枫华之声manitoba chinese tribune issue 46

1枫华之声 2009年第3期总第45期 6月10日出版

August / September 2009www.fenghuavoice.com2

Manitoba Chinese Tribune 1231 Comdale Avenue Winnipeg, MB R3T 2R4

Canada www.fenghuavoice.com

Tel.: (204) 688-2628; (204) 510-5130; Fax: (204) 261-4505; Email: [email protected]

2009 8 10,

“ ”2009 10 3 6 30 University Centre

“ ”

“ ”

1000 500 999

: 300 499 : 100 299

: 100 ( ),

2009 10

2

Dr. Feiyue Wang, Chair , ; Ms. Helen Wang, Editor in Chief ,Tel. : 510-5130; 688-2628 Email: [email protected]

2002

2008St. Avila

Victoria General Hospital 2011

枫华之声 2009年第4期总第46期 8月10日出版

3

)枫林心语

05 梦想照进现实--------------------------------王虹

n 枫华焦点 Features06 你来玩儿，我来玩儿，枫华之友一起玩儿------张慧慧

08 枫华野餐和趣味运动会Fun Fun Fun!------------夕颜

10 枫华消息------------------------------------编辑

14 行在身边的省督------------------------------朗月

18 朋友一生一起走-专访李嘉生-------------------朗月

22 千变万化，妙不可言-专访董亮-------------风中过客

24 观2009长城舞蹈学校结业舞蹈专场感言--------纸谈兵

&枫华博客 Blogs27 女人们，你们到底想要什么样的中国男人？--枫苑梦客

29 女性的第二次解放，女人回家去--------------赵清治

31 执子之手------------------------------------海风

34 最是那一抿之间----------------------------吴玉荣

36 移民夫妻能同甘苦共患难？----------------星星生活

]四海为家 Our Stor ies39 追忆红河谷--------------------------------杨朝晖

41 曼省垂钓心得------------------------------黄江华

42 快乐就在身边-说说美国乡镇生活（之八）-------如茵

47 四海为家------------------------------------游人

48 异国他乡的家宴------------------------------时光

49 我家在哪里----------------------------------慧慧

总第46期

2009年第4期

No. 46, Volume 9

August / September 2009

Ì文坛艺苑 Arts & Culture52 希望---------------------摄影：柳堪质/配诗：刘魏

52 逸峰诗选四首--------------------------------逸峰

53 郑石泉诗选二首----------------------------郑石泉

53 小禹诗选二首--------------------------------小禹

53 李忠高诗选二首----------------------------李忠高

54 我敬仰的蔫哏大师-李文华先生逝世了---------朱森林

54 银行名称缩写翻译----------------------------佚名

55 寂寞飞鸽-------------------------漫步者诗/绫子译

58 母亲河的愤怒-《忆家乡》之四-----------------云生

60 金门行--------------------------------------茶壶

µ枫华青春 Youth65 学不会说不----------------------------------杰西

67 思春，忆梦------------------------------蓝天王子

71 蒲公英的约定------------------------------袁碧文

72 能干的爸爸--------------------------------王一川

ü枫华百科 Lifestyles74 夏天汽车里不能出现的物品--------------- Yukki供稿

75 夏季头脑不清醒怎么办------------------- Chica编辑

76 英语面试技巧重点突破16问--------------------编辑

83 年轻人如何理财------------------------------小七

84 儿童教育：环境影响性格----------------------小康

86 蜂蜜的美容作用------------------------------娜娜

88 广告索引------------------------------------编辑

目录CONTENTS


Manitoba Chinese Tribune

www.fenghuavoice.com

电话 (T)：(204) 509-2628

(204) 688-2628

传真 (F)：(204) 261-4505

[email protected]

1231 Comdale Ave

Winnipeg, Manitoba

R3T 2R4

社长 (Chair)：

王飞越 (Dr. Feiyue Wang)

主编 (Editor-in-Chief):

王虹 (Helen Wang)

栏目编辑 (Column Editors)：

枫华博客：杨朝晖 (Zhaohui Yang)

四海为家：胡月冰 (Yuebing Hu)

文坛艺苑：刘群 (Jennifer Liu)

枫华青春：孙科 (Ke Sun)

枫华百科：黄娜 (Na Huang)

本期记者 (Reporters)：

朗月 (Jade Wang)

夕颜 (Shirley Di)

美术编辑 (Art Editor/Layout)：

邓晓东 (Sam Deng)

广告设计 (Ad Designer)：

廖轶虹 (Tracy Liao)

田兰亭 (Maggie Tian)

插画 (Illustration)：

杨煤海 (Haiyin Xuan)

杨帆 (Fin Yang)

本期摄影 (Photography)：

陈昊 (Hao Chen)

陈萧旭 (Xiaoxu Chen)

张磊 (Lei Zhang)

本期校对 (Proofreading)：

汪迈 (Mai Wang)

封面摄影/制作 (Cover Photo / Design)：

陈萧旭 (Xiaoxu Chen)

网页部 (www.fenghuavoice.com)：

毕群 (Qun Bi)

李沪萍 (Shirley Li)

钱皪 (Lydia Qian)

法律顾问 (Legal Advisor)：

王俊玲 (Junling Wang)

市场部 (Marketing)：

江萍 (Dr. Ping Jiang)

郁利平 (Liping Yu)

蔡云昱 (Yunyu Cai)

李跃 (Yue Li)

周浩宇 (Irwin Zhou)

发行部 (Distribution)：

张学勇 (X.Yong Zhang)

会员部 (Membership)：

刘群 (Qun Liu)

曼大枫华俱乐部 (UM Fenghua Club)：

彭方晨 (Fangchen Peng)

财务部 (Finance)：

吴蓝 (Lan Wu)

肖春梅 (Nancy Xiao)

通讯部 (Communications)：

王智博 (Zhibo Wang)

公共关系部 (Public Relations)：

赵鸣镝 (Mingdi Zhao)

活动部 (Events)：

张慧慧 (Huihui Zhang)

枫华广场 (www.fenghuavoice.com/bbs)：

丁国飞 (Jerry Ding)

技术支持 (Technical)：

全武军 (Wujun Quan)

行政 (Administrative Assistant)：

孙瑛 (Ying Sun)

本期封面人物 (Cover)：

李绍麟 (Philip Lee)

关于《枫华之声》

《枫华之声》双月刊创刊于2002年2月。她立足社区，鼓励参与，努力帮助华人同胞丰

富文化精神生活并提供对移民生活有帮助的各种信息。《枫华之声》致力于使中华文化成

为加拿大多元文化中的一块瑰宝。其价值观是关怀，尊重，支持，奉献。《枫华之声》曾

获得加拿大民族传媒协会“最佳编辑与视觉效果”大奖和“最佳记者奖”。

《枫华之声》理事会、编辑、作者、各部门工作人员与网站人员均为志愿者，不获取

任何形式的报酬。所有广告收入，会员发展与读者捐赠全部用于杂志的印刷与制作成本。

为了保证《枫华之声》能持续发展，提高质量，欢迎读者踊跃投稿，推荐优秀广告商家成

为《枫华之声》的商业伙伴，也欢迎各界朋友对《枫华之声》提供财力支持。详情参见本

期第12页。


5

梦想照进现实王虹

枫

林

心

语

前些日子看电视上演的英国选秀节目，当47岁的苏珊大婶走上舞台的时候，评委都笑了起来，她的相貌

后来被报纸形容成，“多于两层的下巴”，“树丛般的眉毛”，和“狂野不羁的头发”，当有名的毒舌评委西蒙

问起苏珊大婶的梦想时，她说她想成为Elaine Paige，那位被称为当代最伟大的音乐剧天后，听到这里，不

仅西蒙和其它评委露出了轻蔑的笑容，连场下的观众也嗤笑起来。

苏珊大婶就是在这样的氛围中，张开口演唱音乐剧“悲惨世界”里面的一首著名的歌曲“I Dreamed a

Dream”（我曾有梦），第一句唱出后，只见西蒙的大眼珠子越睁越大，全场鸦雀无声，那个女评委阿曼达的

眼睛溢出了泪水。一曲完毕，场下掌声雷动，场上，以尖酸刻薄著称的西蒙不停地向苏珊大婶道歉，承认自

己“以貌取人”的行为非常愚蠢。苏珊大婶的演唱在短短时间里创下了Youtube点击过亿的记录。连苏珊大

婶的偶像Elaine都与她亲切见面，并准备与她对唱。

被称为高龄超女的苏珊大婶并没有很多优势，她出生的时候因为难产，脑部缺氧，使后来出现学习障

碍，无法收到很好的教育，也找不到理想的工作，生活中与猫为伴。可是这次参加的选秀节目却让她的音乐

才华有机会发挥，也让我们看到，先天的障碍，后天的压力，不应该阻挡梦想，现实永远不会完美，但人不

能轻易放弃梦想，放弃努力。

另一个方面，苏珊大婶的成功虽然对以貌取人的社会是一个冲击，对偏见提出了挑战，可是我们不能指

望这一件事情会让整个社会风气大大改变，因为这需要每个人的努力。无论男女，不管老少，这个世界需要

的是对人格的尊重，是对人性的关爱，是对人心的温情，而不是对另类的嘲讽，对差异的排斥，以及对恃强

凌弱的宽容。

我们生活在加拿大的华人，无论教育水平如何，职业如何，很多人在这里都有一种外人的感觉，或者是

得不到尊重的感觉。这些感受不能指望着一两个华人的成就就可以改变。奥巴马不是第一个黑人总统吗？

很多黑人弟兄不是欢呼雀跃，扬眉吐气吗？可是就在不久前，哈佛大学的一位黑人教授在自己家里被警察盘

问，甚至带上手铐，结果很多人都在问：如果他是白人，会受到这种待遇吗？

本期我们发表了对于新近被任命为曼省省督的李绍麟先生的采访。他作为第一代华人移民，热心社区

工作，积极为社会做贡献，他的任命对于少数族裔或是有色人种在加拿大的生活、发展和贡献有着很积极

的鼓励意义。可是我们如果认为华人社区因此就翻身得解放了，或者地位刷地一下提高了，其实也不是那么

容易。我们的梦想是，肤色不再成为有色人种的劣势，而是我们多元文化社会的一个组成部分，让每一个人

都对我们的新家园有更多的认同感和归属感，让我们的公民意识越来越强，让我们对我们生活得环境多做

一点贡献。

这就是为什么我在我们的枫华野餐会上非常感动的原因。看到那么多的义工，在那么努力地服务，我的

心中充满了感动。一个人两个人能做的非常有限，可是一群人，越来越多的人在一起共同，就会带来改变。

虽然现实永远不会理想，让我们用梦想照进一点光亮！


n Features n

终于，温尼伯的夏天姗姗迟来了。天气一下子热起

来了，孩子们、大人们闷了一个冬天，都摩拳擦

掌地要到户外舒筋活骨、抖擞精神了！“枫华之

声”一年一度夏季野餐会成了大家期盼的重要活动之一。

7月4日星期六的早上，

我抬头看了看天气，感觉不

太乐观 – 怎么阴云密布

的，会不会下雨啊？本来想借

点美国独立日的吉利才把今

年的夏季野餐会定在这一天

的，怎么老天爷不给面子呢？

后来一想，反正如果下雨的

话也只不过就是不能玩儿

了，那就当大家在一起搓一

顿了，也不错啊！其实10点半

到11点之间还不断有热心读

者打来电话询问活动地点，

我心想：我们枫华之声的野

餐会人气还挺旺的，但愿我这

个新官上任的第一把火 –

组织大家在野餐会上玩儿也

能旺一旺！

我们到St. Vatal公园的

时候已经11点多了，远远地只

见一面红红的旗帜在绿油油

的草地映衬下分外抢眼。已

经有很多枫华之声的青年义

工和热心读者早早布置好吃

饭的场地，因此我们直奔他

们而去。怎么？还有两个身穿

北京奥运会祥云队服的热心读者？看来我们今天的游戏和比赛没准儿

还真会有点专业水平呢。

中午12点钟，我们的聚餐开始了，大家热火朝天地分享各家带来的

拿手好菜，有凉面、煎饺、鸡肉炖土豆、葱油饼、凉拌海带、寿司、腐皮

卷、烤鸡腿、蛋糕以及各种小点心等等，真是南北风味，一应俱全。还

是人多吃饭香，不一会儿，盘子、碗都见底儿了，连热狗烧烤都风卷残

云般地没了！

吃好了、喝得了，天气也晴了，白云朵朵衬托着湛蓝的碧空，我们

的趣味运动会开始了。第一个游戏叫“全家福”，一家三口的有的是原

装的爸爸妈妈和孩子，也有临时组建的一家人。规则是看哪一家人最

后能站在面积最小的一张纸上！你瞧，眼看着一张大纸越对折越小，

最后已经变成巴掌大了，我们这些参赛的三口之家大多数也都因为无

法掌握平衡已经被淘汰出局，仅剩下三个正宗原装的三口之家还在比

赛。这不？最终，冠军被一个配合默契的三口之家获得 – 这家的爸

爸很结实，他背上背着苗条

的妻子，怀里抱着半大的女

儿，居然还能掂起一只脚站

在巴掌大的纸上保持平衡

超过10秒！

今年的游戏和比赛大

多数都以家庭为单位，但是

也有强调团队精神的，比如

这第二个游戏 -“三明治接

力赛”。只有一会儿的功夫，

两只长长的比赛队伍就准

备好了- 这边是大人队，那

边是孩子队，两两一组，用

胸部夹住一个气球，侧着身

跑，手不能碰到气球，跑到

终点后将气球传给队友。孩

子队里除了几个十一二岁的

高个子孩子，剩下的都是小

孩子，但是，他们人小志气

大，摩拳擦掌、跃跃欲试，一

定要跟大人队一争高下！随

着裁判的一声哨响，比赛开

始了！孩子队的第一组两个

大孩子跑得很有节奏，领先

大人队！球很快传到了下一

组，哎呀，不好！两个小孩步

调不够一致，结果气球掉在

地上了！赶快捡起来，但是还是耽误了宝贵的时间，结果让大人队后来

居上，孩子队屈居亚军！

接下来我们这些大人和孩子们又玩儿了很多游戏，像绳中取宝，

踢毽子比赛，背宝宝传球比赛等等，赢了的大人孩子都开心极了，手里

拿着用汗水和智慧换来的“枫华之声”小书包或者水壶，乐得合不拢

嘴。

最令人期盼的比赛 – 拔河大赛在裁判的一声集合哨声中开始准

备了。很快，儿童一队、儿童二队、青年一队、青年二队、成人一队、成

人二队都整装待发。两队小孩首先开始比赛，尽管对于有些参赛小选

手来说，这能是他们人生中的第一次拔河比赛，但是他们在爸爸妈妈、

你来玩儿，我来玩儿，枫华之友一起玩儿!记2009“枫华之声”夏季野餐会 @文/张慧慧


7

n 枫华焦点 n

叔叔阿姨的指导下，摆好姿

势、站稳脚跟，个个都使出

了吃奶的劲儿，小脸儿都憋

得红红的。结果儿童一队以

微弱优势坚持到了最后的胜

利，他们欢呼雀跃，击掌庆

贺，小汗珠映在他们快乐的

笑脸上，孩子们也体会到了

一个团队胜利的喜悦。

成人一队与成人二队的

比赛开始了，两队都是五男

五女，势均力敌。大家在双

方啦啦队的指导下，脚顶住

脚，紧握绳子，一左一右站

在绳子的两侧。时不时地还

有声音提醒“放低重心”、“

用肚子压住绳子”，更增加

了比赛的紧张气氛。第一局

我所在的成人一队以绝对优

势取胜，我们马上欢呼雀跃，高兴得跟孩子似的！结果有人向裁判汇

报，说我们取胜是因为我们这边地势低，裁判经过目测，决定双方换

边，重新比赛，三局两胜，力求公正。我们一队以势在必得的心情投入

第二轮比赛，可能真是因为地势的问题，也可能是我们求胜心切，也可

能是二队在啦啦队的呐喊助威下发挥出色，我们一队虽然拚尽全力，

最后还是输了这一局！为了公平起见，裁判决定重新找一块地势更平坦

的地方进行决胜局比赛。紧张的决胜局比赛马上就要开始了！每个队

员都双手紧握绳子，压低重心，憋足一口气，恨不能脚下生根，一定要

赢得比赛！随着一声哨响，我们拼出全力，随着震耳欲聋的啦啦队的口

令“一、二！一、二”，我们使劲拉，使劲拉！最后，我们一队以微弱优

势赢得了成人队决胜局的比赛，成功晋级决赛。

接下来的青年一队和二队的比赛没有什么悬念，因为一队有两个

身强力壮的棒小伙，一个在中锋在前，另一个压住阵脚，很快就已2：0

轻松获得决赛权。决赛在青年一队和成人一队中间进行。我们成人队

虽然年龄总和肯定超过青年队的二倍还要多些，体力绝对不如他们，

但是我们还是要跟年轻人拚一拚经验和韧性！决赛开始了，大家的眼

睛都盯在绳子上，恨不能把自己变成一个大秤砣压住绳子，不让对方

拉动！但是，尽管我们成人队拼尽全力，还是被青年队以2：0击败。但

是我们还是很高兴，因为我们努力了，我们付出了，我们虽败犹荣！我

们相互拍打着酸痛的老腰，取笑对方被绳子磨破皮的手臂，并真诚地

祝贺青年队取得了拔河总冠军！

大家在阴凉的地方休息了一会儿，又有各种游戏开始了。在场地的

另一边，沙滩排球赛也进行得如火如荼。你看，骄阳下，那奋不顾身的

扑球，那高高跃起的扣杀，那连连不断的喝彩，可真是不输给专业水

平的比赛！结果，移民队凭着默契的配合和成熟的技术，居然战胜了学

生队！

树荫下，草地椅上，人们在聊天，打牌，很多选手也开始坐下休息

了。只有不知疲倦的孩子们还在进行最后一项比赛 - 双人一分钟跳

绳。孩子们在彩绳中跳跃，汗水挥洒在草地上，我们这些大人也就剩

下看着的份儿，跳是真跳不动了。结果两个小朋友配合默契，最终以一

分钟66个取得冠军。

玩儿的时候，时间过得很快，转眼之间已经下午五点钟了，我们的

枫华之友野餐会和趣味运动会就要结束了，男女老少二百多号人个个

喜笑颜开，恋恋不舍，都说这样的活动“枫华之声”应该每年至少搞两

次，一次不过瘾！看来，我这个活动策划和组织者还没白忙活，大人孩

子都喜欢，因为谁不喜欢玩儿呢！好，就这么定了，下次的活动继续！

你来玩儿，我来玩儿，枫华之友一起玩儿！

后记：2009 “枫华之声”夏季野餐会之最：

最勤劳的人：王社长，因为他不远万里给大家把又粗又重的拔河

绳子从中国背回来了，我们的拔河比赛能够得以进行可全靠了这条专

业的拔河绳子！

最敬业的人：四海为家栏目编辑胡月冰，因为他自报奋勇组织拔

河比赛，充分体现了公正、平等、竞争的体育精神。让众多的拔河参与

者过足了瘾，而他自己却累得一头一脸的热汗，嗓子也喊哑了。

最耐心的人：义工王智博，因为他负责最后一个比赛，本来已经

很累了，但还是极有耐心地为每一队参加双人跳绳比赛的不知疲倦的

孩子们数数，直到所有的孩子都练习好了并比赛完毕。

最柔韧的人：枫华读者南方小伙子小黄，因为他在钻杆游戏中击

败所有男人女人，包括一个女瑜伽教练，最终以近乎完美的身姿钻过

不足半米的横杆。

最矫健的人：枫华读者侯阿姨，因为她在“绳中取宝”游戏中，以

矫健的身手，一次就跳进大绳中，马上捡起奖品，然后跳出绳外。她是

这项游戏中唯一一位成功捡到奖品的成年人。

最具竞赛力的家庭：枫华作者冰冰一家，他们配合默契，一举夺

得“全家福”和“又快又好”两个游戏的冠军。

最有奉献精神的家庭：枫华义工毕群一家，他们不仅采买准备了

一个最难的游戏的所有用具，还亲自试验，使比赛能顺利进行。另外

他们两口子亲自上阵当裁判，一直在大太阳底下鼓励每一个参赛的宝

宝，尽管冠军只有一个，但是使每一个宝宝都觉得自己很棒！

最具分享精神的人：一对枫华热心读者张奶奶老夫妇，因为他们

一直耐心地坐在椅子上，从头到尾观看了我们所有的游戏和比赛。最

后还和小朋友们一起高高兴兴分享了作为奖品的软糖和孩子们获胜的

喜悦。

最环保的人：枫华义工旭影大姐，因为她在活动的最后还拿着一

个大垃圾袋到处捡散落在草地上的垃圾，还倡导孩子们参与。

作者简介：来自东北，现在温尼伯工作，枫华之声义工，在理事会担任

活动协调员。


n Features n

7月4日，由枫华之声主办的一年一度的枫华之友家庭夏季野

餐会及趣味烧烤会在St.vital美丽的小树林中获得了圆满成功。

与以往不同的是此次活动不仅吸引了许多

新老移民，同时也吸引了众多留学生朋友，

活动进行得既激烈紧张，又温馨愉快，让

温城的新老华人朋友又得到了一个休闲

娱乐结交新老朋友的机会。在此并特别感

谢由Chinada(京津饭店)、Global Bubble

Tea（茶缘）和关晓峰牙医所提供的友情赞

助和广大枫华义工的辛苦付出，正是有了

各位的支持，我们才在这里免费享受了一

天的味觉盛宴和丰富多彩的趣味游戏。

说到野餐会，美食佳肴当然是必不可

少的了。虽然当天清晨的天气有些阴冷并

且刮着风，不但没有影响大家对活动的向

往，并且还被我们的热情吓退了。10点钟左

右天气变得温暖起来，陆续赶来的朋友们

带来了他们的拿手好菜：鸡翅、鸡块、排

骨、麻辣三丝、米皮、寿司、卤面……，整

整摆满了四张大大的桌子，食物的香味和

精美的外形，都让我们不禁直咽口水。除

此之外，更加令人期待的就是这里的烧烤，为什么期待呢？因为

相对于填饱肚子，这次的烧烤具有更大的娱乐性；负责烤香肠的

朋友点炉子费了半天劲，好不容易点着了炉子却又和着风吞了好

几口烟……，终于完成了“战前”准备工作，开始烤香肠了，但是

在香肠“浴火”之前某位仁兄的衣服不幸“中招”，于是，他又即

兴发挥，在我们面前表演了一段“踢踏”舞。待到第一拨香肠终于

出炉，只见原本色泽鲜红的香肠变得焦黑，大家已分不清哪个是

香肠哪个是木炭了；而相比第一次烤香肠的经历，第二次大伙们

就显的熟练多了，香喷喷的烤肠终于出炉了。

待到所有的食物都完成了自己的使命之后，更精彩的节目拉

开了帷幕。由温尼伯首位华人魔术师董亮带来的魔术表演吸引了

大家的目光。可别小看这位个子不高又文质彬彬的男生，10月17

日在温城还会有他的首次专场魔术表演呢。只见他熟练的洗牌，

码牌，扑克牌随着他的手指来回移动，好像本来就是粘在他手上

的一样。接下来的就更神奇了，他是怎么就从整整一副牌中找出

四张A呢？又是怎样把原本在观众手上的牌换成另外一张了呢？

又是怎么把一部手机就这样凭空放进水瓶的呢？那本应该浇在

头上的水怎么就不见了呢？人们在疑问的同时，把掌声，喝彩声毫

不吝啬地送给了这位神奇的魔术师。让我们一同期待董亮10月份

带给我们的魔术专场吧。

在欣赏了董亮精彩的魔术表演后，以家庭为单位（或者2个

年轻人借用一个小孩子）的趣味运动会开始了。第一个项目是孩

子们之间的比赛（又快又准）抱着球跑，比赛规则是谁先在保证

球不滑落的前提下跑到终点，就是赢家。此项活动需要同伴的密

切配合才能完成。只见小朋友们分两个人为一组，面对面手拉着

手，中间抱着一个健身球。只听一声哨声，小朋友们便冲出了起

跑线，鼓足了劲向终点冲去。大概是手拉着手跑步不太习惯吧，

有的小朋友跑着跑着就顾不得抱球了，结果是

人冲出去了，球也落到地上了，没办法，只好捡

起球再跑，完成比赛的小朋友则站在赛道旁边

为其他的伙伴们加油。周围围观的家长和留学

生们带来阵阵地掌声，笑声，让这项比赛变得

更加生动。

第二个项目是跳大绳（绳中取宝），比赛规

则是选手跳到大绳的中间，从中间地上摆放的

礼物中快速捡起一个，在不被绳子绊倒的情况

下跳出大绳，这样就可以得到一件精美的小礼

物了。看着被摇得呼呼生风的大绳，小朋友们

开始时还犹犹豫豫的不敢往里跳，生怕被绳子

抽着自己；但是最终好胜心战胜了恐惧，使得

比赛得以继续。许许多多的小朋友都得到了关

晓峰牙医诊所提供的奖品。

几个趣味游戏比赛之后，我们终于迎来了

比赛的“高潮部分”——拔河。除了儿童拔河

比赛之外，我们的拔河大赛分为留学生两支队

伍队和移民两支队伍进行抽签的分组对抗，最

后进入决赛的两支队伍争夺冠军。每一队分别有5男5女组成。如

果说移民队是“一力降十会”，那么留学生队就是“以巧破千斤”

了。只见留学生队让小个子在前，大个子在后，以丁字步顺位交

叉站立，使双脚牢牢的抓住草地，随着“一二，一二”的口号声，

场面一度陷入僵持不下的局面，留学生队忽然集体发力，加快了

进攻节奏，终于，经过队员们的努力，代表胜利的红绳子渐渐向

留学生队倾斜，随着一声清脆的哨响，留学生队获得了最后的胜

利。队员们激动的欢呼起来，而移民队队员则摇摇头无奈地接受

了失败的事实。接下来还有精彩的沙滩排球赛，羽毛球比赛和

踢毽子比赛。直至下午5时多，活动结束，人们这才依依不舍的离

开。本次夏季野餐会及趣味运动会举行的非常成功，不仅为大

家提供了一个吃好玩好的机会，也让大家放松了心情，增进了温

城华人间的友好往来，希望以后这样的活动越多越好。再次感谢

由Chinada（京津）、Global Bubble Tea(茶缘)和关晓峰牙科诊

所提供的友情赞助，也祝愿枫华商友生意兴隆，步步高升，与枫

华携手共建华人社区大家庭。

作者简介：曼大学生，曼大枫华俱乐部义工。

枫华野餐和

趣味运动会

FUN，FUN, FUN!

