lsp 500 pro - sennheiser · 2020. 1. 22. · 15....
TRANSCRIPT
LSP 500 PROWireless Integrated PA System
使用说明
2 | LSP 500 PRO
内容
内容重要安全提示 ..............................................................................................................3LSP 500 PRO ............................................................................................................ 6供货范围 .....................................................................................................................7产品概述 .................................................................................................................... 8操作元件 .................................................................................................................... 9使用LSP 500 PRO ....................................................................................................10
安装LSP 500 PRO | ............................................................................................10电源和电池操作 ...................................................................................................11关于充电电池供电的重要提示 ............................................................................ 13开启LSP 500 PRO .......................................................................................... 14基本操作原理 ...................................................................................................... 15显示屏内的基本指示和功能 ............................................................................... 16按键锁.................................................................................................................. 18启用浮地功能 ...................................................................................................... 18合适的连接方法 .................................................................................................. 19将设备装入扩展槽 .............................................................................................. 20
通过平板电脑操作LSP 500 PRO ............................................................................ 23操作菜单 .................................................................................................................. 28
菜单结构 ............................................................................................................. 28Equalizer ............................................................................................................ 29
Master-EQ ...................................................................................................... 30输入端的EQ预置 ..............................................................................................31
虚拟低音 ............................................................................................................. 32压缩器................................................................................................................. 32延迟 .................................................................................................................... 34USB播放器 ......................................................................................................... 35蓝牙 .................................................................................................................... 38设置 .................................................................................................................... 40
测试音 ............................................................................................................. 40将信号输出配置到其它设备 ............................................................................41显示屏亮度 ...................................................................................................... 42WLAN ............................................................................................................. 42配置MIC输入端 .............................................................................................. 52扩展槽内的设备识别 ...................................................................................... 53重置设置 ......................................................................................................... 54
服务 .................................................................................................................... 55系统信息 ......................................................................................................... 55固件升级 ......................................................................................................... 56
