OBSAH

Uacutevodniacutek 2

Mezinaacuterodniacute den dětiacute 3

Červnovaacute vyacuteročiacute 4

a vyacuteznamneacute dny

Pranostikaacuteř 5

Pohaacutedka 6-7

Křiacutežovky 8

Haacutedanky 9

Krajaacutenkova 10-11

knihovna

Omalovaacutenka 12-13

Kam s dětmi 14-15

v Istanbulu

Krajaacutenkův lexikon 16-17

Krajaacutenkovo tvořeniacute 18-19

Řiacutekanky 20

Zpiacutevaacutenky 21

Malyacute kuchařiacutek 22

MS ve fotbale 2014 23

Dětskeacute centrum 24

3

DEN

RO

DIN

Y

D

EN M

ATEK

zdroj

OBS

AH

Uacute

VOD

NIacuteK

2

zdroj

Redakce časopisu Krajaacutenek

Barbora Aydın Eva Sevinccedilli

Ivana Kaccedilmaz Lucie Yakut

Petra Bartiacutekovaacute Radka Ccedilelik

Titulniacute stranu připravila Magdalena Sevinccedil

Jazykovaacute korekce Petra Bartiacutekovaacute Grafickaacute uacuteprava Radka Ccedilelik Ivana Kaccedilmaz

Odpovědnaacute redaktorka Radka Ccedilelik

Kontakt krajanekkrajaneistanbulcz

copy Češtiacute krajaneacute v Istanbulu

Miliacute krajaacutenci a miliacute krajaneacute

jistě jste si již podle titulniacute straacutenky všimli že se naacuteš Krajaacutenek měniacute Dostaacutevaacute noveacuteho braacutešku Je až ze Španělska Českaacute škola v Madridu kontaktova-la naacuteš krajanskyacute spolek a domluvili jsme se že Krajaacutenka budeme připravovat společně Některeacute rubriky budeme sdiacutelet jineacute se budou upravovat dle potřeb teacute či oneacute země Maacuteme z teacuteto spolu-praacutece velikou radost Noviacute maliacute čtenaacuteři jsou tiacutem největšiacutem oceněniacutem našiacute praacutece Věřiacuteme že Krajaacutenek teď pro vaacutes bude ještě zajiacutemavějšiacute a že společnyacutemi silami dokaacutežeme přitaacutehnout ještě viacutece čtenaacuteřů

Bienvenidos wwwceskaskolamadrides

Ahoj krajaacutenci

červnovyacute Krajaacutenek je speciaacutelniacute Již nebude vychaacutezet jen v Turecku budou si ho čiacutest i děti ve Španělsku Viacutete kde to je Tak honem jukněte do mapy

Španělsko ležiacute na Pyrenejskeacutem poloostrově a jeho hlavniacutem a největšiacutem městem je Madrid A v Madridu takeacute bydliacute děti ktereacute se učiacute českyacute jazyk a poznaacutevajiacute českou kulturu jako vy A představte si že Španělsko je kraacutelovstviacute a vlaacutedne tam kraacutel Juan Carlos I Ale určitě vaacutem naši noviacute přaacuteteleacute sami tuto zemi v přiacuteštiacutem vydaacuteniacute představiacute

V Turecku v červnu začiacutenaacute Ramadaacuten obdobiacute půstu ktereacute bude trvat jeden měsiacutec Děti se v tuto dobu během Ramadaacutenu baviacute stiacutenovyacutem divadlem a loutkami Karagoumlze a Hacıvata I vy si o nich můžete v tomto vydaacuteniacute něco přečiacutest a věru neniacute toho maacutelo )

A k tomu si ještě můžete vybarvit omalovaacutenku a zazpiacutevat si piacutesničky Kolo kolo mlyacutenskyacute anebo se naučit novaacute sloviacutečka

A bude Mistrovstviacute světa ve fotbaleacuteeacuteeacute Huraacuteaacuteaacuteaacute Goacuteoacuteoacuteoacuteĺ

Krajaacutenci mějte se kraacutesně a daacutevejte na sebe pozor

Přiacutejemnou zaacutebavu

Krajaacutenkův tyacutem

3 DEN

ROD

INY D

EN M

ATEK Všechno nejlepšiacute k vašemu svaacutetku miliacute krajaacutenci

3 DEN

ROD

INY D

EN M

ATEK

1 června slaviacute děti na celeacutem světě svůj svaacutetek A je to jeden z nejkraacutesnějšiacutech dniacute v roce Děti by měly byacutet staacutele veseleacute a šťastneacute a v tento den uacuteplně nejviacutec

Mezinaacuterodniacute den dětiacute maacute upozorňovat na potře-by a praacuteva dětiacute Jakaacute to jsou

Věděly byste mileacute děti kde maacute Mezinaacuterodniacute den dětiacute sveacute kořeny Tedy spiacuteše prakořeny Budete se divit ale v Turecku Bylo to v roce 1920 kdy Turci

vyhlaacutesili že 23 duben bude Dnem dětiacute Uvědomi-li si jak je důležiteacute děti miacutet a vychovaacutevat A tak si řekli že jim věnujiacute jeden den plnyacute oslav rado-vaacutenek a her Tento svaacutetek se pak rozšiacuteřil do celeacute-ho světa V Turecku se Den dětiacute staacutele slaviacute 23 dubna

Jak takovyacute svůj den oslaviacutete vy Pojedete s rodiči na vyacutelet Budete si užiacutevat legrace s kamaraacutedy Vyhliacutedkovyacute let baloacutenem nebo naacutevštěva cirkusu to by nemuselo byacutet marneacute Nejdůležitějšiacute je abyste si tento den užily až do morku kostiacute

A když maacute někdo svaacutetek slušiacute se mu pěkně po-přaacutet

Buďte šťastneacute

Mileacute děti přejeme vaacutem tři nejdůležitějšiacute věci v životě zdraviacute prima rodinu a laacutesku

zdroj

3 MEZIN

AacuteROD

NIacute D

EN D

ĚTIacute

Praacutevo na život a přežitiacute ndash znamenaacute že maacutete miacutet kde bydlet co jiacutest a miacutet přiacutestup ke zdravotniacute peacuteči

Praacutevo na osobniacute rozvoj ndash to zahrnuje praacutevo na vzdělaacuteniacute a přiacutestup k informaciacutem (kniacutežky časopisy televi-ze internet) ale takeacute praacutevo na hraniacute

a hry

Praacutevo na ochranu ndash ochrana dětiacute proti všem druhům naacutesiliacute a neuacutectě

Praacutevo na participaci ndash to znamenaacute že maacutete praacutevo řiacuteci svůj naacutezor

