íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ

‚ Ö‚ÓÔÂ

íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ

‚ Ö‚ÓÔÂ

7 - 13 ˲Îfl 2010 „. ‹27 (334)

ÑÓÒÚ

‡‚Í

‡ ·

ÂÒÔ

·ÚÌ

Ó!

55

000 ä

çàÉ, É

ÄáÖí

à Ü

ìêç

Äãé

Ç Ç

àëèÄçàà - Ò

Ú. 14 w

ww

.pre

ssaru

.es

Ç àëèÄçàà

CCттрр.. 2288

Мундиаль-2010:Кому выгодны судейские ошибки

«Русские шпионы» предстали перед судом. Рисунок из зала суда (фотографировать подсудимых в США запрещено).

АМЕРИКАНЦЫ РАСКУСИЛИ «РУССКИХ АГЕНТОВ» ПО АЗБУКЕМОРЗЕ, БЕСЦВЕТНЫМ ЧЕРНИЛАМ И ОРАНЖЕВЫМ ЧЕМОДАНАМ

Стр

. 7

Мне больно, чтоЖулин до сих пор не развелся с Навкой!

Возлюбленная фигуриста Наталья МИХАЙЛОВА:

CCттрр.. 1199

ССттрр.. 99

8413042

128564

00027precio

1.90 €

стр. 5

23ст

р.

Каталонскуюнезависимость

ограничили

стр. 20 стр. 4

Неизвестная Неизвестная ИспанияИспанияАстуриас, которую мы потеряли

Испанское Министерство равенства никого не сделало «равнее»

2 Картина недели:7 - 13 июля2010 г.

КОРОТКО О ГЛАВНОМ ЭТА НЕДЕЛЯ В ИСТОРИИ

Люди, которые нас удивили

Марио КОНДЕ Папарацци и светские хронике-

ры кусают локти. Им удалось вы-яснить, что 26 июня в крохотном церковном приходе в провинции Оу-ренсе состоялось бракосочетание бывшего банкира, которому сейчас 61 год, и 45-летней преподаватель-ницы Марии Перес-Ухена. Свадьба прошла тайно, на нее пригласили всего 10 гостей. Можно предста-вить, сколько эфирного времени посвятили бы этому событию теле-программы «розовой хроники», если бы их редакторы пронюхали о нем заранее. Марио Конде, явля-ясь управляющим банка Banesto в начале 1990-х годов, был уличен в растрате и осужден на длительный срок.

Диего МАРАДОНА Знаменитый в прошлом фут-

болист и пока ничем не просла-вившийся тренер продемонстри-ровал, что шапкозакидательские настроения еще никому пользы не приносили. Сначала он объявил, что футбол в Европе мертв, а в Южной Америке – процветает. Затем дал понять, что не счита-ет сборную Испании серьезным соперником и в полуфинале Мун-диаля аргентинцы без проблем обыграют ее. В итоге, после сен-сационного проигрыша немцам со счетом 0:4 в четвертьфинале, аргентинцы досрочно вернулись домой, увозя с собой впавшего в прострацию Марадону и шкуру так и не убитого медведя.

Карме ЧАКОНПервого в истории человече-

ства беременного министра обо-роны, возможно, ожидают серьез-ные перемены в жизни. Появились настойчивые слухи о том, что в следующем году социалисты, стре-мительно теряющие популярность, будут вынуждены пожертвовать рядом своих «тяжеловесов», обя-зав их возглавить избирательные списки на муниципальных и ре-гиональных выборах. В частности, нынешнего министра обороны (а в прошлом еще и министра жилищ-ной политики) «сватают» на пост мэра Барселоны. Выборы новой администрации столицы Каталонии должны состояться в мае 2011 года.

Джимми КАРТЕРВ октябре бывшему президен-

ту США и лауреату Нобелевской премии мира «стукнет» 86 лет, но он все еще не утратил интереса к жизни и дальним путешествиям. Приехав в Испанию, он полюбовал-ся на творения Гауди в Барселоне, посетил театр-музей Сальвадора Дали в Фигерасе, а в Террассе присутствовал на открытии нового храма Объединенной евангелист-ской церкви. Выступая на этом ме-роприятии, он призвал каталонцев смиренно, как подобает истинно верующим, принять решение Кон-ституционного суда, отменившего ряд положений нового Статуса их автономии, стремящейся к незави-симости от Испании.

Карлос АРГИНЬЯНОЗнаменитый повар из Страны

Басков вместе со своей програм-мой снова перебирается на другой телеканал. В начале 1990-х годов он дебютировал на государственном канале TVE1. В 2004 году програм-ма перекочевала на Tele5. Когда переговоры продюсера о продлении контракта с этим частным каналом завершились безрезультатно, ситуа-цией моментально воспользовались боссы Antena 3. С сентября повар-кудесник, который без малого 20 лет ежедневно делится секретами своего кулинарного мастерства с испанскими домохозяйками, снова будет развлекать их анекдотами и песнями в собственном исполнении.

Удивлялся Алекс АНДРОНОВ

Число безработных в июне 2010 года сократилось в Испании почти на 84 тысячи

человек, или на 2,06% по сравнению с маем, говорится в коммюнике, распространенном Министерством труда и иммиграции страны. Число зарегистрированных на бирже труда безработных к 30 июня составило 3.982.368 человек из 47-милионого населения Испании, опустившись впервые за последние полгода ниже отметки в 4 миллиона.

Национальная судебная па-лата Испании в пятый раз от-казала в иске об остановке

строительства скоростной железно-дорожной магистрали AVE, которое угрожает существованию двух па-мятников архитектуры работы Анто-нио Гауди в Барселоне. Речь идет о здании церкви Святого Семейства и Дома Мила, внесенных в список культурного наследия ЮНЕСКО. Ист-цы, ссылаясь на доклад совета при ЮНЕСКО, утверждают, что работы по прокладке железнодорожного тоннеля вблизи от двух творений Гауди могут серьезно их повредить.

Отдел внешних связей Го-савианадзора Республики Узбекистан проработал

проект соглашения между Узбеки-станом и Испанией о воздушном сообщении. Документ разработан в связи с открытием регулярных рейсов Национальной авиакомпании «Узбекистон хаво йуллари» по марш-руту Ташкент – Мадрид – Ташкент, которые начали выполняться с июня 2010 года дважды в неделю.

Испанские ученые совер-шили очередное сенсаци-онное открытие. Исследо-

вание голубей показало, что они являются носителями болезнет-ворных бактерий. Оказывается, бактерии Chlamydophila psittaci и Campylobacter jejuni, обнаруженные

у голубей, становятся причиной диареи чаще, чем всем известная Salmonella. К такому выводу пришли специалисты из мадридского Центра исследования здоровья животных.

Фискальные органы заня-лись тщательной проверкой примерно 3 тысяч счетов

испанцев в швейцарских банках на предмет уклонения от уплаты нало-гов. Предполагается, что эта акция может принести казне в виде налогов и штрафов 6-8 млрд евро. Всем прове-ряемым лицам предложено в течение двух недель привести в порядок свои декларации о доходах за последние пять лет и добровольно выплатить при-читающиеся налоги и штрафы.

«Культурным самоубий-ством» назвала испанская Епископальная конферен-

ция (CEE) готовящийся закон, запре-щающий присутствие религиозных символов, в том числе распятий, в школах и во всех общественных зданиях. Устранение религиозных символов является частью Закона о свободе совести и религии, кото-рый готовится принять правитель-ство. Так же будут запрещены лю-бые религиозные мотивы во время торжеств и офици-альных церемоний, организован-ных властями

любого уровня. Новый закон, преду-сматривающий устранение религии из общественной жизни, должен войти в силу в начале осени.

Бывший премьер-министр Ис-пании Хосе Мария Аснар в интервью радиоканалу «Галей

ЦАХАЛ» заявил: «Когда мы боремся за Израиль, в сущности, мы боремся за самих себя». А недавно он написал статью, опубликованную в лондонской Times и озаглавленную: «Если Израиль падет, все мы падем вслед за ним».

Воспитанники детской му-зыкальной школы № 3 Маг-нитогорска взяли сразу три награды на третьем между-

народном конкурсе «Таланты без границ», прошедшем в каталонском городе Сабадель. Магнитогорские ребята поразили жюри тонким пони-манием сложнейших произведений. Кристина Ковалева была удостоена Гран При за сольное выступление в номинации до 15 лет. Егор Корин-ченко получил первое место за соль-ное выступление в номинации до 18 лет. Также первое место было при-своено фортепианному дуэту - Егор Коринченко и Светлана Филиппова.