LSP 500 PRO的清洁和保养 .....................................................................................57清洁 .....................................................................................................................57存放 .....................................................................................................................57
出现故障时 ............................................................................................................... 58技术参数 ...................................................................................................................61附件 .......................................................................................................................... 63制造商声明 ............................................................................................................... 64
LSP 500 PRO | 3
重要安全提示
重要安全提示1. 请仔细阅读本安全提示和产品使用说明书。
2. 请妥善保管本安全提示和产品使用说明书。将产品交给他人使用时，务必附带安全提示和使用说明书。
3. 注意所有警告提示。
4. 遵守所有操作提示。
5. 不要在靠近水的地方使用本产品。
6. 只有在断开电源后方可对产品进行清洁。只允许用干布清洁产品。
7. 不得盖住通风孔。必须按照制造商的说明进行安装。
8. 勿将本产品放置在热源附近，如散热器、烤箱或其它装置（包括扩音器）等。
9. 本产品只能与符合“技术参数”章节中的规定和插头要求的电源连接。请一直保持将产品与接地插座连接。
10. 请确保电源线不会被踩到或受到挤压，特别是不要从插头、插座和产品的重要部位踏过。
11. 使用制造商推荐的配套产品/配件。
12. 本产品只能与制造商推荐的或与产品配套出售的手推车、支架、三脚架、托架或底座共同使用。 使用手推车时，必须格外小心地移动推车与产品，以避免人员受伤及手推车翻倒。
13. 在风暴雷雨时或长期未使用时断开产品的电源。
14. 所有维修工作必须交由具有专门资质的服务人员进行。当本产品受到任何形式的损害，当电源线受损，当液体或者异物渗入到产品内或产品受到雨淋或湿气侵入，当产品不能正常工作或者关闭时，必须执行保养工作。
15. 警告：不要将产品暴露在有溅水或滴水的环境中。请不要将装满液体的容器如花瓶等放置在产品上。有火灾或触电的危险。
16. 将电源插头从插座内拔出，切断电源。
17. 电源线插头必须始终保持完好状态并可随时拔插。
4 | LSP 500 PRO
重要安全提示
设备背面的危险提示
旁边的图标贴在产品背面。图标具有以下意义：
产品内出现危险电压值，可构成触电风险。
因 此 ， 您 不 得 打 开 产 品 ， 否 则 会 有 电 击 危 险 。 设 备 内 部 不 存 在 可 以 由 用户 自 行 维 修 的 组 件 。 请 将 维 修 工 作 交 给 授 权 的 森 海 塞 尔 服 务 合 作 伙 伴 。
阅读并遵守使用说明书中的安全和操作提示。
过载会引起火灾危险
确保插座和延长电缆不会出现过载。否则有火灾或触电危险。
音量过高会造成危险
本产品用于工商业领域。产品的使用应遵循职业联合会制定的规定和要求。 Sennheiser 作为制造商有义务向您明确指出可能存在的健康风险。
使用该产品时产生的声压可超过 85 dB (A)。85 dB (A) 是法律规定的在一个工作日内听力可以承受的最高声压负荷。职业病学将该值作为声级评判的基础。当音量高于该值或作用时间延长时，可能会导致听力受损。因此在音量增高的情况下您必须缩短设备使用时间，以免损伤听力。
下列迹象表明您采用高音量使用本产品的时间过长：
• 耳鸣（铃声或哨声）。
• 发现（也可能是暂时性的）已经听不到较高的音调了。
请向所有操作者说明其中的相互关系，并要求他们在必要时将音量调至一个中等值。
规范使用
本产品适用于在室内和室外区域使用。
产品可用于商业用途。
任何不符合产品使用说明书中规定的使用情况均属于不规范使用。
对产品以及附加设备/配件的滥用或不规范使用而造成的损坏， Sennheiser 不承担任何责任。
如果使用规格不符合要求的 USB 设备， Sennheiser 对可能造成的损坏不承担任何责任。
可以在本公司网站 www.sennheiser.com 上下载使用说明。
www.sennheiser.com
www Manual
LSP 500 PRO | 5
重要安全提示
使用锂离子充电电池的安全提示
• 不得拆解、打开或切碎二次电池或蓄电池。
• 确保儿童远离电池或蓄电池。儿童仅可在成人监管下使用蓄电池。小型蓄电池必须放在婴幼儿接触不到的地方。
• 电池或蓄电池不应放置在高温环境中或火源旁边。存放时应避免阳光直射。
• 电池或蓄电池不得出现短路。不得冒险将电池或蓄电池存放在盒子或抽屉中，否则它们可能会造成彼此短路或由于其他导电材料而出现短路。
• 仅在使用时才可将电池或蓄电池从原装包装中取出。
• 除专门用于该设备的充电器外，不得使用任何其它充电器。
• 不得使用不适用于该设备的电池或蓄电池。
• 不同制造商、容量、尺寸和结构的电池不得在一台设备内混合使用。
• 始终仅购买Sennheiser推荐的并适用于该设备的电池或蓄电池。
• 保持电池或蓄电池的洁净和干燥。
• 如果电池或蓄电池的端子脏污，请用干燥且干净的软布进行清洁。
• 不使用时请勿长时间为电池和蓄电池充电。
• 应妥善保存原版手册和有关产品的信息，以供将来进行查阅和参考。
• 电池和蓄电池仅可用于规定的指定用途。
• 不使用时必须及时将蓄电池从设备中取出。
• 按规定进行废弃处理。
• 即使长时间不使用也应定期给电池充电（约每 3 个月一次）。
• 产品明显损坏时，请取出电池。
• 切勿使用损坏的电池。
6 | LSP 500 PRO
LSP 500 PRO |
LSP 500 PRO总部位于德国的森海塞尔集团是世界领先的话筒、耳机和无线传输系统制造商之一。我们在今天塑造未来的音频世界——这是我们每天为自己和我们的公司树立的宗旨。这一愿景描述了我们希望共同实现的目标。在此基础上形成了我们的历史、我们的创新文化和我们追求卓越的激情。
借助在音频世界中60多年的经验，我们把LSP 500 PRO按照以下前提研发成为一个用于会议，新闻发布会，大型活动，嘉年华会等的便携式专业音响系统：
• 很短的安装时间和很长的使用时间
• 第一个可远程控制的集成式音响解决方案
• 无线连接
• 针对专业应用领域的高语音清晰度
• 适于任何环境的优雅设计
我们预祝您的活动圆满成功。
1
2
3
4
Beate
Sebastian
DJ
FM 3
FM 3
FM 3
FM 3
FM 2
FM 1
使用实例
LSP 500 PRO | 7
供货范围
供货范围1 集成式无线扩声系统LSP 500 PRO1 电源线
2 电池LBA 5006 用于evolution wireless G3系列的森海塞尔设备安装支架
1 防尘罩
1 简要说明
1 安全指南
1 CD光盘
您可以在本公司网站www.sennheiser.com的LSP 500 PRO产品页内或此使用说明书页码 63页找到附件清单。
了解货源信息，请联系当地的森海塞尔经销商：
www.sennheiser.com >“服务和支持”。
8 | LSP 500 PRO
产品概述
产品概述
B
1
5
3
21
4
A
C
A 正面
B 背面
1 便携手柄
2 扩展槽（由上到下：插槽 1、插槽 2、插槽 3）
3 操作元件（见页码 9页）
4 充电槽
C 底部
5 支架轴套
LSP 500 PRO | 9
操作元件
操作元件
A
9
8
L
J K
M
7
B
D
E
G H I
0
B
C F
6
6 输入控制（慢速拨盘） 插槽 1 /插槽 2 /插槽 3
7 总音量控制 (慢速拨盘) MASTER VOLUME
8 显示屏
9 菜单控制（慢速拨盘）MENU0 输入控制 (慢速拨盘) MICA XLR-3F/6.3毫米组合插座输入MICB 输入控制（慢速拨盘）AUX INC RCA输入 AUX IN
D 输入控制 (慢速拨盘) USBE USB端口
F RCA输出 LINE OUTG 浮地开关 GROUND LIFTH XLR-3F输入 LINK INI XLR-3M输出 LINK OUTJ 电源指示灯
K 操作指示灯
L 开启/关闭开关 POWERM 电源接口
10 | LSP 500 PRO
使用LSP 500 PRO
使用LSP 500 PRO
安装LSP 500 PRO | X 将产品放置在一个平稳且水平的表面上。
X 避免将产品放置在潮湿（雨）和受阳光直射的地方。
小心
错误铺设电缆导致人员绊倒可能会造成人身伤害和财产损失！
X 确保所有产品的电缆铺设妥当,不会有人被其绊倒受伤或造成电缆及产品损坏。
支架轴套具有俯仰功能
LSP 500 PRO在底部通过带俯仰功能的支架轴套 5 把LSP 500 PRO安装于标准的音箱支架上。支架轴套的技术数据请参阅页码 61 页。
当心
产品翻倒可造成人身伤害和财产损失！
X 在安装LSP 500 PRO时确保无倾倒或有物件跌下。