BLAHOPŘEJEME

2 6 oslaviacute 2 narozeniny Vašiacutek

zdroj

zdroj

8 června 1621

se narodil

Jean

de La Fontaine

mdashmdashmdashmdashndashmdash-mdashmdash

Byl to francouzsky

ba sniacute k a bajka r

Vstoupil do kla s te-

ra ale zjistil z e takovy z ivot neniacute pro ne j

a mnis sky r a d opustil Ž il v Par iacute z i kde

take psal sva diacute la Vydal dvana ct knih

bajek a inspiraci pro ne c erpal ze z ivota

okolo sebe i od svy ch pr edchu dcu Jedniacute m

z nich byl i neme ne slavny bajka r Ezop

Urc ite zna te

ne ktere La

Fontainovi

bajky tr eba o

z a be ktera se

nafukovala az

praskla nebo

O lis ce a c a pu

3 června 1801

se narodil

František

ŠKROUP

mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdash

Byl c esky hudeb-

niacute k skladatel a

dirigent S hudbou

se setka val jiz od

de tstviacute I be hem svy ch studiiacute si pr ivyde la -

val uc eniacute m zpe vu a hudby Ža hy se zac al

zajiacute mat o ochotnicke divadlo Spolu s

dals iacute mi ochotniacute ky uva de li opery v c es ti-

ne a slavili veliky u spe ch To ho pr ime lo k

napsa niacute prvniacute c eske opery Draacuteteniacutek

Dals iacute m jeho poc inem byla spolupra ce na

divadelniacute hr e Fidlovačka aneb Žaacutednyacute

hněv a žaacutednaacute rvačka kterou napsali

spolec ne s Josefem Kajetaacutenem Tylem V

te to hr e sloz il F Škroup slova k piacute sni Kde

domov můj ktera se pozde ji stala českou

staacutetniacute hymnou

MEZINAacuteRODNIacute DEN TRPASLIacuteKŮ

30 června 1930

se narodil Adolf BORN

mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdash-mdashmdashndashmdash-mdashmdash

Je jeden z nejzna me js iacute ch c esky maliacute r u a ilustra toru Namaloval obra zky k viacute ce nez 400 kniacute z ka m Ne ktere z nich jiste zna te Tr e-ba Macha a S ebesto-vou Ja Baryk Bor iacute kovy lapa lie nebo kniacute z ku o opic ce Ž ofce

Věděli jste že i trpasliacuteci slaviacute 21 června svůj svaacutetek Mluviacuteme samozřejmě o těch zahradniacutech ) Určitě už jste nějakeacuteho nehnutě sediacuteciacuteho a hliacutedajiacuteciacuteho v zahradě zahleacutedli Jsou to pomocniacuteci a přinaacutešejiacute lidem štěstiacute Najdou se ale i takoviacute lideacute kteřiacute trpasliacuteky v zahradě za nic nechtějiacute A proto Chraňme trpasliacuteky

Ještě malyacute vědomostniacute test Co je nanologie

A) věda o nanuciacutech

B) věda o nanotechnologiiacutech

C) věda o trpasliacuteciacutech

Spraacutevnaacute odpověď je v křiacutežovce na straně 8

VYacuteRO

ČIacute A

VYacuteZ

NAM

NEacute

DN

Y

4

VOLN

OČAO

VKY

Pranostikaacuteř J e tu měsiacutec červen slunovrat a začiacutenajiacuteciacute leacuteto Pojďte si něco o tomto kraacutes-

neacutem obdobiacute přečiacutest Poznejte paacuter pranostik ktereacute se k červnu vztahujiacute Kraacutesnyacute červen všem krajaacutenkům

Měsiacutec červen voniacute deštěm Hřmiacute-li v červnu bude pěkneacute obiliacute Jakyacute červen takovyacute prosinec Jak červen teplem zaacuteřiacute takovyacute bude i měsiacutec zaacuteřiacute Je-li červen miacuternyacute nebude v prosinci mraacutez silnyacute

Červnoveacute pranostiky zdroj

zdroj

zdroj

Českeacute jmeacuteno měsiacutece června je vyklaacute-daacuteno různě Odvozuje se z červenaacute-niacute ovoce a jahod nebo od červů kteřiacute v tomto obdobiacute dělajiacute škody zvlaacuteště na štěpiacutech a ovoci Spisova-tel Karel Jaromiacuter Erben odvozoval původ slova červen od červenosti růže šiacutepkoveacute kteraacute v červnu nejbuj-něji kvete

5 VOLN

OČASO

VKY

Medardova kaacutepě čtyřicet dniacute kape

V tento den většina z naacutes s obavami vzhliacutežiacute k nebi zda se neobjeviacute černošedeacute mračisko Jak praviacute nejznaacutemějšiacute pranostika začne-li 8 června na Medarda pršet neustane deacutešť po čtyřicet dniacute

Legenda vypraacuteviacute že malyacute chlapec Medard šel jednou mezi poli na prochaacutez-ku a tam jej stihla bouře s prudkyacutem lijaacutekem tzv průtrž mračen Avšak kde se vzal tu se vzal jako blesk z nebe se snesl obrovskyacute orel a roztaacutehl nad chlapcem sveacute perutě aby nepromokl

Letniacute slunovrat

Neniacute to tak dloluho kdy jsme psali o jarniacute rovnodennosti a už tu maacuteme letniacute slunovrat Jaro přechaacuteziacute v leacuteto 21 června Slunce v tento den stojiacute na obloze nejvyacuteše Nastaacutevaacute nejdelšiacute den a nejkratšiacute noc v roce Na jižniacutem poacutelu je polaacuterniacute noc na severniacutem polaacuterniacute den

DEN OTCŮ 15 června

V červnu neslaviacute svaacutetek jen děti ale takeacute naši miliacute tatiacutenkoveacute Den otců se slaviacute každou třetiacute neděli v červnu Co bychom tatiacutenkům měli popřaacutet Určitě hodně zdraviacute siacutely a energie na hraniacute si s naacutemi Aby naacutes staacutele učili ty kukovskeacute věci jako je piacuteskat na prsty a braacutenit se

PO

HAacuteD

KA

6

Krejčiacutek kraacutelem Ž il byl ve viacute sce jme nem Podlesiacute krejc iacute k

Cihlic ka Vychytraly byl jak lis a k Ž il sa m ž enu neme l Ř iacute kal si co by mu ž ena ujedla to rade ji sniacute sa m a bude jednou tak silne js iacute Nechte lo se mu por a d jen la tat ža platy a tak vymy s lel c iacute m jiny m by se mohl žabavit Nakonec ale vž dycky žu stal ve rny sve mu na prstku a jehle