Подготовил Денис ТИШИН

7 июля1822. В Мадриде начался и был подавлен мятеж коро-левской охраны, пытавшейся восстановить в стране аб-солютизм.1912. Учрежден патронат музея Прадо.

8 июля1787. Карл III создает Верховное государственное собрание - прооб-раз современного совета министров.1808. На территории испанских колоний начали действовать те же гражданские и уголовные законы, что и в метрополии.1980. Совершен первый беспосадочный перелет Мадрид-Токио.

9 июля1746. В Мадриде скончался Филипп V - первый испанский монарх из династии Бурбонов.1884. Пожар в здании Королевского Арсенала уничтожил 72 боевых вражеских знамени, захваченных на полях сражений.1991. Михаил Горбачев и Фелипе Гонсалес подписывают в Москве со-глашение о дружбе и сотрудничестве между СССР и Испанией.

10 июля1982. Валенсийское Сообщество, Ла Риоха и Мурсия приобрели ста-тус автономных областей.2001. Из помещений трех судов в Марбелье таинственно исчезли ма-териалы дел о коррупции и махинациях Хесуса Хиля, бывшего мэра этого курортного городка.

11 июля1922. Близ Паредес де Нава (провинция Паленсия) столкнулись ско-рый поезд из Мадрида и почтовый из Астуриас. В катастрофе погибло 30 человек.1964. В Мадриде начала работу фабрика Гознака Испании.1970. Открыто движение по первому транспиренейскому туннелю, соединившему испанский город Бьелса с французским Арануэ.

12 июля1979. Во время пожара в отеле «Корона де Арагон» в Сарагосе по-гибли 72 человека.1984. В Барселоне родился первый испанский «ребенок из пробирки» - девочка по имени Виктория Ана.2000. Национальный трибунал вынес уникальный по тяжести приговор в отношении молодого человека, подпалившего уличный банкомат. Юноша получил 10 лет тюрьмы.

13 июля1713. В Утрехте подписано мирное соглашение между Испанией и Англией, согласно которому в собственность Британии перешли мыс Гибралтар и остров Менорка.1941. Жители Мадрида проводили добровольцев «Голубой Дивизии», отправившихся «сражаться с русским коммунизмом» в составе вер-махта.1995. От полученных травм скончался гражданин США, попавший под копыта быков на празднике Сан Фермин во время традиционного мас-сового забега по улицам Памплоны.

бые религиозные мотивы во время торжеств и офици-альных церемоний, организован-ных властями

ПодПППППППППППППППППП готовил Денис ТИШИН

Прокладка магистрали AVE может серьезно повредить творения

Гауди.

37 - 13 июля2010 г.

Испания

27 ИЮНЯ – 4 ИЮЛЯ

Ракурсы недели

АлександрПЕУНОВ,главный редактор «КП в Испании»

Завершение блеклого пред-седательства Испании в ЕС, вступление в силу весьма полемичного закона об абортах до его апробации Конституционным судом, забастовка в мадридском метро – все эти важные со-бытия на отчетной неделе оказались на втором плане. В умах и сердцах испанцев властвует Его Величество Футбол. И этим, конечно же, постарались воспользо-ваться политики, склонные к популизму.

Компартия Испании, со-ставляющая основу блока «Объединенные Левые» (IU), стремительно теряет свою по-пулярность. На выборах 1996 года представители IU по-лучили 21 депутатский ман-дат. Сегодня у левых лишь 2 места в Конгрессе депутатов Испании и столько же в Евро-парламенте. С недавних пор возглавляет IU пламенный коммунист Кайо Лара, кото-рый на прошлой неделе про-демонстрировал, что не наме-рен поступаться принципами. А принципы коммунистов из-вестны: отобрать и поделить.

Товарищ Лара написал от-крытое письмо, адресованное футболистам сборной Испа-нии. В нем он напомнил, какой сложный период переживает страна, и попросил игроков отказаться от премиальных, обещанных им за победу на чемпионате мира, пожертво-вав их на социальные нужды.

Эти премиальные многим не дают покоя. За первую в

истории испанского футбола победу на Мундиале игрокам сборной обещано по 600.000 евро каждому. Сообщалось, что это рекордный приз – фут-болистам ни одной другой сборной столько не обещали. Это неправда – если бы чемпи-онат выиграла сборная США, ее игроки стали бы богаче на 750.000 евро. Но об этом ис-панские политики, находящие-ся в оппозиции, предпочитают не вспоминать. Зато они не мо-гут понять, почему испанцам обещали за победу больше, чем игрокам сборных Англии (470.000), Франции (300.000) и Германии (250.000), если эти страны в экономическом от-ношении чувствуют себя зна-чительно лучше, чем Испания. Трудно представить, чтобы те, кто охотно спекулирует этой темой, действительно не пони-мают почему.

Степенью своих страданий от кризиса та или иная страна обязана своим политикам, а не футболистам. И, кстати, эти по-литики находятся на содержа-нии государства и имеют ряд привилегий. Если рядовой ис-панец, чтобы просто получать пенсию, должен проработать 15 лет, а для полноценной пен-сии – 35 лет, то для депутатов эти сроки составляют только 7 и 11 лет. Футболисты же за свой труд получают не из госказны, а совсем из других фондов. И премиальные им обещало не испанское государство в лице правительства и парламента, а национальная федерация фут-бола. Которая, в свою очередь, будет премирована ФИФА, членом которой она является. ФИФА же распределит доходы от Мундиаля, полученные от спонсоров и рекламодателей, в зависимости от достижений каждой сборной. Сборная Ис-па- нии уже дошла

до полуфина-ла и за это ей полагается 15 млн дол-ларов. Ес-ли займет 3-е место, получит 20 млн, выйдет

в фи-

нал - 24 млн, станет чемпио-ном мира – 30 млн.

При под-ходе, предло-женном това-рищем Лара, не совсем по-нятно, почему свой посиль-ный вклад в ре-шение проблем страны должны вносить только футболисты. Теннисист Ра-фаэль Надаль только что выиграл Уим-блдонский турнир, получив за это в качестве премии 1,2 млн. евро – вдвое больше, чем обе-щано футболистам, которые пока еще ничего не выигра-ли. Огромные премиальные за победу в каждой гонке по-лучают автогонщик Фернандо Алонсо, мотогонщики Хорхе Лоренсо и Дани Педроса, ве-лосипедист Альберто Конта-дор… Распространив на про-фессиональных спортсменов чудо-рецепт, предложенный Кайо Лара, Испания, конеч-но, здорово бы помогла тем, по кому больно ударил эконо-мический кризис. Не от «му-дрых» же политиков им ждать проявления солидарности… Но это, конечно, утопия.

Между тем, чутье поли-тиков не подводит. Именно в профессиональном футболе при желании можно найти дополнительные источники пополнения казны. Год назад «Барселона» за 25 млн евро приобрела у донецкого «Шах-тера» защитника Дмитрия Чи-гринского. Игрок не пришелся ко двору и теперь уже «Барса» продает его «Шахтеру» за 15 млн. Футбольные клубы го-няют туда-сюда миллионы, а государство спокойно наблю-дает, не имея с этого никакого дохода. Стоит ли говорить, что при всех этих странных пере-ходах немалые суммы «прили-пают» к рукам многочислен-ных посредников? Год назад мадридский «Реал» и та же «Барса» приобрели несколь-ких игроков-иностранцев по скандальным ценам. Депу-таты парламента, включая Кайо Лару, возмущались ци-низмом, царящим в футбо-ле – мол, на фоне бедствен-ного положения Испании такие приобретения вы-глядят вызовом обще-ству. Но те же депутаты, решившись, наконец, отменить льготное на-

логообложение футболистов-иностранцев, почему-то ввели новые правила не сразу, а со следующего года и только для новых контрактов. То есть, все иностранные футболисты-миллионеры, перебравшиеся в испанские клубы год назад, по-прежнему платят на 24% налогов меньше, чем налого-плательщики с другими про-фессиями.

Еще одна околофутбольная тема связана с комментатором Tele5 Сарой Карбонеро. Ли-дер оппозиционной Народной партии (РР) Марьяно Рахой на прошлой неделе заявил бук-вально следующее: «Испания катится в пропасть из-за пра-вительства социалистов. Уко-рять нашу партию в этом столь же абсурдно, как винить Сару Карбонеро, если Испания не станет чемпионом мира».

