5стр.

íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ

‚ Ö‚ÓÔÂ

íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ

‚ Ö‚ÓÔÂ

Ç àëèÄçàà

ПОЧЕМУ ИВАНОМУРГАНТОМ ЗАНЯЛАСЬ ПРОКУРАТУРА?

2 - 8 ‰Â͇·fl 2009 „. ‹ 49 (306)

ПОЧЕМУ ИВАНОМУРГАНТОМ ЗАНЯЛАСЬ ПРОКУРАТУРА?

ПЯТЬ ЛЕТ НАЗАДВ КИЕВЕ ПРОИЗОШЛА«ОРАНЖЕВАЯ»РЕВОЛЮЦИЯ

ссттрр.. 1100

Армен ДЖИГАРХАНЯН:

«Я МОГ ЗАДУШИТЬПАРТНЕРШУНА СЦЕНЕ. ЧУВСТВЕННЫЙ БЫЛ!»

Ст

р. 32

26Стр.

ССттрр.. 99

8413042

128564

00049precio

1.90 €

3стр.Маркиза

Самаранча обвинили в связях с КГБ

Интернет-портал «Испания по-русски» стал лауреатом Премии Рунета 2009

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

2 2 - 8 декабря2009 г.

Картина недели:

КОРОТКО О ГЛАВНОМ

Национальная полиция и Граж-данская гвардия провели совмест-ную операцию в Стране Басков и задержали 34 члена SEGI, моло-дежной организации ЕТА. Готовив-шая резерв для террористов SEGI в 2007 году была признана террори-стической организацией, в связи с чем ее деятельность запрещена.

Государственный дефицит Ис-пании за первые 10 месяцев этого года по сравнению с таким же пери-одом 2008 года вырос в семь раз: с 8,5 млрд. до 59 млрд. евро. Это составляет 5,63% от Внутреннего Валового Продукта (ВВП) страны. В то же время фонд системы социаль-ного страхования претерпел сокра-щение, а разница между доходами и расходами уменьшилась на 27,4%, или до 14 млрд. евро, оставаясь тем не менее положительной.

Премьер-министр Хосе Луис Родригес Сапатеро на заседании круглого стола, посвященного эко-номическим проблемам Испании, заявил, что восстановление испан-ской экономики уже началось. А за-тем добавил, что пока неизвестно, когда это восстановление позволит стабильно создавать рабо-чие места.

Согласно отчету ау-диторской компании «Pricewaterhouse Coopers», среди 35 самых богатых го-родов мира есть два предста-вителя Испании: Мадрид (26 место) и Барселона (35). ВВП Мадрида составляет около 153,5 млрд. евро в год, а к 2025 году достиг-нет 217 млрд. ВВП Бар-селоны сейчас равен 118 млрд. евро и будет расти в среднем на 2% в год, но к 2025 году опустится на 42 место в списке самых бога-тых городов мира. Рейтинг

городов-богачей сейчас возглавля-ют Токио, Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго, Лондон и Париж.

Испанская банковская группа BBVA намерена нарастить свою долю в китайском банке Citic Bank с нынешних 10% до 15% и готова инвестировать дополнительно 1,1 млрд. евро. Впервые BBVA инвести-ровал в Citic в 2006 году, общий объем вложений испанского банка сейчас составляет 2,1 млрд. евро.

По данным Национального ин-ститута статистики (INE), в октябре число ночевок в испанских отелях снизилось относительно аналогич-ного периода 2008 года. В этом месяце услугами гостиниц восполь-зовалось на 5,4% меньше иностран-ных путешественников. Правда, при этом в сегменте внутреннего туризма наблюдался рост на 4,3%.

Всего же в многочисленных отелях страны в течение октября было за-регистрировано 22 миллиона ноче-вок. Уровень заполненности отелей в октябре составил 48,3%.

Инфанта Елена, старшая дочь короля Хуана Карлоса и королевы Софии, и ее муж Хайме де Мари-чалар подписали документы о раз-воде. В коммюнике, распростра-ненном адвокатами супружеской пары, отмечается, что соглаше-ние о разводе было достигнуто «на взаимной основе» и что коро-левская семья «свидетельствует свою признательность и доброе отношение к Дону Хайме». Супру-ги также обязались совместно решать все вопросы, связанные с общими детьми.

В Испании выпустили почтовую марку с изображением знаменитых босоножек работы модельера Стю-арта Вайцмана, которые не одно десятилетие красовались на нож-ках актрис и моделей на красных ковровых дорожках. Эту модель носили в разное время Анжелина Джоли, Дженнифер Лопес, Эшли Симпсон, Кэти Холмс, Бейонсе, Иванка Трамп, Миша Бартон, Линд-сей Лохан, Ева Мендес, Джессика Альба и другие знаменитости.

Испанец Сесар Навас, вы-ступающий за казанский

«Рубин», стал чемпио-ном России по футбо-лу. Впервые в рос-сийском футболе чемпионом два года подряд становится немосковская ко-манда. Год назад Навас перешел в «Рубин» из сантан-дерского «Расинга».

Подготовил Алек ЖИНГЕЛЬ

Люди, которые нас удивили

Конча ВЕЛАСКОЧем старше становятся женщи-

ны, тем с меньшей охотой они гово-рят о своем возрасте и отмечают юбилейные даты. А вот известная испанская актриса Конча Веласко не только широкомасштабно отме-тила свое 70-летие, но и сделала это… на 5 дней раньше. Так по-лучилось, что наиболее удачным днем для всех, кого она хотела при-гласить на свой юбилей, оказался вторник. Среди прочих, поздравить подругу пришли такие популяр-ные в Испании люди, как Кармен Севилья, Лина Морган, Маноло Эскобар, Хуанхо Пуигкорбе, Мария Барранко и Ньевес Эрреро.

Антонио БАНДЕРАСВ начале года 49-летний актер

приобрел виноградники в знамени-том винодельческом регионе Рибе-ра дель Дуэро на севере Испании. Плантации, площадь которых 250 га, теперь переименованы в Anta Banderas. Постоялый двор, откры-тый на этой территории, должен стимулировать винный туризм и повысить продажи. Виноградники Бандераса производят красные и розовые вина. Актер сообщил, что хочет «оживить бизнес при помо-щи проведения, к примеру, винно-литературных вечеров и конферен-ций для виноделов, и продвигать винный туризм».

Кармен СЕРВЕРАПосле того, как два года назад

сын, вопреки воле матери, женился, отношения в семье пошли напере-косяк. Сегодня вдова барона Фон Тиссена и ее сын Борха борются за наследство, основная часть ко-торого – огромная коллекция про-изведений искусства. Сын требует денег, мать стремится сохранить коллекцию в неприкосновенности, а не распродавать ее. Большая часть коллекции экспонируется в мадридском музее Тиссена, но соглашение истекает в 2011 году. Кармен не исключает, что ради со-хранения коллекции она будет вы-нуждена вывезти ее из страны.

Альваро де МАРИЧАЛАРПока один брат долго и нудно

разводился с королевской до-черью, инфантой Еленой, другой закрутил бурный роман с… укра-инской студенткой. Избраннице 48-летнего брата герцога де Луго Хайме де Маричалара 22 года и ее зовут Екатерина. Знакомство произошло в одной из московских дискотек, когда дела привели дона Альваро в российскую столицу. В настоящее время, как пишут испан-ские «желтые» издания, влюблен-ные практически неразлучны, а их окружение упорно поговаривает о том, что буквально вот-вот произой-дет помолвка, а затем и свадьба.