@文/夕颜


9

2009年

枫华之友优惠商家Friends of MCT Business Partners(请注意，有些商家对部分商品有所限制，

比如已经降价的商品。Restriction may apply)

（地址及电话请见本期广告）

凭枫华之声2009年会员卡，您会得到：

一次性10元优惠«亚都烧烤城

«京津饭店

«福满楼餐馆

«北苑酒家

«人人眼镜

10%优惠«文开鲜菜市场

（新鲜蔬菜、速冻食品和已降价商品除外，需要ID）

«Globle Bubble Tea 茶缘

«新华超市

（新鲜蔬菜和已降价商品除外,需要ID）

«加拿大国际教育服务中心

（张学勇移民公司）[学生1000元优惠]

«名艺坊发型设计室

«裕大超市

«泡泡茶 Tea House

(饮品10%优惠,Cheese Cakes & Snacks 5% 优惠)

5%优惠«华厦超市（新鲜蔬菜，豆腐类，烧烤和已降价商

品除外，需要ID）

2009年枫华之友发行处

每一期的《枫华之声》出版后除了发行到

枫华的广告商家手中，还留有一部分供会员领

取。凡是在商家处领不到杂志的会员朋友们，

可以与枫华之声的发行点联系：

唐人街: 中华文化中心180KingsSt.

曼大校园: 曼大枫华俱乐部 127HelenGlassBuilding,UM 曼大国际中心ICS-541UC,UM 曼大英语中心ESL-520UC,UMPembinaHighway: 加拿大国际教育服务中心 102-1483PembinaHwy

FortRichmond: 关晓峰牙医诊所 4-2725PembinaHwy

RichmondWest: 李沪平269-2353

Univillage: 蔡云昱269-8309

WhyteRidge: 王玉玲775-3545

曼大医学院: 孙瑛688-2628 牛玉莲275-7282PembinaHwy: 裕大超市茶缘泡泡茶温大区域/Downtown: 张弓926-9138

PortageAve: 东方治疗中心 1036PoratgeAve.南区居民: 文开鲜菜市场京津饭店

请会员朋友们在每个双月的十日以后

与离您最近的杂志发行点的义工联系领取。

杂志社联系:电话:688-2628,509-2628

email:[email protected]:网页:www.fenghuavoice.com


n Features n


n Features n

枫华消息X《枫华之声》祝贺

李绍麟先生荣任曼尼托巴省省督

2009年6月19日，加拿大总理Stephen Harper宣布李绍

麟 (Mr. Philip Lee) 先生为曼省新省督。李先生出生于香

港，受教育于曼尼托巴大学，长期热心于华人社区活动。此

次荣任省督，当之无愧，也是曼省华人的骄傲！

李绍麟省督的就职典礼于2009年8月4日在省议会大楼

隆重举行。各级政府代表、侨社代表以及枫华之声主编王

虹等应邀参加了就职典礼。温城华社并于8月6日为李省督

举办庆祝晚宴，枫华义工十几名代表参加了晚宴。

李绍麟先生是《枫华之声》的老朋友。2007年《枫华之

声》为郝硕同学发起大规模募捐筹款活动，李先生和本刊

社长便是此次募捐账号的共同负责人。有关李省督的介绍

，请阅读本期记者朗月的专访。

《枫华之声》欢迎多伦多总领馆官员访问温城

8月初，中国驻多伦多总领馆数位官员访问温尼泊。8月8日，李霞、刘婧、张学梅等在中侨大厦为曼省华人现场办理护照等证件申请。《枫华之声》多名义工现场协助了本年度的护照办理服务。8月9日-10日，张美芳副总领事访问温城。张美芳副总领事及其总领馆代表在温尼伯访问期间，与《枫华之声》义工座谈。

《枫华之声》成功举办2009年夏季野餐会

2009年7月5日，《枫华之声》在St. Vital公园举办夏季野餐会，200多名义工、读友和他们的家庭参加了野餐会。与往次野餐会不同的是，今年还同时推出各种老少咸宜的游戏和竞技，举办了别开生面的家庭运动会，男女老少齐齐上阵，欢乐气氛热闹非凡。尤其是拔河（从国内带回的正宗比赛用绳！），更将野餐会推向了高潮！参见本期记者的报道以及中心插页图片集锦。

《枫华之声》2009年中秋晚会演员报名

2009年枫华之友中秋晚会将于2009年10月3日（星期六）晚上在曼尼托巴大学中心二楼多功能大厅举行。历年的枫华中秋晚会就像温尼泊华人社区的“星光大道”，以丰富多彩的节目，全民参与的形式，鼓励家庭同台，老幼齐演，为枫华众多读者、义工、会员及家人提供了展示自我，快乐大家，抒发乡思乡情，融洽同胞之谊的温馨舞台。同时也为枫华的众多商家提供了与枫华之友携手合作，互帮互助的良好机会。

今年的中秋晚会节目和演员报名截止日期：2009年8月20日！欢迎所有读者朋友们和家人积极报名参加各类节目。

联系电话：272-8479，509-2628Email:[email protected]

2010年枫华之友俱乐部会员卡更新即将开始

为使广大枫华之友会员能继续享受各项优惠，并及时参加2009年的枫华中秋晚会，2010年枫华卡即将开始办理。枫华会员除了能够免费领取一年六期《枫华之声》以外，还可以优先参加枫华之声的各项活动，包括中秋晚会，夏季野餐会，新年联欢，担任义工，发表作品等等，并享受枫华商友为枫华会员提供的特别优惠。会员登记表刊登在本期第88页。联系电话：68-2628，509-2628，955-1208，298-7166，261-9518。老会员请提供原会员号，并注意枫华俱乐部邮件通知。由于邮件地址不详而无法收到俱乐部信息的会员们可以发邮件到：

[email protected],主题：会员邮件。

董亮将举办个人专场魔术演出

温尼伯首位华人魔术师，枫华义工董亮将于2009年10月17日晚上举办首场个人魔术专场演出“魔幻之夜”。董亮将一展绝技，把他多年演练的魔术节目精彩纷呈地展现在温尼泊观众面前，相信这是一场令人耳目一新的演出。有关董亮和他的魔术，请见本期专访。

魔术专场时间：2009年10月17日晚上7点整。地点：曼尼托巴大学中心二楼多功能大厅。票价：10元。枫华之友会员优惠价：8元。购票热线：509-8629；955-1208；509-4041。

X

community

News


11

n 枫华焦点 n

¹

温城华社百年庆典继续举行由文化中心主导的庆祝温尼泊华埠成立百周年系列活

动，自农历新年隆重展开之後，已成功地举办了三八国际妇

女节表扬大会，省督招待会，市长招待会，陆至理摄影展及

曼省SKAL 旅游俱乐部庆贺会等多姿多彩的活动。

今年6月，文化中心副主席李绍麟荣获加拿大总理任命

为曼省第24任省督，使温尼泊庆祝百周年喜庆，更是锦上添

花，喜上加喜！为此，文化中心组织於8月6日在金冠大酒楼

举行一个隆重的庆祝晚宴，为庆祝温尼泊华埠成立百周年

添增更光辉的一页。

为了使庆祝节目更上一层楼，文化中心特定於9月5日下

午2时至晚上10时在中国城举办一个大型的街道欢庆大会

（Street Festival)。节目包括：舞狮，中国功夫表演，长城

李绍麟先生荣任曼尼托巴省第24任省督2009年8月4日下午两点整，李绍麟先生宣誓就任曼尼

托巴省第24任省督，这也是曼尼托巴省第一次由华人担任

省督。

在宣誓仪式上，李省督表示他将珍惜自己的职责，为曼

尼托巴的多元文化发展尽心尽力，并特别关注残疾人包括

盲人的权益。联邦政府部长Steven Fletcher代表总理哈

珀致辞，赞扬李省督为社区做出的贡献，并期望李省督能

够在这个职位上使曼尼托巴各族人民更加和睦共处。曼省

省长Gary Doer在仪式上特别强调，省政府将更加注重多

元文化在社会各个层面上的代表，使曼尼托巴成为更加丰

富多彩的美丽地方。

会后，在议会大厦前的礼炮声中，李省督检阅了军事仪

仗队，并接受了原住民社区赠送的礼物。仪式后，举行了融

入中华文化元素的招待会，除了舞狮表演外，茶点中还还加

入了中式点心。

加拿大三级政府代表，社会各界及社团的代表参加了

李总督的就职仪式。（枫华记者报道）

艺术团及其他华人艺术团体的舞蹈，歌唱和乐器表演等精

彩节目．此外，温尼泊交响乐团，中学生乐队和其他族裔的

艺术团体也将会应邀参加演出，共襄盛举！

温城中华文化中心已向市政府申请对中国城King

Street的一段封街(从James street 至 Logan street。)

，同时也邀请温尼泊华社团体沿街设摊位展示其组织的慨

况和活动。届时大家不仅可以免费欣赏精彩的多元文化的

表演，还可以购买精美的中国礼品及品尝中国美食。更能领

略到温城华埠百年的发展历史和在无车辆行驶的街道上欢

庆温尼泊华埠百年的乐趣。

（温城中华文化中心供稿）

社区消息


n Features n

你登录过这个网站www。wcccclibrary。ca吗？你知道它是什

么时候建立的吗？告诉你，它是温城中华文化中心图书馆的网站。

登录这个网站，你会了解图书馆的各种服务，活动。更为重要的是

你可以网上查询图书馆的资源了。点击“图书馆目录”图标，你就

进入了图书馆书目数据库。你可以键入关键词查询你想要的资源。

你也可以点击主页上的链接“本月最新音像资料”和“新电影”直

接浏览推荐的部分音像资料。

文化中心图书馆的书目数据库建设工作开始于去年五月份。

在文化中心主席余岳兴的领导下，和其他所有相关工作人员和广

大义工的支持，终于在今年七月三日成功上网。这标志着文化中心

图书馆的服务将会提高到一个新的水平。

另一个值得欢呼的好消息是文化中心图书馆与温尼泊市图书

馆已经达成协议:所有会员借阅的音像资料可以就近归还到市图

书馆分馆。这将给大家极大的方便。文化中心还在与市图书馆商

谈,不远的将来会有更加密切的合作。届时所有的市民将会享受更

大的便利。两个图书馆之间的合作将会进一步推动温城文化事业

的繁荣。

文化中心图书馆内有着丰富的书刊资料。现有图书近六千册。

内容涉及文化、历史、哲学、文学、语言、经济、政治等多种学科。

期刊共有十二种。全部是国内的优秀期刊。比如：《中国新闻周刊》

、《人民画报》、《中国国家地理》、《中国妇女》等。还有适合小朋

友阅读的《科学画报》。里面有非常有趣的科学知识，内容设计合

理。孩子们不但可以学习知识，同时还提高了他们的汉语水平。《

人民日报海外版》专设了海外华人版块，里面刊登着移民心声，和

许多移民孩子写的文章，读起来觉得那么的熟悉。这些资料来得

都很及时。捧一本在手，在灯下细读，不是又回到了从前的轻松快

乐的感觉吗?除了书刊资料外，文化中心图书馆还有相当数量的音

像资料。每月中心会收到国内寄赠光盘几十套，全部是最新的电视

连续剧，文献纪录片和最新电影。图书馆内最新还增加了两个网

络终端，可以提供网络浏览、电子邮件和其他服务。移民在外，最

难过的是文化冲突这一关，中文图书馆是一个不错的小憩之地。

翻看过去的档案可以知道，这个小小的图书馆发挥了巨大的

作用。它是连接移民、加籍华人和加拿大人的桥梁和纽带；它承载

着保护与延续中华文明的历史使命；它传递着中华民族富强壮大

的声音。文化中心图书馆愿意为大家提供更好的服务，让我们共同

努力建设一个属于我们自己的精神家园。

图书馆的电子邮件地址是lib@wcccclibrary。ca，可以写电邮

或者打电话943-2627与我们联系。

（温城中华文化中心供稿）

首届温尼泊中华小姐大赛为纪念华埠成立100周年，中华文化中心与紫贝娱乐

联合举办温城中华小姐大赛。本次比赛共有10位选手参

加。初赛已于6月20日在文化中心举行。总决赛将于10月18

日在Canada Inns Polo Park 举行。票价：35元。详情请

与文化中心联系：943-2627。

紫贝娱乐举办

庆温城华埠百年舞台剧

为庆祝温尼泊华埠一百周年，2009年紫贝娱乐特举办系

列庆典活动。除与文化中心举办的首届温尼泊中华小姐大

赛外，紫贝娱乐还将与汉风合唱团于10月10日在曼尼托巴大

学U Centre 奉献一出庆典舞台剧。

本次舞台剧将延续去年轻松幽默的风格，同时创造性

地加入了汉风合唱团深厚的演唱功底，边演变唱，演中带

唱，定将别有一番风味。本次原创舞台剧由温尼泊当地留

学生和移民共同编导，故事线索结合了脍炙人口的“梁祝”

和当地留学生移民的故事，反应了华埠百年之际移民与留学

生的心路历程。详情请关注各大商家海报。

票价：$5/人（枫华会员享受$3/人）。

订票热线：

(204)269-7799 2677 Pembina Hwy

(204)298-7166 曼大枫华俱乐部

温城中华文化中心图书馆书目数据库成功上网

community

News¹社区消息


13

n 枫华焦点 n


n Features n

行走在身边的省督

@文/朗月

李绍麟的嗓子哑了，因为他在两天之内接听了二百多个

电话，不论对方的口音是国语，粤语还是英语，内容都是同样

的——恭喜荣升曼尼托巴省首任华裔省督。

省督，是英联邦国家各省设置的一个代表英女王履行义

务的职位。在此之前1989年至1995年，卑诗省的林思齐曾任加

拿大历史上首任华裔省督，2005年，林佐民始任阿尔伯塔省省

督，李绍麟除了是第三位华裔省督之外，还创造了另外一项纪

录----2009年8月4日出任曼省第24任省督之后，加拿大首次

出现两位华裔省督同时在任。

大家在温尼泊中华文化中心参加活动的时候，在中国城

饮早茶的时候，在购物中心买东西的时候，不经意间便会与他

相遇，习惯性地打声招呼“早上，李生”，随即想起他是省督了

哦，便热心地追问一句“什么时候搬去省督府啊”，他也笑呵

呵地应着“快了快了，房子有点老，需要维修一下再住进去。以

后有空请你来做客哈。”完全是老邻居老朋友的家常，然而这

位省督确实就是这样生活在我们身旁，有点好奇，是吗，没关

系，现在让我们离他更近一些。

领导是这样炼成的

上世纪二十年代初，李家居住在香港九龙加多利道。祖籍

中国广东新会的李老先生从十几岁只身到香港读书开始，凭

借非凡的毅力和能力，学做贸易到自己开店，期间的辛苦可想

而知。李老太祖籍广东开平，成为李氏儿媳后，同当时已经小

有成就的先生一起返港，共同创业。1944年，迎来了最小的儿

子绍麟（Philip Lee）时，李家已经晋升富家行列。此子排行

第九，生下来便开始了“领导”五个哥哥和三个姐姐的生涯，

虽然大姐和大哥分别大他22岁和20岁，但没一个人敢欺负这个

可爱的小弟弟，只要听到一声哭叫，紧接着便是父母的断喝“

不要烦他，离他远一点！”如此一来，以小弟的聪明，很快便掌

握了如何当领导的技巧。接下来便开始在学校里进行演练。

如果要说李生与加拿大的缘分，应该追溯到在香港德信

小学毕业，进入九龙华仁中学的时候。那是一家有名的私立学


15

n 枫华焦点 n

校，有一位老师是从加拿大聘请来的。他的教育宗旨不仅是让

学生学到流利的英文和广泛的知识，而且更为重要的是让这

些富家子弟有机会体验更为真实的大众生活。年幼的Philip

同老师一起，每周都会拎上一些食物和生活用品到山上那些

贫困的家庭里去，与他们同吃同住。更有神父经常领着学生们

外出做义工。这段生活经历让李生终生受益，现在同加拿大

总理哈珀说起来时，也还是非常感激那位恩师，是他让自己懂

得了在能力允许的情况下，应该投入更多的经力做公益事业，

帮助那些需要得到社会援助的人。这正是他毕生投入所作的

事情。

1962年，当他中学毕业的时候，五姐刚好在曼尼托巴大学

读书，便把他和母亲都申请来到这里。18的李生进入曼大化

学系读书时，是当时唯一的华人留学生，然而这并没有掩盖住

他的领导才华，不久之后他便当选了曼大学生会的主席。由于

当时的华人群体大部分是劳工过来的，受过高等教育并能够

讲流利英语的人，尤其是像他这样年轻，会将国语、粤语和英

语，并且没有太多生活压力的人选少之又少。时任温尼泊华人

领袖的区富先生当即发现了这匹“千里马”，做出连李绍麟自

己都不敢相信的一个决定，“我要培养你成为曼省未来的华人

领袖！”那时的他仅仅二十岁刚出头而已。

初生牛犊不怕虎，从此Philip跟随伯乐区先生进出温尼

泊市政厅、警察局等政府机构，出席各种会议，结识各行各界

的人士，甚至还到省督府为时任曼省省督利巴担任助理工作。

在这种情况下，他的社会关系迅速建立起来，以至于后来区先

生移居别的城市的时候，非常放心地把这里的华社工作交给

李生来打理。1970年，温尼泊举办首届民风节，当时只有26岁

的李绍麟凭借一股热情，将华人社区仅有的业余文艺特长的

人全部集中起来，就在中国城的街道上进行露天演出，结果非

常成功。华社内部也对这个年轻人另眼相看，进一步巩固了他

的领导地位。

然而，令大家意想不到的是，接下来李生全力推荐了一位

后来对整个曼省华社都十分重要的人物，余岳兴医生。他是在

领女儿看病的时候，结识了主治儿科的余医生。同样的留学生

背景，同样的热心公益事业，使他们越走越近。李生承诺：“

大哥，你的年纪比我大，能力和水平也都非常高，请你来出任

主席，我担任副主席，绝对支持你，我们将成为一对好搭档，

共同把华社的事情做得更好。”

之后一系列大的动作，包括代表曼省华人到温哥华参加加

拿大少数族裔代表大会，申请并筹建温尼泊中国城，将四川大

熊猫接至温尼泊动物园展出，平反华人人头税法案等等都是

在他们的发起之下，众人齐心合力完成的。1985年，余岳兴成

为荣获加拿大最高荣誉勋章首位华裔，1990年，李绍麟成为

此项殊荣的第二位曼省华人。应该说，余岳兴先生的业绩有目

共睹，李生也功不可没。

经典爱情片段的主角

在温尼泊华人社区，刘帼眉的名字不仅仅是出现在数家

生意的重要位置上，大小捐款的名单里，众多社区杰出贡献

奖项的获奖行列中，而且还有一个特别的身份，就是李绍麟的

太太。

如果说李刘的爱情故事比较经典，那是因为看过金庸先

生名著射雕英雄传的朋友一定不会忘记郭靖与华铮那句经典

的对白，“这些年，我一直把你当妹妹看的”。无法考证，现实

版的故事和小说中的情节哪个在先。

中学时代的李绍麟，单纯而善良，朋友也很多。其中一位


n Features n

非常要好的男同学，他的父母离异，母亲也因此开始憎恨周围

的世界，但难得的是热情开朗的Philip为她的生活带来很多

阳光。同学的母亲很高兴儿子有这样一位朋友，便经常邀请他

到家里来玩。同学还有个妹妹，比他们小几岁，也会领另一个

女同学回家，她就是刘巾眉（Anita）。四个人经常一起跑出去

看电影、上教堂，大家玩得很开心。时间一长，同学的母亲便

有了心思，如果Philip和女儿结成一对，儿子与Anita也有缘牵

手，那故事的结局岂不是太圆满了。

母亲的想法与女儿不谋而合，可是事与愿违，在李绍麟登

上飞往加拿大的飞机那天，有个女孩哭得泪人一般，所有在场

的人都能看出来他们的感情，那个女孩就是Anita。机场里顿

时有两个女孩泪水涟涟，李绍麟自然一头雾水地对同学的妹

妹说了靖哥哥的台词。多年以后，提到这段往事，他仍然满脸

的无辜和无奈。

李绍麟到加拿大之后，和几乎每Anita一两天就会通一封

信。鸿雁传情了几年之后，终于在1967年，二人喜结良缘。年轻

的李太完全称得上是贤内助，把家里的餐馆和电脑公司打理

得井井有条，而且还先后为李家添了三个千金。如今，省督夫

人是她下一个重要角色，相信她一定胜任。

善待家人帮助他人

看到李绍麟全家福的人，心里都会难免有些感

动。年迈的岳母看上去那般健康随和，大女儿的丈

夫是一名牙医，他们帅气的儿子也叫Philip，全家

在温尼泊居住，二女儿生活在多伦多，是一家银行

的业务主管，丈夫是会计，照片中是他们可爱的小儿

子，还不到一岁，小女儿虽然待字闺中，却颇有乃父

乃母之风，既把市场部打理得井井有条，又在社交

场合暂露头角，已经担任多场大型晚会的司仪，并

加入中华文化中心任董事一职。

然而，细心的人也许会发现，大女儿双目已经

失明。但从她姣好的容颜上，我们读到的只有淡定

和从容，无法想象几年前因眼疾而导致失明的那一

刻，作为父亲的李绍麟曾经怎样心如刀割。现在问

到他，也只一句深深的叹息：“他们都是我的家人，我会尽量

对他们好的。”

李家兄弟后来大多移民至加拿大，现在有三个哥哥住在

多伦多、一个姐姐住在香港，另外的两个哥哥和两个姐姐已经

都不在了。每次回香港看望姐姐的时候，还会去拜访如今已

经年愈九十的恩师。四哥的儿子李嘉生在温尼泊任牙医，在他

提供的很多珍贵老照片中，有一张拍摄于1980年，Philip和

年迈的母亲及四哥全家。李生看着照片中的母亲，眼睛湿润

了：“我的妈妈，永远陪伴在我身边的妈妈。”原来，母亲和李

绍麟一起来到温尼泊后，原本是打算在幺儿毕业之后在一起

回香港。没想到1967年的香港成为多事之秋，尝试了几次都没

能回去，于是对儿子说：“这是天意，让你尽快下决心留在加

拿大。”Philip听了母亲的话，在温尼泊市政府水务和垃圾处

理部门担任化学研究员，直至2005年退休，已经成为水质专

家。

其实，对待其他人，李绍麟也在尽力帮助。曾经有一个香

港来的留学生，在商店买东西的时候，将一个钱包放入口袋，

后来忘记付款便直接走出商店，被商店拦下直接送入警局。

留学生在这边举目无亲，完全没有办法说清楚到底是什么原


17

n 枫华焦点 n

因铸下大错，导致要被取消学生签证、开除学籍、遣返回去。

好不容易请到一位律师，对方收了五百元的律师费，评估结果

是不可能胜诉。他的一位同学的爸爸在李绍麟的餐馆里做大

厨，抱着一线希望把这件事情讲给李生。眼看这名留学生的大

好前程即将毁于一旦，李绍麟决定试一下。

他找到警长，说明情况之后，用自己的信誉和对这名学生

的信任向警局做出保证“本次纯属意外，以后决不再犯”。警

长说：“我相信你，也愿意相信这个故事。”于是，写亲笔信给

监狱长，将这名学生保释出来。这件事令那位做评估的律师

简直无法相信：“我都做不到的事情，你叔叔是怎样做到的”

这个神通广大的小叔叔，当年只有28岁而已。

“做省督，从来没想过。”

