a gyáriértékekre történő visszaállítása után automatikusanelindul az intelligens beállítás. Ha a felhasználósemmilyen műveletet nem végez, az SAS képernyője 10perc elteltével automatikusan eltűnik.

4.2 Gyors beüzemelés

0-01 Nyelv

Opció: Funkció:

A kijelző nyelvét határozza meg. Afrekvenciaváltót 4 féle nyelvcsomaggalszállítjuk. Az angol és a német nyelvetvalamennyi csomag tartalmazza. Az angolnem törölhető és nem módosítható.

[0] * English Szerepel az 1–4-es nyelvcsomagban.

[1] Deutsch Szerepel az 1–4-es nyelvcsomagban.

[2] Francais Szerepel az 1-es nyelvcsomagban.

[3] Dansk Szerepel az 1-es nyelvcsomagban.

[4] Spanish Szerepel az 1-es nyelvcsomagban.

[5] Italiano Szerepel az 1-es nyelvcsomagban.

[6] Svenska Szerepel az 1-es nyelvcsomagban.

[7] Nederlands Szerepel az 1-es nyelvcsomagban.

[10] Chinese Szerepel a 2-es nyelvcsomagban.

0-01 Nyelv

Opció: Funkció:

[20] Suomi Szerepel az 1-es nyelvcsomagban.

[22] English US Szerepel a 4-es nyelvcsomagban.

[27] Greek Szerepel a 4-es nyelvcsomagban.

[28] Bras.port Szerepel a 4-es nyelvcsomagban.

[36] Slovenian Szerepel a 3-as nyelvcsomagban.

[39] Korean Szerepel a 2-es nyelvcsomagban.

[40] Japanese Szerepel a 2-es nyelvcsomagban.

[41] Turkish Szerepel a 4-es nyelvcsomagban.

[42] Trad.Chinese Szerepel a 2-es nyelvcsomagban.

[43] Bulgarian Szerepel a 3-as nyelvcsomagban.

[44] Srpski Szerepel a 3-as nyelvcsomagban.

[45] Romanian Szerepel a 3-as nyelvcsomagban.

[46] Magyar Szerepel a 3-as nyelvcsomagban.

[47] Czech Szerepel a 3-as nyelvcsomagban.

[48] Polski Szerepel a 4-es nyelvcsomagban.

[49] Russian Szerepel a 3-as nyelvcsomagban.

[50] Thai Szerepel a 2-es nyelvcsomagban.

[51] BahasaIndonesia

Szerepel a 2-es nyelvcsomagban.

[52] Hrvatski Szerepel a 3-as nyelvcsomagban.

1-20 Motorteljesítmény [kW]

Tartomány: Funkció:

Sizerelated*

[ 0.09 -3000.00kW]

ÉRTESÍTÉSA motor működése közben ez aparaméter nem módosítható.

Adja meg a motor névleges teljesítményétkW-ban, a motor adattábláján szereplőértékek alapján. Az alapértelmezett értékmegfelel a frekvenciaváltó névlegeskimenetének.Ez a paraméter csak akkor jelenik meg azLCP-n, ha a paraméter 0-03 Területibeállítások beállítása [0] Nemzetközi.



4 4

1-22 Motorfeszültség


Sizerelated*

[ 10 -1000 V]


Adja meg a motor névleges feszültségéta motor adattábláján szereplő értékekalapján. Az alapértelmezett értékmegfelel a frekvenciaváltó névlegeskimenetének.

1-23 Motorfrekvencia


Sizerelated*

[20 -1000Hz]

ÉRTESÍTÉSA frekvenciaváltó kimeneti frekvenci-ájának korlátja a 6.72 szoftververziótól590 Hz.

A motorfrekvencia kiválasztása a motoradattábláján szereplő értékek alapján. Ha aválasztott érték nem 50 Hz vagy 60 Hz, akkormegfelelően korrigálni kell a terhelésfüggetlenbeállításokat itt: paraméter 1-50 Motormág-nesezés nulla ford.számon –paraméter 1-53 Modell eltolófrekv.. 230/400 V-osmotorok 87 Hz-es üzemeltetéséhez adja meg a230 V-os/50 Hz-es adattáblaértékeket, és állítsabe a paraméter 4-13 Motor f.szám felső korlát[1/min] és 3-03 paraméter Maximális referenciaértékét a 87 Hz-es működéshez.

1-24 Motoráram


Sizerelated*

[ 0.10 -10000.00 A]


Adja meg a névleges motoráramot amotor adattábláján szereplő értékekalapján. Ez az adat a motornyomaték, amotorhővédelem stb. kiszámításáraszolgál.

1-25 Névleges motorfordulatszám


Sizerelated*

[100 -60000 RPM]


Adja meg a névleges motorfordulat-számot a motor adattábláján szereplőértékek alapján. Ez az adat az

1-25 Névleges motorfordulatszám

Tartomány: Funkció:automatikus motorkompenzációkkiszámítására szolgál.

1-29 Automatikus motorillesztés (AMA)

Opció: Funkció:


Az AMA funkció az álló motoron automa-tikusan beállítja a speciálismotorparamétereket (paraméter 1-30 Állórészellenállása (Rs) – paraméter 1-35 Fő reaktancia(Xh)), ezzel optimalizálva a dinamikusmotorhajtási tulajdonságokat.Az AMA az [1] Teljes AMA vagy [2] KorlátozottAMA beállítás kiválasztása után a [Hand on](Kézi be) gombbal indítható. Lásd még:3.6.1. fejezet Végső beállítás és próba. Ha amotorillesztés rendben lezajlott, a kijelzőn az„Az AMA befejezése: [OK]” felirat jelenik meg.Az [OK] gomb megnyomása után a frekvenci-aváltó készen áll a használatra.

[0]*

Kikapcsolva

[1] Teljes AMA A frekvenciaváltó végrehajtja az RS állórész-ellenállás, az Rr forgórész-ellenállás, az X1 szórtállórész-reaktancia, az X2 szórt forgórész-reaktancia és az Xh fő reaktancia illesztését.

[2] KorlátozottAMA

A korlátozott AMA csupán az Rs állórész-ellenállás illesztésére terjed ki a rendszerben.Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha a frekven-ciaváltó és a motor között LC-szűrőt használ.

ÉRTESÍTÉS• A frekvenciaváltó lehető legjobb illesztése

érdekében hideg motoron javasolt futtatni azAMA funkciót.

• A motor működése közben nem végezhetőAMA.

• Állandó mágnesű motoroknál AMA nemlehetséges.

ÉRTESÍTÉSRendkívül fontos az 1-2* Motoradatok paramétercsoportadatainak helyes megadása, mert ezeket az adatokat azAMA-algoritmus felhasználja. Az optimális dinamikusmotorhajtási tulajdonságok biztosítása érdekébenszükség van AMA végrehajtására. A folyamat legfeljebb10 percig tart, a motor névleges teljesítményétőlfüggően.



44

ÉRTESÍTÉSGondoskodjon róla, hogy AMA végzése közben nehasson külső forrásból származó nyomaték.

ÉRTESÍTÉSHa az 1-2* Motoradatok paramétercsoport valamelyikbeállítása megváltozik, visszaállnak azparaméter 1-30 Állórész ellenállása (Rs) –paraméter 1-39 Motorpólusok alapértelmezett beállításai.

3-02 Min. referencia


Sizerelated*

[ -999999.999 -par. 3-03ReferenceFeed-backUnit]

Adja meg a minimális referenciát. Aminimális referencia az összesreferencia összegeként kaphatólegkisebb érték.A minimális referencia csak akkoraktív, ha a paraméter 3-00 Referencia-tartomány beállítása [0] min – max.

A minimális referencia egységemegfelel:

• a paraméter 1-00 Konfigurációmódja konfigurációjának: [1]Sebesség zárt hurok esetén 1/perc; [2] Nyomaték eseténNm.

• a paraméter 3-01 Ref./visszacs.egység segítségévelkiválasztott egységnek.

Ha az paraméter 1-00 Konfigurációmódja beállítása [10] Szinkronizálás,akkor ez a paraméter aparaméter 3-26 Master Offset általmeghatározott pozícióeltolásvégrehajtása közbeni maximálisfordulatszám-eltérést határozza meg.

3-03 Maximális referencia


Sizerelated*

[ par. 3-02 -999999.999ReferenceFeed-backUnit]

Adja meg a felfutási rámpaidőt, azaza motor felgyorsulásának idejét 0 1/perc értékről nS szinkrón motorfor-dulatszámra. Olyan felfutásirámpaidőt válasszon, hogy rámpázásközben a kimeneti áram ne haladjameg a paraméter 4-18 Áramkorlátsegítségével meghatározottáramkorlátot. A 0,00 érték 0,01 s-nakfelel meg fordulatszámüzemmódban. Lásd a fékezésirámpaidőt (3-42 paraméter 1. fékezésirámpaidő).

par. . 3 − 41 = tgyors. s x ns 1/perc ref 1/perc

3-41 1. felfutási rámpaidő


Sizerelated*

[ 0.01- 3600s]

Adja meg a felfutási rámpaidőt, azaz a motorfelgyorsulásának idejét 0 1/perc értékről nS

szinkrón motorfordulatszámra. Olyan felfutásirámpaidőt válasszon, hogy rámpázás közbena kimeneti áram ne haladja meg aparaméter 4-18 Áramkorlát segítségévelmeghatározott áramkorlátot. A 0,00 érték 0,01s-nak felel meg fordulatszám üzemmódban.Lásd a fékezési rámpaidőt (3-42 paraméter 1.fékezési rámpaidő).

par. . 3 − 41 = tgyors. s x ns 1/perc ref 1/perc

3-42 1. fékezési rámpaidő


Sizerelated*

[ 0.01- 3600s]

Adja meg a fékezési rámpaidőt, azaz a motorlassítási idejét ns motorfordulatszámról 0 1/perc értékre. Olyan fékezési rámpaidőtválasszon, hogy az inverterben ne keletkezzentúlfeszültség a motor generátoros működésemiatt, és hogy a generált áram ne haladjameg a paraméter 4-18 Áramkorlát segítségévelbeállított áramkorlátot. A 0,00 érték 0,01 s-nak felel meg fordulatszám üzemmódban.Lásd a felfutási rámpaidőt (3-41 paraméter 1.felfutási rámpaidő).

par. . 3 − 42 = tlass. s x ns 1/perc ref 1/perc

5-12 27-es digitális bemenet

Opció: Funkció:

Választás a digitális bemenet lehetséges funkciói közül.

Nincs funkciója [0]

Hibatörlés [1]

Szabadonfut., inverz [2]

Szab.fut.inv.+hibatörl. [3]

Vészleállás, inverz [4]

DC-fék, inverz [5]

Stop, inverz [6]

Start [8]

Impulzusstart [9]

Irányváltás [10]

Start irányváltással [11]

Start előre enged. [12]

Start hátra enged. [13]

Jog [14]

Belső ref., 0. bit [16]



Referencia befagy. [19]

Kimenet befagy [20]

Gyorsítás [21]



4 4

5-12 27-es digitális bemenet

Opció: Funkció:Lassítás [22]

Setup vál., 0. bit [23]

Setup vál., 1. bit [24]

Gyorsabb [28]

Lassabb [29]

Impulzusbemenet [32]

Rámpa, 0. bit [34]

Rámpa, 1. bit [35]

Hálózatkiesés, inverz [36]

DigiPot növelése [55]

DigiPot csökkentése [56]

DigiPot törlése [57]

„A” számláló törlése [62]

„B” számláló törlése [65]

4.3 A paramétermenü felépítése



44

0-**

Műk

ödés

, kije

lző

0-0*

Ala

pvet

ő b

eáll.

0-01

Nye

lv0-

02M

otor

ford

.sz.

egy

ség

0-03

Terü

leti

beá

llítá

sok

0-04

Üze

mál

lapo

t be

kapc

solá

skor

(kéz

i)0-

09Teljesítm

ényfigy

elő

0-1*

Setu

pok

keze

lése

0-10

Akt

ív s

etup

0-11

Setu

p m

ódos

ítása

0-12

Setu

p k

apcs

olód

ása

0-13

Kiol

vasá

s: k

apcs

olód

ó s

etup

ok0-

14Ki

olva

sás:

set

upok

/csa

torn

a m

ódos

.0-

15Ki

olva

sás:

akt

uális

set

up0-

2*LC

P k

ijelz

ője

0-20

1.1-

es k

ijelz

ősor

, kic

si0-

211.

2-es

kije

lzős

or, k

icsi

0-22

1.3-

as k

ijelz

ősor

, kic

si0-

232-

es k

ijelz

ősor

, nag

y0-

243-

as k

ijelz

ősor

, nag

y0-

25Sa

ját

men

ü0-

3*LC

P, e

gyén

i kije

lz.

0-30

Inte

llige

ns k

ijelz

és e

gysé

ge0-

31In

telli

gens

kije

lzés

min

imál

is é

rték

e0-

32In

telli

gens

kije

lzés

max

imál

is é

rték

e0-

33So

urce

for User-de

fined

Rea

dout

(Inte

llige

ns k

ijelz

és fo

rrás

a)0-

371.

kije

lz. s

zöv.

0-38

2. k

ijelz

. szö

v.0-

393.

kije

lz. s

zöv.

0-4*

LCP

bill

enty

űzet

e0-

40LC

P [H

and

On]

gom

bja

0-41

LCP

[Off]

gom

bja

0-42

LCP

[Aut

o O

n] g

ombj

a0-

43LC

P [R

eset

] go

mbj

a0-

44LC

P [O

ff/Re

set]

gom

bja

0-45

LCP

[Driv

e By

pass

] go

mbj

a0-

5*M

ásol

ás/m

enté

s0-

50LC

P-m

ásol

ás0-

51Se

tup

más

olás

a0-

6*Je

lszó

0-60

Főm

enü

jels

zava

0-61

Jels

zó n

élkü

li ho

zzáf

. a fő

men

ühöz

0-65

Gyo

rsm

enü

jels

zava

0-66

Jels

zó n

élk.

hoz

záf.

a gy

orsm

enüh

öz0-

67Bu

sz je

lsza

vas

hozz

áfér

ése

0-68

Bizt

. par

amét

erek

jels

zava

0-69

Bizt

onsá

gi p

aram

éter

ek je

lsza

vas

véde

lme

1-**

Terh

elés

és

mot

or1-

0*Á

ltalá

nos

beál

lítás

ok1-

00Ko

nfigu

ráció

mód

ja1-

01M

otor

vezé

rlési

elv

1-02

Flux

mot

orvi

ssza

cs. f

orrá

s1-

03N

yom

aték

kara

kter

iszt

ika

1-04

Túlte

rh. m

ód1-

05H

elyi

mód

ú kon

figuráció

1-06

Óra

járá

s irá

nya

1-07

Mot

orsz

ögel

tolá

s be

á.

1-1*

Mot

or v

álas

ztás

a1-

10M

otor

felé

píté

se1-

11M

otor

mod

ellje

1-14

Csill

apítá

si e

rősí

tés

1-15

Kisf

ordu

lats

zám

-szű

rő id

őálla

ndój

a1-

16N

agyf

ordu

lats

zám

-szű

rő id

őálla

ndój

a1-

17Fe

szül

tség

szűr

ő id

őálla

ndój

a1-

18M

in. C

urre

nt a

t N

o L

oad

(Min

. ára

mte

rhel

és n

élkü

l)1-

2*m

otor

adat

ok1-

20M

otor

telje

sítm

ény

[kW

]1-

21M

otor

telje

sítm

ény

[LE]

1-22

Mot

orfe

szül

tség

1-23

Mot

orfr

ekve

ncia

1-24

Mot

orár

am1-

25N

évle

ges

mot

orfo

rdul

atsz

ám1-

26M

otor

vez.

név

l. ny

omat

ék1-

29Au

tom

atik

us m

otor

illes

ztés

(AM

A)

1-3*

Spec

. mot

orad

atok

1-30

Álló

rész

elle

nállá

sa (R

s)1-

31Ro

tor

elle

náll.

(Rr)

1-33

Álló

rész

szó

rt re

akta

nciá

ja (X

1)1-

34Fo

rgór

ész

szór

t re

akta

nciá

ja (X

2)1-

35Fő

rea

ktan

cia

(Xh)

1-36

Vasv

eszt

eség

i elle

nállá

s (R

fe)

1-37

Indu

ktiv

itás,d

ten

gely

(Ld)

1-38

Kere

sztir

ányú

ind.

(Lq)

1-39

Mot

orpó

luso

k1-

40El

lene

lekt

r. er

ő, 1

000

1/m

in1-

41M

otor

szög

elto

l.1-

44H

ossz

ir. t

elíte

tt in

d. (L

dSat

)1-

45Ke

resz

tir. t

elíte

tt in

d. (L

qSat

)1-

46Po

zíci

óész

lelé

s er

ősíté

se1-

47To

rque

Cal

ibra

tion

(Nyo

mat

ékka

librá

lás)

1-48

Indu

ktiv

itás

tel.

pont

1-5*

Terh

.függ

etl.

Sett

ing

(Te

rh.fü

ggő

beál

l.)1-

50M

otor

mág

nese

zés

nulla

ford

.szá

mon

1-51

Min

. for

d.sz

ám, n

orm

ál m

ágn.

[1/m

in]

1-52

Min

. for

d.sz

ám, n

orm

ál m

ágn.

[Hz]

1-53

Mod

ell e

ltoló

frek

v.1-

54Fe

sz.c

sökk

. a m

ezőg

yeng

ítésb

en1-

55U

/f k

arak

teris

ztik

a –

U1-

56U

/f k

arak

teris

ztik

a –

f1-

57To

rque

Est

imat

ion

Tim

e Co

nsta

nt(N

yom

aték

becs

lési

időá

lland

ó)1-

58Re

p.st

art

tesz

timpu

lzus

ára

m1-

59Re

p.st

art

tesz

timpu

lzus

frek

v.1-

6*Te

rh.fü

ggő

Set

ting

(Te

rh.fü

ggő

beá

ll.)

1-60

Terh

.kom

penz

. kis

ford

ulat

szám

on1-

61Te

rh.k

ompe

nz. n

agy

ford

ulat

szám

on1-

62Sz

lipko

mpe

nzác

ió1-

63Sz

lipko

mpe

nzác

ió id

őálla

ndój

a1-

64Re

zona

ncia

csill

apítá

s1-

65Re

zona

ncia

csill

apítá

si id

őálla

ndó

1-66

Min

. ára

m k

is fo

rd.s

zám

nál

1-67

Terh

elés

típ

usa

1-68

Min

imál

is in

erci

a1-

69M

axim

ális

iner

cia

1-7*

Star

t be

állít

ásai

1-70

PM in

dítá

si m

ód1-

71St

artk

ésle

lt.1-

72St

artf

unkc

ió1-

73Re

pülő

star

t1-

74St

art

f.szá

m [1

/min

]1-

75St

art

f.szá

m [H

z]1-

76In

dító

áram

1-8*

Stop

beá

llítá

sai

1-80

Funk

ció

sto

pnál

1-81

Min

. for

d.sz

ám s

topf

unkc

ióho

z [m

in-1

]1-

82M

in. f

ord.

szám

sto

pfun

kció

hoz

[Hz]

1-83

Prec

íz s

top

funk

ció

1-84

Prec

íz s

top

szá

mlá

ló é

rték

e1-

85Pr

ecíz

sto

p s

eb.k

omp.

késl

elte

tés

1-9*

Mot

orhő

mér

sékl

et1-

90M

otor

hőv

édel

me

1-91

Mot

or k

ülső

ven

tilát

or1-

93Te

rmis

zt. e

rőfo

rrás

1-94

ATEX

ETR

ford

.sz.

csök

k. á

r.kor

lát

1-95

KTY-

érzé

kelő

típ

usa

1-96

KTY-

term

iszt

or e

rőfo

rrás

1-97

KTY-

küsz

öb s

zint

je1-

98AT

EX E

TR in

terp

. fre

kv.p

onto

k1-

99AT

EX E

TR in

terp

ol. á

ram

pont

ok2-

**Fé

kek

2-0*

DC-

fék

2-00

DC-

tart

óára

m2-

01D

C-fé

kára

m2-

02D

C-fé

kezé

si id

ő2-

03D

C-fé

k be

kapc

s. fo

rd.s

z. [1

/min

]2-

04D

C-fé

k be

kapc

s. fo

rd.s

z. [H

z]2-

05M

axim

ális

refe

renc

ia2-

06Pa

rkol

ási á

ram

2-07

Park

olás

i idő

2-1*

Féke

nerg

ia fu

nkci

ói2-

10Fé

kfun

kció

2-11

Féke

llená

llás

(ohm

)2-

12Fé

ktel

jes.

kor

látja

(kW

)2-

13Fé

ktel

jesí

tmén

y-fe

lügy

elet

2-15

Féke

llenő

rzés

2-16

AC-fé

k m

ax. á

ram

a2-

17Tú

lfesz

.-vez

érlé

s2-

18Fé

kelle

nőrz

ési á

llapo

t2-

19Tú

lfesz

. erő

síté

s2-

2*M

echa

niku

s fé

k2-

20Fé

kkio

ldás

i ára

m2-

21Fé

kakt

iv. f

ord.

szám

[1/m

in]

2-22

Féka

ktiv

. for

d.sz

ám [H

z]2-

23Fé

kakt

iv. k

ésle

lteté

se2-

24St

op k

ésle

lteté

se2-

25Fé

kkio

ldás

i idő

2-26

Nyo

mat

ékre

f.2-

27N

yom

aték

rám

pa-id

ő2-

28Er

ősíté

sfok

. tén

yező

2-29

Torq

ue R

amp

Dow

n T

ime

(Nyo

mat

ékfé

k. r

ámpa

idő)

2-3*

Spec

. Mec

h B

rake

(Spe

c. m

ech.

fék)

2-30

Posi

tion

P S

tart

Pro

port

iona

l Gai

n(P

ozíc

ió P

ind.

ará

nyos

sági

tén

yező

)2-

31Sp

eed

PID

Sta

rt P

ropo

rtio

nal G

ain

(For

d.sz

. PID

ind.

ará

ny. t

énye

ző)

2-32

Spee

d P

ID S

tart

Inte

gral

Tim

e (F

ord.

sz.

PID

ind.

inte

gr. i

dő)

2-33

Spee

d P

ID S

tart

Low

pass

Filt

er T

ime

(For

d.sz

. PID

ind.

alu

láte

r. sz

űrő

időá

lland

ója)

3-**

Refe

renc

ia, r

ámpá

k3-

0*Re

fere

ncia

korl

átok

3-00

Refe

renc

iata

rtom

ány

3-01

Ref./

viss

zacs

. egy

ség

3-02

Min

. ref

eren

cia

3-03

Max

imál

is re

fere

ncia

3-04

Refe

renc

iafu

nkci

ó3-

05O

n R

efer

ence

Win

dow

(Ref

eren

-ci

aabl

ak)

3-06

Min

imum

Pos

ition

(Min

imál

is p

ozíc

ió)

3-07

Max

imum

Pos

ition

(Max

imál

is p

ozíc

ió)

3-08

On

Tar

get

Win

dow

(Cél

abla

k)3-

09O

n T

arge

t Ti

me

(Cél

idő)

3-1*

Refe

renc

iák

3-10

Bels

ő re

fere

ncia

3-11

JOG

ford

.sz.