X 请务必确保，即使拖拉电源线或音频线也不存在LSP 500 PRO或音箱支架跌落或翻倒的危险。
将LSP 500 PRO安装在音箱支架上
X 请将支架轴套5垂直对齐LSP 500 PRO的底部。
X 利用手柄1把LSP 500 PRO抬起，将其放在音箱支架上。
支架轴套通过齿啮合锁定。
X 稍微抬起LSP 500 PRO。 支架轴套从锁定处松开，LSP 500 PRO的俯仰角度可达到 +/- 13.5°，以步进4.5°进行设置。
X 把LSP 500 PRO稍下降来调整所需俯仰角度。
支架轴套被锁定。
+13.5°-13.5°
LSP 500 PRO | 11
使用LSP 500 PRO
电源和电池操作
既可采用电源供电也可采用充电电池供电使用LSP 500 PRO。在由充电电池供电的情况下，仅使用两块充电电池中的一块，这样可在运行期间更换耗尽的电池。一旦一块充电电池用尽，将自动使用第二块充电电池。
在持续运行过程中更换充电电池时，请注意 页码 13上的提示。
小心
电源线或插座使用不当会损坏设备！
使用不符合规格的电源会造成设备受损。
X 请使用附带的电源线连接产品和电源。
X 或使用有接地保护的万用插座板和延长线。
将LSP 500 PRO连接到电源
X 确保开启/关闭开关 POWER L 是关闭的 (位置“ ”)。 X 将电源线连接到 LSP 500 PRO的电源插座 M 中 X 将电源线的插头连接到供电插座上。
将LSP 500 PRO和电源分开
X 确保开启/关闭开关 POWER L 置于“ ”上。
X 将电源插头从供电插座拔出。
安装电池
有关放入充电电池：
X 将电池稍微倾斜地插入充电槽4中。在插入时注意充电接触点的表面向上（见插图）。
X 如图所示将充电电池压入并同时推起盒盖，可封闭电池槽。
X 对第二块充电电池同样执行这两步。
12 | LSP 500 PRO
使用LSP 500 PRO
放入/更换充电电池
关于给充电电池充电：
X 放入电池（见页码 11页）。
X 将LSP 500 PRO和电源连接。
操作指示灯K闪烁，充电过程开始。如果操作指示灯常亮，则表示充电电池完全充满电。
在产品关机的情况下，一个完整的充电周期是每块电池约2.5小时。您可以在充电期间使用产品。此情况下，充电时间相应延长。
有关将充电电池从电池槽内取出：
X 打开电池槽盖板（见图）。
X 握着充电电池的凹进部份将电池从电池槽中拔出（见图）。
有关检测电池的充电状态：
X 取出充电电池。
X 按充电状态显示器旁边的按键。
充电电池当前电量将显示约5秒。
LED 颜色 剩余电量
1 闪红光 约 0～10% (临界点)
1 亮红灯 约10～20%
2 橙色 约20～40%
3 橙色 约40～60%
4 绿色 约60～80%
5 绿色 约80～100%
产品出厂时电量约为30～50%。
充电电池上的充电状态显示
1 2 3 4 5
LSP 500 PRO | 13
使用LSP 500 PRO
关于充电电池供电的重要提示
在运行状态下更换充电电池
如果您想在装入两块充电电池的LSP 500 PRO运行的情况下更换其中一块充电电池，仅允许取出非激活的充电电池。
在操作状态下更换充电电池前：
X 请检查LSP 500 PRO的显示屏，看哪一块充电电池处于激活状态。
关于显示屏上电池状态的显示信息，请查阅页码 16页。
X 仅取出非激活的充电电池。
过度放电保护
充电电池配置了过度放电保护功能。长期不用时，充电电池自动断开，防止过度放电。
有关重新激活充电电池：
X 将充电电池放入LSP 500 PRO，并进行充电（见页码 11页）。
将充电电池当作信号缓冲器
当处于高音量电平下时，LSP 500 PRO利用充电电池来缓冲信号峰值。若要求高音量电平，则须在电源供电情况下至少使用一块充电电池。
14 | LSP 500 PRO
使用LSP 500 PRO
开启LSP 500 PRO如果LSP 500 PRO没有连接到电源，则由充电电池供电。此情况下，必须放入已充电的电池。
有关开启LSP 500 PRO：
X 设定开启/关闭开关 POWER L 到位置“”上 。LSP 500 PRO开启。操作指示灯 K 亮绿灯。几秒钟后在显示屏中显示下列开始符号：
然后，显示主屏幕：
LSP 500 PRO | 15
使用LSP 500 PRO
基本操作原理
LSP 500 PRO的操作原理类似于调音台作用方式。通过输入端的六个慢速拨盘，您可以设置各个输入音量。使用总音量调节器MASTER VOLUME 7，您可以调节LSP 500 PRO的整体音量。使用MENU的菜单慢速拨盘 9操作菜单，并可以配置LSP 500 PRO。
插槽 1/2/3 6, MIC 0, AUX IN B, USB D的慢速拨盘功能
操作 图标 功能
旋转慢速拨盘 • 调节每一个输入端的输入音量
按慢速拨盘 • 激活一个功能
音量控制MASTER VOLUME 7的功能
操作 图标 功能
旋转MASTER VOLUME 的慢速拨盘
• 调节整体音量 （可从每一级菜单界面）
按下MASTER VOLUME 的慢速拨盘
• 直接从任何一级菜单返回到主屏幕
MENU的菜单慢速拨盘 9的功能
操作 图标 功能
旋转MENU的慢速拨盘 • 浏览菜单项目
• 调整设置值
按下MENU的慢速拨盘 • 打开一个菜单项目
• 保存设置
6
0 B D
7
9
16 | LSP 500 PRO
使用LSP 500 PRO
显示屏内的基本指示和功能
状态区域
显示屏右侧橙色状态区域内是充电电池状态显示。
显示 说明
• 激活的充电电池用三角形表示。图标动画显示，并 指 出 电 荷 流 动 方 向 （ 三 角 形 向 上 指 充 电 电 池 放 电 并 在 使 用 中 ； 三 角 形 向 下 指 充 电 电 池 充电）。
• 非激活的充电电池用横条表示。
• 两块充电电池均已装上。
• 左侧充电电池激活，剩余电量为50%。
• 右侧充电电池充满电，目前非激活。
• 右侧电池槽空。
• 左侧充电电池激活，剩余电量为50%。
• LSP 500 PRO由电源电压驱动，显示电源插头符号。
• 右侧充电电池充电。
• 左侧充电电池非激活。一旦右侧充电电池充满电，则左侧充电电池充电。
充电电池状态低时出现警告信息
当充电电池的状态低于21%时，显示屏黑色区域内出现警告信息LOW BATTERY显示低电量闪烁。
当充电电池的状态低于6%时，整个显示屏内出现警告信息BATTERY CRITICAL显示电量危急闪烁。
LSP 500 PRO | 17
使用LSP 500 PRO
状态区域内的其它显示
显示屏的状态区域内可以显示以下其它图标。
显示 说明
图标持续显示：蓝牙激活，设备已连接。
图标闪烁：用于与蓝牙设备连接的配对模式激活。
图标持续显示：WLAN激活，且LSP 500 PRO与一个网络相连。
图标闪亮：WLAN激活，且可以建立连接。
图标闪亮：与一个网络建立连接时未成功，或者LSP 500 PRO未与任何网络相连。
USB播放器的状态：
• 播放
• 暂停
• 录制
退出功能
当您调用任何菜单项目并且显示屏内左上角旁边显示图标(ESC)时，您可以不存储进行过的设定值而离开菜单。通过此退出功能您可以同样在菜单导航中换回到上一菜单界面。
X 按下SLOT 1的慢速拨盘来调用退出功能并离开菜单，无需保存设定值。
X 按下SLOT 1的慢速拨盘，来换回到上一菜单界面。
校准音量
有关调整输入端音量：
X 转动(SLOT 1、SLOT 2、SLOT 3、MIC、AUX IN、USB)其中一个的输入的慢速拨盘。
相应输入端的图标会显示于音量进度条左侧。
LED指示直接置于SLOT 1、SLOT 2、SLOT 3慢速拨盘的上方和MIC、AUX IN、 USB慢速拨盘的下方，它们显示相应输入端电平。如果LED闪烁绿色，输入端出现信号。如果LED闪烁或长亮红色，表示信号过大。USB输入端的LED是不会闪烁红色的。
有关调整整体音量。
X 转动MASTER VOLUME的慢速拨盘。
总音量图标会显示于音量进度条左侧。
您可以在-96 ～ +6 dB范围内设置音量。
18 | LSP 500 PRO
使用LSP 500 PRO
确认已保存设置
当您已在菜单中进行和保存设定值或已激活一个功能时，显示屏内出现旁边的信息。它表示您所进行的设置已被保存或您所选的功能已被激活。
显示屏超时
当您不再在菜单内进行设置时，已开启的菜单项目自动关闭，显示屏切换回主屏幕。USB播放器和测试音菜单不涉及在内，保持开启。
按键锁
您可以激活按键锁，防止所有慢速拨盘误操作。这样可以防止设置在操作期间发生意外改变。
激活按键锁
X 同时按下SLOT 1和MIC的慢速拨盘至少2秒。
按键锁激活。显示屏上暂时显示信息LOCKED。
当您在按键锁激活状态下操作慢速拨盘时，信息LOCKED同时短速显示。然而，您还可以使用POWER开关键。
解禁按键锁
X 同时按下SLOT 1和MIC的慢速拨盘至少2秒。
按键锁解禁，显示主屏幕。
通过平板电脑操作LSP 500 PRO时的按键锁
当您通过平板电脑操作LSP 500 PRO时（见页码 23页），会自动激活按键 锁。当您在LSP 500 PRO上局部解禁按键锁时，只要您还使用平板电脑进行操作，一分钟后将再自动激活 。
在无线局域网连接中断时，键盘锁定仍然保持激活2分钟。
启用浮地功能
当输入信号出现嗡鸣噪音并来自电缆时，您可以断开LINK IN输入端XLR的针1地线：
X 将GROUND LIFT开关拨到位置LIFT。
LSP 500 PRO | 19
使用LSP 500 PRO
合适的连接方法
名称 图标 功能
SLOT 1 用于安装evolution wireless Generation 3系列的Sennheiser设备的扩展槽
SLOT 2 用于安装evolution wireless Generation 3系列的Sennheiser设备的扩展槽
SLOT 3 用于安装evolution wireless Generation 3系列的Sennheiser设备的扩展槽
如果您想要将发射机装入LSP 500 PRO，建议将发射机装入扩展糟SLOT 1，这是合理的架设。
名称 图标 功能
蓝牙 蓝牙接口无线连接到音源设备（如iPod，智能手机）
MIC XLR-3F/ 6.3毫米插座输入用于连接有线音频信号源（如话筒、乐器）