Ve sve tnici kde s il spal a take var il mu byly spolec nicemi mouchy Cely den bžuc ely až ž toho krejc iacute kovi us i žale haly Co pla cac ek už pola mal a much se pr ece nežbavil Jednou dos iacute val ruka v od kaba tu když tu kolem ne ho prolete l roj much Pak se usadily na pla tne na stole jakoby nic Cihlic ku to dopa lilo Ohnal se jako když do ne ho s iacute dlem piacute chne a tiacute m nedos ity m ruka vem mnoho much pobil a mnoho jich jes te stac ilo s pola many mi kr iacute dly ulete t otevr eny mi dver mi ven Krejc iacute ka napadlo ž e si je spoc iacute ta Poc iacute ta poc iacute ta a pro sebe si poviacute da bdquoSto dve ste tr i stahellip a jes te urc ite jednou tolik jich ven ulete loldquo

Najednou se krejc iacute k rožža r il žaja sal a žvolal bdquoJednou ranou tr i sta žabil a dvakra t tolik poranilldquo Napsal si to na c epici popadl nohy na ramena a horem pa dem utiacute kal ž viacute sky do me stec ka Lide kter iacute ho potka vali si mohli oc i vykoukat když vide li krejc iacute ka v c epici na ktere se be lel na pis JEDNOU ŘANOU 300 ŽABIL DVAKŘA T TOLIK POŘANIL Už vycha žel ž me sta ven když žaslechl bubnova niacute ž e se v te žemi usiacute dlil stras ny drak a jejiacute kra l da kra lovstviacute tomu kdo ho od te obludy osvobodiacute Filuta Cihlic ka se okamž ite rožhodl ž e tam pu jde

V tu chviacute li kolem ne ho proiacute ž de l koc a r taž eny c tyr mi kon mi a jak krejc iacute ka miacute jel žastavil Kra l sediacute ciacute uvnitr si vs iml ž e se tomu pocestne mu ne co blys tiacute na c epici a poslal lokaje ať žjistiacute co to je Lokaj pr ibe hl cely vyde s eny ž e ten c love k jednou ranou tr i sta žabil a dvakra t tolik poranil Kra l se žaradoval ž e takove ho žrovna hleda ať ho pr ivede Krejc iacute k se

tva r il nevrle a pr iacute sne aby naha ne l hru žu ale s kra lem s el Ten mu vypra ve l o sve m tra peniacute s drakem a ž e už mu vs echno dali teď pr ijde r ada na lidi Cihlic ka kra li odpove de l ž e nebude tak žle ž e sice je mu ž ivot mily ale pro kra lovstviacute a jeho obyvatele ude la vs e co bude v jeho sila ch

V ža mku byli vs ichni smutniacute Již žiacute tra se me lo losovat koho pr edhodiacute drakovi

Cihlic ka v ža mku uvide l chlapa jako obra velike ho ž e by mohl ska ly la mat a duby

Obraacutezky pochaacutezejiacute ze straacutenek httpwwwpohadkyprodeticzkrejcik-kralem

zdroj moucha

POH

AacuteDKA

6

v lese pr era ž et Pr is el ž daleke žeme a take proto aby žachra nil kra lovstviacute od hrožne ho draka Když uvide l krejc iacute ka sma l se ž e pr ece takovy knofliacute k nemu ž e miacute t tolik siacute ly aby tr i sta lidiacute žabil a dvakra t tolik poranil No uvidiacute me odpove de l mu s ibalsky krejc iacute k A s li siacute ly pome r it do žahrady kde sta la vysoka vis en ž e do jejiacute koruny ž a dny ž ebr iacute k nedosahoval Krejc iacute k r ekl obrovi ž e vyhraje ten kdo strom pr eskoc iacute tak aniž se dotkne ve tviacute Obr se rožbe hl skoc il ale nohy se mu žamotaly do ve tviacute až celou korunu ohnul k žemi Krejc iacute k se ve tviacute chytil a když se obr vymotal koruna se ope t narovnala a Cihlic ku vymrs tila na druhou stranu Spadl jako hrus ka na žem a jen se obrovi vysma l jak na ne j vyžra l Ten si to nenechal liacute bit a vymyslel u kol daleko ža ludne js iacute

Tentokra te vyhraje ten kdo tuhle ohromnou ž eležnou kouli vyhodiacute až do nebe Řožma chl se a koule lete la jako by to byl kamiacute nek Krejc iacute k se sehnul a kouli

sotva obejmul Najednou žavolal sme rem k nebi bdquoKris tofe e e Kris tofe e e ldquo Obr se divil na koho vola Krejc iacute k odve til ž e nahor e ma bratra kova r e a chce se ho žeptat jestli nepotr ebuje ž eležo na kova niacute Koule byla obrova a nechte l o ni pr ijiacute t I nechal krejc iacute ka by t se slovy ž e teď se opravdu rožhodne komu bude patr it

chva la a c est Vydali se k drac iacute mu doupe ti

Ve ska le byly dve diacute ry Jednou se drak vyda val ven ža potravou a tou druhou se vracel domu Obr navrhl Cihlic kovi aby mu draka vyhnal a on ž e ho venku žabije Pak se o kra lovskou odme nu rožde liacute Cihlic ka s ibalsky souhlasil a vydal se ža drakem tou diacute rou kterou se vracel nasycen domu Pra ve nastal c as kdy drak dosta val hlad a chystal se ven ne co pojiacute st Ožval se hrožny r ev ž diacute ry vykoukla drac iacute hlava oc i jiacute sviacute tily jako dve rožž havena ž eleža a tlama se oteviacute rala a ukažovala ostra žubiska Obr neva hal a pras til te ž kou ž eležnou paliciacute draka po hlave Ten padl k žemi mrtev Ždola se ožvalo se krejc iacute kovo vola niacute co to obr vyvedl On pr ece drž el draka ža nohu a chte l ho kra li pr ive žt ž ive ho Obr mu ho žabil To se o

odme nu de lit nebudou Kaž dy rožumny c love k pr ece musiacute užnat ž e odme na patr iacute krejc iacute ku Cihlic kovi Obr rožmržele odes el pryc do daleky ch krajin A kdo viacute jestli tu krejc iacute kovu lež ne kdy prokoukl

Kra l dodrž el sve slovo a po jeho smrti se stal Cihlic ka kra lem cele ho kra lovstviacute Nežapomne l ani na svou viacute sku Podlesiacute svou chaloupku nas el opravenou tak jak by to ani sa m nesvedl a ve noval ji dobry m lidem kter iacute se v niacute usadili Od te doby se v Podlesiacute poviacute da o tom jak se krejc iacute k stal kra lem

