íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ

‚ Ö‚ÓÔÂ

íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ

‚ Ö‚ÓÔÂ

19 - 25 χfl 2010 „. ‹20 (327)

ÑÓÒÚ

‡‚Í

‡ ·

ÂÒÔ

·ÚÌ

Ó!

55.0

00 ä

çàÉ, É

ÄáÖí

à Ü

ìêç

Äãé

Ç Ç

àëèÄçàà Ò

Ú. 14 w

ww

.pre

ssaru

.es

Ç àëèÄçààИосиф КОБЗОН:

Я ДВАЖДЫ ВЫСТУПАЛПЕРЕД СТАЛИНЫМ

Знаменитый певец и политик два часа пелпесни и общался со слушателями в прямом

эфире радио «Комсомольская правда». Стр

. 10

МИХАЛКОВСОБИРАЕТСЯВЗЯТЬРЕВАНШВ КАННАХ

ССттрр.. 3311Николай ЗЛОБИН:ГРАНИЦЫВ БЫВШЕМ СССРЕЩЕ БУДУТМЕНЯТЬСЯ

Стр. 9

Борясь с кризисом, испанское

правительство затянет пояса

населению

ССттрр.. 99

8413042

128564

00019precio

1.90 €

стр. 3

35стр.

5стр.

Веришь – не веришь:

Веришь – не веришь:

Концерт Филиппа

Киркорова в Мадриде

Мадридский «Атлетико» - первый победитель Лиги Европы

стр. 35Литературно-музыкальный вечер «Колокола памяти» в Барс

Литературно-музыкальный вечер «Колокола памяти» в Барселоне

16стр

.

2 Картина недели:19 - 25 мая2010 г.

КОРОТКО О ГЛАВНОМ ЭТА НЕДЕЛЯ В ИСТОРИИ

Люди, которые нас удивили

Педро СОЛЬБЕСГод назад он был смещен с

поста министра экономики Ис-пании, став своего рода «козлом отпущения» - населению страны намекнули, кто именно «проспал» приближение кризиса. Между тем, Сольбес выступал категорически против откровенно популистского обещания сократить подоходный налог на 400 евро, с которым со-циалисты вышли на выборы 2008 года. Сегодня правота Сольбеса очевидна. Из-за этой меры в 2009 году государственная казна недо-получила 5,7 млрд. евро – почти вчетверо больше того, что соглас-но новому плану правительства удастся сэкономить, заморозив пенсии в 2011 году.

Гонсало ГУАРЧИзвестный испанский архитек-

тор (а по совместительству – писа-тель) презентовал в Москве свою книгу «Армянское завещание», посвященную геноциду армянско-го народа. Писательская деятель-ность – хобби Гонсало Гурча, его книги посвящены малым народам: евреям, курдам, армянам. За свои работы испанский автор удостоен различных наград. Поводом для на-писания книги «Армянское древо» стало знакомство со старушкой армянкой на свадьбе в Женеве, которая рассказала ему историю своей семьи. Книга «Армянское завещание» - вторая в трилогии, посвященной истории армянского народа.

Лус КАСАЛЬПопулярная певица объявила об

отмене оставшихся концертов из своего турне La Pasion. Причиной этого стало то, что врачи обнару-жили у нее раковую опухоль, на этот раз – в другой груди. 26 янва-ря 2007 года певица была проопе-рирована, смогла восстановиться и вернуться на сцену. Мэр испанской столицы, Альберто Руис-Гальярдон, восхищенный мужеством Лус Ка-саль, вручил ей Золотую медаль Мадрида. Удивительнее всего то, что певица без утайки рассказыва-ет на своем персональном сайте о проблемах со здоровьем и обещает поклонникам обязательно завер-шить прерванное турне.

Мигель Анхель МОРАТИНОС

Министр иностранных дел Ис-пании был вынужден в буквальном смысле взять свои слова обратно. Речь идет о его недавнем обеща-нии выделить в этом и следующем году 0,7% ВВП на помощь раз-вивающимся странам. В связи с объявленным планом экономии, обещанного Моратиносом придет-ся ждать по крайней мере до 2015 года. Если учесть, что заявление министр сделал совсем недавно, а о необходимости затянуть пояса правительство объявило на днях, невольно возникает две версии. То ли Моратинос не ходит на заседа-ния кабинета министров, то ли план экономии принимался впопыхах.

Фернандо АЛОНСОДвукратный чемпион мира со-

вершил настоящий подвиг на Гран При Монако. Во время классифика-ции очередного этапа чемпионата мира «Формулы 1» испанец повре-дил ходовую часть своего болида и был вынужден стартовать в основ-ной гонке последним. Несмотря на это, он промчался по трассе настолько лихо, что сумел финиши-ровать шестым, получив зачетные очки. Лидерами гонки стали гонщи-ки команды Red Bull Марк Уэббер и Себастьян Веттель, набравшие по 78 очков. Фернандо отстает от них всего на 3 очка и продолжает оста-ваться одним из главных фаворитов этого чемпионата.

Удивлялся Алекс АНДРОНОВ

Как сообщает Национальный институт статистики (INE), в апреле потребительские цены в Испании снизились впервые за все время на-блюдений с 1986 года, поскольку самый высокий уровень безработи-цы в еврозоне привел к снижению потребительского спроса. По дан-ным INE, базовые потребительские цены без учета энергоносителей и свежих продуктов питания снизи-лись в прошлом ме-сяце на 0,1% по сравнению с апрелем 2009 года по-сле повыше-ния на 0,2% в марте.

Испанский авторынок вось-мой месяц под-ряд показывает положительную динамику. По ито-гам апреля она составила 39,3% (93.637 новых авто-мобилей). По итогам первых четырех ме-сяцев 2010 года про-дажи автомобилей в стране выросли на 43,2% (379.804 единиц).

Глава МИД Испании Мигель Ан-хель Моратинос утверждает, что Израиль не сможет выжить, если не достигнет мира с окружающими его арабскими государствами: «У еврейского государства и у Ближ-него Востока в целом осталось не так уж много времени на попытки установить всеобщий мир». Такое мнение Моратинос высказал 11 мая в Беэр-Шеве на встрече с замести-телем министра иностранных дел Израиля Дани Аялоном. «Если в бли-жайшее время не будет реализован принцип «два государства для двух народов», - сказал глава испанско-

го МИД, - через несколько лет уже, скорее всего, не будет шансов на достижение компромисса».

В Нью-Йорке открылась де-бютная фотовыставка работ из-вестного испанского актера и режиссера Антонио Бандераса. В экспозиции представле-ны 23 фото-

графии , отражающие культуру

Испании. В основном, снимки Бандераса посвящены женщи-не, ее силе соблазнения. Вы-ставка – передвижная: весь 2010 год она будет путешество-вать по галереям мира.

Недавно обнаруженный на юге Испании неизвестный до этого вид жуков назван Platyderus barsevskisi – в честь латвийского энтомолога и ректора Даугавпилсского универси-тета Арвида Барщевскиса.

Крупнейшая социальная сеть туристов и путешественников TourOut.ru, опросив более 22 тысяч зарегистрированных пользовате-лей, составила рейтинг самых по-пулярных достопримечательностей,

которые посещает большинство россиян. В него вошли 6 объектов, расположенных в Испании: музей Сальвадора Дали в Фигерасе (1 место), «поющие» фонтаны в Бар-селоне (3), гора Монтсеррат (11), Кафедральный Собор в Пальма де Мальорка (14), аквариум в Барсе-

лоне (20), парк развлечений «Порт Авентура» (25) и Ка-федральный Собор в Жиро-не (29).

Дом шампанских вин «Новый Свет» (Судак, Крым) собирается в ближайшее время по-корить своей игристой продукцией Испанию, а также Францию, Герма-нию и Литву. Об этом сообщила директор предприятия Янина Павленко в интервью журналу «Акциз». «В 2010 году мы пла-нируем покорить винные олимпы этих государств», - без

ложной скромности заявила она.

Глава английской Футбольной ассоциации лорд Дэвид Трисмэн подал в отставку. Причиной стала публикация в СМИ расшифровки телефонной беседы Трисмэна, где он утверждал, что Испания может отозвать свою заявку на право проведения чемпионата мира по футболу в 2018 году в обмен на помощь России в подкупе судей на чемпионате мира в ЮАР. Россия, Испания и Великобритания счита-ются главными претендентами на проведение ЧМ-2018. Заявочный комитет Англии на проведение чем-пионата мира по футболу послал письма с извинениями за коммен-тарии Трисмэна футбольным феде-рациям России и Испании, а также FIFA.

Подготовил Алек ЖИНГЕЛЬ

19 мая1979. В Испании разрешена деятельность масонских организаций.1998. Бомба, которую ЕТА планировала заложить у здания компании Telefonica, взорвалась в руках у манипулировавшего ею террориста.

20 мая1958. Испания становится членом Международного валютного фонда и Мирового банка.1966. Испания уже в пятый раз выигрывает чемпионат мира по хоккею... на траве.1992. Футбольный клуб «Барселона» впервые выигрывает Кубок чемпио-нов, победив в финальном матче со счетом 1-0.

21 мая1527. В Вальядолиде родился король Испании Филипп II, сын Карла I и Изабеллы Португальской.1535. Войска Карла I захватывают Тунис.1974. На проходящем в Маниле конкурсе «Мисс Вселенная» победу одержала испанка Ампаро Муньос.

22 мая1896. Испанское правительство отвергает предложение США о посред-ничестве в прекращении войны на Кубе.1931. Переходное правительство Второй Республики провозглашает в Испании свободу вероисповедания.1975. ООН принимает решение перенести в Испанию штаб-квартиру Международной Туристической Организации.