对于从政，李绍麟淡然一笑。当年曼省保守党派的负责人

是他餐馆的座上客，通过一段时间的观察和交往，非常认可

Philip的能力及人品，说服他加入保守党。随着华裔的力量越

来越大，他发现仅以中华文化为骄傲是远远不够的，要想让

这些文化精粹在加拿大发扬光大，须将本地的华人社区与其

它民族的群体一起融入到多元文化当中才行，也只有这样才可

以让华裔的社会地位得到主流社会的认可。

李绍麟多年来曾先后担任中华总会馆主席、缅省中华文化

中心董事局主席、民间艺术委员会副主席、全加中华总会馆副

理事长、台湾侨务委员会委员等社会职务。中国有句俗话“个

人只扫门前雪，莫管他人瓦上霜”，然而如果所有在海外的中

国人都是这样想的话，那么只能是一盘散沙。在这样一个人人

平等的多元化社会里，这盘散沙若是想要凝结起来，需要绝

对数量的水泥以及重要的成分----水。Philip的作用于无形

中游刃有余，已经承担起水的重任，并且在不断地继续渗透、

融化、调和，使各方面华人的力量凝聚成令各界都无法忽视的

一支生力军。

目前，有很多华人已经都意识到了团结的力量，不仅主

动成为华人社团的义工，而且更积极配合当地各级政府的活

动。李绍麟也正是在这样一个大环境下，受到现任总理钦点，

所以说相辅相成，各方的作用都是密不可分的。Philip在上任

后会更加大力地推动华人参政的热潮，华人绝不是百年前生

活在最底层的靠出卖力气为生的群体了，绝大部分都是有知

识、有文化、有修养的白领阶层。虽然个别新移民在陌生环境

的重压之下曾有不明之举，但如果所有的华人都向他们伸出

友好的援助之手，相信他们也一定会尽快摆脱尴尬的过渡阶

段，融入到这个温暖而上进的集体中来。

有李绍麟这样一位平易近人的省督伴我们一起前行，对

曼尼托巴的华人来说，岂不是一大幸事？下次再打招呼的时

候，别忘了帮他泡一壶好茶，不然他的嗓子又会哑了。


n Features n

很多人听说李嘉生的名字，都是从温尼泊当地的中文报纸

上，知道有这样一位会讲多种语言的牙齿矫正专科医生，后来

又从华人春节晚会上听到他娴熟的钢琴演奏，另外长城舞蹈学

校的孩子和家长们可能更熟悉他拿着专业相机忙前跑后的身

影，曼大的牙医课堂上他精彩的授课也令学生们印象深刻。这

样一个多面手，其实有着很多闪亮的光环，他的几位好朋友更

丰富了这个笑眯眯牙医的生活方式。

李嘉生出生在香港，父亲在李家兄弟中排行第四，17岁高

中毕业后，只身到美国留学。背负着家中对长子的期望，他选择

了牙医专业。期间经常穿梭在香港和温尼泊之间，因为五姑和

九叔都在温尼泊，很多熟悉他的朋友都知道，他的九叔就是李

绍麟。1986年终于决定举家移民加拿大，并定居在这个他已经

熟悉的城市里。

朋友一：音乐

对于李嘉生来讲，钢琴是他最好的伙伴之一。因为家里还

有两个妹妹和几个表妹，所以请音乐老师来教钢琴的时候，基

本对象都是这几个六、七岁的女孩子，可是谁也没想到，已经12

岁的Hermmen却对音乐痴迷得不得了，一再央求老师收下他这

个有些超龄的学生。结果出乎众人意料，除了这个执着的男孩

一直坚持弹琴之外，其余的女孩们基本都半途而废了。在美国

留学时除了选学音乐之外，还特意请了钢琴老师单独授课。在

Hermmen的概念里，考级与否并不重要，关键是音乐带给人心

灵的放松以及锻炼手、脑配和的灵活度。

嘉生语录：我在高兴的时候和不高兴的时候都会想起弹钢

琴，有时甚至忘记时间，后来为了不在深夜影响家人休息，只

好选择了其他不会发出声音的爱好，比如摄影、读书。

朋友二：摄影

去看过牙齿矫正医生的人都知道，医生会在患者矫正前

后分别拍两次照片存档，所以摄影是这个行业的必修课之

一。Hermmen的镜头里渐渐出现了风景、音乐会、人物特写，并

且以此类推到摄像、电脑制作光盘、图片处理，他的相机也从

最初的工作用普通款升级为发烧友的专业款。专注、认真、享

受每一张图片的构图，成了Hermmen又一个放松的方式。

嘉生语录：我虽然不是一个专业的摄影师，但是大家对我

的信任让我很有成就感，也激发了很多灵感，在为朋友做后期

制作的过程中，我也有机会学到不少新的技能，非常有趣。

朋友一生

一起走

——专访李嘉生

@文/朗月


19

n 枫华焦点 n

加拿大最大的房屋贷款银行 -- TD Canada Trust 最优利率无论您是买房，换房，还是到期转贷无论您是专业人士，自雇人士，还是新移民无论您想选择浮动，固定，还是现金返还

随时随地与您会面送上专业房贷意见

我们的流动房屋贷款专家，

助您简易轻松申请贷款

Gloria Wang 精通国语，粤语，英语电话：(204) 509-7898Fax: 1-866-234-2992

Email: [email protected]

朋友三：健身

如果你在文化中心看到他在跳舞或者打羽毛球，请不要

奇怪，在健身操班遇见他认真地跟随教练一招一式，请不要吃

惊，你没有认错人，他真的是Hermmen。除了常年坚持这几项锻

炼方式之外，旅游也是很好的途径之一。加拿大由东至西，美

国的一些省份，以及中国的风景名胜，都留下了他的足迹。而且

到中国旅游还有一大好处，就是可以亲手挑选那些令他爱不

释手的书籍，打包邮寄回来，绝对是大丰收的感觉。

嘉生语录：其实健身对每个人来说都很重要，虽然方式不

同，但是一张一弛是非常必要的。很高兴在我们的华人社区里

就有这样丰富的健身活动。

朋友四：社工

金龙奖及由温尼泊市长颁发的突出贡献义工奖，都静悄悄

地摆在Hermmen的书架上。他很少张扬这些事情，如果不是在

历届获奖名单里发现了李嘉生的名字，可能我也不会注意到这

些年来他在华人社区的贡献。从八十年代初与九叔一起筹备

民风节，到1994年开始与朋友合办非盈利团体启智数学研究中

心并一直出任董事长，从2000年出任中华文化中心的董事，从

2003年加入长城艺术团董事会，他一直没有停止做过义工。所

以或得金龙奖，不仅是名至实归，而且创造了叔侄双双获奖的

佳话。

嘉生语录：我们这个华人社区非常地难得，大家都很团结。

在我来讲，华人就是全部中国人的代名词，根本没有来自大

陆、香港、台湾或者东南亚华侨之分的概念。我们很幸运地生

活在这样一个多元化的国家，这样一个友好的城市，确实应该

非常珍惜。

后记：其实，李嘉生还有一位更为难得的朋友，就是他贤

惠的太太。二人从青梅竹马到鸿雁传情，喜结连理之后再携手

同行，尤其是两位小公子都长大成人之后，余下的路更是要同

这五位朋友一同前行。


Business Partners

June /July 2009 www.fenghuavoice.com20

MCT Business Partners


21

枫华商友



枫华商友

缅省中文学院招生简介Manitoba Academy of Chinese

Studies

中文班: 采用简体汉字和汉语拼音，教授中国标准普通话的听、说、读、写和会话技巧。教科书采用本院编写的汉语读本(全套共九册), 内容丰富，取材适合北美当地的儿童和青少年。课程设置: 除语文课外, 还设有学生武术课、书法课，教授中国武术和书法的基本知识。班级划分: 儿童班和成人班。儿童班从幼稚班开始，一年级到十年级。凡5 -17 岁的儿童均可参加学习；有6年以上中文程度者可进入十年级学习。成人班年龄不限，分初级、中、高级三个层次。Chinese Language Class: Teaching Mandarin language based on Hanyu Pinyin system and Simpli�ed Character. Curriculum: Our goal is to enable students to master the skills of reading, writing and speaking. Text books (a set of nine) are of Canadian content written and produced by our organization. Besides language classes, we also o�er Calligraphy and Martial Art Classes for students.Classes: Kindergarten to Grade 10 (Ages: 5 -17). Adult Mandarin Conversation Classes: Beginner, Intermediate and Advance levels.

太极班: 由于彦哲和洪霞老师负责教授 (星期六上午 9:30至中午12:00 )。Tai Ji Class: It will be taught by Mr. Je� Yu and Ms. Xia Hong (Saturday 9:30 am to 12: 00 noon) �

学生武术班: 凡7 岁以上的学生均可报名参加，由于彦哲老师负责指导。时间: 星期六下午12:30至 1:30.Martial Arts Class: Students 7 years & above are welcome to register. The class will be taught by Mr. Yu Yanzhe. Time: Saturday 12:30 – 1:30 PM.

健身舞班: 时间:星期六下午12: 30 –1:30 . Fitness Dance Class: Saturday 12:30 – 1:30 PM.

注册日期 : 新旧学生, 2009年9月5日(星期六)上午9:30 -11:30注册；地点: 744 Jackson Ave. Winnipeg.上课日期: 从2009年9月12日星期六开始。时间：上午 9:30至中午12:00 ；地点: Grant Park High School, 450 Nathaniel St. Winnipeg.联络人: 中文班和学生武术班: 杨爱芳(Cora Hew) 电话: 489-3194; 林婷婷(Tina Lin)电话 261-6406 。太极班：冯琇芬 (Angela Wu) 电话: 269-5080。健身舞班：蔡惠慈 (Jenny Wong) 电话: 489-3449。


n Features n

第一次结识董亮是在去年中秋晚会的筹备期间，第一眼

见到的是一个相貌清秀，文质彬彬的人走过来跟我们打招

呼，告诉我们他就是要在中秋晚会上带给大家惊喜的魔术

师，从国内刚来到曼大读书。看着他与年龄并不相符的老成，

以及纤细的手指，我开始把那些世界知名的魔术师与他做

比较，却很难发现其中的共同点，而当他在我们面前展示他

的魔幻世界，我才知道原来眼前的人真的可以称之为魔术大

师，今天我有幸对他进行采访，让我们一起领略董亮的魔术

人生。（董亮简称亮，我简称风。）

风：你是在什么情况下结识魔术的？

亮：我是在初三的时候在一位韩国朋友那里结识魔术

的，当然最初也是出于对魔术的好奇，后来是在我不断的学

习，练习魔术的同时结交更优秀的魔术师从他们身上学习更

完善的魔术理念以及魔术技巧，至今8年。

风：你是否觉得自己是一个专业的魔术师？一个专业魔

术师跟魔术爱好者的区别在哪里？　

亮：专业魔术师有一定的魔术表演以及演出的支撑。魔

术师跟魔术爱好者的区别就是对于魔术的掌控和突发事件

的应付。我个人认为我属于一个专业的魔术师，并且每个月都

有几场的商业演出。

风：在学习和探索魔术的过程中，什么样的经历给你留

下深刻的印象？在演出的过程中，让你最难忘的一件事情是

什么？

亮：魔术这个东西分为手法和秘密两部分，当你每次知

道一个秘密的时候你就会觉得原来不过如此。而手法却是要

靠时间的累积，我长期坚持每天８个小时的手法练习，当你的

手法练成的时候这种满足感可以比美演出时得到的荣誉。在

宁波的雅戈尔体育场面对１万人的演出是对我的一种认可，

而国内酒吧的表演经历更让我受益匪浅。面对不同的客人，

以及随时可能发生的突发事件，都让我从更深一层了解了魔

术的魅力。在加拿大得到华人社区的演出机会，在Winnipeg

Art Gallery的演出成为温尼伯魔术协会９０年来第一个华人

魔术师，这些都是我最难忘的经历更是我的财富。

风：你作为留学生中的一个优秀代表通过《枫华之声》

展示了你的才艺，你有没有想过也许你会成为历史，或者说

你对自己的魔术未来有什么想法？你觉得跟加拿大的魔术师

个人档案：董亮

星座：天秤座

兴趣爱好：魔术，篮球，德州扑克

最得意的一件事情：成为进入WAG的第一位华人魔术师

最喜欢的音乐：Enya <Only Time>

最喜欢的电影：恋爱魔术师，致命魔术

最近最期待的事情：10月17日董亮魔术专场，希望大家都可以来支持

专访温尼伯唯一一名华人魔术师董亮è采访/风中过客


23

n 枫华焦点 n

有什么分别？

亮：这方面的问题我还没有想很多，我至少距离顶级魔

术师还有一定的差距。温尼伯的魔术协会在加拿大觉有很高

的地位，温尼伯是加拿大唯一拥有魔术博物馆的城市，而我

也从与加拿大魔术师的交流中深深体会到中国的魔术师在

手法上面具有明显的优势，而加拿大魔术师的表演能力，创

新能力以及舞台的感染力都是值得我学习的，所以我觉得还

有很多有待提高的地方。

风：很多观众认识和了解你是通过去年的枫华之友中秋

晚会，很多人对你的表演记忆犹新，他们认为你的演出非常具

有创造性和感染力，那么今年的晚会有什么样的惊喜带给大

家呢？

亮：早在去年中秋晚会结束的时候，我就跟王老师讲过

今年会带来一个更加精彩的节目，所以我希望先留一个悬念

在这里。同样今年我的魔术专场会给大家带来大型的魔术幻

象，以及很多人认为不可能出现在温尼伯的演出，我都会在

今年的首次魔术专场上展示给大家。

风：你是在什么样的情况下接触到《枫华之声》的？有什

么体会么？

亮：首先枫华之声作为一个非营利组织在加拿大享有盛

名，我早在国内就听说过这个杂志。其次我到温尼伯之后，

给予我第一个演出机会。然后是枫华给我了这样一个平台，

让我得以展示自己并且结识了很多好朋友，这也是我一直在

这里做义工并且为枫华演出的原因。最后要说的是，我很喜

欢枫华的这个氛围，让我得以发挥自己的魔术才艺。

风：请问对于１０月１７号的魔术专场的这个构思是怎么

来的？又是怎么运作的？

亮：这个构思我在国内就一直都有，在来到加拿大之后

我有５０多场的演出历练，让我觉得做魔术专场的时机比较

成熟并且我觉得在华人社区以及洋人社区的表演都获得了成

功，更加坚定了我的信心。以往的魔术都是只有短短的几分

钟，最长也不过持续半个小时，很多观众觉得看的不过瘾，所

以我觉得是时候让大家看一场真正的魔术盛宴。我将会把魔

术专场分为４个主题。第一个主题是我以往的风格舞台音乐

魔术，第二个主题是近景魔术，让观众享受在眼前发生的奇

迹．第三个主题是大型魔术幻象，比如断人或者切割，漂浮之

类的大型幻象，很多人可能觉得没有机会再温尼伯出现的表

演，我都会让大家一饱眼福。第四个主题就是互动环节，让

观众参与我的魔术，并且可以教给观众一些小魔术。观众是

魔术赖以生存的根本，也很感谢一直支持我的华人社区以及

《枫华之声》和曼大枫华club，正是这些朋友的帮忙和对我

的肯定才得以运作这次的魔术专场。

风：据我所知很多看过你表演的观众和小朋友的家长都

特别喜爱你的魔术，希望你可以办一个魔术培训班，不知道

你有没有这方面的信息可以透漏给大家？

亮：我一直都有这方面的打算，因为魔术这门艺术需要

逐渐传授出去的，如果都不传授出去魔术就没有他的生命力

而变成昙花一现，我不希望看到的是若干年后我离开温尼伯

这里就没有华人魔术师了。我肯定会创办魔术培训班，单纯

从这门艺术来讲，魔术这个行业需要大量的基本功，从小练

起将会对未来的发展有很大的帮助，我打算招收６－１２岁的

小孩，传授魔术的技巧和知识。另外就是成人魔术班，学会

一些简单的魔术会让你的生活变得丰富多彩，而且也会扩大

你的交友范围，培养一种自我的展现力以及表演能力。详细

的信息可以看我的个人网站，我将会陆续刊登出来。

风：作为采访的最后，对于中秋晚会以及你１０月１７号

的魔术专场，你有没有什么话想通过《枫华之声》转达给你

的读者和支持你的粉丝以及你的朋友？

亮：还是要先感谢《枫华之声》，正是有了《枫华之声》

的平台，我才得到自我展示的机会，同样要感谢一直支持我

的朋友和华人社区。中秋晚会和我的魔术专场将会带来完全

不同的视觉盛宴，希望大家可以来观看。１０月１７号的演出，

在我看来可能加拿大都不会有多少地方可以做这么的大型

的魔术表演。所以喜爱魔术的朋友们请一定不要错过。同样

我的个人魔术班，也将在近期推出，请大家关注我的个人网

站，了解更多的信息！再次感谢枫华之声以及支持我的朋友

们！

董亮个人网站：www.chrisillusion.com


n Features n

2009长城舞蹈学校結业舞蹈专場感言@纸谈兵

2009年5月31日下午，我作为义工的一员参加并观赏了长

城舞蹈学校的第一次结业演出。長城艺術团於2002年成立，

一直在温尼泊城中舉辦以民族舞蹈為主的各種中国傳统的

艺術表演。該团漸漸打進了主流社会，引起城中各社羣的

注意。在2007年，由於程芸校長的加入，長城艺術团

更成立了長城舞蹈学校，作為城中第一所教授中

国傳统舞蹈的学校。而今次是学校第一次舉行

結業禮及演出，全体老師学生總動員，從三歲

到五十歲的都來參與。作為城中有多元多級別的

中国傳统舞蹈学校，今次表演亦可視為学校表現師資

的机会，亦可让温尼泊华人观摩长城舞蹈学校的全套

课程。

我是城中一位小义工,曾经在好几个团体中服務。但因个人

比较喜好艺術，於兩三年前加入長城艺術团义工行列。团中朋

友早就认识，程芸校長初移民時就有机會认识了。当年她满怀

抱负，一股脑儿冲劲，每认识新朋友便说要为温尼泊城开办第一

所较正规的中国舞蹈学校。我觉得无论她以任何方式为温尼泊华人社

区成立一所美育及体育并重的教育机构，都是一件可喜可贺之事。後来

可能是因为找到许多志同道合的朋友，又或许是因为寄托於一个已

经有点基础、基业的团体会比较容易起步；所以不久以後就听说她

加入了长城艺术团，并且做了长城舞蹈学校的校长。

程芸校长在1998年毕业於北京舞蹈学院（Beijing Dance Academy）

，专修是舞蹈教育及编舞。後来更於2004年获得该校的艺术管理文

凭。现在亦在温城进修艺术管理的课。程校长早年醉心於现代舞，来

温尼泊城後还参加过几个现代舞班的训练。但在最近一次访问中，

她说移民後她比较重视中国民族舞。游子的乡思，是十分可以引起海

外华人共鸣的。这也许是長城舞蹈学校成功因素之一吧！

观


25

n 枫华焦点 n

结业典礼开始，先由校长讲话。校长说她十年前中学结业

时与朋友看过一个舞蹈学校的结业表演，自始便希望拥有自

己的舞蹈学校。如今竟然成为事实，感慨万千！跟著下来就是

由学生们表演的舞蹈。儿童学生从三岁到十四、五岁，分成四

个级别，分别表演由程校长及其他老师编导的手绢舞、新疆

舞、扇舞、幼儿舞……。看见孩子们在几个月内将步法、动作练

习到如此娴熟，双手又能将手娟、摇鼓、扇、长稠子等道具运

用自如，真觉得孩子们的悟性高，老师们的专业水平强。学生

的家长们在学生上课时都参加了成人健康舞班。他(她)们今

天亦在台上为观众展示了他们的努力。这些父母不仅锻炼了身

体，亦为孩子们作出最好的榜样，给孩子、学校作出了最大的

支持。他们与儿童们成为有趣的对比，把立在一旁观看的校长

都逗乐了！

学校中几位老师都为自己编一个舞蹈在这个结业礼上演

出。话说长城舞蹈学校的老师们，个个接受过专业或专人训

练。身韵既如此，舞蹈自然婀娜多姿，叫人目不暇接。几分钟

的舞蹈，一瞬间便过去了！其实一个多小时的舞蹈，也是在我

一眨眼间过去的。结业礼表演完满结束後，我还有意尤未尽之

感；渴望著要多看一点……

但是现实告诉我，只可以期

盼长城艺术团下一个表演的

到临！

有许多朋友会问我，为什

么要在这种既不挣钱，亦不

算帮助别人的团体中服务。

面对这些朋友，许多时我是

无言以对的。不过今次写下

结业礼後这一桩小事，也许

代我作一种解析；又或许可

以使我聊以自慰；让自己知

道自己在做什么，也让朋友

知道我在做什么。

我还要到後台帮忙收拾

东西。在长廊上遇到校长。

她若有所思，大家并没有打招呼。偷偷看了她一眼，见她眼中

是泛着泪光的。校长为了艺术肯定要牺牲了不少其他的机会、

牺牲了多少陪伴家庭和孩子的时间；奋斗不息地去办舞蹈学

校，好不轻易拿下曼省舞蹈节的荣誉金奖，而且完成一场梦寐

十年的演出！但是一个结业礼舞蹈专场演出的成功，需要的人

力物力是庞大的。(因为有儿童学生，我想可能比搞一个职业

舞蹈演出还要更费劲！)虽然校长运筹维握、在整个演出的安

排上扮演著领袖的角色；但其实一个舞蹈专场以校长个人的

力量是办不到的！所以我们这些义工就有存在的价值。正因为

长城舞蹈学校是个非牟利组织，基本上是为了社区、为了中华

文化和下一代的孩子们而设的；所以才有我们这种没有薪金

的义工职位。我们因为爱好艺术、中国文化、社区和下一代，出

来做几个小时的义工，又算得了什么？当仁不让，我作为一位义

工更应该排除万难，为自己心爱的文化目标勇往直前。我希望

将来有更多人认识及欣赏中国民族舞蹈艺术，多让孩子参加长

城舞蹈班；也希望有更多的同胞加入义工队伍，更冀望校长继

续努力，在明年在曼省舞蹈节多拿几个金奖，及结业礼上有更

叫人惊喜的表现。


& Fenghua Blog &

“枫华博客”热忱欢迎读者投稿或评论。专栏拟每期刊发4-6篇原创，风格不拘，选题不限。宗旨：畅所欲言，言之有物，百家争鸣，理性拍砖。

栏目电邮联系地址：[email protected]

— 杨朝晖

编者语

从本期开始，“枫华博客”栏目计划每期确立一个议论题目，大家围绕议题发表见解，展开讨论，隔岸

叫阵，有的放矢。议题提前一期公布，有意者可以自己动手码字，一抒己见；或者看到某篇文章“说出自己

心声”，征得原作者同意后，推荐文章给本栏目（本栏主轻松了）。基本每期数篇文章都是确定的主题。如

果读者对上一期（甚至上上一期议题）还有想法，或是对某篇文章有感想、看法，还可以投稿，栏主酌情发

表。

本期议题是“婚姻男女”，下一期议题预告是“我与计算机（互联网）”。文字1000字左右，文体不限。这

两期议题本栏主就自作主张了，读者可以就后续的议题给本栏目很有启发性、很好的建议。期待中。

婚姻男女是人类长久的话题（婚姻男男婚姻女女是以后的事，现在还上不了台面），按说成熟男女从浩

如烟海的典籍和社会丰富的经验中应该吸取足够的营养了。可是问题永远存在，战争纷续不断。可能每一

个个体与组合都是新鲜的，时代背景、生产分工、社会观念也是不同的，不可能复制甚至模仿成功案例，才

会有历久弥新之感。

首先让我们看看，如何《执子之手》。很美而且很有理性、分析性的佳作。婚姻从契约关系升华到左右

手，是时间的磨合，点点滴滴的积累。说到把婚姻和商业契约关系相比，国人总是不习惯，西方人倒是觉得

很自然。有一次在路上碰到一个朋友和他的上司（都是男的），朋友介绍说这是我的老板。“老板”赶紧补充

说，我们象是婚姻关系（意思是合伙人）。这是反过来比的了。

《女士们，你们到底想要什么样的中国男人？》，好像是逼急了的中国男人的呐喊，对中国阳衰的原因

作了一些分析。文笔生动，案例丰富，可读性强。同时刊出的是，该篇文章的援引，《移民夫妻能同甘苦共患

难？》，点出了移民后新出现的家庭问题以及个人心理适应、心理援助的正视和需求。

好像是对本期议题不同角度的论述，《最是那一抿之间》讲述了三个加国和美国妻子们的故事，不同文

化背景下对夫妻关系的理解和所为。读后令人唏嘘不已。

《女性的第二次解放，女人回家去》作者是资深专家学者（我要抬出来压压阵脚，题目可能会让大陆来

的半边天们愤懑不已）。文章还是以理性分析见长，不是一拍脑袋、意气用事、一时之念。本栏主倒是觉得，

专职在家把家务料理好，所需能力不亚于在外面当一个经理。孩子教育好、家庭收支平衡、膳食营养美味、

房屋内外整洁美化、参加社区服务等，这么多内容，干好了真不简单。西方经济学够高深学问的吧，诺贝尔

奖都给发的，就起源于日常的家政学。


27

& 枫华博客 &

加国无忧网站转载了“星星生活”的一篇文章《移民夫妻能同甘苦共患难？》，

引起强烈反响，读者纷纷跟帖发表意见。其中有几位女士的帖子吓了我一跳。一位

叫杜鹃的网友这样“给无能不上进的男人一个警告”：

“男人自已无能不长进，在家里竟还想“享受温馨的家”大多是一种奢望！自私

无比！给无能不上进的男人一个警告！你不负责任，想混日子，大部分妻子不会善罢

甘休的。女人为你们生儿育女，最后跟着你这种无能的废物，竟连一份高档的化妆

品都没有，这种男人留在世上都是浪费资源！”

还有更厉害的呢。那些“无能男人”看了不自惭形秽、心惊肉跳算你有种。俺反

躬自问，恐怕也要被归入“无能男人”之列了，因此心里怕怕的。几位女士给“无能男

人”指明的解决之道只有两条：要么“死了算了”，要么“当和尚去算了”，俺哪条都

不喜欢。您听听：

“不少男人天生就有责任心，这种责任心使他自已要上进！嫁给这种男人，女

人就幸福。不管是否成大材或一般材，只要他努力了，就是好男人。也有不少男人天

生想混日子，靠吃女人软饭混，不求上进，像瘟神！还天天要女人上进。女人是该上

进一点，但男人就是一家之主，应该顶起家里不少于一半的天。这是现今社会的事

实。”

“有的男人好想为自已不上进作借口，所谓“女人也要上进”，这是无能男人的

一种无能的借口。太小气了，小心眼（有能力的男人从不计较对方工作否）这种男人

去死了算了。如果男人将“上进”和老婆的对他的期望作为一种特殊的压力，承受不

了，那请问问自已是否是个“男人”！你为何今生要成家立室？做和尚算了。你想享受

这人间的家庭温暖，却不想承受应有的压力，为你感到的是“耻辱”！”

我相信这几帖确实是女士们的杰作，是她们发自肺腑的声音，真真把对“无能

男人”的藐视和憎恶抒发得淋漓尽致，可能在家对着自己的男人也是这样骂的。恨铁

不成钢，家有“无能男人”，实乃家门不幸啊！我似乎隐约听到了那些家门之内的河

东狮吼，看到灰头土脸躲在屋角索索发抖的“无能男人”。

想想让人有点儿憋气，咱中国男子汉啥时候混成了这副窝囊样子，这样不争气，

让咱的女人这样看不起，指着鼻子骂来骂去？琢磨来琢磨去，俺还是有点不明白，因

此俺怯怯地问一声：女士们，你们到底想要什么样的中国男人啊？

不久前你们还在抱怨，中国男人普遍存在大男子主义，不温柔，不知道体贴女

@文/枫苑梦客

你们到底想要什么样的中国男人?