Volně převypraacutevěno na motivy pohaacutedky Krejčiacutek kraacutelem od Vaacuteclava Beneše Třebiacutezskeacuteho Obraacutezky pochaacutezejiacute ze straacutenek httpwwwpohadkyprodeticzkrejcik-kralem

zdroj moucha

VOLN

OČAO

VKY 7 PO

HAacuteD

KA

Tentokraacutete v tajenkaacutech najdete odpovědi na otaacutezky skryacutevajiacuteciacute se uvnitř časopisu

Zelenaacute tajenka ukryacutevaacute odpověď na otaacutezku ze strany 4 že nanologie je věda o TAJEN-

KA Z oranžoveacute tajenky se po vyluštěniacute dozviacutete odpověď na otaacutezku ze strany 23

Přiacutejemnou zaacutebavu miliacute krajaacutenci )

A znaacutete tenhle

bdquo Pepiacutečku vyjmenuj deset zviacuteřat kteraacute žijiacute v Africeldquo

bdquo Jeden slon a devět žirafhellipldquo

zdroje kůň žirafa Messi1 Messi2 pšenice třešně

A znaacutete tenhle

Paniacute učitelka vybiacuteraacute domaacuteciacute uacutekoly a zastaviacute se u Pepiacutečka

bdquo Pepiacutečkuto jsi psal tyldquo

bdquo Ne taacutetaldquo

bdquo A pročldquo ptaacute se paniacute učitelka

bdquo Protože maminka neměla časldquo

POH

AacuteDKA

6

VO

LNO

ČASO

VKY

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 Kateřina

2 kaprovitaacute ryba

3 svah

4 obilnaacute květenstviacute

5 přechody přes vodu

6 naacutečiniacute hraacuteče ping-pongu

7 zemina

8 třešňoveacute jadeacuterko

9 dyacutechaciacute orgaacuten

10 delšiacute chůze

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 kolenniacute kloub

2 paniacute kteraacute pracuje v knihovně

3 Sněžka

4 zakončeniacute

5 čaacutest dne kdy se podaacutevaacute oběd

6 o Velikonociacutech chodiacute s pomlaacutezkou

7 jedovatyacute had

8 mlaacutedě osla

9 nejvyššiacute karta

10 je jiacutem pokryta plaacutež u moře

11 rezavaacute lesniacute šelma

Jazykolamaacuteř Dokaacutežete spraacutevně přečiacutest a zopakovat naacutesledujiacuteciacute jazykolamy

A dokaacutežete je rychle opakovat tak aby se vaacutem nezamotal nebo

nezlomil jazyk

Dalajlaacutema v lomu laacuteme skaacutelu

Ještě štěstiacute že se nesešli

Jaacute raacuted jaacutetra ty raacuted jaacutetra

Kapka kapla klapka klapla

A znaacutete tenhle

bdquoJak to že jsi zase dostal pětku z dějepisuldquo

ptaacute se otec

bdquoZa to může Alexandr Velikyacuteldquo haacutejiacute se syn

bdquoTak si najdi jineacuteho kamaraacutedaldquo hraacutebě

kohout

dešťoveacute kapky

Haacutedankaacuteř

žaacutednyacute protože skaacuteče

VOLN

OČAO

VKY 9 VO

LNO

ČASOVKY

Běhaacute to okolo

chalupy dělaacute to

ciputy dupity

Taacuteta dlouhyacute maacutema

kraacutetkaacute děti jako

pimprlaacutetka

Chodiacute v koruně kraacutel neniacute nosiacute

ostruhy rytiacuteř neniacute Maacute šavli

husar neniacute k raacutenu budiacutevaacute po-

nocnyacute neniacute

Kolik udělaacute vrabec

kroků za sto roků

zdroj

KR

AJAacuteN

KOVA

KN

IHO

VNA

10

Haacutedal se Karagoumlz s Hacivatem bdquoMůj Karagoumlzildquo zvolal Hacivat bdquoČteniacute oteviacuteraacute mysl uvolňuje zlostldquo bdquoMilyacute bratřeldquo odpověděl Karagoumlz bdquoLahmacun zas voniacute je očiacutem pro radostldquo bdquoMůj Karagoumlzildquo nenechal se odbyacutet Hacivat bdquoKdyž budeš čiacutest budeš i leacutepe mluvitildquo A co na to Karagoumlz bdquoS citroacutenem v puse se můžeš směšně tvaacuteřitildquo

Znaacutete dva tureckeacute vtipaacutelky co vypadajiacute jako shrbeniacute kašpaacuterci Karagoumlz s Hacivatem jsou placatiacute barevniacute a Turci s nimi raacutedi hrajiacute stiacutenoveacute divadlo Hlavně o Ramadaacutenu protože tak se to v Turecku dřiacuteve dělaacutevalo bdquoKdyž jsme byli s braacutechou maliacute chodili jsme po ke strejdovi na naacutevštěvu Bylo naacutes tam viacutec a

všichni jsme chtěli vidět stiacutenoveacute divadlo s Karagoumlzem a Hacivatem Byly to naše obliacutebeneacute loutkyldquo zavzpomiacutenal dnes už třicetiletyacute Turek Davut Ccedileşmeci bdquoStrejda si přiacuteběhy vymyacutešlel Byly originaacutelniacute a moc legračniacute Jednou naacutem vypraacutevěl jak Karagoumlz s Hacivatem hledali zviacuteře co jim snědlo večeři Nenašli ho Co viacutec cestou z lesa se ztratili a museli v něm přenocovatldquo Tradičniacute stiacutenoveacute divadlo s Karagoumlzem a Hacivatem se o Ramadaacutenu hraacutevaacute dodnes i když už ne tolik jako dřiacutev Schvaacutelně zeptejte se svyacutech tureckyacutech strejdů a tet jestli ho znajiacute a když ano poproste je aby vaacutem zahraacuteli jedno

maleacute představeniacute se dvěma vykutaacutelenyacutemi špryacutemaři

Karagoumlz a Hacivat se narodili v Burse Odtud se středoasijskaacute tradice stiacutenoveacuteho loutkoveacuteho divadla rozšiacuteřila do všech osmanskyacutech zemiacute Loutky se vyraacuteběly z velbloudiacute kůže kteraacute se ošetřovala olejem aby byla průsvitnaacute a pak se malovala barvami Herci pohybovali loutkami za biacutelou laacutetkou kteraacute byla zezadu osvětlenaacute takže se na ni promiacutetal jejich obraz Řiacutekaacute se že Karagoumlz byl jedniacutem z předaacuteků kteřiacute pracovali na stavbě mešity Ulu Camii v Burse Spolu se svyacutem kolegou kteryacute se jmenoval Hacivat bavil sveacute kamaraacutedy předvaacuteděniacutem tak povedenyacutech sceacutenek že dělniacuteci přestaacutevali pracovat a sledovali je To ovšem rozčiacutelilo sultaacutena a tak nechal dva povedeneacute špryacutemaře popravit Jejich komickeacute sceacutenky se však staly nesmrtelnyacutemi Turci si je raacutedi připomiacutenajiacute třeba v Burse kde je i muzeum tradičniacuteho loutkaacuteřstviacute a obrovskyacute pamaacutetniacutek hrdiny Karagoumlze Snad se do Bursy jednou podiacutevaacutete Ale než to udělaacutete hrejte si Třeba na to jak si Karagoumlz s Hacivatem poviacutedali o jiacutedle a čteniacute Schvaacutelně co je lepšiacute - jiacutest nebo čiacutest