Эмма ВАТСОНЗвезда «киношедевра» о приклю-

чениях волшебника Гарри Поттера как-то незаметно повзрослела. При-чем настолько, что Интернет кишит ее откровенными фотографиями, сделанными для мужских журналов или в разгар молодежных вечеринок. Все чаще Эмму видят в компании ис-панца Рафаэля Себриана – ударника рок-группы The Monomes. Недавно папарацци «засекли» парочку в Нью-Йорке на хоккейном матче. Молодые люди не комментируют свою связь, утверждая, что они всего лишь со-курсники по американскому универ-ситету Брауна.

Удивлялся Алекс АНДРОНОВ

«Кто виноват?» и «Что делать?»

Испанский футболист стал

чемпионом России.

Так получилось, что два главных русских вопро-са, вынесенных в заголовок, непосредственно кос-нулись «Комсомольской правды в Испании».

Так получилось, что эта газета выходит уже 7-ой год, а причастны к ее столь продолжительному для иммигрантских СМИ существованию сразу три издателя.

Так получилось, что первая смена издателя, в январе 2008 года, про-шла для подписчиков безболезненно. С февраля того года они просто нача-ли получать газету «Эспаньола», которую стала выпускать бывшая редакция «Комсомолки». Никого это особенно не расстроило – всего один читатель позвонил в редакцию, заявил, что он подписывался именно на «Комсомолку» и попросил вернуть деньги за подписку. Он был прав, деньги ему вернули.

Так получилось, что новый издатель испанской «Комсомолки», компания Vesti Media Europa S.L. (издатель Петр Андрушевич, Торревьеха) принимал деньги за подписку на эту газету с февраля 2008 года, а в июле 2009 года без предварительного извещения всех заинтересованных лиц выпуск газеты внезапно прекратил. Тогда же и тоже внезапно перестала выходить «Эспа-ньола» (издатель Юрий Щегольков, компания Ediciones Rusas Mediana S.L., Бенальмадена).

Так получилось, что с октября 2009 года новый издатель - фирма Comunicaciones Rusas en Espana, S.L. - возобновил выпуск испанской «Ком-сомолки». Это обстоятельство не ускользнуло от внимания тех, кто, пере-числив деньги на счет Vesti Media Europa S.L., имеет все основания считать себя подписчиком. Между тем, возрожденная газета продается в киосках и в русских магазинах, но отсутствует в почтовых ящиках таких подписчиков.

Вполне естественно, что, не зная всех этих деталей, люди звонят в наш отдел подписки и высказывают претензии, не отдавая себе отчета, что день-ги они заплатили одной фирме, а претензии высказывают другой, не только не получавшей денег, но и не обладающей информацией об именах и адре-сах подписчиков. Откуда ж этой информации взяться?

Заинтересованные лица, прочитав вышеизложенное, должны были без труда самостоятельно ответить на первый вопрос из заголовка. Теперь от-ветим на второй.

Те, кто заплатил за подписку компании Vesti Media Europa S.L., а газету не получает, могут позвонить по телефону 951-311-685, чтобы сообщить свои данные. При этом надо предоставить документ, подтверждающий факт перечисления денег предыдущему издателю, дату перечисления и сумму. После этого газета таким подписчикам будет высылаться в течение всего оплаченного периода. То же самое могут сделать и те, кто подписался на «Эспаньолу», заплатив компании Ediciones Rusas Mediana S.L., а газету не получает. Таким подписчикам будет высылаться на выбор «Комсомольская правда в Испании» или «МК Испания» в течение всего оплаченного перио-да.

Еще одна новость. Подписчики, вероятно, заметили: начиная с марта этого года, газету стали доставлять дольше, чем раньше. Это было связано с тем, что испанская почта переквалифицировала русскоязычные газеты, и их доставка стала производиться в более медленном режиме. Мы с этим, конечно, боролись. И наши усилия не пропали даром – недавно нам вернули прежний статус в срочности доставки. А это значит, что теперь газета, вы-шедшая в среду, как и прежде уже в четверг или пятницу будет доставлять-ся подписчикам.

Александр ПЕУНОВ,главный редактор «Комсомольской правды в Испании»

аваясь

Луиседанииго эко-пании,испан-ь. А за-естно,зволит

-

ных путешественников. Правда,при этом в сегменте внутреннеготуризма наблюдался рост на 4,3%.

В Испанмарку с изобосоножек арта Вайцмдесятилетиках актрис ковровых носили в рДжоли, ДжСимпсон, Иванка Трасей Лохан, Альба и дру

Испаступ

«Р

Испанскийфутболист стал

чемпионом России.

32 - 8 декабря2009 г.

Испания

23 – 29 НОЯБРЯ

Что происходит с лотерейными билетами, которые не принесли своим владельцам ничего, кроме разочарований? Обычно, их просто выкидывают. Но так поступают не все. Оказывается, кое-кто их собирает. В Мадриде уже в 11-й раз прошел Салон коллекционеров, специализирующихся на поисках и бережном хранении подобных «сокровищ».

ФОТО

НЕДЕЛИ

СКАЗАНО!

- Во-первых, не допу-стить возрождения подраз-делений ЕТА, запрещенных Верховным судом Испании. Речь идет о Батасуне и СЕГИ. Второе: не допустить, чтобы у ЕТА было новое подкрепление. Это как раз то, чего мы добились в ре-зультате этой операции. И третье: бороться против уличного насилия и бес-порядков, чем в структуре ЕТА занималась СЕГИ.

Альфредо Перес Рубалькаба,министр внутренних дел

Испании,об аресте 34 членов СЕГИ

Ракурсы недели

Неделя началась с сенса-ции. Французская газета «Le Figaro» сообщила, что бывший президент МОК Хуан Антонио Самаранч – агент КГБ. Работая послом Испании в Москве, он при-обретал антиквариат, вы-воз которого из СССР был незаконным. Когда об этом узнали на Лубянке, послу предложили стать секретным агентом КГБ, пообещав не только за-крыть глаза на вывоз предметов искусства, но и содействовать его избра-нию главой МОК.

Алехандро АЛЬВАРЕС

Французские журналисты не придумали все это, а обнаружили в книге «КГБ играет в шахматы», ко-торую написал довольно странный коллектив авторов. Один из них - Юрий Фельштинский, несколько лет назад в соавторстве с Александром Литвиненко выпустивший скандаль-ную книгу «ФСБ взрывает Россию». Затем Литвиненко, бывшего со-трудника российских спецслужб, в Лондоне кто-то отравил плутонием. Другой соавтор - бывший подпол-

ковник советской разведки Влади-мир Попов. Он ныне живет в Канаде и утверждает, что опасается пре-следования со стороны российских властей. Шахматы в названии книги упоминаются не случайно, еще двое соавторов – известные шахматисты советского периода Виктор Корч-ной и Борис Гулько.

Как утверждается в этой книге, Самаранч стал работать на спец-службы в конце 1970-х годов, ког-да занимал посты посла Испании в СССР и вице-президента МОК. Он якобы был вынужден согласиться на сотрудничество с КГБ, поскольку в противном случае ужасная спец-служба угрожала разрушить его карьеру. После именно КГБ лобби-ровал кандидатуру Самаранча на пост главы МОК, благодаря тому, что Москва контролировала голоса всех стран Варшавского договора.

Но это еще не все. Если верить авторам книги, Самаранч помог Сочи заполучить зимние Олимпий-ские Игры 2014 года, поскольку в настоящее время он является почет-ным президентом МОК и сохраняет свое влияние в этой организации.

Стоит вспомнить, что Хуан Анто-нио Самаранч был первым послом Испании в СССР после восстанов-ления дипломатических отношений между двумя странами, прерванных на период Гражданской войны и по-следующей диктатуры. Он занимал этот пост с 1977 по 1980 год, а с 1980 по 2001 год был президентом МОК. Следующим летом маркизу

Самаранчу исполнится 90 лет, и вряд ли че-

ловеку в столь почтенном возрасте приятно, когда вокруг его имени роятся подобные слухи. Между тем, каких-то комментари-ев со стороны МОК и его почетного президента от-носительно скандального обвинения пока не было и вряд ли они последуют.

