manual: ctv8251 sm crown

Technische Unterlage TECHNISCHER KUNDENDIENST pee

Schaltbild

REMOTE KONTROLLER TRANSMITTER MODULE (FOR MODELS WITHOUT TELETEXT MODELS)

pt fT Tt | pepe

R199 IRwer = * | cio “7 4.7) | oes = vi iF

cwi2

[at Ltr ine Ww.

t<]

R 1033 R10eS heed he ie ‘ol ag

i 5) es

~ ero ~ orn

1012 ames

RI104%6 Foe a ts

i a?

:

[a7] fos) [e

2 » fF a

23)

® C1019 RIO

1083 2062

| alti _

|_| "® COMPONENT DIFFERENCES

NS ee =

ual [uiTHOUT Sues | HOT COMPECTED

me: TROL eg uz a & scared BES

Ramee: er

t HDA

e088 a5 PERT ae eee

IC4 SAA3010

41UVO6-1 REMOTE KONTROLLER TRANSMITTER MODULE

a a al

ge yeas pemolme fas || ar fas [ite foce fem | bet 27 ELL OW

ee a

NCTO1 CTI MODULE

C— Ke 300 Sép

1ISMOI-C SECAM MODULE

i }

tev 3aU Me 6 ———_ teu

IF & SYNC SEPARATOR STAGE ep Ge» i ne 2: 5 pyo1 [COLOUR DECODER STAGE | DECODER STAGE

Reed ees a a RNO?, 10K ye R419 ante ~_ 150K R203 L407

itc,d~<] eye 442

Je209 teu 330m cut ee a Q

Reis ae a — ——_—_— 4 len? Gay) |]

103 @ cai9 [Noreo2 HOR. g

vHF 113 | “TITS ie is laze” ans Geox] lever a2 ¥ eye

in teu G» ae ee Bg Lew Rican 100 ssc arte ae

fee Rei? H. DRIVE

oun — cei7 100 caer

C108 Reig °*” 180p Ree? “1860p, C216 peL. CUBS

® {fis peer ioe Lae ney cons 16U 3 x 820 620 Re1S *70n

ro $ coe Las er pat ept tT 100 2su a cee eK Leen @n?

IDENT Fo

ive “en Rei3 107 fa ~~ 1

cie4 10n ® jr1w03 i aa pH : Rees UL203) wd] | ole ote alder c210 1 - ce

| Lzo. " wee, ? 1eu <i : a: ""@

c) 31

i) a rl a! 5 3

_ 1SpH 7 TReO1

= Raat Pica yoesvan \ \ res | Tree

® ‘| 1200 |! tall

Ree6 1K Ru 2ek ® ceee

peo |reeo me i ene 2 8 ch cust (00n

eet0 pricy |ipe R417 !

R101 a i | 1K 16U 16U SK6

es 8 o| uae

, st Ss B s2489 52 Soe 8 3 Fs) _ &® 8 2 28,8 aa a Ff & a oO 2ass8 Bs °F F 8 gS Py o 8 § 28a aR

’ 5 A A A 6

DHUHR eka 8 an aa agn0 8e8 uy ao 0

aaaossgs 6a 83 shee e8e8 ae 2 G8 gage °

DYS! gf) VIDEO IN

1 . 1 INNIHB | FE

- mA = . 470

Sly] & 5 é Z gvse ez’ le) [LI =e orn” Darvuurauy Bovuwgsuerse QA toy a2 2922 PYuorr2zeee"R z pEOM YM ITZ zV Qerumagevuarxactruy Y9eaarDY | |AKe RYS7

gabtEeR,E " CEREEESEE “ELEC TELCSL ESSE “ SSSHRSER STS E ESTE “ aaggt sac ees pe eecc aagecaese || SSSSERS 2] scvss cal oS 3 a EE Heats 2a Say 28 e5a8s ozs gERES-o gSssead"e By waggaas 8a eeu g° z [AF IN Rem Sa oy be ba elveizelieieeis o20

« So

g yy, 38 & ee “god & 3° B & eoeg o 888 a a exe 1 3 95 97 99 pli gi3giSei7s99%,

° BE 3B G R

7 cuse| = (RC MODULE) (SOUND MODULE) (SOUND MODULE) (RC MODULE) (RC MODULE) (TELETEXT MODULE) (TELETEXT MODULE) Tscor scorn

Deo 2 Fa VIDEO OUT

SMPS STAGE e.su ~al os 3 5 5 R73 Byese cele 28] & Fe 3 & o Rize | |Roe

1000uF S41. 2 2. 2 § , 3 ® r A 16U aig Lz 6 25 3 3 3 zd 3 || RY6O

fan ial ea ee ee oe out 8 | a° ee pd Iceoz ® tal) RNG?

Deos 0.22 as I —

itv ral So? eke BYe96! ca20 Iga, |ce2e ea | + cees R711 c70s is

A 1oegHF 100uF [=] “L100 sc—{__] £ c708 Tioon ob es 390 3K9 c7oy 170e Le Ri62 You

Ages TREOE Ly 0.28 GB RBI cy R703 R7OY

cease *219 CH - ST-8Y sea 19¢ —__}e-L_ poy

ta (OK tr: pais | 56K | 1% upzoe aG7ot “picroe

[1 . 7 1 me er cd FA e068 LIN: ®| |rr13 @®)\\ev01 ee

oy i 7

Ma a arose EE th UER. Nee R700 1\ In aris ; VERTICAL & HORIZONTAL

‘5 oe Te ‘ek Rr OUTPUT STAGES ne psTaB z

Dees Leos =o [T au

By299 ceze7 | '5%H | Reze 820 6b, Reeo c as Nook la 15K in ran

ou :

reea cees 1 Bzee% neat RM (pases 602 YOKE

ads 270p cine CK acess | intive —

cea A 1ey R612 [ ]RGO1 Reo2 fe aK | | K? Ie

ane 4kU cece Reoe = F 807 a, C601 €HT

| see Jesse AN wv (ED ow Fin aesU Reel byese gees. | jRees aupio er A

in" 10000 "5 o2e 15K fy TREo2

= 2 Tea 3 033° 2 BusocDF REOY = le ee

c110 1 4 = rh ¢ c 60s THEOL TUNER cit LINE UT Sta. Mom exe s

a R603 = REO ae x cece | | ce03 C801 — 100n I 1 1000 D-Coil R613) | c608 ee C5] Cele syD33J

100m 1 1 SK6 Y ceoe ere céos 6s

ar Te01 c4sS @) i560 ow su THF ye COE ® eco AC z Less AC LINE FILTER TUNER ~ LINE OUT

PLeOl PLede GND if GND

( 33nF FOR 11TPO9A )

lieu

‘ ae 190

R203 {__] ine J209 ie

sais Re21 7 47K

TDA 4SOWA c219 prs [Horece Hor In a (47k PHASE

sys sui] TK r= case

PHe = + -” G10) 100n ssc

"ssc 7 abe i a Rei? H. DRIVE - fae

EH DRIVEIG} cei7 100 c2e1 5 nie “Heap Ree? *"'1e0p 1. C216 nev. cuss

cx S SEPIR}—-e{__4 {_] . 620 620 Re1iS 470n

{_] KS ceis

cam cag n

22n an? Iw =} 2

ase aoa 1 So 8 ire carn § NO in| , 223° = §

ae r) VISION DEM. & AFC 47n

‘cED) Ree3 . 7 ae 12u

\P 470K

) reaas

ies

stall

x caeo Ayr wy

Reee 470K

J467

Te. Q ® a 2 a a

#5 9 g 2 5B 8 &

aa aa

a eae § aver 3

1K8

aa se ze

gogageee

(RC MODULE) (RC MODULE)

PS STAGE ~

i4c,d

48a ——

Ic401 R413[ ]c446 680K

RH15 {__} 68K

aye 16u

R414 |: 680K

ve acre ‘Tie

CH26/e C434 C433 IpF ip 16U 16U

Pe Q @aicw. 3 Li

1C403 TDA 84S1A

Paievn

Sie-voe

(B-Y fv IN GIN

G OUT (R-Y Jr

[cleaner

is cya C430}, Joaay|, DS ! 16U i700 a 1007

an C421 fs ley

R417 _ SKE | cage

100p a | § 2&8 € 2886 28

A A

a cus4 8 4 Bes gag akee R4S6 DYS1 DEO IN

insisel 3s 680 RY70

R4SO | [S74 | Lae al | 4K? [FBL L__}

eKe 5 a | RIS! oe ay p @{_scysi 56 (__] @ 04 66 68 010012014616 618620 eke 1 93 95 97 99 p11 913915 91791994;

eL.C458) sl cusg 7 S R

si om] Ler VIDEO OUT iys es

ae R460 820 R453 [=] [—]

820 75 eke Rw62

— eke

] R461 c708 75

= mes [ Ke

RG6Y 7S

VERTICAL & HORIZONTAL OUTPUT STAGES

R712|_ |p 4r7 [J

lev

H. DRIVE 3c

R612] |REO1 1K NK?

EHT

4 LINE OUT on GND

R63 ‘SK6

4SS : LINE ouT page a WR 11TPOSA >

: Polyester [Er tere | retweransien | FseS S| 5

Sar ow 5 [Sven [a 2sov|-—4E-— esou| 4} asou

SS Fett see [som ts 3B [oe ew [Hb 1SkU |-H- 15kU } Sy 15ku

" : Metal film resistor F : Fusible resistor Mo : Metal oxide fila resistor

@-=-@ : Insert jumper acc to the folloving tables : From original source only

NB. Safety components marked vith ZN ust be replaced vith original or approved components only. All printed boards and the back cover are also safety components.

(CRT MODULE) ATTENTION

The manufacturer reserves the right to change the design and specification vithout prior notice and varning.

“@" COMPONENT DIFFERENCES DEPENDING ON CRT

Ton [rcs [a [een a [ors | ra [en [or | HiTac | Maree? [ee | oe | 5° | ro | 10 faawer| warn] 70 | aro | ae RED oe oe [SR Doe foe] oe pee [a UINFA"? OR fsa | es | eee | azo | 47 Luunrer| 1x 11 | 14d | 70 | | x70 |

SS saga [om [BR [aw [or bowel vw [| " : a :

couosTaR | mo? | 7s |e | Age? [ 200 | v7 fewrcelc vu] oro | vo |

5 ad ERP [me [or fewer] we | ve | rs EEE [oe [ar bere] we [ve | a ge [oe [is lew imal we | ve | sth [RE [eww [REE [me [ve bere] oe | ve | aad | Tew |e [ae [fru oe | | mee Toe [oe [EP | om [ar fowl mal ve [oe re

re GoLusTAR | SCI | 25983 | 300 | ic founeer|ix vm] 70 | 470 |

aa, | ase | | 330 | 1.8 Lune aK 4] vw | x70 | 70 |

j Amanenae Tee [| 208%? | sao | 16 punecr| x vu] 70 | 70 |

ASYJANYOXON TOSHIBA re

" @®_" COMPONENT DIFFERENCES DEPENDING ON SYSTEM, MONO/STEREO, CTI AND TEXT J106, } SYSTEN | 220 | sarttig | revs neas [ene | cour | cess | cia] cios | cies [came [yar ial fm [wm] eon [oe feral me fae | ne [Me | we me ne

ec bee [orwsss6e | con. | exe [mwer! nc [ior | ne | wo | sor | ir [sour] 10 | PAL B/G ane a See Brennen | FH e954] con. | xe fuweeel nc [iow [ nc | wor | sour | our | cor] PAL B/G Es Pe [ome me] ne [oo] w [ex [ewe] me [fe [me [owe OY coaeme| ne [wr] w [om fowr [oe Lo [me] me [one oJ

3405467 | TELETEXT | 468,469,470 | MONO/STEREO | | wre OTHERS

WITH TEXT CONNECTED | oro NOT CONNECTED

WITHOUT TEXT] CONNECTED STEREO | we

WHe4 42s | Re32 231,239 | J | ST |tsas.vo6 | Lwoa.voy | cvse sa | Meieves [Rese 281 oe Pare [oe [oer [emer [ne WITHOUT CTI | sumer | zk | 1806 | | con. |