HACIVAT Viacutetej Karagoumlzi kamaraacutede KARAGOumlZ Diacuteky brachu jmenovče HACIVAT Jejda Karagoumlzi odkdypak jsme jmenovci KARAGOumlZ Co jaacute viacutem co jsme Možnaacute jmenovci možnaacute soukmenovci

Karagoumlz a Hacivat

zdroj

KRAJ

AacuteNKO

VA K

NIH

OVN

A

10

Už brzy začne Ramadaacuten Měsiacutec kdy muslimoveacute držiacute půst přes den nejediacute a nepijiacute a ve ktereacutem si Turci častěji než jindy hrajiacute se stiacutenovyacutem divadlem a dvěma vykutaacutelenyacutemi kašpaacuterky Karagoumlzem a Hacivatem

Laškovaacuteniacute Hacivata a Karagoumlze

Jak přesvědčit Karagoumlze aby četl Autor Buumllent Balcı 2012 Antalya

Překlad Eva Sevinccedilli 2014 Istanbul

Po stopaacutech stiacutenoveacuteho divadla

zdroje Karagoumlz

VOLN

OČAO

VKY 11 KRAJAacuteN

KOVA KN

IHO

VNA

HACIVAT Karagoumlzi jmenovci stejnaacute jmeacutena majiacute dadaš se lideacute z Erzurumu nazyacutevajiacute KARAGOumlZ O tom jaacute nic neviacutem A syacuter s chlebem a melounem si dajiacute HACIVAT Karagoumlzi keacutež by Tvaacute oddanost k jiacutedlu měla stejnou miacuteru v čteniacute KARAGOumlZ bdquoAni hladovyacute medvěd nečteldquo bratře to je znaacutemeacute rčeniacute HACIVATTo rčeniacute jaacute znaacutem však bdquoani hladovyacute medvěd si nehrajeldquo spraacutevně je KARAGOumlZ Dej medvědovi meloun a uvidiacuteš jak si pohraje HACIVAT Karagoumlzi chci Ti řiacutect jak prospěšneacute je čteniacute KARAGOumlZ Mluv radši o melounech čteniacute nikoho nenakrmiacute HACIVAT Můj Karagoumlzi čteniacute potřebujeme stejně jako jiacutedlo a pitiacute KARAGOumlZ Chceš řiacutect že když budu čiacutest tak mi ty saacutem nachystaacuteš pohostiniacute HACIVAT Můj Karagoumlzi když budeš čiacutest budeš i leacutepe mysliti KARAGOumlZ Jaacute spiacuteše u dobreacuteho jiacutedla chtěl bych se pomiacuteti HACIVAT Můj Karagoumlzi když budeš čiacutest vytvořiacuteš viacutece kraacutesnyacutech vět KARAGOumlZ Nesněz moc ořiacutešků žiacutezeň tu bude hned HACIVAT No vidiacuteš Karagoumlzi i po informaciacutech člověk žiacuteznit může KARAGOumlZ Vždycky jez jen ty čerstveacute po staryacutech Ti pak už nic nepomůže HACIVAT Můj Karagoumlzi čteniacute oteviacuteraacute mysl uvolňuje zlost KARAGOumlZ Milyacute bratře lahmacun zas voniacute je očiacutem pro radost HACIVAT Můj Karagoumlzi když budeš čiacutest budeš i leacutepe mluviti KARAGOumlZ S citroacutenem v puse se můžeš směšně tvaacuteřiti HACIVAT Můj Karagoumlzi když budeš čiacutest ziacuteskaacuteš viacutece zkušenostiacute a znalostiacute KARAGOumlZ Kdo zaplatiacute tomu zelinaacuteři zvaacutežiacute melouny s velkou radostiacute HACIVAT Časteacute čteniacute naacutem v životě cestu k uacutespěchům jen oteviacuteraacute KARAGOumlZ Když u sniacutedaně nezbyde syacuter tak žaludek se mi sviacuteraacute

HACIVAT Můj Karagoumlzi čteniacute nechaacute uzraacutet Tvou mysl KARAGOumlZ Vaacutezaacuteniacute a tkaniacute koberců maacute takeacute svůj smysl HACIVAT Můj Karagoumlzi každou knihu si raacuted přečtu řaacutedek po řaacutedku KARAGOumlZ Milyacute brachu to když jaacute se nudiacutem prochaacuteziacutem se i pozpaacutetku HACIVAT Můj Karagoumlzi navštiacuteviacutem teď knihkupce a zakoupiacutem si noveacute knihy KARAGOumlZ Jaacute ponořiacutem se do hloubky a chytnu nějakeacute ryby HACIVAT Kniha napomaacutehaacute chaacutepaacuteniacute a mluvě KARAGOumlZ Ukapnuteacute mastneacute v ohni vzplane velmi rudě HACIVAT Čteniacute knih naacutes obohatiacute o novaacute slova KARAGOumlZ Na krajiacuteci chleba je nejlepšiacute maacuteslo z venkova HACIVAT Můj Karagoumlzi nech už toho jiacutedla KARAGOumlZ Maacutem již plnyacute žaludek brachu teď čiacutest bych neodmiacutetal HACIVAT Můj Karagoumlzi rozumiacutem-li dobře již pochopil jsi čteniacute důvody KARAGOumlZ Brachu kdopak nevěděl by dnes jakeacute maacute čteniacute vyacutehody HACIVAT Můj Karagoumlzi neniacute hanbou neumět čiacutest ale nechtiacutet se to naučit KARAGOumlZ Můj Hacivate nemuseli jsme tiacutem paacutedem tolik času promarnit HACIVAT Přiacutesloviacute i haacutedanky čtu raacuted kudy chodiacutem KARAGOumlZ I když mladiacutek nejsi již s Tebou v rozumu nezaacutevodiacutem HACIVAT Přiacuteběhy pohaacutedky baacutesně i romaacuteny toť pro mě žaacutednaacute praacutece KARAGOumlZ Kdo čte rozzaacuteřiacute budouciacute generace HACIVAT Kdyby knihy nebyly tu jak bychom se učili KARAGOumlZ Bez četby bych nerozuměl planetě či vyacutevoji HACIVAT Ejhle ejhle opona je nachystaacutena pouze světla sviacutetiacute naše hra je stiacuten KARAGOumlZ Tato opona je zrcadlem pravdy a tu by měla nastiacutenit HACIVAT Tahle opona je jinaacute oponou hry stiacutenoveacute je KARAGOumlZ A pro dnes stačiacute Karagoumlzi a Hacivate Opona padaacute končiacuteme