[Hz]

3-12

Gyo

rsítá

si/la

ssítá

si é

rték

3-13

Refe

renc

ia h

elye

3-14

Bels

ő r

elat

ív re

fere

ncia

3-15

1. re

fere

ncia

forr

ás3-

162.

refe

renc

iafo

rrás

3-17

3. re

fere

ncia

forr

ás3-

18Re

latív

ská

lázá

s re

fere

ncia

forr

ása

3-19

JOG

ford

.sz.

[1/m

in]

3-2*

Refe

renc

es II

(Ref

eren

ciák

II.)

3-20

Pres

et T

arge

t (E

lőre

beá

llíto

tt c

él)

3-21

Touc

h T

arge

t (É

rinté

si c

él)

3-22

Mas

ter

Scal

e N

umer

ator

(Mas

ter

skál

asz

ámlá

lója

)3-

23M

aste

r Sc

ale

Den

omin

ator

(Mas

ter

skál

a ne

vező

je)

3-24

Mas

ter

Low

pass

Filt

er T

ime

(Mas

ter

alul

áter

eszt

ő s

zűrő

időá

lland

ója)

3-25

Mas

ter

Bus

Reso

lutio

n (M

aste

r bu

szfe

l-bo

ntás

)3-

26M

aste

r Offset

(Mas

ter

elto

lás)

3-4*

1. r

ámpa

3-40

1. r

ámpa

típ

usa

3-41

1. fe

lfutá

si r

ámpa

idő

3-42

1. fé

kezé

si r

ámpa

idő

3-45

1.sz

in.rá

mpa

.ará

ny g

yors

. Sta

rt3-

461.

szin

.rám

pa.a

rány

gyo

rs. v

ég3-

471.

szin

.rám

pa.a

rány

lass

. Sta

rt3-

481.

szin

.rám

pa.a

rány

lass

. vég

3-5*

2. r

ámpa

3-50

2. r

ámpa

típ

usa

3-51

2. fe

lfutá

si r

ámpa

idő

3-52

2. fé

kezé

si r

ámpa

idő

3-55

2.sz

in.rá

mpa

.ará

ny g

yors

. Sta

rt3-

562.

szin

.rám

pa.a

rány

gyo

rs. v

ég

3-57

2.sz

in.rá

mpa

.ará

ny la

ss. S

tart

3-58

2.sz

in.rá

mpa

.ará

ny la

ss. v

ég3-

6*3.

rám

pa3-

603.

rám

pa t

ípus

a3-

613.

felfu

tási

rám

paid

ő3-

623.

féke

zési

rám

paid

ő3-

653.

szin

.rám

pa.a

rány

gyo

rs. S

tart

3-66

3.sz

in.rá

mpa

.ará

ny g

yors

. vég

3-67

3.sz

in.rá

mpa

.ará

ny la

ss. S

tart

3-68

3.sz

in.rá

mpa

.ará

ny la

ss. v

ég3-

7*4.

rám

pa3-

704.

rám

pa t

ípus

a3-

714.

felfu

tási

rám

paid

ő3-

724.

féke

zési

rám

paid

ő3-

754.

szin

.rám

pa.a

rány

gyo

rs. S

tart

3-76

4.sz

in.rá

mpa

.ará

ny g

yors

. vég

3-77

4.sz

in.rá

mpa

.ará

ny la

ss. S

tart

3-78

4.sz

in.rá

mpa

.ará

ny la

ss. v

ég3-

8*Eg

yéb

rám

pák

3-80

Jogr

ámpa

idő

3-81

Vész

leál

lási

rám

paid

ő3-

82Vé

szle

állá

si r

ámpa

típus

3-83

Vész

leál

lási

S-r

ámpa

ará

ny la

ss. S

tart

3-84

Vész

leál

lási

S-r

ámpa

ará

ny la

ss. v

ég3-

89Ra

mp

Low

pass

Filt

er T

ime

(Rám

paal

ulát

eres

ztő

szű

rő id

őálla

ndój

a)3-

9*D

igitá

lis p

ot.m

éter

3-90

Lépé

sköz

3-91

Rám

paid

ő3-

92Te

ljesí

tmén

y-vi

ssza

állít

ás3-

93M

axim

ális

kor

lát

3-94

Min

imál

is k

orlá

t3-

95Rá

mpa

kés

l.4-

**Ko

rlátok

/figy

elm.

4-1*

Mot

orha

táré

rték

ek4-

10M

otor

ford

ulat

szám

irán

ya4-

11M

otor

f.sz

ám a

lsó

kor

lát

[1/m

in]

4-12

Mot

or f.

szám

als

ó k

orlá

t [H

z]4-

13M

otor

f.sz

ám fe

lső

kor

lát

[1/m

in]

4-14

Mot

or f.

szám

fels

ő k

orlá

t [H

z]4-

16M

otor

üze

mm

ód n

yom

aték

korlá

tja4-

17G

ener

átor

üze

mm

ód n

yom

aték

korlá

tja4-

18Á

ram

korlá

t4-

19M

ax. k

imen

eti f

rekv

enci

a4-

2*Ko

rlát

tény

ezők

4-20

Nyo

m.k

orlá

t-té

nyez

ő fo

rrás

4-21

Seb.

korlá

t-té

nyez

ő fo

rrás

4-23

Brak

e Ch

eck

Lim

it F

acto

r So

urce

(Fék

elle

nőrz

.kor

lát-

tény

ező

forr

ás)

4-24

Brak

e Ch

eck

Lim

it F

acto

r(F

ékel

lenő

rz.k

orlá

t-té

nyez

ő)4-

3*M

otor

ford

.sz.

-mon

.4-

30M

otor

viss

zacs

. kim

ar. f

unkc

ió4-

31M

otor

viss

zacs

. for

d.sz

. hib

a4-

32M

otor

viss

zacs

. kim

ar. i

dőtú

ll.4-

34Fu

nkci

ó k

övet

ési h

ibán

ál4-

35Kö

veté

si h

iba

4-36

Köv.

hib

a id

őtúl

lépé

se4-

37Kö

veté

si h

iba

rám

pázá

s



4 4

4-38

Köv.

hib

a rá

mpá

zás

időt

úllé

pése

4-39

Köve

tési

hib

a rá

mpa

-időt

úllé

pés

után

4-4*

Ford

ulat

szám

-fel

ügye

let

4-43

Mot

or S

peed

Mon

itor

Func

tion

(Mot

orfo

rdul

atsz

ám-fe

lügy

elet

műk

ödés

e)4-

44M

otor

Spe

ed M

onito

r M

ax (M

otor

for-

dula

tszá

m-fe

lügy

elet

max

.)4-

45M

otor

Spe

ed M

onito

r Ti

meo

ut(M

otor

ford

ulat

szám

-felü

gyel

et id

őtúl

-lé

pése

)4-

5*Á

llíth

ató

figy

elm.

4-50

Ala

cs. á

ram

4-51

Figy

elm

.: m

agas

ára

m4-

52Fi

gyel

m.:

alac

sony

ford

.sz.

4-53

Figy

elm

.: m

agas

ford

.sz.

4-54

Figy

elm

.: al

acso

ny r

ef.

4-55

Figy

elm

.: m

agas

ref

.4-

56Fi

gyel

m.:

alac

s. v

issz

acs.

4-57

Figy

elm

:mag

as.v

issz

acs.

4-58

Funk

ció

mot

orfá

zis

kies

ésko

r4-

59M

otor

Che

ck A

t St

art

(Mot

orel

lenő

rzés

indí

tásk

or)

4-6*

Kerü

lő fr

ekv.

4-60

Kerü

lő fo

rd.s

zám

ki [

1/m

in]

4-61

Min

. ker

ül. f

ord.

sz. [

Hz]

4-62

Kerü

lő fo

rd.s

zám

be

[1/m

in]

4-63

Max

. ker

ül. f

ord.

sz. [

Hz]

4-7*

Posi

tion

Mon

itor

(Poz

íció

felü

gyel

et)

4-70

Posi

tion

Err

or F

unct

ion

(Fun

kció

poz

íci-

óhib

ánál

)4-

71M

axim

um P

ositi

on E

rror

(Max

imál

ispo

zíci

óhib

a)4-

72Po

sitio

n E

rror

Tim

eout

(Poz

íció

hiba

időt

úllé

pése

)4-

73Po

sitio

n L

imit

Fun

ctio

n (F

unkc

ió p

ozíc

i-ók

orlá

tnál

)5-

**D

igitá

lis b

e/ki

5-0*

Dig

itális

I/O

-üze

mm

ód5-

00D

igitá

lis I/

O-ü

zem

mód

5-01

27-e

s cs

atl.

ü.m

ódja

5-02

29-e

s cs

atl.

ü.m

ódja

5-1*

Dig

itális

bem

enet

ek5-

1018

-as

digi

tális

bem

enet

5-11

19-e

s di

gitá

lis b

emen

et5-

1227

-es

digi

tális

bem

enet

5-13

29-e

s di

gitá

lis b

emen

et5-

1432

-es

digi

tális

bem

enet

5-15

33-a

s di

gitá

lis b

emen

et5-

16X3

0/2-

es d

igitá

lis b

emen

et5-

17X3

0/3-

as d

igitá

lis b

emen

et5-

18X3

0/4-

es d

igitá

lis b

emen

et5-

1937

-es,

biz

t. s

top

csa

tl.5-

20X4

6/1-

es d

igitá

lis b

emen

et5-

21X4

6/3-

as d

igitá

lis b

emen

et5-

22X4

6/5-

ös d

igitá

lis b

emen

et5-

23X4

6/7-

es d

igitá

lis b

emen

et5-

24X4

6/9-

es d

igitá

lis b

emen

et5-

25X4

6/11

-es

digi

tális

bem

enet

5-26

X46/

13-a

s di

gitá

lis b

emen

et5-

3*D

igitá

lis k

imen

etek

5-30

27-e

s cs

atl.

dig.

kim

enet

5-31

29-e

s cs

atl.

dig.

kim

enet

5-32

X30/

6 di

g. k

imen

et (M

CB 1

01)

5-33

X30/

7 di

g. k

imen

et (M

CB 1

01)

5-4*

Relé

k5-

40Re

léfu

nkci

ó5-

41Re

lébe

kapc

s. k

ésle

lt.5-

42Re

léki

kapc

s. k

ésle

lt.5-

5*Im

pulz

usbe

men

et5-

5029

-es

csat

l. al

só fr

ekve

ncia

5-51

29-e

s cs

atl.

fels

ő fr

ekve

ncia

5-52

29-e

s cs

atl.

alsó

ref./

viss

zacs

. Ért

ék5-

5329

-es

csat

l. fe

lső

ref

./vis

szac

s. É

rték

5-54

Impu

lzus

szűr

ő id

őálla

ndój

a (2

9-es

)5-

5533

-as

csat

l. al

só fr

ekve

ncia

5-56

33-a

s cs

atl.

fels

ő fr

ekve

ncia

5-57

33-a

s cs

atl.

alsó

ref

./vis

szac

s. É

rték

5-58

33-a

s cs

atl.

fels

ő re

f./vi

ssza

cs. É

rték

5-59

Impu

lzus

szűr

ő id

őálla

ndój

a (3

3-as

)5-

6*Im

pulz

uski

men

et5-

6027

-es

csat

l., v

álto

zó im

pulz

uski

men

et5-

6227

-es

imp.

kim

. max

. fre

kv.

5-63

29-e

s cs

atl.,

vál

tozó

impu

lzus

kim

enet

5-65

29-e

s im

p.ki

m. m

ax. f

rekv

.5-

66X3

0/6-

os c

satl.

, vál

tozó

imp.

kim

enet

5-68

X30/

6-os

imp.

ki m

ax. f

rekv

.5-

7*24

V e

ncod

er b

em.

5-70

32/3

3-as

csa

tl., i

mpu

lzus

/for

d.5-

7132

/33-

as c

satl.

, enc

oder

irán

ya5-

72Te

rm 3

2/33

Enc

oder

Typ

e (3

2/33

-as

csat

l., e

nkód

er t

ípus

a)5-

8*I/O

Opt

ions

(I/O

-opc

iók)

5-80

AH

F-ko

nden

záto

r vi

ssza

kapc

s. k

ésle

lt.5-

9*Bu

szve

zére

lt5-

90D

igitá

lis &

rel

és b

uszv

ez.

5-93

27-e

s im

p.ki

, bus

zvez

érlé

s5-

9427

-es

imp.

ki, i

dőtú

llépé

s-be

áll.

5-95

29-e

s im

p.ki

, bus

zvez

érlé

s5-

9629

-es

imp.

ki, i

dőtú

llépé

s-be

áll.

5-97

X30/

6 im

p.ki

, bus

zvez

érlé

s5-

98X3

0/6

imp.

ki, i

dőtú

llépé

s-be

áll.

6-**

Ana

lóg

be/

ki6-

0*A

naló

g I/

O-ü

.m.

6-00

Vezé

rlője

l-sza

kadá

si id

ő6-

01Ve

zérlő

jels

zaka

dás-

funk

ció

6-1*

1-es

ana

lóg

bem

.6-

1053

-as

csat

l., a

lsó

fesz

ülts

ég6-

1153

-as

csat

l., fe

lső

fesz

ülts

ég6-

1253

-as

csat

l., a

lsó

ára

m6-

1353

-as

csat

l., fe

lső

ára

m6-

1453

-as

csat

l. al

só re

f./vi

ssza

cs. É

rték

6-15

53-a

s cs

atl.,

fels

ő re

f./vi

ssza

cs. É

rték

6-16

53-a

s cs

atl.,

szű

rő id

őálla

ndój

a6-

2*2-

es a

naló

g b

em.

6-20

54-e

s cs

atl.,

als

ó fe

szül

tség

6-21

54-e

s cs

atl.,

fels

ő fe

szül

tség

6-22

54-e

s cs

atl.,

als

ó á

ram

6-23

54-e

s cs

atl.,

fels

ő á

ram

6-24

54-e

s cs

atl.

alsó

ref./

viss

zacs

. Ért

ék6-

2554

-es

csat

l., fe

lső

ref./

viss

zacs

. Ért

ék6-

2654

-es

csat

l., s

zűrő

időá

lland

ója

6-3*

3-as

ana

lóg

bem

.6-

30X3

0/11

-es

csat

l., a

lsó

fesz

.6-

31X3

0/11

-es

csat

l., fe

lső

fesz

.6-

34Cs

atl.

X30/

11-e

s cs

atl.a

lsó

ref./

viss

zacs

.Ér

ték

6-35

Csat

l. X3

0/11

-es

csat

l.fel

s.ref

./vis

szac

s.Ér

ték

6-36

Csat

l. X3

0/11

-es

csat

l., s

zűrő

-időá

lland

ó6-

4*4-

es a

naló

g b

em.

6-40

X30/

12-e

s cs

atl.,

als

ó fe

sz.

6-41

X30/

12-e

s cs

atl.,

fels

ő fe

sz.

6-44

Csat

l. X3

0/12

-es

csat

l.als

ó re

f./vi

ssza

cs.

Érté

k6-

45Cs

atl.

X30/

12-e

s cs

atl.f

els.r

ef./v

issz

acs.

Érté

k6-

46Cs

atl.

X30/

12-e

s cs

atl.,

szű

rő-id

őálla

ndó

6-5*

1-es

ana

lóg

kim

en.

6-50

42-e

s ki

men

et6-

5142

-es

csat

lako

zó, m

in. s

kála

6-52

42-e

s cs

atla

kozó

, max

. ská

la6-

5342

-es

kim

. csa

tl., b

uszv

ezér

lés

6-54

42-e

s ki

m. c

satl.

, idő

túllé

pés.-

beál

l.6-

55A

naló

g k

imen

eti s

zűrő

6-6*

2-es

ana

lóg

kim

.6-

60X3

0/8-

as k

imen

et6-

61X3

0/8-

as c

satl.

, min

. ská

la6-

62X3

0/8-

as c

satl.

, max

. ská

la6-

63X3

0/8-

as c

satl.

, bus

zvez

érlé

s6-

64X3

0/8

kpcs

.,kim

.időt

úll.b

eáll.

6-7*

3-as

ana

lóg

kim

.6-

70X4

5/1-

es c

satl.

, kim

enet

6-71

X45/

1-es

csa

tl.,m

in. s

kála

6-72

X45/

1-es

csa

tl.,m

ax. s

kála

6-73

X45/

1-es

csa

tl.,k

im.b

uszv

ez.

6-74

X45/

1-es

csa

tl.,k

im.id

őtúl

l.beá

ll.6-

8*4-

es a

naló

g k

im.

6-80

X45/

3-as

csa

tl., k

imen

et6-

81X4

5/3-

as c

satl.

,min

. ská

la6-

82X4

5/3-

as c

satl.

,max

. ská

la6-

83X4

5/3-

as c

satl.

, bus

zvez

érlé

s6-

84X4

5/3-

as k

im. c

satl.

, idő

túll.

beál

l.7-

**Ve

zérl

ők7-

0*Se

bess

ég P

ID7-

00Se

bess

ég P

ID v

issz

acs.

forr

ás7-

01Sp

eed

PID

Dro

op (F

ord.

sz. P

ID h

iba)

7-02

Sebe

sség

PID

ará

nyos

sági

tén

yező

je7-

03Se

bess

ég P

ID in

tegr

álás

i ide

je7-

04Se

bess

ég P

ID differen

ciálási i

deje

7-05

Sebe

s. P

ID diff.-

erős

ítési

kor

lát

7-06

Sebe

sség

PID

alu

láte

resz

tő s

zűrő

7-07

Sebe

sség

PID

vis

szac

s. á

ttét

eli v

iszo

ny7-

08Fo

rd.s

z. P

ID e

lőre

csat

.tény

ező

7-09

Ford

ulat

szám

PID

hib

ajav

ítás

rám

páva

l7-

1*N

yom

aték

PI

vez.

7-10

Torq

ue P

I Fee

dbac

k So

urce

(Nyo

mat

ékPI

vis

szac

s. fo

rrás

)7-

12N

yom

aték

PI,

arán

yoss

ági t

énye

ző7-

13N

yom

aték

PI,

inte

grál

ási i

dő7-

16To

rque

PI L

owpa

ss F

ilter

Tim

e(N

yom

aték

PI a

lulá

ter.

szűr

őid

őálla

ndój

a)7-

18To

rque

PI F

eed

For

war

d F

acto

r(N

yom

aték

PI p

oz.e

lőre

csat

.tény

.)7-

19Cu

rren

t Co

ntro

ller

Rise

Tim

e (A

ktuá

lisve

zérlő

növ

ek. i

dő)

7-2*

Foly

.vez

. vis

szac

s7-

20Fo

lyam

at C

L vi

ssza

cs.1

.forr

ás7-

22Fo

lyam

at C

L vi

ssza

cs.2

.forr

ás7-

3*Fo

lyam

at P

ID v

ez.

7-30

Foly

amat

PID

nor

mál

/inve

rz s

zab.

7-31

Foly

amat

PID

ger

jedé

sgát

ló7-

32Fo

lyam

at P

ID s

tart

f.sz

ám7-

33Fo

lyam

at P

ID a

rány

ossá

gi t

ény.

7-34

Foly

amat

PID

inte

grál

ási i

deje

7-35

Foly

amat

PID

differen

ciálási i

deje

7-36

Foly

amat

PID

diff.-

erős

ítési

kor

lát

7-38

Foly

amat

PID

poz

.elő

recs

at.té

ny.

7-39

Refe

renc

ia s

ávsz

él.-b

en7-

4*Sp

ec. f

olya

mat

PID

I7-

40Fo

lyam

at P

ID I

tag

rese

t7-

41Fo

lyam

at P

ID k

im. n

eg. k

apoc

s7-

42Fo

lyam

at P

ID k

im. p

oz. k

apoc

s7-

43Fo

lyam

at P

ID e

rősí

t. s

kála

, min

. ref

.7-

44Fo

lyam

at P

ID e

rősí

t. s

kála

, max

. ref

.7-

45Fo

lyam

at P

ID e

lőre

csat

. for

rás

7-46

Foly

.PID

elő

recs

at.n

orm

./inv

. Vez

.7-

48PC

D p

oz. e

lőre

csat

.7-

49Fo

lyam

at P

ID k

imen

et n

orm

ál/in

v. V

ez.

7-5*

Spec

. fol

yam

at P

ID II

7-50

Foly

amat

PID

bőv

ített

PID

7-51

Foly

amat

PID

elő

recs

at. e

rősí

t.7-

52Fo

lyam

at P

ID e

lőre

csat

. fel

rám

p.7-

53Fo

lyam

at P

ID e

lőre

csat

. ler

ámp.

7-56

Foly

amat

PID

ref.

szűr

ő id

ő7-

57Fo

ly. P

ID v

issz

acs.

szű

rő id

ő7-

9*Po

sitio

n P

I Ct

rl. (P

ozíc

ió P

I ve

z.)

7-90

Posi

tion

PI F

eedb

ack

Sour

ce (P

ozíc

ió P

Ivi

ssza

csat

olój

el fo

rrás

a)7-

92Po

sitio

n P

I Pro

port

iona

l Gai

n (P

ozíc

ióPI

ará

nyos

sági

tén

yező

)7-

93Po

sitio

n P

I Int

egra

l Tim

e (P

ozíc

ió P

Iin

tegr

álás

i idő

)7-

94Po

sitio

n P

I Fee

dbac

k Sc

ale

Num

erat

or(P

ozíc

ió P

I vis

szac

sato

lóje

l-ská

lasz

ámlá

lója

)7-

95Po

sitio

n P

I Fee

bbac

k Sc

ale

Den

omin

ator

(Poz

íció

PI v

issz

acsa

-to

lóje

l-ská

la n

evez

ője)

7-97

Posi

tion

PI M

axim

um S

peed

Abo

veM

aste

r (P

ozíc

ió P

I max

imál

isfo

rdul

atsz

ám m

aste

r fe

lett

)7-

98Po

sitio

n P

I Fee

d F

orw

ard

Fac

tor

(Poz

íció

PI e

lőre

csat

olás

i tén

yező

)

7-99

Posi

tion

PI M

inim

um R

amp

Tim

e(P

ozíc

ió P

I min

imál

is r

ámpa

idő)

8-**

Kom

m. é

s op

ciók

8-0*

Álta

láno

s be

állít

ások

8-01

Vezé

rlési

hel

y8-

02Ve

zérlő

szó

forr

ása

8-03

Vezé

rlősz

ó id

őtúl

lépé

si id

eje

8-04

Vezé

rlősz

ó-id

őtúl

lépé

si fu

nkci

ó8-

05Id

őtúl

lépé

s ut

áni f

unkc

ió8-

06Ve

z.sz

ó-id

őtúl

. vis

szaá

llítá

sa8-

07H

ibak

eres

és-in

dító

8-08

Kije

lzés

szű

rése

8-1*

Vez.

beá

llítá

sai

8-10

Vezé

rlősz

ó profil

8-13

Konfi

gurálható

álla

pots

zó8-

14Ko

nfigu

rálható

vez

érlő

szó

8-17

Confi

gurable

Ala

rm a

nd W

arni

ngw

ord

(Kon

figurálha

tó v

észj

. és fig

y.szó)

8-19

Term

ékkó

d8-

3*FC

-por

t be

állít

ásai

8-30

Prot

okol

l8-

31Cí

m8-

32FC

-por

t ba

ud s

ebes

sége

8-33

Parit

ás/s

topb

itek

8-34

Becs

ült

cikl

usid

ő8-

35M

in. v

álas

zkés

lelte

tés

8-36

Max

. vál

aszk

ésle

lteté

s8-

37M

ax. k

arak

terk

özi k

ésle

lteté

s8-

4*FC

MC

pro

t.kés

zlet

8-40

Távi

rat

vála

sztá

sa8-

41Je

lpar

amét

erek

8-42

PCD

-írás

i kon

figuráció

8-43

PCD

-olv

asás

i kon

figuráció

8-45

BTM

Tra

nsac

tion

Com

man

d (B

TMtr

anza

kció

par

ancs

)8-

46BT

M T

rans

actio

n S

tatu

s (B

TMtr

anza

kció

álla

pot)

8-47

BTM

Tim

eout

(BTM

időt

úll.)