«Новость» выглядит слишком неправдоподоб-ной, чтобы на нее реаги-ровать. Ведь информация о «шпионе» Самаранче приведена даже не в тек-сте книги «КГБ играет в шахматы», а занимает лишь несколько строчек в примечаниях.

Книга целиком переведена на польский, голландский и португаль-ский языки. А вот в англоязычный перевод примечание о шпионской деятельности Самаранча не вошло. Падкие до сенсаций журналисты склонны этот факт интерпретиро-вать в том смысле, что британские издатели «побоялись эффекта разо-рвавшейся бомбы». Но больше ве-рится в то, что они просто постесня-лись публиковать столь откровенный бред. К тому же, единственное, чем он подкрепляется, это свидетель-ство одного из авторов книги, Вла-димира Попова, который якобы и завербовал Самаранча.

Попутно авторская бригада утверждает, что вице-президент международной шахматной феде-рации Кампоманес в 1978 году также был завербован КГБ в обмен на пост президента ФИДЕ. Но при этом почему-то не указывает, на чем его удалось «поймать» - на антиква-риате, наркотиках, беспробудном пьянстве, внебрачных связях или на чем-то еще.

К обвинениям Самаранчу не при-выкать. В свое время его критико-вали за сотрудничество с режимом Франко и за связи с католической

организацией Opus Dei, членом ко-торой он является. Его обвиняли в авторитарности и излишней секрет-ности при принятии некоторых ре-шений. Несмотря на все это и имея множество противников, Самаранч возглавлял МОК более 20 лет, пере-жив в этом качестве СССР и КГБ, агентом которого он якобы был. А потом он был избран Почетным по-жизненным президентом МОК. И спецслужбы к этому точно не при-частны.

Самаранч возглавил олимпий-ское движение, когда оно пережи-вало острый кризис. Был бойкот мо-сковской Олимпиады в 1980 году, а спустя 4 года – лос-анжелесской. Во многом благодаря усилиям Са-маранча удалось убедить нацио-нальные олимпийские комитеты не смешивать спорт и политику и в дальнейшем отказаться от бойко-тов.

Возглавляя МОК, Самаранч су-мел сделать олимпийское движение финансово самостоятельным за счет привлечения спонсоров и про-

дажи прав на телевизионные транс-ляции. В то же время Олимпиады полностью открылись для участия в них профессиональных спортсме-нов, что заметно повысило уровень соревнований, особенно в игровых видах спорта, пробудило повышен-ный интерес к ним со стороны жите-лей всех уголков нашей планеты.

Правление Самаранча было безусловным спасением для МОК, практически погибшего финансово во время кризиса 70-х годов, когда ни одна страна не желала принимать у себя Игры из-за их дороговизны.

Что же касается версии о том, что Самаранч помог Сочи получить Олимпиаду-2014, то она вообще притянута за уши и не выдерживает никакой критики. Влияние Самаран-ча в качестве почетного президента МОК, конечно, велико, но его не хватило, чтобы отдать летние Олим-пиады 2004 и 2008 годов Севилье, а 2012 и 2016 годов – Мадриду. Не-возможно поверить, что в случае с «белыми» Олимпиадами это влияние стало определяющим фактором.

В свои почти 90 лет «шпион» Самаранч

пользуется огромным авторитетом в МОК. Но этого явно недо-

статочно, чтобы влиять на выбор олимпийских

столиц.

4 2 - 8 декабря2009 г.

Картина недели:

НУ И НУ!

В Испанию перебралось немалое количество быв-ших жителей Саратова. Кое-кто из них не без сожале-ния вынужден годами пребывать в нелегальном стату-се. Удивительно, но случается и наоборот – почему-то покинув родину, испанцы устремляются в Саратов и живут в этом славном русском городе на нелегальном положение.

Буквально на днях в Саратове к административной ответственности были привлечены граждане Испании и Норвегии.

В ходе проведения операции «Нелегальный ми-грант» штраф в размере 4.000 рублей был наложен на

Наталья ГЕРАСИМОВА

В России всегда проис-ходит что-то интересное. Данный факт давно уясни-ли себе редакторы отделов международной хроники испанских СМИ. Мало кто может представить себе, что завтра вдруг испаноязычные интернетчики получат пра-во использовать в доменах самую-самую испанскую букву � «ñ». О такой роскоши патриоты испанского языка пока могут только мечтать. А вот россияне, между тем, совершили свою маленькую революцию в Сети. 25 ноя-бря началась так называемая приоритетная регистрация доменных имен в кирилли-ческой зоне .рф.Одной из первых на «рус-

скоязычный переворот» от-реагировала газета El Mundo. «Приоритетная регистрация доменов в зоне .рф начинает-ся с конфликта. В приоритете оказались такие имена, как «банк.рф, секс.рф, знаком-ства.рф, стриптиз.рф и им по-добные». Газета разъясняет испанским читателям суть скандала: «Приоритетная ре-гистрация подразумевает, что первыми зарегистрировать домены могут государствен-ные организации и компании, чьи товарные знаки совпада-ют с доменным именем, на ко-торое они претендуют». Тем не менее, отмечает испанская газета, «домен «секс» зареги-стрирован по классу товаров «сумки женские, пляжные, чемоданы�»Пока многие россияне с

завистью смотрят на тех, кто успел «отхватить» лакомый

В ЗЕРКАЛЕ ПРЕССЫ

Короче некуда:

«Секс точка РФ»Дальние траектории, между тем,

осваивает Узбекистан

кусок в виде многообещаю-щего домена, в космическом пространстве � другие труд-ности. Несмотря на то, что космос � это нечто в прямом смысле слова «возвышен-ное», проблемы на орбите могут возникнуть вполне земные. И о них испанцам рассказала газета АВС. «Как починить испортившийся туалет? Вот такую задачу должны были решить в свой первый экзаменационный день кандидаты в основной экипаж ближайшей экспе-диции на Международную космическую станцию. Это связано с тем, что подоб-ные проблемы возникают на МКС все чаще. Экзамена-ционные билеты включали такие задания, как преодоле-ние разгерметизации, снятие почечной колики у астронав-та NASA Тимоти Кремера, а также ремонт туалета и вентиляционной системы. Члены основной группы, в которую входят российский космонавт Олег Котов, аме-риканец Кремер и японец Соичи Ногучи, сдавали эк-замен на земном тренажере, являющемся копией россий-ского сегмента МКС. По тео-рии космонавты получили «самые высокие оценки», но директор Центра подготовки космонавтов Сергей Кри-калев не столь щедр на по-хвалы. Он говорит, что в от-личие от распространенного мнения, кандидаты необяза-тельно сдают экзамены на «отлично». «Если бы мы на-верняка знали, что все экипа-жи получат наивысший балл, тогда не нужно было бы во-обще проводить экзамены».

А вот производители ис-панских скоростных поездов Talgo-Ave, похоже, зарабаты-вают самые лучшие отметки на международном рынке. По информации агентства Europa Press, железнодорож-ники Узбекистана подписали контракт на поставку двух со-ставов производства Испании. Это высокоскоростные поезда Talgo-Ave. Агентство сообща-ет, что с января 2004 года меж-ду Ташкентом и Самаркандом курсирует скоростной элек-тропоезд «Регистан» (общая протяженность рейса - 356 км, время в пути - 3,5 часа). После того, как на маршруте появит-ся испанский поезд (это про-изойдет в 2011 году) время в пути сократится на треть.

гражданина Испании – нарушителя правил миграцион-ного учета. Местные СМИ не без злорадства сообщи-ли, что испанский нарушитель российских законов не-легально проживает в доме 38/40 на улице Чапаева.