R427 CONNECTED ONLY

FOR TDA 8390-4 VERSION,

OTHERWISE, NOT CONNECTED

1 Mona

1600U | 174 yoou | IvtW v4 ona ona |. | TPE | come | 1g] fone | rene | ge [ome [ae | om | om [oe |

Or

osTas

b ots

zie

.5v 1)

1041104

si eTTw ‘sh li

wmol yum TEP

bal G arf

om

magat atse7 a? jeaon

1

EE ee Fi ee a

IC1104

1€1102 8K8_SRAM

1102 ae in]

1OyH cig & in i Su C1115, ci Loo = = aT, ae = Gel C1 pe ea) ch | & Eg | ‘as | guer Jester

16U IC 1105 a e t00n eu loon

e jf v0 ® Cine | C1117 4 we So 5

Tu fr) 1007 = aa CSTTel 7d Gal Ge) Gd Gel Ts mn Ru1e9 160 a if 17 a r 22

- t Py) * bo} — v2 «@¢@2 @ @ @ & iii = a

c1118 o is aa + si 3 jo) U3 R121 Ui a ey]

ae Su 150 1113

: = 3 N _ eee i = E tf a - b i) TR1103 I 4 ~ 4 oI coy — US Aree v3 ———_—_—_ fe

cine = w dw >+"——4 ff 22 R1119 rm ; 18

= ej 17 xi101 Seoe es area 3 }—siise Criot 17 7342 I p> __inti4e

% ; ee eal “—Tq Greet 7S 1917 fa? Rf 3 IN4146 1000 SS

©

oy” R1106 1105 R1118 4 D1I104 wy 5Y TRI107 asl | | as s§ 58 $8 3 $28 = su Bt fc 48 BCSHEB 18

10K oF mae (-) 4 Lia Ni

vooe as In 22 Ss P ‘ C, ol El x) R1101 R1107 1 Loa Ss E {) TR1106

BCSHEB 1KS 5) OS ee TL i) 91 5 2 ee Or) 9) 6) 391 36) 4 FS Nha Jecsues pees

R1103 te1102 = £ = 100 L101 DPU 2553 5 a Ri12ef ]R1138 — 12u 470 1KS

120K 1103 iat fe) Tet) (SJ tie) Liv] eT TST es) Tse) 133) Tse] Tho) eee [23] = ff ction

oat Jeon, = R1134} 10uF np ue sua oe e gh Or Ke || eu

1c1103 8.50 ele LM317T uzs fenee Jenes eney ' ene | (” \reiii3

| Jexsor Te C1106 Rite 1108 ara oo oat brag bogey nt | — 1K A / 25488 133K 16U Sivan al iio ry

1109 TRI104 R115 )reiios R1132 (”

(i acsve C826 EA trinio Coy Ny ncave _ ree, cial ruosf ] 61107 82p NaN ICSHEB iK IKE ioe fue 680 | 100n Rini2 Runt ap | SS eee Riis} (yr tri

aK? OX rr1102 ioe iuae | oz XK / acsuen pe 2 BCSYeB arf 4K? Af

11UKO6-2

REMOTE CONTROLLER MODULE

11TT0G-A TELETEXT OBULE

C1001 vewe PCAB4C640

" @® * COMPONENT DIFFERENCES [vem | icios | icioy | aitie_|

| EOF et (ett 12s6AP-12|tPUz735-23/02l conecTeD| . 2. “TOR ENGLAND) irs 1zse6aP- 12] t256aP-l2 reue3s~23-024 o2\connecTED| WITH SIMPLE TEXT

(FOR ENGLAND TPU2732 ITALY _& GERMANY)

‘ tC):

ierter _| ree 1

= pe sr

eas ee ees ‘ |

Cn awe | ST a

PL 1004 iJ" eT on We

taa's ww ZS

R100 Cc mm

C1018,

7805 clyciors

Yoon as 0. '

= he i ¢ 3017 ae Te cust ly cae AE bale

tn t}CON aN 1 I

C1091 asese

t

a

1

1

+

4‘ ’

'

ew lolviafela sulfa le jue SOTO) e

49902 Aios3 aioe

Te CK ese [|= PL 3008 xj

esfsne sesso] a] avn nvr[sn ve]. welansvefea “nig tese frees wet eon mwa [ue [uc lom [ocluc[uclam [uclom[uclucl wc [ec] wet. ween our ue fom.[ecleclan[ucluclactuclec[uctuc| we [nc re Co oe

weir’ muons [uel velo [uc [ue] elem [uc lem [ue len [sc [om]

£1102 = ~

C1iiS cily 10H cis aed o a

ten it 1000 ig) ea) or: fe ie ae 20 cet lene Ic 1105 oy 100n ig 1007

trey] oat U0 o cue | C1117 ey 7 i 10 100n a . = ist ui Ls} Léj C7 Gal Gel tay los ts] =

16y ia ~ 17 fo} a lls

su ha b}— ve @ae?¢é&éte?2z?eé - 1118 ed vo ——— S i ry

100n he A -8 fo}— ua R121 i. eI oy

ae =S bh 150 c1113 Seen iP 10 va 3 eal cae est = so} ay reno u3 4

cine w cn Sor “——_#f § 1 ~~

22p ie z R1119 mn TR1108 a s Py 17 x01 G2 Geo lias SS me sesvea [12 ae . =e 17 734M L oe 5 {-)

Cc | 25 ae ruse! ] [ uss \ . R118 - su 7R1107 330 92 s§ 5 8 8 3 $25 su DS BCS4eB 18

Loa

me Low as i () = : —6

KK Areitot R1107 I. Lod o,f (- BCSHEB 1kS S70) 9S) 9) A) 0) 9) a) fe ee) es ee) 51 30) E) coved = BCS¥6B

ited 1c1102 ? u1101 a PU 2553 = rsizal 1R1135 Ml 470 “Ss

120K c1103 ae 25) Tet TS) G8) Lil 16) LO) len) lee! Los) [eel 190) F e102 100n - ae is ae ai eed S & | }Rue? gral ‘ee

10K Ic1103 esu LM317T Sana || R1193 C1105 1125 nzz e123) fe124 | ti30 | (y”

RUL (=<) TRIS le1101 100uF 1108 100m §8100n 100 8100n | | co) BCSY: Ls Ts sian ue | Alas J: iio S iy s Se

c1109 TR1104 RIMS C )renios Ruse Cini Ef) ncsve og \ Trint0 C4 CS peste C) ("rate ape nusoe m1309/ ¢1107, 82p Ss Ch.) acsven x wy NG / aces

680 Rini2 RUM 82p Rini7 R1131 16u =] R129 (tru ae? O/ trite _ C—_] Rue C1110} paris 2 c= ee os 2 Bcs¥eD i 7 aS et 4K7 | > 10K x,

wu

pL 007

- . oem

. |} E

1 > be

L004 € jp at

eS A

tor 101004 rence PCAB4C640

PL1008

o1038

ves an|x olson sn nse alan atone fa” ome [we {oc fem [ec[uc|uc lam [ucla [uc[wcl wc [ec]

[ont wom car ve [ew [oc [uc lem[uclucloctacivc|uctucl we [ac] |__ wean mao [ae foc [ocfec[ac [uc] uc fom [ee [em fom [cx Jom]

wn! muonon “Tue [ue fem [uc [ue] uc fom fue om [ue [em [ee fom]

11UKO5-4 '

a

11GS03-3 GERMAN STEREO

ogese nk an cae ~

8B, .88 a EedenkGan 2aeSeeee8esS$ eRe Te peas GCOLWLLUereree!

uy tT me geen

JISDOI-C SOUND MODULE (FOR B/G, I, DAK)

1€304

TOAIS21a

% p kaiser | eee ee ee ee Ee Oe [ c329_ | N?nF ONLY FOR AKAl CT2ig0

MOTE: FOR ALL TUS INCLUDING 1GOHM SINGLE-SP. MODELS J302 1S CONNECTED.FOR 16OHM 2-SP. TUS J202 IS NOT CONNECTED.

INHALT

Pein fiihrunga.a.csescsssscsesccssesesssesnsnseesnccessessneessnsensucenenaseecenasercansaranscesneasannacenanaseqeasssssesse et seepage seasuacnesseoeeaiaentna seen 2

Technische Daten.eocseccvssssscovosssssescascreeecsesseeonsessesovesossennessnstsheseansshossnssssosenssansensscenensesssonerasstasscnssnorensenassanerneanenesgey® 3

Servicestellung des Chassis.....sssssssssssssesssesssssssnecssencnsnsesensensnnnssseenssnessseeesesne en ee eee ne ete et ees 4

Abgleich- und Einstellarbeiten......ssssssssssssssssssssseseceeessessssseerstsmunsnsnsanansnsansnnanannnnannacasnennnnnnnnannnnnn en aense getter 20 5

Lage der wichtigsten Steckverbindungen........ssssssssssssssssescesesenssnnnssssennennnnnansensensnee cesta 10

Unterschiedliche Bestiickung der Chassisvarianten.............sssssssssssssssssnssnecnsssneessnsenenanancancnrscnscanensagnnensen tegen ents 11

Ersatzteilliste Chassis......-cccssssssscscsssscessnsesssescesssncesssavsnesssssscansesvecnecasensenconsssecassnsenscacnecusonnenssocracascasensescasesenasees 12

Ersatzteilliste Fernbedienung.......c.scccssssssssesssessesessscessecnsenennsecsnsssenssnsncenanssnansssccscssenanasneansncoscssessaseseseeseesgsreeeee eet 13

Schaltungsbeschreibung und Blockschaltbild........ccccscccccsssssssssscssesscsscccsecsussesensessnsnnesaeseesnsacnessnsgensesesscsceessesnens 14

Beschreibungen und Blockschaltbilder der integrierten Schaltungen........s.ssssssssessecsesccssesssersenneersnnecansesanenesstes 17

Netzteil-Reparaturhilfe........ssscsssssssssesscsnseccessescesneecssssnessessnsccessnsscansnsnsansnsssnnsnensensenensenensesenensse geass sg ees eg ees seats 0088 41

Ersatzteillisten..c..s.c:cssssscoscessessosossossecoscorssesossvesscsessesonsonsnecseenssansucenssosoesonsssenesenascnscoscccsorsssneaneaneusenesavensrasseeasanea tes 42

EINFUHRUNG

Das Chassis 11AK03 ist ein Produkt fortschrittlicher Technologie und bildet die Grundlage fiir eine breite Modellpalette mit unterschiedlichen Ausstattungsvarianten. Durch die Variation von Bauteilen kann dieses Einplatinenchassis mit den verschieden- sten BildréhrengréBen und -arten kombiniert werden; es ist durch Bestiickungs- und/oder Modulvariationen fiir Hyperband- Empfang (VHF-Kanal 2 bis UHF Kanal 69 einschlieBlich der Kabelkandle) in den Standards PAL B/G und I sowie SECAM B/G,

L/L’ und D/K geeignet.

Mit dem Chassis 11AK03 konnte ein hohes MaB an Sicherheit, Zuverlissigkeit und Servicefreundlichkeit erreicht werden. Das Chassis ist vollstindig vom Netz getrennt, wodurch die Verbindung mit externen Komponenten ohne Isolierungsmainahmen méglich ist. Die Zuverlassigkeit konnte durch die Verringerung der Bauelementeanzahl und die weitgehend automatische

Bestiickung unter Einsatz modernster Technologien erhdht werden. Die Servicefreundlichkeit wurde durch die Reduzierung der

Anzahl der Serviceeinstellungen und vereinfachte Testmethoden verbessert — z.B. wird der Abgleich des Video-Demodulators und der AFC tiber eine einzige Spule vorgenommen; der Schwarzwertabgleich erfolgt automatisch durch das Farbdecoder-IC.