8-48

BTM

Max

imum

Err

ors

(BTM

max

imál

ishi

bák)

8-49

BTM

Err

or L

og (B

TM h

iban

apló

)8-

5*D

igitá

lis/b

usz

8-50

Szab

adon

futá

s vá

lasz

tása

8-51

Vész

leál

lás

vál.

8-52

DC-

fék

vezé

rlése

8-53

Star

t vá

lasz

tása

8-54

Irány

váltá

s vá

lasz

tása

8-55

Setu

p v

álas

ztás

a8-

56Be

lső

refe

renc

ia v

álas

ztás

a8-

57Profi

drive

KI 2

kiv

ál.

8-58

Profi

drive

KI 3

kiv

ál.

8-8*

FC-p

ortd

iagn

oszt

ika

8-80

Busz

üzen

et-s

zám

láló

8-81

Busz

hiba

szám

láló

8-82

Foga

dott

sla

ve-ü

zene

tek

8-83

Slav

e-hi

ba s

zám

láló

8-9*

Busz

-Jog

8-90

1-es

bus

zjog

-ford

.szá

m8-

912-

es b

uszj

og-fo

rd.s

zám



44

9-**

PRO

FIdr

ive

9-00

Ala

pjel

9-07

Akt

uális

ért

ék9-

15PC

D-ír

ási k

onfig

uráció

9-16

PCD

-olv

asás

i kon

figuráció

9-18

Csom

ópon

tcím

9-19

Driv

e U

nit

Syst

em N

umbe

r (H

ajtá

s-eg

ység

sor

ozat

szám

a)9-

22Tá

vira

t vá

lasz

tása

9-23

Jelp

aram

éter

ek9-

27Pa

ram

éter

mód

osítá

s9-

28Fo

lyam

atve

zérlé

s9-

44H

ibaü

zene

t-sz

ámlá

ló9-

45H

ibak

ód9-

47H

ibas

zám

9-52

Hib

ahel

yzet

-szá

mlá

ló9-

53Profi

bus fig

yelm

eztetőszó

9-63

Akt

uális

bau

d s

eb.

9-64

Kész

ülék

azo

nosí

tása

9-65

Profi

lszám

9-67

1-es

vez

érlő

szó

9-68

Álla

pots

zó 1

9-70

Setu

p m

ódos

ítása

9-71

Profi

bus

adat

érté

kek

men

t.9-

72Profi

bus

frek

v.v.

hiba

törl.

9-75

DO

Iden

tificatio

n (D

O-a

zono

sítá

s)9-

80Defi

niált

para

mét

erek

(1)

9-81

Defi

niált

para

mét

erek

(2)

9-82

Defi

niált

para

mét

erek

(3)

9-83

Defi

niált

para

mét

erek

(4)

9-84

Defi

niált

para

mét

erek

(5)

9-85

Defi

niált

para

mét

erek

(6)

9-90

Mód

osíto

tt p

aram

éter

ek (1

)9-

91M

ódos

ított

par

amét

erek

(2)

9-92

Mód

osíto

tt p

aram

éter

ek (3

)9-

93M

ódos

ított

par

amét

erek

(4)

9-94

Mód

osíto

tt p

aram

éter

ek (5

)9-

99Profi

bus-verziókijelzés

10-*

*CA

N F

ield

bus

(CA

N-t

erep

ibus

z)10

-0*

Közö

s be

állít

ások

10-0

0CA

N p

roto

koll

10-0

1Ba

ud s

ebes

ség

10-0

2M

AC-a

zono

sító

10-0

5Ki

olva

sásk

üldé

si h

ibas

zám

láló

10-0

6Ki

olva

sásf

ogad

ási h

ibas

zám

láló

10-0

7Ki

olva

sáss

zám

láló

bus

zról

10-1

*D

evic

eNet

10-1

0Fo

lyam

at a

datt

ípus

-vál

aszt

ása

10-1

1Fo

lyam

at ada

tkon

fig. í

rása

10-1

2Fo

lyam

at ada

tkon

fig. o

lvas

ása

10-1

3Fi

gyel

mez

teté

s pa

ram

éter

e10

-14

Net

refe

renc

ia10

-15

Net

vezé

rlés

10-2

*CO

S-sz

űrők

10-2

01.

CO

S-sz

űrő

10-2

12.

CO

S-sz

űrő

10-2

23.

CO

S-sz

űrő

10-2

34.

CO

S-sz

űrő

10-3

*Pa

ram

éter

-hoz

záf.

10-3

0Tö

mbi

ndex

10-3

1Ad

atér

téke

k tá

rolá

sa10

-32

Dev

iceN

et e

llenő

rzés

e10

-33

Min

dig

tár

olás

10-3

4D

evic

eNet

ter

mék

kód

10-3

9D

evic

eNet

F p

aram

éter

ei10

-5*

CAN

open

10-5

0Fo

lyam

at ada

tkon

fig. í

rása

10-5

1Fo

lyam

at ada

tkon

fig. o

lvas

ása

12-*

*Et

hern

et12

-0*

IP-b

eállí

táso

k12

-00

IP-c

ím h

ozzá

rend

elés

12-0

1IP

-cím

12-0

2A

lhál

óz. m

aszk

12-0

3A

lapé

rt. á

tjáró

12-0

4D

HCP

-sze

rver

12-0

5Bé

rlet

lejá

rta

12-0

6N

évsz

erve

rek

12-0

7Ta

rtom

ányn

év12

-08

Állo

más

név

12-0

9Fi

zika

i cím

12-1

*Et

hern

et-k

apcs

. par

amét

erei

12-1

0Ka

pcs.

álla

p.12

-11

Kapc

s. id

őtar

t.12

-12

Aut.

egy

ezte

tés

12-1

3Ka

pcs.

seb

.12

-14

Kapc

s. d

uple

x12

-18

Supe

rvis

or M

AC (F

elüg

yelő

MAC

-cím

e)12

-19

Supe

rvis

or IP

Add

r. (F

elüg

yelő

IP-c

íme)

12-2

*Fo

lyam

atad

atok

12-2

0Ve

zérlé

si p

élda

12-2

1Fo

lyam

at ada

tkon

fig. í

rása

12-2

2Fo

lyam

at ada

tkon

fig. o

lvas

ása

12-2

3Fo

lyam

at ada

tkon

fig. í

r. m

éret

12-2

4Fo

lyam

at ada

tkon

fig. o

lv. m

éret

12-2

7M

aste

r cí

m12

-28

Adat

érté

kek

táro

lása

12-2

9M

indi

g t

árol

ás12

-3*

Ethe

rNet

/IP12

-30

Figy

elm

ezte

tés

para

mét

ere

12-3

1N

etre

fere

ncia

12-3

2N

etve

zérlé

s12

-33

CIP

elle

nőrz

ése

12-3

4CI

P t

erm

ékkó

dja

12-3

5ED

S-pa

ram

éter

12-3

7CO

S-til

t. id

őzítő

12-3

8CO

S-sz

űrő

12-4

*M

odbu

s TC

P12

-40

Álla

pot-

para

mét

er12

-41

Slav

e-üz

enet

ek s

zám

a12

-42

Slav

e-ki

véte

lüze

nete

k sz

áma

12-5

*Et

herC

AT12

-50

Konfi

gurált

állo

más

alia

s12

-51

Konfi

gurált

állo

más

cím

12-5

9Et

herC

AT á

llapo

ta12

-6*

Ethe

rnet

Pow

erLi

nk12

-60

Csom

óp.-a

zon.

12-6

2SD

O-id

őtúl

l.12

-63

Ala

pv. E

ther

net-

időt

úll.

12-6

6Kü

szöb

12-6

7Kü

szöb

szám

láló

k12

-68

Öss

zesí

tő s

zám

láló

k12

-69

Ethe

rnet

Pow

erLi

nk á

llapo

ta12

-8*

Egyé

b E

ther

net-

szol

g.12

-80

FTP-

szer

ver

12-8

1H

TTP-

szer

ver

12-8

2SM

TP-s

zolg

ált.

12-8

3SN

MP

Age

nt (S

NM

P-üg

ynök

)12

-84

Addr

ess Co

nflict

Det

ectio

n(C

ímüt

közé

s-és

zlel

és)

12-8

5AC

D L

ast Co

nflict

(Uto

lsó

ütk

özés

)12

-89

Tran

szpa

rens

szo

ftve

rcsa

torn

apor

t12

-9*

Tová

bbfe

jl. E

ther

net-

szol

g.12

-90

Kábe

ldia

gnos

ztik

a12

-91

Auto

Cro

ss O

ver

12-9

2IG

MP

sno

opin

g12

-93

Kábe

lhos

szús

ági h

iba

12-9

4Sz

órás

i vih

arvé

dele

m12

-95

Adás

szűr

ő12

-96

Port

kon

figurációja

12-9

7Q

oS P

riorit

y (Q

oS p

riorit

ás)

12-9

8In

terf

észs

zám

láló

k12

-99

Méd

iasz

ámlá

lók

13-*

*Sm

art

Logi

c Ve

z.13

-0*

SLC-

beál

lítás

ok13

-00

SL-v

ezér

lő ü

zem

mód

ja13

-01

Star

t es

emén

y13

-02

Stop

ese

mén

y13

-03

SLC

nul

lázá

s13

-1*

Kom

pará

toro

k13

-10

Kom

pará

tor

oper

andu

sa13

-11

Kom

pará

tor

oper

átor

a13

-12

Kom

pará

tor

érté

ke13

-1*

RS-b

illen

őkör

ök13

-15

RS-F

F, S

ope

rand

us13

-16

RS-F

F, R

ope

rand

us13

-2*

Időz

ítők

13-2

0SL

-vez

érlő

időz

ítője

13-4

*Lo

gika

i sza

bály

ok13

-40

1. lo

g. s

zab.

ért

éke

13-4

11.

log.

szab

. ope

ráto

ra13

-42

2. lo

g. s

zab.

ért

éke

13-4

32.

log.

szab

. ope

ráto

ra13

-44

3. lo

g. s

zab.

ért

éke

13-5

*Á

llapo

tok

13-5

1SL

-vez

érlő

ese

mén

ye13

-52

SL-v

ezér

lő m

űvel

ete

14-*

*Kü

lönl

eges

funk

ciók

14-0

*In

vert

er k

apcs

olás

a14

-00

Kapc

solá

si m

inta

14-0

1Ka

pcso

lási

frek

venc

ia14

-03

Túlm

odul

áció

14-0

4Vé

letle

nsze

rű P

WM

14-0

6H

oltid

ő-ko

mpe

nzác

ió14

-1*

Hál

ózat

i hib

a14

-10

Hál

ózat

i hib

a14

-11

Tápf

esz.

táp

fesz

.hib

a es

etén

14-1

2Fu

nkci

ó fá

zisa

szim

met

ria e

seté

n

14-1

4Ki

n. B

ack-

up T

ime-

out

(Kin

. vis

sza-

tápl

álás

időt

úllé

pése

)14

-15

Kin.

Bac

k-up

Trip

Rec

over

y Le

vel (

Kin.

viss

zatá

plál

ás h

elyr

eállí

tási

szi

ntje

)14

-16

Kin.

Bac

k-up

Gai

n (K

in. v

issz

atáp

lálá

ser

ősíté

se)

14-2

*Le

oldá

s, h

ibat

örlé

s14

-20

Hib

atör

lési

üze

mm

ód14

-21

Auto

m. ú

jrain

dulá

si id

ő14

-22

Műk

ödés

üze

mm

ódja

14-2

4Le

oldá

skés

lelte

tés

áram

korlá

tnál

14-2

5Le

oldá

skés

lelte

tés

nyom

aték

korlá

tnál

14-2

6Le

oldá

skés

l. in

vert

erhi

báná

l14

-28

Gyá

rtás

i beá

ll.14

-29

Szer

vizk

ód14

-3*

Ára

mko

rlát

-sza

b.14

-30

Ára

mko

rlát-

szab

ályo

zó, a

rány

. tén

yező

14-3

1Á

ram

korlá

t-sz

abál

yozó

, int

egr.

idő

14-3

2Á

ram

korlá

t-sz

abál

yozó

, szű

rőid

ő14

-35

Elak

ad.v

édel

em14

-36

Fiel

d-w

eake

ning

Fun

ctio

n (M

ezőg

yen-

gíté

si fu

nkci

ó)14

-37

Fiel

dwea

keni

ng S

peed

(Mez

őgye

ngíté

sifo

rdul

atsz

ám)

14-4

*En

erg.

optim

aliz

álás

14-4

0VT

szi

nt14

-41

AEO

min

. mág

nese

zés

14-4

2M

in. A

EO fr

ekve

ncia

14-4

3M

otor

tel

j.tén

y.14

-5*

Körn

yeze

t14

-50

RFI-s

zűrő

14-5

1D

C-kö

ri k

ompe

nzác

ió14

-52

Vent

iláto

r sz

abál

yozá

sa14

-53

Vent

iláto

r fe

lügy

elet

e14

-55

Kim

enet

i szű

rő14

-56

Kim

enet

i szű

rő k

apac

itása

14-5

7Ki

men

eti s

zűrő

indu

ktiv

itása

14-5

9In

vert

ereg

ység

ek a

ktuá

lis s

zám

a14

-7*

Kom

patib

ilitá

s14

-72

VLT

vész

jelz

ési s

zó14

-73

VLT fig

yelm

.szó

14-7

4VL

T Ex

t. Á

llapo

tszó

14-8

*O

pció

k14

-80

Küls

ő 2

4 VD

C t

áplá

lású

opc

ió14

-88

Opt

ion

Dat

a St

orag

e (O

pció

ada

tain

akm

enté

se)

14-8

9O

pció

észl

elés

14-9

*H

ibab

eállí

táso

k14

-90

Hib

aszi

nt15

-**

FC in

form

áció

k15

-0*

Üze

mi a

dato

k15

-00

Üze

mór

ák s

zám

a15

-01

Mot

orüz

emór

ák15

-02

kWh

Cou

nter

(Fog

yasz

tásm

érő)

15-0

3Be

kapc

solá

sok

15-0

4Tú

lmel

eged

ések

15-0

5Tú

lfesz

ülts

égek

15-0

6Fo

gy.m

érő

nul

lázá

sa15

-07

Mot

orüz

emór

a-sz

ámlá

ló n

ullá

zása

15-1

*A

datn

apló

beá

ll.15

-10

Nap

lózá

si fo

rrás

15-1

1N

apló

zási

inte

rv.

15-1

2In

dító

esem

ény

15-1

3N

apló

zási

mód

15-1

4In

dító

elő

tti m

intá

k15

-2*

Előz

mén

yek

15-2

0El

őzm

énye

k: e

sem

ény

15-2

1El

őzm

énye

k: É

rték

15-2

2El

őzm

énye

k: id

ő15

-3*

Hib

anap

ló15

-30

Hib

anap

ló: h

ibak

ód15

-31

Hib

anap

ló: É

rték

15-3

2H

iban

apló

: idő

15-4

*FC

azo

nosí

tása

15-4

0FC

-típ

us15

-41

Telje

sítm

ény

15-4

2Fe

szül

tség

15-4

3Sz

oftv

erve

rzió

15-4

4Re

ndel

t típ

uskó

d-ka

rakt

erlá

nc15

-45

Tény

lege

s típ

uskó

d-ka

rakt

erlá

nc15

-46

Frek

venc

iavá

ltó r

ende

lési

szá

ma

15-4

7Te

ljesí

tmén

ykár

tya

rend

elés

i szá

ma

15-4

8LC

P a

zono

sító

szám

a15

-49

Vez.

kárt

ya S

W-a

zon.

15-5

0Te

lj.ká

rtya

SW

-azo

n.15

-51

Frek

venc

iavá

ltó s

oroz

atsz

áma

15-5

3Te

ljesí

tmén

ykár

tya

soro

zats

zám

a15

-54

Confi

g F

ile N

ame (Kon

fig. f

ájl n

eve)

15-5

9Fá

jlnév

15-6

*O

pció

azo

nosí

tása

15-6

0Te

lepí

tett

opc

iók

15-6

1O

pció

szo

ftve

rver

z.15

-62

Opc

ió r

ende

lési

sz.

15-6

3O

pció

sor

ozat

sz.

15-7

0O

pció

az

A n

yílá

sban

15-7

1A

nyí

lás,

szo

ftve

rver

zió

15-7

2O

pció

a B

nyí

lásb

an15

-73

B n

yílá

s, s

zoft

verv

erzi

ó15

-74

Opc

ió a

C0

nyílá

sban

15-7

5C0

nyí

lás,

szo

ftve

rver

zió

15-7

6O

pció

a C

1 ny

ílásb

an15

-77

C1 n

yílá

s, s

zoft

verv

erzi

ó15

-8*

Műk

ödés

i ada

tok

II.15

-80

Vent

iláto

r-üz

emór

ák15

-81

Előr

e be

állít

ott

vent

iláto

r-üz

emór

ák15

-89

Konfi

gurációm

ódosítá

s-szám

láló

15-9

*Pa

ram

éter

adat

ok15

-92

Defi

niált

para

mét

erek

15-9

3M

ódos

ított

par

amét

erek

15-9

8FC

azo

nosí

tása

15-9

9Pa

ram

.-met

aada

tok

16-*

*A

datm

egje

lení

tés

16-0

*Á

ltalá

nos

álla

pot

16-0

0Ve

zérlő

szó

16-0

1Re

fere

ncia

[egy

ség]

16-0

2Re

fere

ncia

16-0

3Á

llapo

tszó

16-0

5Er

edő

akt

uál.

érté

k [%

]



4 4

16-0

6A

ktuá

lis p

ozíc

ió16

-07

Targ

et P

ositi

on (C

élpo

zíci

ó)16

-08

Posi

tion

Err

or (P

ozíc

ióhi

ba)

16-0

9Eg

yéni

kije

lzés

16-1

*M

otor

álla

pota

16-1

0Te

ljesí

tmén

y [k

W]

16-1

1Te

ljesí

tmén

y [L

E]16

-12

Mot

orfe

szül

tség

16-1

3Fr

ekve

ncia

16-1

4M

otor

áram

16-1

5Fr

ekve

ncia

[%]

16-1

6N

yom

aték

[Nm

]16

-17

Ford

ulat

szám

[1/m

in]

16-1

8M

otor

hőt

erhe

lése

16-1

9KT

Y-ér

zéke

lő h

őmér

sékl

.16

-20

Mot

orsz

ög16

-21

Nyo

mat

. [%

] na

gy fe

lb.

16-2

2N

yom

aték

[%]

16-2

3M

otor

Sha

ft P

ower

[kW

] (M

otor

teng

ely-

telj.

[kW

])16

-24

Calib

rate

d S

tato

r Re

sist

ance

(Kal

ibrá

ltál

lóré

sz-e

llená

llás)

16-2

5N

yom

aték

[Nm

] m

agas

16-3

*FC

álla

pota

16-3

0D

C-kö

ri fe

szül

tség

16-3

1Sy

stem

Tem

p. (R

ends

zer

hőm

.)16

-32

Féke

zési

ene

rgia

/ s

16-3

3Fé

kene

rgia

/ 2

per

c16

-34

Hűt

őbor

da-h

őmér

s.16

-35

Inve

rter

hőt

erhe

lése

16-3

6In

v. n

évl.

Ára

m16

-37

Inv.

max

. ára

m16

-38

SL-v

ezér

lő á

llapo

ta16

-39

Vezé

rlőká

rtya

hőm

.16

-40

Nap

lópu

ffer

meg

telt

16-4

1LC

P a

lsó

álla

pots

ora

16-4

4Sp

eed

Err

or [R

PM]

(For

dula

tszá

mhi

ba[1

/per

c])

16-4

5M

otor

Pha

se U

Cur

rent

(Mot

orár

am, U

fázi

s)16

-46

Mot

or P

hase

V C

urre

nt (M

otor

áram

, Vfá

zis)

16-4

7M

otor

Pha

se W

Cur

rent

(Mot

orár

am, W

fázi

s)16

-48

Ford

.sz.

ref

. rám

pa u

tán

[1/m

in]

16-4

9Á

ram

hiba

forr

ása

16-5

*Re

f. és

vis

szac

s.16

-50

Küls

ő re

fere

ncia

16-5

1Im

pulz

usre

fere

ncia

16-5

2Vi

ssza

csat

. [eg

ység

]16

-53

Dig

iPot

-ref

eren

cia

16-5

7Vi

ssza

cs. [

1/m

in]

16-6

*Be

- és

kim

enet

ek16

-60

Dig

itális

bem

enet

16-6

153

-as

csat

l. be

állít

ása

16-6

253

-as

anal

óg b

em.

16-6

354

-as

csat

l. be

állít

ása

16-6

454

-es

anal

óg b

em.

16-6

542

-es

anal

óg k

im. [

mA

]

16-6

6D

ig. k

imen

et [b

in]

16-6

7fr

ekve

ncia

29-

es fr

ekv.

bem

enet

[Hz]

16-6

8fr

ekve

ncia

33-

as fr

ekv.

bem

enet

[Hz]

16-6

927

-es

imp.

kim

enet

[Hz]

16-7

029

-es

imp.

kim

enet

[Hz]

16-7

1Re

léki

men

et [b

in]

16-7

2„A

” sz

ámlá

ló16

-73

„B”

szám

láló

16-7

4Pr

ecíz

sto

p-sz

áml.

16-7

5X3

0/11

-es

anal

óg b

e16

-76

X30/

12-e

s an

alóg

be

16-7

7X3

0/8-

as a

naló

g k

i [m

A]

16-7

8X4

5/1-

es a

naló

g k

i [m

A]

16-7

9X4

5/3-

as a

naló

g k

i [m

A]

16-8

*Fi

eldb

us é

s FC

-por

t16

-80

Fiel

dbus

vez

.szó

116

-82

Fiel

dbus

ref.

116

-83

Fiel

dbus

REF

2 (

Tere

pi b

usz

ref.

2)16

-84

Kom

m. o

pció

álla

pots

zó16

-85

FC-p

ort

vez.

szó

116

-86

FC-p

ort

ref.

