O

BSAH

/

VO

DN

K

/2

OBSAH:

vodnk 2

esk Vnoce 3

Vro a vznamn dny 4

Pranostik 5

Pohdka 6-7

Kovky 8

Hdanky 9

Kam s dtmi v Istanbulu 10-11

Omalovnka 12-13

Krajnkova knihovna 14-15

Mal kuchak 16

ten na pokraovn 17

Krajnkv lexikon 18-19

kanky 20

Zpvnky 21

Krajnkovo tvoen 22-23

Dtsk centrum 24

Ahoj krajnci, rok se s rokem seel a mme tu prosinec. A vsadme se, e i vy mte tento msc nejradji, protoe se pod nco dje. Nejdv ns navtv Mikul, ert a andl. V o vem, co jste za cel rok dlali, jestli jste si uklzeli pokojek nebo teba nechtli jst zeleninu. To potom v balku nenajdete dn laskominy, ale uhl nebo brambory. A kdy jste byli naopak hodn, tak vs odmn njakm dobrm ovocem nebo sladkostmi. Slyeli jsme, e i letos do Istanbulu Mikul se svmi pomocnky zavt. A vte pro? Na leton mikulsk besdce toti v rmci akce esko zpv koledy vichni spolen zazpvme psniku a Mikul si ns mus poslechnout! O pr dn pozdji se slav Vnoce, ty nejkrsnj svtky v roce. Doma to krsn von, peeme cukrov, kter tajn ujdme a 24. prosince ekme na veer, a k nm pijde Jeek a pod nazdoben stromeek pinese drky, o kter jsme si napsali. e jste jet dn dopis nenapsali? Tak to vm urit pijde vhod nvod uvnit Krajnka, jak sprvn takov dopis napsat a poprosit o dr-ky, kter si pejete. Potom ho dte za okno a kdo v, teba vm Jeek opravdu njak ten vysnn drek pinese. Mil Krajnci, dkujeme vm za to, e jste byli v roce 2014 naimi vrnmi teni, a doufme, e vs bude Krajnek bavit i v roce nsledujcm. Vstupte do nj pravou nohou, a vs potkvaj sam dobr vci.

Mjte se bjen!

Krajnkova redakce

Mil krajnci a mil krajan, podle tituln strnky jste jist poznali, e Kraj-nek m zase jednoho novho brku. Od pro-since si n asopis budou st tak dti v It-lii. Jsme moc rdi, e se k nm pidal Spolek ptel a krajan esk republiky z Milna a moc se tme na spolenou spoluprci. Krajnek bude, jako doposud, vychzet pouze s loklnmi pravami nkterch rubrik pro jed-notliv zem. Ostatn budeme sdlet. Vme, e si tak bude nachzet stle vce a vce spokojench ten.

Redakce asopisu Krajnek: Barbora Aydn

Eva Sevinli Hana Moualla Ivana Kamaz

Jitka Lores Zkouck Kateina Balunov

Lucia Haciolu Marie vdov Monika Tutucu

Radka elik Soa Alfieri

Soa Klimeov

Tituln stranu pipravila: Magdalna Sevin Jazykov korekce: Lucie Yakut, Barbora

Aydn Grafick prava: Radka elik, Ivana Kamaz, Soa Klimeov Odpovdn redaktorka: Radka elik

Kontakt: krajanek@krajaneistanbul.cz

et krajan v Istanbulu

BENVENUTI!

http://czassoc-milano.jimdo.com

3/ ESK VNO

CE

B l se as Vnoc. Pro vtinu lid to zna-men pedvnon shon, klid, peen cu-krov a shnn drk. Ale tak ten se. Ulice se rozz tisci svtlek, rozsvt se stromeky. Nkde se mete projt po adventnch trzch, kter neodmysliteln pat k vnon atmosf-e. Vude potkte rzn stylov vnon zbo, betlmy, a vnon melodie uslyte ze vech stran, co adventnmu asu pid trochu v-non romantiky a nostalgiie. K Vnocm neodmysliteln pat jeho symboly. Pojme se tedy podvat ble na ty nejdleitj:

Vnon stromek Nai pedkov si zdobili svtnice zelenmi vt-vemi, ervenmi jablky, suenm ovocem, pernky; teprve pozdji se ujal vnon stro-meek v na podob, jak ho znme dnes, s oz-dobami z papru, slmy, deva i jinch materi-l. Svky se zaaly pipevovat na stromeek kolem poloviny 19. stolet. Na zatku 20. sto-let se zaaly z foukanho skla vyrbt kehk koule, pozdji se pouvaly prskavky, nakonec i elektrick svky.

Vnoce, Vnoce pichzej...

tdroveern kapr Ji v pedvnonm ase v ulicch kadho eskho msta najdete velik kd pln ryb. Tra-din tdroveern veee se skld z ry-b i hrkov polvky a smaenho kapra s bramborovm saltem. Pvodn se dlal kapr na erno pipravoval se dva a ti dny pedem a vail se ve sladk omce s oechy, pernkem a vestkami. Dalm zvykem je schovat si pr upin z kapra a pi slavnostn veei je schovat pod tal: podle povry nm pinesou dostatek penz.

Jmel Podle jedn ze tdrove-ernch povr zajist jmel tst a poehnn. Magick inek se umocuje tm, e mus bt jmel darovno, nikoli zakoupeno. tst je tak ovlivnno mnostvm plod - blch bobul: m je jich vce, tm vce tst.