Das Chassis 11AK03 kann zus&tzliche Module fiir Fembedienung mit Bildschirmdarstellung, Videotext und Linear-Stereoton sowie fiir andere Austtattungsvarianten fiir bestimmte Geratetypen aufnehmen. Alle Modelle sind mit Anschliissen fiir periphere

Geriite (SCART-Buchse) ausgestattet; durch Hinzufiigen der passenden Buchse und Einsatz eines anderen IC kann das Chassis mit einem Eingang fiir S-VHS ausgeriistet werden.

TECHNISCHE DATEN

STROMVERSORGUNG

Nominell: 220 V 50 Hz. Das Chassis ist vollstiindig vom Netz getrennt und im Netzspannungsbereich von 175 V bis 265 V so

stabilisiert, daB die Veranderungen in der BildgréBe weniger als 0,75% betragen. Ein Abgleich des Netzteils auf die Eingangs-

spannung ist nicht erforderlich.

LEISTUNGSA UFNAHME

BildschirmgréBen 20" (51 cm) und 21" (S3 cm): Typisch 75 W, maximal 95 W

BildschirmgréBen 14" (36 cm) und 15” (38 cm): Typisch 50 W, maximal 75 W

EMPFANGSFREQUENZEN

Hyperband (VHF-Kanal 2 bis UHF Kanal 69 einschlieBlich der Kabelkanile): 47-862 MHz

nur UHF: 471-862 MHz

EMPFINDLICHKEIT

34 dBuV oder besser fiir ein synchronisiertes Farbbild, fiir alle Kandle

MAXIMALE EINGANGSSPANNUNG

95 dBuV oder besser, fiir alle Kanale

ZWISCHENFREQUENZEN (in MHz)

BILD TON

B/G (Europa): 38,9 33,4

I (Gro8britannien) 39,5 33,5

L’ (Frankreich) 32,7 39,2

L (Frankreich) 39,2 32,7

D/K (UdSSR) 38,0 31,5

TON-AUSGANGSLEISTUNG (an 8 Ohm bei weniger als 5% Gesamt-Klirrgrad, 30% Modulationsfaktor)

20" (51 cm) und 21" (53 cm): Maximal 2,5 W RMS

14" (36 cm) und 15" (38 cm): Maximal 1,5 W RMS

STRAHLSTROMBEGRENZUNG

20" (51 cm) und 21" (53cm): 1000 HA

14" (36 cm) und 15" (38 cm): 750 pA

HOCHSPANNUNG

20" (51 cm) und 21" (53 cm): Maximal 26 kV

14" (36 cm) und 15" (38 cm): Maximal 24 kV

SERVICESTELLUNG DES CHASSIS

ABNEHMEN DER RUCKWAND

Entfernen Sie die Schrauben aus der Riickwand, ziehen Sie dann die Riickwand nach pea weg. Achten Sie hierbei darauf, daB

die Lautsprecherabdeckungen im Gehiuse bleiben.

HERAUSZIEHEN DES CHASSIS

ABB. 1 HERAUSZIEHEN DES CHASSIS

Halten Sie das Chassis an seinem Plastikrahmen und heben Sie es hinten etwas an (siehe Abbildung). Ziehen Sie es daran nach

hinten — achten Sie hierbei darauf, da Sie den Winkel nicht veraindern.

ABGLEICH- UND EINSTELLARBEITEN

Die folgenden Grundeinstellungen miissen nicht bei der Aufstellung des Gerites, sondern nur nach bestimmten Reparaturen

vorgenommen werden.

ACHTUNG - Gefahr durch Hochspannung: Vor dem Abnehmen des Anodenanschlusses von der Bildréhre mu8 diese entladen werden.

Verbinden Sie einen AnschluB einer geeigneten Leitung (z.B. von einem Multimeter) mit dem Massegeflecht am

Bildréhrenkorpus, heben Sie die Isolierkappe des Anodenanschlusses mit einem gut isolierten Schraubendreher an und entladen

Sie die Bildréhre tiber die Leitung. Driicken Sie zum leichteren Abnehmen des Anodenanschlusses eine Seite des in die Bildrohre

ragenden Clips etwas zur Mitte.

WICHTIGE HINWEISE

Verdndern Sie die Einstellungen am Bildréhrenhals nicht — diese wurden im Bildréhrenwerk optimal vorgenommen.

Vor Durchfiihrung der Abgleicharbeiten sollten nach einer Anwdrmzeit von fiinf Minuten Helligkeit, Kontrast und Farbsattigung

optimal eingestellt werden, im iibrigen gelten die nachstehenden Bedingungen (soweit in der Abgleichanweisung nichts anderes

gesagt wird):

- Antennensignal von 60 dBuV auf einem beliebigen Kanal

- Farbbalkensignal und 1 kHz Tonsignal

- Netzspannung 220 V/50 Hz

Die Einstellungen sollten sinnvollerweise in der beschriebenen Reihenfolge vorgenommen werden (zur Lage der MeSpunkte und

der Einsteller siehe die Abbildungen 2 und 3).

AUSGANGSSPANNUNG DES SCHALTNETZTEILS (SMPS)

1) Stellen Sie Helligkeit, Kontrast und Farbsittigung sowie Lautstirke auf Minimum.

2) Messen Sie die Spannung an den kurzgeschlossenen Kontakten von PL602 (M1).

3) Falls nétig, stellen Sie mit VR801 eine Spannung von 112 + 0,2 Vpc ein.

4) Stellen Sie Helligkeit, Kontrast und Farbsttigung sowie Lautstirke wieder normal ein.

VIDEO-DEMODULATOR UND AFC

1) Stellen Sie den Bildmustergenerator auf eine ZF-Ausgangsspannung von 10 mV und eine Frequenz von 38,9 MHz (bei Geraten nach den Normen B/G und L/L’) oder 39,5 MHz (bei Geriten nach der Norm I) bzw. 38,0 MHz (bei Geriiten nach

den Normen D/K) ein.

2) Verbinden Sie den ZF-Ausgang des Bildmustergenerators mit einem der Einginge des SAW-Filters undlegen Sie den

anderen Eingang iiber 10 nF an Masse (ohne Antennensignal).

3) Messen Sie die Spannung an Anschlu8 21 von IC 201 (M2).

4) Falls nétig, stellen Sie mit L302 eine Spannung von 6 + 0,3 Vpc ein.

5) Nach dem Einstellvorgang entfernen Sie alle externen Verbindungen.

TONTRAGERFALLE

1) Stellen Sie den Bildmustergenerator auf eine Grautreppe und ein Tonsignal von 1 kHz sowie auf die richtige Norm (B/G fir

Geriite der Normen B/G, L/L’ und DK, I fiir Gerate der Norm J) ein.

2) Verbinden Sie den Tastkopf des Oszilloskops mit der Basis von TR201 (M3).

3) Falls nétig, stellen Sie mit L202 den Tontrageranteil (5,5 MHz bei B/G, L/L’ und D/K, 6,5 MHz bei I) imVideosignal auf

Minimum ein.

HORIZONTALOSZILLATOR

1) Verbinden Sie die Anschliisse 8 und 28 von IC 201 tiber einen Widerstand von 1 kOhm miteinander.

2) Falls nétig, stellen Sie mit VR203 Quasi-Synchronisation ein.

3) Entfernen Sie den Widerstand von 1 kOhm wieder.

BILDGEOMETRIE UND FOKUSSIERUNG

1) _ Stellen Sie den Bildmustergenerator auf Linienkreuz, Kreis und Gittermuster ein.

2) Falls ndtig, korrigieren Sie mit VR703 die vertikale Lage, mit VR701 die Bildhdhe, mit VR702 dieBildlinearitat und mit

VR202 die horizontale Lage. Stellen Sie mit dem Fokus-Potentiometer (am Zeilentrafo)die Fokussierung optimal ein.

TUNER-REGELUNG

1) Messen Sie die Spannung an Anschlu8 1 vom Tuner (M2).

2) Falls notig, stellen Sie mit VR201 eine Spannung von 6,5£0,1 Vpc ein.

G2 (SCHIRMGITTER-SPANNUNG)

1) Stellen Sie Helligkeit, Kontrast und Farbsattigung auf Minimum.

2) Messen Sie die Spannung an der Rot-Kathode (auf der Bildréhren-Platine).

3) Falls nétig, stellen Sie mit dem Schirmgitter-Potentiometer (am Zeilentrafo) eine Spannung von 158+ 2 Voc ein.

WEISSABGLEICH

1) Stellen Sie den Bildmustergenerator auf ein weiBes Raster ein.

2) Falls ndtig, stellen Sie mit VR901 (Griin) und VR902 (Blau) (auf der Bildréhren-Platine) ein optimales WeiB ein,

TONBAUSTEIN (FUR DIE NORMEN B/G, I, D/K)

* NUR GERATE FUR DIE NORMEN B/G ODER I

1)

2)

3)

Stellen Sie den Bildmustergenerator auf Farbbalken und ein Tonsignal von 1 kHz in derNorm B/G bzw. I ein.

Verbinden Sie den Tastkopf des Oszilloskops mit der Buchse PL303 (M6).

Falls nétig, stellen Sie mit L302 das 1 kHz-Tonsignal auf maximale Amplitude und minimale Verzerrungenein (falls der

Verstirker in die Sattigung kommt, reduzieren Sie die Lautstarke, bis keine Verzerrungen mehr auftreten).

* NUR GERATE FUR DIE NORMEN B/G UND D/K

1)

2)

3)

a)

Fiihren Sie die oben beschriebene Einstellung fiir die Norm B/G durch.

Stellen Sie den Bildmustergenerator auf Farbbalken und ein Tonsignal von 1 kHz in der Norm D/K ein.

Verbinden Sie den Tastkopf des Oszilloskops mit der Buchse PL303 (M6).

Falls notig, stellen Sie mit L303 das 1 kHz-Tonsignal auf maximale Amplitude und minimale Verzerrungen ein (falls der

Verstirker in die Sattigung kommt, reduzieren Sie die Lautstarke, bis keine Verzerrungen mehr auftreten).

SECAM- UND SECAM/CTI-BAUSTEINE

1)

2)

3)

4)

5)

6)

1)

Stellen Sie den Bildmustergenerator auf Farbbalken in der Norm SECAM B/G ein.

Verbinden Sie den Tastkopf (hochohmig!) des Oszilloskops mit Anschlu& 3 von IC 551 (M7).

Triggern Sie das Oszilloskop extern mit dem Sandcastle-Signal (Anschlu8 1 von PL551).

Falls nétig, stellen Sie mit VL551 gleiche Farbbalken-Amplituden ein (das Chroma-Bandpassfilter ist auf

43 MHz abgeglichen).

Verbinden Sie die Tastképfe (1:10) des Oszilloskops mit den Anschliissen 4 und 5 von Buchse 551 (M8 und M9).

Schalten Sie beide Kaniile des Oszilloskops auf Wechselspannung und 20 mV/cm.

Falls nétig, stellen Sie mit VR551 (B-Y) auf 1,6 Vss oder (R-Y) auf 1,26 Vss ein und mit VL552 (R-Y) und (B-Y) auf

gleiche Schwarzpegel.

TONBAUSTEIN (FUR GERATE MIT DEN NORMEN L/L’ UND B/G)

1)

2)

3)

4)

5)

6)

Fiihren Sie die oben beschriebene Einstellung des Tonbausteins fiir Gerate mit der Norm B/G durch.

Stellen Sie den Bildmustergenerator auf Farbbalken in der Norm PAL B/G und auf eine Frequenz von 63,75 MHz ein.

Stellen Sie den Empfinger auf ein optimales Bild ein.

Schalten Sie den Bildmustergenerator auf SECAM L um; stellen Sie den Empfanger ebenfalls auf dieBetriebsart SECAML

ein.

Verbinden Sie einen Frequenzzihler mit Anschlu8 13 von 1C101 (M10).

Falls notig, stellen Sie mit L102 eine Frequenz von 72,3 MHz und mit VR310 ein stérungsfreies Bild ein.