116

-87

Bus

Read

out

Ala

rm/W

arni

ng (B

uszk

i-je

lzés

vészj./fi

gy.)

16-8

9Co

nfigu

rable

Ala

rm/W

arni

ng W

ord

(Kon

figurálha

tó vészj./fi

gy. s

zó)

16-9

*D

iagn

ózis

ada

tok

16-9

0Vé

szje

lzés

i szó

16-9

12.

vés

zj. s

zó16

-92

Figy

elm

ezte

tősz

ó16

-93

2. figy

elm. s

zó16

-94

Ext.

Álla

pots

zó17

-**

Viss

zacs

. opc

ió17

-1*

Inkr

.enc

. int

erfé

sz17

-10

Jeltí

pus

17-1

1Fe

lbon

tás

(imp/

ford

)17

-2*

Abs

z. e

nc. i

nter

fész

17-2

0Pr

otok

oll v

álas

ztás

a17

-21

Felb

ontá

s (im

pulz

us/f

ord.

)17

-22

Több

men

. for

d.sz

ám17

-24

SSI-a

dath

ossz

17-2

5Ó

raje

l-fre

kv.

17-2

6SS

I-ada

tfor

m.

17-3

4H

IPER

FACE

bits

eb.

17-5

*Re

solv

er in

terf

ész

17-5

0Pó

luso

k17

-51

Bem

enet

i fes

z.17

-52

Bem

enet

i fre

kv.

17-5

3Á

ttét

el a

rány

17-5

6En

kóde

r sz

im. f

elbo

ntás

17-5

9Re

solv

er in

terf

ész

17-6

*Fe

lügy

elet

és

alk.

17-6

0Vi

ssza

csat

. irá

nya

17-6

1Vi

ssza

csat

olój

el figy

elése

17-7

*Po

sitio

n S

calin

g (P

ozíc

iósk

áláz

ás)

17-7

0Po

sitio

n U

nit

(Poz

íció

egy

sége

)17

-71

Posi

tion

Uni

t Sc

ale

(Poz

íció

egys

égsk

áláj

a)17

-72

Posi

tion

Uni

t N

umer

ator

(Poz

íció

egys

égsz

ámlá

lója

)

17-7

3Po

sitio

n U

nit

Den

omin

ator

(Poz

íció

-eg

ység

nev

ezőj

e)17

-74

Posi

tion

Offset

(Poz

íció

elto

lása

)17

-75

Posi

tion

Rec

over

y at

Pow

er-u

p (P

ozíc

ió-

hely

reál

lítás

bek

apcs

olás

kor)

17-7

6Po

sitio

n A

xis

Mod

e (P

ozíc

ióte

ngel

ymód

)17

-8*

Posi

tion

Hom

ing

(Poz

íció

ala

pállá

sba)

17-8

0H

omin

g F

unct

ion

(Ala

pállá

sba

állít

ásfu

nkci

ó)17

-81

Hom

e Sy

nc F

unct

ion

(Ala

pállá

s-sz

inkr

o-ni

zálá

si fu

nkci

ó)17

-82

Hom

e Po

sitio

n (A

lapá

llás-

pozí

ció)

17-8

3H

omin

g S

peed

(Ala

pállá

sba

állít

ási

ford

ulat

szám

)17

-84

Hom

ing

Tor

que

Lim

it (A

lapá

llásb

aál

lítás

i nyo

mat

ékko

rlát)

17-8

5H

omin

g T

imou

t (A

lapá

llásb

a ál

lítás

iid

őtúl

lépé

s)17

-9*

Posi

tion

Con

fig (P

ozícióko

nfigu

rálás)

17-9

0A

bsol

ute

Posi

tion

Mod

e (A

bszo

lút

pozí

ció

mód

)17

-91

Rela

tive

Posi

tion

Mod

e (R

elat

ív p

ozíc

ióm

ód)

17-9

2Po

sitio

n C

ontr

ol S

elec

tion

(Poz

íció

ve-

zérlé

s ki

vála

sztá

sa)

18-*

*In

fó é

s ki

jelz

ések

18-3

*A

naló

g k

ijelz

ések

18-3

6X4

8/2-

es a

nal.

bem

. [m

A]

18-3

7H

őm. X

48/4

-es

hőm

.bem

enet

18-3

8H

őm. X

48/7

-es

hőm

. bem

enet

18-3

9H

őm. X

48/1

0-es

hőm

. bem

enet

18-4

*PG

IO-a

datm

egje

len.

18-4

3X4

9/7-

es a

naló

g k

i18

-44

X49/

9-es

ana

lóg

ki

18-4

5X4

9/11

-es

anal

óg k

i18

-5*

Act

ive

Ala

rms/

War

ning

s (A

ktív

vészj./

figye

lm.)

18-5

5Ac

tive

Ala

rm N

umbe

rs (A

ktív

vés

zj.

szám

ok)

18-5

6Ac

tive

War

ning

Num

bers

(Akt

ívfig

yelm

. szá

mok

)18

-6*

Inpu

ts &

Out

puts

2 (B

e- é

s ki

men

etek

2)18

-60

Dig

ital I

nput

2 (2

-es

dig.

bem

.)18

-7*

Rectifier

Sta

tus

(Egy

enirá

nyító

álla

pota

)18

-70

Hál

ózat

i fes

zülts

ég18

-71

Hál

ózat

i fre

kven

cia

18-7

2H

ál. k

iegy

.atl.

18-7

5Re

ctifier

DC

Vol

t. (E

gyen

irány

ítóeg

yenf

eszü

ltség

e)18

-9*

PID

-kio

lvas

ások

18-9

0Fo

lyam

at P

ID h

iba

18-9

1Fo

lyam

at P

ID k

imen

et18

-92

Foly

amat

PID

kor

láto

zott

kim

.18

-93

Foly

amat

PID

erő

sít.

ská

lázo

tt k

im.

22-*

*A

lk. F

unkc

iók

22-0

*Eg

yebe

k

22-0

0Kü

lső

ret

esz

késl

etet

ése

30-*

*Kü

lönl

eges

funk

ciók

30-0

*Sz

álté

rítő

30-0

0Sz

álté

rítő

ü.m

ód30

-01

Szál

térít

ő d

elta

frek

venc

ia [H

z]30

-02

Szál

térít

ő d

elta

frek

venc

ia [%

]30

-03

Szál

tér.

delta

frek

v. s

kálá

zás

forr

ása

30-0

4Sz

álté

rítő

ugr

ási f

rekv

enci

a [H

z]30

-05

Szál

térít

ő u

grás

i fre

kven

cia

[%]

30-0

6Sz

álté

rítő

ugr

ási i

dő30

-07

Szál

térít

ő s

oroz

at id

ő30

-08

Szál

térít

ő fe

l/le-

rám

p. id

ő30

-09

Szál

térít

ő v

élet

l. fu

nkci

ó30

-10

Szál

térít

ő a

rány

30-1

1Sz

álté

rítő

vél

etl.

arán

y m

ax.

30-1

2Sz

álté

rítő

vél

etl.

arán

y m

in.

30-1

9Sz

álté

r. de

lta fr

ekv.

ská

lázo

tt30

-2*

Spec

. Sta

rt A

djus

t (S

peci

ális

indí

tásb

eáll.

)30

-20

Nag

y in

d.ny

omat

ék id

őtar

t. [s

]30

-21

Nag

y in

dító

nyom

aték

ára

ma

[%]

30-2

2Bl

okko

ltfor

góré

sz-v

édel

em30

-23

Blok

koltf

orgó

rész

-ész

lel.

idő

[s]

30-2

4Lo

cked

Rot

or D

etec

tion

Spe

ed E

rror

[%]

(Blo

kkol

tfor

góré

sz-é

szl.

ford

.sz.

hiba

[%])

30-2

5Li

ght

Load

Del

ay [s

] (K

is t

erhe

lési

késl

elte

tés

[s])

30-2

6Li

ght

Load

Cur

rent

[%]

(Kis

ter

helé

siár

am [%

])30

-27

Ligh

t Lo

ad S

peed

[%]

(Kis

ter

helé

sifo

rdul

atsz

ám [%

])30

-5*

Uni

t Co

nfigu

ratio

n (E

gysé

g kon

figu-

rációja)

30-5

0H

eat

Sink

Fan

Mod

e (H

űtőb

orda

-ve

ntilá

tor

mód

)30

-8*

Kom

patib

ilitá

s (I)

30-8

0In

dukt

ivitá

s,d t

enge

ly(L

d)30

-81

Féke

llená

llás

(ohm

)30

-83

Sebe

sség

PID

ará

nyos

sági

tén

yező

je30

-84

Foly

amat

PID

ará

nyos

sági

tén

y.31

-**

Meg

ker.

opci

ó31

-00

Meg

kerü

lőág

mód

31-0

1M

egke

r. in

dítá

si k

ésle

lteté

s31

-02

Leol

d.ut

áni m

egke

r.bek

apcs

. idő

31-0

3Te

sztm

ód a

ktiv

álás

a31

-10

Meg

ker.

álla

pots

zó31

-11

Meg

ker.

mot

orüz

emór

ák31

-19

Távo

li m

egke

r. ak

tivál

ás32

-**

MCO

ala

pvet

ő b

eáll.

32-0

*2.

enk

óder

32-0

0In

krem

entá

lis je

ltípu

s32

-01

Inkr

emen

tális

felb

ontá

s32

-02

Abs

zolú

t pr

otok

oll

32-0

3A

bszo

lút

felb

ontá

s32

-04

Abs

zolú

t en

kóde

r-ad

atse

b. X

5532

-05

Abs

zolú

t en

kóde

r-ad

atho

ssz.

32-0

6A

bszo

lút

enkó

der-

óraj

elfr

ekve

ncia

32-0

7A

bszo

lút

enkó

der-

óraj

elge

nerá

lás

32-0

8A

bszo

lút

enkó

der-

kábe

lhos

sz.

32-0

9En

kóde

r fig

yelése

32-1

0Fo

rgás

irány

32-1

1Fe

lh. e

gysé

g n

evez

ő32

-12

Felh

. egy

ség

szá

mlá

ló32

-13

2. e

nkód

er v

ezér

lés

32-1

42.

enk

. cso

móp

.azo

n.32

-15

2. e

nk. C

AN

-véd

.32

-3*

1. e

nkód

er32

-30

Inkr

emen

tális

jeltí

pus

32-3

1In

krem

entá

lis fe

lbon

tás

32-3

2A

bszo

lút

prot

okol

l32

-33

Abs

zolú

t fe

lbon

tás

32-3

5A

bszo

lút

enkó

der-

adat

hoss

z.32

-36

Abs

zolú

t en

kóde

r-ór

ajel

frek

venc

ia32

-37

Abs

zolú

t en

kóde

r-ór

ajel

gene

rálá

s32

-38

Abs

zolú

t en

kóde

r-ká

belh

ossz

.32

-39

Enkó

der fig

yelése

32-4

0En

kóde

r le

zárá

sa32

-43

1. e

nkód

er v

ezér

lés

32-4

41.

enk

. cso

móp

.azo

n.32

-45

1. e

nk. C

AN

-véd

.32

-5*

Viss

zacs

.-for

rás

32-5

0Fo

rrás

sla

ve32

-51

MCO

302

vég

akar

at32

-52

Forr

ás m

aste

r32

-6*

PID

sza

bály

ozó

32-6

0A

rány

ossá

gi t

énye

ző32

-61

Differ.té

nyező

32-6

2In

tegr

álót

énye

ző32

-63

Inte

gr. ö

ssze

g k

orlá

tért

éke

32-6

4PI

D-s

ávsz

éles

ség

32-6

5Se

bess

ég e

lőre

csat

olás

32-6

6G

yors

ulás

elő

recs

atol

ás32

-67

Max

. eltű

rt p

ozíc

ióhi

ba32

-68

Slav

e irá

nyvá

ltási

vis

elk.

32-6

9PI

D-s

zabá

ly. m

inta

véte

li id

eje

32-7

0Profi

lgen

erátor

leta

pog.

idej

e32

-71

Vezé

rlőab

lak

mér

ete

(akt

ivál

ás)

32-7

2Ve

zérlő

abla

k m

éret

e (d

eakt

ivál

ás)

32-7

3In

tegr

. kor

l. sz

űr. i

deje

32-7

4Po

zíci

óhib

a sz

űrés

i ide

je32

-8*

Seb.

és

gyor

sulá

s32

-80

Max

imál

is s

ebes

ség

(enk

óder

)32

-81

Legr

öv. r

ámpa

32-8

2Rá

mpa

típus

32-8

3Se

bess

égfe

lbon

tás

32-8

4A

lapé

rt. s

ebes

ség

32-8

5A

lapé

rt. g

yors

ulás

32-8

6G

yors

. fel

kor

l. rá

ntás

32-8

7G

yors

. le

korl.

rán

tás

32-8

8La

ss. f

el k

orl.

ránt

ás32

-89

Lass

. le

korl.

rán

tás

32-9

*Fe

jlesz

tés

32-9

0Fo

rrás

hib

aker

.33

-**

MCO

spe

c. b

eáll.

33-0

*A

laph

elyz

etbe

33-0

0Ké

nysz

. ALA

PH.

33-0

1Zé

rusp

ont

elto

lása

ala

phel

yzet

től



44

33-0

2A

laph

.-be

állá

s rá

mpá

ja33

-03

Ala

ph.-b

e ál

lás

sebe

sség

e33

-04

Vise

lked

és a

laph

.-be

állá

skor

33-1

*Sz

inkr

oniz

álás

33-1

0Sz

inkr

oniz

álás

i tén

yező

mas

ter

(M:S

)33

-11

Szin

kron

izál

ási t

énye

ző s

lave

(M:S

)33

-12

Pozí

cióe

ltolá

s sz

inkr

.-hoz

33-1

3Po

zíci

ószi

nk. p

onto

sság

i abl

aka

33-1

4Re

latív

sla

ve s

ebes

ségk

orlá

t33

-15

Mas

ter

mar

ker

szám

a33

-16

Slav

e m

arke

r sz

áma

33-1

7M

aste

r m

arke

r tá

vols

ága

33-1

8Sl

ave

mar

ker

távo

lság

a33

-19

Mas

ter

mar

ker

típus

a33

-20

Slav

e m

arke

r típ

usa

33-2

1M

aste

r m

arke

r tű

rési

abl

aka

33-2

2Sl

ave

mar

ker

tűré

si a

blak

a33

-23

Mar

kers

zink

. ind

ítási

vis

elke

dése

33-2

4H

iba

mar

ker

szám

a33

-25

Üze

mké

sz m

arke

r sz

áma

33-2

6Se

bess

égsz

űrő

33-2

7El

tolá

s sz

űr. i

dő33

-28

Markerszűrő-kon

figuráció

33-2

9M

arke

rszű

rő s

zűré

si id

eje

33-3

0M

axim

ális

mar

kerk

orre

kció

33-3

1Sz

inkr

oniz

álás

típ

usa

33-3

2Se

bess

ég s

zerin

ti e

lőre

csat

olás

33-3

3Se

bess

égsz

űrő

abl

ak33

-34

Slav

e m

arke

r sz

űrés

i ide

je33

-4*

Korl

átke

zelé

s33

-40

Vise

lk. v

égál

lásk

apcs

.-nál

33-4

1N

egat

ív s

zoft

ver-

végk

orlá

t33

-42

Pozi

tív s

zoft

ver-

végk

orlá

t33

-43

Neg

atív

szo

ftve

r-vé

gkor

lát

aktív

33-4

4Po

zitív

szo

ftve

r-vé

gkor

lát

aktív

33-4

5Id

ő a

cél

abla

kban

33-4

6Cé

labl

ak k

orlá

tért

éke

33-4

7Cé

labl

ak m

éret

e33

-5*

I/O-kon

figuráció

33-5

0X5

7/1

digi

tális

bem

enet

33-5

1X5

7/2

digi

tális

bem

enet

33-5

2X5

7/3

digi

tális

bem

enet

33-5

3X5

7/4

digi

tális

bem

enet

33-5

4X5

7/5

digi

tális

bem

enet

33-5

5X5

7/6

digi

tális

bem

enet

33-5

6X5

7/7

digi

tális

bem

enet

33-5

7X5

7/8

digi

tális

bem

enet

33-5

8X5

7/9

digi

tális

bem

enet

33-5

9X5

7/10

dig

itális

bem

enet

33-6

0X5

9/1

és X

59/2

csa

tlako

zó m

ódja

33-6

1X5

9/1

digi

tális

bem

enet

33-6

2X5

9/2

digi

tális

bem

enet

33-6

3X5

9/1

digi

tális

kim

enet

33-6

4X5

9/2

digi

tális

kim

enet

33-6

5X5

9/3

digi

tális

kim

enet

33-6

6X5

9/4

digi

tális

kim

enet

33-6

7X5

9/5

digi

tális

kim

enet

33-6

8X5

9/6

digi

tális

kim

enet

33-6

9X5

9/7

digi

tális

kim

enet

33-7

0X5

9/8

digi

tális

kim

enet

33-8

*G

lobá

lis p

aram

.33

-80

Akt

ivál

t pr

ogra

m s

zám

a33

-81

Beka

pcs.

álla

pot

33-8

2Fr

ekv.

váltó

állapo

tfigy

elése

33-8

3H

iba

után

i vis

elke

dés

33-8

4M

egsz

ak.u

táni

vis

elk.

33-8

5Kü

lső

24

VDC

táp

lálá

sú M

CO33

-86

Csat

l. vé

szj.-

nél

33-8

7Cs

atl.

álla

pota

vés

zj.-n

él33

-88

Álla

pots

zó v

észj

.-nél

33-9

*M

CO-p

ort

beál

l.33

-90

X62

MCO

CA

N-c

s.p.a

zon.

33-9

1X6

2 M

CO C

AN

-ada

tseb

essé

g33

-94

X60

MCO

RS4

85-ö

s so

ros

kom

m.

33-9

5X6

0 M

CO R

S485

-ös

soro

s ad

atse

b.34

-**

MCO

-ada

tmeg

jele

n.34

-0*

PCD

-írás

i par

.34

-01

PCD

1 ír

ás M

CO-r

a34

-02

PCD

2 ír

ás M

CO-r

a34

-03

PCD

3 ír

ás M

CO-r

a34

-04

PCD

4 ír

ás M

CO-r

a34

-05

PCD

5 ír

ás M

CO-r

a34

-06

PCD

6 ír

ás M

CO-r

a34

-07

PCD

7 ír

ás M

CO-r

a34

-08

PCD

8 ír

ás M

CO-r

a34

-09

PCD

9 ír

ás M

CO-r

a34

-10

PCD

10

írás

MCO

-ra

34-2

*PC

D-o

lvas

ási p

ar.

34-2

1PC

D 1

olv

asás

MCO

-ról

34-2

2PC

D 2

olv

asás

MCO

-ról

34-2

3PC

D 3

olv

asás

MCO

-ról

34-2

4PC

D 4

olv

asás

MCO

-ról

34-2

5PC

D 5

olv

asás

MCO

-ról

34-2

6PC

D 6

olv

asás

MCO

-ról

34-2

7PC

D 7

olv

asás

MCO

-ról

34-2

8PC

D 8

olv

asás

MCO

-ról

34-2

9PC

D 9

olv

asás

MCO

-ról

34-3

0PC

D 1

0 ol

vasá

s M

CO-r

ól34

-4*

Be-

és k

imen

etek

34-4

0D

igitá

lis b

emen

etek

34-4

1D

igitá

lis k

imen

etek

34-5

*Fo

lyam

atad

atok

34-5

0A

ktuá

lis p

ozíc

ió34

-51

Uta

síto

tt p

ozíc

ió34

-52

Akt

. mas

ter

pozí

ció

34-5

3Sl

ave

inde

xpoz

íció

34-5

4M

aste

r in

dexp

ozíc

ió34

-55

Gör

bepo

zíci

ó34

-56

Köve

tési

hib

a34

-57

Szin

kron

izál

ási h

iba

34-5

8A

ktuá

lis s

ebes

ség

34-5

9A

kt. m

aste

r se

bess

ég34

-60

Szin

kron

izál

ási á

llapo

t34

-61

Teng

elyá

llap.

34-6

2Pr

ogra

mál

lapo

t34

-64

MCO

302

álla

pot

34-6

5M

CO 3

02 v

ezér

lés

34-6

6SP

I Err

or C

ount

er (S

PI-h

ibas

zám

láló

)

34-7

*H

ibak

er. k

ijelz

ése

34-7

01.

MCO

vés

zj. s

zó34

-71

2. M

CO v

észj

. szó

35-*

*Ér

z.be

men

eti o

pció

35-0

*H

őm. b

em. m

ód35

-00

Csat

l. X4

8/4-

es c

satl.

, hőm

. egy

ség

35-0

1Cs

atl.

X48/

4-es

bem

. típ

usa

35-0

2Cs

atl.

X48/

7-es

csa

tl., h

őm. e

gysé

g35

-03

Csat

l. X4

8/7-

es b

em. t

ípus

a35

-04

Csat

l. X4

8/10

-es

csat

l., h

őm. e

gysé

g35

-05

Csat

l. X4

8/10

-es

bem

. típ

usa

35-0

6H

őm.-é

rzék

elő

vés

zjel

zés

funk

ciój

a35

-1*

Hőm

. X48

/4-e

s hő

m.b

emen

et35

-14

Csat

l. X4

8/4-

es c

satl.

, szű

rő-id

őálla

ndó

35-1

5Cs

atl.

X48/

4-es

csa

tl., h

őm. f

elüg

yele

t35

-16

Csat

l. X4

8/4-

es c

satl.

, ala

cs.h

őm. k

orlá

t35

-17

Csat

l. X4

8/4-

es c

satl.

, mag

as h

őm.

korlá

t35

-2*

Hőm

. X48

/7-e

s hő

m. b

emen

et35

-24

Csat

l. X4

8/7-

es c

satl.

, szű

rő-id

őálla

ndó

35-2

5Cs

atl.

X48/

7-es

csa

tl., h

őm. f

elüg

yele

t35

-26

Csat

l. X4

8/7-

es c

satl.

, ala

cs.h

őm. k

orlá

t35

-27

Csat

l. X4

8/7-

es c

satl.

, mag

as h

őm.

korlá

t35

-3*

Hőm

. X48

/10-

es h

őm. b

emen

et35

-34

Csat

l. X4

8/10

-es

csat

l., s

zűrő

-időá

lland

ó35

-35

Csat

l. X4

8/10

-es

csat

l., h

őm. f

elüg

yele

t35

-36

Csat

l. X4

8/10

-es

csat

l., a

lacs

.hőm

. kor

lát

35-3

7Cs

atl.

X48/

10-e

s cs

atl.,

mag

as h

őm.

korlá

t35

-4*

X48/

2-es

ana

lóg

bem

.35

-42

Csat

l. X4

8/2-

es c

satl.

, als

ó á

ram

35-4

3Cs

atl.

X48/

2-es

csa

tl., f

első

ára

m35

-44

Csat

l. X4

8/2-

es c

satl.

alsó

ref./

viss

zacs

.Ér

ték

35-4

5Cs

atl.

X48/

2-es

csa

tl.fe

ls.re

f./vi

ssza

cs.

Érté

k35

-46

Csat

l. X4

8/2-

es c

satl.