23 мая1493. Америка впервые увидела диковинных животных – лошадей. Из Испании в Новый Свет отправлено 20 жеребцов и 5 кобыл, специально для этой цели отобранных в Гранаде.1847. В Мадриде появились первые газовые уличные фонари. Для нача-ла с их помощью сделали подсветку фасада королевского дворца.1980. Город Витория решением баскского парламента стал столицей Страны Басков.2000. Согласно миграционным исследованиям, 40% иммигрантов приез-жают в Испанию из стран ЕС, причем на каждого прибывшего иммигран-та приходится двое эмигрировавших за границу испанцев.

24 мая1858. Полностью открыта для движения поездов линия Мадрид-Аликанте, первая в Испании железнодорожная ветка большой протяженности.1928. Начала работать телефонная связь между Испанией и Велико-британией.1981. Вооруженные преступники захватили штаб-квартиру Центробанка на барселонской площади Каталонии. Через несколько часов террори-сты были обезврежены силами испанского спецназа.

25 мая1734. Испанцы разгромили австрийцев в сражении при Бритонто (Ита-лия), отвоевав, таким образом, Неаполь.1999. В Бадахосе при пожаре на перерабатывающей фабрике сгорело более 3 тысяч тонн льняного полотна.

Одна из работ актера,

представленных на выставке.

319 - 25 мая2010 г.

Испания

10–16 МАЯ

Ракурсы недели

АлександрПЕУНОВ,главный редактор «КП в Испании»

Ну что тут скажешь? Такое по-рой случается: посетуешь на от-сутствие чего-то и «накаркаешь». Стоило в обзоре предыдущей не-дели обмолвиться, что в послед-нее время в Испании ничего не происходит, как правительство выступило с инициативой, бук-вально потрясшей страну.

То, что с кризисом надо как-то бороться, понимают все. Дру-гой вопрос – как именно. Ясно, что без затягивания поясов не обойтись. Но на чьей талии? И вот правительство ответило на этот вопрос.

Зарплаты в госсекторе будут урезаны в среднем на 5% уже со следующего месяца. Хорошо это или плохо? Вроде бы хорошо – бю-рократов всех уровней в Испании тьма тьмущая. Но стоит ли всех грести под одну гребенку? Ведь почтальон, медсестра в доме пре-старелых и работница регистрату-ры в мэрии – это одно. А легионы всяческих по-мощников и со-ветников при властных струк-турах – совсем другое.

Трудно не согласиться с лидером оппо-зиции Марьяно Рахоем. Комментируя план прави-тельства, он предложил первым делом упразднить два министер-ства – равенства и жилья. В связи с абсолютной бессмысленностью их существования. И не только самих министерств. Вертикаль власти в Испании устроена таким образом, что если есть какое-то

национальное министерство, его аналоги имеются в автономиях, провинциях и муниципалитетах. Это же целая армия людей, содер-жание которых обходится налого-плательщику в огромную сумму. А их деятельность ничего, кроме недоумения вызвать не может.

Министерство жилья незадолго до выборов 2008 года возглави-ла никому до этого не известная Карме Чакон. За полгода она объ-ездила всю Испанию, подписывая с региональными правительствами судьбоносное соглашение о том, что молодым людям будут выделе-ны субсидии на аренду жилья. Фо-тографии сеньоры Чакон заполони-ли печатные СМИ, что, несомненно, способствовало ее пиару и после-дующему назначению на пост мини-стра обороны. Ну и где теперь эти пособия? И чем теперь занимается оставленное ею ведомство? Этого не знает никто. В стране, по раз-личным оценкам, от одного до полу-

тора миллионов построенных, но не заселенных объектов жилой недвижимости. Чем занимаются в рабочее время госслужащие, ответственные за жилищную

политику? Считают эти объекты? Придумывают, как обеспечить на-селение дешевым социально защи-щенным жильем? Но денег на него сейчас нет. На чиновников, зани-мающихся этим вопросом, деньги есть. А на само жилье – нет.

Еще более странно выглядит министерство равенства. Чем

оно занимается можно предста-вить, ознакомившись с послед-ней «судьбоносной» акцией главы этого ведомства Бибианы Аидо. На прошлой неделе она расска-зала представителям СМИ, что распорядилась закрыть некий сайт в Интернете. Этот ресурс предлагал посетителям выбрать путану по вкусу. В качестве пара-метров для подбора на нем мож-но задавать не только возраст и профессиональные навыки жриц любви, но и цвет их кожи, а также национальность. Ресурсов, пред-лагающих любовные услуги, в Ин-тернете – пруд пруди. Но сеньоре Аидо не угодил именно этот. На ее взгляд, возможность подбора по расе и национальности – факт вопиющего неравенства, которое в прогрессивной Испании следует безжалостно искоренять.

В канун 2010 года Испания го-товилась на полгода стать дежур-ным председателем Евросоюза. И в качестве своего наиглавнейшего приоритета в этом качестве назы-вала экспорт испанской модели ра-венства полов в другие страны ЕС. Неизвестно, предприняла ли уже Бибиана Аидо попытку навязать свой опыт партнерам по содруже-ству. Но, думается, если это слу-чилось, неугомонную сеньору про-сто подняли на смех. Потому что в текущей экономической ситуации ни одна страна Европы не может себе позволить огромные затраты, связанные с созданием сети спе-циальных судов, занимающихся ис-ключительно защитой женщин от мужчин. Только Испания, где кри-зис расцвел как чертополох в до-ждливое лето, считает существо-

вание таких судов возможным. И это при том, что абсолютное боль-шинство рассматриваемых ими дел не стоит и выеденного яйца. А ведь есть еще обходящиеся госу-дарству в приличную сумму чудо-браслеты, которыми мужчину мо-гут «украсить» только потому, что представительница прекрасного пола без всяких доказательств об-винила его в агрессивности. И есть толпы полицейских, в любое время суток несущихся на сигналы этих браслетов, чаще всего ложные, а затем получающие надбавки к зарплате за сверхурочные часы и выезды на «операции».

Экономить на этом никто не собирается. Зато со следующего года отменены единовременные пособия в размере 2.500 евро матерям. В секторе здравоохра-нения также произойдут изме-нения – снизят государственные субсидии медикаментов. Замора-живаются зарплаты и пенсии – их размер не изменится, хотя цены наверняка возрастут на все. На сколько именно? А кто знает? В Мадриде, например, с 1 января 2010 года билет на 10 поездок в общественном транспорте стал стоить 9 евро, вместо 7,60 евро. То есть – подскочил в цене сразу на 18,4%. Та же неприятность про-изошла почти со всеми тарифами на коммунальные услуги. С 1 июля цены на товары и тарифы на услу-ги снова возрастут – повысится налог на добавочную стоимость (IVA). Ну а с 1 января следующего года, можно не сомневаться, нас ждет новый скачок цен.

Конечно, затягивать пояс на талии населения всегда проще,

чем сократить расходы на то, что делается из высших государ-ственных интересов, абсолютно непонятных никому. Вопрос, на который правительство уже не-сколько лет не может дать внят-ный ответ: что делают испанские военнослужащие в Афганистане? Причем их численность за послед-ний год резко возросла. Говорят, что помогают стабилизации обста-новки в этой далекой стране. Уже девятый год… Ну и скоро ли она, наконец, стабилизируется? Нет ответа. По другой версии – борют-ся с терроризмом. При этом есть данные о том, что уничтожение каждого отдельно взятого терро-риста в Афганистане обходится странам, пославшим туда свои во-инские контингенты, в несколько сотен миллионов долларов. Стоит ли овчинка выделки?

Как считают некоторые ана-литики, введением таких мер Сапатеро подписал приговор не только себе и своему прави-тельству, но и всей Социалисти-ческой партии, которой вряд ли удастся удержать власть. Про-фсоюзы уже негодуют, призывая к всеобщей забастовке. Понача-лу, ее назначили на 1 июня, по-том перенесли на неделю вперед. Что ж, Испанию ожидают непро-стые времена. Хотя… На носу лето, время широкомасштабных народных фиест по всей стране. На их фоне бурчание профсою-зов будет выглядеть как моветон, и очередной план правительства, скорее всего, население «прогло-тит». Вот только принесет ли это ожидаемые результаты? Отчего-то кажется, что вряд ли.

Презентация правительственного плана в ис-панском парламенте. Судя по выражениям лиц премьера и двух его заместительниц, твердой уверенности в эффективности предлагаемых

мер у них нет.

4 Картина недели:19 - 25 мая2010 г.

В ЗЕРКАЛЕ ПРЕССЫ

ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ

Личное мнение:Алек ЖИНГЕЛЬ

Революционер Ульянов-Ленин:

«Он не мог иначе»

Несомненно, Испания мо-жет гордиться и царящей в ней свободой слова, но с ого-воркой. Потому что детали пребывания короля в больни-це покрыто мраком тайны. И против этого мрака нет ника-ких средств. Что бы ни гово-рила Конституция Испании о праве граждан на получение информации, короля и его се-мьи это не касается.

Попытаемся все же разо-браться, где королю сделали операцию и что означают его слова.

Начать с того, что гор-диться системой государ-ственного здравоохранения в Испании не может никто. Тем более - монарх, этой системой не пользующий-ся. Ведь оперировали его в частном центре Barna Clinic, занимающем весь 7-ой этаж здания государственной больницы Hospital Clinic.

В судах имеется несколь-ко заявлений с просьбой разобраться в сложном пере-плетении частных и обще-ственных интересов в этом здании. Barna Clinic пользу-ется оборудованием и мед-персоналом госбольницы, предоставляя свои услуги VIP-персонам. Почти по-ловина (49,2%) ее уставно-го капитала принадлежат Hospital Clinic, а возглавляет оба учреждения Раймон Бе-ленес Хуарес.