Krmen zvtek Dve se na vesnici ped tdroveern vee krmila domc zvata: oekvalo se, e tento ritul zvectvu pinese plodnost, zdrav a ochrn je ped kodlivmi silami. Zbytky tdroveern veee a kosti se zase zakop-valy ke stromm. Ovocn stromy se ovazo-valy slmou k podpoe plodnosti. Dnes maj nkte lid zvyk pro zvtka a ptky zdobit stromek v parku i v lese: navazuj na vtve jablka, oechy, suen vestky, ztvrdl chlb i suenky, kousek loje - prost ve, co by zvtkm pomohlo pekonat tk zimn obdob.

Kter z vnonch zvyk se nejvce lb vm?

J vm, e te prv tete tento lnek. Ale schvln zkuste na chvli zavt oi! Tak! Co vidte za zavenmi vky, kdy se ekne: Vnoce ? Jak barva, jak vn, jak zvuk i chu se vm vybav? Jak vzpomnka? Neslyte vnon psniku i koledu, zvuk zvoneku, netrpliv trhn balicho papru, zvuk hoc prskavky? Nezaimr vs v nose vn vanil-ky, skoice, anzu , medu, citronov kry nebo teba jehli?

zdroj: kometa, oechy, jablko, kraly,, ika, vnon stromeek

VR

O

A V

ZN

AMN

D

NY

/ 4

2. prosince

1926

se narodil

Milo

MACOUREK

Znm pedevm jako scnrista mnoha eskch komedi (napklad Pane, vy jste vdova nebo est medvd s cibulkou). Mal divci budou znt zase dtsk serily jako Arabela, Keek v non koili nebo animovan seri-l o spolucch z 3.B, Machu, ebes-tov a kouzelnm sluchtku i o ne-zbedn opice ofce.

5. prosince

1901

se narodil

Walt

DISNEY

Filmov tta ptelskho Mickeyho Mouse a poplety kaera Donalda. Byl zaklada-telem dtskho animovanho filmu. Se svm bratrem Royem zaloil spolenost Walt Disney Production. Za

svou prci v animaci zskal nkolik filmovch Oscar a cen Emmy. Tak navrhl

parky atrakc, z nich nejzn-mj je v Pai.

16. prosince

1707

se narodil

Ludwig van

BEETHOVEN

31. prosince 1992 znik eskoslovenska

Na letonho Silvestra vzpomeneme my, ei a Slovci, na 22. vro rozdlen bval esk a Slovensk federativn

republiky (SFR) na dva samostatn stty: esk republi-ka a Slovensk republika. I pes rozdlen k sob mme stle velmi blzko, nap-klad do R jezd hodn slovenskch herc a zpvk, kte jsou zde oblben, a obrcen.

Mezinrodn den hor - 11. prosinec

Tento den ns chce upozornit, e tak hory je teba brnit a chrnit, a ne je jen vyuvat pro poten. Hory, i kdy si to asi neuvdomujeme, jsou pro ns dleitm zdrojem vody, surovin a plodin. Jejich trojit vznam je znzornn tak v symbolu Mezinrodnho dne hor.

Nmeck dirigent, skladatel a klavrista. Koncer-toval po cel Evrop, dokonce pobval i v Karlo-vch Varech. Jeho ivot a dlo se komplikovaly prohlubujc se hluchotou. Asi jeho nejznmj a nejkrsnj skladbou je Devt symfonie, kter pat do kulturnho ddictv UNESCO.

V roce 1985 byla zvolena hymnou Evropsk Unie.

zdroj: Goofy,, Donald,Pluto

5/ VOLN

OASO

VKY Pranostik

u je to tady! Prosinec, zima a nejkrsnj svtky v roce. A kdo v, teba je konen zaijeme takov, jako je zavaly nae babiky a ddekov, kdy bylo snhu a po koruny strom. To by byla parda, e? Jak poas bvvalo?

To se dozvte z prosincovch pranostik.

Jak zimy v prosinci, takov tepla v ervnu.

Nen-li prosinec studen, bude pt rok huben.

Kdy je Barborka ucouran, chod svat tpn po led.

O svat Barboe lev snh na dvoe. (4.12.)

Svat Lucie noci upije, ale dne nepid. (13.12.)

Na tdr veer hvzdiky - ponesou vajka slepiky.

Zelen Vnoce - bl Velikonoce.

zdroj

zdroj: nzev msce

Oslavy slunovratu se datuj ji nkolik tisc let ped nam letopotem. Dvodem oslav zimnho slunovratu bylo vtn delho dne, stup zimy a pchod tepla,

lepch podmnek pro rst zemdlskch plodin, co znamenalo vce rody a jd-la. Nastv obvykle21.i22. prosince. Zpsoby oslav tohoto svtku byly rzn a nkter z nich se, smenmi zmnami, zachovaly dodnes.

Nzev msce pochz pravdpodobn od prosa, nebo spe od prosn kae, kter za dvnch as bvala nejastj-m pokrmem lidu v zimnm obdob. Nkdy se myln vykld, e slovo pochz od proseb adventnch anebo od prasat zmnou tvaru prasinec v prosinec.