, szű

rő-id

őálla

ndó

36-*

*Pr

g.-h

ató

I/O

-opc

ió36

-0*

I/O-ü

.mód

36-0

3X4

9/7-

es c

satl.

ü.m

ódja

36-0

4X4

9/9-

es c

satl.

ü.m

ódja

36-0

5X4

9/11

-es

csat

l. ü.

mód

ja36

-4*

X49/

7-es

kim

.36

-40

X49/

7-es

csa

tl., a

naló

g k

imen

et36

-42

X49/

7-es

csa

tl.,m

in. s

kála

36-4

3X4

9/7-

es c

satl.

,max

. ská

la36

-44

X49/

7-es

csa

tl., b

uszv

ezér

lés

36-4

5X4

9/7-

es c

satl.

, idő

túllé

pés

beál

l.36

-5*

X49/

9-es

kim

.36

-50

X49/

9-es

csa

tl., a

naló

g k

imen

et36

-52

X49/

9-es

csa

tl.,m

in. s

kála

36-5

3X4

9/9-

es c

satl.

,max

. ská

la36

-54

X49/

9-es

csa

tl., b

uszv

ezér

lés

36-5

5X4

9/9-

es c

satl.

, idő

túllé

pés

beál

l.36

-6*

X49/

11-e

s ki

m.

36-6

0X4

9/11

-es

csat

l., a

naló

g k

imen

et36

-62

X49/

11-e

s cs

atl.,

min

. ská

la36

-63

X49/

11-e

s cs

atl.,

max

. ská

la

36-6

4X4

9/11

-es

csat

l., b

uszv

ezér

lés

36-6

5X4

9/11

-es

csat

l., id

őtúl

lépé

s be

áll.

42-*

*Bi

zton

sági

funk

ciók

42-1

*Fo

rd.s

z. figy

elése

42-1

0Fo

rdul

atsz

ámm

érés

forr

ása

42-1

1En

kóde

rfel

bont

ás42

-12

Enkó

der

irány

a42

-13

Átt

étel

42-1

4Vi

ssza

csat

olás

típ

usa

42-1

5Vi

ssza

csat

olás

-szű

rő42

-17

Tűré

si h

iba

42-1

8N

ulla

ford

ulat

szám

időz

ítője

42-1

9N

ulla

ford

ulat

szám

kor

látja

42-2

*Bi

zt. b

emen

et42

-20

Bizt

onsá

gi fu

nkci

ó42

-21

Típu

s42

-22

Elté

rés

idej

e42

-23

Stab

il je

l ide

je42

-24

Újra

indí

tási

vis

elke

dés

42-3

*Á

ltalá

nos

42-3

0Re

akci

ó k

ülső

hib

ára

42-3

1H

ibat

örlé

s fo

rrás

a42

-33

Para

mét

erké

szle

t ne

ve42

-35

S-CR

C é

rték

42-3

61.

szi

nt je

lsza

va42

-4*

SS1

42-4

0Tí

pus

42-4

1Rá

mpa

profi

l42

-42

Késl

elte

tési

idő

42-4

3D

elta

T42

-44

Lass

ítási

seb

essé

g42

-45

Del

ta V

42-4

6N

ulla

ford

ulat

szám

42-4

7Rá

mpa

idő

42-4

8S-

rám

pa a

rány

lass

. Sta

rt42

-49

S-rá

mpa

ará

ny la

ss. v

ég42

-5*

SLS

42-5

0Ki

kapc

solá

si fo

rdul

atsz

ám42

-51

Ford

ulat

szám

korlá

t42

-52

Reak

ció

biz

tons

ági h

ibár

a42

-53

Indí

tási

rám

pa42

-54

Féke

zési

rám

paid

ő42

-6*

Safe

Fie

ldbu

s (B

izt.

ter

. bus

z)42

-60

Távi

rat

vála

sztá

sa42

-61

Célh

ely

cím

e42

-8*

Stat

us (Á

llapo

t)42

-80

Bizt

onsá

gi o

pció

álla

pota

42-8

1Bi

zton

sági

opc

ió á

llapo

ta 2

42-8

2Bi

zton

sági

vez

érlő

szó

42-8

3Bi

zton

sági

álla

pots

zó42

-85

Akt

ív b

izto

nság

i fun

kció

42-8

6Bi

zton

sági

opc

ió in

fó42

-87

Kézi

tes

zt e

lőtt

i idő

42-8

8Tá

mog

atot

t te

stre

szab

ott

fájlv

erzi

ó42

-89

Test

resz

abot

t fá

jl ve

rzió

ja42

-9*

Spec

iális

42-9

0Bi

zton

sági

opc

ió ú

jrain

dítá

sa43

-**

Uni

t Re

adou

ts (E

gysé

g k

ijelz

ései

)

43-0

*Co

mpo

nent

Sta

tus

(Kom

pone

nsál

lapo

ta)

43-0

0Co

mpo

nent

Tem

p. (K

ompo

nens

hőm

.)43

-01

Auxi

liary

Tem

p. (K

iegé

szítő

hőm

.)43

-1*

Pow

er C

ard

Sta

tus

(Tel

jesí

tmén

y-ká

rtya

álla

pota

)43

-10

HS

Tem

p. p

h.U

(H.b

orda

-hőm

., U

fázi

s)43

-11

HS

Tem

p. p

h.V

(H.b

orda

-hőm

., V

fázi

s)43

-12

HS

Tem

p. p

h.W

(H.b

orda

-hőm

., W

fázi

s)43

-13

PC F

an A

Spe

ed (P

C A

ven

t.fo

rdul

atsz

áma)

43-1

4PC

Fan

B S

peed

(PC

B v

ent.

ford

ulat

szám

a)43

-15

PC F

an C

Spe

ed (P

C C

ven

t.fo

rdul

atsz

áma)

43-2

*Fa

n P

ow.C

ard

Sta

tus

(Ven

t. t

elje

sít-

mén

ykár

tya

álla

pota

)43

-20

FPC

Fan

A S

peed

(FPC

A v

ent.

ford

ulat

szám

a)43

-21

FPC

Fan

B S

peed

(FPC

B v

ent.

ford

ulat

szám

a)43

-22

FPC

Fan

C S

peed

(FPC

C v

ent.

ford

ulat

szám

a)43

-23

FPC

Fan

D S

peed

(FPC

D v

ent.

ford

ulat

szám

a)43

-24

FPC

Fan

E S

peed

(FPC

E v

ent.

ford

ulat

szám

a)43

-25

FPC

Fan

F S

peed

(FPC

F v

ent.

ford

ulat

szám

a)60

0-**

PRO

FIsa

fe60

0-22

PRO

FIdr

ive/

safe

Tel

. Sel

ecte

d(P

ROFI

driv

e/bi

zt. t

el. k

ivál

aszt

va)

600-

44H

ibaü

zene

t-sz

ámlá

ló60

0-47

Hib

aszá

m60

0-52

Hib

ahel

yzet

-szá

mlá

ló60

1-**

PRO

FIdr

ive

260

1-22

PRO

FIdr

ive

Safe

ty C

hann

el T

el. S

z.



4 4

5 Általános specifikációk

5.1 Hálózati táp

Hálózati táp (L1-1, L2-1, L3-1, L1-2, L2-2, L3-2)Tápfeszültség 380–500 V ±10%Tápfeszültség 525–690 V ±10%

Alacsony hálózati feszültség/hálózatkiesés:Alacsony hálózati feszültség vagy hálózatkiesés esetén a frekvenciaváltó folyamatosan üzemel mindaddig, amíg a DC-körifeszültség a minimális szint alá nem csökken. Ez az érték rendszerint 15%-kal kisebb a névleges hálózati feszültségnél. Ha ahálózati feszültség több, mint 10%-kal elmarad a frekvenciaváltó legkisebb névleges hálózati feszültségétől, akkor nem várható abekapcsolási és teljes nyomaték biztosítása.

Hálózati frekvencia 50/60 Hz ±5%Max. átmeneti kiegyensúlyozatlanság a hálózati fázisok között a névleges hálózati feszültség 3,0%-aValós teljesítménytényező (λ) névleges terhelésnél ≥0,9 (névleges)Teljesítményeltolódási tényező (cos ϕ) 1-hez közeli értékű (>0,98)Kapcsolások száma az L1-1, L2-1, L3-1, L1-2, L2-2, L3-2 bemeneten (bekapcsolások) legfeljebb 1-szer 2 percenkéntKörnyezet az EN 60664-1 alapján III-as túlfeszültség-kategória/másodfokú szennyezés

A készülék olyan áramkörben használható, mely nem több, mint 100 000 amperes effektív szimmetrikus áramerősség biztosí-tására képes maximum 500/600/690 voltos feszültség mellett.

5.2 Motorkimenet és motoradatok

Motorkimenet (U, V, W)Kimeneti feszültség a tápfeszültség 0–100%-aKimeneti frekvencia 0–590 HzKapcsolások száma a kimeneten korlátlanRámpaidők 0,001–3600 sNyomatékkarakterisztikaIndítónyomaték (állandó nyomaték) maximum 150% 60 s-ig1), 10 percenként egyszerIndító/túlterhelési nyomaték (változó nyomaték) maximum 110% 0,5 s-ig1), 10 percenként egyszerFLUX nyomatéknövekedési ideje (5 kHz kapcsolási frekvenciánál) 1 msVVC+ nyomatéknövekedési ideje (kapcsolási frekvenciától függetlenül) 10 ms

1) A százalékos adat a névleges nyomatékra vonatkozik.2) A nyomaték válaszideje az alkalmazástól és a terheléstől függ, de általános szabályként a nyomaték a nyomatéknövekedésiidő 4–5-szöröse alatt jut el 0-ról a referencia értékére.

5.3 Környezeti feltételek

KörnyezetHázméret IP21/Type 1, IP54/Type 12Rezgésvizsgálat 0,7 gMax. relatív páratartalom 5–95% (IEC 721-3-3; 3K3 osztály (nem lecsapódó)) működés közbenAgresszív környezet (IEC 60068-2-43) H25 osztályKörnyezeti hőmérséklet (SFAVM kapcsolási módnál)– leértékeléssel Maximum 55 °C1)

– a frekvenciaváltó teljes állandó kimeneti áramánál Maximum 45 °C1)

1) A leértékelésről a VLT® AutomationDrive FC 301/FC 302 tervezői segédlet különleges körülményekkel foglalkozó részébentalálhat további tudnivalókat.

Minimális környezeti hőmérséklet teljes terhelésű működés folyamán 0 °CMinimális környezeti hőmérséklet csökkentett teljesítménynél -10 °CTárolási/szállítási hőmérséklet -25 – +65/70 °C

Általános specifikációk VLT® AutomationDrive FC 302


55

Maximális tengerszint feletti magasság leértékelés nélkül 1000 m (3281 láb)

A nagy tengerszint feletti magasság miatti leértékeléssel kapcsolatban lásd a VLT® AutomationDrive FC 301/FC 302 tervezőisegédlet különleges körülményekkel foglalkozó részét.

EMC-szabványok, kibocsátás EN 61800-3, EN 61000-6-3/4, EN 55011

EMC-szabványok, védettségEN 61800-3, EN 61000-6-1/2,

EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6

Lásd a VLT® AutomationDrive FC 301/FC 302 tervezői segédlet különleges körülményekkel foglalkozó részét.

5.4 Kábelspecifikációk

Kábelhosszúságok és -keresztmetszetekÁrnyékolt/páncélozott motorkábel maximális hossza 150 mÁrnyékolatlan/páncélozatlan motorkábel maximális hossza 300 mA vezérlőkapcsok kábeleinek maximális keresztmetszete, hajlékony/merev vezeték kábelvégelzárók nélkül 1,5 mm²/16 AWGA vezérlőkapcsok kábeleinek maximális keresztmetszete, hajlékony vezeték kábelvégelzárókkal 1 mm²/18 AWGA vezérlőkapcsok kábeleinek maximális keresztmetszete, hajlékony vezeték peremes kábelvégelzárókkal 0,5 m²/20 AWGA vezérlőkapcsok kábeleinek minimális keresztmetszete 0,25 mm²/24 AWG

5.5 Vezérlőbemenet és -kimenet, valamint vezérlőadatok

Digitális bemenetekProgramozható digitális bemenetek 4 (6)Csatlakozók száma 18, 19, 271), 29, 32, 33Logika PNP vagy NPNFeszültségszint 0–24 VDCFeszültségszint, logikai 0 PNP <5 VDCFeszültségszint, logikai 1 PNP >10 VDCFeszültségszint, logikai 0 NPN2) >19 VDCFeszültségszint, logikai 1 NPN2) <14 VDCMaximális feszültség a bemeneten 28 VDCImpulzusismétlődési frekvencia tartománya 0–110 kHz(Működési ciklus) min. impulzusszélesség 4,5 msInput resistance, Ri körülbelül 4 kΩ

Safe Torque Off, 37-es csatlakozó3) (a 37-es csatlakozó fix PNP logikájú)Feszültségszint 0–24 VDCFeszültségszint, logikai 0 PNP <4 VDCFeszültségszint, logikai 1 PNP >20 VDCNévleges bemeneti áram 24 V-nál 50 mA rmsNévleges bemeneti áram 20 V-nál 60 mA rmsBemenőkapacitás 400 nF

Valamennyi digitális bemenet galvanikusan szigetelt a tápfeszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.1) A 27-es és a 29-es csatlakozó kimenetként is beprogramozható.2) Kivéve 37-es csatlakozó, Safe Torque Off-bemenet.3) További tudnivalók a 37-es csatlakozóval és az STO-val kapcsolatban: 2.3.1. fejezet Safe Torque Off (STO).

Analóg bemenetekAz analóg bemenetek száma 2Csatlakozók száma 53, 54Üzemmódok feszültség vagy áramÜzemmódválasztás S201-es és S202-es kapcsolóFeszültség üzemmód S201-es kapcsoló/S202-es kapcsoló = KI (U)Feszültségszint -10–10 V (skálázható)Input resistance, Ri körülbelül 10 kΩMaximális feszültség ±20 VÁram üzemmód S201-es kapcsoló/S202-es kapcsoló = BE (I)

Általános specifikációk Kezelési útmutató


5 5

Áramtartomány 0/4–20 mA (skálázható)Input resistance, Ri körülbelül 200 ΩMaximális áram 30 mAFelbontás az analóg bemenetekhez 10 bit (+ előjel)Az analóg bemenetek pontossága Max. hiba: 0,5% végkitérésreSávszélesség 100 Hz

Az analóg bemenetek galvanikusan szigeteltek a hálózati feszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.

Ábra 5.1 PELV-szigetelés

Impulzus/enkóder bemenetekProgramozható impulzus/enkóder bemenetek 2/1Impulzus/enkóder csatlakozók száma 291), 332)/323), 333)

Max. frekvencia a 29-es, 32-es és 33-as csatlakozón 110 kHz (ellenütemű hajtott)Max. frekvencia a 29-es, 32-es és 33-as csatlakozón 5 kHz (nyitott kollektor)Min. frekvencia a 29-es, 32-es és 33-as csatlakozón 4 HzFeszültségszint Lásd az 5-1* Digitális bemenetek leírását a programozási útmutatóban.Maximális feszültség a bemeneten 28 VDCInput resistance, Ri körülbelül 4 kΩAz impulzusbemenet pontossága (0,1–1 kHz) max. hiba: 0,1% végkitérésreAz enkóderbemenet pontossága (1–11 kHz) max. hiba: 0,05% végkitérésre

Az impulzus- és enkóderbemenetek (29-es, 32-es és 33-as csatlakozó) galvanikusan szigeteltek a hálózati feszültségtől (PELV) és atöbbi nagyfeszültségű csatlakozótól.1) Csak FC 302 .2) Az impulzusbemenetek: 29-es és 33-as.3) Az enkóderbemenetek: 32=A, 33=B.

Digitális kimenetProgramozható digitális/impulzuskimenetek 2Csatlakozók száma 27, 291)

Feszültségszint a digitális/frekvenciakimeneten 0–24 VMax. kimeneti áram (fogadás vagy forrás) 40 mAMax. terhelés a frekvenciakimeneten 1 kΩMax. kapacitív terhelés a frekvenciakimeneten 10 nFMinimális kimeneti frekvencia a frekvenciakimeneten 0 HzMaximális kimeneti frekvencia a frekvenciakimeneten 32 kHzFrekvenciakimenet pontossága max. hiba: 0,1% végkitérésreFelbontás a frekvenciakimeneteken 12 bit

1) A 27-es és a 29-es csatlakozó bemenetként is beprogramozható.A digitális kimenet galvanikusan szigetelt a hálózati feszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.

Analóg kimenetA programozható analóg kimenetek száma 1Csatlakozók száma 42Analóg kimenet áramtartománya 0/4–20 mA



55

Az analóg kimenet maximális terhelhetősége (föld) 500 ΩAz analóg kimenet pontossága max. hiba: 0,5% végkitérésreFelbontás az analóg kimeneten 12 bit

Az analóg kimenet galvanikusan szigetelt a hálózati feszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.

Vezérlőkártya, 24 V-os egyenfeszültségű kimenetCsatlakozók száma 12, 13Kimeneti feszültség 24 V +1, -3 VMaximális terhelés 200 mA

A 24 V-os egyenfeszültségű táp galvanikusan szigetelt a hálózati feszültségtől (PELV), de ugyanolyan potenciállal rendelkezik,mint az analóg és digitális bemenetek és kimenetek.

Vezérlőkártya, 10 V-os egyenfeszültségű kimenetCsatlakozók száma ±50Kimeneti feszültség 10,5 V ±0,5 VMaximális terhelés 15 mA

A 10 V-os egyenfeszültségű táp galvanikusan szigetelt a hálózati feszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.

Vezérlőkártya, RS485-ös soros kommunikációCsatlakozók száma 68-as (P, TX+, RX+), 69-es (N, TX-, RX-)61-es számú csatlakozó közös a 68-as és 69-es csatlakozó esetében

Az RS485-ös soros kommunikációs kör funkcionálisan el van különítve a többi központi körtől, és galvanikusan szigetelt ahálózati feszültségtől (PELV).

Vezérlőkártya, USB soros kommunikációUSB-szabvány 1.1 (teljes sebességű)USB-csatlakozó B típusú USB-eszközcsatlakozó

A számítógépet szabványos gazda–eszköz USB-kábellel csatlakoztassa.Az USB-csatlakozás galvanikusan szigetelt a hálózati feszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.Az USB-földelőcsatlakozás nincs galvanikusan szigetelve a védőföldeléstől. Csak szigetelt hordozható számítógépet csatlakoz-tasson a frekvenciaváltó USB-csatlakozójához.

RelékimenetekProgramozható relékimenetek száma 201-es relé csatlakozószámai 1–3 (nyitó), 1–2 (záró)Max. csatlakozóterhelés (AC-1)1): 1–3 (nyitó) és 1–2 (záró) (ohmos terhelés) 240 VAC, 2 AMax. csatlakozóterhelés (AC-15)1) (induktív terhelés @ cosφ 0,4) 240 VAC, 0,2 AMax. csatlakozóterhelés (DC-1)1): 1–2 (záró) és 1–3 (nyitó) (ohmos terhelés) 60 VDC, 1 AMax. csatlakozóterhelés (DC-13)1) (induktív terhelés) 24 VDC, 0,1 A02-es relé (csak FC 302) csatlakozószámai 4–6 (nyitó), 4–5 (záró)Max. csatlakozóterhelés (AC-1)1): 4–5 (záró) (ohmos terhelés) 400 VAC, 2 AMax. csatlakozóterhelés (AC-15)1): 4–5 (záró) (induktív terhelés @ cosφ 0,4) 240 VAC, 0,2 AMax. csatlakozóterhelés (DC-1)1): 4–5 (záró) (ohmos terhelés) 80 VDC, 2 AMax. csatlakozóterhelés (DC-13)1): 4–5 (záró) (induktív terhelés) 24 VDC, 0,1 AMax. csatlakozóterhelés (AC-1)1): 4–6 (nyitó) (ohmos terhelés) 240 VAC, 2 AMax. csatlakozóterhelés (AC-15)1): 4–6 (nyitó) (induktív terhelés @ cosφ 0,4) 240 VAC, 0,2 AMax. csatlakozóterhelés (DC-1)1): 4–6 (nyitó) (ohmos terhelés) 50 VDC, 2 AMax. csatlakozóterhelés (DC-13)1): 4–6 (nyitó) (induktív terhelés) 24 VDC, 0,1 AMin. csatlakozóterhelés: 1–3 (nyitó), 1–2 (záró), 4–6 (nyitó), 4–5 (záró) 24 VDC 10 mA, 24 VAC 20 mAKörnyezet az EN 60664-1 alapján III-as túlfeszültség-kategória/másodfokú szennyezés

1) IEC 60947, 4. és 5. részA reléérintkezők az áramkör többi részétől galvanikusan, erősített szigeteléssel elszigeteltek (PELV).

Vezérlőkártya teljesítményeMintavételi időköz 1 ms



5 5

Vezérlési karakterisztikaKimeneti frekvencia felbontása 0–590 Hz-en ±0,003 HzPrecíz start/stop (18-as, 19-es csatlakozó) ismétlési pontossága ≤±0,1 msRendszer válaszideje (18-as, 19-es, 27-es, 29-es, 32-es és 33-as csatlakozó) ≤2 msFordulatszám-szabályozási tartomány (nyílt hurok) a szinkrón fordulatszám 1:100 részeFordulatszám-szabályozási tartomány (zárt hurok) a szinkrón fordulatszám 1:1000 részeFordulatszám pontossága (nyílt hurok) 30–4000 1/perc: hiba ±8 1/percFordulatszám pontossága (zárt hurok), a visszacsatoló készülék felbontásától függően 0–6000 1/perc: hiba ±0,15 1/percNyomatékszabályozási pontosság (fordulatszám-visszacsatolás) max. hiba a névleges nyomaték ±5%-a

Az összes vezérlési jellemző 4 pólusú aszinkronmotorra vonatkozik.

Védelem és funkciók

• A motor elektronikus hővédelme megóvja a motort a túlterheléstől.

• A hűtőborda hőmérséklet-figyelése biztosítja a frekvenciaváltó leoldását, ha a hőmérséklet elér egy előre meghatá-rozott szintet. A túlterhelési hőmérséklet hibatörlése csak akkor lehetséges, miután a hűtőborda hőmérséklete az5.6. fejezet Villamossági adatok táblázataiban közölt érték alá süllyedt. (Ezek a hőmérsékletértékek függnek a teljesít-ménytől, a házmérettől, a mechanikai védettségtől stb.)

• A frekvenciaváltó rövidzárlat elleni védelemmel van ellátva a motorcsatlakozóknál (U, V, W).

• Hálózati fázis kiesése esetén a frekvenciaváltó leold vagy figyelmeztetést ad (a terheléstől függően).

• A DC-köri feszültség felügyelete jóvoltából túlságosan kicsi vagy nagy DC-köri feszültség esetén a frekvenciaváltóleold.