O

MAL

OVAacute

NKA

1

2

zdroj

OM

ALO

VAacuteN

KA

12

3 DEN

ROD

INY D

EN M

ATEK 3 D

EN RO

DIN

Y DEN

MATEK

13 OM

ALOVAacuteN

KA

KA

M S

DĚT

MI V

ISTA

NBU

LU

14

Botanickaacute zahrada Nezahta Goumlkyığıta

J aro byacutevaacute tiacutem nejsvěžejšiacutem obdobiacutem celeacuteho roku Kromě toho že se přiacuteroda pro-

budila stromy ze zazelenaly květiny rozkvetly a zviacuteřaacutetka si protaacutehla uacutedy i naacutes

začalo sluniacutečko laacutekat svyacutemi paprsky ven Naacutevštěva botanickeacute zahrady je proto

v tomto ročniacutem obdobiacute nejideaacutelnějšiacute Děti se zde mohou pobavit se svyacutemi kamaraacutedy

a zaacuteroveň se něco přiučit Rodiče pak mohou miacutet dobryacute pocit z nepromarněneacuteho

dne kde u skotačeniacute v parku bylo ještě něco naviacutec

KAM

S D

ĚTM

I V IS

TAN

BULU

1

4

Tato botanickaacute zahrada byla otevřena v roce 2002 a je domovem různyacutech druhů floacutery z celeacuteho světa ktereacute se zde pěstujiacute za uacutečelem vyacutestav vyacutezkumu a vzdělaacuteniacute

Zahrada je rozdělena na šest ostrovů z nichž každyacute ostrov maacute svou podkategorii podle ktereacute je členěn

Napřiacuteklad na Centraacutelniacutem ostrově

můžete obdivovat kolekce geofytů trvalek kaktusů kamennou zahradu a halofytickou zahradu zahradu s ovocem a zeleninou nebo živeacute ploty V botanickeacute zahradě jsou daacutele k dispozici vzdělaacutevaciacute programy (včetně saacutezeniacute stromků) nejen pro děti ale i pro dospěleacute

Viacutece informaciacute v angličtině na httpngbborgtren

Kde Istanbul - Ataşehir

Telefon 0216 456 4437

Oteviacuteraciacute doba denně

Vstup zdarma

Botanickyacute park Bakırkoumly

Botanickyacute park v Bakırkoumly byl ote-vřen v roce 2013 na celkoveacute ploše 96 tisiacutec m2 Tento zelenyacute raacutej nabiacuteziacute kro-mě jedenaacutecti tematickyacutech zahrad a endemickyacutech a exotickyacutech druhů rostlin i malyacute rybniacutek dětskeacute hřiště s dlouhou skluzavkou nebo modely dinosaurů

KA

M S

DĚT

MI V

ISTA

NBU

LU

14

Botanickaacute zahrada Nezahta Goumlkyığıta

J aro byacutevaacute tiacutem nejsvěžejšiacutem obdobiacutem celeacuteho roku Kromě toho že se přiacuteroda pro-

budila stromy ze zazelenaly květiny rozkvetly a zviacuteřaacutetka si protaacutehla uacutedy i naacutes

začalo sluniacutečko laacutekat svyacutemi paprsky ven Naacutevštěva botanickeacute zahrady je proto

v tomto ročniacutem obdobiacute nejideaacutelnějšiacute Děti se zde mohou pobavit se svyacutemi kamaraacutedy

a zaacuteroveň se něco přiučit Rodiče pak mohou miacutet dobryacute pocit z nepromarněneacuteho

dne kde u skotačeniacute v parku bylo ještě něco naviacutec

KAM

S D

ĚTM

I V IS

TAN

BULU

1

4

Tato botanickaacute zahrada byla otevřena v roce 2002 a je domovem různyacutech druhů floacutery z celeacuteho světa ktereacute se zde pěstujiacute za uacutečelem vyacutestav vyacutezkumu a vzdělaacuteniacute

Zahrada je rozdělena na šest ostrovů z nichž každyacute ostrov maacute svou podkategorii podle ktereacute je členěn

Napřiacuteklad na Centraacutelniacutem ostrově

můžete obdivovat kolekce geofytů trvalek kaktusů kamennou zahradu a halofytickou zahradu zahradu s ovocem a zeleninou nebo živeacute ploty V botanickeacute zahradě jsou daacutele k dispozici vzdělaacutevaciacute programy (včetně saacutezeniacute stromků) nejen pro děti ale i pro dospěleacute

Viacutece informaciacute v angličtině na httpngbborgtren

Kde Istanbul - Ataşehir

Telefon 0216 456 4437

Oteviacuteraciacute doba denně

Vstup zdarma

Botanickyacute park Bakırkoumly

Botanickyacute park v Bakırkoumly byl ote-vřen v roce 2013 na celkoveacute ploše 96 tisiacutec m2 Tento zelenyacute raacutej nabiacuteziacute kro-mě jedenaacutecti tematickyacutech zahrad a endemickyacutech a exotickyacutech druhů rostlin i malyacute rybniacutek dětskeacute hřiště s dlouhou skluzavkou nebo modely dinosaurů

3 DEN

ROD

INY D

EN M

ATEK 3 D

EN RO

DIN

Y DEN

MATEK

15 KAM S D

ĚTMI V ISTAN

BULU

Kde Istanbul - Bakırkoumly

Oteviacuteraciacute doba denně

Vstup zdarma

Alfred Heilbronn byl německyacutem botanikem kteryacute po naacutestupu nacis-tů v roce 1933 emigroval z rodneacuteho Německa do Turecka aby působil na Istanbulskeacute univerzitě Alfred Heilbronn byl průkopniacutekem moder-niacuteho vyacutezkumu leacutečivyacutech rostlin v Turecku a zakladatelem botanickeacute zahrady Istanbulskeacute univerzity v roce 1935