ZIMN SLUNOVRAT

31. prosince vichni lid na zemkouli oslav pchod novho roku a zrove se rozlou se starm. Tento den se nazv Silvestr a svtek maj i vichni nositel tohoto jmna. Mil Krajnci, astn a

vesel nov rok! :)

POH

DKA

/6

ze sbrky Boeny Nmcov

Maruka babice vechno povdla a dodala, e nechce bt krlovnou, e jen chce pesvd-it tatnka o sv lsce. Babika Maruku ut-ila nabdla j slubu v lesn chi. Princezna neumla dn domc prce, byla vak snai-v a ve se nauila. Mezitm co Maruka u babiky slouila, star sestry ily rozmaile: nejstar se do drahch at oblkala, prostedn dcera jen hledala e-nichy. Krl m dl astji myslel na Maruku, jak ho milovala a s lskou se o nho starala. Rd by pro ni poslal posly, ale po Maruce nebylo ani stopy. Jednoho dne chtl uspodat hostinu, v prbhu pprav za nm pibhl kucha: Pane krli, vechna sl se rozmoila. m budu solit? A copak nemete poslat pro jinou sl? od-povdl na to krl. To u bude pozd, pane krli, ne se vozy se sol vrt. m budu do t doby solit? Tak sol nm jinm, pravil mrzut krl.

Pane krli, copak tak sol jako sl? ptal se opt kucha. Krl mu rozkzal vait bez soli. Na zmku zaala neslan hostina, ale hostm nechutnalo. Krl nechal posly shnt sl po celm krlo-vstv, vichni se vrtili s przdnma rukama. Veker zsoby soli v krlovstv se rozpustily. Krl hoce poznal, jak vzcn dar bo je sl, jak moc Maruce ublil. Maruce se vedlo v lesn chaloupce dobe.

Sl nad zlato Byl jeden krl a ml ti dcery. Jak krl strl, zaal pemlet, kter z dcer by po jeho smrti mla bt krlovnou. A rozhodl se: krlovnou se stane dcera, kter ho nejvce miluje. Nechal si zavolat dcery a pravil: Chci rozhodnout, kter z vs bude po m smrti krlovnou.

Dcero nejstar, povz, jak miluje svho ot-ce! Ote mj, mm vs radji ne zlato, odpovdla nejstar dcera. Dcero prostedn, jak ty svho otce miluje? Mj drah tatnku, j vs mm rda jako krsn aty, ujiovala krle prostedn dce-ra. Dcero nejmlad, jak ty mne miluje? Ptal se krl nejmlad dcery Maruky. J, tatnku, vs mm rda jako sl, odpovdla Maruka.Ach ty niemnice, ty nemiluje otce vc ne sl? rozkikly se star sestry. Jako sl! pisvdila Maruka opravdov. Krl se na Maruku rozhnval, e ho m rda jako sl, takovou prostou vc. Jdi mi z o, pikzal krl, a nastanou takov asy, kdy bu-lidem sl vzcnj nad zlato a drah kamen, potom se vra a bude krlovnou! Maruka, zvykl tatnka poslouchat, s plem odela ze zmku. la pes hory a doly, a pi-la do hlubokho lesa. Nhle se j do cesty pos-tavila babika. Maruka ji pozdravila a babi-ka se j zeptala, pro ple. Ach babiko, na vm to budu povdat, kdy vy mi pomoci nemete? odpovdla Ma-ruka. No, jen mi to povz, dvenko, pijdu na n-jakou radu, pravila j kouzeln babika.

7/ POH

DKA Jednoho dne babika pravila Maruce: Dvenko moje, pravda vyla najevo. Nade-

la tvoje doba. Je as, aby ses vrtila. Ach babiko, jak mm jt dom, kdy mne otec vyhnal? pravila Maruka. Babika j povd-la, co se doma dje, sl se stala dra ne zlato a e se sm vrtit dom. Maruka nera-da opoutla staenku, kter ji mla rda a mnohmu ji nauila, ale po otci se j stskalo. Poctiv jsi mi slouila, Maruko, pravila j babika, chci se ti odmnit. ekni si, co si peje. Dobe jste mi radila a dobe jste se o mne starala, babiko. Nechci nic ne hrst soli, abych otci drek pinesla. A nic jinho ned? J ti mohu vechno vyplnit!

Opravdu si peji sl, ekla Maruka. Pokud si v soli, a ti nikdy nechyb. Tady m proutek; a zane vtr od jihu foukat, jdi po vtru, pes ti doliny, pes ti vrchy, za-stav se a lehni proutkem o zem. Kde lehne, tam se zem oteve, jdi dovnit. Co tam najde, bude tvoje vno. Maruka si vzala proutek, na cestu do moniky dala hrst soli a vydala se do zmku. U zmeck brny ji v prostm obleen ne-poznali. K nemocnmu krli ji nechtli pustit.Jen mne puste, nesu panu krli dar, kter ho vyl. Sluhov to ekli panu krli, a ten