Эта милая девушка об-рела немыслимую популяр-ность. Вся ее «вина» заклю-чается в том, что с недавних пор у нее завязался роман с вратарем испанской сбор-ной Икером Касильясом. В Испании, давным-давно основательно подсевшей на сплетни и пересуды, многие считают, что ей не место за воротами Икера, откуда она комментирует матчи. Между тем, включение женщин в команды комментаторов фут-больных матчей - в Испании общераспространенная прак-тика. Место на стадионе, где располагаются журналисты, определяется организаторами турнира. Год назад Сара уже работала на стадионах ЮАР во время Кубка Конфедераций и именно тогда познакомилась с Икером. Бы-ло бы странно, если бы канал Tele5 команди-ровал на Мун-

диаль не Сару, уже имеющую опыт работы в столь сложной стране, а другого журнали-ста только потому, что между ней и Икером вспыхнула лю-бовь. Подобное в Испании случилось лишь однажды – журналистка Летисия Ортис немедленно уволилась с те-левидения, как только стало известно о ее отношениях с наследником испанского пре-стола. Но Икер - не принц, а Сара – не кандидатка в бу-дущие королевы. И потому страсти, кипящие вокруг нее, выглядят откровенным аб-сурдом. Особенно, когда по этому «судьбоносному» во-просу высказываются высо-копоставленные политики.

В заключение познакомь-тесь с результатами одного опроса. 42% женщин, зани-мающих руководящие посты в испанских фирмах, считают, что Закон о равноправии по-лов, принятый 3 года назад, фактически не работает. В та-ком же опросе, проводившем-ся год назад, подобной точки зрения придерживалось око-ло 20% респондентов. 51,5% опрошенных на вопрос, заме-тили ли они какие-то измене-ния в своей фирме после при-нятия закона, ответили «нет».

В 2008 году 48% опрошен-ных считали, что едва создан-ное тогда Министерство равен-ства будет играть важную роль в жизни страны. Через год в это все еще верили 25%. Сейчас положительно на этот вопрос ответило менее 20% женщин.

Еще одна интересная циф-ра. 76,6% опрошенных под-

твердили, что добровольно отказались от повышения по службе, чтобы не на-нести ущерба своей семей-ной жизни.

Товарищ Кайо Лара знает рецепт решения испанских проблем: отобрать и поделить

Сезон летних скидок: теперь

Чигринский на 10

миллионов дешевле!

4 Картина недели:7 - 13 июля2010 г.

В ЗЕРКАЛЕ ПРЕССЫ

ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ

Личное мнение:Алек ЖИНГЕЛЬ

«В зеркале прессы»:Наталья ГЕРАСИМОВА

«Шпионы в домашних тапочках»

Так называе-мое «дело шпио-нов», подроб-ности которого каждый день по-ступают из США, оказалось в цен-тре внимания международной и испанской

прессы. Похоже, что более всего журналистам нравится иронизиро-вать по поводу полного «антигламу-ра» этого «не-фильма-не-о-Джеймсе Бонде».

«Шпионы в домашних тапоч-ках и в Facebook» - так озаглавила свой репортаж газета АВС. «Ни скоростных авто-кабриолетов, ни

элегантных костюмов от Бриони, ни бокала с мартини... Если что-то и удивляет в жизни этих «агентов», так это их скучная жизнь. Вот, к примеру, Ричард и Синтия Мерфи, жители одного из кварталов рядом с Манхеттеном. Супружеская пара выращивала салат на собственном огороде, каждое утро отводила своих детей на остановку школь-ного автобуса, и что уж совсем неприлично – перемещалась на простенькой «Хонде-Цивик» зелено-го цвета... Самая известная из за-держанных - «Рыжая», Анна Чапман - выставляла свою жизнь напоказ в Facebook. А еще ей не пришло в голову ничего более умного, как, купив в Бруклине новый мобильный телефон, зарегистрировать его на явно ложный адрес: «Ненастоящая улица, номер 99».

1 июля в провинции Гранада от рук бывшего сожителя погибла 42-летняя женщина. С начала года жертвами бытового насилия стали 34 женщины - на 8 больше, чем за такой же период прошлого года. В процентном отношении рост смерт-ности в результате гендерного на-силия составил 23,5%. Cтолько же жертв было зарегистрировано в 2006 году, но тогда в Испании еще не было Министерства равенства, призванного бороться с этим злом. Оно было создано в еще благопо-лучном 2008 году.

Можно ли вину за рост бытового насилия возложить на ведомство, возглавляемое андалусийской де-вушкой Бибианой Аидо. Очевидно, да. Ведь если такое министерство существует, то за что-то оно долж-но отвечать. Да и бюджет у него далеко не маленький: 110 млн евро в текущем году, а в его штате чис-лятся более 300 человек. Когда в 2008 и 2009 годах был отмечен спад смертности в результате бы-тового насилия, министерство Аидо приписало это себе в заслугу: мол, хорошо работаем – вот и резуль-таты налицо. Но любишь кататься – люби и саночки возить. Сейчас, когда черные цифры пошли вверх, ответ за рост бытового насилия также должно держать Министер-ство равенства. Но Аидо так не считает. Сегодня она заявляет, что «надо работать всем сообща, сум-мируя ресурсы всех администраций и с твердым «нет» всего общества». И получается, что министерские зарплаты, почести и медали – Би-биане и ее чиновникам, а работать и нести ответственность – всем.

Бытовое насилие существовало всегда. И, увы, оно не искорени-мо. Можно создать хоть 10 мини-стерств по борьбе с ним, но побе-дить это зло невозможно. Человек несовершенен: Бог создал его за один день, не особо вдаваясь в детали. Вот и вы-ходят постоянно наружу разные дефекты. Также невозможно ис-коренить преступ-ность. Можно

создать министерства по делам не-совершеннолетних, по перевоспи-танию начинающих преступников, по их реабилитации и т.д. и т. п. Но преступность от этого не исчезнет. Ее можно снизить, но не созданием министерств, а ужесточением зако-нов, более эффективным школьным и семейным воспитанием.

Испания – удивительная страна. Здесь серийный убийца, в независи-мости от количества своих жертв, отсидит в тюрьме максимум 30 лет. Здесь угон автомобиля не считает-ся преступлением. Здесь мелкое и очень крупное воровство – уголов-но ненаказуемы. Даже поджог го-родского автобуса - не преступле-ние, если из него предварительно были эвакуированы пассажиры и водитель.

Прикрываясь благими намере-ниями, можно создать министер-ство по борьбе с ДТП: смертность на дорогах страны в 50 раз выше, чем от бытового насилия. Четыре сотни чиновников будут получать зарплаты из денег налогоплатель-щиков, в автономиях тут же появят-ся соответствующие управления со своими штатами, а министр будет подсчитывать аварии и получать почести, если по каким-то причинам этих аварий станет меньше.

Борьба с бытовым насилием – благородная идея. Но любую идею можно довести до абсурда, что и сделали социалисты в Испании. Председательствуя полгода в ЕС, они попытались экспортировать эту идею в Европу. Но пораженному кризисом континенту не до санти-ментов. Тем более, что функции ис-панского Министерства равенства вполне успешно может выполнять любое другое министерство, на-пример, культуры. Кстати, Аидо раньше работала именно в области культуры: пропагандировала анда-лусийские народные танцы.

Уже в са-мом названии этого одиозного ведомства за-ложен абсурд: равенство в Ис-пании гаранти-ровано консти-туцией страны,

а судебно-правовая система следит за претворением ее положений в жизнь. Никакое министерство не может установить равенство между людьми. К тому же вотчина Аидо – очень однобока и тенденциозна. Видимость ее работы направлена на искоренение только гендерного насилия, хотя спектр проблем ра-венства значительно шире.

Пользы от этого министерства нет никакой, а ущерб исчисляет-ся в этом году потерями 110 млн евро, которые могли бы быть на-правлены, например, на улучшение сильно хромающей системы обра-зования страны или здравоохране-ния, находящегося в перманентном коллапсе. Когда в государстве до-ходы превышают расходы, а пра-вительство не знает, что делать с деньгами, переполняющими закро-ма родины, простительно создание министерства равенства и даже

АВС перечисляет и «шпионские методы, которыми можете вос-пользоваться и вы». «Анна Чапман устраивалась в одном из кафе Манхеттена, где была связь Wi-Fi и передавала зашифрованные файлы на компьютер одного российского дипломата, установленный в авто-мобиле. Помимо мобильных теле-фонов русские шпионы прибегали к передаче сообщений на коротких радиоволнах».

