„§√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß ©∫—∫ CTX°Õ√媻—°¥‘Ï ¿“« ÿ

„§√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß ©∫—∫ CTX°Õ√媻—°¥‘Ï ¿“« ÿ

ISBN : 974-93250-9-5

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 æ.». 2548®”π«π 10,000 ‡≈à¡ ß«π≈‘¢ ‘∑∏å√“§“ 150 ∫“∑

®—¥æ‘¡æå‚¥¬ ”π—°æ‘¡æå ∫’ ∫’‡≈¢∑’Ë 5 À¡Ÿà 5 ∂.µ‘«“ππ∑å ª“°‡°√Á¥ ππ∑∫ÿ√’ 11120

§”π‘¬¡

π—∫µ—Èß·µàµâπªï∑’˺à“π¡“ ‰¡à¡’¢à“«§√“«°“√∑ÿ®√‘µ„¥®–‰¥â√—∫§«“¡ π „® À√◊Õ‚¥àߥ—߉ª°«à“°√≥’

°“√®—¥ ◊ÈÕ‡§√◊ËÕßµ√«®«—µ∂ÿ√–‡∫‘¥ CTX ”À√—∫ π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ°√≥’Õ◊ÈÕ©“«∑’Ë¡‘‰¥âª√“°Ø

Õ¬Ÿà·µà‡©æ“–„πª√–‡∑»‡∑à“π—Èπ ·µà‰¥â·æ√à¢à“«‰ª∑—Ë«‚≈°

§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–™’È·®ß À√◊ÕµÕ∫‚µâ°—π‰ª¡“„π™à«ß∑’˺à“π¡“ ∑”„Àâª√–™“™π®”π«π¡“°

Õ“®‡°‘¥§«“¡ —∫ π†·≈–∏√√¡™“µ‘¢Õß‚§√ß°“√π’Ȇ∑’Ë¡’§«“¡ ≈—∫´—∫´âÕπ†∑—Èß„π¥â“π‡∑§π‘§

¢—ÈπµÕπ ·≈–°ÆÀ¡“¬ ¬—ß∑”„À⧫“¡‡¢â“„®¢ÕßÀ≈“¬Ê ΩÉ“¬Õ“®‡°‘¥§«“¡‰¢«â‡¢«‰¥â

Àπ—ß ◊Ն焧√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß†©∫—∫†CTX醇≈à¡π’Ȇ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß√“«∑—ÈßÀ¡¥„Àâßà“¬

µàÕ§«“¡‡¢â“„®†·µà§ß “√– ”§—≠¢Õ߇√◊ËÕ߉«â‰¥âÕ¬à“ߧ√∫∂â«π ‚¥¬Õ“»—¬·ºπ¿Ÿ¡‘·≈–°“√∫√√¬“¬

∑’Ë°√–™—∫ ·≈–°“√‡ªî¥‡º¬‡Õ° “√ ”§—≠∑’Ë √ÿªÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ 燢“‚°ß°—πÕ¬à“߉√é

„§√∑’ˇ§¬™◊Ëπ™Õ∫ 焧√«à“§π√«¬‰¡à‚°ßé ¢Õߧÿ≥°Õ√媻—°¥‘Ï §ß®–∂Ÿ°Õ°∂Ÿ°„®°—∫Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È

∑’ ˬ◊π¬—π«à“†ç§π‚°ß‡æ√“–‰¡à¡’®–°‘πé†πà“°≈—«πâÕ¬°«à“†ç§π‚°ß‡æ√“–¡’§«“¡Õ¬“°º‘¥ª°µ‘é

À≈“¬‡∑à“π—°

Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«–

§”π” ”π—°æ‘¡æå

°“√´◊ÈÕ¢“¬‡§√◊ËÕß ç´’∑’‡ÕÁ°´å 9000é ∑’Ë π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘§Õ√—ª™—ËπÀ√◊Õ‰¡à ‡ªìπ§”∂“¡∑’˧π‰∑¬

∑ÿ°§πµâÕßÀ“§”µÕ∫

‡®µπ“√¡≥å√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ª√–™“™π†ªï†2540†¡ÿàß à߇ √‘¡§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õߪ√–™“™π

‡πâπ„Àâª√–™“™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°‘®°“√¿“§√—∞†‡πâπ„Àâæ≈‡¡◊Õ߇¢â“¡“µ√«® Õ∫°“√„™âÕ”π“®√—∞

‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡™Õ∫∏√√¡„π°“√µ—¥ ‘π„®¢Õß√—∞ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π

‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°√à«¡«à“‡ªìπ‡®â“¢Õß·ºàπ¥‘π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‚ª√àß„ „π∑“ߪؑ∫—µ‘ ‡æ√“–·ºàπ¥‘ππ’Ȭ—߇µÁ¡

‰ª¥â«¬§¥’∑ÿ®√‘µ§Õ√—ª™—Ëπ

—ߧ¡‰∑¬®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ ‡√’¬°√âÕß„Àâª√–™“™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡∑“ß°“√‡¡◊Õß¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ

‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞¡’§«“¡„°≈♑¥°—∫ª√–™“™π ∑”„Àâª√–™“™π π„®‡√◊ËÕß à«π√«¡¢Õß·ºàπ¥‘π ‡æ◊ËÕ®–‰¥â

Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ª°§√Õßµ“¡À≈—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫¡’ à«π√à«¡

Õ¬à“ßπâÕ¬ª√–™“™π§«√√à«¡√—∫√Ÿâ √—∞µâÕß„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√°“√µ√«® Õ∫°“√®—¥ ◊ÈÕ‡§√◊ËÕß ’∑’‡ÕÁ° å 9000

Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‡æ√“–¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√„Àâª√–™“™π‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡

Õ”π“®√—∞«—ππ’È®÷ßµâÕ߇ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π °≈ÿà¡§π ™¡√¡ ¡“§¡ 𑵑∫ÿ§§≈ ‰¥âæ—≤π“

»—°¬¿“æµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ª√à«¡°‘®°√√¡¿“§√—∞ µ√«® Õ∫¿“§√—∞ ª√–‡¡‘πº≈¿“§√—∞ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

πà“¥’ „®∑’Ë °Õ√媻—°¥‘Ï ¿“« ÿ π—°°“√‡¡◊Õß „ππ“¡ª√–™“™π‡µÁ¡¢—Èπ«—ππ’È ‰¥â∑”Àπâ“∑’˵√«® Õ∫

µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡†„™â¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„À⇪ìπª√–‚¬™πå†¥â«¬ß“π‡¢’¬π‡≈à¡·√°™◊ËÕ

焧√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß (‡√◊ËÕß®√‘ß)é ·≈–‡≈à¡π’È ç„§√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß ©∫—∫ CTXé ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˪√–™“™π

π„®‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ ¢∫«π°“√®—¥ ◊ÈÕ®—¥®â“ß CTX 9000 ¡’≈—∫≈¡§¡„π·§à‰Àπ ∂Ÿ°µâÕßµ“¡√–‡∫’¬∫À√◊Õ‰¡à

≈—∫´—∫´âÕπ´àÕπ‡ß◊ËÕπª¡‰«âÕ¬à“߉√†§”√—∫√ÕߢÕß°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ À√—∞Õ‡¡√‘°“„™â ‰¥â·§à‰Àπ

°Õ√媻—°¥‘Ï ¿“« ÿ ‰¥â∑”Àπâ“∑’˵√«® Õ∫ ‡¢â“¡“§≈’ˇß◊ËÕπª¡„Àâ§π‰∑¬∑ÿ°§π‰¥âµ—¥ ‘π„® ‰¥â‡ÀÁπ°—π

Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“ CTX 9000 §Õ√—ª™—ËπÀ√◊Õ‚ª√àß„ ∏“µÿ·∑âπ—°°“√‡¡◊Õß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇ªìπÕ¬à“߉√

°“√µ√«® Õ∫§√—Èßπ’Ȇ∑à“πºŸâÕà“π®–‰¥â√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ’°¥â“πÀπ÷Ë߇æ√“–ß∫ª√–¡“≥†6,000

≈â“π∫“∑‡ªìπ¢Õß·ºàπ¥‘𠇪ìπ¢Õߪ√–™“™π∑ÿ°§π —ߧ¡‰∑¬«—ππ’È ®–„™â§”«à“ 秫“¡≈—∫¢Õß∑“ß√“™°“√é

¡“ª°ªî¥§«“¡®√‘߆„À⇰‘¥∫àÕ‡°‘¥¢Õß°“√∑ÿ®√‘µÕ¬à“ß„πÕ¥’µ†‰¡à‰¥âÕ’°·≈⫆‡æ√“–· ß·Ààߪí≠≠“

· ß·Ààß ‘∑∏‘°“√µ√«® Õ∫ °√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠‰¥â Õ¥ àÕß “¥· ߉ª∑ÿ°∑‘» ∑ÿ°´Õ°

À≈◊∫∑’ËÀ≈∫¡ÿ¡¡◊¥¥” π—°°“√‡¡◊Õß§π„¥‡ªìπ∑Õß·∑â À√◊Õ∑Õߪ≈Õ¡¬àÕ¡√Ÿâ·®â߇¡◊ËÕ‡®Õ‰ø

°Õ√媻—°¥‘Ï ¿“« ÿ ºŸâ¡’®‘µ ”π÷°‡æ◊ËÕ§«“¡‚ª√àß„ ‰¥â°àÕ°Õ߉ø·Ààß°“√µ√«® Õ∫‰«âæ√âÕ¡·≈â«

‡ª≈«‰ø°”≈—ß©“¬‚™π...

”π—°æ‘¡æå ∫’ ∫’

¡‘∂ÿπ“¬π 2548

∫∑π”

§π®π∑’Ë‚°ß °—∫ §π√«¬∑’Ë‚°ß µà“ß°—π¡“°§√—∫

§π®π‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“πâÕ¬ ∫“ߧ√—Èß∑’Ë‚°ß‡æ√“–‰¡à¡’®–°‘π

§π√«¬°“√»÷°…“ Ÿß ‡Àµÿº≈∑’˧π√«¬∫“ߧπ‚°ß‰¡à„™à‡æ√“–‰¡à¡’®–°‘π

·µà‡æ√“–¡’§«“¡Õ¬“°¡“°º‘¥ª°µ‘ ¡“°°«à“¡πÿ…¬å‡¥‘π¥‘π∑—˫ʆ‰ª

«‘∏’°“√∑’˧π∑’Ë√«¬·≈â«‚°ß ®÷ß ≈—∫´—∫´âÕπ ¡’«‘∏’°“√À≈“¬√Ÿª·∫∫

º¡‰¥â°≈à“«‰«â „πÀπ—ß ◊Õ ç„§√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß (‡√◊ËÕß®√‘ß)é ∂÷ß«‘∏’°“√‚°ß·∫∫µà“ßÊ ¢Õߧπ√«¬

∫“ߧπ ¢≥–∑’ˇ¢â“¡“√—∫º‘¥™Õ∫ß“π¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‚°ß·∫∫´÷ËßÊ Àπâ“ À√◊Õ‚°ß‚¥¬„™â

‡∑§π‘§æ‘‡»… ∑’ˇ√’¬°«à“ Œ—È«√Ÿª·∫∫„À¡à

≈à“ ÿ¥∑’ˇªìπ¢à“«‰ª∑—Ë«‚≈° „™â‡∑§π‘§∑“ß°“√∫√‘À“√·≈–„™âπ‚¬∫“¬‡√àߥà«π„π°“√°àÕ √â“ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ

‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫„Àâ·ºπ°“√ (‚°ß) ∫√√≈ÿµ“¡‡ªÑ“À¡“¬

√“¬°“√‚°ß∑’Ë π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘§√—Èßπ’È „™âπ‚¬∫“¬§«“¡‡√àߥà«π∑’˵âÕß°àÕ √â“ß„Àâ·≈⫇ √Á®‚¥¬‡√Á «

∑”°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß...

ºŸâ∫√‘À“√ Ÿß ÿ¥∂÷ß°—∫µâÕ߬°¢∫«ππ”∑—扪πÕπ§â“ß∑’Ë ∂“π∑’Ë°àÕ √â“ß „§√‰¡à∑√“∫π÷°«à“ ∂“π∑’Ë

°àÕ √â“ßÕ¬Ÿà „πªÉ“„π¥ßÀà“߉°≈§«“¡‡®√‘≠ ®÷ßµâÕ߉ªπÕπ°≈“ߥ‘π °‘π°≈“ß∑√“¬

∑’ˉÀπ‰¥â ·§à·∂«Ê ™“π‡¡◊ÕߢÕß°√ÿ߇∑æœ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√π’ˇÕß

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ·π«Àπâ“ ©∫—∫∑’Ë 8591 «—πæÿ∏∑’Ë 29 °—𬓬π æ.». 2547

∑”°—π∂÷ߢπ“¥π’ȧ√—∫

‡¡◊ËÕ𓬄À≠à· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡ª√“√∂π“Õ—π·√ß°≈â“ ∑’˵âÕß„À₧√ß°“√‡ √Á®‚¥¬‡√Á« ≈‘Ë«≈âÕ∑—ÈßÀ≈“¬

°ÁµâÕ߇¥‘πµ“¡π‚¬∫“¬§√—∫

∂÷߇«≈“µâÕß®—¥´◊ÈÕ ®—¥®â“ß ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ∫‡¢µ¢Õßß“π‰ª®“° —≠≠“‡¥‘¡ °ÁÕ“»—¬‡√◊ËÕ߇«≈“π’È

·À≈–§√—∫‡ªìπ‡Àµÿº≈„π°“√À≈’°‡≈’ˬ߰“√®—¥ ◊ÈÕ ®—¥®â“ß µ“¡√–‡∫’¬∫∑’Ëæ÷Ëߪؑ∫—µ‘ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡Õß

·≈–æ«°æâÕß

°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“߇§√◊ËÕßµ√«®«—µ∂ÿ√–‡∫‘¥°√–‡ªÜ“ —¡¿“√–·∫∫ 100% ¢Õß√—∞∫“≈§ÿ≥∑—°…‘≥ ·≈–

∂Ÿ°√—∞∫“≈ À√—∞µ√«® Õ∫ ‡æ√“–§π¢Õß À√—∞¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√¢“¬Õÿª°√≥å ∑”„Àâ§π‰∑¬‰¥â

ÀŸµ“ «à“ß¡“°¢÷Èπ

πà“®–¡’§”µÕ∫‰¥â·≈â««à“ ∑”‰¡π—°°“√‡¡◊Õß∫“ߧπ ∫“ß°≈ÿà¡ ∫“ßæ«° ∂÷߬ա≈ß∑ÿπ„™â‡ß‘π¡“°¡“¬

‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡“´÷ËßÕ”π“®„π°“√∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß

Õ”π“®π’È à«πÀπ÷Ëߧ◊ÕÕ”π“®„π°“√µ—¥ ‘π°“√„™â®à“¬‡ß‘π¢Õß√—∞ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡ß‘π„πß∫ª√–¡“≥

·≈–‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥

§ÿ≥∑—°…‘≥ π—Ë߇ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“ π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘†∑”ß“π§√—Èßπ’Èæ≈“¥†æ≈“¥®π

‡°‘¥‡√◊ËÕßÕ—∫Õ“¬‰ª∑—Ë«‚≈°

À≈“¬§π¬—ß¡’§«“¡À«—ß«à“† §ÿ≥∑—°…‘≥®–·°â‰¢ªí≠À“§Õ√—ª™—Ëπ‰¥â §ÿ≥∑—°…‘≥®–ª√“∫§Õ√—ª™—Ëπ

Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå §¡™—¥≈÷° ©∫—∫∑’Ë 1079 «—π՗ߧ“√∑’Ë 28 °—𬓬π æ.». 2547

À≈“¬§π¬—߇™◊ËÕ«à“ §π∑’Ë√«¬·≈⫉¡à‚°ß

”À√—∫º¡·≈â« ¥Ÿ®“°‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡√Á«Ê π’È ‡ÀÁπ™—¥§√—∫«à“§π‡√“∂â“®–‚°ß‡ ’¬Õ¬à“ß √«¬À√◊Õ®π

‰¡à‡°’ˬ«À√Õ°§√—∫

«—ππ’È º¡∑”ß“ππÕ° ¿“ ∑”ß“π„π∞“π–ª√–™“™π§πÀπ÷Ëß ∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÀà«ß‡ªìπ„¬∫â“π‡¡◊Õß

‰¡àµà“߉ª°—∫∑à“πºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“π∑’Ë∑—Èß√—° ∑—ÈßÀà«ß ·≈–∑—ÈßÀ«ß∫â“π‡¡◊ÕߢÕ߇√“·≈–Õ¬“°„Àâ°“√‡¡◊ÕߢÕ߇√“

‰¥â¡“µ√∞“𠉥âπ—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë∑”ß“π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õߪ√–™“™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

º¡µâÕߢբÕ∫§ÿ≥‡æ◊ËÕπÊ √à«¡ß“π„π§≥–∑”ß“π§¡π“§¡¢Õßæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ∑’Ë¡’§ÿ≥ ÿ‡∑æ

‡∑◊Õ° ÿ∫√√≥ ‡ªìπª√–∏“π„π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫ ∑”„ÀâÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¡“°¢÷Èπ

“√∫—≠

Chapter 1Õ“¬‰ª∑—Ë«‚≈°

Chapter 2µ—«≈–§√

Chapter 3À≈—∫µ“®à“¬‡ß‘π

Chapter 4°”‰√Õ¬Ÿà∑’Ë „§√

Chapter 5À—«„® ”§—≠

Chapter 6 √—∞∫“≈¡’§”µÕ∫?

11

21

33

39

51

57

„§√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß ©∫—∫ CTX 11

C H A P T E R 1

Õ“¬‰ª∑—Ë«‚≈°

çÕ—§≈’ËÕ‡¡√‘°—π醇ªìπ»—æ∑å∑’˧π√ÿàπ‡°à“„™â°—π∫àÕ¬Ê ‡«≈“‰¥â‡®Õ§πÕ‡¡√‘°—π∑’Ëπ‘ —¬‰¡à¥’

‡ªìπ™◊ËÕÀπ—ߧ√—∫†¥—߇Փ°“√Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π†™à«ßªï†æ.». 2500 πà“®–‰¥â

Õ“®“√¬åÀ¡àÕ¡ (¡.√.«.§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™)†· ¥ß√à«¡°—∫†¡“√Õπ ·∫√π‚¥†‡™’¬«π–§√—∫

«—ππ’Ȇº¡¢Õ‡ª≈’Ë¬π®“°Õ—§≈’ËÕ‡¡√‘°—π§◊Õ§πÕ‡¡√‘°—π∑’Ëπà“√—߇°’¬®†‡ªìπÕ‡¡√‘°—π∑’Ëπà“√—°¥’°«à“

§ß®–Àπ’‰¡àæâπ‡Àµÿ®“°º≈ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å†(°≈µ.)