А вот некий гражданин Норвегии, остановившись на постой в доме 58 по улице Первомайской, по всем правилам зарегистрировал этот радостный для России факт. Но отбыв на родину, он не уведомил об этом компетентные российские органы, продолжавшие счи-тать, что он как и прежде живет по указанному адресу. За подобную безалаберность норвежец заочно был оштрафован на 2.000 рублей.

В Саратове обнаружен испанец-нелегал

Укротитель львов, с риском для жизни засо-вывающий голо-ву в разинутую пасть царя зве-рей, египетский бог Анубис, пьющий кофе на Монмартре, резвящаяся со-бака… И все это на основе дерева, шарни-ров и законов физики. Прошел ровно год с момента окончания капиталь-ного ремонта и расширения Парка Наук в Гранаде. Этот своеобразный «юбилей» адми-нистрация комплекса решила отпраздновать организацией выставки, получившей назва-ние «Автоматы: искусство и механика». За прошедший год обновленные и новые помещения Парка посетило более 660.000 человек. За это время на территории ком-плекса было организовано несколько важных проектов в рамках международного сотрудничества, конгрессов, мероприятий, посвященных таким событиям, как год

Около 20 депутатов европейского пар-ламента, все - представительницы прекрас-ного пола, собрались недавно перед штаб-квартирой Совета ЕС в Брюсселе, чтобы потребовать равноправия полов в управляю-щих органах Евросоюза. Манифестантки, которые проводили акцию, надев галстуки и держа в руках свои резюме (Curriculum Vitae), сделали несколько громких заявле-ний представителям прессы. В частности, они отметили, что у них есть немало едино-мышленников, считающих, что множество достойных женщин-депутатов способны на равных конкурировать с мужчинами в ка-честве кандидатов на руководящие посты, а так портфели в Еврокомиссии. Идея по-бороться за равноправие женщин в евро-пейских структурах возникла случайно. Во время ужина в Брюсселе, депутатки Жон Ворз и Мария Веймер выяснили, что обе они искренне верят в равноправие полов во всех вопросах. Исходя из этого, они вырабо-тали платформу, согласно которой мужчины и женщины должны быть представлены по-ровну в политических органах. И в первую очередь – в одном из самых главных в ЕС, в Еврокомиссии, которая представляет ин-тересы 500 миллионов жителей Европы. Следующим шагом стало выдвижение кан-дидатур 26 компетентных женщин, которые достойны какой-нибудь должности в Евроко-миссии. Теперь настал черед акций, направ-ленных на пропаганду этой идеи.

«Мы, каталонцы, имеем право быть свободными». Как это ни удиви-тельно, но эти слова принадлежат не коренному жителю Каталонии, а иммигранту, посещающему к тому же не католическую церковь, а ме-четь. Имамы обеих мечетей, расположенных в селении Манльеу (Осо-на), хором утверждают, что будут рады принять в своих просторных по-мещениях одну из независимых консультаций по вопросу каталонской независимости, которые пройдут в 130 населенных пунктах Каталонии 13 декабря. В городке живет примерно 21.000 человек, из которых около 30% - арабского происхождения. Официальные представители арабской диаспоры, словно сговорившись, заявляют, что готовы не только поспособствовать проведению референду-ма, но и проголосовать. «Нельзя допустить, что-бы каталонцы зависели от Испании. У нас свой язык, своя история и полное право на свободу. И когда-нибудь мы этого добьемся». Эти слова, на почти безупречном каталонском языке, произнес человек, которого зовут не Жозеп или Карлес, а Дрисс Энабрузе. Вы-ходец из Марокко, он живет в Ката-лонии с 1973 года. Сейчас ему 78 лет, у него семеро детей и он яв-ляется сторонником партии Левые республиканцы Каталонии (ERC). «Я хочу, чтобы Каталония стала независи-мой», - говорит он. И на вопрос «Почему?» отвечает: «Я живу и кормлюсь в Каталонии. Поэтому, я – с каталонцами».

Ислам поможет Каталонии стать независимой

рившись, заявляют, что готовы не нию референду-допустить, что-и. У нас свойо на свободу.». Эти слова,

ком языке,не Жозеп Вы-

та-8в-е«Яиси-чему?»талонии.

Борьба за равноправие

добралась до ЕС

ВОПРОС РЕБРОМ

ПОСМОТРИМ! ЖЕНЩИНА И ВЛАСТЬ

Автоматы в гранадском Парке Наук

Дарвина и год астрономии, различных конкурсов и выста-вок. Выставка, посвященная автоматам, будет открыта до конца января. Ее посетители имеют возможность не только во всех деталях познакомить-ся с каждым экспонатом, но и, при желании, попытаться создать собственные творе-ния. В Андалусии, гранадский Парк Наук в данный момент является наиболее посещае-мым из учреждений, занима-ющихся популяризацией зна-ний. Кроме того, он является одним из немногих музеев в этой автономии, количество посетителей которых непре-рывно растет, несмотря на кризисные времена.

52 - 8 декабря2009 г.

ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ

ПОЗДРАВЛЯЛКА «КП»

Испания

Минувшая неделя была от-мечена Международным днем по борьбе с насили-ем в отношении женщин. В Мадриде по этому пово-ду состоялся Первый меж-дународный фестиваль молодежи, посвященный теме борьбы с гендерным насилием.

Алек ЖИНГЕЛЬ

Испания является лиде-ром в этом вопросе. Причем за короткое время страна прошла от полной дискри-минации женщин до� пол-ной дискриминации мужчин. По-испански это называется «dar vuelta a la tortilla», то

есть, перевернуть все с точностью на-оборот.

35 лет назад за-мужняя женщина не могла открыть банковский счет без разрешения мужа, заняться бизнесом или даже выехать за границу. До 1981 года женщины-полицейские не мог-ли носить дубинку и огнестрельное оружие, их вообще в полицию стали при-нимать только в на-чале 1970-х годов. На таком крупном государственном предприятии, как ма-дридский метропо-литен, только в 1984 году отменили нор-му, согласно которой девушка, выходя за-муж, автоматически теряла работу. В по-лиции эта норма су-ществовала до 1973 года. Сейчас стоит женщине позвонить в полицию и сказать, что ее обижает муж, сожитель или по-клонник, как тут же примчится наряд по-лиции, который без всяких выяснений наденет на предпо-лагаемого изверга наручники и пре-проводит его в следственный изолятор на три дня. Потом может выяс-ниться, что жен-щина пошутила или просто хотела насолить своей по-ловинке. Но это уже потом.Славящиеся сво-

ей галантностью и рыцарством благо-родные французские кавалеры в прошлом году убили 156 жен-

щин, кото-рые были их женами

или подругами. Испанские мачо, имеющие славу грубых и неотесанных мужланов � вдвое меньше, 74. А в этом году цифра будет намного ниже: на сегодняшний день «всего» 49 женщин погибло от рук мужчин, и до конца го-да остается всего месяц. Сто-ит, конечно, иметь в виду, что во Франции � 66 миллионов населения, а в Испании � 47. Можно посмотреть на си-

туацию и в других странах, хотя в большинстве из них подобная статистика не ве-дется. В большинстве из них, включая почти все европей-ские, посчитывают тяжкие преступления как таковые, там не важно, кто кого убил или избил � сын отца или муж жену.В этом году в штате Ме-

хико с населением 14,7 млн. человек жертвами бытового насилия в первые семь меся-цев года стали 143 женщины, или больше 20-ти в месяц. За год только в одном мексикан-ском штате, в три раза мень-шем, чем Испания, погибает более 250 женщин. Генераль-ный директор Национальной сети приютов Маргарита Ги-лье, ссылаясь на официаль-ные данные, заявила, что в Мексике вследствие бытово-го насилия в 2005 году еже-дневно погибали 20 женщин. В год получается 7.300. На-селение Мексики � 107 млн. человек. В июне 2005 года в Ис-