€OMVIL SISSWHO WOA SANLLV

1dLdNVH 44d ANV FLYANNdSSAW GND “TIALSNID = @ d

d

Ca3nop) NIIIIS

a

| =

2 |

ca3ddM $904

€0h Id

feta area

W-

109]

—

eu ;

po aznaus

WO

Orel 202710

1

t09d

Pa

ee

aie:

© a

209k e209 1d

; WINOZIYOH

O

O ww

ne dt

e020 Baas

2011 1d © 20011d

~—eegaain [

1022 348

t

Onett E001

Id wad

swoisin 2081

ns 8C

Lorna (0231

TOmNL

ALEYUGNIT

20E

Id

WILLYIN

o9¥

n9tC

I ae

: 32is

t aa

n n9

ezO

—_—

141HS

WwaItLyan

1Ohd

] TWLNOZTYOH

toza

n 202

an

olany

ne2Q

[

) 20

2an

ae

10291

102

1d

r 10

011

L 4S (|

_—

WITLYIN

TOhX E02aN 20891

10891 O

3OYNLION n2i

W3ILSAS 20hdI

E0hII

1061d

(SS

Id

Na TINGOW SNV DLANNdSSHAN ANN “TIALSNIA

¢ aaVv NIBLS AVE

-WVOHS

IOWSTT

aa! aS

NIP.LSNVE-LLO GNA -NVOHS TOOSTT

i

{GGd

7

\

6

8W

eSGol

4d

esc

in

VN

“|

|

[|

Wty

[oO

[gc

in

1ssan ISSoI

Oa

(SSI

(H/d ‘I ‘O/d N

AWYON) NIFLSNVENOL TOGSTT

of

}, c0e

1d LOE

Td

aa

—

[_| |

Foe] YOLVINGOWSA

WI

9

(9/4 GNN

.1/1 NHWYON) NIFALSNVENOL

IOTSTI

ee

ee

eee OE

Id 10E

Id

| few

i |

2067 ce

col 1.

10x

Ol

ee

1OtST

|

OLeENN ec0€dI

|

Coe

ol “| I

NN [ |

(ooo eel

UNLLV

Id

Ld

VHA

Yad

ANY

NFONACNIGUAA

MOALS

WAG

ADY'T

b'GgV

OQ

INANI

SHO-S

209r

[rose

S109

NBIS

aMIT

aq

ndow

1a9

if

2otl

id

37nNGolr

LX3LAT3L

to1idd

208d

S09

snvo

za

ANNI

SNIbu

-@-

LANA

YUNNILNY

|

hGhO

= o-o

€0h1d

-@)-

foley

IGnoas

tOE

1d

Td

vere]

[esr

t

leea

D>

I

he2y

: 22hy

Z00t1d

b =

sozo

4,

?

YOLIBNNOD

1awoS

ztey

1 (aes

loez

aa |

SJINGOW

GAAS

-

208

Ad

£001

Id

totnt

=

ra

SH

lea—e

sone

7|

60er

ofl

| ed]

j—- a

1SSId

Gayl{——

Baltes)

a

ar)

' 10271

babies

f=]

oe

' $109

NUS

aq3I4

e—o

22ha

37nd

ols

rane]

@ WWOIs

119

33

baer

tl

gon

ane

Ss2ur

oP

©

at

Sond

€0h71

a t

om

= 9?

061d

==

y9nGoW

Lad

esrod

o eSho

10

STECKBRUCKEN UND BESTUCKUNGSUNTERSCHIEDE

[| 14/15" | 20/21" 3554 Bestiickungsunterschiede

R315 3551 verbunden mit S-VHS R1343 TR1005

Anschlu8 11 von MIT 4

oe Tonbaustein L/L’ und B/G SECAM-/CTI-Baustein

Videotext Bestiickungsunterschiede 3553

BG 1554 bestiickt

D/K 1552 nicht

MHz | MHz | MHz CTI-Baustein

J1003 1C1001

mit peas nicht nicht nicht

Videotext vane bestiickt bestiickt | bestiickt

ohne nicht -

In Geraten mit Videotext wird als Steuer-IC

ein TVPO 2065 VES-03 verwendet

Fernbedienungsempfanger-Baustein

5,5

Z

Bricks C328 Op 305

Hitachi ; ‘

A48JSK61x01 itachi i Samsung

Goldstar 37GGI85x

510YUB22 -TC

A48KCS 12x03

| C604 |7n5 1600V |7n5 1600V | 7n5 1600V_| 6n8 1600V 8n2 1600V | 8n2 1600V | 8n2 1600V | 8n2 1600V n2 1

TERMAL | TERMAL TERMAL TERMAL TERMAL TERMAL TERMAL TERMAL TERMAL

21" & 14" | 21" & 14" 20" 20" 15" 21" & 14" 21" & 14" 21" & 14" 21" & 14"

2402102054 | 2502102054 | 2403101024 |2403101024} 2402102055 2402102054 | 2402102054 | 2402102054 | 2402102054

Pao [me fae oa [ms [ar [oe | ma | ae | esas [asf ae [mee [me eae

nicht

C606 |470n 400V 1470n 400V | 330n400V |330n400V | 330n400V_ | 330n 400V | 330n 400V 330n 400V | 470n 400V

2R2 2R2

6k8 8k2

1k8 4k7

Hauptplatine

L602

A | Ww) wz ~ Ai oO _ oOo] © ww ol n

R715

330

Bestiickungsunterschiede in Abhingigkeit von Norm, Mono/Stereo, CTI und Videotext

J106, J107, J209 | CTI |L405, L406 L403, L404 | C452, C453 13424, 425, 3427

PALI OFW 195 ZTOpF PAT. B/GSECAM B/G& D/KLOFWG 1962 hestiickt ohne CTT! Briicke 14H Q=40 180nF hestiickt.

PAL B/GSECAM BIGEDIK [OFWK 295 MONOSTEREO |S PAL B/SSECAMBIGBLIC |OFWG 1967] wich Resi

VIDEOTEXT

mit Videotext ment Sn SONSTIGES bestiickt

R427 nicht bestiickt

ohne Videotext besttickt nicht besttickt bei TDA8390-4,

‘ sonst 1 MQ

Hauptplatine

nicht bestiickt bey{ickt

bea iy

ERSATZTEILLISTE HAUPTPLATINE

1, Hauptplatine - 100143010

2. IC LM 317T - 013242102 3. Transistor BU 506D - 013116082

4. Transistor BU 508D - 013108102

5. Ton-Kiihlblecheinheit - 100200670

6. Videotext-Platine -

7. Steuereinheit-Platine - 100112420

8. Kihlblech (fir Transistor BU 508D und IC TDA 4601)

- 014080101

9, Kithlblech (fiir Transistor BU 506D) - 014080311

10, Kiihlblech (fiir 12 V-Regler IC LM 317T und IC

TDA 3653B) - 014080201

11. Schraube (REC, PAN, MS, 3*6) - 014160241

12. Mutter M3 - 014200101 13. Silikonscheibe - 014301252

14. Federclip - 014039101

15. Silikonscheibe - 014301252

16. Federclip (mittel) - 014080601

17. Chassisrahmen - 104580400

18. Schraube (REC, FLG, TS, 2,9*9,5 B) - 014132341

19. Platinenhaltebiigel - 014580351

ERSATZTEILLISTE FERNBEDIENUNGSGEBER (010271151)

1. Folien-Tastatur - 013631902 6. Gehduseunterteil - 104596400

2. Gehduseoberteil - 104590000 7. Schraube (REC, PAN, TS, 2,2*5,5 B) - 014128001

3. Platine - 013495471 8. Batterie (GréBe AAA, 1,5 V) - 013909821

4. Batterie-Kontaktfeder (einfach) - 014097661 9. Batteriefachdeckel - 104596450

5. Batterie-Kontaktfeder (doppelt) - 014097671

13

SCHALTUNGSBESCHREIBUNG DES CHASSIS 11AK03

Vom Tuner gelangt das ZF-Signal in das ZF-IC TDA 4504. In den Normen SECAM L/L’ gelangt es tiber TDA 5030, wo die

L’-Verarbeitung stattfindet, in das IC TDA 4504 und zur Ton-Amplitudendemodulation in das IC TDA 3843.

Das IC TDA 4504 demoduliert das ankommende ZF-Signal; es hat dariiber hinaus noch andere Funktionen: es trennt die

Vertikal- und Horizontal-Synchronimpulse vom Komposit-Videosignal ab, liefert die Treibersignale fiir die Vertikal- und Hori-

zontal-Ausgangsstufen, erzeugt die Steuersignale fiir die automatische Scharfabstimmung und die getastete Regelung (AFC und

AGC) usw. Das demodulierte Videosignal durchlauft dann eine 5,5 MHz-Tontragerfalle, um Reste des Tontragers vom

Kompositsignal abzutrennen; gleichzeitig wird es zum Ton-ZF-IC TDA 3827 (fiir die Normen I, B/G und D/K) gefiihrt, wo die

Frequenzdemodulation des Tonsignals stattfindet. Vom Ausgang der Tontrigerfalle gelangt das Signal in den internen

Videoeingang des TDA 4504, wo die Auswahl zwischen externem und internem Videosignal und die Verstérkung erfolgt. Ent-

sprechend der Stellung des Video-Umschalters liegt dann entweder das externe oder das interne Videosignal am Ausgang vom

TDA 4504.

Der Videoausgang vor TDA 4504 ist mit TDA 8452A verbunden; dieses IC enthalt eine Filter-Kombination aus Chroma-

Bandpass und Chroma-Falle, um Chroma- und Luminanzsignal voneinander zu trennen. Zusitzlich zu dieser Filterfunktion

erzeugt es verzégerte Videosignale fiir die SECAM-Schaltung, Videotext und die Synchromimpuls-Abtrennung. Am Eingang

befindet sich auBerdem ein Video-Umschalter fiir die Wahl zwischen externem und internem Videosignal.

Der Chromaausgang vom TDA 8452A ist mit dem Chromaeingang vom TDA 8390 verbunden, wo die PAL-Demodulation

und die RGB-Matrizierung stattfindet. Das Luminanz-Ausgangssignal gelangt tiber die CTI-Schaltung im IC TDA 4566 in das IC

TDA 8390, Falls keine CTI-Schaltung verwendet wird, ist der Luminanz-Ausgang vom TDA 8452A direkt mit dem Luminanz-

Eingang vom TDA 8390 verbunden. Letzteres fiihrt die Demodulation des Chromasignals zur Erlangung der Signale (R-Y) und

(B-Y) durch; danach gelangen diese Signale in das IC TDA 8451A, das als Verzégerungsleitung arbeitet.

Das TDA 8451A verzogert die Signale (R-Y) und (B-Y) um 64 ps. Der Vorteil von zwei aufeinander folgenden Verzogerungs-

leitungen wird durch eine Matrixschaltung im IC genutzt, dadurch werden die Signale (R-Y) und (B-Y) weiter verbessert. Bei

SECAM-Betrieb wird das verzdgerte Video-Ausgangssignal vom TDA 84514 erst durch eine Transistorstufe verstarkt unddann

in den Eingang des SECAM-Decoders TDA 8490 eingespeist. Das Signal wird demoduliert und die Signale (R-Y) und (B-Y)

entstehen, welche dann ebenfalls dem Verzégerungs-IC zugefiihrt werden.

Die Ausgangssignale vom TDA 84514 werden dann in die CTI-Schaltung im IC TDA 4566 eingespeist, bevor sie zur RGB-

Matrizierung in das IC TDA 8390 gelangen. Falls keine CTI-Schaltung verwendet wird, werden die Signale (R-Y) und (B-Y) vom

TDA 8451A direkt zum RGB-Matrix-IC geleitet.

Die am Ausgang vom TDA 8390 anliegenden RGB-Signale werden tiber den RGB-Verstarker TDA 8153 (auf der

Bildréhrenplatine) zu den Kathoden der Bildrohre gefiihrt.