·≈–°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß À√—∞†‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê†π’È·À≈– º≈ß“π°“√µ√«® Õ∫°“√∑ÿ®√‘µ

‚°ß∫â“π‚°ß‡¡◊Õß∑’ˆ°≈µ.† À√—∞µ√«®æ∫∑”„Àâ§π‰∑¬ÀŸµ“ «à“ߢ÷Èπ¡“¡“°

∂Ⓣ¡à„™à‡æ√“–º≈ß“π™‘Èππ’È ªÉ“ππ’ȧπ‰∑¬ à«πÀπ÷Ëߧ߬—ß∂Ÿ°¡Õ¡‡¡“·≈–‡™◊ËÕ§”‚¶…≥“

Õ«¥§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√‡¡◊Õß·∫∫§ÿ≥∑—°…‘≥†Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È≈à–§√—∫

„§√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß ©∫—∫ CTX 12

86420-2

040302

Rolling EPS

555/28 /2004

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

INVN Daily SMA (20)

GE to buy InVision for $ 900 min - $ 50/share

§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å†(°≈µ.)† À√—∞†∑”Àπâ“∑’ Ë Õ¥ àÕߥŸ·≈

§«“¡ª√–惵‘¢Õß∫√‘…—∑ ¡“™‘°¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å∑’Ëπ”Àÿâπ¡“¢“¬„Àâ°—∫π—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª†√«¡∑—ÈߥŸ·≈

§«“¡ª√–惵‘¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ„π°“√‡¢â“ ◊ÈÕÀÿâπ¥â«¬†„§√ªíòπÀÿâπ†∫√‘…—∑‰Àπµ°·µàß∫—≠™’†¡’ ‚Õ°“ ∂Ÿ° Õ∫

°—π∑—Èßπ—Èπ

Õ¬Ÿà‰°≈∂÷ß À√—∞†°√–∑∫∂÷ߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥âÕ¬à“߉√?

§π¢Õß À√—∞¡“§â“¢“¬„π‰∑¬§√—∫

∫√‘…—∑œ ∑’ˇ°‘¥ªí≠À“·≈–∂Ÿ°°≈µ. À√—∞øÑÕß«à“‡¢â“¡“§Õ√—ª™—Ëπ„π‡¡◊Õ߉∑¬ ‡ªìπ∫√‘…—∑¢π“¥‡≈Á°

™◊ËÕ∫√‘…—∑ Õ‘π«‘™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ ‘π§â“∑’˺≈‘µ¢“¬‡ªìπÕÿª°√≥å∑’Ë „™â „π°“√ªÑÕß°—π°“√°àÕ«‘π“»°√√¡

(µ√«® Õ∫«—µ∂ÿ√–‡∫‘¥)†°‘®°“√°Á‰¡à§àÕ¬®–¥’¡“°¡“¬À√Õ°§√—∫†®π°√–∑—Ë߇Àµÿ°“√≥å†11†°—𬓬π

µ÷°∂≈à¡∑’Ë À√—∞†®”‰¥â „™à‰À¡§√—∫†°“√°àÕ«‘π“»°√√¡®÷ß°≈“¬‡ªìπªí≠À“„À≠à„π À√—∞†∫√‘…—∑‡™àπ

∫√‘…—∑Õ‘π«‘™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë¡’‡∑§‚π‚≈¬’ Ÿß„π°“√º≈‘µÕÿª°√≥å‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√°àÕ«‘π“»°√√¡ °≈“¬‡ªìπ

∫√‘…—∑∑’Ë¡’Õ𓧵 ¥„ ∑”„Àâ∫√‘…—∑¬—°…å„À≠àÕ¬à“ß®’Õ’ „À⧫“¡ π„®·≈–µâÕß°“√‡¢â“´◊ÈÕ°‘®°“√

∫√‘…—∑®’Õ’ ‡ πÕ´◊ÈÕ∫√‘…—∑Õ‘π«‘™—Ëπ†‡ªìπ‡ß‘π ¥∑—ÈßÀ¡¥†$ 900†≈â“π‡À√’¬≠†¡Ÿ≈§à“†$ 50†‡À√’¬≠

µàÕÀÿâπ √“§“ Ÿß¡“°§√—∫ ‡æ√“–°àÕπ‡Àµÿ°“√≥å«—π∑’Ë 11 °—𬓬π Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑Õ‘π«‘™—Ëπ√“§“‡æ’¬ß‰¡à∂÷ß

$†10 ‡À√’¬≠µàÕÀÿâπ ∫√‘…—∑®’Õ’ ·≈–∫√‘…—∑Õ‘π«‘™—Ë𠇪ìπ∫√‘…—∑ ¡“™‘°¢Õßµ≈“¥ ‡¡◊ËÕ¡’°“√ ◊ÈÕ¢“¬°—π†°≈µ.

À√—∞®÷߇¢â“¡“µ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬¬àÕ¬

‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 °√°Æ“§¡ 2547 §√—∫ ∫√‘…—∑Õ‘π«‘™—Ë𠉥âÕÕ°·∂≈ß°“√≥å‡æ◊ËÕ„Àâπ—°≈ß∑ÿπ

∑—Ë«‰ª‰¥â√—∫∑√“∫ „®§«“¡‚¥¬¬àÕ«à“†∫√‘…—∑œ†‰¥â‡¢â“æ∫°—∫°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡·≈–§≥–°√√¡°“√†°≈µ.

‡æ◊ËÕÀ“√◊Õ‡°’ˬ«°—∫°“√‡ªî¥‡º¬º≈ Õ∫‡ªìπ°“√¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ†«à“Õ“®®–¡’°“√‡ πÕ°“√®à“¬‡ß‘π

∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡ ‚¥¬µ—«·∑π®”Àπà“¬¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πµà“ߪ√–‡∑»

µàÕ¡“„π«—π∑’Ë 6 ∏—𫓧¡ 2547 °√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ À√—∞°Á‰¥âÕÕ°·∂≈ß°“√≥å∂÷ߢâÕµ°≈ß√–À«à“ß

∫√‘…—∑Õ‘π«‘™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–√—∞∫“≈ À√—∞ ‚¥¬¡’°“√√–∫ÿ«à“º≈°“√µ√«® Õ∫æ∫«à“‡Õ‡¬àπµå À√◊Õµ—«·∑π

®”Àπà“¬¢Õß∫√‘…—∑„πª√–‡∑»‰∑¬†‰¥â®à“¬À√◊Õ‡ πÕ∑’Ë®–®à“¬‡ß‘π„Àâ°—∫‡®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊Õæ√√§°“√‡¡◊ÕߢÕß

ª√–‡∑»‰∑¬ ◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√¢“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õµ√«® Õ∫«—µ∂ÿ√–‡∫‘¥ ”À√—∫‚§√ß°“√°àÕ √â“ß π“¡∫‘π·Ààß„À¡à

·∂≈ß°“√≥å¢Õß∫√‘…—∑Õ‘π«‘™—Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª‰¥â√—∫∑√“∫

·∂≈ß°“√≥å¢Õß°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ À√—∞ ∂÷ߢâÕµ°≈ß√–À«à“ß∫√‘…—∑Õ‘π«‘™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’

·≈–√—∞∫“≈ À√—∞

„§√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß ©∫—∫ CTX 14

∫√‘…—∑Õ‘π«‘™—Ëπ†‰¥â≈ßπ“¡„π¢âÕµ°≈ß°—∫√—∞∫“≈ À√—∞∑’Ë®–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇªìπ‡Àµÿ¢Õß

°“√≈–‡¡‘¥°ÆÀ¡“¬ FCPA ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–√à«¡¡◊Õ„π°“√µ√«® Õ∫µàÕ‰ª‡ªìπ‡«≈“ 2 ªï ∑⓬∑’Ë ÿ¥ °≈µ.

À√—∞ ¬◊ËπøÑÕߧ√—∫ °≈µ.†¬◊Ëπ§”øÑÕßµàÕ»“≈™—Èπµâπ†(»“≈·¢«ß) ¢Õß À√—∞ ¡≈√—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë

11†°ÿ¡¿“æ—π∏å 2548

¢∫«π°“√æ‘®“√≥“§¥’‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷ÈπÀ√Õ°§√—∫†‡æ√“–∫√‘…—∑®’Õ’Õ‘π«‘™—Ëπ†„π∞“π–®”‡≈¬‰¥â¢Õ

ª√–π’ª√–πÕ¡∑” —≠≠“¬Õ¡§«“¡µàÕ»“≈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’ˆ7†°ÿ¡¿“æ—π∏å 2548 ·≈–»“≈æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥

‡¡◊ËÕ«—π∑’ˆ17 °ÿ¡¿“æ—π∏å†2548 „Àâ∫√‘…—∑®’Õ’ ‡ ’¬§à“ª√—∫‰ª $ 500,000†‡À√’¬≠

‡√◊ËÕߢÕß∫√‘…—∑®’Õ’ ‡ªì𧥒§«“¡°—∫ °≈µ. ¢Õß À√—∞ ‚¥¬∫√‘…—∑®’Õ’∂Ÿ°øÑÕß«à“‰¥â≈–‡¡‘¥°ÆÀ¡“¬

FCPA (Foreign†Corrupt†Practices†Act) ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“®–®∫≈ߥ⫬¥’

‰¡à„™à§√—∫ °≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬

“‡Àµÿ‡°‘¥®“°Õ–‰√

√“¬≈–‡Õ’¬¥„π§”øÑÕߧ√—∫†¢âÕ¡Ÿ≈„π§”øÑÕß√–∫ÿ™—¥‡®π«à“†µ—«·∑π®”Àπà“¬¢Õß∫√‘…—∑Õ‘π«‘™—Ëπ«“ß·ºπ

∑’Ë®–π”‡ß‘π∑’ˉ¥â®“°º≈µà“ߢÕß√“§“∑’Ë¢“¬„Àâ°—∫Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬†(ºà“π∫√‘…—∑ºŸâ√—∫‡À¡“„À≠à)

°—∫√“§“∑’˵—«·∑π®”Àπà“¬´◊ÈÕ®“°∫√‘…—∑Õ‘π«‘™—Ëπ†‰ª„™â„π°“√„Àâ¢Õߢ«—≠À√◊Õ®à“¬‡ß‘π°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë

∑’Ë¡’Õ”π“®„π°“√µ—¥ ‘π¢Õß∫√‘…—∑∑à“Õ“°“»¬“π·≈–√—∞∫“≈‰∑¬

§”øÑÕß√–∫ÿ¥â«¬«à“ ºŸâ∫√‘À“√¢ÕßÕ‘π«‘™—Ëπ∑√“∫∂÷ß惵‘°√√¡∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß ·≈–¬—߉¥âÕπÿ¡—µ‘„Àâµ—«·∑π

®”Àπà“¬¥”‡π‘π°“√µàÕ„Àâª√– ∫º≈ ”‡√Á® ”‡√Á®µ“¡§«“¡§“¥À¡“¬§√—∫ ∑’Ë ÿ¥∫√‘…—∑‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“

¢“¬‡§√◊ËÕߪÑÕß°—π«—µ∂ÿ√–‡∫‘¥†®”π«π 26†™ÿ¥†„Àâ°—∫∫√‘…—∑∑à“Õ“°“»¬“π “°≈°√ÿ߇∑æ·Ààß„À¡à

‡ªìπ®”π«π‡ß‘π†$†35.8 ≈â“π‡À√’¬≠†‚¥¬‰¡àµâÕß¡’°“√ª√–¡Ÿ≈·¢àߢ—π·µàª√–°“√„¥

∂÷ß·¡â«à“ °“√ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡¢Õß∫√‘…—∑®’Õ’ ®–∑”„Àâ∫√‘…—∑®’Õ’ ‰¡àµâÕ߬ա√—∫º‘¥†·µà∑’ˇªìπ

ª√–‡¥Á𠔧—≠§◊Õ§”¬‘π¬Õ¡∑’Ë∫√‘…—∑®’Õ’ „π∞“π–®”‡≈¬‰¥âµ°≈߉«â°—∫†°≈µ.†´÷Ë߇ªìπ‚®∑°å·≈–∂◊Õ‡ªìπ

à«πÀπ÷ËߢÕß —≠≠“¬Õ¡§«“¡√–∫ÿÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“∫√‘…—∑®’Õ’ µâÕßµ°≈ß∑’Ë®–‰¡à· ¥ßÀ√◊Õ∫Õ°°≈à“«°—∫

“∏“√≥–‰¡à«à“∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡‡ªìπÕ—π¢“¥«à“ ‡π◊ÈÕÀ“„π§”øÑÕߢÕß °≈µ. ª√“»®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

·ª≈«à“Õ–‰√§√—∫? ·ª≈‡ªìπ‰∑¬ßà“¬Ê §√—∫«à“†¢âÕ°≈à“«À“∑’ˆ°≈µ.†°≈à“«À“„π§”øÑÕß∑—ÈßÀ¡¥

®”‡≈¬§◊Õ∫√‘…—∑Õ‘π«‘™—Ëπ ¬Õ¡√—∫«à“¡’¡Ÿ≈¢Õߧ«“¡‡ªìπ®√‘ß

¡’¡“°°«à“π’ÈÕ’°π–§√—∫

à«πÀπ÷ËߢÕߧ”øÑÕ߆√–∫ÿ¥â«¬«à“†∫√‘…—∑Õ‘π«‘™—Ëπ†¬—ß‰¡à‰¥â≈ß√“¬°“√„π∫—≠™’«à“‰¥â√—∫‡ß‘π®“°

‚§√ß°“√π’È·¡â·µà∫“∑‡¥’¬« ·≈–∫√‘…—∑Õ‘π«‘™—Ëπ¬—߉¥âµ°≈ß°—∫†°≈µ.†¥â«¬«à“®–‰¡à√—∫‡ß‘π®“°°“√¢“¬

‡§√◊ËÕßµ√«® Õ∫«—µ∂ÿ√–‡∫‘¥†®”π«π†26†™ÿ¥π’ȇªìπÕ—π¢“¥ ¬°‡«âπ®–¢“¬„Àâ‚¥¬µ√ß°—∫√—∞∫“≈‰∑¬†‚¥¬

‰¡àºà“ππ“¬ÀπⓇ∑à“π—Èπ πÿ°¥’‰À¡§√—∫

„§√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß ©∫—∫ CTX 16

„§√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß ©∫—∫ CTX 17

∑’Ë«à“ πÿ°°Á‡æ√“–«à“∂Ⓣ¥âµ‘¥µ“¡‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ „π‡¡◊Õ߉∑¬ °Á®–√Ÿâ«à“√—∞∫“≈™ÿ¥π’È ∫√‘À“√

·∫∫´’Õ’‚Õ‡æ◊ËÕ„§√°—π

‡™àπ °“√®—¥ ◊ÈÕÕÿª°√≥å§√—Èßπ’ȉ¡à¡’°“√ª√–¡Ÿ≈ ‡∑à“π—Èπ¬—߉¡àæÕ ¡’°“√≈ÁÕ§ ‡ª° „À⺟â√—∫‡À¡“

‡ªìπºŸâ°”Àπ¥√“§“°≈“ß ª≈àÕ¬„Àâ°“√®—¥´◊ÈÕºà“π§π°≈“ßÀ≈“¬∑Õ¥‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ ¢∫«π°“√

Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√ §≈ÿ¡‡§√◊Õ ‰¡à™—¥‡®π«à“„§√°—π·πà‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‡ªìπºŸâ —Ëß°“√

‡ Áπ —≠≠“·≈â« ΩÉ“¬‰∑¬À≈—∫ÀŸÀ≈—∫µ“®à“¬‡ß‘π®à“¬∑Õß ‚¥¬‰¡à‰¥â π„®‡≈¬«à“ºŸâº≈‘µ ¡’ªí≠À“°—∫

√—∞∫“≈¢Õ߇¢“·≈– àߢÕß„Àâ‡√“µ“¡ —≠≠“‰¡à‰¥â ®à“¬‡ß‘π‰ª 1,500 ≈â“π∫“∑†‰¡à‡ÀÁπ¢Õß·¡â·µà™‘Èπ‡¥’¬«

‡À¡◊Õπ𑬓¬§√—∫ ‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ßπ’È ‡°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë¡’ºŸâπ”§ÿ¬∑’Ëπ—°§ÿ¬Àπ“

«à“†ç√«¬·≈⫉¡à‚°ßé

„§√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß ©∫—∫ CTX 18

∑’Ë¡“¢Õß FCPA (Foreign Corrupt Practices Act)·øÑ¡§¥’ " ‘π∫π" ª√–«—µ‘»“ µ√å ‡™◊Õ¥π“¬°œ - √¡µ.≠’˪ÿÉπ

‡Àµÿ†"¡–°—π" ºÿ¥°¡. FCPA

∫∑§«“¡≈ß„π π æ. ¡µ‘™π (©∫—∫«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π 2548)

À¡“¬‡Àµÿ...

°Õ√媻—°¥‘Ï ¿“« ÿ °√√¡°“√∫√‘À“√æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å

¬âÕπ‡√◊ËÕß√“«„πÕ¥’µ‡¡◊ËÕ 30 ªï°àÕπ ∂÷ß ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫√—∞∫“≈

·≈–√—∞¡πµ√’≠’˪ÿÉπ∑’Ë∂Ÿ°†°≈µ.† À√—∞Õ‡¡√‘°“°≈à“«À“«à“†"√—∫ ‘π∫π"

®“°∫√‘…—∑´◊ÈÕ¢“¬‡§√◊ËÕß∫‘π¢Õß À√—∞†‰¡àµà“ß®“°

¢âÕ°≈à“«À“∑’Ë√—∞∫“≈·≈–√—∞¡πµ√’‰∑¬‡º™‘≠Õ¬Ÿà...