Годовой оборот Barna Clinic - около 11 млн. евро. При таком обо-роте учреж-дение должно работать на полную мощ-ность круглые сутки. Это ни-как не вяжется с объяснения-ми, почему монарх находился именно в Barna Clinic: как сообщили центральные газеты, во вре-мя госпитализации Хуана Карлоса эта клиника «слу-чайно» оказалась пустой,

поэтому в целях обеспечения безопасности король был размещен именно там, за-няв «пустовавший» этаж. По другой версии, перед приез-дом короля всех пациентов с 7-го этажа перевели в другие палаты больницы. Ради безо-пасности монарха доступ на «его» этаж ограничили, сме-нив даже замки в лифтах.

Заявление монарха по-казало, что он слабо пред-ставляет, как живут его под-данные. 27 апреля у короля в ходе медосмотра обнару-жили опухоль в легком. А спустя всего 10 дней он уже был прооперирован. В систе-ме государственного здраво-охранения в Мадриде порой надо ждать 3-4 дня, чтобы попасть на прием к участко-вому врачу. Затем, получив направление к специалисту, визита к нему надо ждать иногда до 6-7 месяцев. Еще месяц-полтора уходит на сдачу анализов. А ожидание назначенной операции может в некоторых случаях длиться год-два. И даже теоретически невозможно, чтобы кого-то так быстро прооперировали в государственной системе, в которой на все есть очереди.

Конституция Испании гласит, что «король непри-косновенен и не подлежит ответственности», но не на-писано, что он имеет право на первоочередное обслужи-вание в государственных ле-чебных учреждениях. Наобо-

рот, статья 14 утверждает, что «все ис-панцы рав-ны перед за-коном, и не допускается какая-либо дискримина-ция по рож-

дению, расе, полу, верои-споведанию, взглядам или по любым другим личным или социальным основани-ям». Если, как утверждает-ся, короля прооперировали

в государственной больни-це, конституция была гру-бо нарушена. Между тем, королевский дом попросил правительство Каталонии выставить счет за пребы-вание монарха в Hospital Clinic. И это странно. Ведь государственная медицина бесплатна.

Удивляет и пассаж коро-ля о том, что надо гордиться государственным здравоох-ранением в Мадриде также, как в Каталонии. Если это так, почему тогда он всегда проходит осмотры и лечится исключительно в Барселоне, а не в столице? В условиях кризиса это не очень эконом-но: ведь монарх везде ездит с многочисленной охраной, которую надо размещать,

кормить, платить команди-ровочные.

Приходится констатиро-вать, что королевский дом снова попытался засекретить то, что не должно быть секре-том в демократической стра-не. Ведь все всё понимают: король – не простой смерт-ный, привилегии у него бы-ли, есть и будут. Так от чего бы честно не объявить: «Его Величество успешно проо-перировали в частном цен-тре Barna Clinic. Это стоило столько-то и было оплачено из суммы, которую он еже-годно получает на содержа-ние своей семьи из денег на-логоплательщиков». Густой туман вокруг абсолютно нор-мальных вещей и событий не может способствовать росту

популярности института ко-ролевской власти, которая и без того падает.

Хотя в Испании много и монархистов. На форуме газеты El Mundo имеется редкое по искренности и вы-разительности сообщение. «Наш Король и его семья заслуживают самое лучшее. Вся их жизнь – это постоян-ное самопожертвование ра-ди нас, за что мы им должны быть благодарны. Надеюсь, что скоро политики создадут рабочие места и дисциплини-руют народ, так как столько стрессов вредны для здоро-вья нашего Короля. Держи-тесь, Дон Хуан Карлос, наш Король!» Добавить к этим словам нечего, разве что «Да здравствует король!»

Наталья Герасимова

Совсем недолго осталось до того момента, как Октябрьская революция в России вновь станет притчей во язы-цех: через несколько лет она отметит свой столетний юбилей. Опережая со-бытия, испанское книжное издатель-ство Ariel выпустило книгу историка Филиппа Помпера «Александр и его брат». Газета El Pais на прошлой не-деле представила новинку своим чи-тателям.

«Ленин ставил перед собой другие задачи, чем Саша (так в семье называли брата). Александр был «народником», он полагал, что единожды направлен-ные, огромные крестьянские массы приведут Россию к социализму. Хоть он и прибегал к некоторым марксист-ским идеям в своей программе, те не

имели для него большого значения. Са-ша не был догматиком; без сомнения, его взгляды эволюционировали бы, ес-ли бы его жизнь не окончилась на висе-лице в 21 год (А.Ульянов был повешен после покушения на царя Александра III, - прим. ред.) Ленин был другим. Александр был готов убивать и отдать собственную жизнь за идеи интеллек-туалов XIX века, а у его брата были другие задачи. Сашин крах повлиял на его образ мыслей. Недостаток профес-сионализма и конспирации, ужасная цена, заплаченная за это, превратили Ленина в марксистского догматика и революционного лидера».

«Конечно, историю решений, при-нятых Лениным, нельзя объяснить просто словом «месть». Но, без сомне-ния, все началось с казни Александра. В последние дни жизни брата юный

(...) Казненные были похоронены в общей мо-гиле, как это было принято делать с государственными преступниками, окончившими свою жизнь в Шлис-сельбургской крепости. В 1919 году советский режим установил на месте могилы гранитный обелиск. Тогда имя Александра еще особенно не чество-вали, несмотря на то, что его брат, Ленин, возглавлял новое Советское правительство. Гораздо позже, после того, как немецкие бомбардировки превратили крепость в руины, и когда культ личности стал нормой, режим установил на сохранившейся крепост-ной стене барельеф с изображением Александра».

Короли и шуты

Хуан Карлос I покидает Hospital Clinic. Точнее, Barna Clinic.

Короля Хуана Карлоса на прошлой неделе выписали из бар-селонской больницы, где ему удалили небольшое уплотнение в правом легком. Покидая клинику, король поблагодарил за внима-ние к своей персоне, за хороший уход со стороны медперсонала и заявил: «Мы должны гордиться уровнем государственного здраво-охранения, достигнутым как в Каталонии, так и в Мадриде».

Володя сдавал экзамены в Симбир-ске, в той же гимназии, которую Алек-сандр закончил с медалью. Володя повторил успех брата и тоже получил медаль, а позже превзошел его в про-фессии революционера. После казни брата он много думал над тем, почему Александр примкнул к террористиче-ской группе, взяв на себя роль ее ру-ководителя. Молчаливый Александр в юности часами сидел в домашней ма-ленькой лаборатории, изучая червяков и насекомых... «Другой» Александр был незнаком членам его семьи.

Володя сказал как-то одной знако-мой: «Он не мог действовать другими способами». Братья и сестры Ульяновы хранили свои секреты... Годы спустя, во времена возраставшего антисеми-тизма в компартии, Анна Ульянова ре-шила попросить Сталина не скрывать еврейские корни семьи Ульяновых. Но фамильная тайна стала вопросом госу-дарственным... Анна и Александр еще в детстве узнали о своей принадлеж-ности к ненавистному народу, который винили во всем, но у них не было воз-можности что-то сделать.

519 - 25 мая2010 г.

Испания

ПРОЖЕКТЫГРОМКОЕ ДЕЛО

АТЫ-БАТЫ

Средства массовой ин-формации всего мира пристально следят за всеми перипетиями судьбы знаменитого испанского судебно-го следователя Баль-тасара Гарсона.

«Испанский привер-женец идеи универсально-сти правосудия, всемирно известный благодаря своим расследованиям преступлений диктатур, вскоре сам окажется на скамье подсудимых - за то, что впервые в Испании попытался рас-крыть преступления франкистов во время Гражданской войны и дикта-туры Франко», - пишет французская Le Monde.

В 1977 году ради восстановления демократии был принят знаменитый «пакт забвения», напоминает изда-ние, однако Гарсон переквалифици-ровал исчезновения десятков тысяч республиканцев в преступления против человечности, не имеющие срока давности. «Такая интерпрета-ция событий стоила ему отстранения от работы в ожидании процесса, и теперь 54-летнему судье грозит на-казание в виде 12-20 лет запрета на профессиональную деятельность, что равнозначно концу его карьеры», - подчеркивает издание.

Дело Гарсона поднимает неу-добные для сегодняшней Испании вопросы, продолжает газета. Упор-ство, с которым часть судейского сообщества стремится избавиться от своего коллеги, свидетельствует о серьезных огрехах в работе ис-панской судебной системы, в пер-вую очередь - о ее чрезмерной поли-тизации, говорится в статье. Кроме того, очевидно, что стратегия «заб-вения» не сработала: десятки тысяч человек вышли на улицы Мадрида и других городов в поддержку Гарсо-на и в знак протеста против безна-казанности франкизма.

«Дело Гарсона показало, что все еще существуют две Испа-нии - разделение, унаследованное от гражданской войны. Уже нет ни красных, ни националистов, но правые и левые готовы ввязаться в драку по любому поводу, - пишет газета. - Консерваторы не дают вскрыть старые раны, тогда как правозащитные органи-зации, профсоюзы и юристы, поддерживающие Гарсона, задаются вопросом: «Неуже-ли жертвы Франко представ-ляют меньшую ценность, чем жертвы Пиночета?»

Между тем, Гарсон попы-тался сыграть на опережение. Он попросил откомандировать его в качестве консультанта в международный уголовный суд в Гааге. Таким способом судья фактически предложил кол-легам замять дело, не доводя его до судебных слушаний, которые, наверняка, еще больше обострят обстановку вокруг темы преступле-ний франкизма. Недоброжелатели Гарсона на компромисс не пошли – ему сообщили, что поскольку он уже отстранен от судебной дея-тельности, его ходатайство по фор-мальным причинам удовлетворено быть не может.

Евро-пейская компания EADS наконец-то передала воо-руженным силам Испании 36 комплектов экипировки «солдат будущего», назван-ных ComFut (Combatiente del Futuro).

