2

3

4MCT FOCUS

4

5

6MCT FOCUS

7

8

9

10

MCT FOCUS

/

11

12

MCT FOCUS

20117111822

St.Avila

20111

St. Avila

Goldeyes

St.Avila

13

2011

14

MCT FOCUS

15

16

MCT FOCUS

17

18

MCT FOCUS

Community News

22

MCT BLOGS

23

24

MCT BLOGS

25

26

MCT BLOGS

27

Male and female English, Cantonese, Toisanese and Mandarin speaking research participants who came to Canada before 1965 required for a Winnipeg Chinese Cultural and Community Centre Canadian Historical Recognition Project (https://sites.google.com/site/manitobachinesestoriescom/). We aim to gather life stories, photographs and documents about Head Tax and other immigration experiences of Chinese Canadians who made Manitoba home. Descendants of Chinese immigrants who had direct experience of the Head Tax who have relevant materials are also welcome to contact us. Material collected will be placed on a national bilingual web-site housed at the University of British Columbia. Research participants will be paid $25 once all consent and copyright forms have been signed and the material has been uploaded to the UBC site. For more information, please contact: manitobachinesestories@gmail.com

:1, (\\\)

2, 1965

\\

UBC

25

manitobachinesestories@gmail.com.

WCCCC is looking for Head Tax Witness

28

OUR STORIES

29

30

OUR STORIES

30

31

31

32

OUR STORIES

33

34

OUR STORIES

34

3535

4242

4343

54

CULTURE &ARTS

2001

2008

80

Nymphaea

-- sichensi@gmail.com

55

8

downtownoffer

OL

comfort

zone

avoid pain and

pursue pleasure

avoid the discomfort

30

Change is good

change is good!

You see, change is good!

point

40

30

51020

per fe ct

timing

20

3040

comfortcomfort zone50

8!

56

CULTURE &ARTS

57

58

CULTURE &ARTS

59

60

MCT YOUTH

61

62

MCT YOUTH

69

Spirit of Math

Spirit of Math School

20

www.spiritofmath.com

70

MCT LIFE

2011

1.

27%

2.IT

IT20%

IT

3.

25%

4.

5.

CareerBuilder

55000

6.

7.

17%

8.

9./

15%

10./

71

(Powers of Attorney)(principal),

(agent)

,

, (Power of

Attorney)

,

,

(Attorney or Attorney In Fact)

(Agent) (Donee)

;

,

Springing Power

of Attorney

, ,

,

General

P o w e r

General Power of Attorney

(Limited/Special Power

of Attorney)

,

,56

ROVERVAL

strata 5551212

Durable Power of

Attorney

(Springing Power

of Attorney)

,,

,.

,

,

,

Duboff Edwards Haight & Schachter

Law Corporation

72

MCT LIFE

123-------

1. www.apartments.com

Winnipeg

Free Press>

7-11

2.()

http://www.1stphonecard.com/

http://www.chinamallonline.com/

3. edealeasy.com

4. daigouke.com

5.Longs Drug() www.longs.com

6. www.greclub.com

7. hotjobs.yahoo.com

8.

www.livecasino.com.cn

9.

www.RealestateOnline.com.cn

10.

www.traffic.com

()

---10

()

!

1.

()30220

2.

()

73

You must obey all the rules and traffic signs

Please sign your name here

Are you ready now?

Turn on the engine (car)

Lets go

Turn right

Turn left

Go straight/keep moving straight

First street right turn/left turn

/

Traffic light right turn/left turn /

Stop sign, make a right turn/left turn /

Stay in this lane

Second street

Turn on the headlights

Turn on the wind shield wiper

Right of way

Stop the car here

Pull over the curb

Slow down

Three point turn

Parallel parking

Uphill parking

Downhill parking

Back up

/[]

/

15 Barnes Street at Bison Drive

40 Lexington Park at Gateway Road

1284 Main Street

125 King Edward Street

930 St. Marys Road

420 Pembina Highway

1103 Pacific Avenue

8

Autopac agentthe City place

Service Centre,

$1030

(204)985 -7788

Receipt No.