• A frekvenciaváltó folyamatosan ellenőrzi a belső hőmérséklet, a terhelési áram, a DC-kör nagyfeszültsége és a kismotorfordulatszám kritikus szintjét. A kritikus szintre adott reakcióként a frekvenciaváltó a működés fenntartásaérdekében módosíthatja a kapcsolási frekvenciát és/vagy a kapcsolási mintát.



55

5.6 Villamossági adatok

Megtápláló hálózat: 6 x 380–500 VAC

FC 302 P250 P315 P355 P400

Nagy/normál terhelésA) NaT/NoT NaT NoT NaT NoT NaT NoT NaT NoT

Tipikus tengelyteljesítmény 400 V-nál[kW]

250 315 315 355 355 400 400 450

Tipikus tengelyteljesítmény 460 V-nál[LE]

350 450 450 500 500 600 550 600


315 355 355 400 400 500 500 530

IP21 mechanikai védettség F8/F9 F8/F9 F8/F9 F8/F9


Kimeneti áram

Folyamatos(400 V-nál) [A]

480 600 600 658 658 745 695 800

Szakaszos (60 s túlterhelés)(400 V-nál) [A]

720 660 900 724 987 820 1043 880

Folyamatos(460/500 V-nál) [A]

443 540 540 590 590 678 678 730

Szakaszos (60 s túlterhelés)(460/500 V-nál) [A]

665 594 810 649 885 746 1017 803

Folyamatos kVA(400 V-nál) [kVA]

333 416 416 456 456 516 482 554


353 430 430 470 470 540 540 582


384 468 468 511 511 587 587 632

Maximális bemeneti áram


472 590 590 647 647 733 684 787


436 531 531 580 580 667 667 718

Max. kábelkeresztmetszet, hálózat

[mm² (AWG2))]4 x 90 (3/0) 4 x 90 (3/0) 4 x 240 (500 mcm) 4 x 240 (500 mcm)

Max. kábelkeresztmetszet, motor

[mm² (AWG2))]

4 x 240(4 x 500 MCM)

4 x 240(4 x 500 MCM)

4 x 240(4 x 500 MCM)

4 x 240(4 x 500 MCM)

Max. kábelkeresztmetszet, fék [mm²

(AWG2))

2 x 185(2 x 350 MCM)

2 x 185(2 x 350 MCM)

2 x 185(2 x 350 MCM)

2 x 185(2 x 350 MCM)

Maximális külső előtét-biztosítók [A]1) 700

Becsült teljesítményveszteség

400 V-nál [W]4)5164 6790 6960 7701 7691 8879 8178 9670

Becsült teljesítményveszteség460 V-nál [W]

4822 6082 6345 6953 6944 8089 8085 8803

Tömeg, IP21, IP54 mechanikaivédettség [kg (font)]

440/656 (970/1446)

Hatásfok4) 0,98

Kimeneti frekvencia 0–590 Hz

Hűtőborda túlmelegedése miattileoldás

95 °C

Teljesítménykártya környezetihőmérséklete miatti leoldás

75 °C

A) Nagy túlterhelés = 150%-os nyomaték 60 s-ig, normál túlterhelés = 110%-os nyomaték 60 s-ig

Táblázat 5.1 Megtápláló hálózat: 6 x 380–500 VAC



5 5


FC 302 P450 P500 P560 P630 P710 P800

Nagy/normál terhelésA) NaT/NoT NaT NoT NaT NoT NaT NoT NaT NoT NaT NoT NaT NoT

Tipikus tengelyteljesítmény 400 V-nál [kW] 450 500 500 560 560 630 630 710 710 800 800 1000

Tipikus tengelyteljesítmény 460 V-nál [LE] 600 650 650 750 750 900 900 1000 1000 1200 1200 1350

Tipikus tengelyteljesítmény 500 V-nál [kW] 530 560 560 630 630 710 710 800 800 1000 1000 1100

IP21, 54 mechanikai védettség,opciószekrény nincs/van

F10/F11 F10/F11 F10/F11 F10/F11 F12/F13 F12/F13

Kimeneti áram


800 880 880 990 990 1120 1120 1260 1260 1460 1460 1720


1200 968 1320 1089 1485 1232 1680 1386 1890 1606 2190 1892


730 780 780 890 890 1050 1050 1160 1160 1380 1380 1530


1095 858 1170 979 1335 1155 1575 1276 1740 1518 2070 1683


554 610 610 686 686 776 776 873 873 1012 1012 1192


582 621 621 709 709 837 837 924 924 1100 1100 1219


632 675 675 771 771 909 909 1005 1005 1195 1195 1325



779 857 857 964 964 1090 1090 1227 1227 1422 1422 1675

Folyamatos (460/500 V-nál) [A] 711 759 759 867 867 1022 1022 1129 1129 1344 1344 1490


[mm² (AWG2))]

8 x 150(8 x 300 MCM)

12 x 150(12 x 300 MCM)


[mm² (AWG2))]

6 x 120(6 x 250 MCM)

Max. kábelkeresztmetszet, fék

[mm² (AWG2))

4 x 185(4 x 350 MCM)

6 x 185(6 x 350 MCM)

Maximális külső előtét-biztosítók [A]1) 900 1500


400 V-nál [W]4)9492 10647 10631 12338 11263 13201 13172 15436 14967 18084

16392

20358

Becsült teljesítményveszteség460 V-nál [W]

8730 9414 9398 11006 10063 12353 12332 14041 13819 171371557

717752

F9/F11/F13 – max. hozzáadódóveszteségek: A1 RFI, megszakító vagyfőkapcsoló és mágneskapcsoló F9/F11/F13–

893 963 951 1054 978 1093 1092 1230 2067 2280 2236 2541

Max. panelopció-veszteségek [W] 400

Tömeg, IP21, IP54 mechanikai védettség[kg (font)]

1004/1299(2213/2864)

1004/1299(2213/2864)

1004/1299(2213/2864)

1004/1299(2213/2864)

1246/1541(2747/3397)

1246/1541(2747/3397)

Tömeg, egyenirányító modul [kg (font)] 102 (225) 102 (225) 102 (225) 102 (225) 136 (300) 136 (300)

Tömeg, invertermodul [kg (lb)] 102 (225) 102 (225) 102 (225) 136 (300) 102 (225) 102 (225)

Hatásfok4) 0,98


Hűtőborda túlmelegedése miatti leoldás 95 °CTeljesítménykártya környezeti hőmérsékletemiatti leoldás

75 °C





55


FC 302 P355 P400 P500 P560

Nagy/normál terhelésA) NaT/NoT NaT NoT NaT NoT NaT NoT NaT NoT


315 355 315 400 400 450 450 500

Tipikus tengelyteljesítmény 575 V-nál[LE]

400 450 400 500 500 600 600 650


355 450 400 500 500 560 560 630



Kimeneti áram


395 470 429 523 523 596 596 630


593 517 644 575 785 656 894 693


380 450 410 500 500 570 570 630


570 495 615 550 750 627 855 693


376 448 409 498 498 568 568 600


378 448 408 498 498 568 568 627


454 538 490 598 598 681 681 753



381 453 413 504 504 574 574 607


366 434 395 482 482 549 549 607


366 434 395 482 482 549 549 607

Max. kábelkeresztmetszet, hálózat [mm²(AWG)]

4 x 85 (3/0)

Max. kábelkeresztmetszet, motor [mm²(AWG)]

4 x 250 (500 MCM)

Max. kábelkeresztmetszet, fék [mm²(AWG)]

2 x 185(2 x 350 MCM)

2 x 185(2 x 350 MCM)

2 x 185(2 x 350 MCM)

2 x 185(2 x 350 MCM)



600 V-nál [W]4)5107 6132 5538 6903 7336 8343 8331 9244


690 V-nál [W]4)5383 6449 5818 7249 7671 8727 8715 9673

Tömeg,IP21, IP54 mechanikai védettség [kg(font)]

440/656 (970/1446)

Hatásfok4) 0,98


Hűtőborda túlmelegedése miatti leoldás 85 °CTeljesítménykártya környezetihőmérséklete miatti leoldás

75 °C





5 5


FC 302 P630 P710 P800

Nagy/normál terhelésA) NaT/NoT NaT NoT NaT NoT NaT NoT

Tipikus tengelyteljesítmény 550 V-nál [kW] 500 560 560 670 670 750

Tipikus tengelyteljesítmény 575 V-nál [LE] 650 750 750 950 950 1050


IP21, IP54 mechanikai védettség, opciószekrénynincs/van

F10/F11 F10/F11 F10/F11

Kimeneti áram


659 763 763 889 889 988


989 839 1145 978 1334 1087


630 730 730 850 850 945


945 803 1095 935 1275 1040


628 727 727 847 847 941


627 727 727 847 847 941


753 872 872 1016 1016 1129



642 743 743 866 866 962


613 711 711 828 828 920


613 711 711 828 828 920


[mm² (AWG2))]

8 x 150(8 x 300 MCM)


[mm² (AWG2))]

6 x 120(6 x 250 MCM)


[mm² (AWG2))

4 x 185(4 x 350 MCM)



600 V-nál [W]4)9201 10771 10416 12272 12260 13835


690 V-nál [W]4)9674 11315 10965 12903 12890 14533

F3/F4 – max. hozzáadódó veszteségek:megszakító vagy lekapcsoló és mágnes-kapcsoló

342 427 419 532 519 615


Tömeg,IP21, IP54 mechanikai védettség [kg (font)]

1004/1299 (2213/2864) 1004/1299 (2213/2864) 1004/1299 (2213/2864)

Tömeg, egyenirányító modul [kg (font)] 102 (225) 102 (225) 102 (225)

Tömeg, invertermodul [kg (lb)] 102 (225) 102 (225) 136 (300)

Hatásfok4) 0,98


Hűtőborda túlmelegedése miatti leoldás 85 °CTeljesítménykártya környezeti hőmérsékletemiatti leoldás

75 °C





55


FC 302 P900 P1M0 P1M2






F12/F13 F12/F13 F12/F13

Kimeneti áram


988 1108 1108 1317 1317 1479


1482 1219 1662 1449 1976 1627


945 1060 1060 1260 1260 1415


1418 1166 1590 1386 1890 1557


941 1056 1056 1255 1255 1409


941 1056 1056 1255 1255 1409


1129 1267 1267 1506 1506 1691



962 1079 1079 1282 1282 1440


920 1032 1032 1227 1227 1378


920 1032 1032 1227 1227 1378

Max. kábelkeresztmetszet, motor [mm² (AWG2))]12 x 150

(12 x 300 MCM)

Max. kábelkeresztmetszet, hálózat F12 [mm²

(AWG2))]

8 x 240(8 x 500 MCM)


(AWG2))]

8 x 400(8 x 900 MCM)


[mm² (AWG2))

6 x 185(6 x 350 MCM)

Maximális külső előtét-biztosítók [A]1) 1600 2000 2500

Becsült teljesítményveszteség 600 V-nál [W]4) 13755 15592 15107 18281 18181 20825


F3/F4 – max. hozzáadódó veszteségek:megszakító vagy lekapcsoló és mágneskapcsoló

556 665 634 863 861 1044


Tömeg, IP21, IP54 mechanikai védettség [kg(font)]

1246/1541 (2747/3397) 1246/1541 (2747/3397) 1280/1575 (2822/3472)

Tömeg, egyenirányító modul [kg (font)] 136 (300)

Tömeg, invertermodul [kg (lb)] 102 (225) 136 (300)

Hatásfok4) 0,98


Hűtőborda túlmelegedése miatti leoldás 85 °CTeljesítménykártya környezeti hőmérséklete miattileoldás

75 °C





5 5


FC 302 P1M4 P1M6 P1M8






F14/F15

Kimeneti áram


1479 1652 1652 1830 1830 2002


2219 1817 2478 2013 2745 2202


1415 1580 1580 1750 1750 1915


2122 1738 2370 1925 2625 2107


1409 1574 1574 1743 1743 1907


1409 1574 1574 1743 1743 1907


1691 1888 1888 2091 2091 2289



1440 1608 1608 1783 1783 1951


1378 1538 1538 1705 1705 1866


1378 1538 1538 1705 1705 1866

Max. kábelkeresztmetszet, motor [mm² (AWG2))]12 x 150

(12 x 300 MCM)


(AWG2))]

8 x 240(8 x 500 MCM)


(AWG2))]

8 x 400(8 x 900 MCM)


[mm² (AWG2))

6 x 185(6 x 350 MCM)




F3/F4 – max. hozzáadódó veszteségek: megszakítóvagy lekapcsoló és mágneskapcsoló

1016 1267 1277 1570 1570 1880


Tömeg, IP21, IP54 mechanikai védettség [kg (font)] 635/756 (1399/1666) 640/762 (1411/1680) 640/762 (1411/1680)

Tömeg, egyenirányító modul [kg (font)] 136 (300) 150 (331)

Tömeg, invertermodul [kg (lb)] 136 (300)

Hatásfok4) 0,98


Hűtőborda túlmelegedése miatti leoldás 85 °CTeljesítménykártya környezeti hőmérséklete miattileoldás

75 °C





55

1) A biztosítók típusát illetően lapozza fel a 3.4.13. fejezet Biztosítók című részt.

2) American Wire Gauge (amerikai vezetékkeresztmetszet-szabvány).

3) 5 m-es árnyékolt motorkábelekkel, névleges frekvencián és névleges terhelés mellett.

4) A tipikus teljesítményveszteség névleges terhelés mellett értendő, ±15%-os tűréssel számolva (a tűrés a feszültség- éskábelértékek ingadozására vonatkozik).Az értékek tipikus motorhatásfokot vesznek alapul. Kisebb hatásfokú motorok fokozzák a frekvenciaváltó teljesítmény-veszteségét, és vice versa.Ha a kapcsolási frekvencia nagyobb az alapértelmezett beállításnál, a teljesítményveszteség jelentősen megemelkedhet.A számítás figyelembe veszi az LCP és a tipikus vezérlőkártya teljesítményfelvételét. További, akár 30 W-os veszteségetokozhatnak az extra opciók és a felhasználói terhelés. A veszteségnövekedés jellemző értéke azonban csupán 4 W teljesterhelésű vezérlőkártya, illetve az A vagy a B nyílásba helyezett opciók esetében, mindegyikre külön számolva.Jóllehet a mérések csúcstechnológiás berendezéssel történnek, bizonyos mérési pontatlansággal (±5%) számolni kell.



5 5

6 Figyelmeztetések és vészjelzések

6.1 Figyelmeztetések és vészjelzések típusai

FigyelmeztetésekA berendezés akkor ad figyelmeztetést, ha vészjelzésiállapot fenyeget, vagy ha rendellenesek a működésifeltételek, és ez a frekvenciaváltó vészjelzéséhez vezethet.A figyelmeztetés magától eltűnik, ha a rendellenesfeltételek megszűnnek.

VészjelzésekVészjelzésVészjelzésre akkor kerül sor, ha a frekvenciaváltó leold,vagyis felfüggeszti működését, hogy se a frekvenciaváltó,se a rendszer ne sérüljön. A motor szabadonfutással leáll. Afrekvenciaváltó logikai egysége tovább működik, figyelve aberendezés állapotát. A hibaállapot megszüntetése után afrekvenciaváltón hibatörlés végezhető. A berendezésezután ismét üzemkész.

A frekvenciaváltó (blokkolásos) leoldás utáni hibatörlése

A leoldás utáni hibatörlésnek 4 különböző módja van:• Az LCP egység [Reset] (Hibatörlés) gombjának

megnyomása

• Digitális bemenetre adott hibatörlési parancs

• Soros kommunikáción keresztül adott hibatörlésiparancs

• Automatikus hibatörlés

Leoldás blokkolássalA táp ki-be kapcsol. A motor szabadonfutással leáll. Afrekvenciaváltó tovább figyeli a frekvenciaváltó állapotát.Kapcsolja le a frekvenciaváltó tápját, szüntesse meg a hibaokát, majd kapcsolja vissza a tápot.

Figyelmeztetések és vészjelzések megjelenítése

• Az LCP-n figyelmeztetés jelenik meg annakszámával együtt.

• Villogó vészjelzés jelenik meg annak számávalegyütt.

130B

P086

.11

Status0.0Hz 0.000kW 0.00A

0.0Hz0

Earth Fault [A14]Auto Remote Trip

1(1)

Ábra 6.1 Vészjelzés kijelzése (példa)

Az LCP egységen látható szöveg és vészjelzéskód mellett 3állapotjelző lámpa (LED) is rendelkezésre áll.

Back

CancelInfoOKOn

Alarm

Warn.

130B

B467

.11

Warn. LED Alarm LED

Figyel-meztetés

Világít Nem világít

Vészjelzés Nem világít Villog

Leoldásblokkolással

Világít Villog

Ábra 6.2 Állapotjelző lámpák (LED-ek)

6.2 Figyelmeztetések és vészjelzésekdefiníciója

A figyelmeztetésekkel és vészjelzésekkel kapcsolatos alábbiinformációk ismertetik a figyelmeztetési és vészjelzésiállapotokat, továbbá ismertetik a lehetséges okokat és ahiba kijavításának módját vagy a hibaelhárítási eljárást.

FIGYELEM!VÉLETLEN INDÍTÁSHa a frekvenciaváltó váltakozó feszültségű hálózatra, DC-tápegységre vagy terhelésmegosztásra van kapcsolva, amotor bármikor elindulhat. A véletlen indítás aprogramozás, szervizelés vagy javítási munka alatt halált,súlyos sérülést és anyagi kárt okozhat. A motorelindítható külső kapcsolóval, soros terepibusz-paranccsal, bemeneti referenciajellel az LCP-ről vagy LOP-ről, távolról kezelve az MCT 10 paraméterező szoftverszoftverrel, illetve hibaállapot megszüntetésével.

Véletlen motorindítás megakadályozása:• Paraméterek programozása előtt nyomja meg az

LCP [Off/Reset] (Ki/Hibatörlés) gombját.

• Kapcsolja le a frekvenciaváltót a hálózatról.

• Mielőtt a frekvenciaváltót váltakozó feszültségűhálózatra, DC-tápegységre vagy terhelésme-gosztásra kapcsolná, végezze el afrekvenciaváltó, a motor és valamennyi hajtottberendezés teljes vezetékezését.

Figyelmeztetések és vészjel... VLT® AutomationDrive FC 302


66

FIGYELMEZTETÉS 1, 10 V-os táp elégtelenA vezérlőkártya feszültsége az 50-es csatlakozón 10 V alattvan.Csökkentse az 50-es csatlakozó terhelését, mert a 10 V-ostáp túlterhelt. Maximum 15 mA vagy minimum 590 Ω.

Ennek az állapotnak az oka a csatlakoztatott potenciomé-terben lévő rövidzárlat vagy a potenciométer helytelenvezetékezése lehet.

Hibaelhárítás• Válassza le a vezetéket az 50-es csatlakozóról. Ha

a figyelmeztetés eltűnik, a problémát avezetékezés okozza. Ha a figyelmeztetés nemtűnik el, cserélje ki a vezérlőkártyát.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 2, Live zero error(Vezérlőjel-szakadás)Ez a figyelmeztetés vagy vészjelzés csak akkor jelenik meg,ha be van programozva a paraméter 6-01 Vezérlőjel-szakadás-funkció segítségével. A jel az analóg bemenetekegyikén nem éri el az adott bemenethez beprogramozottminimális érték 50%-át. Ennek az oka vezetékszakadás vagya jelt küldő készülék meghibásodása lehet.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze a csatlakozásokat minden analóg

hálózati csatlakozón.

- Vezérlőkártya: 53-as és 54-es csatlakozó– jelek, 55-ös csatlakozó – közös.

- VLT® General Purpose I/O (MCB 101): 11-es és 12-es csatlakozó – jelek, 10-escsatlakozó – közös.

- VLT® Analog I/O Option (MCB 109): 1-es,3-as és 5-ös csatlakozó – jelek, 2-es, 4-esés 6-os csatlakozó – közös.

• Ellenőrizze, hogy a frekvenciaváltó programozásaés a kapcsolók beállítása megfelel-e az analógjeltípusnak.

• Végezze el a bemeneti csatlakozó jeltesztjét.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 3, Nincs motorNem csatlakozik motor a frekvenciaváltó kimenetéhez.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 4, Hálózati fáziskiesésA hálózati csatlakozás felőli oldalon hiányzik egy fázis, vagytúl nagy a hálózati feszültség kiegyensúlyozatlansága.Akkor is ez az üzenet jelenik meg, ha a bemeneti egyeni-rányítóban keletkezik hiba. Az opciók programozása aparaméter 14-12 Funkció fázisaszimmetria eseténsegítségével történik.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze a frekvenciaváltó tápfeszültségét és -

áramát.

FIGYELMEZTETÉS 5, Magas DC-köri feszültségA DC-köri feszültség nagyobb, mint a nagyfeszültségrevonatkozó figyelmeztetés határérték. A korlát a frekvenci-aváltó névleges feszültségétől függ. A berendezés aktívmarad.

FIGYELMEZTETÉS 6, Alacsony DC-köri feszültségA DC-köri feszültség kisebb, mint a kisfeszültségrevonatkozó figyelmeztetési határérték. A korlát a frekvenci-aváltó névleges feszültségétől függ. A berendezés aktívmarad.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 7, DC-túlfeszültségHa a DC-kör feszültsége meghaladja a korlátot, a frekvenci-aváltó bizonyos idő után leold.

Hibaelhárítás• Iktasson be fékellenállást.

• Növelje meg a rámpaidőt.

• Módosítsa a rámpa típusát.

• Aktiválja a funkciókat a paraméter 2-10 Fékfunkciósegítségével.

• Növelje meg a paraméter 14-26 Leoldáskésl.inverterhibánál értékét.

• Amennyiben a vészjelzés vagy figyelmeztetésteljesítménysüllyedéskor jelentkezik, használja akinetikus visszatáplálást(paraméter 14-10 Tápfeszültség hiba).

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 8, Alacsony DC-feszültségHa a DC-köri feszültség az alacsony feszültségi határértékalá esik, a frekvenciaváltó ellenőrzi, hogy van-e 24 V-osegyenfeszültségű tartalék táp. Ha nincs 24 V-os egyenfe-szültségű tartalék táp, akkor egy a frekvenciaváltó fixidőtartamú késleltetés után leold. A késleltetés aberendezés teljesítményétől függ.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség

megegyezik-e a frekvenciaváltó feszültségével.

• Tesztelje a bemeneti feszültséget.

• Hajtsa végre a lágytöltőkör tesztjét.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 9, Inverter overload(Inverter-túlterhelés)A frekvenciaváltó túl hosszú ideig volt több mint 100%-kaltúlterhelve. Az inverter elektronikus hővédelménekmérőegysége 98%-nál figyelmeztetést ad, 100%-nál pedigleoldás és vészjelzés következik. A frekvenciaváltó hibájanem törölhető, amíg a mérőegység értéke 90% alá nemcsökken.

Hibaelhárítás• Hasonlítsa össze az LCP egységen kijelzett

kimeneti áramot a frekvenciaváltó névlegesáramával.

• Hasonlítsa össze az LCP egységen kijelzettkimeneti áramot a mért motorárammal.