Поставка первых комплектов для испытаний состоялась в марте 2010 года, но об этом стало извест-но только в середине мая. Первые

испытания экипировки на равнинной и гористой местности были проведе-ны в середине апреля. Как ожида-

ется, проверка ComFut завер-шится в июне 2010 года.

Контракт на раз-работку ComFut был заключен Министер-

ством обороны Испа-нии с EADS в сентябре 2008 года. По условиям контракта первые 36 комплектов экипировки испанская армия должна была получить до кон-ца 2009 года. Согласно этому кон-тракту, после окончания испытаний в испанские вооруженные силы по-ступит 7.000 комплектов ComFut.

Новейшая экипировка включа-ет в себя портативный компьютер, на котором будет отображаться карта местности, тактическая об-становка, цели и потенциальные опасности. Солдаты смогут обмени-

Правосудие против правосудия

На предстоящем саммите, который пройдет 31 мая – 1 июня в Ростове-на-Дону, Россия и ЕС могут прийти к историческому соглашению о безвизо-вом режиме. Визы, конечно, вот так внезапно не отменят, но стороны вполне могут договориться о том, что в принципе это возможно, обозначив меры, которые необходимо предпринять.

В отношениях с ЕС Россия уделяет этому вопросу особое внимание в последние годы, ми-нистр иностранных дел РФ Сергей Лавров не раз подчеркивал, что российская сторона могла бы

ввести безвизовый режим «хоть завтра». Правда, перейти от слов к делу России что-то мешает. К

примеру, Испания уже второй год выдает российским туристам полугодовые мультивизы, а вот РФ пока не дошла даже до этого – испанцы, собравшиеся в Рос-сию, получают одноразовые визы.

Со стороны ЕС образование безвизовой зоны с Россией встречает растущую поддержку. При этом Испания наряду с Италией выступает одним из глав-ных пропагандистов этой идеи.

10 мая визовый вопрос был поднят на

встрече министров иностранных дел стран ЕС в Брюсселе. На встрече также прошли подготови-тельные переговоры по саммиту ЕС-Россия, кото-рый должен пройти в Ростове-на-Дону. Предполага-ется, что вопросу перехода на безвизовый режим на нем будет уделено немало внимания.

На испанско-российских встречах различного уровня не раз отмечалось, что существующие ви-зовые правила существенно осложняют контакты и сотрудничество между двумя сторонами. Гражда-не России, по всем прогнозам, только выиграют от упрощенного режима. Не останутся в накладе и ис-панцы, а также другие европейцы – ожидается, что поток туристов из стран Евросоюза в Российскую Федерацию резко возрастет в случае отмены виз.

Переход на безвизовый режим с Россией открыл бы ЕС пути для установления подобной практики с другими странами. По имеющейся ин-формации, Польша настаивает на том, чтобы ново-введения в этой области касались также Украины и, возможно, некоторых других бывших республик СССР.

ЕС и РФ готовятся к безвизовым отношениям

В Испании появились «солдаты будущего»

ваться друг с другом информацией об обстановке в режиме реального времени. Установленная на оружии солдата инфракрасная камера с прицелом будет передавать изо-бражение на нашлемный дисплей, облегчая прицеливание ночью.

Кроме того, в экипировку входит бронежилет со встроенным ранцем, средствами связи, источником пита-ния и системой контроля, которая позволит командиру подразделения знать состояние своих подчиненных. В ComFut также встроены системы, обеспечивающие вентиляцию и ста-бильную температуру даже в услови-ях сильной жары или мороза.

Дело Гарсона поднимает неудобные для сегодняшней

Испании вопросы.

ComFut проходит

испытания.

16 19 - 25 мая2010 г.

Диаспора

Готови-лись к празднику несколько месяцев. Искали подходящий зал, талантливых музыкантов и танцоров, делали декора-ции, даже привезли из России военную форму для участни-ков концерта. Программа бы-ла подготовлена совместными усилиями ассоциаций наших соотечественников в Катало-нии: «Открытый Мир», «Ра-дуга» (детская школа в Барсе-

Организаторы Фестиваля На-дежд, прошедшего 15-16 мая в Са-рагосе и приуроченного к 65-летию Великой Победы, вложили в его на-звание немало. В первую очередь, надежды на то, что наш континент, уже шесть с половиной десятков лет живущий без глобальных войн, и в дальнейшем будет обходиться без кровопролитных противостоя-ний. Мы вправе надеяться и на то, что историческая правда о событи-ях тех грозных лет будет переда-ваться из поколения в поколение, что каждый год в мае потомки по-бедителей будут отдавать им дань памяти и отмечать этот праздник со слезами на глазах. И, наконец, это был фестиваль надежд на то, что русская Испания с каждым годом будет становиться все спло-ченнее и мероприятия, подобные сарагосскому, станут доброй тра-дицией.

Подробный рассказ и фоторе-портаж об этом значимом событии мы готовим для следующего номе-ра газеты. А пока предоставим сло-во некоторым его участникам.

«От имени Ассоциации русской культуры имени Федора Достоев-ского из Таррагоны хотелось бы выразить огромную благодарность всем организаторам Фестиваля На-дежд, сарагосским Ассоциациям АРКА и «Союз», Координационному совету, Посольству РФ в Испании и лично послу России А.И. Кузнецову, мэрии Сарагосы и правительству Арагона за помощь и поддержку в организации и проведении первого столь масштабного форума россий-ских ассоциаций Испании. Особую и самую искреннюю благодарность

Колокола памяти«Колокола памяти» - литературно-музыкальный вечер,

посвященный 65-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне, состоялся 8 мая в Барселоне.

лоне), «Соотечественники», клуб-школа «Колобок», «Ру-ские традиции», «Березка», «Осетия», Школа русского ба-лета, Центр русской культуры имени Ф. Достоевского, «Ас-социация русских художников и дизайнеров в Испании».

- Каждый из участников помогал, чем мог: кто-то ри-совал, кто-то занимался ор-ганизационными вопросами, кто-то готовил музыкальные

номера. Мы про-вели много репи-тиций, конечно же, волновались, - рас-сказала директор школы «Радуга» Наталья Лоскутова, ответственная за концертную часть программы.

До начала кон-церта гости могли посмотреть экспозицию репродукций, посвященных Великой Отече-ственной войне, звучала музыка тех грозных лет. Зал на 250 мест оказался полон. Приятно, что пришли на вечер не только наши соотечествен-ники и предста-

вители Генконсульства РФ в Барселоне, но и испанцы. А на почетных местах в первом ряду сидели, конечно же, убе-ленные сединами ветераны и их семьи.

- Нам очень понравился концерт. Все было очень хо-рошо и слаженно организо-вано. Особенно запомнилось выступление хора и красивые декорации на сцене. Потрясла заключительная часть, когда

дети дарили ветеранам алые гвоздики и воздушные шары, - сказала одна из гостей вече-ра Анна Тимошенко.

После концерта состоялся небольшой фуршет. А сле-дующий большой и ставший уже традицией праздник рус-ской культуры и гастрономии пройдет в Барселоне 12 июня и будет посвящен, разумеется, Дню России.

Лия ВИНОКУРОВА

ФЕСТИВАЛЬ НАДЕЖД

Оправдавшиеся надежды

мы выражаем лидеру и душе ассо-циации АРКА Ирине Саксыбаевой и всей сарагосской команде, которая четко и слаженно продумала и про-делала всю неимоверную работу по организации и координированию мероприятия такого большого мас-штаба.

Мы считаем, что первый Фе-стиваль Надежд в Сарагосе про-шел успешно и поддерживаем

идею сделать его ежегодным. Это поможет нам всем объединиться, почувствовать себя большой и дружной семьей, несомненно приведет к подъему уровня и престижа русской культуры в Ис-пании.

В заключение, хотелось бы еще раз озвучить бессмертные слова Фе-дора Достоевского из небольшого спектакля, представленного на Фести-вале нашей ассоциацией: «Мы верим в русскую душу и русское сердце. Это одно из самых первых убеждений, ко-торое мы из нашей России выносим. И вот наше заключение: есть, что де-лать на нашем русском свете. Есть!»

Ирина Горькова, секретарь ас-социации русской культуры им. Ф. Достоевского из Таррагоны».

«Огромное спасибо за пригла-шение на Фестиваль Надежд. Нам все очень понравилось - и идея, и отношение к участникам, и орга-низация. Впечатления самые поло-жительные. Чувствуется огромная проделанная работа и масштаб про-исходящего. Очень впечатляет под-держка российского посольства и средств массовой информации. Для таких коллективов как наш это действительно фестиваль надежд. Жаль, что подобных мероприятий пока что очень мало проходит на

территории Испании - хотелось бы почаще участвовать и выступать перед публикой.

С нетерпением ждем следую-щего года и следующего Фестива-ля. Предлагаем любую возможную помощь в его организации, рекла-ме и продвижении. Готовы сделать все, что в наших силах. Надеемся, что наша помощь сыграет какую-то хоть и не большую, но существен-ную роль.

Олег Фесечко, театр NONSENSE CLUB, Валенсия».

Заканчивая этот своеобразный анонс будущего подробного рас-сказа о Фестивале, отметим, что мероприятие в силу своей масштаб-ности и необычности не осталось незамеченным испанскими СМИ. В частности, в канун Фестиваля газе-та El Periodico de Aragon опублико-вала интервью с Ириной Саксыбае-вой - главным организатором этого праздника русской культуры. Вот как она ответила на вопрос, есть ли что-то общее у русских и испанцев:

- Конечно, есть. Характеры представителей двух наций очень похожи: мы весьма эмоциональны, открыты, гостеприимны. Многие популярные у русских выражения и поговорки имеют свои аналоги в испанском языке. У нас похожее чувство юмора. Из-за всего этого русские чувствуют себя в Испании очень хорошо. Не случайно же у двух испанских гениев – Пикассо и Дали – были русские жены…»

Зал, где проходил Фестиваль, оказался заполнен до отказа, многим приходилось смотреть вы-ступления стоя. И это при том, что концерт продолжался около пяти часов. Среди зрителей было не-мало местных жителей – испанцев, для которых русская душа после подобных мероприятий становится все менее загадочна.