Газета El Pais также отнеслась с иронией к «делу шпионов». «В Ва-шингтоне только ленивый сегодня не спросил у приятеля, который водит знакомство с русскими: «И ты? Сколько тебе платит КГБ?» - так описывает отношение американцев к нашумевшему делу американ-ский корреспондент газеты Йолан-да Монхе. «Анна Чапман могла бы

разогреть самую морозную ночь времен холодной войны», - цити-рует El Pais один из заголовков американской прессы. «Сообще-ния, написанные невидимыми чернилами во времена Google, и обмен конвертами с деньгами в эпоху всемирной финансовой глобализации. Хорошо хоть никто пока не обвинил Москву в разра-ботке новой модели микроволновки с функциями оружия массового по-ражения», - пишет El Pais.

Другой корреспондент El Pais, Джудит Торреа, рассказывает о своей коллеге, перуанской журна-листке Вики Пелаэс, которая также оказалась в эти дни в «шпионском списке». «Вики – русская шпионка?! Не может быть! Да ведь она даже по-английски говорила с трудом! Мы работали вместе три года на-

зад. На ее лице всегда отражалось то, что она думала. В своих колон-ках она писала о социальной спра-ведливости, ее часто критиковали за либерализм. Вальдо Марискаль, ее сын, 38-милетний архитектор, отвечает на мой звонок: «Я не вижу просвета. Нет денег на хорошего адвоката». По его словам, в доме все кувырком. Видеокамеры уста-новлены даже в туалете, телефон прослушивается. «Это похоже на фильм Хичкока. Это ужасно», - го-ворит он».

От неравенства к равенству и наоборот

братства. Но когда страна

находится на грани банкротства, когда идет сокращение социальных благ, достигнутых всем народом и растран-жиренных политика-ми, министерство равенства пре-вращается в непозво-литель-ную ро-скошь и тя-желое бремя для тех, у кого еще есть рабо-та. К тому же циф-ры показыва-

ют, что в вопросах равенства страна остается на тех же по-зициях, на которых была до изобретения Министерства равенства, когда в Испании еще царило «неравенство». Кстати, самые большие достижения в повышении роли женщины в испанском обществе случились тогда, когда до Министерства ра-

венства еще никто не додумался.

Бибиана Аидо в борьбе за равенство

57 - 13 июля2010 г.

Испания

ВОПРОС РЕБРОМ

ВЕЧНЫЕ ЦЕННОСТИПодготовил Алекс АНДРОНОВ

НУ И НУ!

Конституционный суд Ис-пании завершил длившееся 4 года рассмотрение текста Ста-тута Каталонии – конституции этой автономной области. Ав-торы документа попытались с его помощью существенно расширить полномочия вла-стей региона.

Суд, признав документ в целом соответствующим конституции страны, принял ряд поправок, вызвавших недовольство в Каталонии. Очевидно, компромиссное решение суда является тем максимумом, на который го-тово пойти нынешнее прави-тельство Испании в вопросе разграничения полномочий между центральной властью и автономиями.

«Зеленый свет» новому Статуту Каталонии стал одной из первых инициатив при-шедшей к власти в 2004 го-ду социалистической партии (PSOE) во главе с Хосе Луи-сом Родригесом Сапатеро. Но-вый Статут предоставлял Ка-талонии гораздо больше, чем раньше, самостоятельности и независимости от Мадрида. В частности, каталонские вла-сти получили право оставлять в регионе половину соби-раемых налогов, без участия центра регулировать числен-

В музее Йельского университета (штат Коннекти-кут, США) искусствоведы обнаружили давно утерян-ную картину Диего Веласкеса «Обучение Девы» (La educacion de la Virgen). Полотно великого испанско-го живописца, пребывающее в печальном состоянии, было немедленно отправлено на реставрацию.

В архивах университетского музея картина хра-нилась несколько десятков лет, однако ее авторство до сих пор было неизвестно. Принадлежность полот-на кисти Веласкеса определил искусствовед из Сан-Диего Джон Марчари.

Считается, что «Обучение Девы» было написано Диего Веласкесом примерно в 1617 году в Севилье в ранний период его творчества. Марчари отметил некоторые сходства обнаруженной картины с други-ми его работами раннего периода. Более того, «Обу-чение Девы» было написано на таком же холсте, что и другие работы Веласкеса этого периода.

Йельскому университету картина была подарена в 1925 году семьей британских коллекционеров Та-унсендов. По словам Марчари, эта находка является важным открытием для мирового искусства, а также важным элементом наследия великого живописца.

Мадридский музей Прадо, где хранится большая часть работ Веласкеса, пока никак не отреагировал на открытие Марчари.

Что предскажет Пауль?

Готовя этот номер, мы, как могли, тянули с его сдачей в типографию. Но всемирно известный оракул Пауль так и не дал своего прогноза отно-сительно исхода полуфинального поединка сборных Испании и Германии на чемпионате мира по футболу. Вероятно, не проголодался.

Осьминог по имени Пауль, живущий в океанариуме немецкого города Оберхаузен, раз за разом правильно предсказывает результаты матчей с участием немцев. Перед каждым матчем сборной Германии шибко умно-му моллюску предлагали на выбор ракушки, спрятанные в прозрачные контейнеры, на которых рисовали флаги Германии и страны-соперника немецкой команды. Открывая первым больше приглянувшийся ему кон-тейнер, Пауль предсказал победы немцев над Австралией, Ганой и Англи-ей, а также поражение от Сербии.

Узнав о способностях Пауля, болельщики сборной Аргентины пред-ложили выкрасть его, сварить и использовать в приготовлении паэльи с морепродуктами, чтобы моллюск не предсказал победу немцев в четвертьфинале. Сделать это, разумеется, оказалось непросто и тогда аргентинцы нашли животных, давших благоприятный для них прогноз. Попугай Пепе, черепаха Хорхе и дельфин Сайко, словно сговорившись, пообещали победу сборной Аргентины. А Пауль открыл контейнер с фла-гом Германии и снова не ошибся.

Немецкие экологи, узнав о необычайных способностях Пауля, попро-сили администрацию океанариума отпустить его на свободу. Они даже подобрали для этой гуманной акции подходящее местечко - природо-охранная зона у южного побережья Франции, где запрещен лов рыбы. Однако администрации эта идея не понравилась – Пауль, не привыкший самостоятельно добывать себе пищу, на свободе просто погибнет.

Уже на следующий день после выхода в полуфинал немцев и испан-цев в социальных сетях и на некоторых испаноязычных спортивных сай-тах распространилась дезинформация о том, что Пауль якобы открыл контейнер с флагом Испании. Эти сообщения подкреплялись фотогра-фией, которая оказалась поддельной. Снимок был сделан перед матчем Германия - Сербия, когда осьминог единственный раз предсказал победу соперника немцев. Неизвестный умелец искусно заменил на этой фото-графии сербский флаг на испанский.

Матч Германия-Испания пройдет 7 июля и начнется в 20:30 по ма-дридскому времени. Его исход Пауль предскажет, как только проголо-дается.

Каталонскую независимость

ограничилиность трудовых мигрантов, самостоя-тельно решать вопросы, связанные с

безопасностью в регионе, телеком-

муникациями и транспортом. Но самое значимое нововве-дение было записано в преам-буле: каталонцы объявлялись отдельной нацией в составе Испании.

Статут вступил в силу в августе 2006 года, после того как на референдуме большин-ство жителей Каталонии его одобрили. И тогда против но-вовведений выступила Народ-ная партия (РР). Заявив, что принятый закон ведет страну к развалу, «народники» пода-ли судебный иск, потребовав признать 187 положений Ста-тута антиконституционными.

Решения конституционно-го суда пришлось ждать почти 4 года. В итоге судьи поста-новили, что конституции Ис-пании противоречат «всего» 14 пунктов документа, еще 23 положения признаны ле-гитимными, но с оговорками. В частности, суд отказал в предоставлении каталонско-му языку статуса «предпочти-тельного», заявив о его равен-стве с испанским языком. В отношении главного вопроса в решении суда сказано, что «определение каталонского народа как отдельной нации не противоречит конститу-ции, но не имеет достаточного юридического обоснования».

Довольно витиевато, но вы-глядит как пощечина всем ка-талонцам.

Социалисты расценили постановление суда как свою победу. «Из всех требований РР суд отверг 92%, так что можно считать, что решение суда является полным про-валом Народной партии по этому вопросу», - отметила вице-премьер Мария Тереса Фернандес де ла Вега.

Реакция же властей самой Каталонии была иной. Пре-зидент автономии социалист Хосе Монтилья заявил, что воз-мущен поправками суда, и вы-разил уверенность в том, что Статут Каталонии должен быть принят без каких-либо измене-ний. При этом он отметил, что в ближайшее время проведет переговоры с лидерами всех местных партий и попытается убедить их принять участие в массовых демонстрациях про-теста, запланированных на 10 июля. «Суд написал одну из са-мых грустных страниц в нашей истории. Но каталонский народ не откажется от своих стремле-ний к самоуправлению», - от-метил Монтилья, призвав ката-лонцев сплотиться и показать всему миру, что они являются единой нацией. Против реше-ния суда выступили и предста-вители радикальных партий, ратующих за предоставление Каталонии полной независи-мости от Испании.