Wie bereits oben erwdhnt, liefert das IC TDA 4504 auch die Treibersignale fiir die Vertikal- und Horizontal-Ausgangssufen:

die Vertikal-Endstufe TDA 3653B liefert das Signal fiir die Vertikal-Ablenkspule, das Horizontalsignal wird auf die Basis fes

Treibertransistors BC 639 gegeben. Dieser Transistor speist den Transformator, der den Basisstrom fiir den Horizontal-Augangs-

transistor BD 506D liefert. Der Strom fiir die Horizontal-Ablenkspule wird am Kollektor dieses Ausgangstransistors abgenom -

men.

Fiir die Normen I, B/G und D/K wird die FM-Demodulation des Tonsignals im IC TDA 3827 vorgenommen, in den SECAM-

Normen L/L’ erfolgt die Amplituden-Demodulation des Tonsignals im IC TDA 3843. Der Ausgang dieses ICs ist mit dem

externen Audio-Eingang des TDA 3827 verbunden; je nach System wird das richtige Tonsignal tiber dessen Umschalter asge-

wahlt. Das Fernbedienungs-IC TVPO 2065 steuert sowohl diesen Systemumschalter als auch den im TDA 4504.

Am Ausgang vom TDA 3827 iibernimmt die Leistungsstufe TDA 2611A die Verstirkung des Tonsignals. In der Betriosart

LINEAR STEREO ist der Ausgang vom TDA 3827 mit einem analogen Schalt-IC verbunden; die von der SCART-Buchsi

kommenden Signale AFINL und AFINR sind ebenfalls mit diesem Schalter verbunden. Auf diese Weise kann entweder ds von

der SCART-Buchse kommende Stereosignal oder das Monosignal vom TDA 3827 tiber die beiden separaten Verstarker din

Lautsprechern zugefiihrt werden.

Das von der SCART-Buchse kommende Videosignal ist direkt mit dem externen Videoeingang vom TDA 8452A vertincien;

die Umschaltung zwischen externem und internem Signal in diesem IC erfolgt tiber das von der SCART-Buchse oder vondexr

Fernbedienungs-Platine kommende A/V -Umschaltsignal.

14

Als Sende-IC im Fernbedienungsgeber dient ein SAA 1250. Das gesendete Infrarotsignal gelangt tiber das Vorverstarker-IC

TBA 2800 in das IC TVPO 2065, welches nicht nur die Geratefunktionen steuert, sondern auch intern die RGB- und Austast-

Signale fiir die Bildschirmanzeige erzeugt. Diese Signale werden auf die externen RGB-Eingange des TDA 8390 gegeben; falls

ein Videotext-Baustein verwendet wird, werden die Signale iiber diesen zum TDA 8390 gefiihrt. Die von der SCART-Buchse kommenden RGB-Signale werden ebenfalls mit den externen RGB-Eingangen dieses ICs verbunden.

Die Gleichspannungen, die fiir die verschiedenen Funktionen dieses Chassis bendtigt werden, liefert ein von dem IC TDA

4601 gesteuertes Schaltnetzteil: 112 V fiir die Zeilenendstufe, 26 V getrennt fiir die Vertikal- und die Ton-Endstufen, 8,5 V fiir das

Videotext-Modul und 12 V fiir andere integrierte Schaltungen.

15

CONVIT SISSVHO SAC CIALTVHOSMOOTA

S “Adv

ae IGh® Ud

faciain| ¥300030 WIS

=

rane

WIT AUT WW

| 3 |

1 O3831S

<O3N3LS) HE

AX’ JY

\ Aa-1S

: aYyINIT

i

|

4

ino 4

, 4

NI 48

' 1

n21—| 9'Sauf-

a) ¥

1 4¥

H Bo

oe :

H '

07

a

4 '

MS 9OWNU

ag Ace

o1rane a9z

'

'

(09h Wd

' CONOM)

ME INT

3 '

qwolLaan Ase

SdlS ANO

4Ak3_ HT

LX,”

228C VOL

Ove'y'97a) dS

© 41S)

EhBEVOL acs9e

VOL

INdiNd yan

<ONOH

WV LAO

1X3

JY

CONDOM)

TNT

1x3

dv

CYILaINNHODD

oc0cud!

1ovehnoh tv

69 Nd

S3nlsd INN

0176202 LY

a90S Nd

1Nd1NO ANI]

jd

To) awnos

a Te |

i

NS

ISAS

o3din

13d

INQ

1X3,

Nt LX3,

WG} Ban

sand NO

LWT, NT

1x3

Wdan WdaAn

A

Al.

. Ov

esis

Ul

06C8

VU)

peta:

er

oe

XI3LUM

a9Y

a MO

LVAU

dIS

INAS

3 JI

A 1

oa)

FIMO

W 139

PIMOTH

Wd

8

Ite

asas

nis

on

ns 24y

1s

249

_90u

HUS

Ta de

[of

a)

i

ieee

ered

chG

e Mel

l ‘20

l2 ML

[S

EPP

ws ww]

9802

ON

TaN

=.

FINO

N XIV

«=

FS

Paws

=

JWNGOW

Jd

MUTI

al

YILLINSHUSL

JY

jai}

16

BESCHREIBUNGEN UND BLOCKSCHALTBILDER DER INTEGRIERTEN SCHALTUNGEN

SEITE NR. HAUPTPLATINE

TR SOS Be orichas ont esta Ose actececiestaders ese a tad shea me ee aes 18

Te SO cree api hE ca Balog 288 op te rere tec ag ee Neate Sead alata ecb afin Rea Nan caregeee ae 19

TA AC a casa tlh a ch cata hea attic ote cla cet star dy coeacar ed cart Beal GALS 20

SETS ct ach cea teen Se al es a heal Bait oe Sons arectd aan yeahs een Asien 21

FTA BAS LAs ssc OE a ek a ae Be, a ne on ce nec cd hna as orem ecoa 23

iA B79 250.) Wena one TRCN REE ARE Ed PET One PRR ETO SR een TSAO eM OC nT eee 24

SECAM- UND CTI-PLATINE

6870: oes ea DROS PERROTT RETO OO NET er ree NCD errr EATEN STN ST cr NO ae PmOeTE 25

9 BY °70 a eo Sane rn er ERE eA SRT SOR PS EON RET RT rene MeO DORE CITT 26

TONBAUSTEIN (FUR B/G, I, D/K, L/L’)

EDN De Mss eee ie Ne cas atlas taco a ale Aust ave dander tnacee encase 27

TDG 382 rasitsdsnoaeas wanes sleet RaU Ei cslitestlSi tras hed seansceeaaenteceateas Sacral na 28

SEDAN B43 otc exe art wscccs sas ccuteteentaelsaaes eotsedcgy Rebus pien catback eheacerussakasv an aeae ea ae ecasas asa alacom ea onto saseeaa nak 29

SEPA SO SOA se sv tesmacatete es clzcaceel pace ah aba ho andsecSum tavapns ti csasnaa andes anne onanne eae dated coeags ean 30

FB-GEBER, VORVERSTARKER- UND FB-STEUERPLATINEN

5a haba tense asda teeters es ave Melee tapes ne toner ae 31

DLT A DOG 2c ad heh beTasce ddan tical cb Seas col A hcocyehstabvsudnv Tsay te elo toradact ansecre uoesea ncaa a aac nada Nigeetae 32

BIE PD DON i ccs ec a tscaces still Sacadacasen phos cneteaes cou vas ted Bb AL an senses ane tous ea east eaa oun manta recduattee 33

EBRD B00 co cccssset ate scecuch os us cae atd eta wacensetpo Nerve ina See aUhC weep candle ecentdnn mn Sana SNataE ands 35

VIDEOTEXT-PLATINE

SAD 2150 iat ct aca Da inns Dense wade eceasebea bctauioe Ne tote ce acta atts sedation Rrettomn Samuets ae 36

PSU 2505 asic chez zen oonclus tsa steeaatgornadensaehas staan UU aa Gt AULA OA OC steer eT 37

SUS sets ecacca ae estate Sec a tenet thecase ana 1.39

BILDROHREN-PLATINE

FETS 153 tava socauseetn sages cast ceoon a eohces pes cm nbsp ote pcs deamon Rican ahaa Aer nee nesbeceaenNNee nies 40

17

Input

TDA 3653B

VERTIKALABLENKUNG UND UBERWACHUNGSSCHALTUNG

ALLGEMEINE CHARAKTERISIERUNG: Das TDA 3653B ist eine Vertikal-Endstufe zur Ansteuerung ver-

schiedenster Ablenksysteme fiir Stréme bis zu 1,5 Ass.

EIGENSCHAFTEN:

* Treiber

* Endstufe

+ Thermischer Schutz und Endstufen-Schutzschaltung

* Riicklauf-Generator

+ Spannungsstabilisierung

- Uberwachungssschaltung

ANSCHLUSSBELEGUNG:

1. Treiber-Eingang

2. Masse 3. Schaltstufen-Eingang

4. Ausgangs-Masse

5. Signal-Ausgang 6. Endstufen- Versorgungsspannung

7. Gleichspannungs-Ausgang der Uberwachungssschaltung

- 8. Ausgang des Riicklauf-Generators

9. Versorgungsspannung

VOLTAGE if a

onert CENERATIR SOURCE

QUIPUT STA

PROTECTION

THERMAL PROTECTION

ABB. 6 BLOCKSCHALTBILD DES TDA 3653B

TDA 4504

ALLGEMEINE CHARAKTERISIERUNG: Das TDA 4504 besitzt die folgenden Funktionen:

* Regelbarer Bild-ZF-Verstirker

« Synchron-Demodulator fiir negative und positive Demodulation * Regelungsdetektor arbeitet bei negativer Demodulation auf dem Schwarzpegel, bei positiver Demodulation auf

dem Schwarz- oder Wei8pegel * Tunerregelung

* AFC-Schaltung mit zwei Steuerpolaritéten und Ein-/Aus-Schalter * Video-Vorverstirker

¢ Video-Umschalter zur Wahl von externem oder internem Videosignal * Horizontal-Synchronisation mit zwei Regelschleifen

* Vertikal-S ynchronisation (Teiler-System) und Saégezahn-Erzeugung mit automatischer Amplituden-Korrektur fiir

50 und 60 Hz * Sender-Identifizierung (MUTE)

* Umschalter VCR/AUTO VCR

ANSCHLUSSBELEGUNG:

1. Synchr.-Klemmung internes Videosignal 17. VCR-Schalter

2. Regelimpuls-Ubern./Réntgenstrahlenschutz 18. Video-Umschalter

3. Vertikal-Rampengenerator : 19. Masse fiir kritische Schaltungsteile

4. Vertikal-Treiber 20. Video-Ausgang

5. Vertikal-Riickkopplung 21. AFC-Ausgang 6. Tunerregelung 22. AFC Sample & Hold, AFC-Schalter

7, Masse 23. Bilddemodulator-Ausg. fiir ,, Tuned“-Schaltung

8. Haupt-Versorgungsspannung 24, Bilddemodulator-Ausg. fiir ,, Tuned‘‘-Schaltung 9. Bild-ZF-Eingang 25. Koinzidenz-Detektor/Sender-Erkennung

10. Bild-ZF-Eingang 26. Horizontal-Oszillator 11. Ausgang des Regelungsdetektors 27. Detektor fiir erste Phase 12. Startimp. f. Hor.-Osz./AFC-Pol.-Umsch. 28. Synchronimpuls-Abtrennung 13. Externer Video-Eingang : 29. Horizontal-Ausgang 14. MUTE/50-60 Hz-Ausgang 30. Sandcastle-Ausgang/Horiz.-Riicklauf-Eingang

15. Video-Ausgang 31. Detektor fiir zweite Phase 16. Interner Video-Eingang 32. System-Schalter fiir get. Regelung

7 ri ual zl xl |e al aif il

cats Pal moo] M2 met TETECTOR Ost. KETECTOR

Hd] cL is

1 30-40 12

VERTICAL . SANDCASTLE | al d | mn, crag dale EERO

STPERATIR SPERATOR OIVIDER CBMERATOR HOR. FLYBRCK T+

7

DCAS!

AFL. PLE VERTICAL : SLANKING

RAP BERIR |

ABB. 7 BLOCKSCHALTBILD DES TDA 4504

19 .