"𓬰√—∞¡πµ√’†·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß§¡π“§¡ ∂Ÿ°»“≈æ‘æ“°…“„Àâ¡’§«“¡º‘¥¢âÕÀ“√—∫‡ß‘π ‘π∫π

◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√∑’Ë °≈µ. À√—∞µ√«®æ∫«à“ ∫√‘…—∑¢Õß À√—∞‰¥âµ‘¥ ‘π∫π‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑¢“¬ ‘π§â“¢Õßµπ‡Õ߉¥â"

Õ¬à“‡æ‘Ëßµ°„®¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπ‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë∫â“π¢Õ߇√“π–§√—∫.. ‡Àµÿ‡°‘¥∑’˪√–‡∑»≠’˪ÿÉπ æ.». 2519 𓬰-

√—∞¡πµ√’¢≥–π—Èπ™◊ËÕ†π“¬§“§Ÿ‡Õ– ∑“π“°– ¡’√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß§¡π“§¡™◊ËÕ π“¬‚∑¡‘´“∫Ÿ‚√– Œ“´‘‚¡‚µä–

𓬧“§Ÿ‡Õ– ∑“π“°– ‡ ’¬™’«‘µ°àÕπ»“≈ Ÿß ÿ¥æ‘æ“°…“ ·µà°Á·æ⧥’¡“µ—Èß·µà§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈ Ÿß ÿ¥¢Õß‚µ‡°’¬«

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29†°√°Æ“§¡†2530 à«π√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß§¡π“§¡†π“¬‚∑¡‘´“∫Ÿ‚√– Œ“´‘‚¡‚µä–†π—Èπ »“≈√Õ

≈ßÕ“≠“†‡æ√“–·°à‡°‘π§√—∫ ¢≥–∑’Ë‚¥πæ‘æ“°…“«à“√—∫ ‘π∫π®√‘ß Õ“¬ÿª“‡¢â“‰ª 85 ªï·≈â«

‡Àµÿ°“√≥åπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ 30 ªï∑’Ë·≈â« ‡ªì𠓇Àµÿ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ√—∞∫“≈ À√—∞µâÕßÕÕ°°ÆÀ¡“¬ ‡√’¬°‚¥¬¬àÕ«à“ FCPA

™◊ËÕ‡µÁ¡«à“ Foreign Corrupt Practices Act

‡√◊ËÕß¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’ȧ√—∫..

À≈—ߧ¥’«Õ‡µÕ√凰µ‡°‘¥¢÷Èπ‰¡àπ“π °≈µ. À√—∞‰¥â ◊∫ «π·≈–‰¥âæ∫«à“∫√‘…—∑¢Õß À√—∞®”π«π¡“°∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®

„πµà“ߪ√–‡∑» ‰¥â„™â‡ß‘π°«à“ 400 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ (¡Ÿ≈§à“¢≥–π—Èπ) µ‘¥ ‘π∫π„Àâ√—∞∫“≈·≈–π—°°“√‡¡◊Õß„πµà“ߪ√–‡∑»

§¥’∑’Ë‚¥àߥ—ß∑’Ë ÿ¥‡ÀÁπ®–‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å†2519†‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑≈ÁÕ§Œ’∑

¬Õ¡√—∫µàÕ§≥–Õπÿ°√√¡“∏‘°“√ “¡—≠¥â“πµà“ߪ√–‡∑»«à“†∫√‘…—∑‰¥âµ‘¥ ‘π∫π‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∫“≈≠’˪ÿÉπ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–´◊ÈÕ

‡§√◊ËÕß∫‘π¢Õß∫√‘…—∑†µàÕ¡“„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬πªï‡¥’¬«°—π†Õ¥’µπ“¬°√—∫¡πµ√’†"§“§ÿ‡Õ–†∑“π“°–"†°Á∂Ÿ°®—∫„π¢âÕÀ“

√—∫ ‘π∫π¥—ß°≈à“«∑à“π†«ÿ≤‘ ¡“™‘°«‘≈‡≈’ˬ¡ å†æ√ÁÕ§¡“¬ 冇ÀÁ π«à“°“√∑’Ë∫√‘…—∑¢Õß À√—∞ª√–惵‘º‘¥Õ¬à“ßπ’Ȇ·≈–‰¡à‡§¬

µâÕ߉¥â√—∫‚∑…†‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¡àπà“®–∂Ÿ°µâÕ߆®÷߉¥âº≈—°¥—π„Àâ¡’°“√ºà“π°ÆÀ¡“¬†FCPA†„πªïµàÕ¡“§◊Õ†‡¡◊ËÕªï†æ.».†2520

‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ 28 ªï°àÕπ §≈⓬°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇªìπ¢à“«„πÀπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“†∑’Ë∫â“π‡√“†«—ππ’È

‡°‘¥Õ–‰√™÷Èπ..†°≈µ.† À√—∞†(¢“ª√–®”-‡®â“‡°à“§√—∫)†‰¥â¬◊ËπøÑÕß√âÕßµàÕ»“≈‡¢µ‡Àπ◊Õ¡≈√—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬†‡¡◊ËÕ«—π∑’ˆ14

°ÿ¡¿“æ—π∏å 2548†¡’∑𓬇ªìπµ—«·∑π§◊Õ†π“߇Œ‡≈π ·Õ≈ ¡Õ√‘ —π°≈à“«À“†∫√‘…—∑ ®’Õ’ Õ‘π«‘™—Ëπ (‡¥‘¡„™â™◊ËÕ«à“

Õ‘π«‘™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’) ∂÷߇¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2547

„§√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß ©∫—∫ CTX 19

¢âÕ°≈à“«À“ ( ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬) Õ“® √ÿª‰¥â¥—ßπ’ȧ√—∫

™à«ßªï æ.».†2545 ∫√‘…—∑Õ‘π«‘™—Ëπ ‰¥â·¢àߢ—π°“√ª√–¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ®—¥À“‡§√◊ËÕß¡◊Õµ√«®«—µ∂ÿ√–‡∫‘¥ ”À√—∫ π“¡∫‘ π

∑’ËÕ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß∑’Ë°√ÿ߇∑æœ °“√°àÕ √â“ßÕ¬Ÿà „𧫓¡§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑∑à“Õ“°“»¬“π ÷ËßÕ¬Ÿà „π°“√°”°—∫

¥Ÿ·≈¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬

Õ‘π«‘™—Ëπ ¡’µ—«·∑π®”Àπà“¬„πª√–‡∑»∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë≈ÁÕ∫∫’È∫√‘…—∑∑à“Õ“°“»¬“π·≈–√—∞∫“≈‰∑¬ ¿“¬„µâ¢âÕµ°≈ß

µ—«·∑π®”Àπà“¬®–‡ªìπºŸâ®—¥ ◊ÈÕÕÿª°√≥å ‚¥¬µ√ß®“° Õ‘π«‘™—Ëπ·≈–‰¥âº≈°”‰√®“°°“√π”¡“®”Àπà“¬µàÕµ—«·∑π®”Àπà“¬

∑”Àπâ“∑’ˇªìπµ—«·∑π¢ÕßÕ‘π«‘™—Ëπ„π°“√µ‘¥µàÕ°—∫∫√‘…—∑∑à“Õ“°“»¬“π·≈–Àπ૬√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߆√–À«à“߇¥◊Õπ

¡°√“§¡ 2546 ∂÷߇¥◊Õπ‡¡…“¬π 2547 µ—«·∑π®”Àπà“¬ (¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬ª√–®”¿“§·≈–

ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢ÕßÕ‘π«‘™—Ëπ)†·®âß«à“‡¢“‰¥â‡ πÕ„Àâ†ç¢Õߢ«—≠é†À√◊Õ†ç‡ß‘π醰—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈„π∫√‘…—∑∑à“Õ“°“»

¬“π†¢âÕ¡Ÿ≈∑’˺Ÿâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬ª√–®”¿“§·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß‰¥â√—∫®“°µ—«·∑π®”Àπà“¬†∑”„Àâ√—∫√Ÿâ‰¥â«à“µ—«·∑π

®”Àπà“¬‡µ√’¬¡„™â‡ß‘π®“° à«πµà“ߢÕß√“§“†√–À«à“ß√“§“∑’Ë´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß®“°Õ‘π«‘™—Ëπ·≈–√“§“∑’Ë®–®”Àπà“¬µàÕ†‡ πÕ

‡ªìπ¢Õߢ«—≠À√◊Õ‡ß‘π†·¡âÕ‘π«‘™—Ëπ®–√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«†Õ‘π«‘™—Ëπ°Á‰¡à‰¥âÀ¬ÿ¥¬—Èß°“√¥”‡π‘π°“√¢Õßµ—«·∑π

®”Àπà“¬†‡¥◊Õπ‡¡…“¬π†2547†∫√‘…—∑°“√∑à“œ†ºà“πºŸâ√—∫‡À¡“„À≠൰≈ß®– ◊ÈÕ‡§√◊ËÕßµ√«® Õ∫«—µ∂ÿ√–‡∫‘¥†®”π«π†26

‡§√◊ËÕ߆®“°µ—«·∑π®”Àπà“¬¢ÕßÕ‘π«‘™—Ëπ„π√“§“†35.8†≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞À√◊Õª√–¡“≥†1,432†≈â“π∫“∑†°“√®—¥ ◊ÈÕ∂Ÿ°

‡≈◊ËÕπ‰ª†À≈—ß®“°Õ‘π«‘™—Ëπ‰¥â√—∫·®âß«à“°“√¥”‡π‘π°“√Õ“®≈–‡¡‘¥°ÆÀ¡“¬ FCPA

πÕ°®“°∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«

ºŸâøÑÕ߬—ß√–∫ÿ«à“Õ‘π«‘™—Ëπ‰¡à¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¥’æÕ„π°“√¥Ÿ·≈µ—«·∑π®”Àπà“¬ ¡‘„Àâ°√–∑”§«“¡º‘¥ΩÉ“Ωóπ

°ÆÀ¡“¬ FCPA °≈µ. À√—∞®÷ßøÑÕß√âÕß·≈–¢Õ„À⻓≈æ‘æ“°…“„À⺟â°√–∑”§«“¡º‘¥®à“¬§à“‡ ’¬À“¬¡Ÿ≈§à“ 5 · π‡À√’¬≠

À√—∞À√◊Õª√–¡“≥ 20 ≈â“π∫“∑ Õ‘π«‘™—Ëπ‰¡àªØ‘‡ ∏À√◊Õ√—∫º‘¥§√—∫ ·µà¬‘π¥’§◊π§à“‡ ’¬À“¬Õ¬à“߉¡à‡µÁ¡„® (disgorge)

®”π«π 589,000 ‡À√’¬≠ À√—∞ „π à«π∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªì𰔉√ √«¡∂÷ߥհ‡∫’Ȭª√–¡“≥ 28,100 ‡À√’¬≠ À√—∞·≈–¬Õ¡®à“¬

500,000†‡À√’¬≠ À√—∞†‡ªìπ§à“‡∫’Ȭª√—∫∑“ß·æà߆º¡π”¢âÕ§«“¡∑’Ë ”§—≠∫“ßµÕπ®“° ”‡π“§”øÑÕß¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß

Õ¬“°®–™’È „Àâ‡ÀÁπ§√—∫«à“ °≈µ. À√—∞µà“ß°—π‡À≈◊Õ‡°‘π°—∫†°≈µ.†‰∑¬†‡¢“¥Ÿ·≈ºŸâ≈ß∑ÿπ√“¬¬àÕ¬„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

Õ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡†√–∫∫¢Õß≠’˪ÿÉπ 30 ªï¡“·≈⫆°Á‰¡à‡≈«π–§√—∫ §π√–¥—∫√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß§¡π“§¡ √–¥—∫𓬰

√—∞¡πµ√’°Á¬—ß‚¥π Õ∫ «π·≈–∂Ÿ°»“≈æ‘æ“°…“µ“¡¢∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߆√—∞∫“≈‰∑¬ªí®®ÿ∫—π¡’𓬰√—∞¡πµ√’

∑’˧‘¥„À¡à ∑”„À¡à ∑—π ¡—¬®–µ“¬†Õ¬à“„Àâ§π‡¢“π‘π∑“°—π∑—Ë«‡¡◊Õß«à“ ‡¥’ά«π’È∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π‡À¡◊Õπ≠’˪ÿÉπ

‡¡◊ËÕ†30 ªï°àÕπ

‡√◊ËÕßπ’ȇ°‘¥™à«ß 4 ªï´àÕ¡π–§√—∫ : 4 ªï √â“ß®“°π’ȉª®–‡ªìπÕ¬à“߉√ÀπÕ..

¢âÕ¡Ÿ≈ : E-filing c-05 0660

U.S. District Court

U.S. Security and Exchange Commission

Litigation Release No.19078 Àπâ“ 11

„§√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß ©∫—∫ CTX 21

C H A P T E R 2

µ— « ≈ – § √

π“¡∫‘πÀπÕßߟ‡Àà“ ™◊ËÕπ’È ‰¥â¬‘πµ—Èß·µà™à«ßº¡‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ®∫«‘»«–¡“À¡“¥Ê†®“° À√— ∞

ª√–¡“≥ªï æ.». 2514 ®”‰¥â«à“‡§¬‰ª ¡—§√ß“π∑’Ë∫√‘…—∑πÕ√å∑√Õª

´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑∑’ˇ™◊ËÕ«à“†®–‰¥âß“π™‘Èππ’È ¡—¬‚πâπ≈–§√—∫

ª√“°Ø«à“‚§√ß°“√π’ȇæ‘Ëß®–¡“‡ªìπ√Ÿª‡ªìπ√à“ß ‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìπ π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’ȇÕß ¡—¬°àÕπÕÕ°·∫∫‰«âÕ¬à“߉√º¡‰¡à∑√“∫

·µàµÕππ’È°àÕ √â“ß°—π„À≠à‚µ§√—∫ ¡’°“√¢¬“¬·≈–‡æ‘Ë¡ß“πÕ’°µà“ßÀ“°

µÕπ‡´Áπ —≠≠“«“ß·ºπ‰«â«à“¢π“¥¢Õß π“¡∫‘π§«√®–√Õß√—∫ºŸâ‚¥¬ “√

‰¥âªï≈– 30 ≈â“π§π ∑”‰ª∑”¡“™—°®– πÿ°§√—∫†‡æ‘Ë¡‡ªìπªï≈–†45 ≈â“π§π „™â‡ß‘π„™â∑Õß

πà“®–√à«¡· π≈â“π∫“∑·≈â« ¡“°‰À¡§√—∫· π≈â“π∫“∑ º¡«à“„𠓬µ“§ÿ≥∑—°…‘≥

§ß®–‰¡à¡“°‡æ√“–§ÿ≥∑—°…‘≥∫√‘À“√π‚¬∫“¬æ≈—ßß“πº‘¥æ≈“¥

‡æ’¬ß‰¡à∂÷ߪÕß∑ÿππÈ”¡—π°Áµ‘¥≈∫‡°◊Õ∫· π≈â“π∫“∑‡À¡◊Õπ°—π

√â“ß π“¡∫‘π‰¥âÕ’°Àπ÷Ëß·Àà߇™’¬«π–§√—∫

°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√„À≠àÊ ∑’ˇ√’¬°°—π«à“‡¡°–‚ª√‡®§π—Èπ ∂â“À“°‡®â“¢Õßß“π§‘¥‰¡à§√∫ §‘¥‰¡à√Õ∫§Õ∫·≈â«

¡—°®–¡’ªí≠À“µ“¡¡“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

ß“π°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∑ÿ°™π‘¥ µ—Èß·µà √â“ß∫â“πÀ≈—ß≈–‰¡à°’Ë· π∫“∑ ®π∂÷ß‚§√ß°“√À¡◊Ëπ≈â“π · π≈â“π∫“∑ ®–¡’

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√°“√°àÕ √â“ß„πÀ≈—°°“√‡¥’¬«°—π∑—Èß ‘Èπ

µâÕß¡’ ∂“ªπ‘° ¡’«‘»«°√ÕÕ°·∫∫ ¡’ºŸâ√—∫‡À¡“∑”°“√°àÕ √â“ß ·≈–¡’§π∑’Ë√Ÿâß“π§«∫§ÿ¡°“√°àÕ √â“ß „À⇪ìπ‰ªµ“¡·∫∫

√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß®–¡’ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ ¡“°∫â“ß πâÕ¬∫â“ß ·≈â«·µà§«“¡¬“°ßà“¬¢Õß‚§√ß°“√

°“√·°â‰¢·∫∫°àÕ √â“ß ‡æ√“–‡®â“¢Õß‚§√ß°“√‡ª≈’ˬπ„®Õ¬“°®–‡æ‘Ë¡‚πâπ ‡æ‘Ë¡π’Ë ¡—°‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬Ê

∫“ߧ√—Èß·∫∫°àÕ √â“ß „™âÕÿª°√≥奒‰¡àæÕ ‡®â“¢Õßß“π¢Õ‡ª≈’ˬπ °ÁµâÕ߇®√®“°—∫ºŸâ√—∫‡À¡“

∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘ >>

‡√◊ËÕߢÕß°“√°àÕ √â“ß

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·°â‰¢·∫∫¢Õß‚§√ß°“√π’Ë≈à–§√—∫ ∑’Ë¡—°®–‡ªì𠓇Àµÿ„À⇰‘¥™àÕß«à“ß √Ÿ‚À«à

„Àâ¡’°“√´‘°·´° ‚°ß°‘π°—π‰¥â

π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘†∫√‘À“√ß“π°“√°àÕ √â“ß‚¥¬∫√‘…—∑∑à“Õ“°“»¬“π “°≈°√ÿ߇∑æ·Ààß„À¡à

®”°—¥†(∫∑¡.)†°√–∑√«ß§¡π“§¡‚¥¬§ÿ≥ ÿ√‘¬–‡®â“°√–∑√«ß‡ªìπ§π¥Ÿ·≈§√—∫†·µà¡’§≥–°√√¡°“√

Õ’°§≥–Àπ÷Ëß∑’Ë„À≠à°«à“§ÿ≥ ÿ√‘¬– ‰¡à„™à„§√Õ◊Ëπ§√—∫ §ÿ≥∑—°…‘≥π—Ëπ‡Õß π—Ë߇ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√

™ÿ¥π’È„™â™◊ËÕ«à“ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√°“√æ—≤π“ π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

§«“¡®√‘ß°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√„À≠àÊ ‚¥¬ª°µ‘ °Á‡Àπ◊ËÕ¬æÕÕ¬Ÿà·≈â« ·µàπ’ȇªìπ‚§√ß°“√ π“¡∫‘π

‡√◊ËÕß®ÿ°®‘°‡¬Õ–¡“°‡≈¬§√—∫ µ—«≈–§√°Á‡≈¬µâÕß¡’¡“°

·∂¡¡’°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√“¬°“√°àÕ √â“ßÕ’°¡“°¡“¬ ¬‘Ëߪ«¥À—«°—π‡¢â“‰ªÕ’°

√“¬°“√∑’ˇæ‘Ë¡†∂Ⓡ®â“¢Õßß“π®–ÕÕ°ª√–¡Ÿ≈„À¡à °Á‰¡à§≈àÕßµ—« ·µà∂Ⓣ¡à‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈„À¡à ‡æ◊ËÕπ°Á

À“«à“ ¡√Ÿâ√à«¡§‘¥°—∫ºŸâ√—∫‡À¡“Õ’° ´«¬∑—Èߢ÷Èπ∑—Èß≈àÕß≈à–§√—∫

·µà§«“¡®√‘ß ∂â“„®∫√‘ ÿ∑∏‘Ï´–Õ¬à“ß ‰¡à¡’ªí≠À“À√Õ°

∑’ˇ°‘¥‡√◊ËÕߧ√—Èßπ’È °Á‡æ√“–¢∫«π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¡—π¡’°≈‘Ëπ‰¡à§àÕ¬¥’ æÕ‰ª¥Ÿ¢—ÈπµÕπ°“√∫√‘À“√