女士们,


& Fenghua Blog &

人。好嘛，中国男人知错便改，努力学习

体贴女性，连说话也变得细声细气，温

柔有加。男人身上的阳刚气质，那什么

强悍、勇猛、侠义、冒险精神、刚毅、果

敢、豪迈、无畏、大度，等等，统统悄悄地

改掉了，磨光了，在咱中国男人身上很难

找到了。

据说参加

2007年的

电视“快

乐男声”

选秀的选

手们大多

打扮得花

里胡哨，

表情动作

扭扭捏

捏，羞羞

答答。很

多选手在

唱歌时手和脸部表情动作，和女孩子几

乎一模一样。姐妹们，是谁把他们培养

成了这样“可爱”的温柔男生的呢？

其实，冰冻三日非一日之寒，中国

普遍存在的阴盛阳衰问题由来已久。人

们早就发现了，中国男子，尤其是受过高

等教育的中国年轻人，普遍缺少阳刚气

质，我们的社会就是偏爱所谓斯文的带

点儿女人味儿的“儒雅”男人。2006年，

在上海的一个电视节目里，单身男女在

电视上首次相见，确定是否继续约会。

一个戴着眼镜长相斯文的男青年，被节

目观众评为喜爱指数最高的男子，也是

场上唯一被女孩相中愿意继续约会的小

伙子。旁边一个1米8几、相貌堂堂的小伙

子反而落选。连节目当场采访的马路观

众也说那个戴眼镜男青年最有吸引力。

正是中国大众审美心理一味要求男人“

斯文”，中国男人就一起向阴柔迈进，誓

把女性化进行到底！

有人认为，造成这种现象的原因之

一是由于从幼儿园到中小学的老师70-

80%都是女性，男学生没有阳刚之气的

模仿对

象。不对

呀。加

拿大、美

国幼儿

园、中小

学同样

也多是

女老师

啊，为什

么美国

加拿大

的男孩

没有中

国男孩的这种问题呢？我要说，中国母

亲们，对不起，你们可能要对此负部分

责任了！是你们对家中唯一的男孩无微

不至的关怀，是你们在家中一手遮天，

甚至剥夺了父亲对儿子的教养权和影响

权，才养成了女性特色浓厚的中国男人。

因为从小到大，儿子接受的绝大多数是

母亲的教育和影响，中国男人大多数成

了“母亲的儿子”，而不是“父亲的儿子”

。他们要是不女性化，说不过去啊！

儿童教育工作者认为，在儿童时期，

父亲是否阳刚对孩子影响很大，一个没

有阳刚之气的父亲无法培养出有阳刚之

气的儿子；一个父亲影响缺失的家庭更

难培养出有阳刚之气的儿子。

中国男人阴柔的气质使他们很多人

害怕竞争，或者在竞争中感到体力和精

力不济，心理上不适。当他们来到国外，

面对异类文化他们觉得手足无措，难以

适应，更别说融入主流社会，发挥自己

的潜力了，就是尽快找到自己的位置都

相当困难，因此心中常有一种莫名的忧

虑，常常患得患失，在去留之间举棋不

定。而中国女人则能比较快适应新生

活，学习新专业，找到比较好的工作。而

这往往会更加剧男人的自卑心理。如果

女人得势不让人，经常以“无能”、“废

物”来指责男人，压抑已久的男人终将

爆发，悲剧难免发生。

我要呼吁中国女性们，要改变你们

的男人，让你的男人出息起来，你恐怕

得首先学会改变你自己。不要一边抱怨

丈夫不浪漫、没情调，一边又指责他窝

囊、无能。丈夫的自信来自妻子的爱和

尊重。尤其在异国他乡，丈夫承受着很大

压力，你需要鼓励他，支持他，而不是刺

激他，辱骂他。丈夫是家中的头，为了家

庭和睦，妻子要照顾到丈夫的自尊心，

努力学习顺服丈夫。看看人家美国总统

奥巴马的妻子是怎么当的。

我想，我这话有人可能不爱听，没准

儿要招来板儿砖。不过，俺并不是要刻

意为中国男人开脱什么，中国男人当然

也有责任。我要说，中国男人啊，你当自

强！扬起头来，像个男人那样生活，负

起当负的责任！并且要一心一意爱妻子，

甘愿为妻子舍命。其实，咱们中国女人

也是很容易知足的，不是每个人都要求

你去挣个亿万回来，那太强人所难了。咱

只要努力去做，一步一步地去做，和妻

子一起共同经营好咱的安乐窝，一家人

和和美美过日子，比啥都强。

摘自枫苑梦客博客

中国男人阴柔的气质使他们很多人害怕竞争，或者在竞争中感到体力和精力不济，心理上不适。当他们来到国外，面对异类文化他们觉得手足无措，难以适应，更别说融入主流社会，发挥自己的潜力了，就是尽快找到自己的位置都相当困难，因此心中常有一种莫名的忧虑，常常患得患失，在去留之间举棋不定。


29

& 枫华博客 &

看了标题，就会招来中国半边天们

的谴责和批判。女士们，先别骂，这可不

是我说的，而是那本2005年的畅销书《

不是男人的错》里面说的。不信您去找

来读读。

这本书的作者可不是男的，而是美

籍华人陈屹女士。该书封面上旗帜鲜明

地宣布：“本书大胆剖析男女关系中的

是是非非，从而得出结论：不是男人的

错。”为啥？您听听在不在理儿？

女人的岗位是在家里，加入职场竞

争本身就是一个错误。作者指出：“男人

有男人的世界与竞技，女人有女人的世

界与竞技。而当今女人不甘于女人的世

界，一定要进入男人的世界，进入后还

要拿回女人的世界”。外面的世界属于

男人，女人的世界是在家里，做家务，相

夫教子。“如果男人也过女人的生活，那

是废物”。作者认为这种“错位”是家庭

或婚姻发生问题的根源。

作者发现，“西方女人无论学位有

多高，曾经的事业多么辉煌，为子女、丈

夫放弃事业的人比比皆是”。作者现身说

法，她自己在结婚生子后便选择了回家

抱孩子。当然，女人也可以把朝九晚五

的坐班工作改成可

以随意支配自己时

间的自由职业，而

不是“碌碌无为、

婆婆妈妈的家庭主

妇”。

作者批评道，“

中国女人从内心觉

得，她们什么都要

做到，什么都要好。

她们认为女人惟有

靠事业才能取得公认的地位与成就，包

括家庭中的解放程度是社会解放的天然

尺度。”您觉得有没有一点道理？

中国的妇女解放运动是随着中国

的现代化和革命而兴起的。在上世纪

30-40年代该运动一直受革命意识形态

的影响，而妇女一直被视为一支不可忽

视的革命和建设力量。中华人民共和国

成立之后，妇女的权益被写进了宪法。

妇女在法律上获得了和男子完全同等的

权利。男女同工同酬，妇女获得了“半边

天”的称号。

不过凡事应该适可而止，过了就会

走向反面，正所谓过犹不及。不能不承

认，女性解放的确存在很多误区。有人

以为妇女解放就是处处和男人作对，把

男人彻底打倒，再踏上一只脚，叫他永世

不得翻身；有人以为妇女解放就是解构

家庭，解构道德，解构传统的一夫一妻

制；有人以为女性解放就是放纵自我，

释放原欲，就是性解放；更极端的则认

为，妇女解放就是放弃女性角色，女性

意识，不做传宗接代的工具，男人想要

孩子让他自己生去。

纵观中国社会出现的一些问题，离

婚率高企、夫妻矛盾、家庭暴力、妇女自

杀率上升、以及中国男性阳刚气质萎缩

等，可能都和妇女解放运动走过了头，走

@文/赵清治

女性的第二次解放，

女人回家去


& Fenghua Blog &

入了误区有关系。

女权主义运动走过了头，不仅造成

了中国男性的极大困惑，甚至连我们的

一些女同胞自己也很困惑。我觉得现代

中国女性的潜意识里存在一种矛盾。一

方面她们要向男性权威发起挑战，反对

传统的男女角色定位，坚决反对男人为

一家之主，她们自己要做一家之主，并

对中国妇女传统美德嗤之以鼻。但是，

另一方面，她们又认为，男性理所当然应

该承担起养家的责任。要是男人挣的钱

少了一点，便会被她们骂为“无能”。

这里我就有点不太明白。假如女人

在家中废了男人的权威，自己当家作主，

那么女人承担养家的责任不是理所当然

的吗？要不然你咋能作主呢？一方面大

喊自己要解放，要独立，另一方面内心深

处又总承认自己是弱者，不愿负相应的

责任；一方面说男人能做到的事情女人

也一定能做到，另一方面的的确确

有一些事情自己就是做不到。这

不是挺矛盾吗？

我觉得，从本质上

讲，妇女解放运动实际

上并没有解放中国妇

女，反而给她们压

上了更加沉重的负

担。据说，中国是

世界上唯一女性

自杀率高于男性

的国家。为什么会

这样？因为中国女

人身上的压力太大

了，她们根本没有成

为自己的主人，她们

被迫在各个领域与男人

展开竞争，在外面要与男

人争工作，在家中要和男人争

地位，争控制权。的确有不少男

人被彻底打败了，彻底服了女人。可还是

有不少没有改造好的男人冥顽不化，不

甘心失败。这些男人虽然嘴上不敢说，但

是在骨子里，甚至在行动上却处处与女

人作对，于是热战冷战时有爆发，闹得鸡

犬不宁，家中如战场，离婚便是最终的

结局，而离婚受伤害最深的往往还是女

性。

那么，人们可能要问一问了：妇女解

放到底要解放什么？要达到什么目的？是

让妇女的生存状况改善呢还是恶化呢？

是让妇女身上的压力小一些呢还是大一

些呢？妇女独立到底怎么个独立法？和

男人彻底一刀两断，不发生任何关系？政

治上、经济上、精神上、肉体上都彻底独

立？将来一边一国，一个男人国，一个女

人国，井水不犯河水？这咋中呢？

窃以为，中国妇女需要来一个第二

次解放。这种解放就是回归家庭和选择

性回归传统。许多人，甚至女权主义者也

不得不承认，妇女的生理、心理和性格

特点更适合于操持家务，相夫教子，而不

适合于在外面职场拚杀。同时，妇女回

归家庭可以使社会就业压力大大减轻，

这是不言而喻的。

俺也知道这个问题太敏感，有人可

能会骂俺是开妇女解放运动的倒车，政

治上不“正确”。但是俺认为，为了妇女

自身的幸福，回归家庭的确不失为一种

选择。当然，回归家庭的女人也可能会

面临两难的困境，也许进入围城之后又

会有冲出围城的冲动。这就是个人选择

的问题了。我认为，无论是让妇女选择

进入社会还是回归家庭，都不应该一刀

切。那些的确适合职场竞争的女性，社

会要提供相应的保障条件让她们发挥

所长，那些特别适合女性的职业

当然还得由女士们来做；而

那些选择回归家庭的妇

女，社会也要从福利、

税收优惠上予以保

障。

作者简介：

赵清治，北京

大学中文系毕

业，中国人民大

学应用语言学硕

士，多伦多大学

理论语言学硕士，

东亚史博士。曾在美

国任访问教授，目前在

多伦多大学从事教学研究

工作。


31

& 枫华博客 &

执子之手

“死生契阔，与子成说；执子之手，

与子偕老”，虽已有几千年的历史，但仍

是许多人的梦想。然而，执子之手之后，

却慢慢有了“牵着你的手，好像左手牵

右手”的没感觉，让有些人大呼失望。难

道左右手的关系就真的不好吗？

当婚姻进入左手牵右手的阶段，为

什么就有了嫌弃感，厌倦感呢？当热恋的

幻象逐渐消失后，我们都还原回自己的

原型，发现情人眼里出的西施可能只是

南施，北施或东施。即使伴侣真是美如西

施，当两看相厌的时候，也会觉得外面满

街跑的都是西施，而家里的却是东施。减

少这种感觉的发生，要处理好婚姻关系

的维系。

婚姻关系在签约后是一种特殊的关

系，它没有亲子关系坚固，因为那是血

肉相连。它有点象好友加商业伙伴的关

系，这种关系不可靠，因为朋友可以翻

脸，商业伙伴可以背叛。所以当剧烈的化

学反应结束后，这种关系升华至亲情势

在必行，否则就会有商业利益的纠纷（比

如抱怨自己的付出和得到不成比例），会

有被背叛的风险。因而我们相互的爱情

升华成了对方的左右手，成了对方身体的

一部分，成为亲情。有哪支右手投诉左手

不够能干了吗？有谁会和自己过不去？没

有。所以这种升华值得庆贺。

相信多数人是不能左右手并驾齐驱

的，而右手比左手要灵活得多，能干得

多。记得跌伤右手时，用左手剪东西之拙

笨，用右手双倍的时间也没有右手做得

好。左手如此之拙笨,我们是否就应该丢

掉左手呢？没有人这么做，也没有嫌弃左

手。当右手受伤时，我们感到钻心的

痛；而左手骨折时，我们感到的也是

钻心的痛。左右手都是我们连心的

一部分。我们的伴侣成为我们的左

右手，我们就要象关爱左右手一样，

关爱对方。

当执子之手之后，双方应该怎样

做才能幸福地向前走？

执子之手，双方有了依靠，有了

扶持，也要有一致的大方向。如果一

方的目的是爬泰山，而另一方却想

去黄山，执子之手的结果是南辕北

辙，双方撕扯，都很累，每人都有挫

折感，因为都不能实现自己的目标。

其结果当然是不愿牵一只成为累赘

的手了。

当执子之手后，双方的步伐也要一

致。任何一方走的太快或太慢，另一方都

会有被拖着走的感觉。现实中不乏一方

努力进取，最终获取了巨富或名利，而另

一方则原地踏步，结果多是走得慢的一

方下岗，因为他/她成了对方的拖累。所

以，如果想慢慢欣赏人生的每一程，那么

双方都要慢走。如果想在最短时间里赚

取最多的钱财或成名成家，那么双方要

携手一起飞奔，共同实现梦想。

当执子之手后，要谨记这是个“死生

契阔”，是要生死与共，苦难同当，有福

同享，当然乏味和平淡也要接受和包容

的。

失去左手，肯定不方便；换只新左

手，多半无原装的可靠。珍惜我们的左

手。

记得有个比喻：“婚姻像沙锅，只有

对它负责的人才能做出一盘好菜”。让我

们左右开弓，做出自己最拿手的幸福家

庭菜！

作者简介：毕业于南京大学。90年代

初，赴新加坡留学。毕业后即留在狮城做

科研至今。

@文/海风


Business Partners

August / September 2009www.fenghuavoice.com32June /July 2009 www.fenghuavoice.com32



33

枫华商友



枫华商友


& Fenghua Blog &

在海外生活，看英文报纸，阅读理解能力不免大打折

扣。好在各大报纸都有不少的照片插图，特别是新闻照片。

先看照片，感兴趣的再看正文报道，甚至从照片的信息量当

中，能猜出文中一些不认识的单词。这种读报方式，成了看

图识字了。

一段时期以来，新闻图片看了很多了。留下了一定印象

的，是三段新闻报道当中，三位抿嘴不言的美女。西人没有

过多

的束

缚，即

使女

子也

是经

常开口

大笑，

肆无忌惮，没有中国古人笑不露齿的传统。但是这三位的抿

嘴，恰恰给我留下了更深的印象。

第一位美女的新闻图片，是她和丈夫在尼亚加拉瀑布旁

边的合影，两人都是30岁左右年纪。单看照片，即使不是明

星，美少妇也能让人眼前一亮。脸含笑意，但是笑不露齿，依

偎在丈夫身边，身体语言明白无误地流露出幸福满足，很安

详的样子。再看新闻，竟然是西方司空见惯而中国很少见诸

报端的凶杀恶性案件：美少妇舍身挡住了刺向丈夫的利刃，

妻子殒命，丈夫安然无恙。

凶杀案起因是这对夫妇从社会保障机构领养了一个小男

孩。小男孩母亲去世，父亲可能有精神问题，工作无着，无法

正常抚养孩子。结果社会保障机构便把孩子领走，寄养到了

这对夫妇家。男孩父亲也想儿子，上门索要，和美少妇丈夫

理论，发生争执，竟然拔刀而出，才有了美少妇舍身挡刃的

一幕。

一起凶杀案竟然会是因爱而起（父亲对儿子的天性的

爱），因爱而终（妻子对丈夫舍命的爱）。真是令人难以想

象，如此娇美女子，竟然有如此勇气和精神，看到面前手握

利刃的凶犯，不是花容失色尖声惊叫，呆若木鸡落荒而逃，

而有如此惊人之举。这该是怎么样一种信念，其胆气和精

神，即使和在非常时期，比如战争、灾难中的那些英雄们

比，也不逊色。抿嘴而笑的女人，竟能爱得如此忘我，无怨而

无悔。

第二位是失去丈夫的遗孀。丈夫作为维持和平部队的士

兵，在阿富汗前线阵亡。灵柩到了国内，在教堂举行完仪式，

上了殡

仪馆

的灵

车，妻

子送

行的

一幕。

照片

很大，占了头版一半的地方。一开始我注意到的是，年轻妻

子面向灵车，黑色风衣，左手抱着一岁大小的女儿，女儿粉

红兜兜，头贴在母亲胸口。妻子挺身而立，因抱了孩子的原因

身子有点向后倾，眼神坚定，注视着灵车，嘴角紧抿，一身凛

然正气，令人肃然起敬。风衣和头发在风中有些零乱。真是

一幅很肃穆的场面。

也许是黑色风衣色块太大，也许人视线的第一注意力都

集中在脸部，待到我再仔细一看才发现，天哪，妻子竟然用

右手在致军礼！臂膀高抬，手掌笔直，侧搭额头，这才会眉

宇间流露出英姿飒爽之气。不禁猜想，妻子也在军队中服

过役，才有如此着便服行军礼之举。抱着幼女，行军礼告别

逝去的丈夫，风萧萧兮的送别，这是怎样一幅送别亡夫的场

景。坚毅紧抿嘴角的女人，除了一往情深的爱，更包含一种志

同道合的理解和支持。

第三位是一个美国富商申请离婚索取巨额分手费的前

模特太太。照片中，年轻的模特太太身材风姿不减当年，步

出法院，抿嘴不言，脸上满是得意的笑容。远处背景虚化不

到四分之一大小的，是风中瑟瑟的老年富商，可怜兮兮地望

着昂首阔步离去的妻子的背影。

最是那一抿之间@文/吴玉荣


35

& 枫华博客 &

因为分手费高而上了新闻的，肯定是足够高。模特太太

要求提供给她每周的生活费用约是五万美元，相当于美国普

通工人一年的薪水。生活费还有一个详细清单，每周的旅行

费用就是九千美元。此外还有住房费、化妆费、保健费、交通

工具费、俱乐部费等等。倒是食品费，模特太太没有单列，瞧

不在眼里，根本都不算钱了。

经济学里有个基尼系数，用来衡量贫富水平。基尼系数

是用一个人花在食品上的开销，除以他（她）的总收入。系数

越低的越富裕；系数越高的越贫困。当极端贫困的人民食不

果腹，没有收入，或是全部收入用来换食品也不够，基尼系

数约等于无穷大的时候，我们的模特太太都可以忽略食品

开支，做到基尼系数等于零了。

这三位抿嘴女子，也会给你留下一点感觉吗？

妇女运动、女权主义，发端于西方发达民主国家（据说

还是男人提出倡导的），到如今已是世界趋势。妇女地位提

高了，享有和男人同等甚至更被关照的权利，但是有没有想

到过提高和权利相对应的责任呢？别的地方不敢说，北美女

权运动的结果，女孩要追男孩了，离婚率越来越高了，单身妈

妈越来越多了，女人要自己开车上班和维护车子了，女人购物

没有跟着拎包的了，要喝啤酒要自己去买去搬，而男人可以

待在车里了。女性天生的温情柔顺会被这提高全垒打飞吗？

用女权主义来衡量这三位抿嘴女子，其实倒也都做得不

错，出彩。只是模特太太本质上还是把自己摆在了商品交换

的位置上来讨点什么，未免俗套了。

作者简介：北京人。工程设计行业工作。2006年移民加拿大，

现在温尼伯定居。

心声共听, 美文齐享《枫华之声》下期截稿日期: 2009年9月10日

故事不多，宛如平常一支歌，过去未来共斟酌……

来稿请寄： [email protected]


& Fenghua Blog &

最近，在华界有个轰轰烈烈的新

闻，就是在密西沙加的一所公寓里，一

名华人妇女在凌晨时分纵身跳楼，结束

了自己的生命，也结束了一家人的幸福，

让一个男人永远地失去了爱人，也让两

个幼小的孩子永远地失去了母爱。报纸

上也有报道，说这名华人妇女在作出这

个绝望的决定之前曾经在网站上求助

过、倾诉过，但是因为没有引起足够的

重视，最终导致了悲剧的发生。一时间

在华人界产生了一片哗然。

究竟是什么事让这名两个孩子的妈

妈产生了轻生的念头，外人都无从得知，

尽管网络上有各种各样的传言、各种各

样的猜测，但是那毕竟都只是非当事人

的猜想而已。都无法代表事实真相呈现

在人们面前。但是透过这个惨剧，以及

去年震惊华界的“李伟光”事件，也许我

们可以真正思考一下海外华人的夫妻关

系，和海外华人的精神状态，从悲剧中

吸取教训，从而阻止更多悲剧的发生。

大家都知道，现在世界各地的离婚

率都是在不断增高的。但是出国前每当

和朋友们提及海外华人的夫妻关系的时

候，他们总是告诉我：“不用担心”。也有

不少文章讲夫妻出国了，在短时间内迅

速成长起来，不懂事的也变得懂事了、不

谅解的也变得谅解了。还有朋友说，国外

的生活很单纯，不像国内那么“灯红酒

绿、诱惑频繁”，在他们的眼中，到了海

外，夫妻才可以真正变得“

同甘苦、共患难”。

其实理论上来讲，的确

是这样的。因为出了国，夫妻

之间会有更多的机会相互扶

持、相互安慰。毕竟在国内的

时候，很多事情是仰仗父母

的，夫妻两个人真正独处的

时间并不多。出了国之后，夫

妻之间会有更多的事情来共

同面对，按说感情应该会更

巩固才对。

无奈理论和实际总是有

一段距离的。现在我移民过

来已经有两年多的时间了，

身边的朋友也好，听说的传

闻也好，竟然有很多都是因

为感情不合而分道扬镳了。

一些朋友也感慨：“如果不

出国多好啊！起码不至于妻

离子散，起码还能做得一家人……”

其实夫妻之间没有深仇大恨，闹的

矛盾也无非都是鸡毛蒜皮的小事。但是

忍不了一时的就会酿成苦果。有一对从

移民夫妻能同甘苦共患难？

星星生活


37

ü 枫华百科 ü

美国移民到加拿大的夫妻，先生是博士后，但是所学的学科

比较冷门，来到加拿大之后在很长的一段时间内都找不到工

作。而太太呢？因为孩子年龄很小，也没有出去上班。为了节

约开支，夫妻两个人带着孩子挤在狭小的地下室里。因为心情

不好，条件又比以前差了太多，所以两人经常发生争吵。丈夫

一时按奈不住狠狠给了妻子一巴掌。妻子积攒了多时的怨气、

委屈和怒火终于在这一刻爆发，她愤而拨打了911。然而当警

察真的过来，以“家庭暴力”将丈夫带走的时候，妻子又后悔

了。

而另一对夫妻的故事是，夫妻两个人3、4年前移民来到加

拿大。丈夫因为语言不好，一直没有找到自己喜欢的工作，又

下不了决心去念书，所以仅能靠做体力活来度日；而妻子念了

大学，学的是当时的热门会计，毕业之后顺利找到了一份非常

好的工作。尽管妻子并没有因为自己的工资高就看不起丈夫，

但是男女之间的经济平衡还是被打破了，家庭和谐也不复存

在。三日一小吵、五日一大吵，终于有一日在吵架的时候，丈夫

动了手，打破了妻子的脸，也打碎了妻子的心。虽然最终女方

为了维护丈夫没有选择报警，但是这婚却是非离不可了。妻子

带走了年仅2岁的幼女，在一个清冷的夜晚，拖着两口大皮箱

毅然决然离开了这个曾经温馨的家。

移民来到加拿大的人，都起码有三十来岁了，作出

这个选择，对每个人都不容易。移民，等于将一棵已

经长到青壮年的树，连根拔起再挪到一个完全不同

的环境里。语言不通是移民要面对的最大的问题，

如果语言不好，空有一身武艺也没法施展。另外因

为身边没有可以交流的亲戚、朋友，移民到了新

的环境中还要面对无法摆脱的孤独感。以前在国

内的时候，工作稳定、朋友众多，生了孩子还有双

方父母可以帮忙照顾、有了不愉快还可以有朋友

在旁开导和劝阻，因此移民之后，我们所要面对

的压力的确是始料未及的。压力一大，鸡毛蒜

皮的事情都变得重如泰山，也许这就是为什么

会导致夫妻关系不合的原因之一吧……

也许刚刚逝去的这名华妇，还有去年震惊全国的“李伟光

事件”，都是因为他们经历过新移民要面对的压力和困苦，都

是因为缺乏跟人、包括自己亲人的交流和沟通最后导致了悲

剧的发生。人在海外的确不容易，也许我们可以从这两件事

中吸取教训，不仅在生活遇到困难的时候，要和自己的妻子/

丈夫彼此体谅、关怀，更要尽自己的能力去帮助身边的朋友；

同时人到海外也要适当调整自己的性格，要勇于开口寻求帮

助，而不是将所有的烦闷、困苦都憋在心中。

六月，鲜花盛开、阳光明媚，但是却有一家人永远失去了

他们的亲人，留下的，是那一串串叹息……

摘自加国无忧网


] Our Stories ]