rozkzal, a ji pust dovnit. Kdy k nmu pi-la, dala, aby j dali chlb. Krl poruil, aby pinesli chlb. Sl nemme, dodal. J mm sl! ekla Maruka, odkrojila krli kus chleba a posolila. Sl! zaradoval se krl, dve, to je vz-cn dar! Jak se ti odmnm? dej, co chce, vechno dostane! Nic nedm, tatku, mjte m rd, jako tu sl, odpovdla Maruka a odkryla si za-halenou tv. Krl se rozplakal radost a pro-sil ji za odputn. Rozneslo se po zmku, e nejmlad krlova dcera pinesla sl. Kad-ho tde sol obdarovala a sl z mony neubvala. Maruka se stala krlovnou. Brzy zaal vt tepl jin vtr. Maruka si vzpomnla na kouzeln proutek, la po vtru, na mst ur-enm se zastavila a lehla proutkem o zem.Zem se rozestoupila, ona vela do zem a do velk sn, kter vypadala jako z ledu. Vude kolem Maruku vtali malic permo-nci: Vtej, nae krlovno, vtej! Ve se tpytilo, jako z drahho kamen, v zahrad kvetly ledov re. Vechno bylo ze soli. Permonci ekli: Naber si tolik soli, kolik chce, nikdy ji nedobere! Maruka permonkm pod-kovala a vyla ze zem ven. Doma Maruka otci vechno vyprvla. Druh den se Maruka vydala k babiin chaloupce, ale u ji nenala. Maruka se vrtila dom a moude kralovala v krlovstv, kde vichni vdli, e sl je dleitj pro ivot vc ne zlato a drah kamen.

zdroj

VOLN

OA

SOVK

Y /

8 A znte tenhle?

Jdou dva ledn medvdi po Sahae a jeden pronese: Tady to ale muselo klouzat! Jak to mysl?, pt se ten druh. No, e to tak dkladn posypali.

Tajenka ukrv jmno autora slavn esk me vnon, kter oslavuje narozen Jee Krista. Skladatel ji napsal v roce 1796 a dodnes je symbolem eskch V-noc. Urit ji bhem Vnoc uslyte linout se z televiz i rdi. Tak nevhejte a zjistte si, kdo ji to vlastn napsal, kdy je tak slavn. :)

zdroj

zdroj

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

K vylutn kovky budete tentokrt potebovat kalend. Podle dat v legend si vyhledejte jmna tch, kte v ten den slav svtek. Ta pak napite do oslovanch polek.

1. 23. dubna 2. 9. ledna 3. 20. listopadu 4. 1. ervna 5. 29. dubna 6. 10. nora

7. 3. nora 8. 30. bezna 9. 2. ledna 10. 20. kvtna 11. 6. listopadu 12. 23. prosince

Kter zvtko do obrzku nepat?

A pro?

9/ VOLN

OASO

VKY

Jazykolam

Copak si to ukte v kvtini mukte?

ukte do ouka moue, e vs stle nco koue. uskte, ale ta moucha

koue vs a neposlouch. Protoe j chutnte,

vzcn pane mukte!

Hdank

mrz

zdroj

zdroj

snh

led

V plamenu

neho,

na vod se

nepotp.

sky

Piel k nm host,

spravil nm most,

bez sekery, bez dlta

a je pevn dost.

Tlo tlust,

koich bl,

oi ern, rud nos.

V teple hubne,

v mrazu sl,

nem boty,

nen bos.

Piel k nm bl k, zalehl nm cel dvr.

tyi noky,

dva trnoky,

v zim b,

v lt le.

snhulk

A znte tenhle?

Dva medvdi le pod stromy a jeden povd: ,,Jednou bych vynechal zimn spnek a chtl bych vidt, kdo tam ty listy lep zpt."

KA

M S

DT

MI V

ISTA

NBU

LU

/10

Vnon Istanbul V noce maj svj pvod v kesansk crkvi a oslavuj se kvli pchodu (narozen) Spasite-le Jee Krista. Vy dti budete toto jmno znt spe pod jmnem Jeek, a to pro-to, e je na vech vnonch kresbch znzornn jako mal miminko. V Americe nos drky Santa Claus, v Rusku Dda Mrz a v esk republice prv Jeek.

Turecko je muslimsk zem a katolick svtky, jako jsou Vnoce, se zde oficiln neslav. Na druhou stranu ale muslimsk vra uznv Jee jako spasitele, a proto k Vnocm nic nena-mt. Pokud zstvte na vnon svtky tady v Istanbulu, vydejte se s nmi vyptrat, jak si ty Vnoce tady v Istanbulu hezky zpjemnit. Budete pekvapeni, e vnon svtky se daj osla-vit i bez vnonho shonu.

ADVENT A ADVENTN KALEND

Vnon as zan adventem, co je tytdenn obdob, ve kterm se pipravujeme na Vnoce. Letos zane advent v nedli 30. 11. 2014. Prv v tuto nedli budou v mstnch istanbulskch kostelech podny adventn me, kter mete navtvit. Adventn (okoldov) kalend m slouit dtem k odpotvn dn do tdrho veera. Nejkrsnj adventn kalend bv ten, co si vyrobte sami, pokud ale pece jen chcete ten okoldov, budete si muset udlat vlet do prodejny IKEA.

NEBESK POTA

Jeek mv na Vnoce spoustu prce, a tak mu ji mete ulehit tm, e mu napete nebo namalujete dopis s tm, co byste si pod vnonm stromekem pli. Dopis pak dte za okno a nechte jej, a si ho Jeek pevezme.

MIKUL

et krajan v Istanbulu kadoron organizuj Mikulskou besdku pro sv krajn-ky. Nechyb tam ani slavn trojka: Mikul, ert a andl. Mikul mv velikou knihu, ve kter m pozna-menny vechny pochvaly i neesti krajnk. Dti dostvaj balky, ve kterch maj podle zsluh sladkosti nebo podle neduh brambory a uhl.

VNON CUKROV A VN KOEN

Dve, ne zanete maminkm pomhat s peenm vnonho cukrov, udlejte si mal vlet do Egyptskho bazaru v Eminn. Najdete zde tisce druh koen a vn, o kterch se vm ani nesnilo. Krom cukrov pat k eskm Vno-cm neodmysliteln tak mandarinky, jablka, oechy a burky.