‚§√ß°“√ °“√æ‘®“√≥“ß∫ª√–¡“≥ à«π∑’ˇæ‘Ë¡ °“√®à“¬‡ß‘π®à“¬∑ÕßÀ≈—ß®“°°“√≈ßπ“¡„π —≠≠“‰ª·≈â«

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“À≈–À≈«¡ ‰¡à√Õ∫§Õ∫ ‰¡à‚ª√àß„ ¡’°“√‚°ß°—π·πà ‰¡àº‘¥‰ª®“°∑’Ë °≈µ. À√—∞‡¢“√–∫ÿ

Õâ“߉«â„π§”øÑÕ߇≈¬≈–§√—∫†∑à“πºŸâÕà“πÕ¬“°®–√Ÿâ®—°µ—«≈–§√∑—ÈßÀ¡¥ µâÕߥŸ„π°√“øî°ª√–°Õ∫

º¡√«∫√«¡ª√–‡¥Á𠔧—≠Ê ∑’˺¡«à“¡’°≈‘Ëπ∑–·¡àßÊ «à“°—π‡ªìπ©“°Ê ¥—ßπ’ȧ√—∫

©“°∑’ËÀπ÷Ëß ∂“¡µ—«‡Õß°àÕπ§√—∫«à“∑”‰¡µâÕß„™â√–∫∫µ√«® Õ∫ 100% „π°“√µ√«® Õ∫°√–‡ªÜ“

—¡¿“√–‡¥‘π∑“ߢÕߺŸâ‚¥¬ “√

¡—¬π’È ºŸâ°àÕ°“√√⓬Փ≈–«“¥Àπ—°†À≈—ß®“°‡Àµÿ°“√≥å 11†°—𬓬π ∂≈ࡵ÷°„π𑫬Õ√å§

«ß°“√°“√∫‘π°Á —Ëπ –‡∑◊Õπ≈–§√—∫ ºŸâ ‚¥¬ “√ “¬°“√∫‘πµà“ßÊ ‡ªìπ§πÀ≈“¬™π™—Èπ À≈“¬™“µ‘

À≈“¬¿“…“ ‡¥‘π∑“ß√à«¡‡ªìπ√à«¡µ“¬¥â«¬°—π ∑à“πºŸâÕà“π‰¡àÕ¬“°‰¥â√–∫∫µ√«® Õ∫ 100% À√◊Õ§√—∫

∂Ⓡªì㧭 º¡Õ¬“°‰¥â§√—∫

¢âÕ ”§—≠ √—∞∫“≈µâÕß©≈“¥∑” Àâ“¡·°≈âß‚ßà‡ªìπÕ—π¢“¥ §π√—∫º‘¥™Õ∫µâÕß∂“¡µ—«‡Õߧ√—∫

«à“‡∑§‚π‚≈¬’ ”À√—∫ µ√«®·∫∫ 100% ¡’À√◊Õ‡ª≈à“ „§√®–‡ªìπºŸâ√—∫√Õß√–∫∫ §«√„™â√–∫∫·∫∫‰Àπ

‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥

¡’ºŸâº≈‘µ‡§√◊ËÕßµ√«® Õ∫¡“°°«à“Àπ÷Ëß√“¬À√◊Õ‰¡à†ª√–‡∑»‰Àπ‡°à߆µâÕߧ‘¥„Àâ√Õ∫§Õ∫

§‘¥„Àâ§√∫

∂“¡ºŸâ√Ÿâ‡¢“®–∫Õ°«à“ª√–‡∑» À√—∞πà“®–‡ªìπºŸâπ”„π‡√◊ËÕßπ’È √«¡∑—ÈßÀπ૬ߓπ„À¡à¢Õß À√—∞

∑’Ë¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√°àÕ°“√√⓬‚¥¬‡©æ“–§◊Õ Transport Security Administration (TSA) ®–‡ªìπºŸâ∑’Ë

√—∫√Õß¡“µ√∞“πÕÿª°√≥åª√–‡¿∑π’È ·≈â«¡’„§√º≈‘µ∫â“ß? ¡’‡©æ“–ºŸâº≈‘µ‡®â“‡¥’¬«§◊ÕÕÿª°√≥å¢Õß∫√‘…—∑

Õ‘π«‘™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë√—∞∫“≈‰∑¬¡’ —≠≠“´◊ÈÕ‰«â·≈⫧◊Õ√ÿàπ CTX 9000 À√◊Õ‰¡à

>> °“√°àÕ √â“ß π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‰¡àµà“ß°—πÀ√Õ°§√—∫ ‡æ’¬ß·µà‡ªìπ‚§√ß°“√„À≠à „™â‡ß‘π‡ªìπ· π≈â“π∫“∑

«‘∏’°“√∑’Ë√—∞∫“≈¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√°“√°àÕ √â“ßµ—Èß·µàµâπ °Á‰¡à¡’Õ–‰√º‘¥ª°µ‘¡“°π—°

¡’°“√®â“ß∑’˪√÷°…“‚§√ß°“√∑”Àπâ“∑’Ë·∑π‡®â“¢Õßß“π (∫∑¡.) ‡√◊ËÕßπ’È°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ‡æ√“–ß“π„À≠àµâÕßÀ“ºŸâ‡™’ˬ«™“≠

¡“§«∫§ÿ¡°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√ ∑”ß“π·∑π‡®â“¢Õßß“π ¡’°“√®â“ߺŸâÕÕ°·∫∫ ®â“ߺŸâ§«∫§ÿ¡ß“π·≈–‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈‡æ◊ËÕÀ“

ºŸâ√—∫‡À¡“µ“¡ª°µ‘∑—Ë«‰ª

ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π«—ππ’È §◊Õ‡®â“¢Õßß“π (√—∞∫“≈) ‡ª≈’ˬπ„®Õ¬“°®–·°â‰¢·∫∫„À¡à „Àâ π“¡∫‘π¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√

√Õß√—∫ºŸâ‚¥¬ “√¡“°¢÷Èπ „Àâ π“¡∫‘π¢Õ߇√“¡’√–∫∫µ√«® Õ∫°√–‡ªÜ“ —¡¿“√–∑’˵√«® Õ∫‰¥â 100% ·≈–∑—π ¡—¬∑’Ë ÿ¥

¬“°‡À¡◊Õπ°—π§√—∫ ∑’Ë®–‡¢â“„®¢—ÈπµÕπµà“ßÊ

·≈–¬‘Ë߬“°¢÷Èπ‰ªÕ’° ∂â“®–µâÕßæ‘®“√≥“«à“§«√®–„™â«‘∏’·°âªí≠À“ §◊Õ·°â‰¢ —≠≠“°àÕ √â“ßÕ¬à“߉√„À₪√àß„ ∑’Ë ÿ¥

„À≥â¢Õߥ’ „π√“§“¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‰¡à∑”„À₧√ß°“√≈à“™â“ÕÕ°‰ª >>

>> º¡‰¥â欓¬“¡ √ÿª¢—ÈπµÕπµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ®–™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√∫√‘À“√ °“√°àÕ √â“ß ·∫∫∑’Ë√—∞∫“≈‰¥â∑”‰ªπ—Èπ º‘¥‰¡à‡À¡“– ¡

·≈–‰¡à‚ª√àß„ àÕ‡®µπ“‰ª„π∑“ß∑’ËÕ“®‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå „Àâ°—∫µπ‡Õß·≈–æ«°æâÕß ·≈–‰¡à√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘

°“√∑’Ë√—∞∫“≈‰¥âµ—¥ ‘π„®∫√‘À“√°“√°àÕ √â“ß ‚¥¬°“√‡®√®“°—∫ºŸâ√—∫‡À¡“ ITO ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ —≠≠“°“√°àÕ √â“ß®“° —≠≠“‡¥‘¡

2,206 ≈â“π∫“∑‡»… ‡ªìπ —≠≠“„À¡à Ÿß∂÷ß 6,937 ≈â“π∫“∑‡»… ‰¡à¡’°“√ª√–¡Ÿ≈·¢àߢ—π ‰¡à¡’°“√ ◊∫√“§“°≈“ßÕ¬à“ß®√‘ß®—ß

‰¡à§‘¥≈¥¢—ÈπµÕπ°“√®—¥ ◊ÈÕ‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâºà“π§π°≈“ßÀ≈“¬∑Õ¥‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ ‰¡à¢ÕÕπÿ¡—µ‘°“√®—¥ ◊ÈÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫

∑“ß√“™°“√µ“¡ª°µ‘ ∑—ÈßÀ¡¥¥”‡π‘π°“√‚¥¬„™â‡Àµÿº≈«à“ π‚¬∫“¬µâÕß„Àâ°“√°àÕ √â“߇ √Á®‡√Á« µ“¡°”À𥇫≈“

∑’Ë·ª≈°°Á§◊Õ ºŸâ°”À𥇫≈“«à“°“√°àÕ √â“ß®–µâÕ߇ √Á®‡¡◊ËÕ‰À√à °Á‰¡à„™à„§√Õ◊Ëπ§√—∫ §ÿ≥∑—°…‘≥ π—Ëπ‡Õß ∂“¡®√‘ßʆ‡ÀÕ–

∂â“ π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘µâÕ߇ªî¥≈à“™â“‰ªÕ’° —° 6 ‡¥◊Õπª√–‡∑»‰∑¬®–≈à¡ ≈“¬À√◊ÕÕ¬à“߉√?

°“√∫√‘À“√°“√°àÕ √â“ß∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’†¡’§√—∫ °àÕ √â“߉¥â‡ √Á®µ“¡°”À𥇫≈“¥â«¬ ·≈–‚ª√àß„ ‰¡à¡’¢âÕ§√À“

∑à“πºŸâÕà“π®”»Ÿπ¬åª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘ω¥â‰À¡§√—∫†√—∞∫“≈ ¡—¬π—È𮔇ªìπµâÕß √â“ß»Ÿπ¬åª√–™ÿ¡„Àâ·≈⫇ √Á®

¿“¬„π 24 ‡¥◊Õπ ‰¡à„™à°”À𥇫≈“°àÕ √â“ߢ÷Èπ¡“‡ÕßÀ√Õ°§√—∫ ‡¢“®–¡’°“√ª√–™ÿ¡°—π†ª√–‡∑»‰∑¬√—∫‡ªìπ‡®â“¿“æ

°“√ª√–™ÿ¡ª√–®”ªï¢Õß∏𓧓√‚≈°§√—∫†·≈⫇√“‰¡à¡’ ∂“π∑’Ë®—¥ª√–™ÿ¡ >>

§”µÕ∫§◊Õ‰¡à ¡’º≈‘µÀ≈“¬√“¬ ·µà∑’Ë TSA √—∫√Õß®–¡’‡æ’¬ßºŸâº≈‘µ Õß√“¬‡∑à“π—Èπ

∂â“®–¡“π—Ë߇∂’¬ß°—π«à“ ‡§√◊ËÕߢÕß„§√®–¥’°«à“¢Õß„§√ πà“®–‡ªìπªí≠À“‚≈°·µ°†·µà∂â“Õ¬Ÿà¥’Ê

µ°≈ß®–„™â†CTX†9000†‚¥¬‰¡à „À⺟âº≈‘µÕ’°√“¬‰¥â¡’ ‚Õ°“ 𔇠πÕ√–∫∫·≈–√“§“‡æ◊ËÕ·¢àߢ—π°—π

°Á‰¡à∂Ÿ°µâÕ߇™àπ°—π

π‚¬∫“¬§√—∫†π‚¬∫“¬∑’˵âÕß„À⇠√Á®‚¥¬‡√Á« ∂â“¡’°“√·¢àߢ—πª√–¡Ÿ≈ °≈—««à“ß“π°àÕ √â“ß

®–≈à“™â“ ‡æ√“–‰¡à¡’°“√ª√–¡Ÿ≈√“§“ ‰¡à¡’°“√·¢àߢ—ππ’Ë·À≈–‡ªìπ™àÕß∑“ß„Àâ¡’°“√«‘Ë߇µâπ „Àâ‡ß‘π

„Àâ∑Õß°—𠵓¡∑’Ë °≈µ.† À√—∞‡¢“®—∫‰¥â

©“°∑’Ë Õß „§√ —Ëß „§√Õπÿ¡—µ‘

‡™◊ËÕ‰À¡§√—∫«à“¢—ÈπµÕπ°“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘¢¬“¬À√◊Õ‡æ‘Ë¡ß“π°“√°àÕ √â“ß π“¡∫‘π ®“°∑’Ë¡’

¢’¥§«“¡ “¡“√∂√Õß√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√‰¥âªï≈– 30 ≈â“π§π ‡æ‘Ë¡‡ªìπ 45 ≈â“π§π √«¡∑—Èß·°â‰¢√–∫∫

≈”‡≈’¬ß°√–‡ªÜ“ —¡¿“√–∑’Ë¡’°“√µ√«® Õ∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·∫∫‡Õ°´‡√¬å∏√√¡¥“ ‡ªìπ√–∫∫µ√«® 100%

„™âß∫ª√–¡“≥°«à“ 6 æ—π≈â“π∫“∑π—Èπ ‰¡à¡’„§√√Ÿâ«à“„§√§◊ÕºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ „§√ —Ëß°“√ „§√°”Àπ¥ ‡ª°

·≈–„§√‡ªìπºŸâ§‘¥√“§“°≈“ß ‡æ√“–¢∫«π°“√𔇠πÕ ¢ÕÕπÿ¡—µ‘ —∫ π¡“°®√‘ßÊ

∂â“∑à“πºŸâÕà“π¥Ÿ®“°√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ «“√–∑’Ë 4.4 ¢Õß°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™ÿ¥§ÿ≥∑—°…‘≥

®–‡¢â“„®∑—π∑’«à“§ÿ≥∑—°…‘≥π—Ë߇ªìπª√–∏“π·≈–„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ∑—ÈߢÕ∫¢à“¬¢Õßß“π·≈–‡¡Á¥‡ß‘π∑’˵âÕß„™â

·µà∂⓺ŸâÕà“π ¥ŸÀπ—ß ◊Õ· ¥ß§«“¡®”πß„Àâ‡√‘Ë¡ß“π¢Õß𓬮â“ߧ◊Õ ∫∑¡. àß∂÷ß≈Ÿ°®â“ߧ◊Õ ITO

°Á®–·ª≈°„®·≈–‡ªìπßß·πàπÕπ ‡æ√“–Àπ—ß ◊Õπ’È𓬮â“ßÕÕ°„Àâ≈Ÿ°®â“ßµ—Èß·µà«—π∑’Ë 2 °√°Æ“§¡

’ˇ¥◊Õπ°àÕπ‡ πÕ𓬄À≠à†§◊Õ§ÿ≥∑—°…‘≥®–æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘‡ ’¬Õ’°

·≈–∂⓵‘¥µ“¡¬âÕπ°≈—∫‰ªµ√«® Õ∫«à“ ·π«§«“¡§‘¥·≈–π‚¬∫“¬‡æ‘Ë¡ß“ππ’È ‡√‘Ë¡¡’°—π¡“

µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ‰√

13 ¡°√“§¡ 2546 §√—∫ ∫Õ√å¥ ∫∑¡. „À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫Õπÿ¡—µ‘°“√¢¬“¬®”π«πºŸâ‚¥¬ “√

·≈–√–∫∫µ√«® Õ∫°√–‡ªÜ“ 100% ·≈–‰¥â‡√‘Ë¡„Àâ∫√‘…—∑ÕÕ°·∫∫§◊Õ MJTA ¥”‡π‘π°“√µ—Èß·µàµâπªï

¡“·≈â« ‡¢â“„®«à“§ÿ≥ ÿ√‘¬–π—ËßÀ—«‚µä–„πÀâÕߪ√–™ÿ¡«—ππ—Èπ

™—¥‡®π«à“‚§√ß°“√π’ȉ¡à„™à¡“‡√‘Ë¡°—πÀ≈—ß®“°∑’˧ÿ≥∑—°…‘≥Õπÿ¡—µ‘§√—∫

µ°≈ßß“ππ’È „§√∂Ÿ°À≈Õ°°—π·πà!

§”«à“ ç¢ÕÕπÿ¡—µ‘„πÀ≈—°°“√é ∑’Ë¡’°“√𔇠πÕ§≥–°√√¡°“√∑’˧ÿ≥∑—°…‘≥ π—Ë߇ªìπª√–∏“π ‡¡◊ËÕ

«—π∑’Ë 15 µÿ≈“§¡ 2546 ¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√ „π‡¡◊ËÕ¡’¢∫«π°“√Õπÿ¡—µ‘«à“®â“߉¥â¥”‡π‘π°“√‰ª°àÕπÀπâ“

‰ªÀ≈“¬‡¥◊Õπ·≈â«

‰¡à∑√“∫®√‘ßʆ«à“ ≈–§√∫∑π’ȇ≈àπ„À℧√¥Ÿ!