Стоит отметить, что Хосе Монтилья не только не явля-ется этническим каталонцем, но и родился в Андалусии, а не в Каталонии.

В США обнаружили Веласкеса

Фотомонтаж с ложным прогнозом

оракула Пауля.

Диего Веласкес. «Обучение Девы».

14 7 - 13 июля2010 г.

Люди дела

На нашей Рамбле (а в каждом

уважающем себя каталон-ском городке обязатель-но есть хоть одна Рамбла) натянули флажки. Поста-вили палатки, развернули декорации. Это что же за праздник такой новый? Оказалось, что, наоборот, старый – Festa Medieval называется, Средневеко-вый праздник.

По Рамбле гуляют музыканты, дудят в дудки. Скачут на ходулях клоуны: Рамбла вверх, Рамбла - вниз. И так целый день. В палат-ках торгуют колбасами и сырами. Рядом выпекают хлеб и показыва-ют, как сделать булочки с чорисо - острой красной колбасой. Продают глиняные кувшины, плошки и подно-сы с гербом всенародно любимой каталонской футбольной команды. Марокканцы (какой же без них средневековый праздник) угощают чаем и сладостями. Не за бесплат-но, конечно. Тут же продают пиццу и пиво «ручной работы». Женщин зазывают примерить украшения от ремесленников, мужчин - купить бу-тафорский меч, детей - покататься на карусели с настоящими деревян-ными лошадками. Вокруг Рамблы курсирует «поезд» из семи осликов, этакая живая карусель – 3 евро за 5 минут. Дети пищат от восторга, дергают каталонский символ (burro catalan) за уши, гладят мордочку.

Идея мероприятия – возро-дить уважение к древним ремес-лам, позабавить народ и получить коммерческую выгоду от воскрес-ной продажи товара. Для народа Средневековый праздник - развле-чение и неизбежная трата денег в выходной. Для одетых в балахоны

Средневековый праздник среди

новых домов

торговцев - рабочие будни и основной за-работок.

- Я приехал из Ва-ленсии. Да, вот так и живу - круглый год езжу по базарам, - говорит мужчина, продающий соляные лампы.

Вечереет, возле палаток за-жигают факелы, в свете которых клубится дым благовоний. На Рам-бле не протолкнуться.

В последнее время проводить такие праздники с ремесленно-историческим уклоном вошло в моду. Где-то организуют на со-весть, где-то - как уж получилось. Когда такое мероприятие проходит в каком-нибудь старом городке, ка-ких в Испании немало, ему не нуж-ны декорации. В Вике, например, или в Монблане люди в старинных костюмах очень гармонично «впи-сываются» в уличный пейзаж, а сам праздник становится красивой традицией - посмотреть на изделия мастеров и турниры приезжают из других уголков провинции. Ну а в нашем случае, среди современных кирпичных домов, флаги с причуд-ливыми гербами и рыцари смотрят-ся как карнавальные персонажи.

По городу ослов водили...

«Внимание! Наш караван от-правляется в путь!» Мужчина в ту-нике трубит в рог и ведет караван за тридевять земель, через горы и пустыни... средневекового рынка. Маленькие всадники неуверенно держатся в седле, поэтому мамы и папы, дедушки и бабушки всю до-рогу идут рядом - страхуя на всякий случай. Но ослики смирные, дви-гаются важно и не спеша. Через пять минут караван возвращается на «стоянку», чтобы забрать новых

пассажиров. И снова burro-taxi для детворы отправляются в очеред-ное «дальнее» путеше-ствие мимо торговых палаток и каруселей. Но карусели с пласт-массовыми лошадка-ми в город приезжа-ют часто. А живых, самых настоящих ушастых осликов не-которые малыши ви-дят впервые в жиз-ни. И влюбляются с первого взгляда - на прощание хо-тят поцеловать в мохнатую мор-дочку, угостить конфеткой. Но сладости живот-ным давать стро-го запрещено. Это для детво-ры праздник, а для осликов

и их хозяина, сеньора Соле, привычная ра-бота. Кто ж во время

работы конфетами ба-луется?

Соле Санти и его жена круглый год кочуют по ярмар-

кам и «средневековым» рынкам по всей Испании. Весь день на ногах, двигаясь туда-сюда вместе с кара-ваном. Спят в фургончике, дома в Тарраге не бывают неделями.

- Почему именно ослики, а не, скажем, пони? Мы работаем чаще всего на таких «средне-вековых» рынках - праздниках, организуемых мэриями разных городов. Ослики вписываются в средневековый интерьер очень хорошо. Они смирные, очень умные и идут за мной, никуда не сворачивая и не отвлекаясь. А попробуйте-ка пробраться через толпу народа на пони! - опе-режает мой вопрос се-ньор Соле.

В Тарраге у него неболь-шая ферма. Хозяйство семейное, потому что животных надо любить, знать повад-ки и привыч-ки каждого. Ведь катать детей не вся-кому ослу можно до-верить. И не всякому че-ловеку мож-но доверить водить осла, катающего ребенка. И

еще обязательно нужно быть ро-мантиком, чтобы работать с деть-ми и животными. А романтиков нынче - по пальцам перечесть.

- У каждого животного, как и у каждого человека, свой характер, свой темперамент. Вот говорят, например, что ослы - упрямые. Я бы сказал: не упрямые, а осторожные. Осел, в отличие от лошади, никогда не кинется вскачь, сломя голову и не разбирая дороги. Если что-то на пути ему не нравится или не уверен в себе, он останавливается, - объясняет сеньор Соле.

Специализация его хозяйства - палестинские ослики. Почему не местные, ставшие символом Каталонии? Палестинские весят около 200 кило, а не все 500, как «бурро каталан». Но они выносли-вее. Исходя из характера, катать детей доверено 16 животным. Остальные заняты на других ра-ботах или просто наслаждаются жизнью на заслу-женной «пен-сии». Фер-ма Соле - своего рода вре-менный панси-он для брошен-ных животных или тех, чьи хозяева умерли. В таких слу-чаях, чаще всего, зво-нят соседи, сообщая, что животина не корм-лена, не поена и ее надо спасать. Приезжают, спасают, выхаживают. И в большинстве случаев находят потом «приемные семьи» или трудоустраива-ют. Потому что ослу, как и человеку, важно чувствовать

себя нужным и при деле. И еще, конечно, ощущать себя любимым. В хороших условиях ослик может жить больше 30 лет.

У каждого подопечного се-ньора Соле есть на ферме свой уголок, свое имя и вкусная еда. Нет, не хлеб. Хлеб - придуман че-ловеком и для человека. Лаком-ство для ослика - морковка или яблоко. А повседневная трапеза - силос, солома со специальными добавками.

Со своей женой-голландкой се-ньор Соле познакомился, работая на одном из «средневековых» рын-ков. «Это была настоящая аван-тюра, через две недели мы уже были вместе и не расставались», - вспоминает он. Вот так и ездят вместе по стране. У каждого уша-стого труженика все документы в полном порядке. Во время стоянок летом, если возможно, их старают-ся держать на воздухе. Несколько раз осликов воровали... Что самое сложное в этом «бизнесе»? Уби-рать за животными последствия их «естественной необходимости».

- Иногда ко мне во время ра-боты подходят странные люди и говорят, что это - эксплуатация животных. Я отвечаю: нет, это их вынужденное выживание в совре-менных условиях. Раньше ослики работали в полях, теперь - в го-роде, - завершает наш разговор сеньор Соле.

И его караван отправляется в очередное путешествие по рынку и по Испании...

Подготовила Лия ВИНОКУРОВАНастоящие деревянные лошадки – это круто!

Сеньор Соле отправляет свой караван в путь

Символ Каталонии в роли бурро-такси

157 - 13 июля2010 г.