编辑手记

《四海为家》栏目是海外华人分享自己生活经历的园地,它是提供给大家相互交流,彼此关心,

互相帮助的平台。

本期《四海为家》呈献给读者朋友的是一组具有红河谷中央城市温尼泊本地特色的文章。

作者杨朝晖在2002年到温尼泊做访问学者时便写了《追忆红河谷》这篇文章。这里的红河谷，

不是大陆电影《红河谷》里的红河谷，而是具有特别地域意义、历史起源、和那首在我们心里流淌

了几十年的美妙歌曲《红河谷》相伴的红河谷。身处红河谷怀抱，作者凭窗望红河，托笔写追忆，

让历史的凄惋伴随好奇，让追忆勾起对红河谷的爱恋。读读看，是不是有种

委婉深沉的美丽？

在红河谷垂钓是不是件很惬意的事？对钓友们来说，“加拿大实在是钓

鱼人的天堂”。作者黄江华是很有资历的钓鱼者，写出了《曼省垂钓心得》

“与众多钓友交流”。让我们随着文章，体味钓鱼这种“美好休闲和运动方

式”的意境，分享钓友的“快意的人生”。

位于红河谷腹地的温尼泊究竟是怎样一个城市？这怕是见仁见智的。作

者游人在温尼泊生活了十五年，温尼泊被他认作“第二故乡”。在他的《四海

为家》中，以诚恳的心态、朴素的文字写出了他在温尼泊的生活感受和对温

尼泊的认知。“人在一个地方住久了是会有感情的”，“即然在温尼泊生活一

天,就感到应为温尼泊而自豪，也想为温尼泊争光”，作者的眷眷之心闪烁在

文字中。

找家的感觉是每个海外游子都有的。作者慧慧在她的《我家在哪里》中

写的就是这种感觉。相信文章能引起读者的共鸣，牵扯起你内心深处对家

的眷恋，也找到一种释然。对新移民来说，找家的感觉会更强烈。《异国他乡

的“家”宴》的作者时光是个新移民，从中国到温尼泊仅仅两个月，他给大家讲述的是他全家参加

汉风合唱团活动所感受到的“家”的感觉。

在本期，我们也继续登载本栏目的连载系列，作者如茵的《快乐就在身边》。这次作者如茵在

《快乐就在身边》之八中给大家奉献的是文中主人翁欣梅的“煮妇手记”。请分享。

欢迎更多的朋友为《四海为家》栏目投稿，讲述你的故事，分享你的心情。

栏目编辑月冰 EMAIL：[email protected]


39

] 四海为家 ]

可能大多数40岁以上的中国人对加拿大的认识历程

和我一样，先是学习毛泽东的《纪念白求恩》而认识了

一名加拿大医生，然后就是在80年代初期听非常流行

的苏小明演唱的加拿大民歌《红河谷》，知道了加拿大

有这么一个地方----红河谷（Red River Valley）。

“人们说你就要离开村庄，我们将怀念你的微

笑……”

为什么要离开村庄？这首歌跟红河有什么关系吗？

红河谷到底在哪里？是什么样子？细究起来，好多未解

之谜缠绕着这首歌，只是我们沉浸在了其优美旋律之

中，没想过，或者是没条件来想这些问题。来到加拿

大做访问学者，特别是来到曼尼托巴大学，知道真有一

条红河绕过学校、穿过省城温尼泊市之后，我有了好奇

心，想探究这条红河是否和那首歌有些什么关系，顺便

挖掘一些故事，解释那些问题了。问了一些当地的年轻

人，均茫然不知，有的能告诉我这条河是从南向北流

的，也就是从美国流过来的（跟我最初的感觉正好相

追忆红河谷 @文/杨朝晖

反）；有的干脆不知道《红河谷》这首歌。后来问我的房

东，以及在网上查一些资料，才知道了个大概。

根据加拿大民俗学家艾迪斯的考证，这首歌起源于

十九世纪六十年代在加拿大现在曼尼托巴省这个地方

平息叛乱的英国军队中间，应该是向当地人学来的。那

个时期，在加拿大现在的曼尼托巴省这个地方，爆发了

著名的混血后裔反抗英殖民统治的斗争。早先的欧洲移

民已经在这块土地安居乐业，并且与当地的土著居民（

北美印第安人）通婚，混血后代比较普遍了。他们已经

有了自己的利益主张，不愿意受到外来力量的支配，即

使这外来力量是来自他们祖先的国家和民族。最终叛

乱被平息了，1870年，曼尼托巴正式加入加拿大版图。

但是当地人的利益也得到了充分的照顾和尊重。直到今

天，曼尼托巴省的税赋还是比较轻的。另外还有好多其

他的法规体现了这一点，比如当地人非商业目的的垂钓

是可以不用申领执照的，等等。

这首歌的歌词的早先版本被认为是有政治问题的（


] Our Stories ]

对当时统治者而言），它反映了参加

斗争的混血勇士离开美丽富饶的家

乡，女朋友或者是妻子与其告别时的

悲哀心情。

“走过来坐在我的身旁，不要离

别得这样匆忙，要记住红河谷你的

故乡，还有那热爱你的姑娘。”

也许这首歌的来源是无奈和悲

哀的，带着淡淡的忧愁，有着现实的

痛苦和反抗。但是，流传至今，我们

也许已经忘掉了她的历史，而只记住

了这首歌本身。回想起这首歌，就会

沉浸于其优美婉转，而略带悲伤的

旋律中，沉浸于其歌词对往事的怀

念、对自由的追求、对亲人的牵挂和

对美好爱情的追求当中。

红河谷肯定是跟红河有关系的

了。

从我在大学的办公室窗口向外

望去，就能看见红河（Red River）。

她在这里拐了一个很大的U字型弯，

把曼尼托巴大学很大一部分半包

围了进去。红河在穿过曼尼托巴省

会----温尼泊的路程中，像这样的

急转弯简直有很多个，我还从来没

见过有哪条河流这样调皮地一进一

退之字型的流淌，像是对这个地方

情有独钟，依依不舍。

红河名为红河，确实由其颜色而

起，象黄河一样，由于带有泥沙而显

赫色。河道看上去也挺宽，一般都

能有三十米，但是没有航运、没有渔

业，冷冷清清，在同样广袤寂寥的

北美中心大陆上流着，跟黄河的情

形也很像。春季发冰凌的时候，夏季

水涨的时候，最有活力，水直要漫过

堤岸。原先温尼泊市

老是遭受泛水灾害，

后来在城市外围修了

人工分水渠，控制住

了进入城市的大水。

怪不得眼见河水上涨

却怎么也涨不过堤岸

呢。

红河发源于美国

明尼苏达州特沃斯

湖，向北进入加拿

大曼尼托巴省，途经

温尼伯，流进温尼伯

湖，穿过曼尼托巴省，

最后汇入哈得逊海湾

（Hudson Bay）。她流

经的河域周围都是平

坦肥沃的黑土地，水网密布，是水

利条件和土壤肥力最好的农田。

红河谷不是山谷，而是泛指红

河流域的广阔地区，包括美国明尼

苏达州部分和加拿大曼尼托巴省部

分。由于土壤肥沃，灌溉便利，交通

方便，确实是一块进行农业生产的

好地方，怪不得被怀念而成歌，被

成歌而传唱，大大的有名呢。

对美好的坚持和追求是永恒的。

当地人早先的抗争，并没有被当成

异端和邪恶完全剿灭，而是在一定

程度上得到了理解、尊重和正面回

应，这首叛乱者的歌不是流传下来

了吗？

对红河谷怀有兴趣的看来还不

止我一人。《枫华之声》的一位老义

工王贻良先生曾给我看了他以红河

谷为题的诗，形象描绘了其四季之

景。

四月春归催碧绿，芳菲迟发怯寒

霜。平川草垛棋盘子①，黑土蛙鸣夏

麦香。

落叶黄秋听雁嘹，朔风一夜换冬

装。红河雪霁观花树，村舍炊烟旷

野茫。

①注：当地牧业生产为运输、储存方

便，将牧草编成一人宽的带，盘卷成

圆，立起来有一人多高，确实像是巨

大的象棋子呢。

作者简介：河南郑州人,工程设计工

程师，现在温尼泊工作。


41

] 四海为家 ]

我出生于中国山东威海海边的一个

小村庄，从7、8岁的时候起就跟着哥哥在

海边钓鱼，捉虾。那时候主要是钓一种鮕

鱼，也叫虾虎鱼，这种鱼吃饵非常凶猛，

钓十多斤是很平常的事，而且钓多了还

能卖给爸爸的水貂养殖场，又挣钱，又

渡过了每个暑假，很

好玩。

但是我对钓淡水

鱼却一窍不通，随着

年龄的增长和钓鱼兴

趣的增加，想钓上几

斤甚至十多斤的鱼只

有在梦里才会出现。

没有想到，这个梦想

在我2006年来到加

拿大曼尼托巴省以后

却实现了。

记得刚开始在这

边钓鱼时，钓半天也

钓不上一条像样的

鱼，只有一种十多公

分的小鲶鱼和小龙

虾。所幸碰见了后来

的钓鱼师傅——安

叔，他平生最爱钓鱼，有着几十年的钓淡

水鱼的经验。跟着安师傅钓了三年鱼，每

周末必钓。钓到的鱼从以前的半天一条

到半天十多条以上，并且随着对鱼情的

了解，真是想钓什么鱼就钓什么鱼了。此

时，才开始真正享受钓鱼的乐趣了。

2009年的春天姗姗来到了，又到了

钓友们享受美好的时候了。这几年来的

一些钓鱼经验我不敢独享，这里写出来

与大家交流一下，不足之处请多指教。

一，钓鲶鱼。海竿，钓线要10磅以

上拉力的线。因为这里的鲶鱼大的有二

十多磅以上是很平常的。钓位要找桥坝

下，缓流处，乱石隙边，有水草的回湾处

是鲶鱼的栖息和群聚之处。由于河里有

一种小龙虾是鲶鱼的食物，所以用虾做

饵是最佳选择。

二，钓鲤鱼。海竿，10磅以上的线。

大的鲤鱼亦有二、三十磅的。一旦上钩，

线细的话非折不可。最佳钓饵是蚯蚓。

我常用一种苜蓿捆在钩上四十厘米处。

苜蓿有一种特殊香味，做诱饵效果很

好。鲤鱼吃饵不像鲶鱼力大，咬上饵转

身就走，拉得竿梢大弯。鲤鱼吃饵时反映

在竿梢上是一点一点的，动作不大，当连

续颤动之时，应当果断提竿，让钩上刺鱼

口，然后保持拉力，遛鱼上岸。

三，钓碧古鱼和狗鱼。它们的钓法

差不多。用假饵，小鱼，蚯蚓，河蚌肉都

行。抛钩于水后，手提线轮，忽快忽慢收

线，保证钩子在水面下50厘米到一米距

离，在傍晚后易钓。因为碧古鱼的眼睛

在黑暗中也看得见猎物。我有一次在傍

晚不到一个小时的时间里钓上10多条狗

鱼，还不包括断线跑的鱼。狗鱼卵有毒

不能吃。

四，钓鲈鱼。这是我这几天在红

河钓的一种鱼。每次傍晚钓一到两个小

时，只钓了三次，每

次都用蚯蚓做饵钓

到10条鱼。鲈鱼的咬

饵方式跟鲤鱼差不

多。要注意，在钓鲈

鱼时，尽量不要让鱼

扎底，让鱼接近水

面，因为近岸石头和

树枝比较多，一旦别

的钩和坠给挂住了，

就得不偿失了。

加拿大实在是

钓鱼人的天堂。要想

完善钓鱼技术，只

有不断实践，尝试，

不断探索。上述只

是个人所见，仅供参

考，用以与众多钓友

交流与消遣。

钓鱼亦为一种融于自然、健身怡性

的美好休闲和运动方式。与山水对话，

与自然和谐为一体，也是锤炼意志、修

身养性，陶冶情操，净化灵魂，和品味人

生的途径。

常处青山绿水畔，在时光的如斯流

逝中，在鸟飞花开的动静之间，欣赏天

光云影共徘徊，体味钓鱼的意境实在是

一种快意的人生。

作者简介：从山东威海来到加拿大已经

三年，现居住在温尼伯。

曼省垂钓心得@文/黄江华


] Our Stories ]

有首歌里唱道：“灯红酒绿是街上的

摆设，粗茶淡饭才是家里的风景。”请恕

欣梅直言，如果不信歌中道白的话，是否

该算得上是一件让人惆怅郁闷而愁肠百

结的事呢？多年的居家生活经历让欣梅

彻悟：一个居家过日子的家庭厨房里若长

期不见主妇忙碌的身影；或时常感觉不到

沁人心脾的厨房温馨；或闻不到馋涎欲滴

佳肴美食气味的话，这个家还会有”家”

的味道？还能称作为”家”么？因此哇，”

煮妇”欣梅身体力行地要求自己先做个”

厨房能人”耶，边干边记录了以下“手记”

以供大家开心乐乎之用也……

“煮妇手记”之一：南京名菜肴“素炒什锦”

离开故土有十个年头啦！纵观那么多

让人垂涎欲滴的家乡美食佳肴，咱还就是

坐怀不乱呢！

浏览网页食吧，分析最佳食谱菜肴，

嘿嘿，这南京的传统春节名菜”炒什锦”

不愧为一款上乘之作呢，好吃好看又具营

养，不失为一道可以大力推广的四季家常

小菜耶。因为咱的饮食宗旨是啥健康就

吃啥，追踪的是健康营养的饮食潮流，崇

尚的是各类宜人养人的营养菜蔬，这不是

开始了吗，从春节开始至全年，这道”炒

什锦”已成了欣梅家饭桌上的”家常菜”

啦。

材料是：金针，黑木耳，香菇，黄豆

芽，塘藕，胡萝卜，芹菜，茨菇，荠菜，豆苗

（或小菠菜），豆腐果（或香干，百叶，豆

皮丝），少许雪里蕻（起鲜作用）

一样样地炒，注意各菜所需的火候。

最后合在一起，注意调味哦。（如果缺少

一二样也无碍；还可以依据各人喜好添加

或减少内容）

嗯……啊……，好吃，好吃，百吃不

厌！无数次宴席反馈的信息是，此道菜是

最先被”鱼嫌腥气肉嫌肥”的时下崇

素者或广大来宾食客抢光的哟，还有

人说，如果不限量，一次能吃一大碗

呐……呵呵！

“煮妇手记”之二：学做月饼

一直在”私房小菜”论坛”潜水”

，得益匪浅耶，这段日子又受其影响，

对做月饼甚感兴趣哎！

早在去年就重托差不多和我一般

年纪的嫂子在国内替我购买月饼模

子！哎，没想到嫂子把我当大厨看啦，

不是买了一只或者二只哎，哈哈，而是一

套哪，大大小小花色各异，有八只哩。”月

饼坊”尚未开张，这行头倒是一应俱全了

嘿。原本是闹着玩玩的，这一来呵，搞得

有点儿”雷声大不见雨点儿”的味儿啰。

唉，月饼模子迟迟未到手，可今年

的”仲秋月饼”节又如期而至。不等了，不

能再久等啦！没模子没关系，反正闹着玩

又不卖，不用在乎”长相”嘛，先试一把

练练手也不赖，再说了只要馅心好吃，饼

皮调制得当,这DIY的月饼吃起来当真像

是那么一回事——货真美味的话也就算

是值啦。

节前一周就开始张罗了，先备齐做月

饼的各种用料：做饼皮的面粉糖浆奶油，

食用碱水是家里现成的，但是这馅料可

得一一备齐呵！准备做四种馅儿的，一

是豆沙的，二是五仁的；三是果脯的；四

是紫薯的。为了吃得更健康些，这豆沙还

是自己做来得放心些，尽管挺费事但健康

卫生是没得说的，炒豆沙炒到最后还不

忘加上一大勺馥香浓郁的苏州桂花糖；

五仁果仁的嘛，不在话下，只多不少十仁

都有，什么芝麻核桃腰果仁（别忘了，那

核桃仁可是咱自采的新鲜货哩），西瓜南

瓜葵花仁，来点松子榛子和北美的杂类

坚果再加点杏仁，不计成本营养好吃是

宗旨；果脯嘛，有蜜汁什锦果脯，杏脯，

葡萄干，红莓干，菠萝干还有国内产的冬

瓜糖呢…… 够丰盛精彩了吧；紫薯没能

买到，没关系，山芋替代也不错。这昔日

快乐就在身边—说说美国乡镇生活（之八）

@文/如茵

“HAPPINESS IS WHERE WE FIND IT, BUT RARELY WHERE WE SEEK IT.” — J. PETIT SENN

“煮妇手记”


43

] 四海为家 ]

上不了桌面的大粗粮山芋，竟能摇身变成

了一款入口细腻新颖美味的特色月饼馅

心。没想到吧，这玩意儿还就是受到食客

们极度追捧呢。按说鲜出炉的月饼得放

上三四天回油之后样子才可以更好看，

更油润味儿，也更可口些，可是，从来没

有能够耐心等上这几天哦，总是不出二

天全部进了”皮箱”啦!嘿嘿，谁让你做得

这么成功呢！真是令人兴奋得有种喜不自

禁的感觉哎。

哈哈，做月饼的流程过了一遍，全部

工艺点入心中，下次只等那漂亮的月饼

模具一到手，便当真能够做到”批量”生

产，慷慨”大放送”啦。嗬嗬，有意思呐！

不吹大牛的话，咱这Homemade月饼不但

好吃美味，最重要的是那卫生安全健康

营养的指标呐绝对是上乘的嘿。

第一次试做月饼的成功，着实让咱欢

愉了好一阵哎。大大小小一共做了二十六

只，闹着玩儿似地，小商人兮兮地，悄悄

地盘算了一把：如果二块钱一只的话（自

己做的嘛，算少一些吧）…哎哟不妙不

妙，还未往深里去研究就知道自己严重

地”亏老本”啦，加上成本和劳力咱根本

见不到利润还得倒贴呐，唉，吃亏大了去

咯。心里嘀咕着：怎么商家做月饼都能见

到丰厚的利润——能赚个盆满钵溢的，

为啥咱做月饼只能赔钱呢？！嘿，咱是那

做生意的料吗？这”月饼坊”还是关门大

吉为好哦！可咱家那位领导开口啦：你要

的利润我来给！自己做的月饼健康卫生好

吃又放心，花钱赔力气对自己负责的事儿

怎么着都值得着哈！瞧瞧，人家的胸襟多

开阔，好一个高风亮节气度不凡的主儿。

仔细想想看，嘻嘻，不也正觉着是这个理

儿嘛！

“煮妇手记”之三：五谷杂粮豆子粥

一直以来很喜欢喝粥。小

米粥，燕麦粥，绿豆粥……近

些年来对粥是愈喝愈会喝，愈

喝愈讲究所用的食材咯！如今

呢，喜爱上了五谷杂粮的”八

宝粥”啦！

中国营养学会发布的《中

国居民平衡膳食宝塔》，可视

为我们中国人的膳食指南。能

按照这个标准来科学饮食应

该是非常有益于健康的。其

中居塔底位置的谷类占据一

个人每天要摄入食物最大的

量——300-500克呵（6两至1

斤）。由此可见，五谷杂粮在我们日常饮

食中所起的重要作用嗨！

玉米、荞麦、燕麦、小米是是四种常用

的谷类食物。分析分析成分吧：因为玉米

里含有大量的卵磷脂，亚油酸，谷物醇，

维生素E，吃老玉米不发生高血压和动脉

硬化；荞麦有”三降”作用，它降血压，降

血脂，降血糖；你要有高血压，一定要吃

燕麦，燕麦能降甘油三脂，使你的血脂降

下来；小米能除湿，健脾，镇静，安眠。除

这四样外，咱的粥里还喜爱放些其他杂

粮，如小麦，大麦，高粱米，薯类（白薯，

山药，土豆），棕米，黑米，还有北美的

珍贵特产——野米。哇呵，五谷杂粮一

锅熬，再视自己的嗜好加些豆类，什么白

豆，黑豆，滨豆，鹰嘴豆的，哈哈，那营养

价值哟真是绝对的咯，常吃轻身健体，难

怪被前辈视作长寿健体营养之物呢！

很开心也十分庆幸，俺能知晓”喝

粥”的益处和奥秘，并长期以来一直保

持着这一”好习惯”，这样的营养八宝粥

也确实是我和先生喜爱的日常餐食之一

哎。

哈哈，这信口开河的几篇”手记”不

会有忽悠之嫌吧？说笑一场，开心便是。

总之，居家过日子嘛，在哪儿都离不开”

马大嫂”（买，汰，烧），更离不了瓶瓶

罐罐的油盐酱醋茶。不过，这”煮妇”也

好，”马大嫂”也罢，欣梅是当定了，并且

还越干越欢呢。来到异国他乡之后，这厨

房活儿”嗖”地一下就上窜到了相当重要

的高位。对于这一日三餐，人们有太多的

时候是胡乱对付，不问营养搭配能喂饱肚

子就算。哦……到如今，世界多元开放，

生活步调愈来愈快，人们面对的身心压力

愈加沉重而活动的时间却愈来愈少，再加

上全球大气环境污染严重告急，人类的

健康状况不容乐观呵。要注意饮食，要讲

究摄入平衡。再说了，”能吃出毛病出来，

也就能吃出健康”！还有，咱们不是常

常听到”上有天堂，下有厨房”等各种对

美食佳肴的眷念和感叹么？不是更有人笃

信”成功让人亢奋，美味让人愉悦”么？所

以呀，为了家人也为了自己的健康，吃什

么？怎么吃？都是每一位主妇天天要倾心

费力去做的厨房课题嗨！（未完待续）

作者简介：在加拿大生活了七个年头，现

居住美国。


Business Partners





枫华商友


45

枫华商友





枫华商友


Business Partners


Fenghua Blog

RBC Royal Bank

Main & James Branch

540 Main Street, Wpg Mb R3B 1C4 Tel: (204)988-4010 Fax:(204)942-1890

Pembina & Kirkbridge Branch

2855 Pembina Hwy., Wpg Mb R3T 2H5 Tel: (204)988-6062 Fax:(204)269-0052

RBC Signature No Limit Banking VIP Banking No Limit Student Banking RBC (RBC Reward Point)

RBC

988-3310 988-4313

988-4345 988-3777

988-6504

988-6079 988-4134

988-3728 228-0989

988-6240


47

] 四海为家 ]


Fenghua Blog

RBC Royal Bank

Main & James Branch

540 Main Street, Wpg Mb R3B 1C4 Tel: (204)988-4010 Fax:(204)942-1890

Pembina & Kirkbridge Branch

2855 Pembina Hwy., Wpg Mb R3T 2H5 Tel: (204)988-6062 Fax:(204)269-0052

RBC Signature No Limit Banking VIP Banking No Limit Student Banking RBC (RBC Reward Point)

RBC

988-3310 988-4313

988-4345 988-3777

988-6504

988-6079 988-4134

988-3728 228-0989

988-6240

十五年前从中国到温尼伯求学。来

前朋友说,Manitoba中文发音就是“满

地土霸”。如果从“穷山恶水出刁民”

的说法来说,肯定不是什么好地方。来

时正是夏天, 感觉还不错。与朋友游唐

人街,赫然见一幢大楼上写着“中国国

民党温尼辟分部”。从发音上来说,我

个人认为还是译成“温尼伯”比较好。

温尼伯真是一个十年寒窗的好

地方。学费也相对便宜。半年的冬天,

夏天又蚊子成群,反正哪里也去不了,

正好读书。读书期间,白人同学又给

了我一个新的地名注译:Man itoba

— Mousquitoba, Winnipeg –

Winterpeg。

慢慢地完成学业,移民,又找到工

作。以为整个北美都这样,就心安理得

地作起井底之蛙来了。工作,生活期间,

不断有朋友和同事从北美的其它城市

来,也有从欧洲,澳大利亚,新西兰,甚至

日本来的。相当一部分是来也匆匆,去

也匆匆。基本上是把温尼伯当成一个

中转站。拿到学位或身份后就走了。对

温尼伯的评价,也基本是负面的居多。

总结起来,就下面三个方面:

气候和环境上:一年基本上是冬、

夏两季，半年冰天雪地,夏天又蚊虫成

群。时不时又闹一闹洪水。

地理上:说得好听一点,是北美大陆

的中央。说得难听一点,是两头都不着

边, 到那一边都不方便。

经济上:草原农业省,穷,落后,市场

小, 就业机会小。

从他们的说法看，这里是不太适合

人居住的地方。好像任何一个北美的

大、中城市都比温尼伯好。我没有比较,

开始也不太相信这些话。直到去年冬

天,我对温尼伯生活的信心才开始出现

动摇。早上看着头天晚上才清理的车

道,又积满一尺多厚的白雪。随着年龄

的增加,铲雪也上气不接下气了。冰雪

运动又不爱好，冬天不运动也不行，有

时就在地下室围着铁柱子跑圈圈。老婆

看到这情形说,怎么温尼伯的冬天把你

搞得像重庆白公馆、渣滓洞的华子良似

的。树挪死,人挪活，人往高处走,水往

低处流，也是无可厚非的事。也开始打

算退休以后,还是找一个比较暖和, 热

闹的城市居住。

人在一个地方住久了是会有感情

的。温尼泊是我出生的城市以外往得

最久的一个城市。我自认为是我的第二

故乡。即然在温尼泊生活一天,就感到

应为温尼伯而自豪，也想为温尼伯争

光。有时想，我要是Lieutenant Harry

Coleboum就好了,也抱一只熊宝宝

送给伦敦动物园,让天下人都知道

Winnie,但我又没有那个勇气；如果

我是Mrs.Asper就好了,能发起

并促成在温尼泊修建世界上

第一个人权搏物馆,但我又

没有那个财力和社会活动能

力；如果我是Cindy Klassen,

也能在冬奥会上勇夺五枚奖

牌,但我肯定又不是那块料。

我这个平头百姓又能为温尼伯做

什么呢?前两天(五月三日),本市的

一个无家可归的印地安人(Faron Hall)

跳入红河中勇救一名落水青年，加拿

大联邦议会对他的勇气和无私的行为

进行了表彰。他也为温尼泊争了光。他

给了我很大的鼓励。其实,把本职工作

做好,保护好身边的环境,多参加社区

义工,也是为温尼伯泊添砖增瓦。我知

道，温尼泊的华人中是藏龙卧虎,真心

希望每年的Order of Manitoba,甚至

Order of Canada上出现更多的华人的

名字。让我们共勉!