∫Õ√å¥ ∫∑¡. —Ëß„À⺟â∫√‘À“√∫∑¡. ‰ª¥”‡π‘π°“√‡¡◊ËÕ°≈“߇¥◊Õπ¡°√“§¡ 2546 ∫∑¡. ·≈– PMC

°Á¡Õ∫„Àâ MJTA ÕÕ°·∫∫™à«ß‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å §√—∫

∑’˺‘¥ª°µ‘ °Á§◊Õ Õ¬Ÿà¥’¥’ ∫∑¡. °Á —Ë߬°‡≈‘°ß“π∑’Ë —Ëß„Àâ MJTA ÕÕ°·∫∫„π à«π¢Õß√–∫∫µ√«®

°√–‡ªÜ“ 100% (·µà à«πÕ◊ËπÊ ¬—ß„Àâ∑”µàÕπ–§√—∫)

ß“π°àÕ √â“ß‚§√ß°“√π—Èπ„™â√–∫∫ Fast Track §√—∫ 查ßà“¬Ê ÕÕ°·∫∫‰ª°àÕ √â“߉ª ·µà°àÕπ∑’Ë®–¡Õ∫À¡“¬„Àâ „§√

‡ªìπºŸâ°àÕ √â“ß µâÕß¡’°“√ÕÕ°·∫∫‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ ·≈–„À⺟â√—∫‡À¡“·¢àߢ—πª√–¡Ÿ≈°—π ‚¥¬„™â·∫∫‡∫◊ÈÕßµâπ‡ªìπ¡“µ√∞“π

„π°“√§‘¥√“§“ ‡¡◊ËÕ‰¥âºŸâ√—∫‡À¡“·≈â« ºŸâ√—∫‡À¡“°Á √â“߉ªµ“¡·∫∫√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’˺ŸâÕÕ°·∫∫∑¬Õ¬ àß„À⇪ìπ√–¬–Ê °“√§‘¥‡ß‘π

°Á„™â«‘∏’«—¥æ◊Èπ∑’ˆ®à“¬„π≈—°…≥–µàÕÀπ૬§√—∫†(Unit†Cost)†‰¡à¬“°À√Õ°§√—∫†∑’Ë ‰Àπʆ‡¢“°Á∑”°—πÕ¬à“ßπ’Ȇ‡æ√“–¡’°“√

‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈µ“¡ª°µ‘∑ÿ°ª√–°“√ ∑”„À⇮ⓢÕßß“π‰¥â¡’‚Õ°“ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√“§“ ‡æ◊ËÕµ—¥ ‘π‰¥â«à“®–„Àâ „§√‡ªìπºŸâ√—∫‡À¡“

‚ª√àß„ ·≈–‡ªìπ∏√√¡

°√≥’ CTX µà“ß°—∫°“√°àÕ √â“ß»Ÿπ¬å ‘√‘°‘µ‘Ï §ß®–π”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π‰¡à‰¥â ∑’ˬ°µ—«Õ¬à“ߢ÷Èπ¡“ ‡æ√“–µâÕß°“√

®–™’È „Àâ‡ÀÁπ«à“°“√°àÕ √â“ßπ—Èπ∫√‘À“√‰¥âÀ≈“¬«‘∏’ À≈“¬√Ÿª·∫∫

§ÿ≥∑—°…‘≥ §ÿ≥ ÿ√‘¬– µ—¥ ‘π„®„™â√Ÿª·∫∫°“√∫√‘À“√°“√°àÕ √â“ßÕ¬à“ß∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà ∑—Èß Õß∑à“π§ß§‘¥«à“‡ªìπ√Ÿª·∫∫

∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥ æ≈‘°‰ªÕ’°‰¡à°’ËÀπâ“ ∑à“πºŸâÕà“π®–‡¢â“„® ∑’Ë«à“¥’∑’Ë ÿ¥ ‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥π—Èπ ‡æ◊ËÕ„§√°—π·πà

‡Àµÿº≈°Á§◊Õ ∫∑¡. °≈—«ß“π®–≈à“™â“ ‡æ√“–∂â“„Àâ¡’°“√ÕÕ°·∫∫°àÕπ·≈â«∂÷ß°àÕ √â“ß ®–‡ ’¬

‡«≈“Õ’° 5 - 6 ‡¥◊Õπ

Ÿâ „™â√–∫∫†Turn†Key†¥’°«à“†§◊Õ„Àâ†ITO†∑—Èß √â“߆∑—ÈßÕÕ°·∫∫†∑—Èß´◊ÈÕÕÿª°√≥å∑—ÈßÀ¡¥†„Àâ¡’

ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‡®â“‡¥’¬«∑”πÕßπ’È≈–§√—∫

‡≈¬ —Ë߬°‡≈‘°ß“πÕÕ°·∫∫¢Õ߆MJTA†‡¡◊ËÕ«—π∑’ˆ27†°ÿ¡¿“æ—π∏å†2546†µâπ‡¥◊Õπ —Ëß„Àâ∑”ß“π

ª≈“¬‡¥◊Õπ —Ë߬°‡≈‘°§√—∫ πÿ°®√‘ßÊ §√—∫

查°—πµ“¡§«“¡®√‘ß ∂â“ ∫∑¡. °≈—««à“ß“π®–≈à“™â“°Á§«√®–‡®√®“·≈–«à“®â“ß ITO „À⥔‡π‘π°“√

∑—π∑’À≈—ß®“°¬°‡≈‘° MJTA ·µàª√“°Ø«à“ ‡®√®“°—ππ“π∂÷ß 4 ‡¥◊Õπ °«à“∫∑¡. ®–ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ

«à“®â“ß ITO „Àâ‡√‘Ë¡ß“π√–∫∫ Turn Key „π«—π∑’Ë 2 °√°Æ“§¡ 2546

‡®√®“Õ–‰√°—π§√—∫ 4 ‡¥◊Õπ µ°≈ß§à“‡°ã“‡®’ͬ–°—π‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬À√◊Õ‡ª≈à“ ‰Àπ«à“®–√’∫°àÕ √â“ß

„À⇠√Á®‚¥¬‡√Á«‰ß

¢âÕ ”§—≠ °√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ À√—∞ √–∫ÿ„π‡Õ° “√ Õ∫ «π‰«âµÕπÀπ÷Ëß«à“ ∫√‘…—∑Õ‘π«‘™—Ëπ

ºŸâº≈‘µ‡§√◊ËÕß ’∑’‡ÕÁ° å 9000 ‰¥âµ°≈ß∑” —≠≠“ ◊ÈÕ¢“¬‡§√◊ËÕß ’∑’‡ÕÁ° å 9000 °—∫µ—«·∑π®”Àπà“¬

§◊Õ ∫√‘…—∑ Patriot ™à«ß‡¥◊Õπ情¿“§¡ 2546 °àÕπ∑’Ë ITO ‰¥âß“π‡æ’¬ß‡¥◊Õπ‡»…‡∑à“π—Èπ À¡“¬§«“¡

«à“Õ–‰√ æÕµ°≈ß°—π‰¥â°Á√’∫≈ÁÕ§ºŸâº≈‘µ‰«â°àÕπ„™àÀ√◊Õ‰¡à ‡«≈“™à“ߪ√–®«∫‡À¡“–‡ ’¬‡À≈◊Õ‡°‘π

∫Õ√å¥ ∫∑¡. Õπÿ¡—µ‘‡æ‘Ë¡ 30-45 ≈â“π§πµàÕªï æ√âÕ¡√–∫∫µ√«® Õ∫ 100%

ITO ®â“ß Cage „À⇪ìπºŸâÕÕ°·∫∫? ‡«≈“‡ ’¬‰ª 4 ‡¥◊Õπ

¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§.

¡‘.¬.°.§. .§.°.¬.

µ.§. ∏.§.

Quatrotec √ÿªß“π¢Õß ITO / Cage ‡ πÕ ∫∑¡.

Patriot ‡´Áπ —≠≠“ InVision (¢âÕ¡Ÿ≈®“° °√–∑√«ß ¬ÿµ‘∏√√¡ À√—∞)

æ.¬.

„Àâ MJTA ÕÕ°·∫∫ à«π∑’Ë 1 ·≈– à«π∑’Ë 2

®â“ß MJTA ÕÕ°·∫∫ à«π∑’Ë 1 ·≈–¬°‡≈‘°ß“π à«π∑’Ë 2 (√–∫∫µ√«® Õ∫ 100%)

∫∑¡. ÕÕ° LOA „Àâ ITO ‡√‘Ë¡ß“π Turn key √–∫∫µ√«® Õ∫ 100%

∫∑¡. ‡≈◊Õ° Quatrotec („Àâ‡Àµÿº≈«à“ Quatrotec ‡™’ˬ«™“≠√–∫∫ CTX 9000)

ITO / Cage ‡ πÕ·∫∫ ‡∫◊ÈÕßµâπæ√âÕ¡√“§“ (√–∫ÿ ‡ª° 110 BPM)

∑—°…‘≥Õπÿ¡—µ‘‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ ‚§√ß°“√Õ’° 6,155 ≈â“π∫“∑

2546

∫∑¡. µ°≈ß®â“ß Quatrotec „Àâµ√«® Õ∫ß“π¢Õß ITO / Cage

2547Patriot ª√—∫ª√ÿß —≠≠“„À¡à °—∫ InVision (¢âÕ¡Ÿ≈®“°°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ À√—∞)

‡¡.¬. 47

·ºπ¿Ÿ¡‘· ¥ß‡«≈“„π°“√°Ì“Àπ¥ Spec ·≈–°Ì“Àπ¥ß∫ª√–¡“≥

≈ßπ“¡„π —≠≠“°àÕ √â“ß √–À«à“ß ∫∑¡. ·≈– ITO

12 ¡’.§. 47

„§√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß ©∫—∫ CTX 27

‡ª°·≈–√“§“ ≈ÁÕ§°—πµ√ßπ’È·À≈–§√—∫

„π√“¬ß“π¢Õß Cage ∑’Ë àß„Àâ ITO ·≈– ITO àßµàÕ¡“¬—ß ∫∑¡.†¡’¢âÕ‡ πÕ¢Õß√–∫∫µà“ßÊ

·≈–°”Àπ¥ ‡ª° ∑’Ë ”§—≠æ√âÕ¡·π∫‡Õ° “√ª√–°Õ∫ ‡ª°∑’Ë ”§—≠§◊Õ 110 BPM (BPM §◊Õ

Bag Per Minute À√◊Õ®”π«π°√–‡ªÜ“µàÕÀπ÷Ëßπ“∑’) ‡ªìπ°“√°”Àπ¥®”π«π°√–‡ªÜ“∑’ˇ§√◊ËÕß “¡“√∂

µ√«®‰¥â¿“¬„πÀπ÷Ëßπ“∑’ ”À√—∫‡Õ° “√ª√–°Õ∫π—Èπ Cage ·π∫·§µµ“≈ÁÕ§‡§√◊ËÕß ’∑’‡ÕÁ° å 9000

°”Àπ¥ ‡ª°Õ¬à“ßπ’È °Á‡¢â“≈ÁÕ§§√—∫ ‡æ√“– CTX 9000 ¬’ËÀâÕ‡¥’¬«∑’Ë¡’ ¡√√∂π–„π°“√∑”ß“π

‰¥âµ“¡ ‡ª° §◊Õ 110 BPM

∑à“πºŸâÕà“π¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈∫∑«‘‡§√“–Àå¢Õß∫√‘…—∑∑’˪√÷°…“ Quatrotec ∑’˺¡·∑√°¡“„Àâ°Á®–‡¢â“„®

‰¥â·®à¡·®âߢ÷Èπ

·≈⫇√◊ËÕߢÕß√“§“

‰ª¥Ÿ√“§“∑’Ë Cage 𔇠πÕ·≈– àß„Àâ∫∑¡. °—π (∫∑¡. ‰¡àæ‘®“√≥“‡ÕßÀ√Õ°§√—∫ àßµàÕ„Àâ

PMC ∑’˪√÷°…“„À≠à™à«¬«‘‡§√“–Àå)

©“°∑’Ë “¡ ≈ÁÕ§ ‡ª° °”Àπ¥√“§“

À≈—ß®“° ∫∑¡. ‰¥â®â“ß ITO „À⇪ìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π„π à«π¢Õß√–∫∫µ√«®«—µ∂ÿ√–‡∫‘¥ 100%

„π√–∫∫ Turn Key ·≈â« ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ!

ITO ‰¡à™”π“≠ ‡√◊ËÕßæ«°π’ÈÀ√Õ°§√—∫ ®÷߉¥â‰ª«à“®â“ߺŸâ‡™’ˬ«™“≠‡©æ“– ™◊ËÕ∫√‘…—∑ Cage

à«π†ITO†‰ª¢ÿ¥∫√‘…—∑π’È¡“®“°‰Àπº¡‰¡à°≈â“查†‡æ√“–‰¡à¡’À≈—°∞“π

∫√‘…—∑ Cage √’∫≈ÿ¬ß“π§√—∫ ‡æ√“–µâÕß°“√ÕÕ°·∫∫‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–§‘¥√“§“°àÕ √â“ß ‡ πÕ„Àâ

∫∑¡.†‚¥¬‡√Á«

∑à“πºŸâÕà“π§ßµ°„®«à“ ∫∑¡.®â“ß ITO ‡¡◊ËÕ«—π∑’ˆ2 °√°Æ“§¡ 2546 ‚¥¬‰¡à¡’√“§“°≈“ß

(ß∫ª√–¡“≥) À√◊Õ? ‰¡à¡’À√Õ°§√—∫ µâÕß√’∫∑” °≈—«™â“ ‡¥’ܫ𓬄À≠à ‚°√∏«à“‰¡à∑”µ“¡π‚¬∫“¬

„§√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß ©∫—∫ CTX 28

ß∫ª√–¡“≥ ¬—߉¡à‰¥âºà“π

°“√µ√«® Õ∫ °ÁÕπÿ¡—µ‘°—π·≈â«

®Ì“π«π Ì“À√—∫ CTX 9000

√“§“ Ì“À√—∫ CTX 9000

PMC æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ √“§“∑’ˇ πÕπ—Èπ ‡À¡“– ¡·≈â« ¥Ÿ∑’˵“√“ß√“§“§√—∫ ¡’°“√°”Àπ¥

«à“®–„™â‡§√◊ËÕß EDS 30 ™ÿ¥ √“§“™ÿ¥≈–†72 ≈â“π∫“∑ √«¡√–∫∫Õ◊ËπÊ ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ‡ß‘π 4,000

≈â“π∫“∑‡»… PMC ¢Õ„Àâ„ à‡ß‘π‡º◊ËÕ‡À≈◊Õ‡º◊ËÕ¢“¥Õ’° √âÕ¬≈– 10 √«¡·≈⫇ªìπ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥

4,500 ≈â“π∫“∑

ß∫ª√–¡“≥π’È ‡ªìπß∫ª√–¡“≥‚§√ß°“√∑’Ë𔇠πÕ§≥–°√√¡°“√∑’˧ÿ≥∑—°…‘≥‡ªìπª√–∏“π

ß∫ª√–¡“≥π’È „™â ‡ª° 110 BPM (CTX 9000 ∑”‰¥â‡®â“‡¥’¬«)

ß∫ª√–¡“≥π’Ȇ¡’ ¡¡µ‘∞“π«à“®–„™â‡§√◊ËÕ߆30†™ÿ¥†(§ß‰¡à„™à†L3†·πà‡æ√“–∂â“„™â†®–µâÕß„™â∂÷ß 41 ™ÿ¥)

ß∫ª√–¡“≥π’È °”Àπ¥√“§“‡§√◊ËÕß™ÿ¥≈– 72 ≈â“π∫“∑ („™â√“§“¢Õß CTX 9000)

∑à“πºŸâÕà“π‡™◊ËÕº¡À√◊Õ¬—߆«à“‡¢“≈ÁÕ§ ‡ª°·≈–°”Àπ¥√“§“°—π °àÕπ𔇠πÕ„Àâ§ÿ≥∑—°…‘≥

Õπÿ¡—µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 µÿ≈“§¡ 2545 ´Ÿ‡ªÕ√å´’Õ’‚Õ √ŸâÀ√◊Õ‡ª≈à“

©“° ÿ¥∑⓬ ‡°‘¥Õ–‰√¢÷ÈπÀ≈—ß®“°∑’˧ÿ≥∑—°…‘≥„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫∑—Èß ‡ª°·≈–ß∫ª√–¡“≥

‡¢â“§√¡. §√—∫ ·πàπÕπ∑’Ë ÿ¥ §√¡. °Á‰¥âÕπÿ¡—µ‘µ“¡ª√–‡æ≥’π‘¬¡ À≈—ß®“°π—Èπ °Á≈ÿ¬ß“π°—π„À≠à

ITO ‡√àß„Àâ Cage ÕÕ°·∫∫√“¬≈–‡Õ’¬¥

∫∑¡. °Á¢Õ„Àâ Quatrotec ™à«¬µ√«® Õ∫ß“π¢Õß Cage ·≈–∑”¢âÕ‡ πÕ æ√âÕ¡°—ππ—Èπ ∫∑¡.

°Á„Àâ PMC ™à«¬µ√«® Õ∫Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ∑⓬∑’Ë ÿ¥ °Á‰¥â¢âÕ‡ πÕ§√—∫

Quatrotec† √ÿªµâÕß„™â‡§√◊ËÕß´’∑’‡ÕÁ°´å†9000†‡æ√“– ‡ª°∑’ˆCage†«“߉«â§◊Õ†110†BPM

(®”‰¥â‰À¡§√—∫) ∑”„À≡ࡒ∑“߇≈◊Õ°

„§√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß ©∫—∫ CTX 30

Quatrotec ‡ πÕÕ’°¥â«¬ «à“√“§“‡À¡“– ¡¥’·≈â« PMC °Á„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫

∫∑¡. ‡™◊ËÕΩ√—Ëߧ√—∫ ‡¡◊ËÕΩ√—Ë߇ÀÁπ¥’‡ÀÁπß“¡ §≥–°√√¡°“√ °Áµ°≈ß√“§“ ÿ¥∑⓬

¡’°“√µàÕ√Õß°—π‡≈Á°πâÕ¬ ∫∑¡.†¢Õ à«π≈¥ 50 ≈â“π

ITO ¬Õ¡§√—∫ ·µà ITO ≈¥√“§“„Àâ‡æ’¬ß 29 ≈â“π∫“∑‡»… ·∂¡√–∫ÿ¥â«¬π–§√—∫«à“‡æ◊ËÕ§«“¡

—¡æ—π∏åÕ—π¥’ ®÷߬ա≈¥√“§“„Àâ

‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“°àÕ √â“߇ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ¡’π“§¡†2547

¡Ÿ≈§à“ —≠≠“‡¥‘¡ª√–¡“≥ 2,600 ≈â“π∫“∑

—≠≠“„À¡à ¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 6,931 ≈â“π∫“∑

¡’¢âÕ —߇°µ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§√—∫

∫∑¡.†„™âΩ√—Ëß¡“™à«¬ß“ππ’È ‡ªìπ à«π„À≠à

ITO °Á„™âΩ√—Ëß¡“™à«¬ Ω√—Ëßæ«°π’ȇªìπ«‘»«°√‡ªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–‡√◊ËÕ߆∑”„Àâ ß —¬«à“Õ¬Ÿà°ä«π

‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ‡ª≈à“

ITO ‡≈◊Õ°∫√‘…—∑ Cage ¡“‰¥âÕ¬à“߉√ º¡‰¡à∑√“∫

·µà∑’Ë·ª≈°°Á§◊Õ ∫∑¡. ¢Õ߇√“

∫∑¡. „À⧫“¡ ”§—≠ °—∫∫√‘…—∑∑’˪√÷°…“Õ‘ √–§◊Õ Quatrotec ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

∫∑¡. ‡≈◊Õ°∫√‘…—∑ Quatrotec ®“° 3 ∫√‘…—∑∑’ˇ πÕµ—«·¢àߢ—π

∫∑¡. Õâ“ß«à“∑’ˇ≈◊Õ° Quatrotec °Á‡æ√“– Quatrotec ¡’§«“¡™”π“≠‡ªìπ摇»…„π°“√µ√«® Õ∫

‡§√◊ËÕß ’∑’‡ÕÁ° å 9000†· ¥ß«à“ ∫∑¡.†√ŸâÕ¬Ÿ à „π„®·≈â«„™à‰À¡†«à“Õ¬à“߉√‡ ’¬°ÁµâÕß„™â‡§√◊ËÕß ’∑’‡ÕÁ° å

9000

∫∑¡.†√Ÿâ¥â«¬À√◊Õ‡ª≈à“«à“ß“π∑’Ë π“¡∫‘π´“πø√“π´‘ ‚°∑’ˆQuatrotec†Õâ“߇ªìπº≈ß“ππ—Èπ

Õ‘π«‘™—Ëπ‡ªìπºŸâ·π–π”†Quatrotec†„Àâ∑“ß°“√ À√—∞†æ«°‡¥’¬«°—π∑—Èßπ—Èπ†¡’§«“¡ºŸ°º—π°—π¡“π“π·≈â «

·ª≈°¥’π–§√—∫

ITO

ºŸâ√—∫‡À¡“„À≠à §Ÿà —≠≠“ß“π√–∫∫ 100%

‚¥¬ºàÕß∂à“¬ß“π∑—ÈßÀ¡¥ 17 √“¬°“√ „À⺟â√—∫‡À¡“™à«ß

Quatrotec

≈Ÿ°®â“ß ∫∑¡. ‡Àµÿº≈∑’Ë®â“߇æ√“–™Ì“π“≠√–∫∫ CTX 9000

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√°“√æ—≤π“ ∑à“Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

§ÿ≥∑—°…‘≥π—Ë߇ªìπª√–∏“π Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡·≈–‡ª≈’ˬπ√–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

°√–∑√«ß§¡π“§¡

§ÿ≥ ÿ√‘¬– ‡®â“°√–∑√«ß√à«¡ª√–™ÿ¡∫Õ√å¥ ∫∑¡. ‡ÀÁπ™Õ∫‡æ‘Ë¡ß“π°àÕπ‡ πÕ§ÿ≥∑—°…‘≥

§≥–°√√¡°“√ ∫∑¡.