пании было создано 436 спе-циальных судов для разбира-тельства по делам, связанным с насилием над женщинами (именно так они называются, несмотря на то, что бытовое насилие, в принципе, не разли-чает полов). Некоторые из этих судов рассматривают заявле-ния, представленные исклю-чительно женщинами, хотя их содержание оплачивают все налогоплательщики страны.Никто не спорит, что

жизнь человека бесценна. И это касается не только жен-щин, погибших от рук своих мужей или сожителей. В 2001 году от рук женщин погибли 35 мужчин. Но эти цифры никому не интересны. Еще недавно в Испании

Бытовое насилие: из одной крайности в другую

каждый день на производстве погибало в среднем три человека. Сей-час, с экономическим кри-зисом, эта цифра несколько уменьшилась. Это означает, что каждый день как мини-мум два кормильца семьи уходят на работу и не воз-вращаются: их жены оста-ются вдовами, а дети � сиро-тами. Умирают в основном мужчины, так как, например, самый опасный сектор про-изводства � строительство, где женщин нет, за исклю-чением офисов, где работа безопасна. Но об этих еже-дневных трагедиях пишут лишь изредка, а виновные в смерти людей чаще всего не несут никакой ответствен-ности. Разумеется, надо бороть-

ся с бытовым насилием, но неразумно зацикливаться на этом, не обращать внимания

25 ноября интернет-портал «Испания по-русски» стал лауреатом Премии Рунета 2009.

К огромной радости всего коллектива одноименной компании, офис которой рас-положен в Барселоне, проект «Испания по-русски» удостоился самой престижной пре-мии русскоязычного сегмента Всемирной Сети в номинации «Рунет за пределами RU».

Этот проект - результат 12 лет упорной ра-боты десятков профессионалов. Их сегодняш-нее достижение складывалось год за годом из ежедневных крохотных шагов к намечен-ной цели. «Испания по-русски» - уникальный в своем роде портал, на площадке которого стали возможны не только сотрудничество коммерческих компаний, но и прямое инфор-мационное взаимодействие государственных организаций России и Испании. Впервые в Ин-тернете появилось единое русско-испанское информационное пространство, в котором граждане России и Испании смогли начать беспрепятственное общение и культурный обмен на совершенно новом уровне.

Столь уважаемой награды портал удо-стаивается впервые с момента своего соз-дания, но его владельцы и разработчики не намерены останавливаться на достигнутом.

Испанская «Комсомолка» от души по-здравляет «Испанию по-русски» с гранди-озным успехом и желает этому порталу долгих лет жизни и процветания на благо всей русскоязычной диаспоры в Испании. Так держать!

на множество дру-гих проблем, концентрируя все возможности государ-ства на том, в чем оно вы-глядит весьма благополучно, оставляя открытыми другие «линии фронта». За 30 лет Испания перешла от одной крайности к другой, хотя точно неизвестно, как обсто-яли дела в те времена. То, что женщина не могла открыть банковский счет без разре-шения мужа, еще не говорит о том, что жизнь женщины ничего не стоила. В Испании женщин всегда ценили. Тем не менее, Испании не

откажешь в мужестве. Имен-но эта страна объявила на весь мир, что в начале XXI века в европейской цивили-зованной стране гибнут жен-щины вследствие насилия на бытовой почве. Не все стра-ны готовы к такому уровню гласности и выставлению на всеобщий показ собствен-ных изъянов.

Один из плакатов, направленных против

«мачизма».

Не все страны готовы как Испания выставить на всеобщий показ собственные изъяны.

Победа!

16 2 - 8 декабря2009 г.

Диаспора

Когда я пришла, в «Casa Eslava» – «Славянском до-ме» уже вовсю шло чаепи-тие. Компания собралась дружная, интернацио-нальная, но со славянски-ми корнями: Владимир из Украины, Анна и Лариса из Белоруссии, Светлана из России, а радушная хо-зяйка Мэри - из Сербии. Своему необычному в славянском мире имени Мэри Илич обязана папе – большому поклоннику ан-глийской сказки про чудо-воспитательницу Мэри Поппинс.

Лия ВИНОКУРОВА

И вот мы сидим, пьем чай и беседуем «за жизнь».

- Там, где собирается больше двух славян � обыч-но накрывают стол, - шу-тит Мэри. В этой шутке � большая

доля истины. Гостеприим-ство в сочетании с тради-

Русской мафии тоже не нравится, когда ее разговоры прослушивают: адвокат Генна-дия Петрова, предполагаемого главаря «тамбовской» ОПГ, по-требовал у судьи-следователя Бальтасара Гарсона закрыть дело его клиента, потому что для прослушивания его теле-фонных разговоров была ис-пользована современная си-стема Sitel, пишет ведущая испанская газета El Pais.

Издание напоминает, что телефонные прослушивания, произведенные с помощью Sitel - ключевой аргумент след-ствия в отношении Петрова, которого считают главарем русской мафии в Испании. На протяжении не менее 60 дней Гражданская гвардия прослу-

«Славянский дом» в Барселоне

цией поговорить по душам за чашкой чая или чего по-крепче � истинно славянская черта.Мэри приехала в Ката-

лонию из Сербии около 15 лет назад. Преподаватель ан-глийского языка, она много работала в международных организациях на территории своей страны. Война, мир, снова война. Своих сыновей Мэри хотела растить в мире, без стрельбы и конфликтов. Не видя стабильного буду-щего в своей стране, она уе-хала в Испанию.

- Идея создания «Славян-ского дома» возникла бла-годаря общению с моими каталонскими друзьями. Оказалось, что о славян-ской иммиграции коренные жители почти ничего не знают. Мы, как правило, быстро адаптируемся, не селимся обособленно в «сво-их» кварталах, учим мест-ный язык, не шумим и не выделяемся из толпы не-

традиционны-ми одеждами. Но славянская иммиграция существует. Жители Бал-канских стран приезжают, чаше всего, на учебу или в по-исках стабиль-ности. Ваши соотечествен-ники � для объединения с семьями, по-иска «второй половинки» или на работу. Наш «Славян-ский дом» был официально зарегистриро-ван 7.07.2007. Говорят, что все, что соз-дано в этот день, имеет большое буду-

щее. Действительно, у нас очень много друзей разных национальностей. Сюда приходят представители 16 стран и не только сла-вяне, но и бразильцы, ита-льянцы, немцы, уругвайцы. Интерес к нашей культуре большой, а нехватка об-щения � проблема, при-сущая большинству иммигрантов, вне зависимости от их исторической родины, - расска-зывает Мэри.Совместно

проводятся здесь не только чаепи-тия. Вместе реша- ются многие проблемы: юриди-ческая и психологическая поддержка, помощь жерт-вам семейного насилия, ориентация при поиске ра-боты, курсы информатики, испанского и каталонского языков, популяризация сла-вянских артистов и музы-

шивала разговоры Петрова, по телефону отдававшего четкие указания о проведении ком-мерческих операций в России и за ее пределами, подкупе по-лиции и получении неоплачен-ных долгов, избиениях и даже убийствах- утверждают источ-ники, близкие к следствию. Его адвокат Густаво Лопес-Муньос и Ларрас, воспользовавшись шумихой, поднятой Народной партией (PP) вокруг незакон-ности использования Sitel, по-просил прекратить эту практи-ку на том основании, что при прослушивании перехваты-ваются не только разговоры, но и SMS-сообщения, факсы, электронные письма в том числе тех лиц, в отношении ко-торых такая мера юридически

не обоснована, что является нарушением фундаментальных прав человека.