输入端 MIC 配备可开关式的48 V幻象电源，而且是能够在菜单中激活的。
AUX IN RCA输入端用于连接有线音频源（如CD播放器、笔记本电脑）
USB U S B 端 口 用 于 播 放 存 储 设 备 上 的 音 频 文 件 （如USB闪存驱动器、外置硬盘）
关 于 所 支 持 U S B 存 储 设 备 的 更 多 信 息 ， 请查阅页码 35。
LINE OUT RCA输出用于将音频信号输出到外部设备（例如录音器材）
LINK OUT XLR-3M输 出 端 ， 用 于 将 音 频 信 号 输 出 到 其 它 设备（例如LSP 500 PRO、有源超低音音箱）
LINK IN XLR-3F输入端用于连接到另一个LSP 500 PRO LINK OUT的输出链接
扩展槽
其它输入端和输出端
20 | LSP 500 PRO
使用LSP 500 PRO
将设备装入扩展槽
您可以将Sennheiser evolution wireless G3系列的设备装入LSP 500 PRO的三个扩展槽内。
当您通过可选的平板电脑应用程式操作LSP 500 PRO时（见页码 23页），您可
以将已装入设备的状态信息通过综合的媒体控制协议发送到应用程式。对此，
当一个设备被安装入LSP 500 PRO后，该设备必须被识别一次。相关信息请见
页码 53。
小心
触电危险！
X 在您将设备装入扩展槽前，请关闭LSP 500 PRO并断开电源。
所需附件和工具
• 每台设备两件安装板（包括在LSP 500 PRO的供货范围内）
• 内六角扳手2.5 mm• 十字螺丝刀PH 2
打开扩展槽
X 松开框架的七个内六角螺丝。
X 取下框架。
X 松开框架背面的螺丝。
X 取下您想要使用的槽的盖板。
使用evolution wireless G3 系列的媒体控制协议
LSP 500 PRO | 21
使用LSP 500 PRO
固定机架安装“耳”
X 取下接收机/发射机两边侧面上的两个十字螺丝。
X 用之前松开的四个接收机/发射机侧面上的十字螺丝将机架安装“耳”（LSP 500 PRO 供货范围内）固定。每个接收机/发射机需要两块机架安装“耳”。
X 用十字螺丝刀(PH 2)把机架安装“耳”拧紧。
22 | LSP 500 PRO
使用LSP 500 PRO
连接并安装一个接收机/发射机
X 必要时取下接收机/发射机底部的橡胶垫。
X 将对应扩展槽的电缆连接到接收机/发射机上。
扩展槽电缆上有标记，用于确保正确分配。供电插头 (RJ 45)无标记，可通用。
如果您安装了一台立体声发射机（例如：Sennheiser SR 300 IEM G3），您必须将发射机设置到单声道传输。与此相关的信息以及立体声发射机插座的相关信息请查阅有关使用手册。
X 连接接收机/发射机的杆状天线，稍微倾斜形成V字。
X 确保天线指向远离对方且天线不交叉，以保证最佳的接收和完整的分集性能。
X 将接收机/发射机小心推入扩展槽。
X 推入接收机/发射机时特别注意，确保没有电缆卡入。
X 将机架安装“耳”螺丝拧紧在正面。
X 重新装上框架并拧紧七个螺丝。
将未使用的电缆保留在塑料包装内，如果有必要，把它们固定到扩展槽中。由于LSP 500 PRO的振动，松动的线缆可能会造成不必要的噪音。
LSP 500 PRO | 23
通过平板电脑操作LSP 500 PRO
通过平板电脑操作LSP 500 PRO您可以通过为平板电脑选配的应用程式“LSP 500 PRO”对LSP 500 PRO进行操作。此时，您可以将您的平板电脑变成流动调音台，您既可以调整个别LSP 500 PRO的设置，又可以在同一时间调整几个LSP 500 PRO的一般性设置。应用程式最多同时支持操作20台LSP 500 PRO。
应用程式的下载和安装以及支持流动设备的相关信息请参阅 www.sennheiser.com 上的LSP 500 PRO产品网页。
为了能够通过应用程式操作LSP 500 PRO，您必须首先将LSP 500 PRO与无线网络(WLAN)相连。关于将LSP 500 PRO与无线网络相连的信息，请见页码 42。
24 | LSP 500 PRO
通过平板电脑操作LSP 500 PRO
应用程式操作信息
应用程式可用语言：英语、德语、法语、意大利语、西班牙语、荷兰语和俄语。应用程式会以平板电脑上已设置的语言启动。如果您的平板电脑操作系统语言设定不支持应用程式，应用程式会以英语平台启动。
“Positioning”屏幕
应用程式启动后，向您显示所有在网络上可用的LSP 500 PRO。
在此屏幕中您可以执行以下操作：
X 将音箱拖向任何位置，以便按照您的意愿进行布置。
X 将“Audience”拖向所需位置。
X 点击音箱，来编辑该音箱设置。
X 选择选项“Select multiple”，来同时选择多个音箱并编辑一般性的设置。
X 选择选项“Select all”，来选择所有音箱并编辑一般性的设置。
X 较长时间地把手指按在应用程序中的一个音箱图标上，以便识别哪一个LSP 500 PRO与相应应用程序中的音箱图标呼应。
在音箱图标周围有一个黄色的框子在闪烁。相应的LSP 500 PRO的显示屏同样在闪烁。
通过平板电脑操作时，所有LSP 500 PRO的键盘自动锁定。在LSP 500 PRO上操作慢速拨盘时，LSP 500 PRO的显示屏上会出现信息LOCKED（锁定）。同时，在应用程序中，相应的音箱图标在“校准”视图中短时间闪烁。这样一来，您就能确定应用程序中的音箱图标是用来操作哪一个实际的LSP 500 PRO的。
LSP 500 PRO | 25
通过平板电脑操作LSP 500 PRO
屏幕“Edit box”
当您在屏幕“Positioning”内点击一个音箱时，您可以对所选LSP 500 PRO进行配置。并且出现下列屏幕：
屏幕“Mixing Panel”
在屏幕“Mixing Panel”显示激活的所有音箱输入的摘要。您可以激活总共7个输入。您可以在混音器内对每个已激活的输入进行配置。
26 | LSP 500 PRO
通过平板电脑操作LSP 500 PRO
选择多个音箱
在屏幕“Positioning”内您可以点击“Select all”来同时选择所有音箱或者点击“Select multiple”来分别选择一些音箱。
对多个音箱进行一般性设置
如果您在之前屏幕内已选择多个音箱，您可以点击右上方的“Edit”来对所选音箱进行一般性设置。并且出现下列屏幕：
LSP 500 PRO | 27
通过平板电脑操作LSP 500 PRO
Equalizer
您可以通过应用程式操作LSP 500 PRO的均衡器。
Compressor
您可以通过应用程式操作LSP 500 PRO的压缩器。
28 | LSP 500 PRO
操作菜单
操作菜单
菜单结构
本概述介绍LSP 500 PRO菜单的结构和功能，该菜单您可以通过MENU的慢速拨盘进行操作。
Equalizer
Virtual Bass
Compressor
Equalizer
Slot 1Master
Slot 2Slot 3MICAUXUSBBluetooth
Compressor
Slot 1Slot 2Slot 3MIC
Service
System InfoMaintenance
Firmware Update
Bluetooth
PairingVolume
Delay
USB Player
Bluetooth
Settings
Service
Pairing
Testton
Settings
Test SoundDaisy ChainDisplay Brightness
IP AddressIP NetmaskIP Gateway
IP ModeMAC Address
SSID List SelectionSSID EntryMulticast
MIC
Phantom PowerInput Sensitivity
ResetDevice Detection
WLAN
LSP 500 PRO | 29
操作菜单
有关调用操作菜单：
X 在主屏幕内转动MENU的慢速拨盘向左或向右，作上下滚动浏览操作菜单。
菜单项目显示如下：
显示屏左下方说明已打开的菜单界面或菜单项目。通过ESC功能您可以退回上一菜单界面。
Equalizer您可以打开和配置LSP 500 PRO Master-EQ的整体信号或者打开和配置每个输入端(SLOT 1、SLOT 2、SLOT 3、MIC、AUX IN、USB、 BLUETOOTH)各三组预置的均衡器。
有关打开均衡器：
X 在第一个菜单界面内旋转MENU的慢速拨盘，直到显示菜单项目EQUALIZER。
X 按下MENU的慢速拨盘，以打开菜单项目EQUALIZER。
X 旋 转 M E N U 的 慢 速 拨 盘 ， 选 择 M A S T E R 菜 单 项 目 内 M a s t e r - E Q 或 选 择SLOT 1、SLOT 2、SLOT 3、 MIC、AUX IN、USB或BLUETOOTH菜单项目内对应的输入EQ。
X 按下MENU的慢速拨盘，以打开所选均衡器。
Menu Equalizer
30 | LSP 500 PRO
操作菜单
Master-EQMaster-EQ可配置LSP 500 PRO的整体信号。Master-EQ是一个半参数的3段均衡器。
X 旋转MENU的慢速拨盘来开启或关闭Master-EQ。
X 通过如下操作慢速拨盘来配置Master-EQ：
慢速拨盘 操作 功能
SLOT 1 设置低频率范围的截止频率
SLOT 2 设置中频率范围的截止频率
SLOT 3 设置高频率范围的截止频率
MIC 设置低频率范围的电平
AUX IN 设置中频率范围的电平
USB 设置高频率范围的电平
X 按下MENU的慢速拨盘来保存进行过的设置。
在平板电脑应用程式（见页码 23页）上可以对Master-EQ进行详细设 置 （例如：Notch滤波器）。这些在应用程式内所进行的设置同样显示在LSP 500 PRO的显示屏上。只要您返回在LSP 500 PRO再次直接进行设置，在显示屏会重新简化显示，在应用程式内进行过的设置都会被覆 盖。
Master
EQ关闭时的显示内容
EQ开启时的显示内容
LSP 500 PRO | 31
操作菜单
输入端的EQ预置
开启或关闭输入端EQ
