SOTTOSTAZIONE INDIVIDUALE - INDIVIDUAL SUBSTATION

La Sottostazione da appartamento LOGIX consente la gestione individuale dell’impianto di riscaldamento e la produzione con accumulo di Acqua Calda Sanitaria. LOGIX può essere alimentata da qualsiasi impianto e offre i vantaggi di un sistema autonomo, anche in presenza di caldaia centralizzata o teleriscaldamento.The apartment substation LOGIX allows to manage individually the heating system and production and storage of Domestic Hot Water. You can supply LOGIX with every production system: it offers all advantage of an individual system, even with central boiler or district heating.

Versioni disponibili - Available versions- accumulo 80 litri - storage 80 litres

- accumulo 120 litri - storage 120 litres

Caratteristiche - Specifi cations

- modulo compatto di accumulo dell’Acqua Calda Sanitaria (ACS).- compact unit for Domestic Hot Water (DHW) storage.

- installazione nell’appartamento in prossimità dei punti di prelievo ACS. - installation in the apartment, near DHW withdrawal points.

- impostazione agevole sul frontale dell’apparecchiatura delle temperature di acqua di riscaldamento ed ACS - easy setup of DHW and heating temperatures.

- valvola di taratura che consente una precisa regolazione, adattando la portata acqua riscaldamento all’impianto.- precise adjustment of the calibration valve, which can change the fl ow rate according to the system characteristics.

- sia in ESTATE che in INVERNO, la circolazione dell’acqua primaria è solo in funzione della reale richiesta, senza aggiungere una valvola motorizzata o altri accessori.- both in SUMMER and WINTER, the primary water fl ow depends on the real needs without any motorized valves or other accessories.

- circuito idraulico comprendente i circolatori per l’impianto di riscaldamento e per l’accumulo sanitario.- hydraulic equipment including circulation pumps for heating and domestic storage.

- mandata acqua sanitaria senza miscelatore - - hot water supply without any mixing valve.

- tecnologia semplice ed affi dabile (2 circolatori) con manutenzione ridottissima rispetto ad una caldaia (nessun bruciatore, quindi nessun camino, né presa d’aria esterna).- simple and reliable technology (2 circulation pumps), little maintenance compared to a boiler: no burners, no chimneys, no air hose.

- nessuna combustione negli appartamenti, nessuna linea di distribuzione del gas.- no burning in the apartment, no gas distribution lines.

- contabilizzazione di energia individuale, con la semplice aggiunta di un contatore di calore (non serve la contabilizzazione dell’ACS)- individual energy metering, with the addition of a heat meter (DHW metering is not needed).

- funzionamento silenzioso, senza brusche e repentine variazioni di temperatura.- quiet working, without any sudden changes of temperature.

- accesso facilissimo ed immediato a tutti i componenti.- easy and fast access to all components.

- sistema adatto sia a nuove costruzioni che a ristrutturazioni dell’esistente.- equipment suitable for both new constructions and renovations.

- serbatoio per la produzione e l’accumulo di ACS con scambio termico ad alta effi cienza, smaltato e dotato di anodo sacrifi cale in magnesio ispezionabile.- enamelled tank for production and storage of DHW, with high effi ciency heat exchanger, magnesium anode and inspection cover.

- attacchi idraulici con le dimensioni standard di una normale caldaia autonoma: riscaldamento ¾”, ACS ½”- hydraulic connections according to boilers’ standard: heating ¾”, DHW ½”.

Component - Components

- produttore di ACS ad accumulo, costituito da un serbatoio smaltato con serpentino, fl angia di ispezione, anodo di magnesio.- DHW producer with storage, made up of an enamelled tank with coil, inspection cover, magnesium anode.

- circolatore per la produzione dell’ACS - DHW production pump.

- circolatore per il riscaldamento - heating circulation pump.

- valvola di non-ritorno - non-return valve.

- valvola miscelatrice motorizzata - motorized mixing valve.

- raccordo a T di regolazione - adjustment T piece.

- mantello con isolamento in poliuretano - polyurethane insulation of the cover.

- tubi isolati - insulated pipes.

- pannello di controllo comprendente: interruttore marcia/arresto, deviatore estate/ inverno, regolazione temperatura ACS, regolazione temperatura riscaldamento.- control panel including: on/off switch, summer/winter switch, DHW temperature adjustment, heating temperature adjustment

Caratteristiche tecniche - Technical specifi cations

Dati tecnici - Technical informationLOGIX 80 LOGIX 120

Capacità accumulo Storage capacity litri 80 120

Altezza Height mm 1010 1310

Larghezza Width mm 470 470

Profondità Depth mm 510 510

Peso Weight Kg 50 66

Massima pressione riscaldamento Maximum pressure heating system bar 4 4

Massima pressione sanitario Maximum pressure domestic system bar 6 6

Alimentazione elettrica Electrical power 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz

Connessioni riscaldamento Heating connections ¾" ¾"

Connessioni ACS Domestic connections ½" ½"

LOGIX

Temperatura primario

Portata primario

Portata in continuo ΔT=35K

Potenza scambiata ΔT=35K

Produzione prima ora ΔT=35K

Tempo di ripristino

Primary temperature

Primary fl ow rate

Continuous fl ow rate ΔT=35K

Exchanged power ΔT=35K

Rate fi rst hour ΔT=35K Recovery time

°C l/h l/h KW l min

90 900 480 19,5 570 9,5

80 900 385 15,5 475 12

70 900 190 7,7 280 18

60 900 135 5,6 225 30*

90 500 250 10,2 340 15,5

80 500 215 8,7 305 18,5

70 500 160 6,4 250 26

60 500 115 4,7 205 32*

Prestazioni LOGIX 80 - Performance LOGIX 80

Prestazioni LOGIX 120 - Performance LOGIX 120Temperatura

primarioPortata

primarioPortata in continuo

ΔT=35KPotenza scambiata

ΔT=35KProduzione prima ora

ΔT=35KTempo

di ripristino

Primary temperature

Primary fl ow rate

Continuous fl ow rate ΔT=35K

Exchanged power ΔT=35K

Rate fi rst hour ΔT=35K Recovery time

°C l/h l/h KW l min

90 900 610 24,8 750 17,5

80 900 485 19,7 625 22

70 900 315 12,8 455 32

60 900 230 9,4 370 54*

90 500 435 17,7 575 22

80 500 370 15,1 510 26

70 500 290 11,9 430 36,5

60 500 215 8,7 355 57*

Riferimento: acqua fredda 10°C; accumulo 60°C Reference: cold water 10°C, storage 60°C* accumulo 55°C * storage 55°C

Acqua di reteMains Supply

Circuito primarioPrimary circuit

Acqua Calda Sanitaria (ACS)Domestic Hot Water (DHW)

Pannello di controlloControl panel

Termostato ambient non compreso

Room thermostat non included

Impianto di riscaldamentodell’appartamentoHeating system

Schema di funzionamentoWorking layout