Адвокат прибегнул к тем же аргументам, которые были размещены несколькими днями ранее на сайте Народной пар-тии, отмечает корреспондент Родригес. Сначала инициативу РР подхватила запрещенная баскская партия Батасуна, на-чавшая подготовку апелляции в попытке освободить своего лидера Арнальдо Отеги; «те-перь к ней присоединился гла-варь русской мафии Петров, предположительно связанный с высокопоставленными пред-ставителями партии Владимира Путина», пишет газета.

Источник: Х. А. Родригес, газета El Pais

Русский мафиози просит запретить прослушки с помощью системы Sitel

ПРОЧИТАНО В EL PAIS

кантов, конференции на на-сущные темы, организация традиционных праздников...Два больших и самых

значимых ежегодных проек-та: фестиваль «Славянская весна» и его логическое продолжение � «Караван культуры». В 2008 году при-глашенной страной на фе-стивале была Сербия, ко-торую потом и посетили «караваном» с дружеским визитом. В этом году езди-ли в Словакию. А в 2010 на «юбилейном», третьем, фестивале «Славянской вес-ны», который ориентировоч-но состоится в период с 23 февраля по 6 мая, страной-гостьей будет Хорватия. В нее потом и собираются от-править свой «караван». При поддержке «Славян-

ского дома» в Барсело-не часто проходят выставки тво-рений славян-ских авторов, как, например, фотовыставка работ Татья-ны Шауло-вой, недавно открывшая-ся в ассоциа-ции «Друзья ЮНЕСКО» на c/Mallorca, 207.

Важный момент в работе � именно межкультурный обмен и языковая практи-ка. Часто по выходным организуются совместные вылазки на природу, по ин-тересным, но малоизвест-ным местам Барселоны, во время которых общение идет по-каталонски. Пла-нируются и более дальние поездки, например, в Биль-бао.

- Мы возводим мостик между коренным населени-ем и славянскими народа-ми. Наша цель � сделать славянскую иммиграцию видимой, показать, что мы � такие же люди, мы � ка-талонцы, но со славянски-ми корнями, - говорит Мэ-ри Илич.Несколько месяцев назад

«Славянский дом» переехал в новое помещение в са-мом центре каталонской столицы. Теперь гостей ждут недалеко от Рам-блас и русского мага-зина «Тройка».

Мэри Илич – ра-душная хозяйка

«Славянского дома»

Компания собралась дружная, интернацио-нальная, но со славян-

скими корнями.

Подслушанный с помощью Sitel в рамках операции «Тройка», Геннадий Петров был арестован в июне 2008 года и с тех пор находится в ис-

панской тюрьме.

172 - 8 декабря2009 г.

ВОПРОС-ОТВЕТ

Вырежи и сохрани

Владельцы квартир в доме, в котором наша семья арендует жилье, решили провести капи-тальный ремонт фаса-да здания и лестничной клетки. В связи с этим хозяин нашей квартиры собирается существен-но увеличить нам раз-мер ежемесячной платы за коммунальные услуги (comunidad), чтобы та-ким образом оплатить свою часть от стоимо-сти ремонта. Обязаны ли мы соглашаться на это? Действует ли вла-делец квартиры в соот-ветствии с законом?

Согласно действующему законодательству, владелец квартиры может возложить на съемщиков жилья оплату не более 12% от своей части общей стоимости ремонт-ных работ в здании. При этом съемщики имеют пра-во выплачивать эту сумму в рассрочку в течение одного года. Например, если общая стоимость ремонта состав-ляет 30.000 евро, из кото-рых доля владельца квар-тиры составляет 3.000 евро, он может обязать съемщи-ков оплатить не более 360 евро. В свою очередь съем-щики могут выплатить вла-дельцу эту сумму сразу или платить в течение года при ежемесячных расчетах за коммунальные услуги на 30 евро больше, чем раньше.

Несколько лет назад мы купили квартиру. С тех пор ее рыночная стоимость сильно воз-росла. Мы собираемся переехать в другой го-род и хотим продать ее, а потом купить другое жилье. Говорят, что если продаешь квартиру дороже, чем в свое вре-мя купил ее, то разница в стоимости считает-ся доходом, с которого придется заплатить немалые налоги. Так ли это?

Если речь идет о вашем основном жилье (а не до-полнительном), то, воз-можно, налоги платить и не придется. Все зависит от того, целиком или частично вы вложите деньги, выру-ченные от продажи старой квартиры, в покупку свое-го нового жилья. Напри-мер, квартира в свое время была куплена за 100.000 евро, а теперь вы продаете ее за 180.000 евро. В этом случае налогообложению подлежат 80.000 евро, со-ставляющие разницу в по-купной и продажной цене. Но если новую квартиру вы приобретете не менее чем за 180.000 евро, то налоги

Дорогие наши читатели! В письмах, посту-пающих в редакцию, и в нашей электронной по-чте мы находим множество ваших вопросов, ка-сающихся различных сторон жизни в Испании. В основном, речь в них идет о том, как посту-пить в той или иной конкретной ситуации, что мы делать обязаны, а на что имеем право в соот-ветствии с действующими законами. По понятным причинам, в штате редакции

нет профессиональных юристов и консультан-

тов. Тем не менее, чтобы помочь вам развеять свои сомнения, мы просим ответить на наи-более часто задаваемые вопросы сотрудничаю-щих с нами профессионалов, способных дать квалифицированные и аргументированные от-веты.Вести эту рубрику в нашей газете любезно со-

гласилась адвокат, партнер консульского отдела Посольства РФ в Испании и присяжный пере-водчик Елена Феоктистова.

платить не придется. Если же стоимость новой квар-тиры составит, например, 160.000 евро, то налоги за-платить придется только с «избыточных» 20.000 евро. Все сказанное относится только к основному жи-лью, в котором ваша семья живет большую часть года. Также следует учитывать, что на описанные льготы можно рассчитывать, если продажа старого и покупка нового жилья произошли в течение одного и того же налогового года. В любом случае придется заплатить налог на рост стоимости земельно-го участка, на котором этот дом построен (Impuesto sobre el Incremento del valor de los Terrenos de Naturaleza urbana). Это муни-ципальный налог, он платится в течение 30 дней по-сле нота-риального оформле-ния сделки и его став-ка различа-ется в за-висимости от города, срока, про-шедшего с момента покупки дома и т.д.

Я рос-сиянка и хочу раз-вестись с мужем-испанцем, но он пу-гает меня тем, что после развода детей я больше не увижу, мол, детей суд оставит ему, а не мне. Так ли это на самом деле?

Как и в любой другой цивилизованной стране, в Испании при разводе ро-дителей суд прежде всего учитывает интересы детей, а приоритет в абсолютном большинстве случаев от-дается матери. Чтобы ре-шение суда было в пользу отца, суд должен убедить-ся, что мать не в состоянии обеспечить детям уровень жизни и условия, которые они имели, живя с обоими родителями. На практике, по решению суда дети оста-ются с отцом, когда имеют-

ся доказательства того, что мать ведет аморальный об-раз жизни, не уделяет детям должного внимания, факти-чески не участвует в содер-жании и воспитании детей, не имеет доходов и жилья. Кроме того, тот факт, что суд оставляет детей жить с отцом или матерью, во-все не означает, что они не смогут видеться со вторым родителем. В том же реше-нии суда устанавливается режим, обязывающий роди-теля, с которым будут жить дети, предоставлять второ-му родителю возможность периодически видеться с

ними. Нарушение этого ре-жима может служить осно-ванием для пересмотра су-дебного решения.

Мой муж настаи-вает, чтобы я полу-чила испанское граж-данство. Если я это сделаю, можно ли мне сохранить российское гражданство?