Figyelmeztetések és vészjel... Kezelési útmutató


6 6

• Jelenítse meg a frekvenciaváltó hőterhelését azLCP kijelzőjén, és figyelje az értéket. Hameghaladja a frekvenciaváltó névleges állandóáramát, akkor a számláló növekszik. Ha elmarad afrekvenciaváltó névleges állandó áramától, akkor aszámláló csökken.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 10, Motor túlterhelésihőmérsékleteAz elektronikus hővédelem (ETR) szerint a motor túl meleg.Válassza ki, hogy a frekvenciaváltó figyelmeztetést vagyvészjelzést adjon-e, amikor a mérőegység túllépi a 90%-otaz paraméter 1-90 Motor hővédelme figyelmeztetésibeállítása mellett, illetve hogy leoldjon-e a frekvenciaváltó,amikor a mérőegység eléri a 100%-ot azparaméter 1-90 Motor hővédelme leoldási beállítása mellett.A hiba oka, hogy a motor terhelése túlságosan hosszúideig 100% fölött volt.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze, hogy nem melegedett-e túl a motor.

• Ellenőrizze, nincs-e a motor mechanikusantúlterhelve.

• Ellenőrizze, helyes-e az paraméter 1-24 Motoráramértékeként beállított motoráram.

• Győződjön meg róla, hogy a motoradatok az1-20-as – 1-25-ös paraméterekben helyesen vannakbeállítva.

• Külső ventilátor használata esetén ellenőrizze, kivan-e az választva az paraméter 1-91 Motor külsőventilátor segítségével.

• AMA futtatásával (az paraméter 1-29 Automatikusmotorillesztés (AMA) segítségével) pontosabban amotorhoz hangolható a frekvenciaváltó, éscsökkenthető a hőterhelés.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 11, MotortermisztortúlmelegedéseLehet, hogy le van kapcsolva a termisztor. Válassza ki azparaméter 1-90 Motor hővédelme paraméterrel, hogy afrekvenciaváltó figyelmeztetést vagy vészjelzést adjon-e.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze, hogy nem melegedett-e túl a motor.

• Ellenőrizze, nincs-e a motor mechanikusantúlterhelve.

• Ellenőrizze, megfelelően van-e bekötve atermisztor az 53-as vagy 54-es (analóg feszültség-bemenet) és az 50-es (+10 V-os táp) csatlakozóközé. Ellenőrizze, hogy feszültségre van-e beállítvaaz 53-as vagy 54-es csatlakozó kapcsolója.Ellenőrizze, hogy 53-as vagy 54-es csatlakozóravan-e beállítva az paraméter 1-93 Termiszt.erőforrás.

• A 18-as vagy 19-es csatlakozó használata eseténellenőrizze, megfelelően van-e bekötve a

termisztor a 18-as vagy 19-es (digitális bemenet,csak PNP) és az 50-es csatlakozó közé.

• Amennyiben KTY-érzékelőt használ, ellenőrizze,helyes-e a bekötés az 54-es és 55-ös csatlakozóközött.

• Ha hőkioldó kapcsolót vagy termisztort használ,ellenőrizze, hogy az paraméter 1-93 Termiszt.erőforrás beállítása megfelel-e az érzékelő vezeté-kezésének.

• Ha KTY-érzékelőt használ, ellenőrizze, hogy azparaméter 1-95 KTY-érzékelő típusa,paraméter 1-96 KTY-termisztor erőforrás ésparaméter 1-97 KTY-küszöb szintje beállításamegfelel-e az érzékelő vezetékezésének.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 12, NyomatékkorlátA nyomaték nagyobb, mint a paraméter 4-16 Motorüzemmód nyomatékkorlátja vagy aparaméter 4-17 Generátor üzemmód nyomatékkorlátjaértéke. A Paraméter 14-25 Leoldáskésleltetés nyomatékkor-látnál segítségével ez módosítható csak figyelmeztetésállapotról vészjelzéssel követett figyelmeztetés állapotra.

Hibaelhárítás• Ha a beállított rámpa szerinti szabályozott

fordulatszám-növelés a motor nyomatékkor-látjának túllépését okozza, akkor növelje meg afelfutási rámpaidőt.

• Ha a beállított rámpa szerinti szabályozott leállítása generátor nyomatékkorlátjának túllépésétokozza, akkor növelje meg a fékezési rámpaidőt.

• Ha a rendszer futás közben eléri a nyomaték-korlátot, akkor növelje meg a nyomatékkorlátértékét. Bizonyosodjon meg róla, hogy a rendszerbiztonságosan működik nagyobb nyomatékmellett.

• Ellenőrizze, nem okoz-e az alkalmazás túlzottáramfelvételt a motoron.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 13, TúláramAz inverter árama túllépte az előírt korlátot (ez körülbelül anévleges áram 200%-a). A figyelmeztetés kb. 1,5másodpercig tart, majd leoldás és vészjelzés következik.Ennek a hibának rázkódási terhelés vagy nagy tehetet-lenségű teher nagyfokú gyorsítása lehet az oka. Kinetikusvisszatáplálás után is jelentkezhet, ha a felrámpázás sorángyors ütemű a gyorsítás.Ha bővített mechanikus fékvezérlés van kiválasztva, aleoldás kívülről megszüntethető.

Hibaelhárítás• Kapcsolja le a hálózati feszültséget, és ellenőrizze,

elforgatható-e a motor tengelye.

• Ellenőrizze, hogy a motor teljesítménye megfelel-e a frekvenciaváltónak.



66

• Ellenőrizze, hogy az 1-20-as – 1-25-ös paraméte-rekben helyesen vannak-e beállítva amotoradatok.

VÉSZJELZÉS 14, Földelési hibaA kimeneti fázisok és a föld között áram van, mely vagy afrekvenciaváltó és a motor közötti kábelből, vagy magábóla motorból ered.

Hibaelhárítás• Kapcsolja le a frekvenciaváltó tápellátását, és

szüntesse meg a földelési hibát.

• Ellenőrizze a motort földelési hiba szempontjából:mérje meg a motorkábelek és a motor földelésiellenállását megohmmérővel.

• Végezzen áramérzékelő-tesztet.

VÉSZJELZÉS 15, Nem kompatibilis hardverEgy csatlakoztatott opció a jelenlegi vezérlőkártyával(hardverrel vagy szoftverrel) nem működőképes.

Jegyezze fel a következő paraméterek értékét, és forduljona Danfoss céghez:

• Paraméter 15-40 FC-típus.

• Paraméter 15-41 Teljesítmény.

• Paraméter 15-42 Feszültség.

• Paraméter 15-43 Szoftververzió.

• Paraméter 15-45 Tényleges típuskód-karakterlánc.

• Paraméter 15-49 Vez.kártya SW-azon..

• Paraméter 15-50 Telj.kártya SW-azon..

• Paraméter 15-60 Telepített opciók.

• Paraméter 15-61 Opció szoftververz. (mindenopciónyíláshoz)

VÉSZJELZÉS 16, RövidzárlatRövidzárlat van a motorban vagy a motorvezetékeken.

Hibaelhárítás• Kapcsolja le a frekvenciaváltó feszültségellátását,

és szüntesse meg a rövidzárlatot.


• Mielőtt folytatná, kapcsolja le az áramot.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 17, Vezérlőszó időtúllépéseA frekvenciaváltó nem észlel kommunikációt.A figyelmeztetés csak abban az esetben aktív, ha aparaméter 8-04 Vezérlőszó-időtúllépési funkció nem [0]Kikapcsolva értékre van állítva.

Ha a paraméter 8-04 Vezérlőszó-időtúllépési funkció [2] Stopvagy [26] Trip (Leoldás) értékre van állítva, akkor a frekven-ciaváltó figyelmeztetést ad, és egészen a leoldásig fékez,közben vészjelzést adva.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze a soros kommunikációs kábel csatlako-

zásait.

• Növelje meg a paraméter 8-03 Vezérlőszó időtúl-lépési ideje értékét.

• Ellenőrizze a kommunikációs berendezésműködését.

• Ellenőrizze, hogy a telepítés az EMC-követel-ményeknek megfelelően történt-e.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 22, Felvonó mechanikusfékeA figyelmeztetés/vészjelzés típusát annak értéke jelzi.0 = a berendezés nem érte el a nyomatékreferenciát azidőtúllépésig (paraméter 2-27 Nyomatékrámpa-idő).1 = nem érkezett meg a várt fék-visszacsatolójel az időtúl-lépésig (paraméter 2-23 Fékaktiv. késleltetése,paraméter 2-25 Fékkioldási idő).

FIGYELMEZTETÉS 23, Belső ventilátor hibájaA többletvédelmet nyújtó ventilátorfigyelmeztető funkcióazt ellenőrzi, hogy üzemel-e, illetve be van-e szerelve aventilátor. A ventilátorfigyelmeztetés aparaméter 14-53 Ventilátor felügyelete segítségévelkikapcsolható ([0] Tiltva értékre állítva).

Hibaelhárítás• Ellenőrizze a ventilátor ellenállását.

• Ellenőrizze a lágytöltőköri biztosítókat.

FIGYELMEZTETÉS 24, Külső ventilátor hibájaA többletvédelmet nyújtó ventilátorfigyelmeztető funkcióazt ellenőrzi, hogy üzemel-e, illetve be van-e szerelve aventilátor. A ventilátorfigyelmeztetés aparaméter 14-53 Ventilátor felügyelete segítségévelkikapcsolható ([0] Tiltva értékre állítva).



FIGYELMEZTETÉS 25, Rövidzárlat a fékellenállásonA rendszer figyeli működés közben a fékellenállást.Rövidzárlat esetén a fékfunkció le lesz tiltva, és megjelenika figyelmeztetés. A frekvenciaváltó ekkor továbbra isműködőképes, de a fékfunkció nélkül.

Hibaelhárítás• Kapcsolja le a frekvenciaváltó feszültségellátását,

és cserélje ki a fékellenállást (lásdparaméter 2-15 Fékellenőrzés).



6 6

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 26, Fékellenállás teljesít-ménykorlátjaA fékellenállásra átvitt teljesítmény számítása a futásidőlegutóbbi 120 másodperce alatti átlagértékként történik. Aszámítás a DC-köri feszültségen és a paraméter 2-16 AC-fékmax. árama segítségével beállított fékellenállás-értékenalapul. A figyelmeztetés akkor aktív, ha a disszipált féktelje-sítmény nagyobb a fékellenállás teljesítményének 90%-ánál.Ha a paraméter 2-13 Fékteljesítmény-felügyelet beállítása [2]Leoldás, a frekvenciaváltó leold, amennyiben a disszipáltfékteljesítmény eléri a 100%-ot.

FIGYELEM!NAGYFESZÜLTSÉG A FÉKELLENÁLLÁSONHa a féktranzisztor rövidzárlatos, fennáll a veszélyeannak, hogy a teljesítmény jelentős része átkerül afékellenállásra.

• Keresse meg és hárítsa el a teljesítménykorláttúllépésének okát.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 27, FékchopperhibaA rendszer figyeli működés közben a fék IGBT-t. Rövidzárlatesetén letiltja a fékfunkciót, és figyelmeztetést jelenít meg.A frekvenciaváltó ekkor továbbra is működőképes, de mivela fék IGBT rövidzárlatos, jelentős mennyiségű teljesítménykerül a fékellenállásra, még abban az esetben is, ha az nemaktív.Kapcsolja le a frekvenciaváltó feszültségellátását, éstávolítsa el a fékellenállást.

Ez a figyelmeztetés/vészjelzés a fékellenállás túlmelegedéseesetén is felmerülhet. A 104-es és 106-os csatlakozók állnakrendelkezésre a fékellenállások Klixon-bemeneteiként.

A 12 impulzusos frekvenciaváltó akkor adhat ilyen figyel-meztetést/vészjelzést, ha a berendezés bekapcsoltállapotában nyitva van valamelyik főkapcsoló vagymegszakító.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 28, Hiba a fékellenőrzéskorNincs csatlakoztatva vagy nem működik a fékellenállás.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze az paraméter 2-15 Fékellenőrzés

beállítását.

VÉSZJELZÉS 29, Hűtőborda-hőmérsékletA hűtőborda hőmérséklete túllépte a maximális értéket. Ahőmérsékleti hiba akkor törlődik, ha a hűtőbordahőmérséklete egy megadott érték alá csökken. A leoldásiés hibatörlési pont a frekvenciaváltó teljesítményétől függ.

HibaelhárításEllenőrizze, nem állnak-e fenn az alábbi állapotok:

• Túl magas környezeti hőmérséklet

• Túl hosszúak a motorkábelek.

• Nem megfelelő szabad távolság a frekvenciaváltóalatt vagy felett

• Gátolt levegőáramlás a frekvenciaváltó körül

• Sérült hűtőborda-ventilátor

• Piszkos hűtőborda

D, E és F mechanikai védettséggel rendelkező frekvencia-váltóknál ez a vészjelzés az IGBT-modulokba szerelthűtőborda-érzékelő által mért hőmérsékletértéken alapul. Fmechanikai védettség esetében ezt a vészjelzést az egyeni-rányító modul hőérzékelője is kiválthatja.



• Ellenőrizze az IGBT-hőérzékelőt.

VÉSZJELZÉS 30, Hiányzó U motorfázisHiányzik az U motorfázis a frekvenciaváltó és a motorközött.




ellenőrizze az U motorfázist.

VÉSZJELZÉS 31, Hiányzó V motorfázisHiányzik a V motorfázis a frekvenciaváltó és a motorközött.




ellenőrizze a V motorfázist.

VÉSZJELZÉS 32, Hiányzó W motorfázisHiányzik a W motorfázis a frekvenciaváltó és a motorközött.



66




ellenőrizze a W motorfázist.

VÉSZJELZÉS 33, Bekapcsolási hibaRövid időn belül túl sok bekapcsolás történt.

Hibaelhárítás• Várjon, amíg a berendezés lehűl, és eléri üzemi

hőmérsékletét.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 34, Terepibusz-kommuni-kációs hibaA terepi busz nem működik a kommunikációs opcióskártyán.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 36, Hálózati hibaEz a figyelmeztetés/vészjelzés csak abban az esetben aktív,ha a frekvenciaváltó nem kap tápfeszültséget, és ha aparaméter 14-10 Hálózati hiba beállítása nem [0] Nincsfunkció.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze a frekvenciaváltó előtti biztosítókat és

a berendezés megtápláló hálózatát.

VÉSZJELZÉS 38, Belső hibaBelső hiba esetén megjelenik egy kódszám a Táblázat 6.1alapján.

Hibaelhárítás• Kapcsolja ki, majd be a berendezést.

• Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e telepítve azopció.

• Ellenőrizze, hogy minden vezeték a helyén van-e,és nincs-e valahol érintkezési hiba.

Lehet, hogy a Danfoss szervizhez vagy a szállítóhoz kellfordulnia. A további hibaelhárítási utasításokhoz jegyezzefel a kódszámot.

Szám Szöveg

0 A soros port nem inicializálható. Forduljon aDanfoss-szállítóhoz vagy a Danfoss szervizéhez.

256–258 A teljesítménymodul EEPROM-adatai hibásak vagytúl régiek.

512 A vezérlőkártya EEPROM-adatai hibásak vagy túlrégiek.

513 Kommunikációs időtúllépés az EEPROM-adatokolvasásakor.

Szám Szöveg

514 Kommunikációs időtúllépés az EEPROM-adatokolvasásakor.

515 Az alkalmazásorientált vezérlés nem ismeri fel azEEPROM adatait.

516 Nem lehet írni az EEPROM-ba, mert folyamatbanvan egy írási parancs.

517 Írási parancs időtúllépése.

518 Hiba az EEPROM-ban.

519 Hiányzó vagy érvénytelen vonalkódadatok azEEPROM-ban.

783 Minimum/maximum korlátokon túli paraméte-rértékek.

1024–1279 Nem sikerült CAN-adattáviratot küldeni.

1281 Digitális jelprocesszor flash időtúllépése.

1282 Az elektromos rész mikroszoftver-verziója nemkompatibilis.

1283 Az elektromos rész EEPROM-adatainak verziójanem kompatibilis.

1284 A digitális jelprocesszor szoftververziója nemolvasható.

1299 Az opciószoftver az A nyílásban túl régi.

1300 Az opciószoftver a B nyílásban túl régi.

1301 Az opciószoftver a C0 nyílásban túl régi.

1302 Az opciószoftver a C1 nyílásban túl régi.

1315 Az opciószoftver az A nyílásban nincs támogatva(nincs engedélyezve).

1316 Az opciószoftver a B nyílásban nincs támogatva(nincs engedélyezve).

1317 Az opciószoftver a C0 nyílásban nincs támogatva(nincs engedélyezve).

1318 Az opciószoftver a C1 nyílásban nincs támogatva(nincs engedélyezve).

1379 Az A opció nem válaszol a platformverziószámításakor.

1380 A B opció nem válaszol a platformverziószámításakor.

1381 A C0 opció nem válaszol a platformverziószámításakor.

1382 A C1 opció nem válaszol a platformverziószámításakor.

1536 A rendszer kivételt regisztrált az alkalmazásorientáltvezérlésben. Hibakeresési információk az LCP-reírva.

1792 Aktív a DSP-felügyelet. Az elektromos részadatainak hibakeresése – a motororientált vezérlésadatai nincsenek helyesen átadva.

2049 Teljesítményadatok újraindítva.

2064–2072 H081x: az opció az x nyílásban újraindult.

2080–2088 H082x: az opció az x nyílásban bekapcsolásivárakozási jelt adott.

2096–2104 H983x: az opció az x nyílásban érvényesbekapcsolási várakozási jelt adott.

2304 Az elektromos rész EEPROM-adatai nemolvashatók.



6 6

Szám Szöveg

2305 Hiányzik az elektromos rész szoftververziója.

2314 Az elektromos részből hiányoznak az elektromosrész adatai.

2315 Hiányzik az elektromos rész szoftververziója.

2316 Hiányzik a teljesítménymodul I/O-állapotoldala.

2324 Bekapcsoláskor a rendszer helytelennek látta ateljesítménykártya konfigurációját.

2325 Miközben be volt kapcsolva a hálózati táp, leállt akommunikáció egy teljesítménykártyával.

2326 A teljesítménykártyák regisztrálási késleltetése utána rendszer helytelennek látta a teljesítménykártyakonfigurációját.

2327 Túl sok helyre van regisztrálva jelen lévő teljesít-ménykártya.

2330 Az egyes teljesítménykártyák teljesítményinfor-mációi eltérőek.

2561 Nincs kommunikáció a DSP felől az ATACD felé.

2562 Nincs kommunikáció az ATACD felől a DSP felé(üzemelési állapot).

2816 Vezérlőkártya-modul veremtúlcsordulása

2817 Ütemező, lassú feladatok

2818 Gyors feladatok

2819 Paraméterszál

2820 LCP-verem túlcsordulása

2821 Soros port túlcsordulása

2822 USB-port túlcsordulása

2836 A cfListMempool túl kicsi.

3072–5122 A paraméter értéke kívül esik a határokon.

5123 Opció az A nyílásban: a hardver nem kompatibilis avezérlőkártya hardverével.

5124 Opció a B nyílásban: a hardver nem kompatibilis avezérlőkártya hardverével.

5125 Opció a C0 nyílásban: a hardver nem kompatibilisa vezérlőkártya hardverével.

5126 Opció a C1 nyílásban: a hardver nem kompatibilisa vezérlőkártya hardverével.

5376–6231 Kevés a memória.

Táblázat 6.1 Belső hibák kódszáma

VÉSZJELZÉS 39, Hűtőborda-érzékelőNem érkezik visszacsatolójel a hűtőborda hőmérséklet-érzékelőjéről.

Az IGBT-hőérzékelő jele nem érhető el a teljesítmény-kártyán. A probléma helye lehet a teljesítménykártya, akapuáramkör-kártya vagy a kettő közötti szalagkábel.

FIGYELMEZTETÉS 40, 27-es digitális kimenet túlterheléseEllenőrizze a 27-es kimenetre kapcsolt terhelést, vagytávolítsa el a rövidzárlatos csatlakozást. Ellenőrizze azparaméter 5-00 Digitális I/O-üzemmód és azparaméter 5-01 27-es csatl. ü.módja beállítását.

FIGYELMEZTETÉS 41, 29-es digitális kimenet túlterheléseEllenőrizze a 29-es kimenetre kapcsolt terhelést, vagytávolítsa el a rövidzárlatos csatlakozást. Azparaméter 5-00 Digitális I/O-üzemmód és azparaméter 5-02 29-es csatl. ü.módja beállítását is ellenőrizze.

FIGYELMEZTETÉS 42, X30/6-os vagy X30/7-es digitáliskimenet túlterheléseAz X30/6-os csatlakozó esetében ellenőrizze az X30/6-oskimenetre kapcsolt terhelést, vagy távolítsa el arövidzárlatos csatlakozást. Az paraméter 5-32 X30/6 dig.kimenet (MCB 101) ellenőrzése is szükséges (VLT® GeneralPurpose I/O (MCB 101)).

Az X30/7-es csatlakozó esetében ellenőrizze az X30/7-eskimenetre kapcsolt terhelést, vagy távolítsa el arövidzárlatos csatlakozást. Az paraméter 5-33 X30/7 dig.kimenet (MCB 101) ellenőrzése is szükséges (VLT® GeneralPurpose I/O (MCB 101)).

VÉSZJELZÉS 45, Földelési hiba 2Földelési hiba.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze, megfelelő-e a földelés, és nincs-e

valahol érintkezési hiba.

• Ellenőrizze, megfelelő-e a vezeték-keresztmetszet.

• Ellenőrizze a motorkábeleket rövidzárlat éskúszóáramok szempontjából.

VÉSZJELZÉS 46, Teljesítménykártya tápjaA teljesítménykártya tápja tartományon kívül esik.

A kapcsolóüzemű tápegység (SMPS) 3 féle tápfeszültségetgenerál a teljesítménykártyán: 24 V, 5 V és ±18 V. 24 V-osegyenfeszültséggel, VLT® 24 V DC Supply Option (MCB 107)segítségével történő táplálás esetén a figyelés csak a 24 V-os és az 5 V-os tápra terjed ki. 3 fázisú hálózatifeszültséggel történő táplálás esetén a figyelés mind a 3tápra kiterjed.

FIGYELMEZTETÉS 47, 24 V-os táp elégtelenA teljesítménykártya tápja tartományon kívül esik.

A kapcsolóüzemű tápegység (SMPS) háromféletápfeszültséget generál a teljesítménykártyán:

• 24 V

• 5 V

• ±18 V

Hibaelhárítás• Ellenőrizze, nem hibás-e valamelyik teljesítmény-

kártya.

FIGYELMEZTETÉS 48, 1,8 V-os táp elégtelenA vezérlőkártyán használt 1,8 V-os egyenfeszültségű tápkívül van a megengedett határértékeken. A táp mérése avezérlőkártyán történik.



66

Hibaelhárítás• Ellenőrizze, nem hibás-e valamelyik vezérlőkártya.

• Ha a berendezés rendelkezik opciós kártyával,ellenőrizze, nincs-e túlfeszültség.

FIGYELMEZTETÉS 49, FordulatszámkorlátEz a figyelmeztetés akkor jelenik meg, ha a fordulatszámnincs a paraméter 4-11 Motor f.szám alsó korlát [1/min] és aparaméter 4-13 Motor f.szám felső korlát [1/min] segítségévelmeghatározott tartományban. Ha a fordulatszám azparaméter 1-86 Alsó leold. f.szám [1/min] segítségévelmegadott határérték alatt van (kivéve indításkor vagy leállí-táskor), a frekvenciaváltó leold.