TDA 4601

SCHALTNETZTEIL-STEUERUNG

ALLGEMEINE CHARAKTERISIERUNG: Das TDA 4601 ist eine integrierte Schaltung, die zur Steuerung und

Regelung des Schalttransistors in einem Schaltnetzteil entwickelt wurde. Wegen seines breiten Arbeitsbereiches und

der hohen Spannungsstabilitat auch unter starken Lastwechseln kann dieses IC nicht nur in Fernsehempfangern und

Videorecordern, sondem auch in Netzgerdaten, HiFi-Anlagen und aktiven Lautsprecherboxen verwendet werden.

EIGENSCHAFTEN:

* Niedriger Startstrom

+ Direkte Steuerung des Schalttransistors

* Kollektorstrom proportional zum Basis-Eingangsstrom

+ Lineare Uberlast-Charakteristik

ANSCHLUSSBELEGUNG:

1. Referenzspannung

2. Nullpunktdurchgang-Erkennung

3. Eingangssteuerung

4. Kollektorstrom-Simulation

5, Externe Blockierfunktion

6. Masse 7. Gleichspannungsausgang

8. Impulsausgang 9. Versorgungsspannung

9?

TRIGGER

START - UP CONTROL TORT BASE CUR

CIRCUIT AMPLIFIER HOLD AMPLIFIER

COUPLING STANDBY

aoa

OPERATION CHARGING CIRCUIT

1] { VOLTAGE CONTROL POL BASE CUR

QUERLOAD CONT :

(DENTIF Loci SMUTCH-OFF

ZERO EXT

REFERENCE PASSAGE BLOCKING

VOLTAGE: IDENTIF FUNCTION

6| 10 vo 18 —_—


TDA 8390

PAL-DECODER UND RGB-MATRIX

ALLGEMEINE CHARAKTERISIERUNG: Das TDA 8390 ist ein Einchip-PAL-Farbdecoder, ausgelegt fiir die Verwendung mit den integrierten Schaltungen fiir die Verzégerung und die Filter-Kombinationen. In diesem IC sind die Schaltungen zusammengefaft, die fiir die Identifizierung und Demodulation des PAL-Signals, die RGB- Matrizierung und -Verstarkung bendigt werden. Wird dieses IC zusammen mit dem SECAM-Decoder TDA 8490 verwendet, kénnen auch SECAM-Signale verarbeitet werden.

Wegen der Integration der Filter und der Verzégerungsleitungen werden induktive Bauelemente nicht bendtigt. Das TDA 83390 liefert ein quarzgenaues Referenzsignal fiir die Taktgenerator-Schaltungen im TDA 8451 und im TDA 8452; deshalb erfordern die Filter und Verzégerungsleitungen keinerlei Abgleich. Der Decoder verfiigt tiber separate Eingange fiir RGB-Signaleingabe (analog oder digital); diese k6nnen beispielsweise fiir Textanzeigesysteme (z.B. Kanalanzeige, Videotext, Antiope usw.) genutzt werden.

EIGENSCHAFTEN:

+ Eine Dunkelstrom-Stabilisierung steuert die Dunkelstrime der drei Elektronenkanonen

* Regelung von Kontrast und Helligkeit der eingefiigten RGB-Signale

* selbst-abstimmender Oszillator

+ Kapazitive Kopplung mit Schwarzwertklemmung von Luminanz, Farbdifferenz und RGB- Eingéngen

+ Gleiche Schwarzpegel fiir interne (Fernseh-) und externe Signale

* 12 MHz Bandbreite

+ Emitterfolger-Ausgange zur Ansteuerung der RGB-Ausgangsstufen

ANSCHLUSSBELEGUNG:

1. Phasendetektor 17. Signal-Ausgang griin 2. Gleichspannungs-Referenz 18. Einfiige-Eingang griin

fiir 90° Phasenverschiebung 19. Klemmschaltung blau 3. Referenzfrequenz-Eingang 4,43 MHz PAL 20. Klemmschaltung griin 4. PAL-Identifizierung (Sample & Hold) 21. -(R-Y) Farbdifferenz-Eingang 5. Helligkeitseinstellung 22. -(B-Y) Farbdifferenz-Eingang 6. Farbs&ttigungseinstellung 23. Positive Versorgungsspannung 7. Kontrasteinstellung 24. Strahistrombegrenzungs-Eingang 8. Sandcastleimpuls-Eingang 25. Luminanz-Eingang 9. Video-Schalteingang 26. -(R-Y) Signal-Ausgang

10. Schwarzstrom-Eingang 27. -(B-Y) Signal-Ausgang 11. Schwarzstrom-Referenz 28. Frequenzverdoppler-Ausgang 12. Klemmschaltung rot 29. Masse 13. Signal-Ausgang rot 30. Chrominanz-Eingang 14, Einfiige-Eingang rot 31. Automatische Farbregelung 15. Signal-Ausgang blau 32, Referenzspannung fiir automatische Farbregelung 16. Einfiige-Eingang blau

21

06€8 VGL SAC GUALTVHOSAOOTE

6

jo31U0D CA-89-

(A-D-

1

|

yore unies

ao

8

tl 40193130

ma

YIN TAVIS JUSUOONYS

fi

wna

ates

7OYINOD

suse NOLLUYALUS

xIy1UW x

et a

yu

andul om

INJNANI

Jen Wt

XIU weaq

nels PsIND

OMINOUS L.

gy

(SUYLNOD

S315] dv

TOMINOD h

SSINIHOLSE

ONT

ssauryhisq

asenuod

jo.nu0>

jos1u0>

ine

a

. a

I

49a

‘dav

CA-O-

CA-D-

SOLU GOW

Udi

Wd

40193130 yw

JONSII II dUSINVE

yolutiso jaf

I

yarsavoens |—|-a-

4e 4

Ud

Ty

/ {SON

su |

TOMUNIHONID =v

ea2ueutwo 44D

MOLI51 Id Wid

N N

TDA 8451A

VERZOGERUNGSLEITUNG UND MATRIX

ALLGEMEINE CHARAKTERISIERUNG: Das TDA 84514 ist eine integrierte Verzégerungsleitungs- und Matrix-Schaltung, die in Kombination mit verschiedenen anderen Farbdecoder-ICs verwendet werden kann.

EIGENSCHAFTEN:

* Zwei kombinierte Filter mit einer Verzégerungszeit von 64 Hs bei Basisband-Frequenzen

* Die Takt-Treiber fiir die Verzégerungsleitungen werden von einem internen VCO gesteuert, der mit dem vom Synchronisations-IC erhaltenen Sandcastle-Impuls synchronisiert ist

ANSCHLUSSBELEGUNG:

1. Masse 2. Masse

3. Analoge Versorgungsspannung 4, TestanschluB (im Normalbetrieb auf Masse) 5. PLL-Filter : 6. nicht angeschlossen 7. TestanschluB (im Normalbetrieb auf Masse) 8. nicht angeschlossen 9. (R-Y) Eingangssignal

10. (R-Y) Ausgangssignal 11. (B-Y) Ausgangssignal 12. (B-Y) Eingangssignal 13. nicht angeschlossen 14. Entkopplung des Leckspannungs-Kompensationsgenerators 15. Sandcastle-Eingang 16. Takt-Versorgungsspannung

ABB. 10 BLOCKSCHALTBILD DES TDA 8451A

22

#TDA 84524

FILTERKOMBINATION FUR FARBDECODER

ALLGEMEINE CHARAKTERISIERUNG: Das TDA 8452<A ist eine integrierte Schaltung mit einer Filter-

kombination, die zur Verwendung mit verschiedenen Farbdecoder-ICs gedacht ist.

EIGENSCHAFTEN:

* Video-Schalter am Eingang

+ Luminanz-Verzégerungsleitung mit unterschiedlicher Lange fiir Fernsehnormen mit 4,43 und 3,58 MHz

+ Luminanz-Verzégerungsleitung mit Chroma-Falle

» Chroma-Bandpassfilter

+ Die Takt-Treiber fiir die Filter werden von einem internen VCO gesteuert, der mit dem vom Decoder-

Oszillator erhaltenen Signal 2 x Fsc synchronisiert ist

ANSCHLUSSBELEGUNG:

1. Referenz-Entkopplung 9. Steuereingang fiir Video-Schalter

2. Analoge Versorgungsspannung 10. Masse

3, Luminanz-Ausgang (Y) 11. Masse

4. Verzigerter CVBS-Ausgang 12. Takt- Versorgungsspannung

5. Chrominanz-Ausgang 13. Entkopplung des Leckspannungs-

6. TestanschluB Kompensationsgenerators

(im Normalbetrieb auf Masse) 14. CVBS-Eingang 1

7. PLL-Filter 15. Referenz-Entkopplung

8. Oszillator-Signaleingang (2 x Fsc ) 16. CVBS-Eingang 2

UP wweoc 2

PFD ‘x0 1 MM 2 GROUND 10

| ,

te LOGle

| |

Ground 11

LWAe

DELAYED cues

RL


TDA 4566

SCHALTUNG ZUR VERBESSERUNG DER FARBKONTURSCHARFE

ALLGEMEINE CHARAKTERISIERUNG: Das TDA 4566 ist eine monolithisch integrierte Schaltung zur

Verbesserung der Farbkonturscharfe (Colour Transient Improvement, CTD; es enthalt auBerdem eine Luminanz-

Verzdgerungsleitung in Gyrator-Technologie. Das IC ist gedacht zur Verwendung in Farbfernsehempfangern.

EIGENSCHAFTEN:

+ Verbesserung der Farbkonturscharfe fiir die Farbdifferenzsignale (R-Y) und (B-Y) mit Stufen zur Transienten-

Erkennung, -Speicherung und -Umschaltung, resultierend in hohen Transienten-Werten fiir die

Farbdifferenz-Ausgangssignale

+ Luminanz-Signalweg (Y), bei dem die konventionelle Y-Verzégerungsspule durch eine integrierte Y-

Verzégerungsleitung ersetzt wird

+ Verzdgerungszeit von 550 bis 820 ns in Stufen von 90 ns umschaltbar, zusitzliche Feinjustierung von 37 ns

¢ Chroma-Bandpassfilter

* zwei Y-Ausgangssignale, wovon cines um 180 ns weniger verzégert ist.

ANSCHLUSSBELEGUNG:

1. (R-Y) Eingangssignal

2. (B-Y) Eingangssignal

3. Entkopplung der Differenzierstufe

4. Entkopplung der Differenzierstufe

5. Entkopplung der Integrierstufe

6. Externe Bauelemente der

Schalt- und Speicherstufe

7. (B-Y) Ausgangssignal

8. (R-Y) Ausgangssignal

9. Externe Bauelemente der

Schalt- und Speicherstufe

colour aifference veut sienels

_

anvenine volteer 5 tne odassumert Fi

cATy 0, %, 188, 270 08) “"\ COT y 99, 37 96> weiss

”


11. Y1-Ausgang

12. Y2-Ausgang (180 ns weniger verzbgert

in Bezug auf Y1)

13. Feinjustierung

. 14. Bandbreiten-Festlegung

15. Schaltspannung

16. nicht angeschlossen

17. Luminanz-Eingangssignal (Y)

18. Masse

a,

Ve 1zv>

| rr

f

(T= 180 ns) Y aneut fw

¥ out (f 180 res?

(Ro? curt

or aut


23

26

TDA 8490

SECAM-DECODER

ALLGEMEINE CHARAKTERISIERUNG: Das TDA 8490 ist ei integrierter SECAM-Decoder, vorgesehen fiir die Verwendung in Verbindung einem PAL-Decoder und Verzégerungs- und Filter-ICs. In dieser Anwendung arbeitet das TDA 8490 parallel mit der Demodulator-Schaltun g des PAL-Decoders.