Фотоэхо недели

Подготовила Мария НЕСТЕРОВА

Министр развития Испании, Хосе Бланко, торжественно открыл в Алхе-сирас гелипорт - вертолетный аэро-порт. Из него можно будет долететь до единственного пункта назначения – испанского анклава Се-ута на се-

Фирма Dom Perignon представила в Испании розовое шампанское урожая 1990 года. Будет продана только сотня бутылок этого вина, 10 из них – в Испании. Цена каждой – «всего» 575 евро. Янтарного цвета, с легким фруктовым привкусом «Dom Perignon Oenotheque Rose 1990» изготовили из смеси красных (20%) и белых (80%) вин, для которых использовался виноград сортов Chardonnay и Pinot Noir. Производитель придал презентации своей эксклюзивной про-дукции голливудский оттенок. В Барселону три таких бутылки прибыли в небольшом чемодане, а оттуда отправились в Мадрид на вертолете в сопровождении двух охранников, доставив-ших ценный груз в резиденцию французского посла в Испании. Распространяться бодря-щий напиток будет по предварительным за-казам, ни в специализированные магазины, ни в элитные рестораны он не поступит. Же-лающие его приобрести должны связаться с представителем Dom Perignon в Испании и попадут в лист ожидания. По оценкам производителя, спрос на «Dom Perignon Oenotheque Rose 1990» значительно пре-высит предложение.

В начале летнего сезона 605 участков испанских побережий получили Голубые флаги - своеобразные знаки качества, ежегодно присуждаемые международными организациями. А на днях ассоциация «Экологи в дей-ствии» представила свой доклад «Черные флаги 2010. Хаос на побере-жьях», в котором выделила 40 мест, где больше всего чувствуется за-грязнение окружающей среды. Полное перечисление участков морского берега, заслуживающих Черного флага в каждой испанской провинции, будет обнародовано в течение июля. Авторы отчета особо выделяют зоны Marina d'Or в Кастельоне, Serra Gelada в Бенидорме (Аликанте), участки по-бережья в городской черте Барселоны и Марбельи (Малага), а также устье реки в Виго (Галисия). Несмотря на снижение из-за кризиса темпов за-стройки, «дикая» урбанизация продолжает представлять серьезную угрозу для испанских побережий. Еще в прошлогоднем докладе были указаны 10 вопиющих случаев – настоящие проекты-убийцы, способные уничтожить экосистему. К ним относятся AIR Marina de Cope в Мурсии, появление все новых полей для гольфа на Мальорке и попытка построить второй музей Гуггенхейма в одной из заповедных зон в Стране Басков.

После бурных и продолжительных дис-куссий депутаты ката-лонского парламента проголосовали по во-просу запрета ноше-ния бурки и никаба не только в обществен-ных зданиях, но и на улицах населенных пунктов Каталонии. С небольшим перевесом победу одержали те, кто проголосовал за запрет. Затем выясни-лось, что некоторые из проголосовавших «за» на самом деле хотели проголосовать «против». Обсудив «техническую ошиб-ку», было принято решение голосовать еще раз. Но те, кто вынес вопрос на голосование, в знак протеста покину-ли зал заседаний. В это время в кулуарах парламента журналисты развлекались как могли. Во-первых, они выяснили, что далеко не все из голосовавших знают разницу между буркой, никабом, чадрой и паранджой,

ПОДСЧИТАЛИ - ПРОСЛЕЗИЛИСЬ

а потому не очень четко представляют, что, собствен-но, предлагается запретить. А во-вторых, журналисты пришли к выводу, что количество народных избранни-ков, ломающих копья из-за мусульманских одежд, за-метно превышает число мусульманок, носящих их.

Отразив пенальти и спася свои ворота от еще одного неминуемого гола в матче с Парагваем, вратарь испанской сборной Икер Касильяс снял все «обвинения» со своей воз-любленной. По мнению некоторых коллег, тот факт, что комментатор канала Tele5 Сара Карбонеро во время матчей располагается непо-средственно за воротами Касилья-са, неблагоприятно влияет на его игру. Об этом недавно заявил пре-зидент Ассоциации журналистов Мадрида Фернандо Гонсалес Урба-неха, обвинив Сару в «отсутствии профессионализма». В ответ он получил шквал обвинений в ма-чизме со стороны своих коллег, спе-циализирующихся на светской хрони-ке. А представители телеканала сообщи-ли, что профессио-нализма не хватает самому президенту, если он не знает, что журналисты обязаны находиться за воротами сборной своей страны согласно специального решения ФИФА.

«Свет и тайна кафедраль-ных соборов» – так называется телесериал, к съемкам которо-го приступил Департамент ком-муникаций Фонда Санта Мария ла Реал. Всего будет снято 7 серий, в которых речь пойдет о соборах Барселоны, Бургоса, Хаки, Овьедо, Лейды, Сантьяго де Компостелы и Куэнки. Их историю будет рассказывать архитектор и художник Хосе Мария Перес, являющийся пре-зидентом названного Фонда. В первых двух сериях зрители познакомятся с соборами Бур-госа и Барселоны. Проект фи-нансирует Фонд энергоснабжающей компании Endesa, который к тому же является спонсором широкомас-штабных работ по реставрации и освещению соборов.

СЕРИАЛ ПРО СОБОРЫ

Съемки будут проводиться в различные периоды дня, чтобы показать зрителям, как видоизменяется облик каждого собора в зависимости от освещения.

КАСИЛЬЯС РЕАБИЛИТИРОВАЛ ВОЗЛЮБЛЕННУЮ

ШАМПАНСКОЕ НЕ ДЛЯ ВСЕХ

ЧЕРНЫЕ ФЛАГИ - ЭМБЛЕМА

ПЕЧАЛИ

НА ВЕРТОЛЕТЕ В АФРИКУ И ОБРАТНО

вере Африки. Первый рейс отправит-ся 15 июля, а всего в день их будет 14. Каждый рейс будет обслуживать по 15 пассажиров. В этот проект, ко-торый, по словам Бланко, «еще боль-

ше объединит два города», было вложено 7 млн евро. Открытие гилипорта позволило создать 11 новых рабочих мест. Предполага-ется, что в течение года восполь-зоваться новой услугой сможет 22.000 пассажиров. Интерес-но, что в выходные дни количе-ство рейсов будет снижаться всего до 6. Время в пути – 10 минут. Скептики считают, что реально рейсов будет выпол-няться значительно меньше, чем планируется из-за силь-ных ветров, которые часто дуют над Гибралтарским

проливом.

20 7 - 13 июля2010 г.

Неизвестная Испания

Теперь уже не определишь, кто, когда и, главное, поче-му это сделал. Но факт оста-ется фактом: княжество Asturias, вотчина наследни-ков испанского престола, в русских источниках инфор-мации настойчиво называ-ют Астурия.

Представьте себе, как бы любой русский человек удив-лялся, если бы республика Коми в испанских газетах и энциклопедиях фигурировала как Koma, а город Минераль-ные Воды – как Mineralnaya Voda. Между тем, отечествен-ные филологи проделали с Asturias именно это – не долго думая, заменили множествен-ное число на единственное. Вероятно, рассуждали так: если Валенсия, Галисия и Мурсия, значит должна быть и Астурия.

Аргумент «теперь уж позд-но исправлять» выглядит наи-вно. Когда-то повелось назы-вать Испанию Гишпанией, а ее столицу – Мадритом. По-том одумались и переиначили. Быть может краткий экскурс в историю Астуриас убедит чи-тателей (и писателей) никогда больше ни устно, ни письмен-но не «обзывать» ее Астурией.

Давным-давно, еще до рим-ского владычества, эти места населяли племена, называв-шие себя астурами. Местный горный рельеф не особенно способствовал их контактам, и потому жили они довольно обособленно. При этом каждое племя считало себя вправе на-зывать свои земли Астурией. В результате в начале нашей эры Астурий на побережье Бискайского залива было пруд пруди. С течением времени маленькие Астурии объединя-лись. К XIII веку их осталось лишь две - Asturias de Oviedo

и Asturias de Santillana. Первая из них со столицей в Овьедо существует и сейчас. Вторая, главным городом которой был Сантильяна дель Мар, вклю-чала в себя западную часть нынешней автономной обла-сти Кантабрия.

Астуриас де Сантильяна просуществовала как офи-циальная административная единица около шести веков – до 1833 года, когда произо-шел серьезный передел ис-панской территории. Астури-ас де Овьедо переименовали просто в Овьедо, присоеди-нив к этой провинции самые западные земли второй Асту-риас, остальную территорию которой отписали провинции

Сантандер, позже переимено-ванной в Кантабрию.

Между тем, коренные жи-тели этих мест до сих пор не забывают своих корней и уверены, что никакие они не кантабрийцы, а самые что ни на есть астурийцы, а точнее – астуры. Убедить-ся в этом можно, посетив бывший столичный город Сантильяна дель Мар, ны-не превратившийся в кро-хотный, но весьма живо-писный поселок.

Приморский город без моря

На Средиземноморье по-добное невозможно. Если в названии населенного пункта

присут-ствует слово «mar», значит, местные жители имеют счастье жить на берегу моря. Льорет де Мар, Тосса де Мар, Малграт де Мар – все это на-звания популярных курортов.