有关开启/关闭输入端的均衡器：
X 在EQUALIZER菜单中选择所需的输入端并转动MENU的慢速拨盘，直到显示菜单项目EQ ON/OFF。
X 按下MENU的慢速拔盘，来打开菜单项目EQ ON/OFF。
X 旋转MENU的慢速拔盘，在选项ON和OFF之间进行选择。
X 按下MENU的慢速拔盘来激活选择并开启或关闭输入端EQ。
下列菜单项目仅在输入端EQ开启的情况下可用。
选择已选输入端的EQ预置
有关选择已选输入端的EQ预置：
X 在菜单EQUALIZER所选输入端内旋转MENU的慢速拔盘，直到显示菜单项目EQ PRESETS。
X 按下MENU的慢速拔盘，以打开菜单项目EQ PRESETS。
对于每个输入端有三个预置可用。
X 旋转MENU的慢速拔盘在三个EQ预置VOICE、MUSIC和FLAT之间进行选择。
EQ预置 说明
VOICE 优化语言输出
MUSIC 优化音乐输出
FLAT 无影响
X 按下MENU的慢速拔盘，来激活已选预置。
因这个预置是应用程式上固有的（见页码 23页），如果您的均衡器预置曾被覆盖,显示屏内的三组预置将不会以橙色高亮显示。
EQ On/Off
EQ Presets
32 | LSP 500 PRO
操作菜单
激活低切滤波器
您可以在SLOT 1、SLOT 2、SLOT 3和MIC的输入端激活一个低切滤波器，用于抑制噪音,例如冲击声。
有关开启/关闭输入端的低切滤波器：
X 在菜单EQUALIZER所选输入端内旋转MENU的慢速拨盘，直到显示菜单项目LOW CUT。
X 按下MENU的慢速拨盘，以打开菜单项目LOW CUT。
X 旋转MENU的慢速拨盘来开启或关闭低切滤波器。
X 按下MENU的慢速拨盘，以激活选择。
虚拟低音
为了对AUX IN、USB和BLUETOOTH各输入重放效果增强低音的感知度,您可以激活利用先进SRS WOW HD™技术的虚拟低音功能。
有关开启或关闭虚拟低音功能：
X 在第一个菜单界面内旋转MENU的慢速拨盘，直到显示菜单项目VIRTUAL BASS。
X 按下MENU的慢速拨盘，以打开菜单项目VIRTUAL BASS。
X 旋转MENU的慢速拨盘，在选项ON和OFF之间进行选择。
X 按下MENU的慢速拨盘来激活选择并开启或关闭虚拟低音功能。
压缩器
您可以在SLOT 1、SLOT 2、SLOT 3和MIC的输入端激活并配置一个压缩器。
有关开启压缩器：
X 在 第 一 个 菜 单 界 面 内 旋 转 M E N U 的 慢 速 拨 盘 ， 直 到 显 示 菜 单 项 目COMPRESSOR。
X 按下MENU的慢速拨盘，以打开菜单项目COMPRESSOR。
X 旋转MENU的慢速拨盘来选择需要的输入端。
X 按下MENU的慢速拨盘，以开启针对所需输入端的压缩器。
Low Cut
Menu Virtual Bass
Menu Compressor
LSP 500 PRO | 33
操作菜单
X 旋转MENU的慢速拨盘，以开启或关闭针对已选输入端的压缩器。
在TH滑杆显示的虚线区域显示的是音频信号的电平。
X 使用下列已分配的慢速拨盘功能来设定压缩器。
慢速拨盘 操作 功能
SLOT 3 设置阈值(Threshold, TH)，自该值后压缩器投入使用
USB 设置压缩比率(RATIO)
X 按下MENU的慢速拨盘来保存进行过的设置。
用途 目的 比 增益衰减
校准器 补偿音量的差异,例如：由于讲话时对话筒的距离不同或讲话人不同而出现的差异
1.2至2 增 益 衰 减 应 在0 ～ 6 dB范围内。
峰值限制器 截 取 意 外 信 号 峰 值 ， 例如：咳嗽，触碰话筒筐
4至10 正常情况下没有增益衰减。
X 请先将阈值设置到+6 dB。
X 然后，按表格执行需要的比率设置。
X 现在在运行状态下缓慢降低阈值，直到实现预期的音箱效果。
超过10 dB的增益衰减可以导致反馈音易感性升高。出于这个原因，继续监控运行状态下的增益衰减，必要时进行调整。
压缩器关闭时的显示内容
压缩器开启时的显示内容
压缩器设置推荐
34 | LSP 500 PRO
操作菜单
延迟
有关开启延迟功能：
X 在第一个菜单界面内旋转MENU的慢速拨盘，直到显示菜单项目DELAY。
X 按下MENU的慢速拨盘，以打开菜单项目DELAY。
X 旋转MENU的慢速拨盘来设置延迟值。
您可以在下列范围内设置延迟值：0 至 92 m (0 至 300 ft)，步长为 0.2 m (0.5 ft)。
X 按下MENU的慢速拨盘来保存设置值。
Menu Delay
LSP 500 PRO | 35
操作菜单
USB播放器使用USB播放器，您可以播放音频文件或录制LSP 500 PRO的音频信号。
连接到LSP 500 PRO的USB播放器存储设备须满足以下要求，来被LSP 500 PRO识别。
• 文件系统的格式化 FAT 32• 最大文件规格 4 GB• 最大存储空间 8 TB• 运行外置硬盘的最大耗电量 500 mA• 可读取音频文件的最大数量 2000
基于市场上多种多样可用的U盘，某些情况下尽管满足了要求，但是仍旧出现不兼容。
有关开启USB播放器：
X 在第一个菜单界面内旋转MENU的慢速拨盘，直到显示菜单项目USB PLAYER。
X 按下MENU的慢速拨盘，以开启USB播放器。
USB播放器拥有播放和录制模式。开启USB播放器后，显示播放模式。
仅当插入一个兼容的USB存储媒体时，菜单项USB PLAYER（USB播放器）才会显示出来。如果该菜单项没有显示出来，则表明该USB存储媒体可能不兼容。
Menu USB Player
36 | LSP 500 PRO
操作菜单
播放模式
慢速拨盘 操作 图标 功能
MENU 返回主屏幕
SLOT 1 选择播放类型：
随机
按序
单曲目
SLOT 2 循环功能开
循环功能关
SLOT 3 切换至录制模式
MIC 短暂按下：跳到上一曲目
长时间按下：快退
AUX IN 浏览曲目列表，但不停止当前播放曲目
AUX IN 播放
暂停
USB 短暂按下：跳到下一曲目
长时间按下：快进
播放模式下USB播放器视图
播放期间播放模式下USB 播放器视图
播放模式下USB播放器的操作
LSP 500 PRO | 37
操作菜单
录制模式
显示屏内的时间说明给出了存储设备上剩余录制时间。
慢速拨盘 操作 图标 功能
MENU 返回主屏幕
SLOT 3 结束录制，切换至播放模式
AUX IN 录制
暂停（中断录制）
操作录制文件说明
您可以在每次录制时建立一个新的文件,或在相同的文件继续录制。录制以WAV文件保存（立体声 / 16 Bit / 44.1 kHz)。
在每次录制时生成一个新的录制文件：
X 从播放模式转换到录制模式。
X 按下AUX IN的慢速拨盘来开始录制。
X 按下SLOT 3的慢速拨盘来结束录制并转换入播放模式。
X 从播放模式重新转换到录制模式。
X 按下AUX IN的慢速拨盘来开始录制。
为录制生成新录制文件。对于每个新创建的录制文件，文件名末端编号递增。
在同一个文件中中断和继续录制：
X 从播放模式转换到录制模式。
X 按下AUX IN的慢速拨盘来开始录制。
X 按下AUX IN的慢速拨盘来中断录制。
X 按下AUX IN的慢速拨盘，在同一个文件中继续录制。
只要您不通过SLOT 3的慢速拨盘来结束录制模式，则录制过程在一次中断后继续在同一个录制文件内继续进行。
录制模式下USB播放器视图
录制期间录制模式下USB 播放器视图
录制模式下USB播放器的操作
38 | LSP 500 PRO
操作菜单
蓝牙
蓝 牙 菜 单 内 ， 您 可 以 将 移 动 式 终 端 设 备 （ 例 如 ： 智 能 手 机 、 平 板 电 脑 ） 与LSP 500 PRO相连，来播放音频文件。LSP 500 PRO是支持A2DP记录协议的 (SBC和aptX®)。
有关开启蓝牙菜单：
X 在第一个菜单界面内旋转MENU的慢速拨盘，直到显示菜单项目BLUETOOTH。
X 按下MENU的慢速拨盘，以开启菜单项目BLUETOOTH。
X 旋转MENU的慢速拨盘，在菜单项目PAIRING和VOLUME之间进行选择。
X 按下MENU的慢速拨盘，以开启已选菜单项目。
为蓝牙接口设置音量
有关设置蓝牙接口的输入端音量：
X 请开启菜单项目VOLUME。
X 旋转MENU的慢速拨盘，为蓝牙接口设置所需的输入端音量。
X 按下MENU的慢速拨盘来保存已设置音量。
建议将蓝牙接口的音量设置得尽可能高，使可能出现的干扰噪声（噪音等）达到最小化。运行期间将音量与蓝牙设备相匹配。
Menu Bluetooth
Volume
LSP 500 PRO | 39
操作菜单
连接蓝牙设备
有关将蓝牙设备与LSP 500 PRO相连接：
X 请打开菜单项目配对。
X 旋转MENU的慢速拨盘，在菜单项目OFF和PAIR之间进行选择。
X 按下MENU的慢速拨盘，来激活选项。
X 选择选项OFF，以便关闭现有的蓝牙连接。
X 选择选项PAIR，以将蓝牙设备与LSP 500 PRO相连：
配对模式激活。显示屏内出现信息PAIRING NOW，并且蓝牙图标在显示屏内右侧状态区域内闪烁。
X 配对模式激活期间，请将蓝牙设备与LSP 500 PRO相连。
蓝牙连接成功时，在显示屏内显示信息PAIRING SUCCESSFUL。状态区域内持续显示蓝牙图标。
蓝牙连接不成功或30秒超时后，显示屏内自动显示信息PAIRING FAILED。
X 按下SLOT 3的慢速拨盘，来重新尝试创建蓝牙连接。
在您的蓝牙设备上显示LSP 500 PRO，名称为LSP500-XXXXX。XXXXX表 示LSP 500 PRO序列号的最后五位数字。
LSP 500 PRO支持与上一个相连设备的自动连接。有关您的设备是否支持该功能的信息，请查阅您蓝牙设备的使用说明。当将LSP 500 PRO的音频设置复位时（见页码 54页），有关上一次所连接蓝牙设备的信息将被删 除。
Pairing
40 | LSP 500 PRO
操作菜单
设置
在SETTINGS菜单内，您可以调整LSP 500 PRO的设置。
为了打开设置菜单：
X 在第一个菜单界面内旋转MENU的慢速拨盘，直到显示菜单项目SETTINGS。
X 按下MENU的慢速拨盘，来打开菜单项目SETTINGS。
在菜单SETTINGS内您可以找到所有关于LSP 500 PRO配置的所需选项和功能。