作者简介：来自重庆，现在温尼泊工作，

喜欢游览名胜古迹。

四海为家@文/游人


] Our Stories ]

一

提起家，总是给人一种和睦、和谐和温

馨的感觉；与家人共聚，那种感觉更是

如沐春风，如逢春雨；特别身在异国他

乡，身处一群朋友之中，虽远离熟悉的家

园，却仍品味着家的温暖和温馨。那种

极为难得的、无比珍贵的感觉，时时让

人情不自禁地兴奋和激动┅┅

刚到温尼泊才两个月，不久前一次

偶然的机会，认识了张慧慧一家。在闲聊

中，张慧慧对我说，你爱人毕业于艺术

学院声乐、舞蹈系，从事艺术工作，想请

你爱人参加汉风合唱团。好啊，正想有

更多朋友呢。之

后，她又代表汉

风合唱团团长正

式邀请我爱人作

合唱团指导，并

说邀请你们全家

参加六月二十号

汉风合唱团的欢

迎晚宴和欢送晚宴，可以吗？

怎么能不可以？那一刹那的感觉简

直是受宠若惊！一个新移民，在远离祖

国的他乡，能感受到异乡人的友情，又能

够强烈感受到朋友和团体的温暖，我的

心怎能不为此被深深打动？

那次欢迎晚宴和欢送晚宴是在歌友

刘峰家举办的。我们应邀赴约。歌友的

家，应该称之为豪宅，但我还是愿意称

之为家，觉得这样称呼不仅比较亲切，

也比较温暖。

参加这次合唱团“家”宴的歌友有

二十余人，大部分来自中国的“五湖四

海”，大家带来很多有各地特色的菜，真

是很丰盛。也许是同在异国他乡，难得

聚集一起，合唱团长王飞在“家”宴开始

向大家道明两点；一是很荣幸地请到吴

老师指导唱歌，使歌友的演唱技巧进步

甚多，受益菲浅；二是大家签名留言，送

给一个将要回国的歌友。迎来送往，让

我有一种强烈的在大家庭中被关爱的感

动。我随便翻读了大家在卡片上的留言，

都发自一个共同的企盼。留言很有合唱

团特色，都是歌名或者歌词，比如“好

人好梦”，让我想起这首歌的温馨和祝

愿。

那天，歌友们玩得很开心。大家争

先恐后地作“麦霸”。合唱团真是高手云

集，美声的，民族的，流行的各有特色。

出国之后，第一次感到玩得那么high.

这个世界有很多好的东西需要我们

去发现，也有太多的美好值得我们去珍

惜，希望和更多的朋友一起同唱一首歌。

大家都不容易，为何不能以礼相待呢？

一起用真情和汗水拥抱明天。然而人生

何其短？但愿做自己喜欢的事业，不远

万里结交新朋友，不忘老朋友，我想，那

就是我最想要的生活，不与人为敌，结

交天下人。漫步人生路，同唱一首歌。

“同一首歌”，“家”宴在这首歌声

中结束了。

作者简介：来自海南，现居温尼泊。

@文/时光异国他乡的“家”宴


49

] 四海为家 ]

在刚来加拿大的时候，工作、房子、孩子忙得人不可开交，似乎也没怎么想到“我家在哪里”这个问题。渐渐地，生活慢

慢步入正轨，工作也顺风顺手，于是归属感的问题浮出水面。

加拿大的冬天很长，特别是这个城市，从十一月份开始基本冬天就来了，一直到第二年五月份，还会下雪，还会刮风，气

温还经常在零度左右徘徊。刚刚过去的这个冬天是我在这里度过第二个冬天，我感觉简直是太长了，长得不能再长。下雪、

扫雪、化雪、刮风，满眼都是光秃秃灰蒙蒙的，我简直都快得“冬季抑郁症”了。直到最近几个星期，夏天终于来了，树啊、

草啊什么的，好像也受够了漫长的冬天，在几场小雨之后一下子绿了起来。因为去年的夏天我回国过了五个星期的假期，

好像还没来得及享受这里的夏天。今年不同，我亲眼看见夏天花枝招展地来，亲自感受夏天的美丽动人。这里的夏天很象

我小时候的故乡，早晚还是有点凉的，气温大概不到20度，中午的阳光很热、很晒，气温在25度左右，真的很舒服。大部分

日子是晴天，有时候会有阵雨，然后很快放晴。很多时候，走在下班回家的小路上，不冷不热，微风徐徐，蓝天白云，真让

人想不高兴都不行呢。

记得我们刚来的第一个冬天，正赶上有一个周末的早晨，老公出差回北京去了，天上下着大雪，北风呼啸，我在国内的

@文/慧慧


] Our Stories ]

驾照已经过期，而我还没有去考新的驾照，所以不能在这里开车。在这样的天气里，和女儿蜷缩在沙发上，哪里也去不了，

什么也不想干，忽然觉得自己是那么孤单无助，不禁悲从中来，忍不住放声大哭。女儿吓呆了，因为她还从来没有见过她

的妈妈如此脆弱。她先是咚咚咚地跑到厨房拿了一瓶矿泉水塞到我怀里，见我还是哭个不停，就一把拿过水瓶，使出吃奶

的劲儿，一下子把瓶盖打开，将水瓶重新塞给我，眼泪汪汪地说：“妈妈，你快喝点水，别哭了！”我接过水瓶，忍住哭声，

又慢慢哄好了被我给吓坏了并带哭了的女儿，然后我就跟女儿说：“宝贝，妈妈哭是因为妈妈现在不知道自己的家在哪

里。你看，我的家原来在抚顺，可是后来我到了沈阳工作，后来又到北京，而现在又在这里。我的家到底在哪里呀？”其实

我本来没法跟只有六岁的女儿谈论归属感问题，但是当时我刚来到这个陌生的城市，没人可以说说话聊聊天啊，只有把

她当成我的朋友倾诉我的苦衷了。本来也没想得到什么满意的答案的，不想女儿不紧不慢地回答：“妈妈，哪里有你的亲

人，哪里就是你的家！我不是跟你在一起吗？所以现在这里就是你的家呀。”我忽然觉得茅塞顿开，心想以后还真不能小

看这个小小的女儿了，她说得没错啊，哪里有亲人，哪里就是我的家！

这样想着，慢慢释然了，我的家在这里，因为我和

女儿和她爸爸在这里；我的家也在中国，因为那里还

有我的亲人朋友！所以我并不孤单！从那以后，我真的

没有再因为这个问题大哭过，虽然有时候我也想我在

中国的家、想我的妈妈和爸爸、想我的朋友。

南风又轻轻吹起吹动着青草地

草浪缓缓推来推去景色真美丽

夕阳也照着大地绿草披上金衣

草浪夕阳连成一片真叫人着迷

每当我经过这里忘掉一切忧虑

还有一条青青小溪伴着青草地

顺着小溪看下去木屋站在那里

那是我温暖的家我住在那里

就让我轻轻哼起这首老歌，在这个美丽的夏天，好

好享受这家的温暖，静静体会对家的思念！

作者简介：来自北京，现在温尼泊工作


51

Ì 文坛艺苑 Ì

本期《文坛艺苑》收录了逸峰先生的诗词作品，李忠高老师清明扫墓寄托哀思的诗，小禹的词《四海同天》和《淮上人家》，以及郑石泉先生关于法航空难的哀悼诗作以及作者游大瀑布的感受。

《寂寞飞鸽》是绫子翻译的漫步者的诗歌。诗，往往写的是抽象的，瞬间的感受，读诗的人往往并不一定知道诗人当时的思维或具体想的是什么。但是，正因为它的广义和泛指，又承载了感情的高度浓缩，因此具有很强的感染力，很容易引起共鸣。这首“寂寞飞鸽”，乍看，是在写“你”，一只鸽子，和“我”，一个化作雕像的人。读过浸满伤感，孤独，寂寞，忧郁的诗句后，你会觉得，那只鸽子已经不仅仅是只鸽子，它可以是我们呼唤的爱情，是我们向往的安宁，是我们渴望的友情，也可以是我们寻求的信仰。诗人驾驭语言的娴熟，让读者感受到诗句的美丽和自然。

朱森林以漫画及配诗《我敬仰的蔫哏大师》纪念李文华老先生。李文华老先生原本是一个普通工人，由于爱好相声艺术，从五十年代跑场子玩票的相声界票友，自学成才，调入专业说唱艺术团体，与很多著名演员搭班，成为一个有名的专业相声演员。作为相声艺术的配角，他把“捧哏”的艺术发挥到极致，使“捧哏”的地位大大提高。他身为名人，低调处事。在罹患重病后，顽强不息。大千世界，花红柳绿，无论主角与配角，无论政要或草根，精于本业做事，无愧于心做人。李老前辈，祝您一路走好！

云生用一只细致的笔描写了自己少年时代《母亲河的愤怒一忆家乡之四》，我们仿佛看见了泛滥成灾的滔滔洪水，看见了洪灾之后的凄惨景象，令人生畏。最后请您继续《金门之行》。

文苑坛

艺


Ì Culture and Arts Ì

希望

岁月的痕迹，

吹皱成你的记忆。

儿时的脚印，

已难寻觅。

你未来的路，

用我的目光铺成，

走过去，

会有一抹嫩绿为你导航。

葛剌斯湖（Grassi Lakes）

双湖映秀笑颜开，悬壁攀岩蹑嫩苔。飞瀑从容桥底下，珠鸣玉喷破空来。

题注：GrassiLakes原名TwinLakes，

后为纪念开辟登山石径的矿工兼业余探险家

LawrenceGrassi而改名；是加拿大班芙国家公园

大门外的众多名胜之一。

鹊踏枝—暮冬记游

寒雁避冬旗港绕。*鳄果棕林，胜比冰峰俏。

滩畔袅绕多窈窕，腴莺瘦鹊花间闹。

鬓白髮稀心未老，逸兴翩跹，风景斜阳照。

仰望翱翔云下鹞，稚孙绕膝开怀笑。*

注一：旗港指墨西哥的BanderaBay。注二：今年度假，六个孙儿女齐来陪游。

七律：山居吟

花讯鹿踪松径寻，云端塑梦苦难禁。痴情傲物书生病，谷雨惊蛰岁月音。一壁明窗迎夕照，三杯薄酒暖衷心。闲来偶得抒怀句，彻夜无眠乐自吟。

墨西哥避寒偶感

蹉跎岁月髮搔稀，犹贷娇阳晾皱皮。缘有苍鲸潜一海，孤帆萬里忘归期。

摄影：柳堪质

配诗：刘巍

逸峰诗选


53

Ì 文坛艺苑 Ì

小禹诗选

四海同天《词牌小重山》

临窗把酒观玉蟾，

且被霜铺满，

今日圆。

春风初度暖犹寒，

留不住，

花月一瞬间。

四海可同天，

何年元宵节，

共尽欢？

殿宇楼台舞蹁跹。

归心荡，

夜阑酒正酣！

七律淮上人家

晨荡渔舟悬晓月，暮归晚照夕阳残。

岸边笑语炊烟袅，水上欢声满鱼船。

尽历苍桑期泰日，悉经凄苦祈祥年。

当歌对酒人不醉，夜幕星天盼梦圆。

李忠高诗选

一、海外归来祭祖坟

海外归来祭母亲，穿过陵园寻母坟，

黄土高坡埋忠骨，坟包周围树成荫。

纸钱阴币堆成山，鞭炮声声哭断魂，

留学佳作慰老母，启齿欲语泪先盈。

二、回国祭祖到陵园（2009. 5 .1上午，我和女儿一家到长荣

墓前祭拜时，路过独秀陵园）

五四运动九十年，清明扫墓到陵园。

入口牌楼大而宽，独秀铜像高耸天。

铮铮傲傲有个性，建党初期有贡献。

缅怀先哲传文明，鞠躬作缉不烧钱。

作者简介：武汉科技大学退休教师。

郑石泉诗选向法航失事客機遇難者哀悼

天際客機來去多，遭逢災難痛心窩。

鮮靈生命成冤鬼，載客機艙撲火蛾。

老幼妻兒成永別，爺娘子侄赴閻羅。

大西洋上尋屍首，幾百家門唱輓歌。

參觀尼亞加拉大瀑布二首

其一約友邀朋去旅行，三家相繼上征程。

沿途遼闊風光美，田野青蔥氣象榮。

瀑布壯觀驚世界，遊人熙攘震寰瀛。

天工巧奪非常景，一睹方知氣勢宏。

其二兩岸懸崖萬丈高，一河暢泄湧波濤。

奔流飛濺花千尺，擊石穿空浪萬滔。

十里聞聲聲激越，猴年觀景景塵囂。

彩虹一架聯加美，游艇悠然蕩樂陶。

鹊踏枝—暮冬记游

寒雁避冬旗港绕。*鳄果棕林，胜比冰峰俏。

滩畔袅绕多窈窕，腴莺瘦鹊花间闹。

鬓白髮稀心未老，逸兴翩跹，风景斜阳照。

仰望翱翔云下鹞，稚孙绕膝开怀笑。*

注一：旗港指墨西哥的BanderaBay。注二：今年度假，六个孙儿女齐来陪游。

墨西哥避寒偶感

蹉跎岁月髮搔稀，犹贷娇阳晾皱皮。缘有苍鲸潜一海，孤帆萬里忘归期。



李文华，真狡猾。

不打招呼就走啦。

欠我东西一大把，

难道现在不还啦！

自从听你说相声，

不想吃饭不喝茶。

肠子笑得拧麻花，

笑翻在地满处爬。

嘴被笑得裂脑后，

笑掉原装满口牙！

嗓子笑得常年哑，

皱纹笑得像乱麻。

肚子笑破进医院，

打针吃药又检查。

看病钱财没少花？

脸面受损无光华！

无论现在你在哪？

追到天边把你罚！

罚你再说段相声，

让我开心解解乏。

罚你使个蔫包袱，

再让笑声漫天涯。

罚你再把我笑翻，

爬在地上找大牙……

我敬仰的蔫哏大师—

李文华先生逝世了……

中国建设银行（CBC）："存不存？"

中国银行（BC）：" 不存！"

中国农业银行（ABC）："啊？不存？"

中国工商银行（ICBC）："爱存不存！ "

民生银行（CMSB）："存么，傻B！ "

招行（CMBC）："存么，白痴！"

国家开发银行（CDB）："存点吧！"

兴业银行（CIB）："存一百！"

北京市商业银行（BCCB）："白存，存不？"

汇丰银行（HSBC）："还是不存!"

银行名称缩写翻译：


55

Ì 文坛艺苑 Ì


55

今天你终于回来了这些年飞过了无数风雨一身沧桑你说好想停靠一下无声无息中你从我身后悄然降落我裸露的肩膀感受到你忧伤的移动和轻抚你银白色的双翼轻轻挥动对我展开黑色的伤口 Finally you retuned today Through years of endless rainy and windy days, Heavy with a coat of tiring vicissitudes, you whispered Would rather make a landing, if could. Quietly, you glided down behind me. My naked shoulder felt your touching of sorrowful tone. Gentle wave of wings revealed a black wound.

那个冬天雨雪模糊了岁月我不太记得你是如何捕获我的视线昏暗的灯光下你像精灵一样旋转起舞美丽的翅膀划出优美的弧线点燃我眼内沉默的温柔迷失的脚步流放了我抽屉中沉睡的誓言像噼啪作响的炉火照亮寂寞的归宿

Rain and snow of that winter, blurred times

Cannot remember how you caught my eye You swirled and danced like a fairy in the dim light Beautiful wins drew a perfect curve Awaken the silent tenderness in my sight of view Clueless steps slowed down the vows hibernating in my drawer Like cracking fire brightened the lonely destiny.

从此在每一次节拍中我忘却了自己的乐章为你守候一生你丰满的羽翼越飞越高而我也看见了阳光下的梦想闪闪发亮远方的诱惑一次次惊动你孤独的脆弱终于在呼唤迁徙的季节你一个振翅飞出我模糊的视线我一个抬头化作雕像将你的轨迹牢牢凝固

Then since, I forgot every beats in my own symphony, Because of you Your flew higher and higher with your full feathered wings Brought me the dream under the sun, glittering The lure from far away calls for your lonely fragility Thus, in the season calls for migration Gone, out of my focus less sight, You go, fluttering Lifting head, I fossilized, frozen you flying path, Forever.

今天你终于回来了带着忧郁和伤痕徘徊在我风化的肩膀无声无息中我苏醒的牵挂再次凝视你寂寞的降落看着你沾满风尘的双翅再次划出孤独的美丽一个轻柔的低旋向我展开黑色的伤口你不知道我已为你守候一生

Finally, you return today With sadness and scar Strolling on my weather worn shoulders Quietly, my awake anxious thought again Laid eyes upon your lonely landing A soft hovering, revealed a black wound Don’t you know? A whole life of mine passed, waiting for you.

寂寞飞鸽A Lonely Pigeon

漫步者诗绫子译


Business Partners



Fenghua Blog


57

枫华商友


枫华博客



母亲河的愤怒一<忆家乡>之四 @文/云生

山区的植被渐毁，水土流

失加剧。以致本来水源丰沛的兩溪逐

渐变浅，甚至不时断流。河边苇丛等植被

渐形消亡。本来生机勃勃的母亲河已是奄

奄一息了。难免什么时候将无可容忍而暴

怒哩！

记得是1946年暑假期间，我家祖孫

三代二十多人住在河街老家。这里地势较

低。入暑以来持续高温，酷暑如蒸，令人生

畏。人人期降甘露而朝朝盼雲霓。一日，大

雨倾盆而至，暑热顿消。好爽快！可是，大

雨却持续了几无，河里也涨水了，难免又让

人耽心发大水。但天从人愿似的，放晴了。

人们喜出望外，相约出城看水去。但見河

水汹湧混濁，翻卷着柴草树枝滚滚而下；

不断冲涮着坭岸，岸边垃圾堆不断被河水

捲走，就连那岸边树也不时连土崩塌落

水，半沉半浮随水翻滚而去。看着这情景

实令人耽忧……。

人们的耽心不是没有道理的，这阵子

的天色也很有些不正。雨雖止了，但大部天

空还弥漫着积雨雲团。阳光从雲团的缝隙

间透出一抹抹耀眼的金色光辉，而这更突

显了那雲团的峥嵘險恶。让人觉着这阳光

倒像重病者的回光返照一样。

过午不久，天色大变。从西北天际源

源湧来舖天盖地的乌雲。刹那间，电闪

雷呜，骤雨倾盆而至，持续达二、三

小时，才渐渐停止。忧心的人们松

了一口气，以为暴雨己过，就相安

无事了。殊不知，当夜，更深人静

之後，暴雨又起，人们还自在梦

乡。

午夜时分，忽闻街面上人声

鼎沸，有人高喊着：涨水了！水進

城了！家里人驚醒起床，点亮灯火(那时荣

縣城还未用上电)，上下察看。只见泛黄的

水流正不断从天井里各下水道口冒湧上

来。如此事急，怎么办呢？只好分头查看：

往前，走向街面方向，地势更低，水越深，

水势越猛；折回来，往後院方面查看。後

院有一院埧，约有二、三畝地宽阔，院埧

里植有竹、树、果木等。其中有十余株高

大的白果树、核桃树和柚子树……後院地

势高些，或许情形会好些。几位兄長来到

後门。刚一开门，大水就直冲了進来，门再

也关不上了！原来後院墻根紧靠着一条直

通南溪的下水道干渠，现在倒成了溪水倒

灌的主渠道了。此路又是不通！哥哥们便

把灯火掛在了敞开着的後门墻上。趕紧回

到大厅。留灯後门，意在便于再探水情。家

人全集大厅商议。眼看黄汤节节上涨，大

厅上已是水深过膝，地面己无法存身了。

祖父命令道：上楼吧。於是大家上了楼，

围坐一起。望窗外仍是漆黑的夜，闪电不

时撕裂着夜空，狂风怒吼着，暴雨还在紧

一阵慢一阵地敲打着屋瓦叮噹作响……

我们频频下楼察看水情，那泛滥的河水还

在继读上涨着！要这再涨不佇，可又怎么

办呢？唯有祁求上天保佑，听天由命了！

大家还正议论着，设想着各种可能的

急救之策。突然，〝哗啦啦〞一声惊雷炸响

，似要震塌这瓦屋一样。緊随着滚雷在天

空轰嗚，闪电也在天际乱舞着它那刺眼的

利劍……真个是：疾风催骤雨，闪电夹驚

雷，暴凤雨任性的肆虐着，似将摧毁这世

界。这时，突闻一阵驚天动地的〝哗啦啦！

〞〝辟，辟，啪，啪，！〞的巨响，从右窗下

传来。还伴随着巨浪泼洒之声，夹杂着群

人驚急的哭叫声：〝天啦！〞〝爹呀！〞〝娘

一、洪灾记实

小小荣縣城，寥寥几条主街: 东、西、

南街分布縣衙三方，而北街则挪到了接近

西街的末尾，河街则隔城墙与南溪平行，

曹家街却接着东街往东延伸，拖了一个长

长的尾巴，其余还有几条街巷。城区地势

西北高而东南低。城北有一缓坡形小山隆

起，称为后山。山顶建有钟鼓楼，报时钟

声全城可闻。全城居民约莫二万上下。至

上世纪四十年代，人口渐增，就在地势最

低的南门埧，旭水岸边新建了许多商旅店

鋪，以及煤、盐、陶器……等货物堆栈和

骡马牲口棚等。

居民一多起来，市面也繁荣起来了。

随之对环境的破坏也加剧了。生活垃圾一

概堆弃河边，一遇漲水就卷入河中；一些

石灰窑、火硝厂、制革作坊、骨胶作坊、漂

染作坊……不断把坭土、炭渣、废弃物倾

入河道，污染河水，淤塞河床；加之河源


59

Ì 文坛艺苑 Ì


呀！〞〝我的儿呀！〞，这一阵阵撕心裂肺

的哀号。

原来，我家右邻一户周姓中医，一家

三代同住一院。住房是一栋老式的土墙瓦

房。房外隔着一块畝许大小的院埧，緊靠

着那条直通南溪的下水道干渠一一现已成

为洪水内灌的要道，自是波涛洶湧的了。

这土墻瓦屋那里经得住这水淹浪打，水一

涨到齐腰深光景，那土墙就早已泡

了水，瘫软了下来，那瓦屋就在〝哗

啦啦〞一声巨响中坍塌了下来。那

巨响还夹杂着屋倒、樑折、檐毁、瓦

碎……之声；这倒屋激水自又激出

狂浪泼洒之声。可怜周医一家老小

立遭此难！不一会儿，窗外人声渐

渐稀疏，渐渐低声了，继後竟寂静

了下来。唯余那狂凤暴雨还在肆虐

着。

所幸，我家住房是砖房，短时

间內还是安全的。但一念及邻居的安危就

叫人按捺不住。祖父即叫兩位兄长下楼，

去後院查探一下邻居的情形。哥哥们去後

回来说：他们一去後院，就见周医家巳暂

避在後院敞屋的案台上了，因案台还露出

水面。当时，周家人一见哥哥们掌灯前来，

就都大声叫着说：〝啊！阿弥陀佛！你家墙

上这灯指引我们逃避到了这里，你们留灯

在墻上，做了好事了。感谢你们啊！〞

原来，我家後院緊靠住房有一间大敞

屋，屋外是露天後園；後園的其余三方都

是土筑圍墻，也全都坍塌於洪涛之中了。

这洽给周家预备了逃难的通道。他们悲叹

着好端端一个家，毁於顷刻，竟至屋倒人

亡！可怜他家一个刚滿周岁的小孙子竟遭

倒屋砸死在床上，周医本人也被樑木碰

伤了头，老伴和儿子、媳妇还都安好。只是

他们的处境实康人忧。他们述说：突然屋

倒，真把人吓矇了，慌乱着寻子觅娘，弄清

情况後，已是无家可居了！黑天之下，洪水

之中，知向何方？踌躕焦急之中，猛瞥见

了老太爺家墻上那盏灯，那可是救命的灯

啦！我们循着灯光摸索了过来，才得以暂

避於此。他们一面说着又不住的千恩万谢

起来。至此，祖父答道：邻里相助，理所应

当。快请周医一家进屋来。特挪房來安顿

他们。供应他们饮食和一些可能的医葯救

助。

次曰天明水退之后，周家儿、媳自返

家清理倒屋，草草办理了亡子的后事，又

覓药医治周医的头伤。好在伤勢不重，调

理兩天就巳基本康复，可以起坐走动了。

他们又千恩万谢地辞别了我们，搬回乡下

老家去了。

再说，天明雨止，洪水也迅速回落，约

莫个把时辰，水己退尽。只是留下了满地

的泥泞和水浸什物等待清理了。厨房里也

滿是泥泞。大水缸里竟有几条尺许长的鯉

魚，牠们随水而来，水退却留下不走了。

满地的泥泞水渍己够我们收拾的了。

更有那被淹没过的水井，洪水退去后，必

须重新掏洗干净才能再用。这可是一件

大费力气的事情。因这井深近二丈，要迅

速排去污水，直到井底滲出的全是请水为

止。那时没电、没抽水机，全靠人力，用长

竹竿系上木桶来提水。可想而知，这要多

強的劳动啊！好在弟兄们人多力壮，轮换

着干，全可胜任。不过半天功夫，就大功告

成了。

洪水后，有关我家厨房还有一件趣事

不妨一说。洪水后，邻居们的灶台，因是

用坭糊的，都垮塌了。只有我家是石砌的，

洪水过后安然无恙。邻居们都来我家作

飯，各家轮着来。所以一时间我家厨房就

门庭若市起来。一直热闹了几天。直到各

家灶台修好后才清静了下来。

水退之后，到街面一看，整个河街全

被淹过。各家舖面门板上都留下了清晰的

水痕。我家门上的水痕高过成人。

整条街愈往东南，水痕愈深，往西

北则愈浅。河街的几家大酱園舖的

露天货场，往曰排放整齐的醬油、

醋、辣醬、豆豉、豆办、大缸、大甕、

大缽……都被洪水扫荡个七零八

落，翻倒了，破碎了……到处是一滩

滩五颜六色的污物，一片狼籍。烈

日爆晒之下，腐臭难闻。其余街道，

地勢高低不一，淹没程度也不同。

受灾最慘重的就数南门埧了。

南门埧西起南门桥头，东至锁江桥。整条

街沿旭水走向，长约二、三百米，是新兴

街道。这里地势最低，又处两溪交汇之

地，洪水一来就首当其冲。水一淹过南

桥，就断了和城内的往来。这里的居民本

来可逃往街背后的北塔山避洪的。但可

惜，这次水灾发自半夜，人们还在梦乡，

而且水漲特快，未及出逃，已淹过桥面；

更有甚者，东河大水竟抄近道，径直沿北

塔山下的低地直奔锁江桥，竟将南门埧孤

島似的包围了起来。致使这里的住户、店

誧、堆栈、畜棚……尽数不保。放眼望去，

房屋被冲垮，有的剩下几根房架，有的就

什么也不剩了。倒树、碎瓦、淤泥遍地。真

是惨不忍睹！街背后留下许多大大小小的

水坑、水荡。就見一些汉子可能是察看灾

情的吧，他们大都手持长竿，往那些坑、

荡里用力一搅和，就接二連三地漂上来

淹死了的大人、小孩以及驴、马、猪隻等尸

体。打捞上来就躺放岸边，一排排的，不

知多少。令人生畏，不敢久留。



连载之三@文/茶壶

马山观察站与林毅夫在金门我们参观了几个这类有关

战争的纪念场所。马山观察站就是

其中之一。马山距离大陆管辖的角屿

岛只有2100米。马山观察站曾经是国

民党军监视大陆的最前线，蒋介石和

蒋经国到金门都曾从这里遥望大陆。

在这个地方还设有播音站，对大陆进

行“心战”。

著名的经济学家林毅夫曾经是

驻防马山的连长。1979年5月16日他

告诉士兵今晚有演习，如果看到海面

有人不要开枪。当晚林毅夫抱着两

个篮球游向对岸的角屿岛，但

是大陆的记者在报道中却

说林毅夫是抱着篮球

游过了“台湾海峡”