Zahrada se pyšniacute skleniacuteky s tropickou floacuterou a dlouhyacutemi zele-nyacutemi promenaacutedami Můžete zde obdivovat sněženky traacutekijskeacute tuli-paacuteny kaacutevovniacuteky vanilku avokaacutedo nebo mucholapky

Viacutece informaciacute na

httpfenistanbuledutrwp-

contentuploads201307

botany2013pdf

Kde Istanbulskaacute univerzita

IstanbulndashSuumlleymaniye

Telefon 0212 455 5700

Vstup rezervace

Viacutece informaciacute na httpswwwfacebookcom

BakirkoyBotanikParki

Botanickaacute zahrada Alfreda Heilbronna

(Istanbulskaacute univerzita)

KR

AJAacuteN

KŮVL

EXIK

ON

1

6 Miliacute krajaacutenci

maacuteme tu novyacute měsiacutec a s niacutem i novyacute vyacuteběr sloviacuteček Vztahujiacute se k červnu leacutetu k pohaacutedce kterou si v Krajaacutenkovi můžete přečiacutest a dalšiacutem udaacutelostem prvniacuteho letniacuteho měsiacutece Nezapomeňte že hrou

s kartičkami si sloviacutečka leacutepe zapamatujete

Přejeme vaacutem přiacutejemnou zaacutebavu )

kral

kraacutel

ejderha

drak

cuumlce

trpasliacutek

terzi

krejčiacute

guumlndoumlnuumlmuuml

slunovrat

guumlneş

Slunce

uluslararasi

ccedilocuk guumlnuuml

Mezinaacuterodniacute

den dětiacute

goumllge

tiyatrosu

stiacutenoveacute

divadlo

zdroj

KRAJ

AacuteNKŮ

V LE

XIKO

N

16

martı

racek

Karabatak

kormoraacuten

bıldırcın

křepelka

bombus

(tuumlyluuml arı)

čmelaacutek

karasinek

moucha

sivrisinek

komaacuter

tırtıl

housenka

elbise

guumlvesi

mol

solucan

žiacutežala

toprak

hliacutena

3 DEN

ROD

INY D

EN M

ATEK 3 D

EN RO

DIN

Y DEN

MATEK

17 KRAJAacuteNKŮ

V LEXIKON

-ESP

Na sluniacutečko budete potřebovat

papiacuter prstoveacute barvy pastelky nebo fixy

Sluniacutečko z otisků prstů

S červnem naacutes začiacutenajiacute lechtat prvniacute letniacute paprsky a tak si s naacutemi pojďte jedno takoveacute vyrobit Tentokraacutet budeme pracovat s prstovyacutemi barvami a to mi věř-

te že se u toho pěkně zapatlaacutete ) Zvlaacutešť menšiacute děti Ať vaacutem raději maminka oble-če staršiacute tričko ktereacuteho nebude škoda když si do něj otřete nabarveneacute prstiacuteky Tak připravit pozor start Jdeme na to

KRAJ

AacuteNKO

VO T

VOŘE

NIacute

1

8 KR

AJAacuteN

KOVO

TVO

ŘEN

Iacute

18

Nejdřiacuteve si jednu dlaň pořaacutedně natřete žlutou barvou Třeba štětcem Jestli vaacutem to nejde

poproste maminku ať vaacutem pomůže Dlaň teď opatrně obtiskněte na připravenyacute papiacuter

zdroj

zdroj

zdroj

Ručičku zvedněte a pootočte o kousek doleva nebo doprava a zase přitiskněte na

papiacuter Daacutevejte pozor ať dlaň přitisknete na to sameacute miacutesto jako poprveacute

Pokud maacutete pocit že by vaše sluniacutečko mělo miacutet i jinou barvu než jen žlutou tak jen do toho ) Žlutaacute neniacute podmiacuten-kou

3 DEN

ROD

INY D

EN M

ATEK 3 D

EN RO

DIN

Y DEN

MATEK

19 KRAJAacuteNKO

VO TVO

ŘENIacute

Teď si ručičku zase pořaacutedně natřete barvou a celyacute postup opakujte Pořaacuted

otaacutečejte ruku dokruhu až bude miacutet sluniacutečko kolem dokola paprsky

Hotovo Nechte sluniacutečko dobře zaschnout Znovu si vezměte barvy pastelky nebo fixy a sluniacutečku domalujte oči nos a pusinku Juk )

zdroj

Jak se vaacutem sluniacutečko povedlo Pošlete naacutem jeho obraacutezek na adresu

krajanekkrajaneistanbulcz V přiacuteštiacutem čiacutesle ho určitě najdete

zdroj zdroj

19 KRAJAacuteNKO

VO TVO

ŘENIacute

ŘIacute

KAN

KY

20

ŘIacute

KAN

KY

20

PO

HAacuteD

KA

6

ŘIacuteKA

NKY

20

Červen V červnu už se červenaacute každaacute druhaacute jahoda I třešně se červenajiacute špačci z toho radost majiacute Nejen špačci děti taky Když nepřijdou černeacute mraky třešněmi se budou cpaacutet a s peckami bojovat

(Dagmar Vysokaacute)

V červnu modreacute zvonky zvoniacute

květy bezu zdaacuteli voniacute

plachyacute drozd liacutebezně zpiacutevaacute

prasaacutetko uacutenavou ziacutevaacute

Jahůdka se zardiacutevaacute

a nikdo se nediacutevaacute

i slunce ji sotva vidiacute

jak se schovaacutevaacute a stydiacute

Had leze z diacutery vystrkuje kniacutery baacuteba se ho lekla na kolena klekla Jaacute jsem přece hodnyacute had jaacute maacutem všechny lidi raacuted

Naše kočka strakataacute

měla čtyři koťata

Jedno mourek druheacute biacuteleacute

třetiacute žluteacute roztomileacute

A to čtvrteacute strakateacute

po mamince okateacute

Šnečku šnečku vystrč růžky

daacutem ti krejcar na tvarůžky

a troniacuteček na tabaacuteček

bude z tebe hajdalaacuteček

Sediacute liška pod dubem

maacute piacutešťalku a buben

Na piacutešťalku piacuteskaacute

na bubiacutenek třiacuteskaacute

Kdo mě budiacute ze spaacutenku Slyšiacutem zpiacutevat studaacutenku

Celyacute den naacutem pěkně zpiacutevaacute že by byla voda živaacute Ano ano je to tak -

živaacute voda kvaky kvak Cožpak majiacute vodniacute kapky stejnyacute hlaacutesek jako žabky Žaacutedneacute kvaky kvaky kvak