测试音
您可以播放测试音来检查系统的声音功能。
为了播放测试音:
X 在菜单SETTINGS内旋转MENU的慢速拨盘，直到显示菜单项目TEST SOUND。
X 按下MENU的慢速拨盘来打开菜单项目TEST SOUND。
X 按下MENU的慢速拨盘来调整测试音的音量。
X 按下MENU的慢速拨盘（或SLOT 1的慢速拨盘），以将测试音的音量调到0，并返回上一级菜单界面。
LSP 500 PRO的总音量和测试音的音量不会互相影响。测试音激活时，LSP 500 PRO的其它信号被静音。离开菜单项目TEST SOUND后，原先的音量设置会再次被启动。
Menu Settings
SettingsMenu Test Sound
LSP 500 PRO | 41
操作菜单
将信号输出配置到其它设备
您可以将LSP 500 PRO的信号借助电缆连接通过XLR输出端LINK OUT或以无线方式通过安装在扩展槽SLOT 1内的发射机发送到一个或多个LSP 500 PRO。同样，您也可以通过输出端LINK OUT将信号发送到其它设备（例如一个有源超低音音箱）上。
当您改变LSP 500 PRO的主音量时，所连接设备（其他的LSP 500 PRO、有源超低音音箱等）的主音量不会被自动调节。所连接设备的主音量必须单独调节。
有关配置信号输出：
X 在菜单SETTINGS内旋转MENU的慢速拨盘，直到显示菜单项目DAISY CHAIN。
X 按下MENU的慢速拨盘来开启菜单项目DAISY CHAIN。
X 旋转MENU的慢速拨盘，在选项MASTER、SLAVE和RIGHT-L之间进行选择。
选项 功能
MASTER LSP 500 PRO的总信号作为单声道信号占用在输出端LINK OUT和扩展槽SLOT 1。
X 当您想要将LSP 500 PRO的总信号有线通过输出端LINK OUT或无线通过扩展槽内的一台发射机传输给一个或多个LSP 500 PRO时，请选择该选项。
SLAVE 在输出端LINK OUT和扩展槽SLOT 1上，只能存在输入端LINK IN的信号。
X 如果您想按顺序接通多个LSP 500 PRO，请您选择这个选项。
X 相应地，在第一个LSP 500 PRO（主音箱）上选择选项MASTER。
RIGHT-L 立 体 声 输 入 端 A U X I N 、 B L U E T O O T H 和USB的右通道已占用在LIN OUT的输出端和SLOT 1内的发射 机上。若在其中一只音箱设定RIGHT-L将播放左立体声通道,则相连的音箱会播放右立体声通道。输入端SLOT 1、SLOT 2、SLOT 3、MIC和LINK IN的单声道信号在两个音箱上播放。
X 如果您想要在立体声扩声系统上使用两只LSP 500 PRO，请选择该选项。
X 按下MENU的慢速拨盘，来激活选择。
SettingsMenu Daisy Chain
42 | LSP 500 PRO
操作菜单
显示屏亮度
有关设置显示屏亮度：
X 在 菜 单 S E T T I N G S 内 旋 转 M E N U 的 慢 速 拨 盘 ， 直 到 显 示 菜 单 项 目DISPLAY BRIGHTNESS。
X 按下MENU的慢速拨盘来开启菜单项目DISPLAY BRIGHTNESS。
X 按下MENU的慢速拨盘来设置显示屏亮度。
X 按下MENU的慢速拨盘来保存已设置显示屏亮度。
WLAN为了能够用针对平板电脑供货的应用程式“LSP 500 PRO”通过WLAN来操作LSP 500 PRO，您首先必须开启菜单WLAN并且创建到无线网络的连接，您也可以将您的平板电脑与此相连。关于通过平板电脑操作LSP 500 PRO的信息，请 见页码 23。
WLAN运行重要说明
必须满足以下要求，以便在无线网络内驱动LSP 500 PRO。出现问题时请咨询您的网络管理员。
仅支持不加密网络或配有WPA2加密的网络。
仅支持2.4 GHz范围内的网络(802.11b/g)。
以下地址或端口必须在网络上为运行而开放：
• 组播地址239.255.12.42:1234• 端口0xD011 (53265)
LSP 500 PRO的WLAN设置的基本修改要求LSP 500 PRO的WLAN模块重启。这一过程最长可持续30秒。
您可以在本公司网站en-de.sennheiser.com/lsp-500-pro的产品页上找到兼容的接入点列表。
SettingsMenu Display Brightness
SettingsMenu WLAN
LSP 500 PRO | 43
操作菜单
有关开启WLAN菜单：
X 在菜单SETTINGS内旋转MENU的慢速拨盘，直到显示菜单项目WLAN。
X 按下MENU的慢速拨盘，以开启菜单项目WLAN。
开启或关闭LSP 500 PRO的WLAN功能 X 在菜单WLAN内旋转MENU的慢速拨盘，直到显示菜单项目WLAN ON/OFF。
X 按下MENU的慢速拨盘来开启菜单项目WLAN ON/OFF。
X 旋转MENU的慢速拨盘，在选项ON和OFF之间进行选择。
X 按下MENU的慢速拨盘来激活选择并开启或关闭WLAN功能。
如果WLAN功能激活，可以将LSP 500 PRO与无线网络连接。
仅当WLAN功能激活时，下列菜单项目才可用。
显示MAC地址为了显示LSP 500 PRO的MAC地址：
X 在菜单WLAN内旋转MENU的慢速拨盘，直到显示菜单项目MAC ADDRESS。
X 按下MENU的慢速拨盘来开启菜单项目MAC ADDRESS。
显示LSP 500 PRO的MAC地址。
X 按下MENU的慢速拨盘，离开显示并回到上一级菜单画面。
On/Off
MAC Address
44 | LSP 500 PRO
操作菜单
选择IP地址和IP子网掩码的分配模式可自动或固定进行LSP 500 PRO的IP地址和IP子网掩码的分配。固定分配时，您可以自行输入或修改IP地址和IP子网掩码。自动分配时，您无法修改IP地址和IP子网掩码。
有关选择IP地址和IP子网掩码的分配模式：
X 在菜单WLAN内旋转MENU的慢速拨盘，直到显示菜单项目IP MODE。
X 按下MENU的慢速拨盘来开启菜单项目IP MODE。
X 旋转MENU的慢速拨盘，在选项AUTO或FIX之间进行选择。
选项 功能
AUTO IP地址、IP子网掩码和IP标准网关均由DHCP自动识 别，无法更改。
接入点的DHCP服务器激活之后，才可使用该选项。
FIX IP地址、IP子网掩码和IP标准网关均可以更改。
对于该选项，请注意有关IP地址、IP子网掩码和IP标准网关的一般网络条件。如果所输入的数值之间不相匹配，则无法建立连接。
X 按下MENU的慢速拨盘，来激活选择。
IP Mode
LSP 500 PRO | 45
操作菜单
显示或改变IP地址
当AUTO已选成分配模式时，来显示IP地址：
X 在菜单WLAN内旋转MENU的慢速拨盘，直到显示菜单项目IP ADDRESS。
按下MENU的慢速拨盘来开启菜单项目IP ADDRESS。
显示IP地址。
X 按下MENU的慢速拨盘，以回到上一级菜单画面。
当FIX已选成分配模式时，来显示IP地址：
X 在菜单WLAN内旋转MENU的慢速拨盘，直到显示菜单项目IP ADDRESS。
X 按下MENU的慢速拨盘来开启菜单项目IP ADDRESS。
X 通过如下操作慢速拨盘来配置IP地址：
慢速拨盘 操作 功能
USB 将数字设置成从0至255
MENU 在IP子网掩码的数字块1、2、3和4之间进行切换
X 按下MENU的慢速拨盘来保存已设置IP地址。
IP Address
分配模式AUTO
分配模式FIX
46 | LSP 500 PRO
操作菜单
显示或改变IP子网掩码
当AUTO已选成分配模式时，来显示IP子网掩码：
X 在菜单WLAN 内旋转MENU的慢速拨盘，直到显示菜单项目IP NETMASK。
X 按下MENU的慢速拨盘来开启菜单项目IP NETMASK。
显示IP子网掩码。
X 按下MENU的慢速拨盘，以回到上一级菜单画面。
当FIX已选成分配模式时，来更改IP子网掩码：
X 在菜单WLAN内旋转MENU的慢速拨盘，直到显示菜单项目IP NETMASK。
X 按下MENU的慢速拨盘来开启菜单项目IP NETMASK。
X 通过如下操作慢速拨盘来配置IP子网掩码：
慢速拨盘 操作 功能
USB 将数字设置成从0至255
MENU 在IP子网掩码的数字块1、2、3和4之间进行切换
X 按下MENU的慢速拨盘来保存已设置IP子网掩码。
IP Net Mask
分配模式AUTO
分配模式FIX
LSP 500 PRO | 47
操作菜单
显示或更改IP默认网关
如果选择了“AUTO”分配模式，要显示IP默认网关，请：
X 转动“WLAN”菜单上的MENU的慢速拨盘，直到显示“IP GATEWAY”菜单项。
X 按下MENU的慢速拨盘，以打开“IP GATEWAY”菜单项。IP默认网关显示出来。
X 按下MENU的慢速拨盘，返回上一级菜单画面。
如果选择了“FIX”分配模式，要更改IP默认网关，请：
X 转动“WLAN”菜单上的MENU的慢速拨盘，直到显示“IP GATEWAY”菜单项。
X 按下MENU的慢速拨盘，以打开“IP GATEWAY”菜单项。
X 通过如下操作慢速拨盘来配置IP默认网关：
慢速拨盘 操作 功能
USB 设置从0到255的数值
MENU 切换IP默认网关的数字组1、2、3和4
X 按下MENU的慢速拨盘，以保存所设置的IP默认网关。
IP Gateway
分配模式 AUTO
分配模式 FIX
48 | LSP 500 PRO
操作菜单
选择网络并将LSP 500 PRO与之相连有关选择无线网络并将LSP 500 PRO与之相连：
X 在菜单WLAN内旋转MENU的慢速拨盘，直到显示菜单项目SSID LIST SELECTION。
X 按下MENU的慢速拨盘来开启菜单项目SSID LIST SELECTION。
第一打开该菜单项时，系统会自动搜索可用的无线网络。屏幕上出现信息SCANNING NOW（正在扫描），屏幕右侧状态区域闪烁无线局域网符号。
接着，屏幕上显示可用网络。加密的网络用一个锁形图标来标记。
X 如果所需的网络没有出现在列表中，请按下SLOT 3的慢速拨盘（REFRESH刷 新功能），以便重新搜索网络并刷新列表。