§ÿ≥»√’ ÿ¢ π—Ë߇ªìπª√–∏“π∫Õ√å¥

∫√‘…—∑∑à“Õ“°“»¬“π “°≈ °√ÿ߇∑æ·Ààß„À¡à ®Ì“°—¥

PMC

∫√‘…—∑∑’˪√÷°…“ √—∫º‘¥™Õ∫°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√ (µ—«·∑π ∫∑¡.)

MJTA

ºŸâÕÕ°·∫∫ Õ¬Ÿà¥’Ê °Á∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰¡à„ÀâÕÕ°·∫∫ √–∫∫µ√«® Õ∫ 100%

Cage

≈Ÿ°®â“ß ITO ‡ªìπºŸâÕÕ°·∫∫√–∫∫·≈–°Ì“Àπ¥ ‡ª° 110 BPM

Patriot

ºŸâ√—∫‡À¡“™à«ß‰¥âß“π®“° ITO √–∫∫µ√«® Õ∫ 100% (17 √“¬°“√)

°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈– °≈µ. À√—∞œ —ËßÀâ“¡ àߢÕß ¬°‡«âπ®–¢“¬‚¥¬µ√ß

InVision

ºŸâº≈‘µ CTX 9000 ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇¥’¬«„π‚≈° ∑’˵√ß ‡ª° 110 BPM

ºŸâ√—∫‡À¡“¥â“πÕ◊ËπÊ ?

·ºπ¿Ÿ¡‘µ—«≈–§√

„§√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß ©∫—∫ CTX 33

C H A P T E R 3

À≈—∫µ“®à“¬‡ß‘π

‡√“¡“¥Ÿ —≠≠“°àÕ √â“ß°—π§√—∫

§«“¡®√‘ß°Á‰¡à¡’Õ–‰√„À¡à ∑ÿ°Õ¬à“ߥŸ®–‡√’¬∫√âÕ¬ —≠≠“ß“π°àÕ √â“ß®–„À⧫“¡ ”§—≠°—∫√–¬–‡«≈“°“√°àÕ √â“ß

«‘∏’°“√™”√–‡ß‘π†°“√«“ßÀ≈—°ª√–°—π °“√µ√«® Õ∫√—∫ß“π

µ√«® —≠≠“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ®–‡ÀÁ𧫓¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√¢Õß𓬮â“ß∑’Ë¡’µàÕ≈Ÿ°®â“ß ‡ªìπ°√≥’摇»… ‡π◊ËÕß®“°π“¬®â“ß„®¥’Õπÿ≠“µ„Àâ≈Ÿ°®â“߇∫‘°‡ß‘π≈à«ßÀπⓉ¥â√âÕ¬≈–†10 ·≈–‡∫‘°‡ß‘πß«¥·√°‰¥âÕ’°√âÕ¬≈– 25 ≈Ÿ°®â“߉¡àµâÕß≈ß∑ÿπ

Ω√—Ë߇√’¬° —≠≠“·∫∫π’È«à“ FAT Contract ¡“µ√«®«‘∏’®à“¬‡ß‘π°—π¥’°«à“

À≈—°„À≠àÊ Àπ’‰¡àæâπ °”Àπ¥°“√®—¥ à߇§√◊ËÕß´’∑’‡ÕÁ°´å 9000 ®”π«π†26 ™ÿ¥

‚¥¬„π —≠≠“√–∫ÿ¢—ÈπµÕπ°“√º≈‘µ µ√«® Õ∫ ®—¥ àß·≈–µ‘¥µ—Èß 2 §√—ÈßÊ ≈– 10 ™ÿ¥·≈–§√—Èß∑’Ë “¡ 6 ™ÿ¥√«¡‡ªìπ 26 ™ÿ¥ ¥Ÿ‰ª·≈â«°Á‰¡àπà“®–¡’ªí≠À“

·µà¡—π‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ§√—∫

„§√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß ©∫—∫ CTX 34

‡æ√“–‡¡◊ËÕ °≈µ. À√—∞ µ√«® Õ∫∫√‘…—∑Õ‘π«‘™—Ëπ ·≈–æ∫«à“¡’°“√∑ÿ®√‘µ ≈–‡¡‘¥°ÆÀ¡“¬ À√—∞

‡π◊ËÕß®“°¡’°“√µ√«®æ∫«à“µ—«·∑π®”Àπà“¬‰¥â· ¥ß‡®µπ“†∑’Ë®–„™â‡ß‘π«‘Ë߇µâπ‡æ◊ËÕ„À≥âß“ππ’È

°≈µ.†®÷ßÀâ“¡‰¡à„Àâ∫√‘…—∑Õ‘π«‘™—Ëπ√—∫™”√–‡ß‘π∑ÿ°°√≥’ ¬°‡«âπÕ‘π«‘™—Ëπ®–‰¥â‡®√®“„Àâ√—∞∫“≈

´◊ÈÕÕÿª°√≥套߰≈à“«∑—ÈßÀ¡¥ 26 ™ÿ¥π’È‚¥¬µ√ß®“°Õ‘π«‘™—Ëπ ‚¥¬‰¡àºà“πµ—«·∑π®”Àπà“¬‡∑à“π—Èπ

Àâ“¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 ∏—𫓧¡ 2547

‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈¬§√—∫

°”Àπ¥°“√™”√–‡ß‘𠵓¡ —≠≠“π—Èπ ®– Õ¥§≈âÕß°—∫¢∫«π°“√º≈‘µ µ√«® Õ∫ ®—¥ àß ·≈–

√–¬–‡«≈“∑’ËÕÿª°√≥å àß∂÷ߪ√–‡∑»‰∑¬ √«¡‰ª∂÷ß°“√µ‘¥µ—Èß µ√«® Õ∫ ·≈–∑¥ Õ∫‡§√◊ËÕß

—≠≠“ ‡¢’¬π‰«âÕ¬à“ßπ’ȧ√—∫

∫√‘…—∑Õ‘π«‘™—Ëπ ®–º≈‘µ‡§√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥ 26 ™ÿ¥†·≈–·∫àß√–¬–‡«≈“°“√º≈‘µ °“√µ√«® Õ∫ ∑¥ Õ∫

·≈–°“√®—¥ àß Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ®à“¬‡ß‘π

·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ™ÿ¥ ™ÿ¥·√°·≈–™ÿ¥∑’Ë Õß ™ÿ¥≈– 10 ‡§√◊ËÕß ™ÿ¥ ÿ¥∑⓬ 6 ‡§√◊ËÕß

°“√®à“¬‡ß‘π¡’°“√·∫àßß«¥‡ß‘π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπß“π„π·µà≈–‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ‰¥âµ√«® Õ∫·ºπß“π

µ“¡ —≠≠“®–‡¢â“„®∑—π∑’«à“†‡§√◊ËÕß´’∑’‡ÕÁ°´å 9000 π’È ®–®—¥ àß∑“߇√◊Õ ‚¥¬®–¡“∂÷ߪ√–‡∑»‰∑¬

‡¥◊Õπ≈– 10 ™ÿ¥ ∑¬Õ¬µ‘¥µ—Èß·≈–µ√«® Õ∫®π·≈⫇ √Á®†®“°‡¥◊Õπ∏—𫓧¡®π∂÷߇¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å

®÷߉¥â¡’°“√√–∫ÿ‰«â „π·ºπß“π«à“®–‡√‘Ë¡ àß ‘∫™ÿ¥·√°„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡†‡«≈“ àß∑“߇√◊Õª√–¡“≥

1-2 ‡¥◊Õπ (µÕππ’ȇª≈’ˬπ‡ªìπ àß∑“߇§√◊ËÕß∫‘π·≈â«)

‡¡◊ËÕ°√√¡°“√µ√«®°“√®â“ß ‰ªµ√«®ß“π‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π ª√“°Ø«à“ ‡§√◊ËÕß∑—Èß 26 ™ÿ¥

º≈‘µ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬∑—ÈßÀ¡¥ 26 ™ÿ¥ ‡ªìπ‰ªµ“¡ —≠≠“∑ÿ°ª√–°“√ ∑’˺‘¥‰ª®“° —≠≠“ §◊Õ 10 ™ÿ¥·√°

∑’˵âÕß àß„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ¬—߇°Á∫‰«â∑’Ë‚√ßß“π

°√√¡°“√∑√“∫·πàπÕπ§√—∫†«à“∫√‘…—∑¡’ªí≠À“‰¡à “¡“√∂®—¥ àß ‘π§â“‰¥âµ“¡∑’Ë°”À𥉫â

„π —≠≠“†‰¡à«à“®–‡ªìπ ‘∫™ÿ¥·√°À√◊Õ ‘∫™ÿ¥∑’Ë ÕßÀ√◊ÕÀ°™ÿ¥ ÿ¥∑⓬

·∑π∑’Ë°√√¡°“√®–√–ß—∫°“√®à“¬‡ß‘π‰«â°àÕπ

°≈—∫À≈—∫ÀŸÀ≈—∫µ“®à“¬

®√‘ßÕ¬Ÿàπ–§√—∫ ∑’Ë°√√¡°“√Õ“®®–Õâ“߉¥â«à“ ©—π®à“¬µ“¡·ºπß“π ∑’Ë®à“¬‡ß‘π„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏åπ—Èπ

¡—π‡ªìπß«¥‡ß‘π∑’Ë®à“¬≈à“™â“‰ª 3 ‡¥◊Õ𠇪ìπß«¥¢Õ߇¥◊Õπ惻®‘°“¬π ‡ªìπß«¥∑’ˇ§√◊ËÕß´’∑’‡ÕÁ°´å

¬—ß à߉¡à∂÷ߪ√–‡∑»‰∑¬

°√√¡°“√‰¡à‰¥â§‘¥‡≈¬ —°π‘¥‡™’¬«À√◊Õ«à“ ‡ß‘π∑’Ë®à“¬‰ªπ—Èπ‰¡à∂÷ß¡◊ÕºŸâº≈‘µ ‡æ√“–ºŸâº≈‘µ√—∫‡ß‘ππ’ȉ¡à‰¥â

(»“≈ À√—∞ —Ëߧ√—∫)

∑’ËÀπ—°‰ª°«à“π—Èπ°Á§◊Õ ∫∑¡. Õπÿ¡—µ‘®à“¬‡§√◊ËÕß ‘∫™ÿ¥·√° «—π∑’Ë 15 惻®‘°“¬π ·µà‡¥‘π∑“ß

‰ªµ√«®‡§√◊ËÕß „π«—π∑’Ë 17†‡¥◊Õπ‡¥’¬«°—π ¥Ÿ‡Õ° “√‰¥â ‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ ‰¡à°≈—«§ÿ°°≈—«µ–√“ß°—π‡≈¬

Õà“π √ÿªº≈°“√µ√«® Õ∫¢Õß√—∞∫“≈¬‘ËßÀπ—°¢÷Èπ‰ªÕ’°

∫∑ √ÿª√–∫ÿ«à“‡ß‘π∑’Ë®à“¬µ—«·∑π¢ÕߺŸâº≈‘µ¬—ß√—°…“‰«âÕ¬Ÿà „π∫—≠™’ ‰¡à¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ß„¥

·≈â«∑’Ë®à“¬ ITO ºŸâ√—∫‡À¡“§π°≈“ß≈à– ‰¥âµ√«® Õ∫À√◊Õ‡ª≈à“ ‡ß‘πÕ¬Ÿà§√∫‰À¡?

·µàµ√«®ß“π «—π∑’Ë 17 æ.¬.

®à“¬‡ß‘π«—π∑’Ë 15 æ.¬.

®–®à“¬‡ß‘π‰¥âµâÕß¡’欓π

„π°“√µ√«® Õ∫

„§√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß ©∫—∫ CTX 36

>> ‚§√ß°“√√–∫∫ 100% ¡Ÿ≈§à“µ“¡ —≠≠“ 2,608 ≈â“π∫“∑ ∂÷ß«—ππ’È ∫∑¡. ‰¥â®à“¬‡ß‘π

‡©æ“–ß“π„π à«ππ’ȉª·≈⫪√–¡“≥ 1,503 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·∫àß√“¬°“√‡ªìπ Õß à«π à«π∑’ËÀπ÷Ëß

§à“‡§√◊ËÕß ’∑’‡ÕÁ° å 9000 ®Ì“π«π 26 ™ÿ¥ ‡ªìπ‡ß‘π 1,099 ≈â“π∫“∑ à«π∑’Ë Õß §à“Õÿª°√≥å√“¬°“√∑’Ë 2-17

‡ªìπ‡ß‘π 404 ≈â“π∫“∑

>> ITO ºàÕß∂à“¬ß“π∑—Èß 17 √“¬°“√ „À⺟â√—∫‡À¡“™à«ß§◊Õ Patriot

>> ∂÷ß«—ππ’È Patriot ‰¥â√—∫‡ß‘π®“° ITO 643 ≈â“π∫“∑

>> à«πºŸâº≈‘µ§◊Õ Õ‘π«‘™—Ëπ ‰¡à‰¥â√—∫‡ß‘π·¡â·µà∫“∑‡¥’¬«

>> ‡ß‘π°ÕßÕ¬Ÿà∑’Ë - Partriot 643 ≈â“π∫“∑

- ITO 860 ≈â“π∫“∑

®à“¬‰ª‰¥âÕ¬à“߉√? ∫∑¡.†®à“¬‡ß‘π‰ª 1,503 ≈â“π∫“∑

‰¡à‰¥â‡ÀÁπ¢Õß·¡â·µà™‘Èπ‡¥’¬«

∑—Èß 17 √“¬°“√ »Ÿπ¬å§√—∫

‡ß‘π°ÕßÕ¬Ÿ à∑’ ˉÀπ?

„§√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß ©∫—∫ CTX 37

√«¡ 643,957,236 ∫“∑

1,503 ≈â“π∫“∑

„§√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß ©∫—∫ CTX 39

C H A P T E R 4

°”‰√Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ

ßà“¬π‘¥‡¥’¬« ∂â“Õ¬“°®–√Ÿâ«à“ß“ππ’È¡’°”‰√°—π¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ

°”‰√π’È·Õ∫‰ª´àÕπ‰«âµ√߉Àπ∫â“ß

À“‰¡à¬“° ¥Ÿ®“°µâπ∑“ߧ◊Õ∑’ËÀ≈«ß®à“¬‰ªπ—Èπ ®à“¬„À℧√·≈–°Á‰ª¥Ÿ∑’˪≈“¬∑“ß

π—Èπ°Á§◊ÕºŸâº≈‘µ ‘π§â“ «à“ºŸâº≈‘µ‰¥â√—∫‡ß‘πµ“¡ —≠≠“ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π‡∑à“‰À√à?

2,608 ≈â“π∫“∑

µ“¡¡“¥Ÿ°—π§√—∫

µâπ∑“ߧ◊Õ ∫∑¡. ∫∑¡.®à“¬‡ß‘πµ“¡ —≠≠“ ”À√—∫√–∫∫ 100% HBS √«¡∑—ÈßÀ¡¥ 17 √“¬°“√

·∫à߇ªìπ à«π‡ß‘π∫“∑·≈–‡ß‘π‡¬π √«¡§‘¥‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ª√–¡“≥ 2,608 ≈â“π∫“∑‡»…

”À√—∫ª≈“¬∑“ßπ—Èπ ¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√µ√«® Õ∫¢Õß√—∞∫“≈ À√—∞ æ∫«à“∫√‘…—∑Õ‘π«‘™—Ëπ ¢“¬

‡§√◊ËÕß ’∑’‡ÕÁ° 冄Àâ ‚§√ß°“√π’È∑—ÈßÀ¡¥†26†™ÿ¥†‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ†$†35.8†≈â“π‡À√’¬≠†¡Ÿ≈§à“‡ªìπ‡ß‘π‰∑¬

ª√–¡“≥ 1,432 ≈â“π∫“∑

Õ¬à“‡æ‘Ëßµ◊Ëπ‡µâππ–§√—∫ «à“µâπ∑“߆2,602 ≈â“π∫“∑ ·≈⫪≈“¬∑“߇撬߆1,432 ≈â“π∫“∑

µà“ß°—π∂÷ß 1,200 ≈â“𠇙’¬«À√◊Õ‰¡à„™à§√—∫ ‡æ√“– à«πª≈“¬∑“ߧ◊Õ 1,432 ≈â“π∫“∑π—Èπ ¬—ß¡’ à«πÕ◊ËπÊ

∑’ˉ¡à‰¥â√«¡‰«â¥â«¬

µ√ßπ’ȧ◊Õªí≠À“ ‡æ√“–¢âÕ¡Ÿ≈‰¡à™—¥ µ√«® Õ∫‰¡à‰¥â≈÷°‡∑à“∑’˧«√

∑’Ë™—¥°Á§◊Õ‡¡◊ËÕµ√«® Õ∫ —≠≠“√–À«à“߆∫∑¡.†°—∫†ITO†·≈– —≠≠“√–À«à“߆ITO†°—∫ºŸâ√—∫‡À¡“

™à«ß§◊Õ∫√‘…—∑ Patriot ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈â« ®÷ß√Ÿâ«à“ß“π∑—ÈßÀ¡¥®”π«π 17 √“¬°“√∑’ˆ∫∑¡.†¡Õ∫„Àâ

ITO ‰ª¥”‡π‘π°“√π—Èπ ITO ºàÕß∂à“¬„Àâ Patriot ∑—ÈßÀ¡¥§√—∫ ∑—Èß 17 √“¬°“√ ∑” —≠≠“¡Ÿ≈§à“

2,003 ≈â“π∫“∑‡»…

2,003 ≈â“π∫“∑ ‰¡à∫Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥«à“

√“¬°“√„¥ √“§“‡∑à“‰À√à À¡°‡¡Á¥ ?

‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“ ITO ¢“¬ —≠≠“ 2,608 ≈â“π∫“∑ „Àâ Patriot ‰¥â„π√“§“‡æ’¬ß 2,003 ≈â“π∫“∑

‡®Õ·≈⫧√—∫†√“¬°“√∫«°™à«ß·√°†605†≈â“π∫“∑ ∑’Ë ITO ‡°Á∫‰«â

∑’π’ȇ√“°Á®–¡“¥Ÿ à«π∑’Ë Õß°—𠧔∂“¡¡’Õ¬Ÿà«à“ ‡¡◊ËÕ†Patriot ‰¥â —≠≠“ß“ππ’È 17 √“¬°“√

„π√“§“ 2,003 ≈â“π∫“∑ ·≈â« µâπ∑ÿπ¢Õß Patriot ‡∑à“‰À√à°—π·πà

∑’˺¡‰¥â‡√’¬π‰«âµ—Èß·µà·√°†«à“∫√‘…—∑†Patriot†µâÕß®à“¬§à“‡§√◊ËÕß ’∑’‡ÕÁ° å†9000 ®Ì“π«π 26†™ÿ¥

„π√“§“†1,432†≈â“π∫“∑π—Èπ†Patriot†®–‡À≈◊ՇߑπÕ’°ª√–¡“≥†571†≈â“π∫“∑†‡ß‘π®”π«ππ’ȆPatriot

®–µâÕ߉ª ◊ÈÕÕÿª°√≥åÕ◊ËπÊ Õ’°§√—∫

µ√ßπ’È ∑’Ë —∫ π‡æ√“–‡®â“‡§√◊ËÕß´’∑’‡ÕÁ°´å 9000 √“§“†1,432 ≈â“π∫“∑†π—Èπ √«¡Õ–‰√∫â“ß

‡ªìπ§”∂“¡∑’ËÀ“§”µÕ∫¬“° ‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈™—¥‡®π (∂â“™Õ∫√“¬≈–‡Õ’¬¥Õà“π Devil is in the Detail!)

‡¡◊ËÕ‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈™—¥‡®π µâÕ߬°º≈ª√–‚¬™πå„Àâ®”‡≈¬ ®”‡≈¬§◊Õ Patriot —≠≠“ ITO / Patriot · ¥ß

‡¡Á¥‡ß‘π¡Ÿ≈§à“ß“π à«π∑’ˇÀ≈◊Õ §◊Õ√“¬°“√∑’Ë 2 - 17 ‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 320 ≈â“π ∫√‘…—∑ Patriot

®÷ß¡’º≈µà“ß∑’ˇ√’¬°«à“ √“¬°“√∫«°ª√–¡“≥ 250 ≈â“π§√—∫ (¡“®“° 571†- 320)

„§√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß ©∫—∫ CTX 42

µ°≈ß®“°µâπ∑“ß∂÷ߪ≈“¬∑“ß ‡ß‘πÀ≈àπÀ“¬‰ª‡∑à“‰À√à?

à«π·√° 605 ≈â“π∫“∑ à«π∑’Ë Õß 250 ≈â“π∫“∑ (¬°º≈ª√–‚¬™πå„Àâ®”‡≈¬„π à«πµâπ∑ÿπ

¢Õß√“¬°“√∑’Ë 2†-†17 ª√–¡“≥ 320 ≈â“π∫“∑)

§‘¥‡≈¢ßà“¬Ê √«¡∑—Èß ‘Èπ 855 ≈â“π∫“∑§√—∫

∂“¡µàÕ‰ª«à“ ∫∑¡. ¬Õ¡„Àâ∫«°‡æ‘Ë¡¢π“¥π’ȇ™’¬«À√◊Õ

∂â“∑à“πºŸâÕà“𠉥â‡ÀÁπ√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫™ÿ¥¢Õߧÿ≥«‘…≥ÿ √Õß𓬰√—∞¡πµ√’

„π√“¬ß“π ‰¥â· ¥ß‰«â«à“¡’§à“„™â®à“¬Õ◊ËπʆՒ°¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π∑’Ëπà“®–√«¡Õ¬Ÿà„π√“¬°“√ à«π∑’Ë∫«°

‡æ‘Ë¡π’È ·≈– √ÿª«à“√“§“∑’Ë¡’°“√∫«°°—π‰«â ‡À¡“– ¡·≈â«! πà“‡°≈’¬¥¡“° ‡æ√“–¡’√“¬°“√Õÿª°√≥å

´È”À≈“¬√“¬°“√À¡°‡¡Á¥‰«â

‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ≈Õß¡“¥Ÿ°—π§√—∫«à“‡ß‘π 800 - 900 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫‚§√ß°“√¡Ÿ≈§à“

2,600 ≈â“ππ—Èπ ‡À¡“– ¡®√‘ßÀ√◊Õ

800 - 900 ≈â“𠧑¥‰¥â‡ªìπ√âÕ¬≈– 30 ¢Õß‚§√ß°“√

”À√—∫π—°∏ÿ√°‘®†π—°°àÕ √â“߆ºŸâ√—∫‡À¡“∑—˫ʆ‰ª®–∫Õ°∑à“πºŸâÕà“π‡≈¬«à“†Õ–‰√°—π†À≈«ß¬Õ¡

„Àâ∫«°§à“„™â®à“¬‰¥â∂÷ß 30% ‡™’¬«À√◊Õ ∫â“∑’Ë ÿ¥!

‡æ√“–‚§√ß°“√„π à«ππ’È ‡ªìπ‚§√ß°“√®—¥ ◊ÈÕÕÿª°√≥å·≈–µ‘¥µ—È߇∑à“π—Èπ ß“π≈—°…≥–π’È§à“‚ Àÿâ¬

§à“„™â®à“¬∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ¡’πâÕ¬¡“°§√—∫

§‘¥ßà“¬Ê†«à“†‡«≈“ ◊ÈÕ√∂§—π≈–†2†≈â“π†·≈â«®à“¬§à“∫√‘À“√†10%†§◊Õ†200,000†∫“∑†„π¢≥–∑’ Ë

∂â“´◊ÈÕ√∂§—π≈–†20†≈â“π†ß“π∫√‘À“√‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°Õ¬à“߆‡√“®–®à“¬†10%†§◊Õ†2†≈â“πÀ√◊Õ‰¡à†

°Á‰¡à„™à‡À¡◊Õπ°—π ß“π¡Ÿ≈§à“‡ªìπæ—π≈â“π·µà‡ªìπ§à“Õÿª°√≥å §à“µ‘¥µ—Èß ‰¡à¡’𓬮â“ß∑’Ë ‰Àπ¬Õ¡

„Àâ∫«°‡ªÕ√凴Áπµå¡“°¢π“¥π’È

à«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 30% Õ“®√«¡§à“¢π àß∑“ßÕ“°“» ∑“ßæ◊Èπ¥‘π §à“ª√–°—π §à“∫√‘À“√ §à“¿“…’

·µà∫«°Õ¬à“߉√°Á‰¡à‡°‘π 10% À√◊Õ‰¡à‡°‘π 260 ≈â“π

„§√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß ©∫—∫ CTX 43

∑’ˇÀ≈◊Õ„Àâ¡’°”‰√¡“°∂÷ß 500 - 600 ≈â“π∫“∑ ∫∑¡. ¬Õ¡‰¥âÕ¬à“߉√?

∂â“ ∫∑¡. ∫√‘À“√ß“π°àÕ √â“ß‚ª√àß„ à«πµà“ß√–À«à“ßµâπ∑“ß°—∫ª≈“¬∑“ß®–‰¡à¡“°¢π“¥π’È

∂â“¡’°“√·¢àߢ—π À√◊Õ ◊∫√“§“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß §π∑’ËÕ¬“°‰¥âß“π¢◊π∫«°√“§“¡“°¢π“¥π’È ‰¡à¡’∑“ß

‰¥âß“πÀ√Õ°§√—∫

§ÿ≥∑—°…‘≥ ‡≈◊Õ°∑’Ë®–∫√‘À“√°“√°àÕ √â“ß·∫∫∑’˪√“°Ø ∑”„Àâ à«πµà“ß√–À«à“ßµâπ∑“ß°—∫ª≈“¬∑“ß

Ÿß∂÷߇°◊Õ∫ 900 ≈â“π À—°§à“„™â®à“¬ª°µ‘‰¡à«à“‡ªìπ§à“¢π àß ∑—Èß∑“ßÕ“°“» ·≈–∑“ßæ◊Èπ¥‘π §à“¿“…’

π”‡¢â“ √«¡∑—Èß„Àâ°”‰√ºŸâ√—∫‡À¡“∑—Èß 2 √“¬ °Á¬—ß¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ‰¡àπâÕ¬°«à“ 600 ≈â“π∫“∑Õ¬à“ß·πàπÕπ

∑à“πºŸâÕà“π §ß‡™◊ËÕ‡À¡◊Õπº¡«à“ºŸâ√—∫‡À¡“‰¡à‰¥â°”‰√¢π“¥π’ÈÀ√Õ° ¡’§π¢Õ à«π·∫àß·πàπÕπ

§ππ—Èπ‡ªìπ„§√ §ÿ≥∑—°…‘≥∑√“∫‰À¡§√—∫?

à«πª√–°Õ∫Õ◊ËπÊ √“¬°“√∑’Ë 2-17

∫∑¡.

ITO

Patriot

InVision

1,432 ≈â“π∫“∑571 ≈â“π∫“∑

320 ≈â“π∫“∑

®à“¬‡ß‘πµ“¡ —≠≠“√«¡ 17 √“¬°“√

ºàÕß∂à“¬∑—Èß 17 √“¬°“√

CTX 9000 ®”π«π 26 ™ÿ¥

¡Ÿ≈§à“ß“π∑’ˇÀ≈◊Õ

2,608 ≈â“π∫“∑

2,003 ≈â“π∫“∑

à«π∑’Ë 1 :

à«πµà“ß 605 ≈â“π∫“∑

à«π∑’Ë 2 :

à«πµà“ß 250 ≈â“π∫“∑

‡°ã“‡®’ͬ– 600 ≈â“π∫“∑???

√«¡ 855 ≈â“π∫“∑

√«¡ 255 ≈â“π∫“∑

¿“…’»ÿ≈°“°√ + Õ◊ËπÊ

100 ≈â“π∫“∑

¢π àß∑“ßÕ“°“» + ∫π¥‘π

35 ≈â“π∫“∑

‚ Àÿ⬠/ °”‰√ (∑’Ëæ÷߉¥â)

120 ≈â“π∫“∑

?

®√‘ßʆ·≈â« µâπ∑ÿπµÌË“°«à“ 320 ≈â“π∫“∑?

°Ì“‰√Õ“® ¡“°°«à“π’È

?

»—æ∑åπ’È ‡¢â“„®°—π„π°≈ÿà¡π—°∫√‘À“√ π—°∏ÿ√°‘® ¡’§«“¡À¡“¬§≈⓬°—∫

‡µ◊Õππ—°∫√‘À“√«à“ ‰¡à „Àâ≈–‡≈¬∑’Ë®–µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈„π√“¬≈–‡Õ’¬¥

‡æ√“– "ªï»“®√⓬´àÕπÕ¬Ÿà „π√“¬≈–‡Õ’¬¥"

—≠≠“¢Õß‚§√ß°“√†100%†HBS†¡’ªï»“®√⓬´àÕπÕ¬Ÿà§√—∫†§«“¡®√‘ß‚§√ß°“√†100%

HBS†¡Ÿ≈§à“†2,608†≈â“π†‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷ËߢÕß‚§√ß°“√∑—ÈßÀ¡¥†¡Ÿ≈§à“†6,937†≈â“π∫“∑†«—ππ’È¥ Ÿ°—π

‡©æ“–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß —≠≠“ à«ππ’È°Á·≈â«°—π† —≠≠“¡’À≈“¬ª√–‡¥Áπ†·µà«—ππ’ȇ√“¥Ÿ à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫

‡ß‘π‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–‡®â“ "‡ß‘π" π’Ë·À≈–µ—«ªí≠À“

°Ì“‰√Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ ?

DEVIL IS IN THE DETAIL

„§√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß ©∫—∫ CTX 46

¡Ÿ≈§à“ß“π·µà≈à–™‘Èπ†¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥„π —≠≠“∑’ˇ√’¬°«à“†∫—≠™’√“¬°“√†(Bill†of†Quantities)†ß“π†2,608†≈â“π∫“∑

¡’√“¬°“√ß“π∑—ÈßÀ¡¥ 17 √“¬°“√§√—∫

—≠≠“ß“π ∫∑¡. / ITO ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥§√∫∑—Èß 17 √“¬°“√ √–∫ÿ‰«â™—¥‡®π«à“·µà≈–√“¬°“√¡Ÿ≈§à“ß“π‡∑à“„¥

Ì“À√—∫Õÿª°√≥åÕ–‰√ ·≈–‡¡◊ËÕπÌ“¡“√«¡°—π°Á®–‰¥â¡Ÿ≈§à“§√∫ §◊Õ 2,608 ≈â“π ∫“∑‡»…

ITO ºàÕß∂à“¬ß“π à«ππ’È∑ÿ°√“¬°“√„Àâ Patriot Patriot §‘¥§à“¥Ì“‡π‘π°“√∑—Èß ‘Èπ‡ªìπ‡ß‘π 2,003 ≈â“π∫“∑

∑Ì“‰¡ ITO ∂÷ßÀ—° à«πµà“ß¡“°¢π“¥π’È §◊Õ 605 ≈â“π∫“∑ ·≈– ∑Ì“‰¡‡¡◊ËÕ ITO ∑Ì“ —≠≠“°—∫ Patriot

®÷߉¡à¡’°“√· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥ √“¬°“√∑’Ë 5 - 17 «à“¡’Õ–‰√∫â“ß ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ 242 ≈â“π∫“∑‡»…

¥Ÿµ“√“ß∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà ®–‡ÀÁπ¿“æ™—¥«à“ √“¬°“√ 5 - 17 ITO §‘¥√“§“°—∫†∫∑¡.†691†≈â“π∫“∑π—Èπ ITO

ºàÕß∂à“¬„Àâ Patriot ‚¥¬®à“¬‡ß‘π„Àâ‡æ’¬ß 242 ≈â“π∫“∑ ITO ‡°Á∫ à«πµà“߉«â∂÷߇°◊Õ∫ 450 ≈â“π∫“∑

µ“√“߇ª√’¬∫‡∑’¬∫¡Ÿ≈§à“ —≠≠“

1. Õÿª°√≥åµ√«®®—∫«—µ∂ÿ√–‡∫‘¥ ´÷Ëß√«¡§à“ ‘π§â“ ª√–°—π¿—¬ œ≈œ

2. Õÿª°√≥嵑¥µ“¡«—µ∂ÿ√–‡∫‘¥ ´÷Ëß√«¡§à“ ‘π§â“ ª√–°—π¿—¬ œ≈œ

3. Õÿª°√≥å∑Ì“≈“¬«—µ∂ÿ√–‡∫‘¥ ´÷Ëß√«¡§à“ ‘π§â“ ª√–°—π¿—¬ œ≈œ

4. ¬“πæ“Àπ–¢π«— ¥ÿÕ—πµ√“¬ ´÷Ëß√«¡§à“ ‘π§â“ ª√–°—π¿—¬ œ≈œ

5. ‡§√◊Õ¢à“¬ ◊ËÕ “√À≈“¬∑“ß Server ·≈– UPS (MUX)

6. ´Õøµå·«√å√–∫∫ HBS

7. ´Õøµå·«√åµ√«®®—∫¬“‡ 浑¥

8. ‚ª√·°√¡√–∫∫ HBS æ√âÕ¡ Application

9. ‡øÕ√å𑇮Õ√å Ì“À√—∫ BIR, OSR

10. ·ºß§«∫§ÿ¡ Ì“À√—∫√–∫∫ HBS

11. ºŸâ‡™’ˬ«™“≠„π°“√µ‘¥µ—Èß·≈–∑¥ Õ∫√–∫∫

12. °“√‡™◊ËÕ¡µàÕ√–∫∫ BHS ·≈– HBS

13. °“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‡¢â“°—∫√–∫∫¬àÕ¬Õ◊ËπÊ ¢Õß PTC

14. °“√‡™◊ËÕ¡µàÕ√–∫∫‡¢â“°—∫√–∫∫ AIMS

15. Õ–‰À≈à Ì“√Õß Ì“À√—∫™à«ß√—∫ª√–°—π 2 ªï

16. °“√√—∫ª√–°—π 2 ªï

17. °“√Ωñ°Õ∫√¡

113,600,000.41

155,999,999.96

110,000,000.19

52,500,000.09

8,500,000.00

25,500,000.21

68,000,000.28

27,000,000.23

13,500,000.12

13,500,000.12

21,250,000.35

72,500,000.56

10,703,000.09

√“¬°“√ ∫∑¡. / ITO ITO / Patriot à«πµà“ß √âÕ¬≈–

√«¡ 2,608,586,302,.33 2,003,850,000.00 604,736,302.33 30.2

1,831,951,409.52

75,156,957.36

7,046,008.90

1,878,923.93

1,684,514,000.00

68,960,000.00

6,476,000.00

1,750,000.00

147,437,409.52

6,196,957.36

570,008.90

128,923.93

242,150,000.00 450,403,002.62

8.8

9.0

8.8

7.4

186692,553,002.62

¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ §√∫∂â«π

‰¡à¡’°“√· ¥ß √“¬≈–‡Õ’¬¥ „π√“¬°“√∑’Ë

5 - 17

∫«°‡æ‘Ë¡

‡æ√“–Õ–‰√ ?