Александр ПЕУНОВ

Алые гвоздики ветеранам.

Фестиваль завершился исполнением бессмертной «Катюши».

«Колокола памяти» в

Барселоне.

1719 - 25 мая2010 г.

Звездная гастроль

Кто ска-зал, что по мере интегра-ции в новое общество иммигранты постепенно отхо-дят от традиций и обычаев своей ро-дины? Нашей народ-ной игре «Веришь – не веришь» забвение не грозит. Последние гастроли звезд россий-ской эстрады в Испа-нии показали, что она по-прежнему необы-чайно популярна в русскоязычной диа-споре.

Логика у потенциально-го зрителя «железная»: с Лолитой «кинули», значит и концерты Наташи Короле-вой, Филиппа Киркорова и Кристины Орбакайте – ло-хотроны. Говорите, что Короле-ва все-таки приезжала и пела в Барселоне и Мадриде при полупустых залах? Не верю. И Киркоров выступит, невзирая на удручающе низкое для ар-тиста такого калибра количе-ство проданных билетов? Тем более не верю!

Господа соотечественни-ки! Мы напоминаем человека, неудачно купившего холодиль-ник. Ну, не повезло ему: в мага-зине А он купил агрегат марки B, который тут же сломался. Так он в знак протеста с тех пор вообще живет без холодильника, чтобы его снова не кинули. Ведь за гастроля-ми всех перечисленных артистов в Испании стоят совершенно разные люди и организации. И печальный опыт агентства Megastar, переоце-нившего свои силы и не сумевше-го довезти Лолиту до испанских концертных залов, никак не может проецироваться на тех, кто взялся организовать приезд Королевой, Киркорова и Орбакайте. И на ре-кламных афишах каждого из этих артистов четко обозначено, кто

именно ответственен за их гастроли.

А теперь – к делу. Филипп Кир-коров в Испанию приехал. И к ра-дости тех, кто в возможность этого события поверил и купил билеты, выступил с двумя великолепными

ВМЕСТО ПОСЛЕСЛОВИЯ

Александр ПЕУНОВ

Спасение утопающих – дело рук самих утопающих. Если мы хотим, чтобы к нам приезжали любимые отечественные ар-тисты, надо ходить на их кон-церты. Говорят, что спрос на концерты Кристины Орбакайте даже выше, чем на Киркорова. Правда, билеты покупать люди не торопятся – звонят, узнают цены, а потом говорят, что ку-пят их, если Филипп Киркоров действительно приедет. Свиде-тельствую: он приехал, он выхо-дил на сцену, он выступил перед теми, кто забыл народную игру «Веришь – не веришь», и они по-лучили огромное удовольствие от этой встречи.

Звезднаааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя гастроль

Кто ска-зал, чтопо мереинтегра-ции в новоеобщество иммигранты постепенно отххо-одят от традиций и обычаев своей ро-дины? Нашей народ-ной игре «Веришь – неверишь» забвениене грозит. Последниегастроли звезд россий-ской эстрады в Испа-нии показали, что она по-прежнему необы-чайно популярна в русскоязычной диа-споре.

Логика у потенциально-го зрителя «железная»: с Лолитой «кинули», значит и концерты Наташи Короле-вой Филиппа Киркорова и

Веришь – не веришь

концертами в Барселоне и Мадриде.

Насколько успешными оказа-лись эти микро-гастроли с точки зрения организаторов? Вот что по этому поводу перед мадридским

концертом рассказал «Комсомол-ке» Валерий Лассаль, директор фирмы Solar Therme:

- Конечно, мы ожидали несколь-ко большего. Но прекрасно понима-ем, что и сами допустили некоторые ошибки. Ведь рынок отечественной эстрады в русской Испании нахо-дится в зачаточном состоянии, а мы сразу установили планку очень

высоко. Шоу Филиппа Киркорова очень дорогое. Он ведь не один

гастролирует, а с командой из 35 человек – артисты кордебалета, музыканты, звукооператоры, служба безопасности. И гонора-ры за концерты у него соответствующие – все же суперзвезда, топо-вый артист, выше него только Алла Борисов-на, но она, как извест-но, оставила сцену. Но, несмотря на это и

ку. А она в свою очередь не очень разочаровала артиста. С самого начала концерта между звездой и зрителями установился тесный кон-такт. После первого блока номеров Филипп обратился к залу:

- Я очень рад, что наконец-то приехал в Испанию не как турист, а как артист. Когда что-то случа-ется впервые, можно загадывать желание. Мое желание: чтобы мне снова и снова приезжать сюда и выступать перед вами. Те, кто не верил, что Филипп Киркоров может приехать в Испанию, и из-за этого не пришли на концерты - пусть об этом жалеют.

Со сцены звучали новые песни и старые добрые хиты. Артист ходил в «народ», общался со зрителями, пел вместе с ними и даже танцевал и фотографировался с некоторыми зрительницами. В знак благодар-ности ему дарили цветы и дружно подпевали, когда звучали любимые

понимая особенности испанского рынка, мы продавали самые деше-вые билеты за 20 евро, хотя адми-нистратор артиста настаивал на том, что они должны были стоить не менее 40 евро. Но все это – риски организаторов. С другой стороны – зритель, который после истории с Лолитой опасался, что концерты не состоятся. Более того, согласно слухам концертов Королевой тоже не было, хотя они состоялись и в Барселоне, и в Мадриде. Чтобы как-то развеять опасения недоверчи-вых зрителей, нам даже пришлось опубликовать в газетах интервью с Киркоровым, в котором он заверил неверующих, что выступит в любом случае, сколько бы зрителей не собралось в залах. И, как видите, он здесь. Вчера пел в Барселоне, сегодня готовится выйти на сце-ну в Мадриде. В заключение хочу отметить и поблагодарить наших партнеров из фирмы Videomirus, взявшихся за организацию мадрид-ского концерта. Работать с ними одно удовольствие – очень ответ-ственные люди, настоящие профес-сионалы своего дела.

Что ж, шоу Филиппа Киркорова не разочаровало мадридскую публи-

и хорошо всем знакомые шлягеры.Под конец концерта многие зри-

тели высыпали к сцене и тем, для кого это важно, смогли не только коснуться рукой своего кумира, но и сфотографироваться на фоне происходящего действа.

24 19 - 25 мая2010 г.

Никто не забыт. Ничто не забыто.

Мы за-канчиваем публикацию вос-поминаний испанского воен-ного летчика Мигеля Вальеса Викуньи. В них он описывает несколько эпизодов Великой Отечественной войны, в ко-торых принимал непосред-ственное участие в составе диверсионной группы, забро-шенной в тыл врага для веде-ния партизанской борьбы. В процессе перевода был сохра-нен стиль автора.

Казнь предателяЖизнь в деревне шла своим

чередом. У колодца играли дети. Какая-то женщина вышла из дома, пересекла улицу и зашла к сосе-дям. Старики, сидя на лавочках у домов, курили самокрутки.

Из кустов мы наблюдали за то-варищами, подползавшими все бли-же к выбранному дому. Наконец, осторожно открыв дверь, они скры-ваются внутри. Теперь судьба отря-да зависит от того, кто тут живет - друзья или враги? Поднимется ли тревога? Мы прислушиваемся, ста-раясь уловить хоть какой-то звук, но стоит тишина. Сколько време-ни прошло? Вечность? Смотрим на часы, и оказывается, что стрелки

почти не сдвинулись. Но вот разведчики, спокойные и улыбаю-щиеся, выглядывают и подают сигнал об

отсутствии опасности.В доме царила нищета.

В пустых спальнях на полу видне-лись следы, оставленные ножками кроватей. Единственная постель была укрыта лоскутным одеялом. Не было пирамиды из подушек с вы-шитыми наволочками, которые так любят местные крестьяне. Не было даже традиционного сундука. На стенах не висели пожелтевшие фо-тографии членов семьи и их пред-ков. Печь была холодной. Дере-вянный стол и две длинные скамьи были единственной мебелью в этом доме, казавшемся покинутым.

Двое из нас отправились следить за происходящим в деревне. Осталь-ные вытащили из рюкзаков хлеб и несколько банок консервов. Не-громко переговариваясь и балагуря, мы собрались перекусить, но что-то мешало. Чувствовалось чье-то при-сутствие. Разговоры прекратились, несколько минут никто не двигался. Потом со стороны печки послышал-ся еле различимый звук. Заглянув на полати, мы обнаружили двух ис-тощенных детей. В их взглядах страх перед пришельцами боролся с голо-дом, они не могли оторвать глаз от нашей еды. Немногие русские слова, которые мы знали, и теплота в наших голосах убедили их довериться нам. Им было 6 и 9 лет, но они выглядели как маленькие старички.

Никто из нас, измотанных тя-желым марш-броском и насмотрев-

шихся на у ж а с ы войны, не притронул-ся к еде. В полной ти-шине дети со все еще испуганны-ми глазами расправля -лись с ней, а каждый из нас вспоми-нал свои се-мьи. Мы мало что знали о них, но не со-мневались, что франкистский режим, схожий с фашизмом, обрек их на тя-желые испыта-ния, бесчеловеч-ное и бесправное существование.