11/ KAM S D

TMI V ISTAN

BULU

zdroj: andl

VNOKA

Vnoka je nejstarm eskm obadnm peivem. D se lehce sehnat v kad vt pekrn v Istanbulu pod nzvem paska-lya rei.

RYBA NEBO ZEK?

Vnonho kapra (tur. sazan) seenete na poulinm rybm trhu. Pokud tam nen, me-

te se domluvit s rybem, a vm ho see-ne. Tureck kapr se me liit zbarvenm a velikost, chu m ale stejnou jako es-k. Maso na zek seenete v supermarketu nebo u eznka, kter Vm jej s radost naee i naklepe.

VNON ME V KOSTELE

Nejkrsnj vnon mi mv katolick Kostel sva-tho Antonna Padunsk-ho (tur. St Antuan Katolik Kilisesi) na stiklal Caddesi v Taksimu. Pokud bydlte na asijsk stran Istan-bulu, mete si zajt do

katolickho Kostela Notre Dame de l 'Assumption, kter se na-chz v Kadky ve tvrti Moda.

VNON STROMEEK A OZDOBY

Uml vnon stromeky najdete ji te v kadm vtm nkupnm stedisku. V nabdce maj zelen i stbrn, velk i mal, ozdoben nebo neozdoben. Sta si jen vybrat podle va pedstavy. Pokud budete mt zjem o stromek iv, bude-te si muset jet chvli pokat. Men iv stromky se budou prodvat v kvtinch, vt si pak mete pedobjednat ve vtch zahradnictvch nebo specializovanch sadaskch pro-dejnch (tur. fidanclk).

Vnon ozdoby jsou lehce dostupn tm vude. okol-dov kolekce zde k sehnn nejsou, ale okoldy s provz-ky k zaven se prodvaj v malch pytlcch ve vtch supermarketech nkdy v polovin prosince.

TDR VEER

Konen slunko zapadlo a na obloze se objevila prvn hvzda. Nastal tolik oekvan tdr veer. Stromeek svt, cukrov von, pobroukvme si koledy. Je as slavnostn veee, po kter nm Jeek donese nadlku.

VNON NKUPY

Ten prav nkupn shon zane zatkem prosince, kdy spousta obchod zane nabzet slevy na sv zbo. Tyto slevy jsou lka-dlem nejen pro cizince a kraja-ny, kte zde ij, ale tak pro Turky, kte si drky pedvaj na Nov rok. Nezapomete, e spousta zbo se d nakoupit i pes internet, uette si tm as i prci.

OM

ALO

VN

KA /

12

Jak se pe dopis Jekovi

Mil dti, vte, e tisce eskch dt p kad rok Jekovi s pnm, co by chtly pod stromekem? Pokud u jste v pedelch letech Jekovi napsaly, jist vte, jak na to. Pokud ale budete tento dopis tvoit poprv, pipravili jsme pro vs pr rad, jak na to:

Vyberte si njakou hezkou pastelku nebo pero, se kterm se vm bude dobe pst nebo malovat.

Tvj dopis Jekovi Kad dopis by ml zat sprvnm oslo-venm toho, komu pete, v tomto ppa-d tedy Mil Jeku. Abychom vm prci trochu usnadnili, pedtiskli jsme toto osloven pro vs. Mete tedy zat se svm dopisem za rkou na druhm dku. Nikdy nen na kodu se trochu rozepsat o tom, jak se jmenujete a kolik je vm let. Jeka tak bude zajmat, zda jste byly letos hodn nebo jste radji provdly njak lumpainy, jako napklad: Letos jsem si sm uklzel v pokojku, nebo Hodn jsem se pral s brkou o hraky.

Podkujte Podkujte Jekovi za vechny drky, kter vm minul rok pinesl. Urit bude rd, kdy si to pete.

Vae pn. Prozrate Jekovi, co byste si ply na Vnoce a pro. Ne zanete pst (nebo malovat), chvilku o tch drcch pope-mlejte. Pokud chcete, aby Jeek pi-nesl nco i va rodin, zmite se o tom.

Ukonen Zakonete v dopis krtkou vtou, jako je napklad: Tm se na Tvou odpov. nebo S pozdravem.

Podpis Kad dopis mus bt podepsn, a proto neza-pomete svj dopis podepsat.

Obrzek Nkdo rd pe, nkdo zase maluje. Pokud mte chu, namalujte Jekovi njak hezk vnon obrzek a pipojte jej k vaemu dopisu.

Zptn adresa Nezapomete pipsat nkam do dopisu svou zpten adresu, aby Jeek vdl, kam vm m odepsat.

Peloen podle ar A budete mt dopis hotov, petote jej na zadn stranu, kde je pro vs pedtisknuta oblka. Vimnte si dlouhch ar po vech stranch. Ty jsme pro vs nachystali, aby jste podle nich mohly pekldat a vytvoit tak z dopisu pmo oblku, kterou sta ji pelepit kouskem lepic psky nebo samolepky a dopis bude hotov.

Odesln Oblku pak dejte za okno vaeho pokoje.

13/ OM

ALOVN

KA

KRAJ

NKO

VA K

NIH

OVN

A /

14

V dtsk literatue nejde o teologick

poselstv: Hana Pinknerov

Kterou knihu mte nejradji? Tu posledn, jako vtina autor?