。大陆的记者只会

在词汇上“接轨”

，开口不是“鸡的

屁”(GDP)，就是“

西屁爱”(CPI)，连

什么地方才是台湾

海峡都不知道！即使

是不知道哪里是台湾

海峡，但是只要想一想，

台湾海峡游泳能游过来吗？

台湾到大陆最窄的地方距离有130公

里(81海里)，比英伦海峡要宽的多(在

多佛(Dover)的海峡宽度是34公里(21

海里))。没有“一桥飞架南北”的台湾

海峡，在大陆记者的笔下却是“天堑

变通途”了。如果这记者的笔下再加

上林毅夫抱着两个篮球，口里还不断

地念着:“下定决心，不怕牺牲，排除

万难，去争权夺利”，这样更能显示

出他在“高举”着毛泽东思想！尽管

大陆记者是这样报道，但是林毅夫和

他的夫人再三地否认是游过了台湾海

峡!

在马山观察站旁边有一个小海

湾，在通向海湾的小路旁边挂满了“

有地雷”的警告牌。在金门除了开放

的海滩以外，一般的海滩是不能随便

踏上，因为海滩上和海岸边的草丛里

都布满了地雷。我们车子经过的地方

就看到一群群穿着橙黄色工作服的

士兵在排雷。

[八二三战史馆]八二三战役也就是1958年8月23

日发起的炮击金门战役，这个战

史馆也是金门的“家珍”之

一。从馆内陈列的文物

可以看到当年的炮战

是十分激烈，炮弹几

乎落在大小金门岛

的每一个角落！

看了以后，我就

问导游，为什么国

民党宣扬在炮战中

取得胜利呢？他说：

炮战是“共匪”首先停

战，“共军”也没有成功

地攻进金门。这也难怪他会

这样说，因为馆内陈列的“战役统

金门行


61

Ì 文坛艺苑 Ì

计”表上，仅仅列出“共军”被击落的

战机，和被击沉的军舰数目，而没有

列出“国军”损失的战机和军舰。他

也不知道毛泽东为什么选择这个时间

发动炮击?也不知道毛泽东制定了”

打而不登，封而不死”的决策。

翟山坑道国民党方面是真正地”誓死保

卫”金门，在海岸都会遭到炮击的情

况下，为了输送补给和弹药，他们在

1961年开始用了5年的时间挖出了一

个坑道，称为”翟山坑道”。

翟山坑道是在料罗弯西边的翟山

下面，从花岗岩中凿出两条呈A形总

长约357米，宽约1。5米，高约8米，可

以一次容纳42艘小型登陆艇的坑道。

登陆艇从海上直接冲进这个坑道，然

后在坑道内用人力把弹药和补给卸

下来。现在这个坑道的入海口已经封

闭了，成为供游客参观的景点。虽然

到此一游的游客很多，但是坑道内的

海水还是很清洁，水清见底。不会像

大陆的景点那样，在水面上飘游着烟

头，塑料薄膜等杂物。在金门这类场

馆前面和公园里面都陈列了当年”立

过战功”的武器。这些武器只用了绳

子围着，而没有竖立”不准攀登，不

（国民革命军阵亡将士公墓）

（围绕着双鲤湿地自然中心的湖面）



准触摸”之类的警告牌，也没有像泰

国王宫有个虎视眈眈的人在旁边看

管。但是在这样放任自由的情况下，

就看不到有人会像在大陆是司空见

惯地爬到飞机或坦克上拍个”到此一

游”的照片。

我们也去了太武山在两山环抱中

的[国民革命军阵亡将士公墓]。看到

这个松柏常青，庄严，清洁的公墓，我

就想到了厦门在公园附近的解放纪

念碑，两个不能相比!

现在大陆各地的“ 不拉

屎”(Brass)，他们为了显示“政绩”，

忙着修建康庄大道，都忘记了替他们

打下天下的人！对厦门作出巨大贡献

的鹰厦铁路和海堤，却没有为这些英

雄建个纪念碑！但是每一座跨海大桥

都要冠上把“马列主义发展到当代顶

峰”那个人的题字，甚至连一个跨度

只有数百米的桥梁也要嵌上他的题

字。整个中国大陆的大桥和景点都很

难看到毛泽东，邓小平那一代人的

题字，但是他的题字却是处处皆

有。他的功勋真的是比毛泽东和

邓小平更大吗?

像[古宁头战史馆]，[八二

三战史馆]和[国民革命军阵

亡将士公墓]等容易发生“争

议”的景点，他们不带大陆

游客去参观。金门政府是

十分重视“搁置争议”和“以和

为贵”。因为金门在册人口有5万人(

包括为了小三通能够从这里进出大陆

的“幽灵”户口)，实际住在金门的只

有3万人。过去驻军有10万人，但现在

只留下5千人。所以他们希望大陆游

客能多带些“毛泽东”（100元的人民

币）来金门，不希望这些场馆引起反

感。2006年11月6日金门县长李炷烽

甚至在县议会上提出“将金门做为一

国两制试验区”。我不知道民进党对

李炷烽的提议有什么反应，但是我相

信某个被评为全国第一名的“文明城

市”的“不拉屎”一定会不高兴的，因

为只要把这两个地方作个比较，他这

第一名的桂冠就保不住了!

因为他们长期受到反共教育，在

介绍过去的事件时还是经常会无意

中习惯地把对岸称为“共匪”。大陆

向台湾赠送两只熊猫名为团团和圆

圆，民进党已经提出要改名

字，不知道他们

会不

会

把它们的名

字改为”拱拱”和”菲

菲”呢?

（翟山坑道水清见底）摄影：茶壶

生态旅游金门游览的第二个特点是“生态

旅游”。古宁头所在的北山是个半

岛，在古宁头战役后为了运输建造防

御工事材料的需要，把北山到湖下之

间的海湾用一道海堤连接起来，海堤

内就形成了人工湿地，这湿地称为“

双鲤湖”。在这里建立了一个“双鲤

湿地自然中心”，中心内展示出当地

的植物和侯鸟。从中心地下室的窗口

可以看到湖中的水草和鱼类，可惜这

些窗口大部分已经被淤泥堵塞了视

线。这个自然中心也有一个10分钟的

电影来宣传环境保护。这些场馆的电

影是每半小时定时放映，不管有多少

人，即使只有一个人要看也会放映。

放映的时候，里面都是鸦雀无声!


63

Ì 文坛艺苑 Ì


枫华百科

金门的“国家公园”范围很大，

我们只看了一小部分。金门现在是漫

山遍野都是树，据说这是蒋经国在

当“行政院”院长，在视察金门时提

出应该种树后，所以才有今天这样“

风景这边独好”，到处“更加郁郁葱

葱”的景象。

金门人都很怀念蒋经国，在公园

内特地建立了一个“蒋经国纪念馆”

，馆内除了他的照片外，还有一个描

述他在苏联的经历和在江西时代的

电影。蒋经国在江西赣州推行建设“

新赣南”运动，当时赣州的人喜欢戴

一顶像电影“列宁在十月”里的布尔

什维克所戴的皮帽。当时在江西这

种皮帽的“普遍性”就像“文化大革

命”时戴顶解放军军帽那样是“革命

派”的象征。北伐时代国民党的官员也有一种“革命”装束:头上戴顶皮帽，腰间扎上皮带，脚上蹬一双皮靴。因为北伐

时期是“以俄为师”，苏联顾问是这种打扮，这种装束在郭沫诺的短文中称为“三皮主义”。但是抗战初期(1940年)的

江西肯定是看不到1937年才出品的电影“列宁在十月”。这种布尔什维克式的皮帽是从那里学来的？当时怎么会流行

起来，我是找不出答案。我猜想这是受到蒋经国的影响。但是蒋经国当时所推行的禁烟，禁赌，禁娼，禁酒等“新政”

，就和1948年在上海“打老虎”一样，因查封扬子公司(孔祥熙之子孔令侃所有)侵犯了既得利益集团的利益，最后只

好不了了之!

虽然蒋经国推行“新政”和“打老虎”都没有成功，但

是他在苏联受到的共产主义思想教育，和后来在西伯利亚

接受的“再教育”，使他这个不为共产主义献身的“党外布

尔什维克”比今天的共产党员更加共产党！然而毛泽东“上

山下乡”“再教育”出来的，“苗红根正”的干部，有几个没

有逃脱“落马”的下场呢？蒋经国没有像那个喜欢卖弄唐诗

和外语的人那样用俄语来显示自己的学识，也没有指责记

者“不要以为自己了不起，世界上哪个地方我没去过？……

你们太naive(天真)了”！更不会对老百姓说:“我的级别和

市长一样”。蒋经国以身作责，身先士卒和不摆架子，平易

近人的作风，让许多台湾人到今天还是念念不忘。


µ Youth µ

华青春

YOUTH枫

不知是不是经济危机和猪流感的双重影响，枫华青春的稿件量也有些缩水。不过俗语有云：浓缩就是

精华嘛。相信我们的新老作者为大家联手打造的美文一定不会让读者们失望。

才女杰西的《学不会说不》虽然道出了她不懂如何说“不”的无奈，但也正因为她这种喜欢说“yes”的

开朗性格使她结识了很多朋友，让她真正体会到朋友间情谊可贵和生活中点点滴滴的快乐。生活的艺术就

在于她没有公式可以套用和计算。有时少些计较，反而会多些惊喜，多点快乐；初到温尼伯的小作者蓝天王

子借念春来表达思乡之情。海外的游子们，谁的脑海中没有深深印着家乡美丽的春天？谁对那一草一木不

是津津乐道呢？虽然在新的国度，大家都有新的开始，但梦中的故乡永远都是最美的；王一川本期为大家献

上这篇《能干的爸爸》，不仅生动的描述了爸爸如何积极地处理家中的大小事务，而且字里行间洋溢着对爸

爸的崇敬之情；最后，袁碧文为思念远在哈尔滨的奶奶写下了这篇《蒲公英的约定》。虽然小蒲公英离开了

亲人的怀抱，但她有了更多的空间自由的飞翔，学习独立，在磨练中成长。相信袁碧文有这份可贵的亲情为

动力，一定能顺利的实现这《蒲公英的约定》。

生活中总有形形色色的人或事能够触动我们的神经，让我们值得留住那些记忆。希望青年朋友们能在工

作和学习之余将你们的经历和感受与我们分享。欢迎大家投稿哦！

Email: [email protected]

孙科

编者语


65

µ 枫华青春 µ

认识我的人都会觉得我个人缘很好。不是我自夸，是因

为认识的人都这样跟我说。上大学的时候，只要和朋友在校

园里走一次，朋友就会说你怎么认识那么多人，左一个Hi，

右一个Hello。我一直把这样的话当做compliment。想想除

了大学，从小学到高中，朋友确实挺多的，小学的时候总是

趁父母还没回家就跑到朋友家里玩一阵，甚至有一次玩得

忘乎所以，爸爸、妈妈、外公、外婆全体出动到处找我，结

果是高堂在上，跪地思过。初中的时候，虽然作了容易被同

学孤立的班长，可竟然为了帮同学撑腰，跟老师顶了嘴，说

老师是因为自己的教课方式不对才导致上课的时候班里闹

哄哄，没人听她上课。班主任为此让班长一职成为轮流制，

大家看谁作得好，然后重新选。结果一排轮流之后，班长一

职仍然落到了我头上，班主任一声长叹之后，默默地离开

了教室。高中的时候，打篮球，打排球，打羽毛球，跳Hip-

pop，不亦乐乎。结果临毕业前得到了班主任的临别赠言“

杰西说：

学不会说不

要学会说不”！为了这句临别赠言，我是左思右想，虽然不

完全同意，可是却也想不出我说过不的例子。话说自己对父

母说过不知道多少个不，却从来没对朋友说过不，一针见血

啊！

高中毕业后，独自一人走上了不归路——留学。要说不

归路不夸张，每个出国的人都知道，当你一只脚踏上异国的

土地之后，就只能坚强地硬着头皮迈出第二步，收回迈出

的第一步那是绝非可能。当然，那句临别赠言也和我一起

来到了加拿大。大一的日子不好过，在没有任何熟识朋友的

前提下，突然感觉到朋友的伟大，想起国内的生活，想起国

内的朋友，泪水汪汪，这个时候哪还会说不，说Yes都来不及

呢！于是乎，上课的时候别人跟我说Hi，我就会一见如故地

说“Oh,hey, nice to meet you“，别人不跟我说Hi，我也

会一见如故地说“Hi,I’m Jessie!”也因此朋友拉我去了教

会，结果每个星期跑教会自己比那朋友还勤。


µ Youth µ

葛优在《非诚勿扰》中曾经对出国

留学时认识的好友邬桑说过这样一

句话“当时的几个好朋友都各奔东西

了，下一次见到你都不知道会是什么

时候”；当邬桑准备离开并拒绝葛优

给他的一个装满钱的信封时，葛优

说“我不是缺钱，只是缺朋友”，这句

话让邬桑在开车回家的途中大哭了一

场……我也跟着哽咽了……不过不是

那种悲哀的哽咽，而是觉得朋友始终

是朋友，无论是怎样的朋友，一旦成为

了朋友，终将会是朋友。

这么多年过去了，要学会说不还从来没有在自己身上真

正实现过，虽然老妈常常提起那句话以此告诫，可是江山

易改，本性难移。毕业了，踏上了一个更大更陌生的社会，想

想每天三分之一的时间在工作（有时加班那会是二分之一

的时间），三分之一的时间在睡觉，还有剩下的三分之一包

括学习、吃饭的时间，上下班路上的时间，和父母报平安通

话的时间，休闲娱乐的时间……，原先能在校园里一声Hi就

能联络感情，现在那个Hi想说却无处可说。没关系，打电话

吧。拿出手机开始查找那些想要联系却很久没有联系的朋

友，手机里235个联系电话，却一个电话也没能拨出去。10

个去了Toronto，一个去了Calgary，一个去了Edmonton，一

个去了Vancouver，一个去了英国，几个去了美国，几十个回

了国，剩下的也不知身在何处，在何处高

就！如此一来，怎么感觉自己在国外打拼

了那么多年，360度大转弯又回到了原

点？

前段时间一个朋友的话感觉似曾听

过，她说我太单纯，什么朋友都交，什

么时候都说Yes，这也是为什么朋友多

却没几个保持联系的。我突然想到了

那句赠言。我笑笑说，那是因为这么

多年来我还是没有学会说不嘛。可是

我又在想，我是否曾经试过去学说不

呢？似乎根本没有。我自嘲道，自食其

果。

葛优在《非诚勿扰》中曾经对出

国留学时认识的好友邬桑说过这样

一句话“当时的几个好朋友都各奔

东西了，下一次见到你都不知道会

是什么时候”；当邬桑准备离开并

拒绝葛优给他的一个装满钱的信

封时，葛优说“我不是缺钱，只是

缺朋友”，这句话让邬桑在开车回家的途中大哭了一场……

我也跟着哽咽了……不过不是那种悲哀的哽咽，而是觉得

朋友始终是朋友，无论是怎样的朋友，一旦成为了朋友，终

将会是朋友。将来的某一天某个地方，朋友见面了，虽然我

不会富贵到像葛优那样给一笔钱，虽然朋友也不会像邬桑

那样大哭一场，但相信朋友的情谊一定还在。就像去年暑

假回国的时候，竟然听到初中的同学见到我还是不停地叫

我“班长”或者叫我出了名的绰号“大脸猫”，高中的好友

见到我还是不停地叫我小名。在那一刻，我哽咽了……

要学会说不，何必呢？只要能享受说了Yes之后的那份

情谊，我，知足了！

作者简介：曼大工商管理专业毕业。现在温尼伯工作。


67

µ 枫华青春 µ

思春，忆梦“呼——”又是一年春来到。清风拂面，舒适的感

觉，令身上如云朵般亲吻。啊！哈尔滨我即将从你的怀

抱离开。生活了十三年，投入全部感情的地方是一生也

无法忘记的。

梦一般的，我已与你共同度过了十三个除夕。在你怀

里，我幸福、快乐地成长。清凉的春季、迷人的夏天、温

暖的秋景、浪漫的冰雪，都深深印在了我的心中。又见你

脱去雪白的棉服，换上了碧绿的衣裳。啊！你那清澈而

纯洁的玉带——松花江，又开始上演交响音乐会了。“咔

嚓、咔嚓、咔——”跑冰排开始了。人们伫立在江边，观

看这一年一次的盛会。

忘不了哈尔滨；忘不了哈尔滨的大列巴；忘不了哈尔

滨的红肠；忘不了哈尔滨冰雕、雪塑；忘不了哈尔滨的历

史文化；忘不了哈尔滨的名盛古迹。

我爱你哈尔滨。爱你的一草一木；爱你的一房一屋；

爱你的一楼一厦；爱你的一切，一切。

啊！思念这个春天，这个不同以往的春天；回忆那个

梦，那个七彩斑斓的梦。各位华侨、华人，各位外国朋

友，身在异国他乡，请在心中思念你的家乡，你的亲人在

等你，你的梦尚未结束。

啊！思春，忆梦。

作者简介：来自黑龙江省冰城——哈尔滨，六年级学生。

@文/蓝天王子


Business Partners




69

枫华商友


枫华商友


Business Partners




71

µ 枫华青春 µ

每当春天来临，小小的蒲公英都会从大地母亲的怀抱里

冲出来，要看看外面的世界。它们从泥土中长出来就为等成

熟的那一刻，离开大地母亲的怀抱独自去闯一番天地。我就

是一株小小的蒲公英，从小就在温暖的家庭生活中成长的

我，总是想要到外面的世界看一看。从我年幼时候到现在这

个愿望从未停过，直到上个月。

我从小就和奶奶爷爷一起生活，不应该说从没有得到过

父母的爱，只是很少而已。但是我从来都没有为此遗憾，因

为我有奶奶爷爷，他们给了我无限的爱，使我缺少父、母爱的

地方被填满。去年我的爷爷离开了我们，去了那只有快乐的

地方，所以家里只有我和奶奶。以前的家中笑声不

断，现在只有寂静和悲伤。我和奶奶因为失去了

爷爷都陷入了悲伤之中。可以说这件事给我们

的打击很大，但是更大的打击却是我的离开。

上个月我离开了故乡中国来到加拿大，在别人看

来本来是件天大的好事，但我们却怎么也兴

奋不起来，因为我走之后就只剩下奶奶独

自生活。我们彼此都非常不舍，我不放

心奶奶，她也同样不放心我。可是我还

是离开了，因为她说我不能只想现在，我

要为我的未来考虑。她说我一定要好好

学习，不要辜负她对我的期望。我知道

未来很重要，也会听她的话一定好好

学习。在我这一生中最重要的人也就

是奶奶了。我只好忍着心里面得那份

苦，那份悲伤，那份不舍离开了奶奶，

离开了家乡，开始另一

段全新的生活。

我到加拿大温尼伯转

眼已经1个月了，每天上学都会看到成

片成片的蒲公英树立在草丛中。我总

想：我就好像是一株小小的蒲公英，

到我离开温暖怀抱的时候了，所以我

应该学会独立，学会照顾自己，也同样

要有一颗感恩的心，不辜负家人对我的

期望。

我这株小小的蒲公英要请大地母亲放

心我与她的约定，我永远都不会忘记，我要

尽我所能去完成这个约定！

2009年6月17日

作者简介：15岁，来自中国黑龙江省哈尔滨市，初到温尼

伯，爱好唱歌，写作。

蒲公英的约定

@文/袁碧文


µ Youth µ

爸爸是个能干的的人，但他到底怎么能干呢？最近爸爸正在装修家里的地下室。家里的地下室只有一半装修完的，另一半连保温的玻璃纤维都没有。对他来说这

是一个不小的挑战，因为这和工作上无关，而且也是平生第一次干。爸爸说干就干。先从为玻璃纤维做支架开始，然后将

玻璃纤维加入，再将塑料布钉到玻璃纤维支架上，免得在干活时扎到。当四壁干完后，开始忙着装天花板。由于头顶上

的大量管道，爸爸不得不钉架子，然后仰着脖子钉上。爸爸从一点也不会，到问问朋友，问建材店的工作人员,慢慢地地下

室已成型了。从头干到尾，爸爸能自己干就干，稍微需要帮助时我和姥爷就用上了。

在干活的同时，爸爸也不忘记节省能源（21世纪，哎！）。为了节省能源，爸爸不仅把家里三个厕所里的坐便器给换成

节水坐便器，还把房顶增厚（这样冬天家里的暖气由房顶散发出去的速度会慢很多），木窗户换成铝合金窗户（与上同一

原因）。这不仅省家里的钱而且每年又能省大量的水，而且同时爸爸也教我如何换坐便器、如何为房顶增厚。这些在中国

的孩子很难学到的。

爸爸干活时我总在帮他。这不最近这两天妈妈不小心开车把车轮给撞破了。“我去修吧！”，干脆的一句话，大晚上我

和爸爸跑到妈妈的车坏的停车场上，给妈妈的车换车轮。和装修地下室一样爸爸也是第一次干换轮胎的活。但在用千斤

顶把车顶起来后，却不知道怎么把轮胎上的螺丝卸下来。当我们俩终于把车轮卸下后，我就去车后拿东西。走之前，还在

蹲下准备装轮胎的爸爸，回来时轮胎已经装好了。

除了这些事，爸爸在生活中还有很多能体现爸爸能干的事，这只是其中的能代表的几件事。

作者简介：王一川，长期为枫华之声写稿，现在多伦多上初中。

@文/王一川

能干的爸爸


73

ü 枫华百科 ü

小编物语亲爱的枫华之声的读者朋友们，我是黄娜，是枫华百

科的小编。加入枫华之声这个大家庭已经几年了，这几年里随着枫华的成长我也学到了很多。感谢枫华，感谢大家。

枫华百科这个栏目，是一个和咱们日常生活息息相关的栏目。老年小儿的日常保健，女性的美容美体，家务小窍门，英语的学习应用，电脑汽车的维护保养，特色私房菜等等，都是我们栏目关注的焦点。

在这里小编我真心地希望大家能够多多帮助我，提出宝贵的意见。您在生活中，一定会获得这样或者那样的生活经验和诀窍，不要吝惜您的笔墨，快快把您的经验写下来，投稿给我们的枫华百科，让在温尼泊的华人们都可以分享到这些！同时，也欢迎您将自己在网站或者杂志上看到的好的文章，推荐给我。

让枫华百科能真正地为您提供最好的生活咨询！我会努力，也期待大家能帮我一起努力！

投稿邮箱：[email protected]