Можно, сохраняя рос-сийское гражданство, по-лучить также гражданство Испании. Когда вы будете получать испанское граж-данство, вас попросят под-писать документ об отказе от прежнего гражданства, но этот отказ для россий-ских властей ровным сче-

том ничего не значит. Отказ от гражданства, который бу-дет признаваться Россией, должен быть осуществлен в соответствии с нормами Закона о гражданстве Рос-сийской Федерации перед уполномоченными на то российскими органами. За-явления, сделанные перед органами других стран, ни-как не влияют на ваш статус гражданки России. Таким образом, возникает право-вая коллизия: вы будете иметь гражданства России и Испании, причем каждая из этих стран будет счи-тать вас субъектом своей

юрисдикции без ограни-чений. Как показывает практика, та-кая ситуация обладателям двух граж-данств абсо-лютно ничем не грозит.

Меня оштрафо-вали за на-рушение правил во-ждения ав-томобиля. Я считал, что ничего не нарушал, но штраф все же за-платил, а потом по совету дру-зей нанял адвоката и опроте-стовал это наказание. Мой про-тест был отклонен, но, несмо-тря на это, адвокат вы-ставил мне счет на 300 евро за свои услуги. Как такое воз-

можно? Ведь он ничем мне не помог?

Адвокаты берут плату не за результат, которого желает добиться клиент, а за выполненную работу: юридически грамотное со-ставление документов, их подачу в нужные инстан-ции и в установленные сро-ки, отстаивание интересов клиента. Прежде, чем на-нимать адвоката для ре-шения конкретной про-блемы, рекомендуется проконсультировать-ся у него же или у другого специ-алиста и хотя бы приблизи-тельно оце-нить свои

ВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВыр

шансы добиться желаемого. Ни один адвокат не может дать абсолютных гарантий на успех. Надо быть гото-вым и к тому, что в случае проигрыша дела, придется заплатить не только адвока-ту за его работу, но также и судебные издержки.

Живу в Испании офи-циально, у меня рези-денция и все документы в порядке. Еду в Россию, обратно в Испанию бу-ду возвращаться, есте-ственно, без действую-щей испанской визы в паспорте. Вопрос: мо-гут ли возникнуть про-блемы в Шереметьево, если у меня в россий-ском загранпаспорте не стоит штамп о ПМЖ в Испании?

Постановка на постоян-ный или временный учет в консульстве РФ дело до-бровольное. Отсутствие в паспорте штампа о поста-новке на учет никак не мо-жет служить поводом для отказа в выезде из России. Документ, подтверждаю-щий легальность прожи-вания в Испании (карточка резидента, DNI, испанский паспорт) является доста-точным основанием для пересечения границы.

Каким образом, живя в Испании, можно под-твердить опыт рабо-ты, полученный в Рос-сии, и трудовой стаж?

Все зависит от того, за-чем вам необходимы такие подтверждения. Если это требуется какому-нибудь государственному органу, его сотрудники разъяснят, в какой форме нужно пред-ставить документы. Если это необходимо потенци-альному работодателю, то здесь хороши практически любые формы. Легализо-ванная выписка из трудовой книжки, справки о стаже из органов социального обе-спечения, копии трудовых контрактов.

24 2 - 8 декабря2009 г.

Велосипеды на Мальорке все больше вытесняют автомобили.

ХХХХХХХХ

Мальорка считается элит-ным, да что там, королев-ским местом отдыха. И только побывав там, вы поймете почему.

Дарья ТОБОССКАЯ

Мальорка в рекламе не нуждаетсяУже в аэропорту нас

встретили огромные реклам-ные плакаты с райскими местами: бирюзовое море, белый песок, золотистые скалы, изумрудная зелень. Впечатляюще. В фойе отеля на нас обрушилось обилие информации в виде красоч-ных листовок и брошюр с приличными скидками на посещение. Обещающе. По продающимся на набереж-ной открыткам, календарям, чашкам, майкам, фартукам, сумкам, магнитикам и всякой другой «жизненно необходи-мой» мелочи можно изучать географию острова и его самые-самые туристические места. Все это хорошенько исследовав минут за 10, мы решили действовать как вся-кий русский человек в таких случаях - методом тыка, то есть непрестанно двигаться и смотреть все, что встретит-ся по пути.Море и побережье � глав-

ное богатство Мальорки. Если вам кто-то скажет, что можно, взяв машину напро-кат, увидеть остров всего за три дня � не верьте. Вся прибрежная полоса изрезана бесчисленными бухточками, каждая из которых просит-ся на холст живописца. И в каждой хочется полюбовать-ся пейзажем, запечатлеть красоту фотоаппаратом, хоть ненадолго окунуться в про-зрачную воду, пронизанную бликами солнца. Местные жители признаются, что за всю жизнь не успевают по-бывать на всех пляжах свое-го острова. Куда уж туристу за неделю-две. Но если по-стараться и не лениться, то можно забраться на суровый скалистый Форментор, поза-горать на гальке Торент-де-

Парейс, понырять в изумруд-ных водах Де-Ор, потоптать легкий как пыль песок Эс Тренк, затеряться на бес-крайнем золотистом пляже Де-Пальма... Неплохо также отправиться на экскурсию на катере, чтобы полюбовать-ся побережьем издали, при-нимая морские ванны среди первозданной природы. Та-кое огромное разнообразие на таком маленьком острове. А еще есть горы, озера, пе-щеры...Кстати, о пещерах. Не

посетить их было невоз-можно - реклама, сулящая спектакль или концерт на водах подземного озера, встречалась на каждом ша-гу. Мы, конечно, «клюнули». Но после того как посети-телей быстренько прогнали по подземным коридорам с

эффектной подсветкой, нам показали обещанное действо всего за 10 минут и� выпустили на свет. Тут мы и поняли, что главное, за что мы собственно и запла-тили немалые деньги � ста-лагмиты и сталактиты - нам так и не дали рассмотреть. Огорченные, решили иску-паться и случайно, с пляжа, который располагался у под-ножья скалы, увидели вход в еще одни пещеры � Де-Арта. Зашли и замерли заворожен-ные: великолепие огромных колонн, тысячелетиями соз-даваемых природой капля за каплей, монументальность нерукотворных залов, мрач-ная ажурная красота подзем-ного мира�Эти нигде и ни-кем не разрекламированные пещеры оказались самыми впечатляющими.

На Мальор-ке много всего, что вам наверняка захочет-ся увидеть и посетить. Но есть одно место, которое священно для всех � это Ка-федральный Собор Ла Сеу в Пальма де Мальорке. Чтобы насладиться его величием не только снаружи, но и ощу-тить легкость и воздушность внутреннего убранства, не приходите в этот храм днем с потоком туристов, а зайдите на утреннюю службу. Если повезет, то в воскресенье вы поприсутствуете на свадьбе, затерявшись среди гостей, разделите радость с молодо-женами, и у вас будет доста-

Чудо-остров Мальорка

точно времени, чтобы насладить-

ся красотой собора и услышать божественные звуки органной музыки.

Кто на острове хозяинБесспорный факт, под-

твержденный статистикой: самый больший процент ту-ристов на Мальорке � нем-цы. Кажется, что они везде, а немецкая речь слышится отовсюду: в гостиницах, в барах и ресторанах, на пля-же, в Пальме, на набережной. Этот язык не только на слуху, но и на виду: на магазинных вывесках, в ресторанных ме-ню, в пунктах проката транс-портных средств. Мало того, некоторые немцы остают-ся на острове специально, чтобы работать гидами для туристов-земляков. Или от-крывают в расчете на них лавочки, магазинчики и про-катные агентства. После не-скольких дней пребывания на острове может сложиться впечатление, что немцы тут полноправные хозяева. Но это, к их великому сожале-нию, пока не так � остров по-прежнему принадлежит Испании. Испанскую речь мы слышали не так часто: несмотря на бархатный сезон и упавшие цены на туры, ис-панцев отдыхало мало, они в основном трудились, обслу-живая нас и других туристов. Даже как-то обидно за них: почему немцы, которые в го-стях на острове, чувствуют себя как дома, а испанцы � наоборот? На пляже я улови-ла слова пожилой испанской сеньоры: «Мне говорили, что тут много немцев, но я не думала, что их ТАК МНОГО, мне даже страшно стало».Чего испугалась бабушка

непонятно, немцы ведут себя на острове исключительно прилично. Почти все и почти всегда. Правда, пару раз мы все же видели, как, сбившись в компашку вокруг упаковки дешевого пива, они чересчур

Белый песок, прозрачная вода...что еще надо туристу для

счастья?