Иное дело – Сантильяна дель Мар. Гляньте на карту и убедитесь сами – морем в этом поселке и не пахнет. Точнее, пахнуть-то пахнет, но до бли-жайшего пляжа замучаешься добираться по местным про-селочным дорогам. В общем – провинциальная глубинка, притаившаяся вдали от тури-стических троп. Тем не менее, туристы просто обожают этот поселок. В летний сезон их в Сантильяне заметно больше, чем местных жителей. Чем же привлекает к себе эта бывшая столица той Астуриас, кото-рой больше нет?

Прежде всего – своей сред-невековой атмосферой. Здесь

Астуриас, которую мы потеряли

словно бы остановилось вре-мя – мощеные булыжником улицы, двухэтажные домики с балконами, утопающими в цветах, множество сувенирных лавчонок, торгующих ремес-ленными изделиями и мест-ными яствами. Обойти исто-рическую часть городка при желании можно за полчаса, но редко кому удается это сделать быстрее, чем за полдня. Кто-то рассматривает витрины, дру-гие подолгу выбирают в лав-ках местные сыры, колбасы и сладости, смакуют в ресторан-чике настоящий астурийский сидр или проводят фотосес-сию на фоне многочисленных достопримечательностей. А ими крохотный поселок про-сто перенасыщен.

«Сикстинская капелла» доисторического

искусстваВ 1879 году не-кий археолог-

любитель и его

9-летняя дочь слу-

чайно открыли в окрестностях по-

селка пещеру с рисунками эпохи палеолита. Спустя сто лет Альтамира стала настоль-ко популярна, что ее посещало до полутора тысяч туристов в день. Это привело к тому, что рисунки наших доисториче-ских предков стали покры-ваться плесенью и портиться от выдыхаемого посетителями углекислого газа. В 1977 году пещеру закрыли на реставра-цию, а спустя 5 лет вновь от-крыли, но стали пускать в нее не более 20 человек в день. Очередь на посещение зна-менитой Альтамиры растяну-лась на три года. В 1985 году ЮНЕСКО объявило пещеру с живописью объектом всемир-ного наследия.

В 2001 году в музейном комплексе, расположенном рядом с пещерой, появились копии знаменитого живопис-

Один из экспонатов одиозного

музея

Балконы жилых домов – одна из достопримечательностей Сантильяны

Одна из улочек в центре

217 - 13 июля2010 г.

Неизвестная Испания

Покупканедвижимости вИспании - важныйшагвВашейжизни

ÁbacoAsesores- специалист в сфереюридического сопровождения сделок снедвижимостью.

Выможетенаписатьнамrusskiy@abaco-asesores.comилипозвонитьпоtелефону+34966703748www.abacoconnect.com

Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью� действие от Вашего имени и представительства� подготовка документов для оформления недвижимости на Ваше имя:

- правовая проверка недвижимости и её законного владения,- наличие всех необходимых лицензий и разрешений на строительство,- проверка наличия каких-либо обременений на приобретаемую недвижимостьи нарушений норм градостроительства

� оформление недвижимости на Ваше имя:- сопровождение в нотариальную контору и перевод документов до момента подписания

� помощь в получении ИНИ (идентификационный номер иностранца) / NIE - неотъемлемоеусловие совершения сделок с недвижимостью на Ваше имя и уплаты соответствующихналогов на территории Испании:- подготовка всех необходимых документов и их проверка- сопровождение в полицейское управление для подачи документов на получение NIE- в случае необходимости получение NIE на основании доверенности, оформленной в России

� военное разрешение на покупку:- приобретение недвижимости в зоне национального интереса (например, Orihuela Costa)гражданами, не являющимися членами Европейского Союза

Профессиональное и конфиденциальное предоставление услуг.Наши адвокаты и экономисты являются членами коллегииадвокатов и экономистов

ного панно Большого плафо-на, а также некоторых других доисторических рисунков, позволяющие ознакомиться с ними, не посещая пещеру. Спустя год Альтамиру снова закрыли для туристов. Гово-рят, в конце 2010 года в нее снова начнут пускать, но пока неизвестно, какую ежеднев-ную квоту визитов установят. Возможно, что всего-то чело-век 5-10.

Многие из тех, кто, не на-ведя справок, в последние го-ды приезжает в Сантильяну исключительно ради визита в Альтамиру, поначалу воз-мущаются тем, что смогли посмотреть только копии зна-менитых рисунков. Но, позна-комившись поближе с этим городком, обычно приходят к выводу, что посетили его со-всем не зря.

Музей под открытым небом

В свое время городок воз-ник вокруг романского мона-стыря Санта Хулиана - важ-ного центра паломничества. Религиозные постройки, со-хранившиеся до наших дней, вместе с жилыми домами, большинство из которых по-явились не позднее XVIII ве-ка, превращают Сантильяну в уникальный архитектурный памятник под открытым не-бом.

В местном соборе, а точ-нее - коллегиальной церкви, построенной в XII веке, вни-мание туристов в первую оче-редь привлекает расписной алтарь XVII века, резной юж-ный портал, а также гробница Святой Хулианы времен ран-него Средневековья. Галереи внутреннего двора Коллегиа-ты украшены сценами на би-блейские сюжеты.

В городке сохранилось не-мало зданий XV-XVII веков, выполненных из золотистого камня. На мощеных улицах стоят дома, принадлежавшие знати - с деревянными гале-реями, коваными балконами и родовыми гербами на камен-ных фасадах. Главную пло-щадь, Пласа Майор, украшает микро-дворец, который теперь стал отелем под «скромным»

названием Real. Он был по-строен в XIX веке на самом высоком холме города для размещения придворных, со-провождавших королевскую семью на отдыхе.

Небольшими дворцами XIV-XVII веков в стилях го-тики и ренессанса окружена площадь Рамона Пелайо. В одном из них, обставленном старинной мебелью, распола-гается еще одна элитная го-стиница - Parador National Gil Blas.

В отреставрированном мо-настыре Регина Коэли возле маленького, но живописно-го парка Револьго размещен Епархиальный музей с со-бранием полихромной скуль-птуры, привезенной сюда из окрестных приходских церк-вей. Самый удивительный экспонат музея - коллекция изображений Святого Рока, демонстрирующего свои из-раненные ноги.

Флора и фауна в частных руках

Славится Сантильяна и своим зоопарком, разместив-шемся в ботаническом саду. Он появился в городке в 1977 году. Основателями стали Хо-се Игнасио Пардо и его жена Марибель Ангуло, до сих пор являющиеся его владельца-ми.

В настоящее время в зоо-парке живут более 2.000 жи-вотных. Изначально он соз-давался в качестве приюта и центра по воспроизводству тех видов животных, кото-рым грозит исчезновение. Посетители могут видеть здесь орангутангов и тигров с Суматры, лошадей Прже-вальского и снежных барсов, обезьян-пауков и газелей-доркас.

Не придется скучать и тем, кто фауне предпочитает фло-ру. Ботанический сад, в кото-ром можно увидеть более 300 деревьев 60 различных видов, разбит на три тематические зоны. В Саду Бабочек воспро-изведен тропический лес. На Ферме можно поближе позна-комиться не только с типичной растительностью Кантабрии, но и с местными домашними

животными. Наконец, в Пар-ке Четвертич-ного периода великолепно выполненные муляжи знако-мят посетите-лей со зверьем, жившем в этих местах 14.000 лет назад, когда обитатели рас-положенной по соседству Аль-тамиры углем и охрой рисовали их на стенах пе-щеры.

Страшно - аж, жуть!

Один из му-зеев Сантилья-ны пользуется особой попу-лярностью у ту-ристов. Почти все они непре-менно фотогра-фируются возле его входа, но ознакомиться с экспозицией решаются немногие.

В музее пыток не только рассказывается история инк-визиции, но и представлены многочисленные орудия для пыток и казни подследствен-ных. Некоторые из экспона-тов представлены в оригиналах, со-бранных со всей Европы, другие – в скрупулезно воспроизведен-ных копиях. Ред-кий посетитель не покидает этот музей смертель-но побледневшим. Случается, что наиболее впе-чатлительным требуется по-мощь – в сознание их возвращают при помощи нашатыря, который всегда под рукой у музейных гидов.

Для тех, кто размеч-тается испытать один из представленных жутких аппаратов на своей теще, на стене висит предупре-

ждающая табличка: экспона-ты не продаются.