Myslm, e je to tak, e vdycky ta posledn. Posledn je dtsk knka Vnon pn, mm dojem, e pod je to ta nejoblbenj. Jen nkdy v tom vydavatel udl zmatek, kdy vyd nkter titul podruh, jako teba O devnm pankovi, co je knka star deset let.

A kter z Vaich knek je nejprodvanj?

Asi Kuchysk pohdky... A potom Co Bh ept maminkm.

Jakou hraje roli, e rodie vnuj dtti nejen as, ale spolen as s knihou?

To prv je soust vztahu ke vzdln, e rodi sm je pkladem dtti v tom, jak nachz odpovdi na svoje otzky o okolnm svt, o svm vnitku. Jednm z tch zdroj je literatu-ra. Dohromady pozitivn vliv literatury a rodi je jednm z nejsilnjch vchovnch moment, protoe se dt samo u hledat odpovdi. Neek, e nkdo vye jeho problmy, e nkdo mu ty odpovdi d. Samo hled. Kdy si lovk pete knihu, jet neznamen, e tu odpov pijme. To jet vyaduje aktivn pstup tene, a to dti bez rodi zskvaj ob-tn. Ne uitel, ale rodie jsou zodpovdn za svoje dti a jejich pstup ke svtu. Ten se projevuje prv ve vchov...

Co jste dcerm jet pedvala, krom uiva? Co jste se Vy sama o sob dozvdla?

Bhem vzdlvn jsem sama zjistila, e nelze oddlit ivot a kolu, ivot a vzdlvn. e vechno v ivot je vzdlvn. Takhle teoreticky to nevypad jako velk objev, ale v praxi to velk objev je, pro mne osobn byla domc kola hodn vivnou dal pedagogickou fakul-tou. V motivaci a propojovn teorie s prax jsem se nejvc dozvdla v domc kole mys-lm, e tohle vidm i na dcerch.

Zmnila jste tedy pstup k metodm, kter se standardn na pedagogick fakult vyuuj?

Naprosto. V praxi bn koly nejde ani tak o to dti nauit, ale probrat ltku, zatmco v do-mc kole je to naopak. Abyste je to mohla nauit, muste najt, pro by se tohle mly uit.

H ana Pinknerov je kesansky orientovan spisova-telka a publicistka. Je autorkou 17 knih a nkter jej fejetony lze najt tak ve form audio nahrvek. Vystudo-vala pedagogickou fakultu obor etina, hudebn vchova. Pracovala jako redaktorka hudebnho asopisu Opus musicum. Svmi fejetony pravideln pispv do rznch asopis a internetovch rodinnch magazn. Provozuje knihkupectv s galeri, kde m kad msc vernis nov vstavy. Plnuje literrn dlnu. Hana Pinknerov vzdl-vala nkolik let ob svoje dcery doma.

15/ KRAJNKO

VA KNIH

OVN

A

Jak jste se dostala k tomu tulnmu obchdku?

Musm se piznat, e jsem nikdy nesnila o tom mt obchod, ale prost mi to tak njak spa-dlo do klna. Byla jsem zamstnanec knihastv s knihkupectvm, takov prce mi dvala dostatek prostoru vnovat se tomu, co mne skuten bav - a to je psan. Ovem kdy se majitel rozhodl, e knihkupectv zave, pevzala jsem obchod sama. Prvn ti msce jsem strachy nespala, ale pak jsem se uklidnila, pipomnla jsem si, e Bh je dobr, a e to mus dobe dopadnout. Te jsem tady velmi spokojen, lb se mi provozovat knihkupectv, gale-rii...

Dkuji, Hana Moualla

Knin tipy podle Hany Pinknerov

Mrkev ho vcucla pod zemPetr Stank , nakladatelstv Meander

Blzniv fantazie pln prodovdnch fakt, kter ve svm pbhu nese hodnoty, je bychom dtem chtli pedvat. Jen nkdy nevme jak.

O slepici, kter snila o ltn - Hwang Sonmi, nakladatelstv Argo

Ratolstka je nosnice zaven v kleci, a pitom by chtla mt kutka. Souhrou okolnost se j poda dostat se z nosn haly ven, ale cesta za splnnm snu je pln nejen zzrak, ale tak zklamn, rozarovn a zoufalho boje o peit. Alegorick bajka vyprv o touze po svobo-d, lsce, matestv, odmtn i pijmn, o ivotnch kompromisech, zrn a smen. Pohdka pro dospl a dti o tom, e i bez kdel se d dostat v a dl, pestoe dvorek je stle na dohled.

Kouzeln kalendJostein Gaarder, Karmelitnsk nakladatelstv

Adventn pbh svtoznmho norskho spisovatele Josteina Gaardera probouz ve tench fantazii a strhv napnavm djem. Hlavn hrdina Jchym se sna objasnit zhadu kolem zmizen dvky Elisabet, kter se vydv nap prostorem i asem ze souasnosti do Betlma, kde se prv narodil Je.

Vnon pn - Hana Pinknerov, Karmelitnsk nakladatelstv Karolnka miluje snh, ale aby snilo, mus se stt jet mnoho vc. Je mon si snh zaslouit? Nebo sta mt ist srdce?

Nebudou-li chtt, nic se nenau. Pochopila jsem nesmrnou dleitost motivace. V domc kole vtinou nemte 10 dt, tak ten konkurenn boj, kdo bude prvn, kdo bude mt lep znmku, doma neuplatnte. A navc k trvalmu zvldnut uiva je tahle motivace k niemu.