X 旋转MENU的慢速拨盘来浏览可用网络。
X 按下MENU的慢速拨盘来创建与所选网络的连接。
网络名称前的钩形符号()表明LSP 500 PRO与哪个网络连接。网络名称前的直角符号()表明无法与该网络连接，因为LSP 500 PRO不支持该加密网络。
如果网络未加密，会立即建立连接。对于WPA2加密的网络，您还必须要输入网络密钥。有关输入网络密钥的说明参见第50页。
SSID List Selection
LSP 500 PRO | 49
操作菜单
手动输入网络名称如果一个网络是非公开可见的但您知道其名称，则您可以手动输入网络名称，来创建与该网络的连接。
X 在菜单WLAN内旋转MENU的慢速拨盘，直到显示菜单项目SSID ENTRY。
X 按下MENU的慢速拨盘来开启菜单项目SSID ENTRY。
X 通过如下操作慢速拨盘来输入网络名称。
慢速拨盘 操作 功能
MENU 将游标向左或向右移动
SLOT 2 将空格符添加在游标位置
SLOT 3 删除游标内字符
MIC 设置大写字母
AUX IN 设置小写字母
USB 设置数字和特殊字符
X 按下MENU的慢速拨盘，来创建与所输入网络的连接。
屏幕上出现以下选项对话框。
X 在菜单中转动MENU的慢速拨盘，以在OPEN和WPA2两个选项之间进行切换。
X 按下MENU的慢速拨盘，以激活选项。
X 如果是未加密的网络，请选择OPEN选项。
建立与网络的连接。
X 如果是WPA2加密的网络，请选择WPA2选项。
对于WPA2加密的网络，您还必须要输入网络密钥。有关输入网络密钥的说明参见第50页。
SSID Entry
50 | LSP 500 PRO
操作菜单
输入网络密码若要把LSP 500 PRO与一个WPA2加密的无线网络连接，从可用网络列表中选择网络后（参见第48页）或在手动输入网络名称后（见页码 49页）会要求输入网络密钥：
X 通过如下操作慢速拨盘来输入网络密码。
慢速拨盘 操作 功能
MENU 将游标向左或向右移动
SLOT 2 将空格符添加在游标位置
SLOT 3 删除游标内字符
MIC 设置大写字母
AUX IN 设置小写字母
USB 设置数字和特殊字符
X 按下MENU的慢速拨盘，以确认网络密码的输入。
此时将最终完成网络连接。该过程最多可能持续一分钟。建立连接之后，屏幕右侧状态区域内会持续显示出WLAN图标。
保存网络密钥
在选择了一个网络并且输入了相应的网络密钥之后，系统自动将该密钥保存起来，以便以后能够更快地建立连接。此时，在输入网络密钥时，显示屏上会显示出如下信息：
X 按下MENU的慢速拨盘，以便确认所保存的网络密钥并与网络建立连接。
或者
X 旋转MENU的慢速拨盘，以调用网络密钥的输入模式，并重新输入网络密 钥。
WPA2 Key
LSP 500 PRO | 51
操作菜单
设置组播地址通过平板电脑操作LSP 500 PRO（参见第23页）的前提条件是，在应用程序中和在LSP 500 PRO中必须设置同一个组播地址和同一个端口。如果组播地址不一致，则无法通过平板电脑进行操作。
以下的组播地址和端口在LSP 500 PRO和在应用程序中都是出厂时预设的：239.255.12.42 : 1234
如果在您的网络环境中不能使用该组播地址，您可以更改组播地址和端口。若要更改LSP 500 PRO中的组播地址和端口，需要调整iPad应用程序中的组播地址和端口（iPad 设置 LSP 500 PRO）。
为了更改组播地址和端口，请：
X 在“WLAN”菜单中转动MENU的慢速拨盘，直到显示“MULTICAST”菜单项。
X 按下MENU的慢速拨盘，以打开“MULTICAST”菜单项。
X 通过如下操作慢速拨盘来配置组播地址和端口：
慢速拨盘 操作 功能
USB 设置数值0到255（地址）或0到65535（端口）
MENU 在组播地址的数字组1、2、3和4以及端口的数字组之间进行切换
X 按下MENU的慢速拨盘，以保存所设置的组播地址和端口
Multicast
52 | LSP 500 PRO
操作菜单
配置MIC输入端针对话筒输入端MIC，您可以将输入端灵敏度降低20dB。如果您要使用电容式话筒，同样可以激活幻象电源。
有关开启话筒输入端MIC的配置菜单：
X 在菜单SETTINGS内旋转MENU的慢速拨盘，直到显示菜单项目MIC。
X 按下MENU的慢速拨盘，以开启菜单项目MIC。
调整输入信号灵敏度如果出现过度调制/失真（通道红色LED亮起），您可以降低输入端MIC的灵敏度。
有关将输入端灵敏度降低20 dB：
X 在菜单MIC 内旋转MENU的慢速拨盘，直到显示菜单项目INPUT SENSITIVITY。
X 按下MENU的慢速拨盘来开启菜单项目INPUT SENSITIVITY。
X 旋转MENU的慢速拨盘，在选项-20 dB和0 dB之间进行选择。
X 按下MENU的慢速拨盘来激活选择。
激活幻象电源有关激活MIC输入端的幻象电源：
X 在菜单MIC内旋转MENU的慢速拨盘，直到显示菜单项目PHANTOM POWER。
X 按下MENU的慢速拨盘来打开菜单项目PHANTOM POWER。
X 旋转MENU的慢速拨盘，在选项ON和OFF之间进行选择。
X 按下MENU的慢速拨盘来激活选择并开启或关闭幻象电源。
请仅激活需要幻象电源的话筒的幻象电源。否则会造成故障。
SettingsMenu MIC
Input Sensitivity
Phantom Power
LSP 500 PRO | 53
操作菜单
扩展槽内的设备识别
Sennheiser的evolution wireless系列设备（ew 300 G3和ew 500 G3）设有媒体控制协议，它传递相关发射器静音及电池状态和单个设备上的应用名称等信息。
为 了 能 够 将 来 自 媒 体 控 制 协 议 的 状 态 信 息 在 平 板 电 脑 可 用 的 应 用 程 式 “LSP 500 PRO”（见页码 23页）上显示，须在装入LSP 500 PRO后识别设 备。在 每次安装好设备后，您必须执行一次设备识别。
仅当您想要在应用程序内显示来自媒体控制协议的状态信息时，才需要进行设备识别。已安装的设备在LSP 500 PRO内在没有执行设备识别的情况下也会正常工作。
有关执行设备识别：
X 在 菜 单 S E T T I N G S 内 旋 转 M E N U 的 慢 速 拨 盘 ， 直 到 显 示 菜 单 项 目DEVICE DETECTION。
X 按下MENU的慢速拨盘来开启菜单项目DEVICE DETECTION。
X 在您开始设备识别前，请开启已安装的ew设备。
建 议 将 已 安 装 的 e w 设 备 I P 地 址 的 分 配 模 式 设 置 到 自 动 分 配 ， 以 避免 (可能会发生）与媒体控制协议冲突。 如果在ew系列设备中使用一个固定的 IP地址，则该 IP地址必须处于192.168.16.2至 192.168.16.253之间 (包括192.168.16.2 和 192.168.16.253）。 相关信息参见ew G3设备的使用说明。
X 按下MENU的慢速拨盘，以开始设备识别。
执行设备识别并在显示屏内显示，配媒体控制协议的设备在哪个扩展槽内被识别出。
当将LSP 500 PRO的设置复位时（见页码 54页），有关设备识别的信息仍然保留。
SettingsMenu Device Detection
54 | LSP 500 PRO
操作菜单
重置设置
您可以将LSP 500 PRO的所有设置重置到出厂设置(Factory Reset)或仅重置音频设置(Audio Reset)。
X 在菜单SETTINGS内旋转MENU的慢速拨盘，直到显示菜单项目RESET。
X 按下MENU的慢速拨盘，来调用菜单项目RESET。
X 旋转MENU的慢速拨盘，在选项NO、AUDIO和ALL之间进行选择。
X 按下MENU的慢速拨盘，以激活选择。
选项 功能
NO 不重置任何设置。
AUDIO 所 有 音 频 设 置 （ 音 量 、 E Q 、 压 缩 、 延 迟 、 蓝 牙 、虚 拟 低 音 、 幻 象 电 源 、 输 入 信 号 灵 敏 度 ） 将 被 复 位 。 为确认显示以下信息：
ALL LSP 500 PRO的所有设置恢复为出厂设置。该过程最多可能持续两分钟。复位过程中显示屏上显示出如下信息：
SettingsMenu Reset
LSP 500 PRO | 55
操作菜单
服务
在服务菜单内您可以调用系统信息并更新LSP 500 PRO的固件。
有关开启服务菜单：
X 在第一个菜单界面内旋转MENU的慢速拨盘，直到显示菜单项SERVICE。
X 按下MENU的慢速拨盘，以开启菜单项目SERVICE。
系统信息
在该菜单项目内可以显示关于两个充电电池的信息以及LSP 500 PRO的当前固件版本。
有关显示系统信息：
X 在菜单SERVICE内旋转MENU的慢速拨盘，直到显示菜单项目SYSTEM INFO。
X 按下MENU的慢速拨盘，以开启菜单项目SYSTEM INFO。
X 开启菜单项目BATTERY INFO。
菜单项目BATTERY INFO内有如下子项可用：
菜单项目 显示信息
BAT1 SERIAL NO / BAT2 SERIAL NO
充电电池1 / 充电电池2的序列号
BAT1 PRODUCT DATE / BAT2 PRODUCT DATE
充电电池1 / 充电电池2的制造日期
BAT1 CYCLE COUNT / BAT2 CYCLE COUNT
充电电池1 / 充电电池2的充电循环和放电循环数量
BAT1 TEMPERATURE / BAT2 TEMPERATURE
充电电池1 / 充电电池2的温度
X 开启菜单项目FIRMWARE VERSION。
显示LSP 500 PRO固件的当前版本。
Menu Service
ServiceMenu System Info
显示充电电池信息
显示固件版本
56 | LSP 500 PRO
操作菜单
固件升级
更新LSP 500 PRO的固件：
X 准备好一个存有新固件的U盘（格式：FAT 32）(bps-update.img)。 X 将LSP 500 PRO与电源连接。
X 接通LSP 500 PRO。
X 在菜单WLAN中启用WLAN功能（见页码 42页）。