VÉSZJELZÉS 50, AMA: kalibrálási hibaForduljon a Danfoss-szállítóhoz vagy a Danfoss szervizrész-legéhez.

VÉSZJELZÉS 51, AMA: Unévl és Inévl ellenőrzéseA motorfeszültség, a motoráram és a motorteljesítménybeállítása feltehetőleg helytelen.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze az 1-20-as – 1-25-ös paraméterek

beállítását.

VÉSZJELZÉS 52, AMA: kis Inévl

Túlságosan kicsi a motoráram.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze a paraméter 1-24 Motoráram beállí-

tásait.

VÉSZJELZÉS 53, AMA: túl nagy motorA motor túl nagy az AMA végrehajtásához.

VÉSZJELZÉS 54, AMA: túl kis motorA motor túl kicsi az AMA végrehajtásához.

VÉSZJELZÉS 55, AMA: tartományon kívüli paraméterAz AMA nem futtatható, mivel a motor paraméterértékei azelfogadható tartományon kívül esnek.

VÉSZJELZÉS 56, AMA a felhasználó által megszakítvaManuálisan megszakították az AMA-t.

VÉSZJELZÉS 57, AMA belső hibájaPróbálja újraindítani az AMA-t, amíg az sikeresen be nemfejeződik.

ÉRTESÍTÉSAz ismételt futtatások annyira felmelegíthetik a motort,hogy az Rs és Rr ellenállás megnő. Ez azonbanrendszerint nem kritikus viselkedés.

VÉSZJELZÉS 58, AMA belső hibájaForduljon a Danfoss-szállítóhoz.

FIGYELMEZTETÉS 59, ÁramkorlátA kimeneti áram a beállított érték(paraméter 4-18 Áramkorlát) fölött van. Győződjön megróla, hogy a motoradatok az 1-20-as – 1-25-ös paraméte-rekben helyesen vannak beállítva. Szükség esetén növeljemeg az áramkorlátot. Bizonyosodjon meg róla, hogy arendszer biztonságosan működik nagyobb korlát mellett.

FIGYELMEZTETÉS 60, Külső reteszKülső retesz aktiválva. A normál működés folytatásáhozkapcsoljon 24 V-os egyenfeszültséget a külső reteszhezprogramozott csatlakozóra, törölje a frekvenciaváltó hibáját(soros kommunikáció vagy digitális I/O útján vagy a [Reset](Hibatörlés) gomb megnyomásával).

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 61, Visszacsatolási hibaEltérés történt a motorfordulatszám számított és a vissza-csatoló készülék által mért értéke között. Aparaméter 4-30 Motorvisszacs. kimar. funkció segítségévelkiválasztható a Tiltva, Figyelmeztetés vagy Leoldás beállí-táshoz tartozó funkció. A paraméter 4-31 Motorvisszacs.ford.sz. hiba segítségével az elfogadható hibaérték, aparaméter 4-32 Motorvisszacs. kimar. időtúll. segítségévelpedig a hiba fennállásának megengedett időtartamaállítható be. Az üzembe helyezés során a funkció hasznoslehet.

FIGYELMEZTETÉS 62, Kimeneti frekvencia maximáliskorlátnálA kimeneti frekvencia nagyobb, mint az itt beállított érték:paraméter 4-19 Max. kimeneti frekvencia.

VÉSZJELZÉS 63, Mechanikus fék elégtelenA tényleges motoráram nem haladta meg a fékkioldásiáram értékét az indításkésleltetési idő ablakában.

FIGYELMEZTETÉS 64, FeszültségkorlátA terhelés és a fordulatszám kombinációja megköveteli,hogy a motorfeszültség nagyobb legyen a DC-körifeszültség pillanatnyi értékénél.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 65, Vezérlőkártya túlmele-gedéseA vezérlőkártya hibajelzést okozó hőmérséklete 85 °C.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze, hogy a környezeti hőmérséklet az

üzemelési korlátokon belül van-e.

• Ellenőrizze, nincsenek-e eltömődve a szűrők.

• Ellenőrizze a ventilátor működését.

• Ellenőrizze a vezérlőkártyát.

FIGYELMEZTETÉS 66, Alacsony hűtőborda-hőmérsékletA frekvenciaváltó túlságosan hideg a működéshez. Ez afigyelmeztetés az IGBT-modulban lévő hőmérséklet-érzékelőn alapul.Növelje meg a berendezés környezeti hőmérsékletét. Egykevés áram is adható a frekvenciaváltóra aparaméter 2-00 DC-tartó/előmeleg. áram 5%-os beállítása ésaz paraméter 1-80 Funkció stopnál segítségével történőmotorleállítás esetén.

HibaelhárításA rendszer 0 °C-os hűtőborda-hőmérsékletet mért. Ez aztjelentheti, hogy hibás a hőmérséklet-érzékelő, ezért aventilátor-fordulatszám maximálisra emelkedik. Hamegszakad az érzékelő vezetéke az IGBT és a kapuáramkör-kártya között, annak ez a figyelmeztetés az eredménye. AzIGBT-hőérzékelőt is ellenőrizze.



6 6

VÉSZJELZÉS 67, Megváltozott opciómodul-konfigurációA legutóbbi kikapcsolás óta opciót telepítettek akészülékbe vagy távolítottak el belőle. Ellenőrizze,szándékos konfiguráció-módosításról van-e szó, ésvégezzen hibatörlést a berendezésen.

VÉSZJELZÉS 68, Biztonsági stop aktiválvaSTO aktiválva. A normál működés folytatásához kapcsoljon24 V-os egyenfeszültséget a 37-es csatlakozóra, majdküldjön hibatörlés jelet (busz vagy digitális I/O útján, vagya [Reset] (Hibatörlés) gomb megnyomásával).

VÉSZJELZÉS 69, Teljesítménykártya hőmérsékleteTúl meleg vagy túl hideg a teljesítménykártya hőmérséklet-érzékelője.

Hibaelhárítás• Ellenőrizze az ajtóventilátorok működését.

• Ellenőrizze, nincsenek-e blokkolva az ajtóventi-látorok szűrői.

• Ellenőrizze, hogy a tömszelence megfelelően van-e telepítve az IP21/IP54 (NEMA 1/12) védettségűfrekvenciaváltóra.

VÉSZJELZÉS 70, Érvénytelen frekvenciaváltó-konfigurációA vezérlőkártya és a teljesítménykártya nem kompatibilisek.A kompatibilitás ellenőrzéséhez forduljon a Danfoss-szállítóhoz a berendezés adattábláján szereplő típuskóddal,valamint a kártyák cikkszámával.

VÉSZJELZÉS 71, PTC 1 biztonsági stopAz MCB 112 VLT® PTC Thermistor Card aktiválta az STOfunkciót (motor-túlmelegedés). A normál működés akkorfolytatható, ha az MCB 112 újra 24 V-os egyenfeszültségetad a 37-es csatlakozóra (miután a motor hőmérsékleteelfogadható szintre ért), és deaktiválják a digitálisbemenetet az MCB 112-esről. Ha ez megtörtént, hibatörlésijelet kell küldeni (busz, digitális I/O vagy a [Reset](Hibatörlés) gomb segítségével).

ÉRTESÍTÉSHa engedélyezve van az automatikus újraindítás, a motora hiba törlésekor elindulhat.

VÉSZJELZÉS 72, Veszélyes hibaSTO blokkolásos leoldással. Nem várt szintű jelek érkeztek aSafe Torque Off-bemenetre és a digitális bemenetre azVLT® PTC Thermistor Cardról (MCB 112).

FIGYELMEZTETÉS 73, Biztonsági stop, aut. újraindulásAktiválódott az STO. Ha engedélyezve van az automatikusújraindítás, a motor a hiba törlésekor elindulhat.

FIGYELMEZTETÉS 76, Teljesítménymodul beállításaAz igényelt teljesítménymodulok száma nem egyezik azérzékelt aktív teljesítménymodulok számával.

A figyelmeztetés aktiválódhat az F házméretű modulcseréjekor, ha a modul teljesítménykártyájának teljesít-ményre vonatkozó adatai nem felelnek meg afrekvenciaváltó többi részének.

Hibaelhárítás• Győződjön meg róla, hogy a pótalkatrész és

annak teljesítménykártyája megfelelő cikkszámmalrendelkeznek.

FIGYELMEZTETÉS 77, Csökkentett teljesítményű módA frekvenciaváltó csökkentett teljesítményű módbanműködik (a megengedett számú inverterszakasználkevesebbel). A figyelmeztetés a be-ki kapcsolási ciklusbanjelenik meg, amikor a frekvenciaváltó kevesebb inverterreltörténő működésre áll be, és bekapcsolva marad.

VÉSZJELZÉS 79, Érvénytelen teljesítménykonfigurációNincs telepítve skálázókártya, vagy helytelen a cikkszáma.Nem sikerült telepíteni MK102 csatlakozósort a teljesít-ménykártyára.

VÉSZJELZÉS 80, Frekvenciaváltó alapértelmezett értékreinicializálvaA paraméterek a kézi hibatörlés után visszaállnak alapértel-mezett értékükre. A vészjelzés törléséhez végezzenhibatörlést a berendezésen.

VÉSZJELZÉS 81, Hibás CSIVSzintaktikai hiba a CSIV-fájlban.

VÉSZJELZÉS 82, CSIV-paraméterhibaCSIV paraméter-inicializálási hibája.

VÉSZJELZÉS 85, Veszélyes hiba PBPROFIBUS/PROFIsafe-hiba.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 104, KeverőventilátorhibájaA ventilátor nem működik. A ventilátor felügyelete aberendezés, illetve a keverőventilátor bekapcsolásakorellenőrzi, hogy forog-e a ventilátor. A keverőventilátorhibája a paraméter 14-53 Ventilátor felügyelete segítségévelfigyelmeztetésként vagy leoldással járó vészjelzésként isbeállítható.

Hibaelhárítás• Kapcsolja ki, majd be a frekvenciaváltót, és

figyelje meg, hogy újra jelentkezik-e figyel-meztetés, illetve vészjelzés.

VÉSZJELZÉS 243, fék IGBTEz a vészjelzés csak F házméretű frekvenciaváltó eseténjelenhet meg. Megegyezik a következővel: FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 27, Fékchopperhiba. A jelentés száma nemtájékoztat arról, hogy melyik modulban hibásodott meg afék IGBT. A nyitott Klixon azonosítható a jelentés számából.

A vészjelzési naplóban szereplő jelentési érték adja meg,melyik tápegység váltotta ki a vészjelzést:

1 = bal szélső invertermodul

2 = középső invertermodul F12 vagy F13házméretnél

2 = jobb invertermodul F10 vagy F11házméretnél

2 = második frekvenciaváltó a bal invertermo-dulból F14 házméretnél



66


3 = harmadik a bal invertermodulból F14 vagyF15 házméretnél.

4 = jobb szélső invertermodul F14 házméretnél

5 = egyenirányító modul

6 = jobb egyenirányító modul F14 vagy F15házméretnél

VÉSZJELZÉS 244, Hűtőborda hőmérsékleteEz a vészjelzés csak F típusú házmérettel rendelkezőfrekvenciaváltó esetén jelenhet meg. Megegyezik akövetkezővel: VÉSZJELZÉS 29, Hűtőborda-hőmérséklet.





2 = második frekvenciaváltó a bal invertermo-dulból F14 vagy F15 házméretnél


3 = harmadik a bal invertermodulból F14 vagyF15 házméretnél

4 = jobb szélső invertermodul F14 vagy F15házméretnél



VÉSZJELZÉS 245, Hűtőborda-érzékelőEz a vészjelzés csak F házméretű frekvenciaváltó eseténjelenhet meg. Megegyezik a következővel:VÉSZJELZÉS 39, Hűtőborda-érzékelő.











A 12 impulzusos frekvenciaváltó akkor adhat ilyen figyel-meztetést/vészjelzést, ha a berendezés bekapcsoltállapotában nyitva van valamelyik főkapcsoló vagymegszakító.

VÉSZJELZÉS 246, Teljesítménykártya tápjaEz a vészjelzés csak F házméretű frekvenciaváltó eseténjelenhet meg. Megegyezik a következővel:VÉSZJELZÉS 46, Teljesítménykártya tápja.











VÉSZJELZÉS 247, Teljesítménykártya hőmérsékleteEz a vészjelzés csak F házméretű frekvenciaváltó eseténjelenhet meg. Megegyezik a következővel:VÉSZJELZÉS 69, Teljesítménykártya hőmérséklete.












6 6


VÉSZJELZÉS 248, Érvénytelen teljesítménykonfigurációEz a vészjelzés csak F házméretű frekvenciaváltó eseténjelenhet meg. Megegyezik a következővel:VÉSZJELZÉS 79, Érvénytelen teljesítménykonfiguráció.







3 = harmadik a bal invertermodulból F14 vagyF15 házméretnél




FIGYELMEZTETÉS 250, Új pótalkatrészAz elektromos részt vagy a kapcsolóüzemű tápegységetkicserélték. Állítsa vissza a frekvenciaváltó típuskódját azEEPROM-ban. Válassza ki a megfelelő típuskódot aparaméter 14-23 Típuskód-beállítás segítségével a frekvenci-aváltó címkéje alapján. Végül válassza a „Mentés EEPROM-ba” lehetőséget.

FIGYELMEZTETÉS 251, Új típuskódKicserélték a teljesítménykártyát vagy egyéb elemeket, ésmódosították a típuskódot.



66

Mutató

AA paramétermenü felépítése........................................................... 67

A telepítési hely megtervezése.......................................................... 9

AEO............................................................................................................... 5lásd még Automatikus energiaoptimalizálás

ÁÁllandó mágneses motor..................................................................... 8

Állapotüzenet........................................................................................ 61

Állórész szórt reaktanciája................................................................. 64

Általános szempontok........................................................................ 19

AAMA....................................................................................................... 5, 64

lásd még Automatikus motorillesztés

AMAAMA...................................................................................................... 59Figyelmeztetés.................................................................................. 91Hőterhelés csökkentése................................................................ 86

Analóg bemenet................................................................................... 73

Analóg jel................................................................................................. 85

Analóg kimenet..................................................................................... 74

ÁÁram

Áramkorlát............................................................................................ 5Kimeneti áram................................................................................... 85Névleges áram.................................................................................. 86Névleges kimeneti áram.................................................................. 5

Árnyékolt kábel..................................................................................... 46

Átvételi ellenőrzés.................................................................................. 9

AAutomatikus energiaoptimalizálás................................................... 5

lásd még AEO

Automatikus motorillesztés................................................................ 5lásd még AMA

BBemenet

Analóg.................................................................................................. 85Digitális bemenet............................................................................. 86Teljesítmény....................................................................................... 84

Biztonsági.................................................................................................. 8

Biztonsági utasításokVillamos csatlakoztatás.................................................................. 35

Biztosító..................................................................................... 36, 48, 89

Biztosítók................................................................................................. 36

Biztosítótáblázatok.............................................................................. 48

CCsatlakozó

Bemenet.............................................................................................. 85

DDC-kör....................................................................................................... 85

DeviceNet.................................................................................................. 4

Digitális bemenet................................................................................. 73

Digitális kimenet................................................................................... 74

EElektronikus hőkioldó relé................................................................. 36

ÉÉletvédelmi relé..................................................................................... 45

EEmelés......................................................................................................... 9

Erősáramú csatlakoztatás.................................................................. 36

ETR......................................................................................................... 5, 36

FF méretű ház panelopciói.................................................................. 34

Fáziskiesés............................................................................................... 85

FékFékellenállás.................................................................................. 5, 85Fékellenállás hőmérséklet-kapcsolója...................................... 51Fékkábel.............................................................................................. 47Fékvezérlés......................................................................................... 86Fékvezérlés, mechanikus............................................................... 59

Fékezés..................................................................................................... 88

FeszültségFeszültségkiegyensúlyozatlanság.............................................. 85Feszültségszint.................................................................................. 73Potenciométeren keresztüli feszültségreferencia................ 58

Figyelmeztetések.................................................................................. 84

Fő reaktancia.......................................................................................... 64

Földelés.................................................................................................... 45

Fordulatszám-növelés/csökkentés................................................. 58

GGrafikus kijelző...................................................................................... 61

HHálózati csatlakozás............................................................................. 48

Hatásfok...................................................................................................... 5

Hátsó hűtés............................................................................................. 29

Hibatörlés........................................................................... 84, 85, 86, 92

Mutató Kezelési útmutató


Hővédelem................................................................................................ 4

Hozzáférés a vezérlőkapocshoz...................................................... 52

Hűtés......................................................................................................... 29

Hűtés hűtőcsatornával....................................................................... 29

Hűtőborda............................................................................................... 90

IImpulzus start/stop.............................................................................. 57

Impulzus/enkóder bemenet............................................................. 74

Intelligens alkalmazásbeállítás........................................................ 63

KKábel

Árnyékolt............................................................................................. 46Motor.................................................................................................... 46

Kábelbemenet tömszelencével, IP21 (NEMA 1) és IP54 (NE-MA12)...... 29

Kábelbemenet védőcsővel, IP21 (NEMA 1) és IP54 (NEMA12)...... 29

Kábelek árnyékolása............................................................................ 37

Kábelezés................................................................................................. 36

Kábelhossz és -keresztmetszet................................................. 38, 73

Kapcsolási frekvencia.......................................................................... 38

Képzett szakember................................................................................. 7

Kézi motorindító................................................................................... 34

Kicsomagolás............................................................................................ 9

Kijelző- és kezelőegység....................................................................... 5lásd még LCP

Kimenőteljesítmény (U, V, W)........................................................... 72

Kisülési idő................................................................................................. 7

Kommunikációs opció........................................................................ 89

Környezet................................................................................................. 72

Közbenső áramkör............................................................................... 85

Külső hőmérséklet-figyelő................................................................ 35

Külső ventilátortáp............................................................................... 48

Kúszóáramok............................................................................................ 8

LLCP......................................................................................................... 5, 61

lásd még Kijelző- és kezelőegység

LED............................................................................................................. 61

Légáramlás.............................................................................................. 29

Léghevítők és termosztát.................................................................. 34

Leoldás blokkolással............................................................................ 84

Leoldások................................................................................................ 84

MMechanikus fék vezérlése.................................................................. 59

Megtápláló hálózat (L1, L2, L3)........................................................ 72

Mellékáramkör-védelem.................................................................... 48

Méretek...................................................................................... 12, 17, 18

Moduláció............................................................................................. 5, 6

MotorKábel..................................................................................................... 35adattáblája.......................................................................................... 58hővédelme......................................................................................... 60Motoradatok............................................................................... 86, 91Motoráram.......................................................................................... 91Motorkábel......................................................................................... 46Motorkimenet................................................................................... 72Motorteljesítmény........................................................................... 91Motorvédelem.................................................................................. 76Véletlen motorforgás........................................................................ 8

Motor hővédelme................................................................................. 86

Motorok párhuzamos kapcsolása................................................... 60

NNagyfeszültség.................................................................................. 7, 35

NAMUR..................................................................................................... 34

Nyelvcsomag.......................................................................................... 63

NyomatékÁllandó nyomaték.............................................................................. 5Meghúzási nyomaték..................................................................... 46Nyomaték........................................................................................... 45Nyomatékkarakterisztika.............................................................. 72Nyomatékkorlát.................................................................................. 6Változó nyomaték............................................................................... 6

Nyomaték................................................................................................ 86

PPELV.............................................................................................................. 5

Potenciométeres referencia.............................................................. 58

PROFIBUS................................................................................................... 4

RRCD........................................................................................................ 6, 34

Relékimenet............................................................................................ 75

RFI-kapcsoló........................................................................................... 45

Rövidítések................................................................................................ 5

RövidzárlatRövidzárlat.......................................................................................... 87Védelem............................................................................................... 48

RS485........................................................................................................ 75

SS201-es, S202-es és S801-es kapcsoló.......................................... 56

Safe Torque Off......................................................................................... 8

Soros kommunikációRS485.................................................................................................... 75USB........................................................................................................ 75

Mutató VLT® AutomationDrive FC 302


Start/stop................................................................................................. 57

STO............................................................................................................... 8lásd még Safe Torque Off

Szabad tér................................................................................................ 19

Szállítmány................................................................................................ 9

Szedés......................................................................................................... 6

Szigetelésiellenállás-figyelő (IRM).................................................. 34

Szigetelt csillagpontú hálózat.......................................................... 45

Szinuszszűrő........................................................................................... 38

TTápfeszültség......................................................................................... 89

Telepítés................................................................................................... 18

TelepítésMechanikus........................................................................................ 18Vezetékek bekötése a vezérlőkapcsokba................................ 52

Teljesített előírások................................................................................. 4

Terepi busz csatlakoztatása.............................................................. 52

Terhelésmegosztás.......................................................................... 7, 35

Termisztor................................................................................................ 86

Túláramvédelem............................................................................ 36, 48

VVéletlen indítás................................................................................. 7, 84

Vészjelzések............................................................................................ 84

VezérlésKarakterisztika................................................................................... 76Vezetékezés........................................................................................ 53

VezérlőkábelÁrnyékolt/páncélozott................................................................... 56Nyomvonal......................................................................................... 52Terepi busz csatlakoztatása.......................................................... 52Vezérlőkapocs bemeneti polaritása.......................................... 56Villamos csatlakoztatás.................................................................. 54

VezérlőkártyaRS485.................................................................................................... 75Soros kommunikáció...................................................................... 75Teljesítmény....................................................................................... 75USB soros kommunikáció............................................................. 75Vezérlőkártya..................................................................................... 85

Vezetékek elérése................................................................................. 19

VezetékezésVezérlés................................................................................................ 53

Vezeték-keresztmetszetek................................................................. 36

Villamos csatlakoztatásBiztonsági utasítások...................................................................... 35Vezérlőkábel...................................................................................... 54Villamos csatlakoztatás.................................................................. 35

Visszacs.jel............................................................................................... 90

VVC+............................................................................................................ 6

Mutató Kezelési útmutató


Danfoss Kft.H-1139 BudapestVáci út91Telefon: (1) 450 2531Telefax: (1) 450 2539E-mail: [email protected]

A Danfoss nem vállal felelősséget a katalógusokban és más nyomtatott anyagban lévő esetleges tévedésért, hibáért. A Danfoss fenntartja magának a jogot, hogy termékeit értesítés nélkülmegváltoztassa. Ez vonatkozik a már megrendelt termékekre is, feltéve hogy e változtatások végrehajthatók a már elfogadott specifikáció lényeges módosítása nélkül. Az ebben az anyagbantalálható védjegyek az érintett vállalatok tulajdonát képezik. A Danfoss és a Danfoss logó a Danfoss A/S védjegyei. Minden jog fenntartva.

Danfoss A/SUlsnaes 1DK-6300 Graastenvlt-drives.danfoss.com

*MG34Q447*130R0217 MG34Q447 04/2016

http://vlt-drives.danfoss.com

kezelési útmutató vlt automationdrive fc 302 12...

Documents