MAL

KU

CHA

K /

16

Srov jednohubky

Mil dti, co takhle navrhnout rodim, e byste si doma udlali takovou malou silvestrovskou prty? Pokud svol, tak byste mli nachystat njak oberstven a npoj, aby ta oslava pchodu novho roku stla za to!

Co budeme potebovat: bann, mandarinky, mslo, okolda na vaen

zdroj: vaeka, lek aje, peen aj, koen , hrneek s ajem, ayva, jablko, hruka, vestky

Postup: Ze veho nejdv si nachystme polevu. Do mistiky nalmeme okoldu a mslo a nechme rozpustit ve vodn lzni. Poproste o pomoc maminku nebo tatnka, a se neopate horkou vodou. Mezitm, co se bude okolda s mslem rozpoutt, bann si nakrjejte na tenk pltky a man-darinku rozdlte na jednotliv msky. Potom ovoce napchejte na prtko a obalte v okold. Nkter z jednohubek mete ozdobit teba kokosem nebo namletmi oky. To vypad skvle, e?

Co budeme potebovat: tvrd sr, zeleninu na ozdobu

Bannovo-mandarinkov jednohubky

Postup: Jestli mte doma vykrajovtka na vnon cukrov, tak je vythnte, protoe je budeme potebovat u nsledujcho receptu. Sr si nakrjejte na ir pltky a potom z nj vytvarujte tvary, jako kdy vykrajujete cukrov. Potom na n dejte raje, okurku, papriku nebo jinou zeleninu podle libosti. A pln jednoduch jednohubky jsou hotov!

Ovoce nakrjejte na mal kousky, vlote do hlubok msy nebo dbnu a zalijte dusem. Pidejte vodu, dochute citronovou vou a dejte vychladit do ledniky. Potom nalijte do skleniek a pipijte si na astn nov rok. :-)

Ovocn bowle

A jet si nakonec udlme ovocnou bowli. Ne bouli, co mte na hlav, kdy se do neho udete, ale bowli, takov dobr pit. :-)

Na tu budete potebovat: rzn ovoce, dus, vodu, citronovou vu

17/ TEN N

A POKRAO

VN

U zase! povzdechla si trochu moc na-hlas Kiko, kdy zazvonil telefon. Tat-nek se k nmu vrhnul. Kiko podle toho, jak se tvil, hned poznala, e u se zase budou sthovat. Kiko a jej tatnek se toti sthova-li asto. Z malho domku v Japonsku odj-dli na del dobu pry tak jednou za dva nebo za ti roky. Kiko u s tatnkem bydlela v Anglii, v Nmecku, a taky v Austrlii. To byla ale hodn mal, a proto si nepamatuje ani klokany, ani medvdky koala. Tati, mm zat balit? zeptala se Kiko a dlala na par-ketch palcem u nohy krouky. Ale no tak, Kiko, jet jsem ti pece nic neekl, divil se tatnek, sotva poloil telefon. J to na tob hned poznm, e mm zat balit, ekla trochu otrven Kiko. A to se m ani neze-pt, kam pojedeme tentokrt? zeptal se tatnek. Ne, je mi to jedno, odsekla Kiko a la do svho pokojku a bylo j smutno. Tatnek zavrtl hlavou, ale neml moc asu, aby pemlel nad tm, pro je Kiko smutn. Ml spoustu vc k zaizovn. Musel jt do laboratoe, pak do knihovny, pak do bota-nick zahrady na byliny, na trh pro rozdrce-n kdla vek, rznch brouk a pel z mo-tlch kdel a taky do specilnho obchodu s barvami. Ne, tatnek Kiko nebyl dn arodj, i kdy tak trochu ano. Tatnek Kiko byl umlec, emeslnk, vdec a tohle vech-no dohromady se jmenovalo restaurtor knih. Kiko jeho povoln kala jinak: doktor knih. Jej tatnek lil star, vzcn knihy, oivoval jejich barvy, zaceloval rny na kehkch strnkch a staral se o to, aby si v nich lid mohli znova co nejdle st.

Kiko tatnkovi asto pomhala. Mohla si oblct stejn jako on bl pl a mchat opatrn barvy, pidvat do nich nejrznj

st prvn

tajn zlepovky a udrovat malink vzcn tteky ist. Kiko se tentokrt ale vbec sthovat nechtla. Bylo j deset a nikdy podn nechodila do koly. Tatnek ji uil doma sm. Vdycky kdy se z njak ciz zem vrtili zptky do Japonska, pe-zkouely Kiko psn pan uitelky a vti-nou j daly sam jedniky. Jenome Kiko chybly kamardky a kamardi, a tak si ekla, e tentokrt bude tvrdohlav. Kdy tatnek nachystal veei a sedli si s miskami re na japonskou roho, Kiko ekla: Je mi jedno, kam pojedeme, ale tentokrt chci chodit do koly! Tatnek se zamrail. Tuil, e z toho budou jenom problmy. Tento-krt jeli do Evropy, do mal zem v jejm srdci, kter se jmenovala esk republika. Budeme bydlet na zmku, pokouel se navnadit Kiko. U zase! odfrkla si ale Kiko nevdn. Pedstavila si velk, ponur z-mek jako tenkrt v Anglii. Bude tam zase takov zima? zeptala se. Tatnek nevdl. A jak se to tam vbec jmenuje? pestala se konen karedit Kiko. Krom, ekl tatnek. Krom co? nemohla tk ciz slovo pln eskch hk vyslovit Kiko. Krom, zopakoval pomalu a bezchybn tatnek. Ml toti velk nadn na ciz jazy-ky. Tak tam v t Krom cosi budu chodit do koly, jinak nikam nejedu! ekla palia-t Kiko. Je tam jaro, do konce kolnho roku zbv jen pr msc, namtal tat-nek. Tak a! odsekla mu Kiko. A taky by ses musela uit esky, pokouel se ji jet naposled odradit. Tak jo, budu se uit es-ky, rozhodla se Kiko a u o tom pak ne-mluvili.