Часовые подали сигнал трево-ги. К дому усталой походкой при-ближалась женщина, неся на спине вязанку дров, а в руках – корзину. Было нетрудно догадаться, кто это. Зайдя в дом, она свалила дрова у двери, поставила рядом корзину, подняла глаза и увидела в доме го-стей. Издав крик, полный страха и удивления, она метнулась к детям, чтобы защитить их. Но улыбки ма-лышей, с аппетитом продолжавших есть, успокоили ее. Женщина была в шоке и не понимала, откуда взя-лись эти солдаты. Неужели пришло освобождение? Но этого не может быть! Полчаса назад она собирала в лесу семена. Потом полицаи изде-вались над ней, отпуская сальные шуточки. Один из них ударом ноги опрокинул корзину и на нее обру-шились грязные ругательства за то, что она не поприветствовала их. Ей пришлось снова собирать с земли и искать в траве рассыпанные семе-на под гогот этих скотов, которые смеялись, видя как мать, обливаясь слезами, ищет единственное, чем может накормить своих детей.

Она рассказала о своей тяже-лой жизни, о «тесте» из травы и семян, из которого готовила пищу для себя и детей. Про то, как поли-цаи, выслуживаясь перед немцами, выдавали всех, кто симпатизировал советской власти. У нее отобрали все – огород, корову, кур, свинью, одежду, мебель, нехитрую домаш-нюю утварь… Но она верила, что рано или поздно наступит осво-бождение от этого ужаса. Ее муж воевал в Красной Армии, новостей о нем не было давно, письма пере-стали приходиться еще до оккупа-ции.

По нашей просьбе она указа-ла, где живет начальник местной

Мы за

отсВ

В пустых спались следы, кроватей. Е

С советскими

полиции. Мы решили предать его народному суду. Операция по за-хвату предателя была проведена молниеносно. Обстановка в его доме сильно отличалась от той, что мы видели в доме матери двух детей – хорошая мебель, кружева, занавески, сундуки и шкафы. Все самое ценное из награбленного в деревне находилось именно здесь.

Весть об аресте главного бан-дита быстро распространилась по деревне. Когда мы вывели его на улицу, люди уже ждали. Приговор утвердили единогласно. Покидая деревню, мы забрали врага с собой и повесили его в соседнем лесу.

«Язык» из отхожего местаПотерянное время надо было

наверстывать, до цели еще было далеко. Мы шли всю ночь, а на рас-свете, совершенно измотанные, сделали короткий привал, чтобы восстановить силы.

День обещал быть ясным и жар-ким. Поля, пустующие и засеянные, напоминали лоскутное одеяло на единственной кровати в доме, где мы отдыхали. Мы пробирались по полю пшеницы, которая хоть как-то маскировала нас, на ходу подкре-пляясь уже созревшими колосья-ми.

Мы шли к цели напрямик. В кон-це поля виднелся луг, а за ним - де-ревня на берегу речушки.

Мне и еще одному бойцу по-ручили разведку: определить, как незаметнее преодолеть луг и перебраться через речку, а также узнать, есть ли враги в деревне и сколько их. При этом мы не должны были себя обнаружить. Случись та-кое, нам пришлось бы принять бой и погибнуть – отступать было нельзя, враг мог обнаружить всю группу.

Выбравшись на край поля, мы под прикрытием кустов направи-лись к деревне. Но вот кусты по-

Окончание. Начало в NN 17-19.партизанами

редели, идти дальше опасно. Дома уже совсем близко, слышны кудахтанье кур, крики пе-тухов, лай собак. Все это смеши-вается со смехом и голосами на чужом языке. В деревне немцы, но сколько их?

Пригнувшись, перебегаем к другим кустам, тянущимся почти до самой деревни. Присев на корточ-ки, готовим оружие к возможному бою, расстегиваем патронажи, ве-шаем на ремни гранаты. Потом, за-маскировавшись ветками, ползем и, наконец, добираемся до удобно-го для наблюдения места.

По деревне шныряли солдаты, было время утреннего туалета и завтрака. Уверенные в своей безо-пасности, по пояс голые, они шли к ближайшему колодцу, чтобы при-вести себя в порядок. Немцы счи-тали себя здесь хозяевами, думали, что сломили волю этого народа, и, конечно, не догадывались, что в не-скольких десятках метров притаи-лись двое партизан.

Мы не сразу заметили, что с другого конца деревни в нашу сторону бегут собаки. Нас обдало холодом. Если они поднимут лай на чужих, немцы нас обнаружат. Мы готовились к худшему, нервы были на пределе, всего несколько ме-тров отделяла нас от псов. Мы уже взялись за рукоятки ножей, когда собаки остановились как вкопан-ные. Мы так и не поняли, почему. Возможно, они прочли в наших гла-зах приговор себе, испугались и, поджав хвосты, побежали прочь.

Но тут же возникла новая опас-ность - в нашу сторону направился рыжий немец. Отступление невоз-можно - малейшее движение и он нас заметит, поднимет тревогу. Мы переглянулись и поняли друг друга без слов.

Если он заберется в кусты, мы воспользуемся холодным оружием - эффективным помощником в таких

«Малейшая ошибка, и

взрывчатка взорвалась бы,

разрушив дорогу и уничтожив нас, но не поезд, для

которого она предназначалась».

После возвращения на родину, Мигель Вальес получил звание майора испанских ВВС, в его армейский стаж была засчитана

служба в рядах Красной Армии.

2519 - 25 мая2010 г.

Никто не забыт. Ничто не забыто.

ситуациях. Удар должен убить вра-га мгновенно, чтобы он не издал ни звука. В нескольких метрах от нас немец раздвинул руками кусты и за-брался в их гущу. Мы напряглись, готовые к прыжку и точному удару ножом…

Немец оглядывается. Его взгляд, не останавливаясь, скольз-ит по тому месту, где мы прячемся. Потом он поворачивается к нам спиной, спускает штаны и начинает справлять нужду.

Подбираясь к деревне, мы были так увлечены своей маскировкой, что и не заметили, как очутились в отхожем месте. Вероятно, неожи-данное бегство собак было вызва-но ужасным запахом, исходившим от кустов, в которые мы забрались. Но в этом было и наше везение. То, чем занимался немец, не позво-лило ему оказать сопротивления - без лишних хлопот мы взяли его в плен.

Вернувшись к группе и допро-сив «языка», мы получили сведения о расположении и численности вра-жеского гарнизона. После этого по приговору партизанского суда этот «властелин мира» был казнен.

ДиверсияОбойдя деревню, отряд про-

должил свой путь. День клонился к вечеру. Наконец, выйдя из леса, вдали мы увидели долгожданную цель. Но имелась проблема.

Перед нами расстилалось поле. Повсюду работали люди, кто-то со-бирал сено, кто-то его складывал в стога. То там, то тут стояли одино-кие дома. Небольшие холмики не укроют от посторонних глаз воору-женную группу, подбирающуюся к железной дороге. Могли нас заме-тить и немецкие патрули, охраняв-шие ее.

Вскоре в направлении фронта прошел поезд. Увидев солдат в вагонах и военную технику на плат-формах, мы поняли всю важность нашего задания. Враг готовился к прорыву фронта, чтобы затем пере-резать линии коммуникаций, по ко-торым шло снабжение Ленинграда.

Выполнить задачу было сложно. Главные правила партизанской борь-бы – скрытность и внезапность – в та-кой ситуации мы соблюсти не могли.

Мы договорились, как будем по-давать сигналы к атаке и отступле-нию, где встретимся, если в бою потеряем друг друга. Разбились на группы, которые будут атаковать с флангов и по центру, определили, кто останется прикрывать нас из леса. Подготовили мины, зарядили батареи взрывных устройств, вста-вили взрыватели…

Выйдя из леса, по мере продви-жения к железной дороге мы разо-

шлись веером, занимая оговорен-ные позиции. Вокруг все спокойно, тревога не поднялась. Возможно, если кто-то нас и заметил, ему и в голову не пришло, что через поле столь нагло шагают партизаны.

Наконец, группа подрывников добралась до дороги, и мы разло-жили наш смертоносный груз возле рельсов.

В окрестностях уже поднялась тревога. Крестьяне, в основном женщины и старики, быстро уда-лялись, криками подзывая детей, которые, играя, разбежались по всему полю. Их напугало, конечно, не наше появление, а скорое при-бытие карателей.

Мы вырыли ямки под рельсами. Извлеченный из них песок, насы-панный холмиками, служил нам «по-душками» для подготовки мин. Надо было спешить - слева нам подавали знаки, что приближается очеред-ной патруль.

Наша работа, деликатная и опасная, требовала определенно-го времени. Малейшая ошибка, и взрывчатка взорвалась бы, раз-рушив дорогу и уничтожив нас, но не поезд, для которого она предна-значалась. Надо было действовать быстро, осторожно и синхронно.

Взрывчатка служила опорой для электровзрывателя с блоком питания. Он приводился в действие замыкателем, который, опустив-шись под весом паровоза, пускал ток по цепи, инициируя взрывы мин под обоими рельсами. Налад-ка этой схемы требовала большой

точности. Если замыкатель не опу-стится до взрывателя, цепь не зам-кнется и операция будет сорвана. А минимальный зазор при неосто-рожном движении мог привести к немедленному взрыву. Работа требовала полной концентрации, железных нервов и храбрости. Между тем, слева нам продолжали подавать сигналы. Ситуация была критическая.

Укрывшись за небольшими ку-стиками на насыпи, мы продолжали свое дело – надо было как следует замаскировать мины. Наши руки двигались быстро, почти все уже было закончено. И тогда слева на-чали стрелять.

Немецкий патруль из четырех солдат, заметив диверсантов, от-крыл огонь, ранив одного из наших товарищей. Но враг не заметил спрятавшихся слева от нас бойцов, которые, начав стрелять, застави-ли немцев залечь. Почти тут же с другой стороны поступил сигнал о приближении поезда.