‡æ√“–¡’√“¬°“√´ÌÈ“Õ¬ŸàÀ≈“¬√“¬°“√§√—∫ ‡™àπ

√“¬°“√∑’Ë 5 ITO §‘¥√“§“√–∫∫ MUX °—∫ ∫∑¡. ¡Ÿ≈§à“ 113.6 ≈â“π∫“∑ ∑—Èß∑’Ëß“ππ’È InVision §‘¥√«¡‰«â

„π —≠≠“ 1,432 ≈â“πÕ¬Ÿà·≈â« (¥Ÿ‡Õ° “√ àßÕÕ° - Export License √–∫ÿ™—¥‡®π)

√“¬°“√∑’Ë 6 ·≈– 8 §◊Õ §à“´Õøµå·«√å ITO §‘¥√“§“√«¡ Õß√“¬°“√†°«à“ 200 ≈â“π∫“∑ °—∫ ∫∑¡.

∑—Èßπ’Èß“π∑’Ë InVision ®—¥„Àâ√«¡Õ¬Ÿà „π —≠≠“ 1,432 ≈â“π∫“∑‡™àπ°—π (¥Ÿ‡Õ° “√°“√µ√«® Õ∫®“°‚√ßß“π FAT)

‡Õ° “√ àßÕÕ° - Export License

‡Õ° “√°“√µ√«® Õ∫ ®“°‚√ßß“π (FAT)

·§µµ“≈ÁÕ§‡§√◊ËÕß

‡Õ° “√§Ì“„Àâ°“√¢Õß Patriot

À√◊Õ‰¡à°Á√“¬°“√∑’Ë 15 ·≈– 16 §‘¥§à“Õ–‰À≈à·≈–√—∫ª√–°—π√«¡ 93 ≈â“π∫“∑ ∑—ÈßÊ ∑’˧à“Õ–‰À≈à ·≈–

§à“ª√–°—π√«¡Õ¬Ÿà „π√“§“¢“¬‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà·≈â« (¥Ÿ‡Õ° “√§Ì“„Àâ°“√¢Õß Patriot ·≈–·§µµ“≈ÁÕ§‡§√◊ËÕß) √«¡√“¬°“√

´ÌÈ“∑—Èß 3 √“¬°“√ ‡ªìπ‡ß‘π 114 + 200 + 93 ª√–¡“≥ 407 ≈â“π∫“∑

‰¡àπà“‡™◊ËÕ„™à‰À¡§√—∫ «à“ªï»“®√⓬´àÕπÕ¬Ÿàµ√ßπ’ȇÕß

√ÿªª√–‡¥Áπ §◊Õ ITO ∑Ì“√“¬°“√Õÿª°√≥å (Bill of Quantities) ·≈–§‘¥√“§“°—∫ ∫∑¡. §√∫∂â«π ·µà‡«≈“

ºàÕß∂à“¬ß“π 17 √“¬°“√„Àâ Patriot π—Èπ ß“π√“¬°“√∑’Ë 1 - 4 ∫«°‡æ‘Ë¡ 6 - 8% ·≈–√“¬°“√∑’Ë 5 - 17

(∑’ˉ¡à¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥) ∫«°‡æ‘Ë¡‰«â√âÕ¬≈– 65 ÿ¥¬Õ¥‰À¡§√—∫?

º¡‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈«à“µâπ∑ÿπ¢Õß Patriot ‡∑à“‰À√à°—π·πà √Ÿâ·µà‡æ’¬ß«à“ √“¬°“√∑’Ë 1 §◊Õ CTX 9000 ™ÿ¥æ√âÕ¡

Õÿª°√≥å Patriot ´◊ÈÕ‰¥â„π√“§“ 1,432 ≈â“π∫“∑

à«π√“¬°“√∑’Ë 5 - 17 ∑√“∫«à“¡’√“¬°“√´ÌÈ“ ·µà‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈«à“µâπ∑ÿπ‡∑à“‰À√à π’˧◊ÕÀ≈ÿ¡¥Ì“ (Black Hole)

∑’ˬա·æâ «—ππ’Ȭ—ßÀ“§Ì“µÕ∫‰¡à‰¥â

‡ÀÁπ‰À¡§√—∫«à“... √“¬≈–‡Õ’¬¥π—Èπ Ì“§—≠ !

„§√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß ©∫—∫ CTX 49

?

C H A P T E R 5

À—«„® Ì“§—≠ ¢âÕ¡Ÿ≈°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡

„§√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß ©∫—∫ CTX 51

«—π∑’Ë 6 ∏—𫓧¡ 2547 ∂◊Õ‡ªìπ«—𠔧—≠ ‡æ√“–‡ªìπ«—π∑’Ë°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ À√—∞

‰¥â‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥™π∑—Ë«‰ª ∂÷ߢâÕµ°≈ß„π°“√ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡¢Õß

∫√‘…—∑Õ‘π«‘™—Ëπ·≈–√—∞∫“≈ À√—∞†¢âÕÀ“§◊Õ°“√∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â≈–‡¡‘¥°ÆÀ¡“¬ FCPA ¢Õß À√—∞

Company A

General Contractor A

Sub Contractor A

Executive A

Manager A

Agent A

A Political Party

∫√‘…—∑ °

ºŸâ√—∫‡À¡“√“¬„À≠à °

ºŸâ√—∫‡À¡“™à«ß °

ºŸâ∫√‘À“√ °

ºŸâ®—¥°“√ °

µ—«·∑π®Ì“Àπà“¬ °

æ√√§°“√‡¡◊Õßæ√√§Àπ÷Ëß

«—ππ’Ⱥ¡«à“‡√“µâÕ߉ª¥Ÿ„π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕµ°≈ß ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®„π°“√°≈à“«À“‰¥â™—¥‡®π¢÷Èπ

√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Ø„π‡Õ° “√∑’ˇ√’¬°«à“ ¿“§ºπ«° A (Appendix A)

º≈®“°°“√ ◊∫ «π ª√“°Øµ—«≈–§√¡“°æÕ ¡§«√ ·µà‡¥“‰¥â‰¡à¬“°«à“„§√‡ªìπ„§√ ‡ªìπµâπ«à“

º¡· ¥ß‡Õ° “√¿“§ºπ«° ‡æ◊ËÕ∑à“πºŸâÕà“π®–‰¥â¡Õ߇ÀÁπ¿“æ«‘∏’°“√ Õ∫¢Õß°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ À√—∞

§ß®–æÕ‡¢â“„®·≈â««à“ ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ„π —ߧ¡°“√‡¡◊Õß·≈–∏ÿ√°‘®„π∫â“π¢Õ߇√“

·ª≈„Àâ∫“ß à«π§√—∫ ∂Ÿ°∫â“ߺ‘¥∫â“ßµâÕߢÕÕ¿—¬

à«π·√° çÇÇ......ÇÇÇÇÇÇÇÇ.Ç¡’À≈—°∞“π∑’ˇ撬ßæÕ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â«à“ ºŸâ∫√‘À“√ ° ·≈–

ºŸâ®—¥°“√ ° ‰¥â∑√“∫∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑’Ë·À≈àß∑’Ë¡“¢Õ߇ߑπ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√‡ πÕÀ√◊Õ —≠≠“

®–„Àâ ∑’˵—«·∑π®Ì“Àπà“¬ °†®–®à“¬„À⇮â“Àπâ“∑’Ë ¡“®“°º≈µà“ߢÕß√“§“ÇÇÇÇÇÇ.é

Õà“π¡“∂÷ßµÕππ’Ȇ∑à“πºŸâÕà“π∑√“∫Õ¬Ÿà·≈â««à“ º≈µà“ß à«ππ’È¡’¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 600 ≈â“π∫“∑

à«π∑’Ë Õß çÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ¡’À≈—°∞“π∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â«à“√–À«à“߇¥◊Õπ¡°√“§¡†2546

∂÷߇¥◊Õπ¡°√“§¡†2547...ºŸâ∫√‘À“√†°†·≈–†ºŸâ®—¥°“√†°†„™â®¥À¡“¬·≈–Õ’‡¡≈å‡æ◊Ëե̓‡π‘π°“√µàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬

¡‘™Õ∫‚¥¬„À↵—«·∑π®Ì“Àπà“¬†°†®à“¬‡ß‘πÀ√◊Õ„Àâ ‘ËߢÕß∑’Ë¡’§à“·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬†·≈–æ√√§

°“√‡¡◊Õßæ√√§Àπ÷ËߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ߧå.......................................é

º¡‡™◊ËÕ«à“ ∂÷ß«—ππ’È∑à“πºŸâÕà“π°Á§ß‰¥â√—∫∑√“∫ª√–‡¥Áπ‡À≈à“π’È¡“°æÕ ¡§«√

¢âÕ¡Ÿ≈„π¿“§ºπ«° A (Appendix A) ‰¡à√–∫ÿ™◊ËÕ®√‘ß ‡æ√“–‡ªìπ‡Õ° “√ “∏“√≥– ¢âÕ¡Ÿ≈√–∫ÿ

™◊ËÕ¢Õßµ—«≈–§√ (§π‚°ß) ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ Õ¬Ÿà„π¿“§ºπ«° B (Appendix B) §√—∫

§ÿ≥∑—°…‘≥‰¡à¡’∑“߇≈◊Õ° µâÕß —Ëß„Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¢Õ‡Õ° “√¿“§ºπ«° B (Appendix B) ®“°

À√—∞·≈–π”¢âÕ¡Ÿ≈¡“„™â„π°“√®—∫§π‚°ß‚¥¬‡√Á«

πà“®—∫µ“¥Ÿπ–§√—∫«à“§ÿ≥∑—°…‘≥®–∑”Õ¬à“߉√µàÕ‰ª

C H A P T E R 6

√—∞∫“≈¡’§Ì“µÕ∫ ?

„§√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß ©∫—∫ CTX 57

«—ππ’È√—∞∫“≈¡’§”µÕ∫

√Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ºŸâ°”°—∫°“√∫√‘À“√√“™°“√°√–∑√«ß§¡π“§¡

π”º≈°“√µ√«® Õ∫·∂≈ßµàÕ ◊ËÕ¡«≈™π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548

πÕ°®“°º≈°“√µ√«® Õ∫·≈â«

ºŸâ·∂≈߬—߉¥âπ”Àπ—ß ◊Õ¢Õß°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ À√—∞

≈ß«—π∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ¡“· ¥ß„Àâ ◊ËÕ¡«≈™π‰¥â√—∫∑√“∫Õ’°µà“ßÀ“°

§«“¡®√‘ß º¡«à“‡√“µâÕß„À⇰’¬√µ‘´÷Ëß°—π·≈–°—π º≈°“√µ√«® Õ∫‡ªìπÕ¬à“߉√

º¡∂◊Õ«à“§≥–°√√¡°“√‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß∑à“π·≈â« à«πÀπ—ß ◊Õ®“°√—∞∫“≈ À√—∞

„§√∑’Ë·µ°©“π¿“…“Õ—ß°ƒ…°Á§ß®–‡¢â“„® ‘Ëß∑’Ë√—∞∫“≈ À√—∞

欓¬“¡®– ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬‰¥â√—∫∑√“∫

ßà“¬Ê†§◊Õ†çno†evidence醉¡à¡’À≈—°∞“π†‰¡à¡’ „∫‡ √Á®†«à“∫√‘…—∑Õ‘π«‘™—Ëπ†À√◊Õ†‡Õ‡¬àπµå†ç‰¥â®à“¬é

‡ß‘π„À⇮â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬‰∑¬

µÕ∫Õ¬à“ßπ’Ȇ§ß‰¡àº‘¥À√Õ°§√—∫†

Õ‘π«‘™—Ëπ®–®à“¬‰¥âÕ¬à“߉√†„π‡¡◊ËÕ¬—߉¡à‰¥â√—∫‡ß‘π·¡â·µà∫“∑‡¥’¬«† à«π‡Õ‡¬àπµå°Á‰¡à¡’µ—«µπ

Õ‘π«‘™—Ëπ¢“¬‡§√◊ËÕß ’∑’‡ÕÁ° å 9000 ºà“πºŸâ®—¥®”Àπà“¬§◊Õ Patriot ºŸâ®—¥®”Àπà“¬‰¡à„™à‡Õ‡¬àπµå§√—∫

Õà“𧔵Õ∫‰¡àæÕÀ√Õ°†µâÕߥŸ∑’˧”∂“¡†‰¡àπà“·ª≈°„®«à“∑”‰¡ À√—∞µÕ∫Õ¬à“ßπ’È

§ÿ≥∑—°…‘≥∂“¡‰ª«à“†ç¡’À≈—°∞“π«à“†‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞†‰¥â√—∫‡ß‘πÀ√◊Õ√—∫¢âÕ‡ πÕÀ√◊Õ‰¡à醮–¡’‰¥â

Õ¬à“߉√§√—∫†§π‚°ß‰¡à‚ßà ·≈–∑‘ÈßÀ≈—°∞“π‰«âÀ√Õ°§√—∫

¢Õß®√‘ßµâÕߥŸ∑’˧”øÑÕ߆µâÕߥŸ∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈°“√ Õ∫ «π¢Õß°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡†·≈–°≈µ.†µâÕߥŸ∑’Ë

‡Õ° “√ª√–°Õ∫ A (Appendix A) µâÕß欓¬“¡À“‡Õ° “√ª√–°Õ∫ B (Appendix B)

§Ì“∂“¡®“°√—∞∫“≈‰∑¬

§Ì“µÕ∫®“° À√—∞

§√—Èß·√°†‡¢“·®âß«à“†°≈µ.†‰¡à “¡“√∂‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ Õ∫ «π‰¥â†‡æ√“–§¥’¬—߉¡à¬ÿµ‘

§√—Èß∑’Ë Õ߆¥’¢÷Èπ§√—∫†‡æ√“–‡¢“·®âß«à“ ‡¢“æ√âÕ¡∑’Ë®–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°°“√ Õ∫ «π ∂â“À“°

√—∞∫“≈‰∑¬®–„™â™àÕß∑“ߢÕߢâÕµ°≈ß√–À«à“ߪ√–‡∑»

º¡‡Õß°Á欓¬“¡À“§”µÕ∫‡À¡◊Õπ°—π

‰¥âµ‘¥µàÕ‚¥¬µ√߉ª¬—ß∑π“¬ΩÉ“¬‚®∑°å§◊Õ ∑π“¬¢Õß°≈µ.†À≈“¬§√—Èß

‡¢“µÕ∫¡“ Õߧ√—Èߧ√—∫

„§√«à“§π√«¬‰¡à‚°ß ©∫—∫ CTX 60

«—ππ’È√—∞∫“≈ ∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥®“°‡Õ° “√ª√–°Õ∫ A (Appendix A) «à“µ—«≈–§√¡’„§√∫â“ß

‡¢“‡µ√’¬¡°“√ «“ß·ºπ µ°≈ß°—πÕ¬à“߉√

√—∞∫“≈†∑√“∫¥â«¬«à“†™◊ËÕµ—«≈–§√Õ¬Ÿà „π‡Õ° “√ª√–°Õ∫†B†(Appendix†B)†§ÿ≥∑—°…‘≥∑”‡©¬

‰¡à查∂÷߇√◊ËÕßπ’Ȇ‰¡à§‘¥∑’Ë®–‡ “–· «ßÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

∑à“∑’¢ÕßΩÉ“¬ À√—∞ ‰¡à«à“®–‡ªìπΩÉ“¬°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ À√◊Õ °≈µ. æ√âÕ¡∑’Ë®–„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ

°—∫√—∞∫“≈‰∑¬∑ÿ°ª√–°“√

∑à“∑’√—∞∫“≈„π«—ππ’ȵ√ß°—π¢â“¡ ‰¡à‰¥â· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „®„π°“√ª√“∫ª√“¡§Õ√—ª™—Ëπ

Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ∑”„À⠗ߧ¡‡√‘Ë¡‡™◊ËÕ·≈â««à“ ¢âÕ§«“¡∑’˪√“°Ø„π‡Õ° “√ª√–°Õ∫ A π—È𠇪ì𧫓¡®√‘ß

∑ÿ°ª√–°“√

«—ππ’Ⱥ¡‡ ’¬¥“¬À≈“¬Õ¬à“ß

‡ ’¬¥“¬∑’˧ÿ≥∑—°…‘≥‰¡àµ—Èߧ≥–°√√¡°“√®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ∑’˪√–™“™π§π‰∑¬„À⧫“¡π—∫∂◊Õ

º≈°“√µ√«® Õ∫®–¡’§π‡™◊ËÕ∂◊Õ¡“°°«à“π’È

‡ ’¬¥“¬∑’˧ÿ≥∑—°…‘≥‰¡à欓¬“¡∑’Ë®–À“¢âÕ¡Ÿ≈°“√ Õ∫ «π¢Õß√—∞∫“≈ À√—∞ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë𔉪 Ÿà

¢∫«π°“√¬Õ¡§«“¡„π™—Èπ»“≈†·∑π∑’˧ÿ≥∑—°…‘≥®–¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈°“√ Õ∫ «π†·≈–π”¢âÕ¡Ÿ≈¡“

¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕÀ“§π‚°ß °≈—∫‰ª∂“¡À“À≈—°∞“π ∂“¡À“„∫‡ √Á® §π‚°ß‰¡à‚ßà∑’Ë®–∑‘Èß√àÕß√Õ¬

‰«âÀ√Õ°§√—∫

º¡Õ“®¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡ ’¬¥“¬¡“°‡°‘π‰ª ∑à“πºŸâÕà“π≈–§√—∫‡ ’¬¥“¬À√◊Õ‡ª≈à“§√—∫ ∑’ËÕÿµ à“Àå

‡≈◊Õ°§ÿ≥∑—°…‘≥„À⇪ìπ𓬰√—∞¡πµ√’

°Õ√媻—°¥‘φ ¿“« ÿ†ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπà߆°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–‡À√—≠≠‘°æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å

‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ 4 ¡—¬ ·≈– ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√

„π√–∫∫∫—≠™’√“¬™◊ËÕ†1 ¡—¬ ‡§¬¥”√ßµ”·Àπàß∑’˪√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡

·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—߆·≈–‡§¬‰¥â√—∫‚ª√¥‡°≈â“„À⥔√ßµ”·Àπàß√—∞¡πµ√’™à«¬

«à“°“√°√–∑√«ßæ“π‘™¬å ‡¡◊ËÕªï æ.». 2537†-†2538

°àÕπ‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊Õß ¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π«‘»«°√∑’˪√÷°…“

·≈–∫√‘À“√∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡§¬‡ªìπ«‘»«°√∑’˪√÷°…“‚§√ß°“√¢Õß√—∞∫“≈À≈“¬‚§√ß°“√

‡™à𠂧√ß°“√«“ß∑àÕ°ä“´∏√√¡™“µ‘„πÕà“«‰∑¬†·≈–‚§√ß°“√‚√ß·¬°°ä“´∏√√¡™“µ‘†·≈–‰¥â¡’

∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√«“ß·ºπ°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√°àÕ √â“ß»Ÿπ¬åª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï „π¢≥–∑’Ë

¥”√ßµ”·Àπàß∑’˪√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß

ª√–«—µ‘ºŸâ‡¢’¬π