Napsala: Markta Piltov, nakladatelstv Meander

KRAJ

NK

V LE

XIKO

N /

18 abcd Mil Krajnci,

zima je tu, i kdy oficiln nastane a 21. prosince. Za pr dn pi-jde Mikul v doprovodu andla a erta a pak u je to jen hop a skok a jsou tu Vnoce. S nimi vn cukrov a jehli a spousta pohdek. Abyste as netrvili jen u televize, Krajnek si pro vs pi-pravil nov slovka do lexikonu. Vechna jsou o zim, Vnocch a vem okolo. A pejme si vichni bl Vnoce a podn zvje. :)

melek

andl

bebek

sa

Jeek

noel aac

vnon

stromeek

kse otu

jmel

kilise

kostel

Aziz

Nikolaos

Mikul

eytan

ert

Noel Vnoce

19/ KRAJNK

V LEXIKON

SRDEN BLA

HO

PEJE

ME

kzak

sky

cennet

nebe

tuz

sl

advent

advent

sazan

kapr

hediye

drek

kardan

adam

snhulk

cehennem

peklo

mum

svka

kar tanesi

snhov

vloka

KAN

KY

/ 20

Prosinec Za prosincem kon rok, do novho u jen krok.

V prosinci jsou Vnoce, pesn jednou po roce.

Kapi

Dva kapi se spolu peli, kdo je lep v rybnce. Brzy je vak peruila rozumnj blice.

Pestate se hdat, brai, jist kad uv, e jste oba stejn dob na vnon veei.

Vnon cukrov

Veverka to nezapr, sladk jdra v zim sbr.

Kolik jich m, nepov. V zim, a snh zane vt,

me si jich trochu dt na vnon cukrov.

tdr den

Stromeku, vstvej, ovoce dvej, umyj se, ustroj se, je tdr den!

Vnon stromeek

Vnon stromeek zavonl v pokoji, maminka u stolu jablko rozkroj. A kdy ho rozkroj, uvidm hvzdiku, co byla schovan v ervenm jablku.

Prskavka

Jako jeek dm

s oikama zavenma.

Kdy vak pod n sirka vzplane,

zane prskat rozhnvan

na tmu skrytou ve stnu. Ta ji seve do sv dlan,

spolkne ji jak malinu.

Koleda

Koleda, koleda, tpne,

co to nese ve dbn?

Nesu, nesu koledu,

upad sem s n na ledu.

Psi se na m sbhli,

koledu mi sndli.

Co mm, smutn, dlati,

musm jinou ebrati.

Koledu mi dejte,

jen se mi nesmjte.

Koledu mi dali,

pece se mi smli.

21/ ZPVNKY

Psli ovce Valai zazpvejte si s nmi v rmci akce esko zpv koledy

zdroj

2. Andl se jim ukzal, do Betlma jt kzal. Hajdom ... 3. Bte rychle, pospte, Jeka tam najdete. Hajdom ... 4. On tam le v jeslikch, ovinut v plenikch. Hajdom ... 5. Maria ho kolb, svat Josef mu zpv. Hajdom ...

zdroj

KRAJ

NKO

VO T

VOE

N

/ 22

Betlm

Mil dti, bl se nejkrsnj as v roce. Bl se Vnoce a rdi bychom si spolu s vmi postavili Betlm. Jak na to:

1. Nejdve si jednotliv postaviky vybarvme.

2. Kadou st opatrn vystihneme nkami.

3. Postaviky a sti chlva maj bl okraj, kter pouije-me na jejich slepen a pilepen. To aby nm Betlm drel pohromad.

4. Podkladov papr, na kter budeme Betlm lepit, me bt hnd nebo bov. To nai prci a celkov dojem oiv.

5. Vybarven, vystihnut a nalepen Betlm je hotov. :)

Pejeme vm pjemnou zbavu a radost z hotov prce.

A jsou pro vs Vnoce co nejdle tm nejkrsnjm a nejasnjm svtkem.

23/ KRAJNKO

VO TVO

EN

LETOS NM NEFOUKALO. NM TO ALE VBEC NEVADILO.

V nedli 9. listopadu se ns v pobenm parku Maltepe selo ticet: jedenct dt, osmnct dosplch a jeden pejsek. Usilovn jsme se po-koueli vechny draky rozbhat, nkterm se to i dailo. Budeme doufat, e pt rok se na ns tst usmje. Ale bavili jsme se i tak krlovsky. Dal fotky najdete na Facebooku ve skupin et krajan v Istanbulu a na krajanskm webu.

MIKULSK REJ

zdroj

DRAKIDA

EKME VS V SOBOTU 6. PROSINCE OD 14 HODIN V HOTELU RESCATE.