Работа не закончена, но груп-пам поддержки отдан приказ отсту-пить, чтобы их не заметили часовые с крыш вагонов. Основная группа, перерезав сигнальные провода немцев, тоже уходит, унося с собой раненого. Мы остаемся вчетвером, чтобы закончить дело.

Наконец, все готово и, видя вда-ли пыхтящий паровоз, мы отходим – взмокшие, уставшие, но сделавшие все, что нужно. Колеса поезда от-считывают свои последние стыки, а мы бежим в сторону леса.

нас отделяли несколько десятков метров. Мы видели их лица, а они - наши. Нас почти полностью окру-жили. На ломанном русском языке враги предлагали нам сдаться. Но мы уже были совсем близко от леса. Возможно, еще одна пере-бежка, последняя, и мы спасены…

Пуля врага настигла второго товарища, когда он уже добежал до леса. Настала наша очередь сделать последний рывок. Мой друг Рафаэль Ново Фернандес, всеми любимый скромняга из Мадрида, предложил мне сделать это пер-вым…

Наши автоматы уже были бес-полезны – закончились патроны. Руки Рафы сжимали две последние «лимонки». Ждать нельзя ни секун-ды, я вскакиваю и бегу, пользуясь тем, что взрывы гранат ненадол-го заставили немцев прекратить огонь.

В шаге от меня лежит бездыхан-ное тело моего боевого товарища. Не останавливаясь, я подхватываю его кепку и оружие, продолжая движение к спасительному лесу. Добежав до него под градом пуль и укрывшись за деревом, я вижу, как враги расстреливают из автоматов уже мертвое тело партизана.

По возвращении в отряд коман-дование поздравляет нас с успеш-ной операцией, но гибель Ново и других товарищей омрачает нашу радость…

На родину… И вот мы прибыли в аэро-

порт Шереметьево. Регистрация и таможня пройдены, наш самолет уже стоит на взлетной полосе.

Для других это не имеет значе-ния, мы же восхищались величием, размерами и количеством авиалай-неров, которые видели в иллюми-натор - от самых современных до ветеранов неба, принадлежавшие разным странам. Нам это напоми-нало наши построения, боевые тре-воги, воздушные бои - то, что было частью и смыслом нашей жизни в трудные дни Отечественной войны.

Пахло бензином, маслом, го-релой резиной – «классические» запахи взлетной полосы. Вместе с ревом моторов все это создавало обстановку, так хорошо знакомую всем, кто летал или работал на аэродроме. Эта среда была нашим домом, нашим средством борьбы 24 года назад после того, как мы вернулись из партизанского отря-да. Но тогда с нами уже не было Ново, Лойсы, Де ла Торре, Альбер-ки, Устарроса, Эрреры и многих других.

Покидая СССР, мы думали о них.

Перевод Марии НЕСТЕРОВОЙ

Адский взрыв заставляет нас упасть. Сзади грохот, крики, взры-вы, пар и дым. Задача выполнена! Гора искореженного железа и пе-ревернутых вагонов – вот награда за нашу работу.

ПогоняВокруг нас засвистели пули.

Уцелевшие в катастрофе заметили ее виновников и начали охоту. Не-мецкий офицер лающим голосом отдавал приказы солдатам, выби-равшимся из вагонов, посылая их в погоню за нами. Их было много, слишком много…

Стрельба становилась все ин-тенсивнее, враг отсекал нас огнем от леса, стремился взять в клещи, которые постепенно сжимались. Наш огонь уничтожал тех, кто по-добрался слишком близко. Неров-ности рельефа помогали нам укры-ваться. Спасением был лес, откуда группа поддержки прикрывала наш отход. Укрывшись за бугорками или в ложбинке, двое из нас вели огонь по преследователям пока другая пара, пригнувшись и зигзагами, пе-ребегала на новую позицию. Потом стреляли они, давая возможность отступить нам. Немцы, словно ме-ханические куклы, молча падали на землю, спасаясь от наших пуль, и снова поднимались. Подстеги-ваемые командами офицеров, они были все ближе.

Во время одной из перебежек мы увидели залитого кровью това-рища, своим огнем он уже не мог больше нас прикрывать. От немцев

19 - 25 мая2012012012020202002011111010000000200202011111222222222000000000000111110 г0 гг0 г0 г0 г0 гг0 г00 гггггггггг00000000 г0 г0 гггггг00000000 г0 гггг0 г0000 г00 000 ггггг0 г00000 ггггггг.. ..

Никто не забыт. Ничто не зззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззабыто.

Испанские летчики-ветераны, защищавшие Республику, на военном аэродроме в Хетафе

(Мадрид).

В начале 80-х годов в Испанском Центре в Москве встретились главный советский диверсант И.Г. Старинов (второй справа в

первом ряду) и его былые «бойцы невидимого фронта». Мигель Вальес – второй слева в

первом ряду.

2319 - 25 мая2010 г.

Фотоэхо недели

СЕСТРЫ СТАЛИ ПИРАТКАМИМоника Крус (на фото слева) и Мануэла

Веласко снимутся в новом сезоне популяр-ного сериала Aguila Roja («Красный орел»). Обе выступят в роли эмансипированных женщин, живущих вопреки законам своего времени. Веласко досталась роль Эухении - аристократки, влюбленной во врача, кото-рый в свою очередь помолвлен с Маргари-той. Крус снимется в роли Марианы, богатой женщины, отрекшейся от прежней жизни ради любви к пирату. Похоже, что сестры Крус сговорились и решили одновременно стать пиратками. Старшая сестра Моники, голливудская звезда Пенелопа Крус, сей-час также наводит ужас на мирные корабли – она снимается в очередном продолжении саги «Пираты Карибского моря».

В БРИТАНИИ НАЧАЛАСЬ

ОХОТА НА «БЕН ЛАДЕНА»

Британские власти прекратили вы-дачу в обменных пунктах купюр досто-инством в 500 евро, за которыми дав-но закрепилась кличка «Бен Ладен» - о них все слышали, но мало кто видел. При этом купюры по-прежнему будут принимать к обмену на фунты стерлин-гов у туристов, приехавших в страну ненадолго. «Бен Ладены» используют-ся в основном в криминальном мире – утверждается в докладе Агентства по борьбе с организованной преступ-ностью (SOCA). В нем говорится, что 90% таких купюр имеют хождение в среде преступников для расчетов так называемым «черным налом». Высо-кая номинальная стоимость позволяет ввозить в Англию большие суммы на-личных денег, которые крайне трудно обнаружить - в обычной сигаретной пачке без проблем можно спрятать до 20.000 евро. В Испании и Франции «Бен Ладены» также давно находятся под подозрением. При этом известно, что более 70% всех 500-евровых банк-нот, выпущенных с 2002 года, находят-ся на территории Испании.

Знаменитый испанский певец Рафаэль смог вернуть прежний блеск торжественному открытию праздников, посвященных покровителю Мадрида Святому Исидро. С балкона мэрии он выступил с довольно остроумной речью перед тысячей горожан, собравшихся по этому случаю. В компании с мэром столицы Альберто Руисом-Галярдоном и муниципальными советниками Рафаэль покорил

публику, в основном состояв-шую из пожилых людей. Он честно признался мадридцам, что гордится недавним при-своением ему звания «Прием-ный сын Севильи». И добавил, что с еще большей гордостью понесет факел с олимпийским огнем «в две тысячи каком-нибудь году, когда Игры, наконец-то, отдадут испанской столице». Рафаэль отметил, что он, как и большинство других мадридцев, не родился в Мадриде, но давным-давно разместил в столице свою «штаб-квартиру», из которой разъезжает по всему миру с гастролями.

БЕСПОЛЕЗНЫЙ ПРОТЕСТАктивисты общественных движений против размещения на территории Испании кладбища ядерных

отходов 13 мая утром собрались перед зданием Министерства промышленности, торговли и туризма. В их планы входило заставить главу этого ведомства, Мигеля Себастьяна, официально признать, что во всех населенных пунктах, выдвинувших свои кандидатуры в качестве возможного места возведения та-кого объекта, отсутствует социальный консенсус. Дошло до того, что на эту роль претендует несколько поселков в Экстремадуре, а президент этой автономии, Гильермо Фернандес Вара, пригрозил уйти в отставку, если эти ходатайства примут участие в конкурсе. Увы, акция протеста оказалась напрасной. Мигель Себастьян никак не мог отреагировать на призывы демонстрантов. Накануне он допоздна за-сиделся на трибунах стадиона в Гамбурге, болея за мадридский «Атлетико», игравший в финале Лиги Европы, и вернулся на родину уже после того, как акция завершилась.

ПАЛОМНИКИ XXI ВЕКА13 мая в 6 часов вечера в соборе Кордобы прошла специальная месса, сразу же

после которой паломники отправились в 10-дневное шествие по дорогам провинции по направлению к деревушке Эль Росио. По преданию, некий пастух нашел здесь изо-бражение Девы в дупле векового дуба. На том месте возвели часовню, дав ей имя Девы де лас Росинас, или Девы Росио. Самые набожные почитатели Девы утверждают, что она спустилась с неба ранним утром в понедельник на 50-й день после Страстной недели. Каждый год к этому дню в Эль Росио собираются тысячи паломников, чтобы поблагодарить Деву, называемую также «Белой голубкой», за какое-либо чудо или об-ратиться к ней с какой-нибудь просьбой. На протяжении всего пути за паломниками из Кордобы будут наблюдать посредством спутниковой навигационной системы GPS, чтобы быстрее локализовать местонахождение истовых католиков, если кому-то из них потребуется срочная помощь.