X 将保存有新固件的U盘插在LSP 500 PRO的USB接口内。
X 打开菜单SERVICE。
X 打开菜单项MAINTENANCE。
X 打开菜单项FIRMWARE UPDATE。
大约8秒之后显示屏上显示出以下信息：
X 按下USB慢速拨盘，以启动固件升级。
固件的升级过程可能持续几分钟。完成升级之后，显示屏上会显示出信息SUCCESS，之后LSP 500 PRO自动重新启动。
同一版本的固件不可安装两次。
注意
固件升级中断会造成LSP 500 PRO的功能故障！
固件升级不得中断，因为这会造成 LSP 500 PRO的功能故障，导致无法操作。
X 不要将LSP 500 PRO的电源断开。
X 不要取出充电电池。
X 不要将U盘从USB接口拔出。
ServiceMenu Maintenance
LSP 500 PRO | 57
LSP 500 PRO的清洁和保养
LSP 500 PRO的清洁和保养
清洁
小心
液体渗入会损坏产品！
液体可能渗入设备，造成电子部件短路或机械部件锈蚀。
溶剂或清洁剂可能损坏产品表面。
X 设备不得与任何液体发生接触。
X 不使用溶剂或清洁剂。
X 开始清洁前，关掉LSP 500 PRO，与电源分离。
X 仅用干燥且柔软的布清洁LSP 500 PRO。
存放
当您长时间不用LSP 500 PRO时，请注意以下几点：
X 取出充电电池，单独存放。
X 使用LSP 500 PRO供货范围内包括的防尘罩。
58 | LSP 500 PRO
出现故障时
出现故障时问题 可能的原因 排除方法 参阅
LSP 500 PRO无法开启，绿色操作指示灯不亮。
没有放入充电电池； 充电电池电量耗尽
放入/更换充电电池 页码 11
没有连接电源线 连接电源线 页码 11自动充电装置故障 取出充电电池并拔下电源线，等
候10秒，重新装入充电电池无
LSP 500 PRO已连接在电源上，但是红色电源指示灯不亮。
壁式插座损坏 检查电源供应情况 无
电源线损坏 更换电源线 无
LSP 500 PRO的电源供应器损坏 请咨询森海塞尔授权售后服务伙伴
无
听不到音频信号。 总音量设置成最低。 调整总音量 页码 17
所用输入端的音量设置成 最低。
调整输入端音量 页码 17
在MIC输入处使用电容话筒，幻象电源未激活
激活幻象电源 页码 52
输入端LINK IN无信号 检查信号链
已安装的接收机静音功能已激活 关闭接收机上的静音功能 接收机使用说明
无线话筒的音频信号过低。 已安装接收机的输出音量 过低。
调整已安装接收机的输出音量 接收机使用说明
有线话筒的音频信号过低。 输入端MIC的输入灵敏度设置到-20 dB
将输入灵敏度调到0 dB 页码 52
相连蓝牙设备的播放音量 过低。
相连蓝牙设备的音量过低。 增大相连蓝牙设备的音量 蓝牙设备使用说明
输入端音频信号失真，输入端LED红色亮起
相连设备的输出音量过高 降低相连设备的输出音量 相连设备使用说明
音量高时出现噪音 LSP 500 PRO过载 降低音量 页码 17
设备于外接电源情况下,无充电电池
至少放入一块充电电池来支持信号峰值缓冲
页码 13
LSP 500 PRO发出白噪声，但总音量很低。绿色LED偶尔闪烁
相连设备的输出音量过低 调整相连设备的输出音量 相连设备使用说明
旋转扩展槽的慢速拨盘时， 无线话筒的音量不改变。
已安装的接收机错误布线。 检查接收机的布线 页码 20
从立体声信号仅听到左侧 通道。
RIGHT-L右链接模式激活 检查信号输出的配置 页码 41
可听到大声的呼啸声或反馈音 话筒和LSP 500 PRO之间距离过短
增大话筒和LSP 500 PRO之间的距离
无
压缩器内设置了过高的增益衰减 调整压缩器内的增益衰减 页码 32
EQ错误设置 检查EQ设置 页码 29在平板电脑应用程式上没有显示相连无线话筒的状态。
未对已安装的接收机执行设备识别功能
执行设备识别 页码 53
已安装的接收机未布线 检查接收机的布线 页码 20已安装的接收机不支持媒体控制协议
仅支持ew 300 G3和ew 500 G3系列的森海塞尔设备。
无
已安装的接收机IP地址无效 检查已安装的接收机IP地址 接收机使用说明
与WLAN的连接出现问题。 驱动程式原因 观察WLAN操作上的信息 页码 42
不识别或无法使用USB存储 装置。
该装置没有格式化或无法兼容 检查针对LSP 500 PRO上操作的USB存储装置的要求
页码 35
LSP 500 PRO | 59
出现故障时
问题 可能的原因 排除方法 参阅
按下相应的按钮时，充电电池上的充电状态显示却不亮起。
充电电池激活了过度放电 保护。
给电池充电 页码 12
充电电池损坏。 更换全新的充电电池，并对损坏的充电电池进行废弃处理
页码 12
已安装接收机接收不良， 分集接收工作不正常。
接收机上天线方向不是最佳。 检查已安装接收机的天线校准情况
页码 20
LSP 500 PRO之间的无线电传输受到干扰
安装在第一个LSP 500 PRO内的发射机设在立体声传输,相对安装在第二个LSP 500 PRO之后的接收机只能处理单声道信号。
将发射机调到单声道传输 发射机使用说明
两台LSP 500 PRO相距太远； 在两台LSP 500 PRO之间存在影响无线电传输的障碍物。
缩短两台LSP 500 PRO之间的距离；移除影响LSP 500 PRO之间无线电传输的障碍物
无
60 | LSP 500 PRO
出现故障时
LSP 500 PRO显示屏内的故障和警告信息
显示屏内显示内容 意义 排除方法 参阅
按键锁激活。 解除按键锁 页码 18
无法与网路建立连接 接入点：检查DHCP和IP配 置
LSP 500 PRO：检查SSID和网络密钥，检查IP分配模式或IP配置
页码 42
所输入的网络密钥不正确 重新输入网络密钥 页码 50
未找到网络 检查可用的接入点及其覆盖范围
充电电池状态 < 21% 更换充电电池；将LSP 500 PRO连接到电源
页码 11
充电电池状态 < 6% 更换充电电池；将LSP 500 PRO连接到电源
页码 11
临界点温度上升 降低音量；确保充分冷却 无
过热；紧急关闭输出电源部分 确保充分冷却；关闭LSP 500 PRO并进行冷却
无
可先后相继显示多个故障与警告信息。
LSP 500 PRO | 61
技术参数
技术参数外壳
尺寸（宽 x 高 x 深） 290 x 550 x 320 mm(11.42" x 21.65" x 12.60")
外壳材料 十字胶合压木，聚氨酯塑料涂层，黑色
正面 隔音海绵，黑色
底面 塑料底板，带橡胶脚垫
手柄 嵌入式塑料手柄
支架轴套 36 mm (1.42")可俯仰至+/- 13.5°, 步进为4.5°
重量（无扩展设备， 带电池） 约13.6 kg (30.0 lb.)
声学
声学结构 2分频系统，封闭式
驱动器 低音单元：8"高音单元：3/4"
声压级 最大110 dB SPL (全开放环境)
频率响应范围 65 Hz至18 kHz (-10 dB)
扩散角度(h x v) 80°x 60° (-6 dB)
电子
扩音器 D类放大器
输出功率 55 W 持续功率
120 W 峰值功率
均衡器 半参数，3段
接口
MIC 输入 XLR-3F/6.3毫米插孔组合插座
可开关式幻象电源48 V
AUX IN 输入 RCA 立体声插座
LINE OUT 输出 RCA 立体声插座
LINK IN 输入 XLR-3F
LINK OUT 输出 XLR-3M
USB接口 USB 2.0
USB文件格式 播放：mp3, wav, aac, flac录音：wav
蓝牙接口 A2DP (SBC和aptX®)
WLAN接口 IEEE 802.11b/gWPA2加密
Slot 1/2/3 1/4寸 (6.3 毫米) 插座; 5.5/1.55 毫米 凹陷插座 ; RJ45
62 | LSP 500 PRO
技术参数
电源
电源电压/电源频率 100至240 V~，50/60 Hz
电池组 森海塞尔LBA 500 x 2，锂离子
电池电压/额定充电 14.4 V / 4.4 Ah
操作时间约6小时（语言） (约3小时/电池)
充电时间 约5小时（每块电池约2.5小时）
温度
操作 0°C至50°C
存放 -20°C至70°C
相对空气湿度
操作 10至80%
存放 10至90%
符合标准
欧洲(CE)： 无线电：
EN 300 328EN 301 489-1/17安全：
EN 60065
美国： 无线电：
47 CFR 15 Subpart C
加拿大： RSS 210
LSP 500 PRO | 63
附件
附件下列附件可供LSP 500 PRO选择：
• 侧滑盖LAS 500• 保护盖LAP 500• 滑轮包LAB 500• 电池组LBA 500
用于扩展槽的推荐附件：
• 森海塞尔evolution wireless G3系列的设备
64 | LSP 500 PRO
制造商声明
制造商声明质保
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG公司为本产品承担24个月的保修。
您可以在网站www.sennheiser.com或向Sennheiser专业经销商了解最新的质保服务范围。
通过认证：
CAN/CSA-C22.2 No. 标准对音频、视频和类似电子设备的安全要求60065:03和UL 60065
商标
Sennheiser（森海塞尔）是Sennheiser electronic GmbH & Co. KG.公司的注册商标。
本使用说明内提到的其他公司、产品或服务名称可能是相应所有者的商标、 服务商标或注册商标。
中国电子信息产品污染控制管理办法
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE)
(Metal parts) x o o o o o
(Circuit modules) x o o o o o
o：x：
(Parts)
LSP 500 PRO | 65
制造商声明
Sennheiser electronic GmbH & Co. KGAm Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com
Publ. 03/19, 549168/A04