Рассказ об этой потерян-ной части Астуриас, конечно же, можно продолжить. Но, как говорится, лучше один раз

увидеть… Так что, оказавшись в этих краях, обязательно хоть не надолго загляните в Сан-тильяну дель Мар. Поверьте, вам будет что вспомнить.

Александр ПЕУНОВ

У входа в музей пыток фотографируются почти все

Снежный барс прекрасно себя

чувствует в местном зоопарке

277 - 13 июля2010 г.

МУНДИАЛЬ-2010

Испанский спорт

Подготовил Николай КОМАРОВ

ПЬЕДЕСТАЛ

Всем четырем полуфина-листам чемпионата мира по футболу грех жаловать-ся на судьбу – их благоро-дие госпожа Удача явно благоволит к ним.

Надаль снова первый в Уимблдоне

На трассе в Монтмело под Барсело-ной прошел Гран При Каталонии – 7-й этап чемпионата мира по шоссейно-кольцевым гонкам в классе MotoGP. Победителем стал испанский пилот команды «Ямаха» Хорхе Лоренсо, второе место занял его со-отечественник Дани Педроса из «Хонды», третьим финишировал Кейси Стоунер из «Дукатти».

После этой гонки Лоренсо еще более упрочил свое лидерство в индивидуальном зачете, набрав 165 очков. Второе место занимает Педроса (113 очков), третье - До-вициозо (91 очко).

Сильным всегда везет

Уругвайцы в последние мгновения добавочного вре-мени четвертьфинала с Ганой заработали пенальти. Удар африканского футболиста пришелся в перекладину, а в

серии послематчевых пеналь-ти удачливее оказались юж-ноамериканцы.

Голландцы, пропустив гол уже на 10-й минуте, явно приуныли - в первые 45 минут четвертьфинала бразильцы показывали идеальный баланс между зрелищностью и на-дежностью. Но во втором тай-ме изящная игра бразильцев куда-то пропала, и голландцы завладели инициативой. А потом Снейдер навесил мяч в штрафную, даже не глядя в сторону ворот соперника, бразилец Мело неудачно под-ставил голову и… помог сбор-ной Голландии сравнять счет. Спустя четверть часа – новая удача. То же Снейдер, в окру-жении рослых бразильских защитников, при своем росте в 170 см и даже не подпрыг-нув, умудрился переправить мяч в сетку головой. Впервые на этом Мундиале Бразилия должна была отыгрываться. Как оказалось, она к этому была просто не готова психо-логически и с задачей не спра-вилась.

Немцам повезло еще в 1/8 финала. Не засчитанный су-дьей гол-призрак, забитый ан-гличанами, мог бы сравнять счет и неизвестно, чем бы тогда все закончилось. Столь вопиющая судейская ошибка окрылила сборную Германии, в которой неожиданно про-снулась историческая память. Разгромив англичан, они выш-ли на игру с аргентинцами в четвертьфинале не только уверенными в себе, но и зная, что удача вновь повернулась к ним лицом. Уже на 3-й мину-те они повели в счете и этого оказалось достаточно для того, чтобы подопечные Марадоны стали непохожи на себя. В ито-ге получилась самая громкая сенсация – один из главных фаворитов, скандально прои-грав со счетом 0:4, досрочно вернулся домой. Что касается немцев, то сборная этой стра-ны, по три раза выигрывавшая чемпионаты мира и Европы, уже в 11-й раз становится по-луфиналистом Мундиаля. По этому показателю им равных нет. Испанцы, например, в ЮАР смогли пробиться в эту стадию впервые в истории.

Испанцам тоже повезло. На видеоповторе ясно видно, что в матче 1/8 финала с пор-тугальцами Давид Вилья за-бил победный гол из положе-ния вне игры. Но судья этого не заметил. Что ж, когда-то повезти должно было и Испа-нии. Те же видеоповторы по-казывают, что во всех без ис-ключения матчах, сыгранных «Красной фурией» на Мунди-але, судьи не назначили хотя бы по одному пенальти в во-рота соперников испанцев.

Игра с португальцами и четвертьфинал с парагвай-цами во многом похожи. Оба матча закончились с одина-ковым минимальным счетом 1:0. В обоих случаях отличил-ся Давид Вилья, возглавляю-щий с 5 голами список луч-ших бомбардиров Мундиаля. В стартовом составе Висенте Дель Боске выпускал одних и тех же футболистов. Схожи и сценарии обеих встреч – до-вольно сумбурный первый тайм, а в середине второго, когда соперник подустал, на поле вместо Фернандо Тор-реса появлялся другой футбо-лист и игра «Красной фурии» преображалась.

Трудно сказать, почему столь неисчерпаем кредит доверия Дель Боске к Торре-су. Во всех пяти сыгранных в ЮАР матчах на поле при-сутствовал не сам Фернандо, а его бледная тень. Тяжелая травма, операция, несколько

месяцев без фут-бола, восстановление физи-ческих кондиций буквально накануне Мундиаля – все это не может не сказываться. И все же центральный нападаю-щий, не способный в пяти мат-чах забить ни разу, нонсенс. Тренер утверждает, что, даже не поражая ворота соперни-ков, Торрес приносит команде огромную пользу, оттягивая на себя несколько защитников и изматывая их. При этом он создает условия для того, что-бы более свободно чувствовал на поле Давид Вилья, который и забивает голы.

О Вилье, конечно, мож-но говорить только в превос-ходной степени. Дело даже не в том, что он много забивает, а в том, что его голы решают судьбу матчей и позволяют сборной Испании двигать-ся к заветной цели – званию чемпиона мира. Невольно на-прашивается аналогия с таки-ми футболистами как Марио Кемпес и Паоло Росси. Оба они обрели статус суперзвезд после того, как своими гола-ми обеспечили сборным Ар-гентины и Италии победы на чемпионатах мира в 1978 и 1982 годах.

В среду, 7 июля, сборная Испании встретится в по-луфинале с немцами. Два года назад эти две команды разыграли между собой зва-ние чемпиона Европы. Тогда единственный гол, забитый Фернандо Торресом, склонил чашу весов в пользу испан-цев. Стоит вспомнить, что финальная часть первенства континента в 2008 году прово-дилась на стадионах Австрии и Швейцарии. Немцы, играв-шие почти что дома, были обескуражены поражением и, конечно же, жаждут реванша. Но испанцы после той победы теперь знают, что можно обы-грывать даже такие везучие и упорные команды, как сбор-ная Германия.

В другом полуфинале сыгра-ют голландцы и единственный оставшийся «в живых» пред-ставитель южноамериканского футбола – сборная Уругвая. Ре-зультат этого противостояния предсказать так же непросто, как и в поединке испанцев с немцами. Отметим лишь, что обе команды сейчас наверняка живут как во сне – о подобном они уже устали мечтать. Уруг-вайцы дважды становились чемпионами мира, но это было так давно, что похоже на леген-ду. А голландцы в 1974 и 1978 годах добирались до финала, показывая великолепную игру, но в обоих случаях уступали хозяевам турнира – немцам и аргентинцам.

Испанский теннисист Рафаэль Надаль во второй раз в карьере выиграл Уимблдон, в финальном матче одолев чеха Томаша Бердыха со счетом 3:0.

«Король грунта» Надаль и чешский гигант Томаш Бердых в воскресенье закрывали программу третье-го в нынешнем сезоне турнира Большого шлема. Ра-фаэль побеждал в Лондоне два года назад, прервав пятилетнюю гегемонию швейцарца Роже Федерера, Бердых же такими громкими успехами похвастаться не мог – финал Уимблдона для него был первым в ка-рьере.

Превосходство Надаля в технической оснащенно-сти не вызывало сомнений. У Бердыха был лишь один козырь – его фантастическая подача, но этого оказа-лось недостаточно.

Матч продлился всего 2 часа 12 минут и завер-шился уверенной победой испанца, не отдавшего со-пернику ни одного сета. В последний раз в Уимблдоне столь впечатляющее преимущество одного финалиста над другим видели в 1995 году.

После этого триумфа на счету 24-летнего Надаля уже 8 выигранных турниров Большого Шлема – 5 Ро-лан Гарросов, два Уимблдона и один открытый чем-пионат Австралии.

БОЛЬШИЕ ГОНКИ

Хорхе Лоренсо уверенно движется к завоеванию первого в своей карьере звания чемпиона мира в

классе MotoGP.

По количеству побед в турнирах

Большого Шлема Надаль

сравнялся с такими

легендарными теннисистами, как Коннорс,

Агасси и Лендл.

Все могло бы сложиться

иначе, не отрази Икер Касильяс

пенальти в игре с парагвайцами.

Куча мала. В самом низу – Давид Вилья, забивший победный гол Парагваю.