Революция. Именно этим словом можно опи-сать реакцию государственных служащих на за-явление правительства о понижении, начиная с июня, зарплат на 5% и их «замораживании» в 2011 году. Особенно взбудоражила эта мера работни-ков государственной почты, которые в последнее время активно выражают свой протест против намерения правительства разрешить оказывать почтовые услуги частным фирмам. Они боролись

Подготовила Мария НЕСТЕРОВА

с одной напастью, а теперь пришла еще одна. Впрочем, испанских почтовиков не так-то просто вогнать в уныние. Они уже знают, чем можно отве-тить на происки правительства. «Если мне понизят зарплату, я просто буду меньше работать, - честно заявил один из работников почты корреспонденту газеты 20 minutos. – Раньше выходил на улицу по-курить каждые полчаса, а теперь буду это делать каждые 10 минут».

РЕВОЛЮЦИОННАЯ СИТУАЦИЯРЕВОЛЮЦИОННАЯ СИТУАЦИЯ

РАФАЭЛЬ ПРИЗНАЛСЯ В ЛЮБВИ К МАДРИДУ

3519 - 25 мая2010 г.

ТЕННИС

Испанский спорт

Подготовил Николай КОМАРОВ

ЛА ЛИГА

ЛИГА ЕВРОПЫ

Победив в финальном мат-че «Фулхем» со счетом 2:1, мадридский «Атлетико» стал первым победителем Лиги Европы.

«Мы пока сами не осознали, что сделали», – заявил сразу же после выигрыша Лиги Европы Диего Фор-лан. Но в том, что сделал «Атлети-ко» и как ему это удалось, предсто-ит разобраться не только Форлану.

Мадридский клуб удивил не толь-ко Испанию, но и всю футбольную Европу. Трудно припомнить, случа-лось ли уже подобное – команда, половину сезона приносившая сво-им болельщикам одно разочарова-ние за другим, затем добивается грандиозного успеха, завоевывает громкий титул и реально претенду-ет еще на один. И это при том, что в последний и единственный раз «Ат-летико» покорял европейскую вер-шину аж 48 лет назад – в 1962 году команда выиграла Кубок Кубков. В Испании особых радостей не было тоже долго – в 1996 году «Атлети-ко» в великолепном стиле сделал дубль, выиграв чемпионат Кубок Короля, а потом… покатился в без-дну. Весной 2000 года вылетел во вторую лигу, в 2002-м вернулся в первую, но только в последние два сезона вернулся на подобающее себе место, выступая в Лиге чем-пионов.

Этот сезон стал для фанатов «Атлетико» настоящим кошмаром. В первых 7 турах чемпионата стра-ны команда была трижды разгром-лена. Продолжением стали круп-ные поражения в Лиге чемпионов. В Кубке Короля «матрасники» тоже повергали в шок своими удручаю-щими результатами. Руководству клуба ничего не оставалось кро-ме как сменить тренера – вместо Абеля Ресино пришел Кике Санчес Флорес, но на первых порах и он не мог совладать с командой, которую продолжало лихорадить.

Уже зимой сезон казался для «Атлетико» окончательно провален-ным на всех фронтах. В националь-ном чемпионате команда прочно застряла внизу турнирной таблицы, лишившись шансов попасть в евро-кубковую зону. В групповом этапе Лиги чемпионов «Атлетико» чудом занял третье место: три ничьи, три поражения, равное количество оч-ков с кипрским АПОЭЛем. Но даже опередить этот «суперклуб» и по-пасть в Лигу Европы «Атлетико» смог лишь за счет преимущества в личных встречах – 0:0 в Мадриде и 1:1 в Никосии. Наконец, в первом матче 1/8 финала Кубка Короля команда проиграла в Уэльве «Ре-креативо» из второй лиги со счетом 0:3.

Ответный матч с «Рекре» стал шедевром. «Атлетико» рвал и ме-тал, довольно быстро отыграв три гола. Потом мадридцы остались вдесятером, гости отыграли один мяч. Но это не сбило боевой запал «матрасников» - они выиграли 5:1. Затем был совершен еще один под-виг - «Атлетико» наносит первое и, как теперь выяснилось, единствен-ное поражение будущему чемпиону

К последнему туру национально-го первенства, сыгранному 16 мая, «Барселона» опережала мадридский «Реал» всего на одно очко. Оба лиде-ра встречались с аутсайдерами, ко-торым грозил вылет из первой лиги, и потому ожидалось, что соперники каталонцев и мадридцев способны преподнести сюрпризы. Но ничего экстраординарного не произошло.

«Барселона» на своем поле за-била 4 безответных гола «Валья-долиду», оформив тем самым свое чемпионство и выписав сопернику путевку во второй дивизион. У побе-дителей дважды отличился Лионель Месси, доведя счет своих голов в чемпионате страны до 34. Это обе-спечило аргентинцу не только приз Пичичи, вручаемый лучшему снай-перу чемпионата Испании, но и «Зо-лотую бутсу» лучшего бомбардира чемпионатов европейских стран.

В Мадриде завершился теннисный турнир с очень сильным соста-вом участников. В его финале встретились Рафаэль Надаль и Роджер Федерер. Испанец, полностью залечив свои травмы, вновь обретя уверенность в себе и играя на своем любимом земляном покрытии, в упорной борьбе выиграл два сета у первой ракетки мира и стал по-бедителем турнира.

Однажды, 48 лет спустя

страны «Барселоне» и... Уже в сле-дующем матче Кубка Короля без-вольно играет против еще одной команды второй лиги – «Сельты». Галисийцы упустили множество го-левых моментов, и итоговая ничья 1:1 выглядела совершенно неспра-ведливой.

В таком же режиме – создать себе серьезную проблему в первом матче, а потом успешно ее решить – команда преодолевала один за другим этапы Лиги Европы и Кубка Короля, в итоге став финалистом обоих турниров. При этом, чтобы дойти до европейского финала, «матрасникам» нужно было сумас-шедшее везение. И им везло по-крупному. «Атлетико» умудрялся выбивать из турнира одного со-перника за другим, не выигрывая у них. Дойти до финала еврокубка, выиграв лишь пару матчей – это ли не чудо?

Дорога до Гамбурга оказалась чудовищно причудливой. 1:1 дома с «Галатасараем» и 2:1 в гостях, с голом Форлана в компенсиро-ванное время. 0:0 с лиссабонским «Спортингом» дома и 2:2 в Пор-тугалии. 2:2 на «Месталье» и 0:0 с «Валенсией» на своем поле. Только в полуфинале «Атлетико» впервые осчастливил своих болельщиков домашней победой – 1:0 над «Ли-верпулем» благодаря голу Форла-на. На «Энфилд Роуд» команде при-шлось отыгрываться – после 1:0 в основное время «Ливерпуль» забил еще один гол в дополнительную 30-минутку. Тут-то «Атлетико» и выло-жил свой козырь: фактор Форлана. Уругваец забил гол, выведший «Ат-летико» в финал.

В Гамбурге «матрасники» удиви-ли своим олимпийским спокойстви-

ем и уверенностью в себе – все-таки в последний раз команда играла в финале евротурнира 24 года назад, причем неудачно. В Гамбурге кураж-ный и авантюрный «Атлетико» вдруг выдал размеренную игру и победил в напряженном матче с минимумом голевых моментов. Ничья в основ-ное время – дань стилю «Атлетико», по-другому, без мучений и стресса для болельщиков, эта команда не умеет. И только в конце дополни-тельного времени Форлан пяткой небрежно коснулся мяча после про-стрела Агуэро, и дело было сделано – ошарашенный «Фулхэм» чем-то от-ветить на это уже не смог.

Героем Лиги Европы стал Фор-лан – во всех победных играх «Ат-летико» именно уругваец забивал решающие голы, и именно он спас «Атлетико» в Ливерпуле.

Этот сезон, который зимой вы-глядел совершенно провальным, оказался для «Атлетико» лучшим за 14 лет. Столько лет у фанатов «Ат-летико» не было повода ликовать у статуи Нептуна в центре Мадрида. Тем мощнее стало долгожданное празднование. Сразу после финаль-ного свистка тысячи болельщиков «Атлетико» забили всю площадь во-круг фонтана со статуей бога морей, а на следующий день градус безум-ства возрос еще больше – команда вернулась в Мадрид. Футболисты проехались на автобусе по городу, поднялись на балкон мэрии, а оттуда отправились все к тому же Нептуну.

Ну а 19 мая ликование может повториться. На «Ноу Камп» в Бар-селоне «Атлетико» встретится в фи-нале Кубка Короля с «Севильей». С учетом чертовского везения «красно-белых» их шансы на успех по крайней мере не ниже, чем у соперника. «Красно-белая» сказка продолжается.

Несостоявшееся чудо«Барселона» второй год подряд стала

чемпионом Испании по футболу.

«Реал» сначала проигрывал «Ма-лаге», затем сравнял счет, но узнав, что «Барса» уверенно выигрывает у «Вальдолида», не стал особенно на-прягаться и завершил матч вничью. «Малагу» такой результат вполне устроил – заработанное очко по-зволило этой команде остаться в первой лиге.

Вместе с «Барсой» и «Реалом» право играть в следующем сезоне в Лиге чемпионов получили «Вален-сия» и «Севилья», занявшие в чем-пионате третье и четвертое место.

На последующих местах – «Ма-льорка» и «Хетафе», которые пред-ставят Испанию в Лиге Европы.

Покинут первую лигу вместе с «Вальядолидом» «Тенерифе» и «Хе-рес».

Подробнее об итогах чемпионат Испании мы расскажем в следую-щем номере.

Фанаты «Барсы» славно отметили триумф любимой команды. В центре каталонской столицы перевозбужденные болельщики поджигали мусорные контейнеры, швыряли бутылки, дрались с

полицией. Несколько десятков хулиганов было задержано.

Так нарядно мадридский

Нептун не вы-глядел 14 лет.