1

7

214

3

4

9

730 545 7:30 4:45

(69)

7:30 4:45

1

2

+

90

2

(,

)

MPI

Full-tim e

International student drivers

licenseMPI/

3

2020 Corydon Ave

9

9016

Class 5

()

80

CULTURE &ARTS

1999

2006

2008

3.14

2011

60

/

81

82

83

84

BUSINESS DIRECTORY

ARTS / EDUCATION / MUSIC / 20 University of Manitoba English Language Centre ..........474-9251

21 ...................................................................................275-3877

66 Spirit of Math ................................................................................ 772-6284

78 ........................................................275-3273 / 452-3654

CAR DEALERS 47 St. James Volkswagen / Audi (He Zhang) ...........................788-1100

CHURCH 27 Winnipeg Chinese Lutheran Church () ...............416-6827

75 Winnipeg Chinese Mennonite Brethren Church () .........632-4978

DENTISTS / ORTHODONTISTS 45 Dr. Xiaofeng Guan () ..............................................291-9028

65 Dr. Hermann Lee () ...............................................269-3232

67 Dr. Diana Xi Deng () ................775-3009() / 488-7025

FASHION 46 T&J Fashion Station ....................................................................415-5457

79 Meis Fashion Store () ...................................................960-5211

FINANCIAL INSTITUTES / INSURANCE 49 Freedom 55 Financial () .....................................................952-1512

52 Royal Bank () .........................................988-6062 / 988-4010

53 Scotia Bank () .................................................................985-5197

63 Scotia Bank () ................................................................... 292-6482

65 MNP (Grace Yu) ............................................................................ 336-6106

67 The Co-operators () ........................................................927-6683

66 Coast To Coast Mortgage Group (Paul Singh) ................414-9258

74 Canada Life () ................................................................... 949-6390

76 Hatch Wilson Chartered Accountants (Russell Hatch) .943-2441

GROCERS 36 Sun Wah Supermarket() .......................................... 944-9162

39 ING Supermarket() ................................................. 261-7335

41 Youngs () ...............................................957-0230 / 957-1088

50 Daily Food Oriental Supermarket ().....................414-9438

75 Handy Foody () ............................................................275-1395

75 Hoa Ky () .................................................................474-0250

HOUSE IMPROVEMENT 44 Canoak888-3064

68 R. Manis Plumbing ....................................................................792-2628

74 Brilliant Renovations () ............................................. 688-0778

IMMIGRATION SERVICES 2 CIESC ( ..........................................888-3333

31 IVICL ( 898-4680

INN 49 Manitou Motor Inn ........................................ 242-4356() / 242-2830

LAWYERS 45 Junling Wang () ................................................................942-3361

PHARMACIES / EYEGLASSES / 78 Peoples Optical () .............................................231-0375

REAL ESTATE 3 COLDWELL BANKER () ....................................................................298-0123

40 Royal LePage (, ) ......................... 298-8680 / 962-8817

51 Century 21 () ..................................................................... 509-8718

48 Monopoly Realty) ....................................................... 999-8675

68 Qualico Homes () ............................................................770-8008

77 Maximum () ......................................................................298-1868

77 RE/MAX () .........................................................................297-6588

77 RE/MAX () ............................................................................. 795-8867

77 COLDWELL BANKER () ......................................................... 795-8867

RESTAURANT Dim Sum Garden () ...............................269-7799 / 942-8297

37 Kum Koon Garden 943-4655

44 The Moment Fantastic Tea House () ........................... 888-8899

50 KIM SANG Restaurant () ...........................................256-2156

76 Global Bubble Tea () .......................................................... 275-6683

76 Sura Korean/ Japanese (Sura/) ......................269-1077

TRANSPORTATION 48 Imperial Transportation and Logistics () ................960-1123

TRAVEL SERVICES 63 Regal Travel () .................................................................. 956-0222

64 ..................................................................................414-9333

OTHER SERVICES 38 Independent Jewellers ...............................................................774-5544

46 Ming Yi Fang Design () .......... 962-1228 / 415-7796

47 Bardal Funeral ............................................................................... 774-7474

48 UPS Store (Barry Lee) .................................................................261-8155

64 Animal Hospital of Manitoba ..................................................586-3334

74 ............................................................... 228-2508 / 269-0049

74 Roys Florist () .............................................................786-5791

75 .................................................................................. 284-4047

76 Addictions Foundation of MB ................................... 1-800-463-1554

78 ................................................................880-1393 / 291-8096

79 MLA Fort Whyte (Hugh McFadyen) ..................................... 488-3560

58MCTIssue58