Studaacutenka je plnaacute žab

3 DEN

ROD

INY D

EN M

ATEK 3 D

EN RO

DIN

Y DEN

MATEK

21 ZPIacuteVAacuteNKY

Kolo kolo mlyacutenskyacute

zdroj

VEZMEME SI HOBLIacuteK PILKU

ZAHRAJEM SI JEŠTĚ CHVILKU

AŽ TO KOLO SPRAVIacuteME

TAacuteAacuteAacuteK SE ZATOČIacuteIacuteIacuteIacuteIacuteIacuteME

zdroj

Zdraveacute a dobreacute džusoveacute nanuky

L eacuteto už se bliacutežiacute venku se kraacutesně otepluje a za chviacuteli budeme chodit na bazeacuten Jaacute neviacutem jak vy ale moje nejobliacutebenějšiacute letniacute pochoutka jehellipzmrzlina Kdy-

bych mohla tak ji budu sniacutedat obědvat i večeřet No jo jenomže když jsem byla malaacute tak jsem nechodila do praacutece a neměla peniacuteze na to abych si ji koupila Tak jsem si ji prostě dělala doma A jak si kamaraacutedi pochutnali když přišli na naacutevště-vu Tak co zkusiacutete to i vy

Suroviny

4 lz iacute ce krupicove ho cukru s ťa va z pu lky citronu

300 g jahod 1 dcl vody

POH

AacuteDKA

6

M

ALYacute

KUCH

AŘIacuteK

22

zdroj

Suroviny

ovocny dz us kousky ovoce

Postup Je to u u u plne jednoduche formic ky napln te dz usem pr idejte ovoce a nechte zmrazit

K přiacutepravě budete potřebovat formičky na nanuky (koupiacutete je třeba v Ikea) Ale pokud ne-maacutete nevadiacute Skvěle posloužiacute i keliacutemek od jogurtu A samozřejmě dřiacutevka kteraacute koupiacutete v papiacuternictviacute nebo si je prostě schovejte od nanuků koupenyacutech -)

Jahodoveacute nanuky

Postup Jahody umyjeme daacuteme do mixeacuteru přidaacuteme cukr a citronovou šťaacutevu s vodou Vše pečlivě rozmixujeme Potom naplniacuteme formičky a mraziacuteme -)

Hotovo Povedlo se Pošlete naacutem fotku vašich povedenyacutech lahůdek na adresu

krajanekkrajaneistanbulcz

zdroj

zdroj

Zdroje jahody vařečka

A je to tady V červnu začiacutenaacute tolik očekaacutevaneacute Mistrovstviacute světa (MS)

ve fotbale Letos již po dvacaacuteteacute A viacutete ve ktereacute zemi tentokraacutet Přece v Braziacutelii A hraacutet se bude hned ve dvanaacutecti městech na dvanaacutecti stadionech

Představte si že svyacutem věhlasem a množstviacutem fanoušků předčiacute tato sportovniacute udaacutelost i Olympijskeacute hry Trvat bude od 12 června do 13 července To budeme fandit celyacute měsiacutec v kuse Huraacuteaacuteaacuteaacute )

V Braziacutelii se utkaacute celkem 32 naacuterodniacutech tyacutemů z celeacuteho světa Bohužel mezi ně nepatřiacute ten z Českeacute republiky a ani z Turecka Sama Braziacutelie finaacutele MS vyhraacute-la celkem pětkraacutet Naacuterodniacute tyacutem Českeacute republiky si na MS zahraacutel pouze jednou v roce 2006 v Německu Ovšem nepo-stoupil v zaacutekladniacute skupině a jelo se domů

MS ve fotbale se konaacute jednou za čtyři roky a posledniacute hostitelskou zemiacute v roce 2010 byla Jihoafrickaacute republika Afričtiacute fotbaloviacute fanoušci se tehdy proslavili troubeniacutem na miacutestniacute lidovyacute hudebniacute naacute-stroj Vuvuzelu Vydaacutevaacute velice pronikavyacute zvuk pro fotbaloveacute fanděniacute na stadionu jedinečnyacute takže se z něho stal velkyacute hit Staršiacute z vaacutes si tyto vřeštiacuteciacute dlouheacute trubky možnaacute budou ještě pamatovat

MS v roce 2010 vyhraacutel naacuterodniacute tyacutem Špa-nělska A kdo mysliacutete že to bude tento-kraacutet Maacutete svůj tip

Přiacuteštiacute fotbaloveacute MS se bude konat v roce 2018 v Rusku Pak si o tom zase něco poviacuteme )

A věděli byste miliacute krajaacutenci kteryacute fotba-lista současnosti je ve světě považovaacuten za toho nejlepšiacuteho

Odpověď je v křiacutežovce na str 8

3 DEN

ROD

INY D

EN M

ATEK 3 D

EN RO

DIN

Y DEN

MATEK

23 MS VE FO

TBALE 2014

Viacutete že země ve ktereacute se MS konaacute maacute uacutečast na šampionaacutetu vždy předem zaruče-nou

Z Braziacutelie pochaacuteziacute byacutevalyacute fotbalista Edison Arantes do Nascimento Řiacutekaacute se o něm že je nejlepšiacutem hraacutečem všech dob Vaši tatiacuten-koveacute dědečkoveacute a možnaacute i vy ho budete

znaacutet pod přezdiacutevkou Peleacute

maskot letošniacuteho MS paacutesovec

zdroj miacuteč vlajka

Dětskeacute centrum

Vyacuteprava do vesmiacuteru V neděli 18 5 2014 jsme s dětmi objevovali tajemstviacute vesmiacuteru Děti opatřily

nebe hvězdami a planetami a vyrobily rakety abychom se k těm hvězdaacutem

měli jak dopravit Užili jsme si při tom spoustu zaacutebavy

Lektorům dětem i zuacutečastněnyacutem rodičům děkujeme Fotografie naleznete

jako vždy ve Fotogalerii krajanskeacuteho webu

OSLAVTE S NAacuteMI

MEZINAacuteRODNIacute DEN DĚTIacute Češtiacute krajaneacute v Istanbulu Vaacutes u přiacuteleži-

tosti Mezinaacuterodniacuteho dne dětiacute zvou ke

společně straacuteveneacutemu dopoledni ve

společnosti krajanů a krajanskyacutech dětiacute

Kdy v neděli 8 června v 1030 hod

Kde Firuzkoumly Doguscan piknik alani

Avcilar

Připraveny jsou soutěže pro maleacute i vel-

keacute děti a na vyacuteherce čekajiacute odměny