EIGENSCHAFTEN:

* Begrenzer-Eingang fiir das Chrominanz-Signal * SECAM-Demodulator * Klemmschaltungen und Deemphasis fiir Farbdifferenzsignale . Sandcastleimpuls-Erkennung * Detektor-Schaltung fiir horizontale und vertikale SECAM-Kennung

ANSCHLUSSBELEGUNG:

1. Masse 10. Erkennung SECAM/nicht SECAM 2. Begrenzer-Riickkopplung 11. (B-Y) Ausgangssignal 3: Begrenzer-/Chrominanz-Eingang 12. (R-Y) Ausgangssignal 4. Umschalter Zeilen-/Bild-Erkennun g 13. (B-Y) Deemphasis-Schaltung 5. Abtrennpegel-Erkennung 14. (R-Y) Deemphasis-Schaltung 6. Identifizierung SECAM/nicht SECAM 15. (B-Y) Klemmschaltung 7. Sandcastleimpuls-Eingang 16. (R-Y) Klemmschaltung 8. Interne Versorgungsspannung (Vint) 17. Demodulator-Referenzfrequenz 9. Versorgun gsspannung (V>,) 18. Demodulator-Referenzfrequenz


TDA 2611A

AUDIO-LEISTUNGSVERSTARKER

ALLGEMEINE CHARAKTERISIERUNG: Das TDA 2611A ist ein 5 W-Audioverstarker mit hoher

Versorgungsspannung, vorgesehen als Ton-Leistungsverstarker in Fernsehempfangern.

EIGENSCHAFTEN:

+ Moglichkeit der ErhGhung der Eingangsimpedanz

+ Single-in-Line-Gehduse fiir einfache Montage

+ Gut geeignet zur Verwendung in netzgespeisten Geraten

+ sehr geringe Anzahl externer Bauelemente

* Thermische Schutzschaltung

ANSCHLUSSBELEGUNG:


2. Signal-Ausgang


4. Masse 5. nicht angeschlossen

6. Masse 7. Signal-Eingang 8. nicht angeschlossen

SUPPLY VOLTAGE

i

INPUT SIGNAL


TDA 3827

FM-TONDEMODULATOR FUR FERNSEHGEATE

ALLGEMEINE CHARAKTERISIERUNG: Das TDA 3827 ist eine integrierte Schaltung, die einen FM- Einzeldemodulator mit SCART-Schaltern, Stummschaltung und Lautstirke-Einstellung enthalt.

EIGENSCHAFTEN:

* weiter Versorgungsspannungs-Bereich von 1,5 bis zu 13,2 V * hohe Brummspannungs-Unterdriickung * Offset-kompensierter Mehrfach-NF-Eingang mit Operationsverstarkern * SCART-NF-Eingang/Ausgang (niedrige Impedanz) * externer NF-Eingang + hohe NF-Ausgangsspannung bei geringer Verzerrung * iiber externe Bauelemente auf 0 dB justierbare NF-Verstérkung + Frequenzumfang kann iiber externe Bauelemente festgelegt werden * weiter Lautstirke-Einstellbereich * niedriges Umschaltgerausch zwischen NF und Stummschaltung

" ANSCHLUSSBELEGUNG:

1. Masse 10. Oszillator fiir FM-Demodulator 2. Inverter-Eingang fiir Begrenzerverstirker 11. Steuerung fiir SCART-Umschalter 3. ZF-Signaleingang 12. Riickkopplung NF-SCART-Signal 4, Eingang fiir Begrenzerverstirker 13. Ausgang NF-SCART-Signal 5. Ausgangsspannung FM-Demodulator 14. Referenzspannung 6. Eingangsspannung NF-Umschalter 15. Eingang NF-SCART-Signal 7. externer NF-Eingang 16, Lautstarke-Einstellspannung 8. Steuerung des NF-Umschalters 17. NF-Signalausgang 9. Oszillator fiir FM-Demodulator 18. Versorgungsspannung


TDA 3843

ALLGEMEINE CHARAKTERISIERUNG: Das TDA 3827 iibernimmt die AM-Demodulation fiir die Normen L

und L’.

EIGENSCHAFTEN:

+ Versorgungsspannungs-Bereich von 5 bis zu 8 V sowie wahlweise 12 V

+ niedrige Leistungsaufnahme (200 mW) bei Versorgung mit 5 V

+ neuer Wechselspannungs-gekoppelter breitbandiger ZF-Verstarker (hoher Dynamik-Bereich, weniger

Intermodulation)

» verbesserter Begrenzer zur Trager-Riickgewinnung * Quasi-synchroner AM-Demodulator ohne externe Referenzschaltung

« verringerte Klirrfaktorwerte auch bei niedriger NF (typisch < 1%)

+ Stabilisierungsschaltung zur Brummspannungs-Unterdriickung und fiir konstantes Ausgangssignal

+ Elektrostatik-Schutzdioden fiir alle Anschltisse

ANSCHLUSSBELEGUNG:

1, ZF-Eingang 9. nicht angeschlossen

2. nicht angeschlossen 10. nicht angeschlossen

3. Verstaérkungsregelung 11. Versorgungsspannung (12 V)

4. Kondensator fiir Spannungsversorgung 12. nicht angeschlossen

5. Kondensator fiir Regelungsdetektor 13. Masse

6. Ausgangssignal 14. Versorgungsspannung (5 V)

7, Regelungsdetektor 15. nicht angeschlossen

8. nicht angeschlossen 16. ZF-Eingang

SU or 12U

SUPPLY

band-gap

Rat ace GC

CONTROL DETECTOR

; a |

(fF INPUT

am OUTPUT


29

TDA 5030A

VHF-MISCHER/OSZILLATOR UND UHF-VORVERSTARKER FUR FERNSEHEMPFANGER

ALLGEMEINE CHARAKTERISIERUNG: Das TDA 5030A enthdlt den VHF-Oszillator und -Mischer sowie die UHF-Vorverstarker-Funktion fiir VHF/UHF-Fernsehempfainger. Es beeinhaltet einen gepufferten Ausgang vom VHF-Oszillator, einen VHF/UHF-Umschalter und eine ZF-Verstirkerstufe fiir ein externes SAW-Filter.

EIGENSCHAFTEN:

+ Symmetrischer UHF-ZF-Vorverstarkereingang * spannungsgesteuerter VHF-Oszillator

* ZF-Verstirker fiir SAW-Filter

¢ UHF-ZF-Vorverstirker

* Puffer-Ausgang vom VHF-Oszillator fiir externen Vorteiler * Spannungsstabilisierung

* VHF/UHF-Umschalter + Elektrostatik-Schutzdioden fiir die Anschliisse 10, 11, 12 und 13

ANSCHLUSSBELEGUNG:

1. VHF-Mischereingang 10. ZF-Verstarker-Ausgang fiir SAW-Filter 2. VHF-Mischereingang 11. ZF-Verstirker-Ausgang fiir SAW-Filter 3. Masse ; 12. VHF/UHF-Umschalter 4. UHF-ZF-Vorverstirkereingang 13. Oszillator-Ausgang 5. UHF-ZF-Vorverstarkereingang 14, Masse 6. VHF-Mischerausgang 15. Versorgungsspannung 7. VHF-Mischerausgang 16. VHF-Oszillator 8. ZF-Verstarker-Eingang fiir SAW-Filter 17. Mischer-Balance 9. ZF-Verstirker-Eingang fiir SAW-Filter - 18. VHF-Oszillator

UHF BUFFERED LOCAL OSCILLATOR

OSCILLATOR OUTPUT

SAW FILTER IF AMPLIFIER

aa UHF IF STABILIZER AND PREAMPLIFIER SUTCH


SAA 1250

SENDE-IC FUR INFRAROT-FERNBEDIENUNG

ALLGEMEINE CHARAKTERISIERUNG: Diese integrierte CMOS-Schaltung wurde fiir die Infrarot-Fernbedie-

nung von Farbfernsehempfangern entwickelt, kann aber auch gut fiir andere Fernbedienungs-Anwendungen verwen-

det werden. Mit einem SAA 1250 kénnen bis zu 1024 Befehle tibermittelt werden; dies bedeutet, daB jedes durch

das SAA 1250 tibertragene Fernbedienungs-Datenwort zehn Informationsbit enthalt. Ein Wort ist tiblicherweise im

Verhiltnis vier zu sechs Bit aufgeteilt, wodurch 16 Adressen und 64 Befehle méglich sind.

EIGENSCHAFTEN:

+ niedrige Stromaufnahme

» groBer Befehlsvorrat ¢ groBe Flexibilitat in der Anwendung

+ Ubertragung von bis zu 1024 Befehlen

ANSCHLUSSBELEGUNG:

1. Masse 13. Eingang Zeile c

2. Oszillator-Anschlu8 C 14. Eingang Zeile b

3. Oszillator-AnschluB Rl ~ 15. Eingang Zeile a

4, Oszillator-Anschlu8 R2 16. Eingang Spalte H

5. Infrarot-Ausgang IR 17. Eingang Spalte G

6. Adressen-Eingang OB 18. Eingang Spalte F

7. Adressen-Eingang OA : 19. Eingang Spalte E

8. Eingang Zeile h 20. Eingang Spalte D

9. Eingang Zeile g 21. Eingang Spalte C

10. Eingang Zeile f 22. Eingang Spalte B

11. Eingang Zeile e 23. Eingang Spalte A

12. Eingang Zeile d 24. Versorgungsspannung (V3)

OB oa ” o.c'8 n@fe 7

OPTION ACTUATION COLUM AND ROM IDENTIFICATION

INPUT CHECK

TER

SaRaES PCTEEEL

PROGRAM CONTROL CLOK GENERATOR

R Uy

ABB, 18 BLOCKSCHALTBILD DES SAA 1250

31

| |

|

MDA 2062

1024-BIT EEPROM

- ALLGEMEINE CHARAKTERISIERUNG: Das MDA 2062 ist ein elektrisch léschbarer, programmierbarer Nur- Lese-Speicher mit einer Kapazitat von 128 Datenworten zu je 8 Bit in Floating-Gate-Ausfiihrung und in N-Kanal- Technologie. Diese Speicher dienen zur Ablage sowohl der Abstimm-Daten als auch verschiedener anderer Analog- Einstellungen; dariiberhinaus von Abgleich-Informationen des Herstellers bei der Produktion des Fernsehgerites. Die gespeicherten Informationen bleiben auch nach dem Abschalten der Versorgungsspannung erhalten. Lese- und Programmiervorginge erfolgen iiber den IM-Bus, Ein- und Ausgangssignale haben TTL-Pegel. Der vorgesehene Adresseingang des MDA 2062 bietet die Méglichkeit, zwei Speicher parallel zu betreiben, wodurch eine Gesamt- Speicherkapazitit von 2048 Bit erreicht wird.

ANSCHLUSSBELEGUNG:

1. Adress-Eingang fiir Speichererweiterung 2. nicht angeschlossen

3. Programmierspannung (V>)



6. Sicherheits-Verriegelung (S) 7. Masse 8. IM-Bus Takt-Eingang 9. IM-Bus Erkennungs-Eingang

10. IM-Bus Daten-Ein-/Ausgang


12, RESET-Eingang 13, Speicher Takt-Eingang

14, Versorgungsspannung (Vpp)

CLOCK o

IDENT o

OPTION (MDA2ZI62 only?

L

(M BUS

INTERFACE

("4

= = = ee a Ss | —_ = 4

a 5S = = Ss

DATA o~

a2

DECODER AND REGISTER FOR THE

GND Yoo

ABB. 19 BLOCKSCHALTBILD DES MDA 2062

TVPO 2065

FERNBEDIENBARER ABSTIMM-MIKROPROZESSOR MIT BILDSCHIRMANZEIGE FUR FERNSEH-

EMPFANGER

ALLGEMEINE CHARAKTERISIERUNG: Das TVPO 2065 ist ein Mikroprozessor, der alle Bedien- und

Abstimmfunktionen eines modernen Fernsehempfangers enthalt. Durch Kombination mit Schaltungen wie dem

nicht-fliichtigen Speicher MDA 2062, dem SAA 1250 und dem Vorverstirker TBA 2800 bietet es eine sehr 6kono- mische Lésung fiir Fernsehempfanger mit Bildschirmanzeige und Synthesizer.