红酒烤鸭腿所需原料：鸭腿一只，红辣椒、白萝卜一个，猕猴桃一个、大蒜、洋葱一个、红酒、鼠尾草、黑芝麻、黄油、盐、胡椒粉。

红酒烤鸭腿的做法：1、鸭腿洗净切块，用盐、蒜片、胡椒粉、红酒、鼠尾

草腌渍。2、红辣椒切丝，白萝卜切丝，猕猴桃去皮切厚片，洋

葱切丝。3、锅内放黄油，放入鸭腿煎，放入洋葱丝炒出香味

烹入红酒。4、放入提前预热的烤箱，烤盘上放黄油将鸭腿放

入上下火180°烤15分钟取出。5、将烤盘内剩余的汁加入熟黑芝麻、盐、红酒做成

红酒汁。6、鸭腿猕猴桃片白萝卜丝红椒丝摆盘，淋上黑芝

麻红酒汁即可

枫华私房菜—红酒烤鸭腿的做法


ü Lifestyles ü

安全用车的重要性大家都知道。可是往往车主容易忽略一些

安全细节，但这些细节却可能引发严重的后果。为了防止对车辆

造成损害，防止对车主造成危害。专家提示大家，夏天汽车里不

能放哪些物品？碳酸饮料、打火机、数码照相机、放大镜、手机。

碳酸饮料放在车里有可能爆炸引起汽车燃烧事故发生。专家

提醒大家，饮料尽量把随身携带。

司机在车内抽烟，并且随手将气体打火机放在仪表台上，这

是非常危险的。一次性气体打火机，其盛装液态气体的塑料容器

在40毫升以上时，气体会受热膨胀，塑料壳体会因受热而发生爆

炸，一旦与车内一些油料、易燃物质等接近而引发火灾，后果非常

严重。

数码照相机这些高精密仪器不可放在阳光充足或温度过高的

环境中。它们对车辆倒是没有多大损害，但对自身可是伤害不小。

放大镜同样是放在汽车内的危险品。如果车辆正好停在阳

光曝晒的地方，放大镜聚集的太阳光能量可能引起燃烧，十分危

险。

如果阳光足够强烈，手机在车中也会因温度过高可能出现机

械故障问题。

Yukki供稿

夏天汽车里不能出现的物品

意见？反馈？讨论？

请上枫华网上留言板



75

ü 枫华百科 ü

夏季炎炎正好眠，整天就是想睡，脑袋总是晕

晕的，夏季头脑不清醒使人神经紧绷，寝食难安，

提不起精神做事，有时候就是越睡越想睡的，每天

睡的困得很早，早晨也不是很早醒来，感觉有点浪

费时间.但是不论是学习还是工作，我们都要面对

各种不同的考试，应对各种复杂的社会关系，夏

季头脑不清醒怎么办？怎样才能让自己头脑清醒、

记忆力强，考试出彩，清醒正确地对待各种事情

呢？网上传美国特意为学生增强脑力研发了一种“

聪明药”加强专注力，据说吃了以后注意力就能更

集中，学习力增强，其实这是一种过动症患者服用

的药，中文名为“利他能”，也有翻成立得宁或利他

林，但它是一种中枢神经兴奋剂，使用太多，会有

抑郁、高血压、失眠等多种副作用的危险，专家提

醒最好不要吃聪明药，对于健康没有好处，调整

体质，改善饮食才是根本。

起居上，我们应当注意早睡早起，午休时间大

约保持45分钟，不宜过短，也不宜过长；进行适当

的有氧运动，比如慢跑等；饮食以清淡为主，最好

以滋阴清热为主，搭配利湿的食疗，夏季可以常吃

银耳、黑豆、山药、莲藕、薏仁等，这些都是很好的

清热、滋阴及利湿的食物，饭后一碗绿豆汤，也是

很好又简单的消火气食疗，清除了火气，脑袋也会

更灵光；当无法集中精神时，可以适当休息或者转

移注意力调节一下；发现自己的生理规律，利用精

力最集中的时刻去做最重要的事情。我的习惯是

早起，上午处理重要的事情。消除火气大，头脑更

清醒。火气大容易出现便秘、痤疮、口苦咽干，头晕

脑胀、头痛、注意力不集中、倦怠、睡眠障碍、视力

减退等症状，火气大多是我们晚睡熬夜，喜欢吃

炸鸡、碱酥鸡等油腻食物，体质转变成阴虚阳亢所

致，所以夏季头脑不清醒最重要的是调理体质。

夏季头脑

不清醒怎么办

Chica编辑


ü Lifestyles ü

面试是求职中最关键的时刻，掌握一些应对技巧还是很有帮助的。正如其他任何专业一样，那些人力资源(HR)专业毕业的学生，他们在工作中还是有一定套路的。所以很多问题将是共同的，因而有迹可寻。这里总结的一些英语面试技巧，就是这些最常见的问题的总结，并提供如何应对。仔细领会，应该有所帮助的。

1. What is important to you in a job?Mention specific rewards other than a paycheck for example, challenge, the feeling of accomplishment, and knowing that you have made a contribution.

2. Why do you want to work for this organization?Cite its reputation, the opportunities it offers, and the working conditions. Stress that you want to work for this organization, not just any organization.

3. Why should we employ you?Point to your academic preparation, job skills, and enthusiasm about working for the firm. Mention your performance in school or previous employment as evidence of your ability to learn and to become productive quickly. If the job involves management responsibilities, refer to past activities as proof of your ability to get along with others and to work as part of a team.

4. If we hire you, how long will you stay with us?Answer by saying along these lines: “As long as my position here a llows me to learn and to advance at a pace with my abilities.”

英语面试技巧重点突破16问


77

枫华商友


枫华商友


Business Partners




79

枫华商友


枫华商友


Business Partners




81

ü 枫华百科 ü

5. Can we offer you a career path?Reply: “I believe you could, once I know the normal progression within the organization. Can you tell me about it?” The answer may be revealing.

6. What are your greatest strengths?Give a response like one of the following: “I can see what needs to be done and do it”, “I’m wiling to make decisions”, “I work well with others,” “I can organize my time efficiently.”

7. What are your greatest weakness?Identify one or two, such as the following:” I tend to drive myself too hard”, “ I expect others to perform beyond their capacities”, “ I like to see a job done quickly, and I’m critical if it isn’t.” Note these weaknesses could also be regarded as desirable qualities. The trick with this question is to describe a weakness so that it could also be considered a virtue. [注意：这里说要将你的弱点也要间接地表达为优点。这点其实很难掌握，所以实际应用时一定要谨慎。]

8. What didn’t you like about previous jobs you’ve held?Discuss the things you didn’t like, but avoid making slighting reference to any of your former employers. [千万不要贬低或者诋毁以前的雇主]


ü Lifestyles ü

9. How do you spend your leisure time?Mention a cross section of interests active and quiet, social and solitary rather just one. [爱好越广泛越好，尤其是在某个方面有特长，比如文艺、体育、厨艺等，让面试官惊讶。]

10. Are there any weaknesses in your education or experience?Take stock of your weaknesses before the interview. Practice discussing them in a positive light. You’ll find that they are minor when discussed along with all the positive things you have to offer.

11. Where do you want to be five years from now?Saying that you’d like to be president is unrealistic, yet few employers want people who are content to sit still. You might say, “in five years, I’d like to have my boss’s job. “ If you can’t qualify for your boss’s job by then, you may not be the fright candidate.

12. What are your salary expectations?If you are asked this at the outset, it’s best to say, “Why don’t we discuss salary after you decide whether I’m right for the job? “[让雇主决定录用你，然后再讨论薪水问题]But if the interviewer asks this after showing real interest in you, speak up. She or he will probably try to meet your price. If you need a clue about what to ask for, say, “ Can you discuss your salary range with me?” [先试探一下雇主所愿意的出价]

13. What would you do if....?This question is designed to test your reposes. For example: “What would you do if your computer broke down during an audit?” Your answer there isn’t nearly so important as your approach to the problem. And a calm approach is best. Start by saying, “One thing I might do is ...” Then give several alternative choices.

14. What type of position are you interested in?Job titles and responsibilities vary from firm to firm . So state your skills instead, such as “I’m good at figure work,” and the positions that require these skills , such as “accounts payable.”

15. Tell me something about yourself.Say you’ll be happy to talk about yourself, and ask what the interviewer wants to know. If this point is clarified, respond. If not, tell why you feel your skills will contribute to the job and the organization. This question gives you a great opportunity to sell yourself.[表现自己的时候了。可以先问面试官对什么感兴趣，明确之后需要直接回答。否则就强调自己将如何为这个公司做出贡献。]

16. Do you have any questions about the organization or the job?Employers like a candidate who is interested in the organization. so this is a perfect time to convey your interest and enthusiasm.


83

ü 枫华百科 ü

年轻人如何理财刚开始踏上工作岗位，大多数年轻人的收入都不高。但是，由于经常聚会或开始恋爱，花销较大就成为必然。其实，从踏上工作

岗位起，理财就应当开始进行。理财最重要的就在于坚持及讲究策略。年轻人如何理财呢？理财专家提醒，年轻人理财一开始并非

以投资获利为重点，而是要以积累资金及经验为主导，主要在存、省、投三个方面着手。

存：要求自己每个月雷打不动地从收入中提取一部分存入银行账

户。一般宜提取收入的10%至20%。一定是先存,再消费，切忌在每个月底消

费完了，再拿剩余的钱做存款，否则容易让“存”之战略泡汤。

省：在每月固定储蓄和基本的生活支出之外，尽量减少不必要的开

销与浪费，把节余下来的资金用于存款或其他投资。

投：将每月储蓄和必须消费之后的资金用于投资理财。比如购买保

险、股票、基金等。

理财专家建议，可将每月可用资本（除去固定存款和基本生活消费

之外）的30%用于选择定期储蓄、债券或债券型基金等较安全的投资工

具；60%投资于风险大、长期回报较高的股票、股票型基金或外汇、期货等

金融产品；10%则以活期储蓄的形式保证其流动性，以备不时之需。

小七编

继北苑酒家、福满楼和京津饭店向枫华之声2009年会员提供10元钱优惠

后，新近开张的亚都烧烤城（unit 7 - 1910 Pembina Hwy）也向枫华之声

会员慷慨推出10元钱折扣优惠。

出门不要忘了带上你的会员卡哟！

成为枫华之友，享受折扣多多！你知道吗？


ü Lifestyles ü

孤僻的人，怯懦、动摇的人，骄傲、放纵的人，偏狭、多疑的

人等等。同这些人在一起，会使你感到別扭和难受，和他

们交往会感到兴味索然。环境影响性格，孩子性格的形成

除了与遗传有一定关系外,在很大程度上与后天成长的环

境和教育方法有关.

从人的本性来说,每一个人都应该“做自己喜欢做的事,

说自己喜欢说的话”。但在现实社会这个巨大的环境中,人

们并非都能按照自己的本性和意愿去自由发展。除了应该

而且必须受到法律法规与社会道德规范的约束之外,最可

怕的莫属于身处在一个“只唯上、不唯实”的工作小环境之

中。

环境影响性格，但是人的性格不是由环境决定的，但它

是受环境影响的。这在城市中的孩子和农村中的孩子就可

以看得出来，由于农村中的条件较差，所以农村孩子个人

的素质也受到影响，个人能力也不如城市孩子。可以说，他

们的性格完全是不同的。虽然人的性格是受环境影响的，

但我们却是有能力改变这种现状的。

环境如何影响性格？有的家长对孩子的期望值过高,比

如要求孩子像大人那样自觉地坐着,聚精会神地看书;孩子

感到十分好奇的东西,家长却不允许他去摸、去玩。长此以

往，孩子渐渐会养成习惯于按照别人的意愿去做事，什么

也不敢动、不敢问了。有的家长怕弄脏房间和孩子身上的

衣服，于是对孩子的游戏加以限制，使孩子不敢玩、不敢

动，逐渐变得死板，性格也由外向转为内向;有的家长在

孩子面前十分专横,动不动就骂孩子或者打孩子,这样

也容易使孩子变得唯唯唯诺诺,谨小慎微;有的家长自

己本身的性格就很忧郁,容易发火,天长日久,孩子难

免被传染上这种恶劣的情绪;有的家庭气氛很紧张,

大人之间吵架似儿戏,孩子在这样的环境中也容易

感到紧张、压抑；有的家长平日里不许自己的孩子和

人们在现实生活里，会遇到各种性格的人，并引起人们

各种各样的“道德评价”。有的勇敢而坚定，会给人一种具

有力量和信心的安全感；有的人热情而富于同情心，会给人

以温暖、亲切的舒畅心境；有的人机智而沉着，会使处于危

急情况下的人感到踏实、镇定；有的人博学而谦虚，会使人

忘掉拘束，启迪人的智慧；有的人文雅而高洁，会使人丟掉

俗气，心平如镜，等等。同这些具有美好性格的人相处，会

使人们感到生活的乐趣、工作的美好、事业的光明。但是，

我们也会遇到一些性格方面有毛病的人，比如那种抑郁、

儿童教育:

环境影响性格小康编


85

ü 枫华百科 ü

其他小朋友交往，怕孩子出意外；有的孩子则因身体不好而

影响做事的态度......

在关爱的环境中学会宽容，在疼爱的环境中学会撒娇。

在偏爱的环境中学会妒忌，在无情的环境中学会独立，在

冷漠的环境中学会仇视，在寂寞的环境中学会忍耐，在现

在的环境中学会无奈。

可见影响孩子性格的原因是各种各样的,十分复杂.让孩

子拥有活泼开朗的性格，是为人父母者共同的心愿。活泼

的孩子做事积极主动，思维活跃，勇于探索，他们能够通过

自己的活动获得新知识和新信息。开朗的孩子适应性强，

对周围的事情能够保持一种乐观的态度，对人非常热情，也

乐于与人交往。

健康的身体是活泼开朗性格的体质基础，良好的家庭

氛围是活泼开朗性格形成的土壤，及时孩子摆脱不良情绪。

我们要塑造自己美好的交际形象，当然希望能够具有前一

类人的性格，而不愿具有后一类人的性格。但是，一个人却

不是因为你喜爱何种类型的性格，就会具有什么类型的性

格的。性格，作为人的典型的、稳定的心理特征，它的形成

具有两个方面的因素：一是人的生理素质，即心理学家所

说的素质；二是在社会实践中后天的努力。早在公元前五

世纪，希腊的著名医生希波克拉底就发现人体内有四种液

体――血液、粘液、黃疸汁、黑胆汁，这四种液体在人体

内以何者占主导，就属于什么气质。据此把人的气质分

为多血质、粘液质、胆汁质和抑郁质四种类型每种类

型的气质都有其典型的稳定的心理特征。这些特征反

映在人的交往中，都各具表现。多血质气质类型的人活

泼、好动、敏感、反映迅速，善于交际；胆汁质气质类

型的人直率、热情，精力旺盛，也善于与人接近；粘液

质气质类型的人表现较为安静、稳重，反映缓慢，沉默

寡言，情绪不易外露；抑郁质气质类型的人显得孤僻、

行动迟缓，善于忍耐，深思熟虑。人的这种气质类型，

很早就会表露在日常生活里，在与人的交往活动中显

示出迥异的性格色彩。比如，有的人走路快、说话快、

性子急，他在任何时候干任何事都会表现出来，和他

气质类型相同的人的表现也必定差不多。相反，有的

人一向慢条斯理，稳稳当当，他也必然事事处处都显

示出这个特点，同他气质类型相同的人亦会表现出这

个特点。人们基于自己的生理素质，因而形成自己的性格特

点。

必须指出的是，各种类型的气质，并沒有好与坏的分

别，不能认为那哪种气质就好些，哪种气质就坏些。比如，

具备多血汁和胆汁质的人热情直率，很容易引起别人的注

意，但多血汁的人感情易变，容易犯“冷热病”，胆汁质的

人表达方式也失之简单，有欠含蓄。而粘液质的人一般都不

会感情用事，抑郁质的人对人对事体验较深刻，善于察觉

别人不易发现的细小事物。这两种气质类型的人在交际场

合有时虽然显得被动，可他们稳重的态度，安详的举止，文

雅的言谈可以很快弥补这个不足。而且，我们说每一个人都

有自己独特的气质，也并不是每一个人身上只有一种气质，

一般人都是以一种气质类型为主而兼有其他气质类型的特

点。因此，我们沒有必要为自己的气质类型感到烦恼，不论

哪种气质类型在人的交际中均各有所长，也各有所短。我

们所说的塑造自己美好的性格，也不是要去改变自己的气

质类型，而是使人们认识自己的气质类型及其长、短处，自

觉地发展自己的气质类型的积极品质，限制某些消极的品

质，从而成为自己气质的主人，掌握自己的性格，投身到生

活中去。


ü Lifestyles ü

蜂蜜的美容作用

娜娜编

蜂蜜是可以食用的美容剂，蜂蜜的营养成分全面，蜂蜜的美容作用效果好，具有补髓益精、明目悦颜的功能。蜂蜜有很强的抗氧化作用，能清除体内的“垃圾”——氧自由基，因而有葆青春抗衰老、消除和减少皮肤皱纹及老年斑的作用，显得年轻靓丽。因此，每日早、晚各服天然成熟蜂蜜20～30克，温开水冲服，就可增强体质，滋容养颜，使女士们更健康更美丽。

蜂蜜的美容作用主要有以下几方面：润泽皮肤、营养皮肤、清洁皮肤、除疱祛斑、养颜美发、葆青春显精神.

下面就为各位美女介绍几个蜂蜜的美容偏方：

蜂蜜+水：蜂蜜含有大量能被人体吸收的氨基酸、酶、激素、维生素及糖类，有滋补护肤的美容作用。用蜂蜜加2～3倍水稀释后，每日敷面，可使皮肤光洁、细嫩。

蜂蜜牛奶面膜：取蜂蜜10克，鲜牛奶10毫升，蛋黄1个搅拌均匀，调制成膏状，洗脸后涂于面部，20分钟后洗去，每日1次。此面膜能营养皮肤，防止脸面皱纹，促使皮肤白嫩。

蜂蜜+醋：蜂蜜和醋各1～2汤匙，温开水冲服，每日2～3次，按时服用。长期坚持，能使粗糙的皮肤变得细嫩润泽。

蜂蜜+鸡蛋+橄榄油：蜂蜜100克，鸡蛋一个搅和，慢慢加入少许橄榄油或麻油，再放2-3滴香水，彻底拌匀后放在冰箱中保存。使用时，将此混合剂涂在面部（眼睛、鼻子、嘴除外），10分钟后用温水洗去，每月做两次（多做效果更佳），能使颜面细嫩，青春焕发。

蜂蜜+苹果+乳脂：将苹果煮沸，捣碎，加入蜂蜜与乳脂，制成润肤面膜膏敷面，令你肤洁如玉。蜂蜜美容护肤小秘方蜂蜜+鸡蛋清：蜂蜜50克，鸡蛋清一个，两者搅拌均匀，睡前用干的软刷子刷在面部，

慢慢进行按摩，约30分钟自然风干后，用清水洗去，每周2次。能减少皱纹，紧缩面部皮肤。蜂蜜美容护肤小秘方蜂蜜+甘油+水+面粉：蜂蜜1份、甘油1份、水3份、面粉1份，混合均匀制成敷面膏，敷

于面部20分钟后，用清水洗去，此法适用于普通干燥性衰萎皮肤。可使皮肤嫩滑细腻，除去皱纹及黄褐斑，并能治疗疖子、痤疮。

蜂蜜美容护肤小秘方蜂蜜+蜂王浆+蛋清+花粉+水：蜂蜜1匙、鲜蜂王浆1匙、鸡蛋清1个，加入适量花粉和水调成糊状，涂于面部，30分钟后用温水洗去；再用鲜蜂王浆1克加少许甘油调匀涂于面部，每周一次。对清除脸部黑斑及暗疮特别有效。


87

2010年度枫华之友俱乐部会员申请表Membership Application Form for the Friends of MCT - 2010

姓名: (中文)

Name: (English) 称谓:

Title: � 先生 Mr. � 女士

Ms.

地址: Address: 邮编:

Postal code:

电话: Phone:

(住宅) (Home) (办公室)

(Office)

电子邮件: Email: 申请日期:

Date of Application: 年月日 yy mm dd

费用项目 Cost item

金额(加元) Amount (CAN $)

会员费(含 6期杂志、枫华之友中秋晚会入场券、枫华之声各项活动和其他购物优惠) (10元/年) Membership fee (including subscription to the MCT magazine, the entrance ticket to the Friends of MCT Moon Festival, and other privileges) ($ 10.00/year)

10.00

�《枫华之声》杂志邮递费－自取 (0元)* Shipping cost for the MCT magazine – Self pickup ($ 0.00)*

�《枫华之声》杂志邮递费－加拿大(12元/年) Shipping cost for the MCT magazine – Canada ($12.00/year)

�《枫华之声》杂志邮递费－美国(18元/年) Shipping cost for the MCT magazine – USA ($18.00/year)

�《枫华之声》杂志邮递费－其他国家或地区(40元/年) Shipping cost for the MCT magazine – Other Countries or Regions ($40.00/year)

�乐捐 Donation

总计:Total Due:

付款方式： Method of Payment � 现金

Cash � 支票 Cheque (Payable to the Manitoba Chinese Tribune)

* 《枫华之声》在温尼伯市有数个发行点。如需详情，请致电 204-688-2628. The MCT magazine has several distribution sites in Winnipeg. Please call 204-688-2628 to find one nearest you.

以下仅供《枫华之声》内部填写 Below is for internal use only. 经手人：

Processed by: 日期: Date of Processing:

年月日 yy mm dd

Manitoba Chinese Tribune

1231 Comdale Avenue

Winnipeg Manitoba R3T 2R4


Tel.: (204) 688-2628 Fax: (204) 261-4505 Email: [email protected]



BUSINESS DIRECTORY 枫华广告索引ARTS/EDUCATION/MUSIC 文艺／教育

80 启智数学中心 …………………………… 4888-3789/228-777857 Spirit of Math Schools………………………………… 772-628432 International College of Manitoba …………… 474-854021 缅省中文学校 ……………………………… 489-3194/261-640670 华夏针灸针灸药学院…………………………275-3273/452-3654

CHURCH 教会79 Winnipeg Chinese Mennonite Brethren Church (华恩堂). …………………………………632-4978

DENTISTS/ORTHODONTISTS 牙医33 Dr. Hermann Lee (李嘉生医生) ………… 269-3232/275-883368 Dr. Diana Xi Deng (邓熙牙医生) …… 775-3009(中)/488-7025插12 Dr. Xiaofeng Guan (关晓峰医生) ………………… 338-3384

FINANCIAL INSTITUTES / INSURANCE 金融保险68 Globedex Financial Corporation（李志贤）…… 228-092577 Freedom 55 Financial(任磊) ………………………… 952-151219 TD Canada Trust(Gloria Wang)………………………509-789869 The Co-operators(杨天昊） ……………… …………995-5528 70 Matt Yeung (杨志坚) …………………………………949-639046 Royal Bank (皇家银行) ……………………………… 988-401020 Scotia Bank(丰业银行) …………………………… 985-5197

FUNERAL DIRECTORS 殡仪馆插16 Bardal Funeral ……………………………………… 774-747457 Kerr’s Funeral Home ………………………………… 783-7211

GROCERS 超市70 Hoa Ky (华记肉食火锅)………………………………… 474-0250 32 Oriental Market (华厦) …………………………… 943-410344 Sun Wah Supermarket (新华超市) …………………944-9162 45 Wenkai Garden Fresh(文开市场) …………………269-9182 插7 Young's (加华市场) …………………… 957-0230/ 957-1088 插14 YUDA Market (裕大超市) ……………………………415-0040

HAIR STYLISTS 美容美发插14 名艺坊发型设计室 ……………………………………962-122879 Richard's Hair………………………………………… 415-6092

HOUSE IMPROVEMENT 房屋装修56 R.Mani’s Plumbing ……………………………………792-2628

IMMIGRATION SERVICES 移民服务插6 CIESC (加拿大国际教育服务中心)……………………888-3333

LAWYERS 律师插15 Junling Wang(王俊玲) …………………………… 942-3361插16 陆李懿华律师 ……………………………………… 989-8484

PHARMACIES 药店79 东方治疗中心 ………………………………………… 284-404769 人人眼镜公司…………………………………………… 231-0375

REAL ESTATE 房地产封3 Canadian Corporate Real Estate Services (Freddy Yan)……………………………………………298-0123封2 Dave Spiers(Royal LePage)…………………………298-8680插4 Jonh&Mira Mairon(Remax) ……………………… 990-704856 Philip & Sheila Liang (Century 21) …………………770- 800863 李翼謀(Remax)…………………………………………298-186879 徐文标 (Royal LePage) ………………………………962- 881745 卜涧松(Michael Leclerc) …………………………… 997-9818

RESTAURANTS 餐馆饭店插11 Chinada (京津) ………………………………………269-7799封底 Dim Sum Garden(福满楼) ………………………… 942-829770 Evergreen（松竹楼）………………………………… 453-467978 Ling Long Restaurant(玲珑馆)……………………… 415-5588插13 North Garden(北苑) ………………………… 275-2591插15 Sakura（樱花中日料理）… ……………………… 488-1888插5 亚都烧烤城………………………………………………269-6688插12 B I M I (美味日本料理)……………………………895-2464

TEA HOUSES 茶馆休闲69 Global Bubble Tea House ……………………………275-6683插13 Tea House(泡泡茶）…………………………………275-2677 TELEPHONE 电话手机服务插3 Rogers (冯敬富)………………………………………296-5906插10 Italkbb………………………………………1-877-482-5522

TRANSPORTATION 运输服务44 Imperial Transportation and Logistics…………… 999-8675

TRAVEL SERVICES 旅行社77 Bestway Travel (佳运) ……………………………… 786-741478 Regal Travel (名之旅) …………………………………956-0222

OTHER SERVICES 其它服务77 Addictions Foundation of MB……………………… 944-638278 任颖裁缝店 ……………………………………………… 880-1393

枫华之声manitoba chinese tribune issue 46

Documents