«Ласточкины гнезда» на Мальорке.

252 - 8 декабря2009 г.

ХХХХХХХХХ

весело и громко гоготали на вечернем пляже. Но, в кон-це концов, люди на отдыхе и ничто человеческое им не чуждо. Поразительно, но они не только отдыхают, а еще и посещают все, что только есть интересного на острове, пытаясь объять необъятное и увидеть как можно больше. Они не скучают на одном месте, а берут напрокат ве-лосипед или машину, купа-ются каждый раз на других пляжах и любуются такой разнообразной Мальоркой.

Чужие среди своих и свои среди чужихКроме немцев, на острове

отдыхает великое множество туристов из самых разных стран, но, конечно же, нам интересны были соотече-ственники.Полдня погуляв по Паль-

ме, мы к вечеру поднялись в замок Бельвер. В лучах заходящего солнца столица светилась белизной домов, и море ластилось у ее ног. На башне несколько туристов за-вороженно любовались пей-зажем. Где-то внизу на вхо-де послышалась английская

речь с явным московским акцентом. И вот в каменные ворота впорхнула девушка в пышной белой юбке и сра-зу же заняла артистическую позу на фоне древней сте-ны. Сзади подоспел парень с фотоаппаратом наготове, и за ним, вприпрыжку, шу-стрый мальчуган лет деся-ти. Мальчик с разбегу обнял маму за ноги, и белоснежно-воздушное существо громко завопило на весь замок:

- Коооля, уйди!� Быстро сюда! Потом

встанешь, - скомандовал па-па. Ребенок, ничуть не сму-

щенный родительскими ко-мандами «Иди сюда, стой на месте», спонтанно двигался во всех направлениях, пута-ясь у всех под ногами и за-глядывая во все углы. Таким вот образом, перебегая из одной точки в другую, ве-селая семейка за 10 минут сделала фотосессию «Мы и крепость». Они так быстро передвигались, что уследить за ними можно было лишь по отрывистым окрикам:

- Коля, сюда!- Коля, уйди отсюда!- Коля, быстрее!- Коля, ты куда залез?!Хватая в объектив по-

следний луч солнца, ди-ко визжащего Колю во-друзили на отвесную крепостную стену и, запечатлев его дикий то ли восторг, то ли ис-пуг, соотечественники дружно выдохнули «Фу, успели!» и тут же побежали на выход. К испанской истории они, можно сказать, приобщи-лись.Попадались нам и наши

«немцы». Вели они себя по-немецки прилично и сдержанно. В дневное время добросовестно вылеживали на пляже и купались в море. В ре-сторанах и на улице вы-делялись празднично-выходной одеждой, а прекрасная поло-вина - шикарным макияжем. Перего-варивались между собой тихо, чтобы никто не догадал-ся, что они не со-всем немцы, а вернее, совсем не немцы. Мы бы и не догадались, ес-ли бы они на нас, открыто говорящих на родном языке, не пялились во все глаза. Да и интересы наши не всегда совпадали: после ужина разна-ряженные девчонки оставались в отель-ном баре развлекать престарелых нем-цев танцами, а те, кто постарше, ти-хо, уходили в за-росли городских кварталов. Мы же дефилирова-ли по набереж-ной, а потом слушали «жи-вую» музыку на фоне мор-ского прибоя, присев под звездами на теплый камен-ный парапет.Зато испан-

цы, услышав

кастельяно, принимали нас как родных. Помимо нуж-ной и полезной информации, которой делились местные жители, нас с удовольстви-ем угощали рюмочкой мест-ного ликера и вкуснейшей энсаймадой. Это они нам по секрету сказали, что их «бабье лето» длится до сере-дины ноября, и погода в это время стоит замечательная. Не знаю, как в ноябре, но в октябре точно море теплое, солнце ласковое, и не так уж много туристов. Зато столько интересного и неизведан-ного осталось на этом кра-сивом и приветливом чудо-острове. Так что придется возвращаться на него снова и снова.

Вот так некоторые жители острова

проводят свои вы-ходные дни

На Форменторе: высоко сижу, далеко гляжу.

Кафедральный собор особенно

впечатляет с моря.

48 2 - 8 декабря2009 г.

Фотоэхо недели

Сьерра Гвадаррамы станет национальным

паркомАвтономные области Мадрид и Кастилья-и-Леон достигли договорен-

ности о превращении территории горной гряды Сьерра де Гвадаррама в национальный парк. Президенты двух автономий, Эсперанса Агирре и Хуан Висенте Эррера, подписали договор, согласно которому около 32.000 гектаров горной местности на границе Мадрида и Кастильи по-лучат статус заповедника, что будет способствовать охране этого при-родного пространства. Соглашение было достигнуто во время встречи в монастыре Эль Паулар, расположенном в населенном пункте Раскаф-риа Rascafria. Именно там, в самом центре Сьерры, прошло внеочеред-ное заседание правительства Мадридской Автономии, на котором был утвержден специальный План сохранения природных ресурсов (PORN) в зоне Гвадаррамы. В регионе, на который распространяется действие плана, находятся 42 населенных пункта, расположенных в Мадриде, а также 35 кастильских поселков, в основном из провинции Сеговия. Многие мэры этих селений присутствовали при подписании договора о сотрудничестве. Сьерра де Гвадаррама станет первым национальным парком в Мадридской Автономии и четвертым в Кастилье-и-Леоне, где уже имеются такие заповедники, как Пики Европы (на границе с Асту-риас и Кантабрией), Сьерра де Гредос (Авила) и Лас Аррибес де Дуэро (Саламанка и Авила).

Проведя тщательные ис-следования, ряд экологиче-ских организаций утверждает, что фирма Fertiberia со свое-го завода в Уэльве «продает фосфаты с высоким содержа-нием ядовитых и радиоактив-ных металлов, которые затем широко используются в каче-стве фосфорных удобрений в окрестностях населенных пунктов провинций Севилья и Кадис. На специально созван-ной по этому поводу пресс-конференции, представитель авторитетной экологической организации Greenpeace, Хулио Бареа, ознакомив присутствовавших с соответствующим докладом, под-черкнул, что больше всего от фосфатов пострадала местность в зоне Бахо Гвадалкивир, которую от зна-менитого на весь мир национального парка Доньяна

Неизвестный Барсело

Фосфаты отравляют окрестности Доньяны

отделят лишь река. Согласно собранным экологами данным, есть все основания утверждать, что высокая степень отравления почв распространяется на терри-торию около 70.000 гектаров, где местные фермеры выращивают подсолнечник, свеклу, рис и хлопок.

Очень юный и ранее неизданный Барсело прибыл в Тулузу. Музей Les Abattoirs организовал выставку, на которой можно увидеть первые рабо-ты известного испанского художника Мигеля Барсело, выполненные в пери-од с 1973 по 1982 год. Выставка, на-званная «Barcelo avant Barcelo» («Бар-село перед Барсело»), продлится до 28 февраля 2010 года, на ней пред-ставлены более ста ранних и ранее не демонстрировавшихся произведений автора, относящихся е периоду его экспериментов. Экспозиция выстав-ки состоит из шести тематических секций, включающих в себя творения Барсело в стиле концептуального ис-кусства, визуальной поэзии, экспрес-сионизма и абстракции.