EIGENSCHAFTEN:

* eingebaute Bildschirmanzeige mit RGB-Ausgangen

* automatischer Sendersuchlauf * automatische Senderprogrammierung * zwei Automatik-Suchgeschwindigkeiten wahlbar » Abstimmspannungserzeugung mit Raten-Vervielfacher

* Vier Analogausginge fiir Lautstarke, Helligkeit usw. » Speicherung von bis zu 26 Sendern mit ,,0“-Reservierung fiir VCR

¢ Stummschaltung, wenn kein Horizontal-Synchronsignal erkannt wird

* alle Funktionen einschlieBlich Abstimmung fernbedienbar * Tastatur mit bis zu 36 Tasten fiir Direktbedienung ¢ VCR-Schaltausgang kann auf einen bestimmten Senderspeicher eingestellt und abgespeichert

* Bandumschalter-Ausginge fiir bis zu vier Bander * Band-Abtastanzeige

« Direkte Kanaleingabe

+ Feinabstimmung oder normale Abstimmung mit vier pGeestiwindigk lien * ,,service-Betriebsart fiir leichte Aufstellung und Reparatur * Abschaltautomatik, leichte Integration einer Uhrfunktion

ANSCHLUSSBELEGUNG:

1. Vertikalsynchronimpuls-Eingang 2. Horizontalsynchronimpuls-Eingang

3. Analog-Ausgang 3 (Kontrast) 4, Analog-Ausgang 4 (Lautstirke) 5. AFC-Ausgang 6. Tastatur-Eingang C

19. IM-Bus Erkennungs-Ausgang

20. IM-Bus Takt-Ausgang

21. Analog-Ausgang 1 (Helligkeit) 22. Analog-Ausgang 2 (Farbe) 23. Infrarot-Eingang 24. Abstimmspannungs-Ausgang

7. Tastatur-Eingang D

8. Tastatur-Eingang E

9, Standby-Versorgung

25, 26. Tastatur-Ausginge 1, 2 27, 28. Tastatur-Ausginge 3, 4

29, 30. Bandumschalter-Ausginge 0, 1 10. Masse


12. Oszillator-Quarz

13. Horizontalsynchronimpuls-Erkennung 14, Speicher-Taktausgang

15. Reset-Eingang

16. Hauptschalter Ein-/Ausgang

17. Masse 18. IM-Bus Daten-Ein-/Ausgang

31. VCR/Multi- Video Ausgang 0

werden

32. Multi-Standard Ausgang/Multi- Video Ausgang 1

33. Vergleicher-Eingang 0/Multi-Standard Ausgang 0

34. Vergleicher-Eingang 1/Multi-Standard Ausgang 1

35, 36. Tastatur-Einginge A, B

37. Video-Ausgang R 38. Video-Ausgang G 39, Video-Ausgang B

40. Schneller Austast-Ausgang ©

S907

OdAL

SHC

GTIALTVHOSMOOTE

07

"AAV

nG+

G+

So.

eee

0 real

Linast

d 40

ot

|

FT

yovs

n39

|

tons

a |

‘cqueu

vis

an

ae

alg

TWNO

IS

NINWUIS

UN

eT

ee

ONINOD

oz

ie

430003

0 =

; 8

ost} SY

YINNOI Taha

TWALNOI-WOS} | nan

AY rs

ee

JONGNOIS

NOIS JaddNS

404

9

ee vd

TIM ISION

36° a

CN LINDY

0

i2 N39

YON

SSA

dhl

34

TBA 2800

INFRAROT-VORVERSTARKER-IC

ALLGEMEINE CHARAKTERISIERUNG: Das TBA 2800 ist gedacht als Empfanger-Vorverstarker fiir Infrarot-

Fernbedienungssysteme mit den integrierten Schaltungen SAA 1250/

SAA 1251 oder SAA 1350/SAA 1351 von ITT.

EIGENSCHAFTEN:

» Verstirker mit geregeltem Eingang

+ zweite Verstirkerstufe zur weiteren Verstirkung des Signals

‘eine dritte Verstirkerstufe dient zur Abtrennung des impulsférmigen Nutzsignals von Rauschanteilen

und anderen unerwiinschten Signalen

* eine Inverterstufe liefert positive Ausgangsimpulse an Anschlu8 8

ANSCHLUSSBELEGUNG:

1, Eingangs-Masse 4. Kondensator-Anschlu8 fiir Verstarkerstufe I

3, Versorgungsspannung (Vs)

4. Eingang Verstarkerstufe III 5, Ausgang Verstirkerstufe II

6. Einstellung der Abtrennschwelle 7. Negativer Impulsausgang

8. Positiver Impulsausgang

9, Ausgangs-Masse

10. TestanschluB 11. Eingang Verstérkerstufe IT 12. Ausgang Verstirkerstufe I 13, Masse von Verstarkerstufe II

14. Signal-Eingang

ABB. 21 BLOCKSCHALTBILD DES TBA 2800

VAD 2150

ANALOG-/DIGITAL-WANDLER FUR VIDEO-SIGNALE

ALLGEMEINE CHARAKTERISIERUNG: Das VAD 2150 ist ein schneller 7 bit A/D-Wandler (FLASH-Typ) in einem 18 poligen DIL-Plastikgehduse, hergestellt in Cl-Technik. Es besteht hauptsachlich 127 schnellen Vergleichern und ist in erster Linie fiir die A/D-Wandlung des Videosignals im zweiten Kanal eines Bild-im-Bild- Systems gedacht (basierend auf dem digitalen Fernsehkonzept DIGIT 2000). Das VAD 2150 kann auch in anderen Anwendungen genutzt werden, die einen preisgiinstigen und schnellen A/D-Wandler bendtigen, wie z.B. in TV- Scramblern, digitalen Videotext-Decodem, Bildspeichern, D2-MAC-Empfangern fiir direkt strahlende Satelliten usw.

EIGENSCHAFTEN:

* 7 bit A/D-Wandlung in FLASH-Technik * kein externes Sample & Hold erforderlich

* hohe Arbeitsgeschwindigkeit (20 MHz) * voll kompatibel zum Konzept DIGIT 2000 * Datenworte am Ausgang nach Gray codiert » zwei Analog-Eingange mit unterschiedlichen Amplituden zur Auswahl + Eingangsempfindlichkeit kann verdoppelt werden ¢ Umschaltung mit 1/2 LSB

ANSCHLUSSBELEGUNG:

1. Masse fiir Digitalteil- Versorgungsspannung 11. Eing. f. nicht verzégerten Horiz.-Austastimp. (UH) 2. Digitalteil- Versorgungsspannung 12. Analog-Eingang A (AIA) 3. Video-Ausgang VO 13. Analogteil- Versorgungsspannung, kaltes Ende des 4. Video-Ausgang V1 Referenzspannungs-Kondensators 5. Video-Ausgang V2 14. Analogteil- Versorgungsspannung 6. Video-Ausgang V3 15. heiBes Ende des Referenzspannungs-Kondensators 7, Video-Ausgang V4 16. Analog-Eingang B (AJB) 8. Video-Ausgang V5 17. Masse fiir Analogteil- Versorgungsspannung 9. Video-Ausgang V6 18. Haupt-Takteingang

10, Eingang Video-Umschalter

ocx BUFFER

{*

in

ABB. 22 BLOCKSCHALTBILD DES VAD 2150

HH “NONE +12u

36 -

DPU 2543

ABLENK-PROZESSOR

ALLGEMEINE CHARAKTERISIERUNG: Das DPU 2543 ist ein Ablenkprozessor-IC, welches mit Ablenkvor-

g’ngen in Fernsehgeraten zusammenhangenden Aufgaben erfiillt, wie z.B. Synchronimpuls-Abtrennung, Erzeugung

und Synchronisierung der vertikalen und horizontalen Ablenkfrequenzen, die verschiedenen Ost-West-Korrekturen

und die Erzeugung der Vertikal-Sdgezahn-Spannung einschlieBlich S-Korrektur. Es kann auch fiir Videotext-

Anwendungen genutzt werden.

EIGENSCHAFTEN:

* Video-Klemmung

» Abtrennung der vertikalen und horizontalen Synchronimpulse

* Horizontal-Synchronisation * normale Horizontalablenkung

* Ost-West-Korrektur, auch fiir Bildréhren mit flachem Schirm

* Vertikal-Synchronisation « normale Vertikalablenkung

° Sdgezahn-Erzeugung

+ Textanzeige-Betriebsart mit erhéhten Ablenkfrequenzen

¢ D2-MAC-Betriebsart

ANSCHLUSSBELEGUNG:

1. Masse

2. Haupt-Takteingang (@M) 3. Ausgang fiir Single-Scan vert. Austastimp.

4, Klemm-Ausgang 2

5. RESET-Eingang 6. D2MAC-Eingang und Ausgang fiir die ge-

trennten Komposit-Synchronsignale

7. Ausgang fiir 1H/2H-Skew-Daten


9. Video-Eingang V6 (MSB)

10, Video-Eingang V5 11. Video-Eingang V4 12. Video-Eingang V3 13. Video-Eingang V2 14. Video-Eingang V1 15. Video-Eingang VO (LSB) 16. Takteingang fiir IM-Bus 17. Indentifizierungseingang ftir IM-Bus

18. Daten-Ein-/Ausgang fiir IM-Bus 19. Kombinierter Ausgang fiir den Farb-

Schliisselimpuls und den nicht verzégerten horizontalen Austastimpuls

20. Masse 21. Klemm-Ausgang 1 22. Kombinierter Ausgang fiir verzégerte

horizontale und vertikale Austastimpulse

23. Riickkopplungs-Eingang fiir Horizontalablenkung

24. Ausg. fiir nicht verzdg. horizontale Austastimpulse

25. Schutzschaltungs-Eingang fiir Vertikalablenkung

26. Ausgang Vertikalablenkung 27. Ausgang Vertikal-Sagezahn 28. Ausgang Ost-West-Parabel 29. Eing. f. Polarititswahl des Horiz.-Ausg. sowie

fiir Pulsbreiten-Bestimmung des Start-Oszillators

30. Masse 31. Ausgang Horizontalablenkung


33. Eingang fiir externe Standard-Umschaltung

34. Takteingang des Start-Oszillators

35. Versorgungsspannung fiir Start-Oszillator

36. Umschalt-Eingang des Start-Oszillators

37. Steuer-Schaltausgang f. Horizontalendstufe

38. TestanschluB 39. Interlace-Steuerausgang 40. Versorgungsspannung

aL

TQ VIDEO PROCESSOR.

TELETEXT PROCESSOR, D2-mMAC PROCESSOR ETC. ?

5 :

G . ; - 1

HORIZONTAL ouTPur STAGE

tau

UCU 2133 or WCU 2134

ANALOG

U(BEO

io} 9 i] ° a 3 ° a

[19 ]22 Jay |7 13 {34 [38 [36

UIDEO CLAMPING CIRCUIT AND SYNC PULSE SEPARATION

| |i bus “vel |_| INTERFACE

START OSCILLATOR

HORIZONTAL SYNCHRONIZATION,

BLANKING AND SYNC PULSE GENERATION

SAMTOOTH PAN HIGH - SPEED -—]

PROCESSOR FOR SANTOOTH AND

PARABOLA

CALCULATION

VERTICAL PULSE INTEGRATION & SYNC

PARABOLA Pu +

a ee ae |_| \y aol 30} a] 32) 40}

ABB. 23 BLOCKSCHALTBILD DES DPU 2543

38

TPU 2732

STUFE 1 VIDEOTEXT-PROZESSOR

ALLGEMEINE CHARAKTERISIERUNG: Die integrierte Schaltung TPU 2732 ist zur Verarbeitung von

Videotext-Informationen der Stufe 1 entwickelt worden.

EIGENSCHAFTEN: + Einchip-Lésung fiir die Textverarbeitung (mit Ausnahme eines extermen RAMS)

* Geisterbilder-Kompensation + reduzierte Zugriffszeit zu den Videotext-Seiten durch Empfang und Speicherung von bis zu acht Seiten in einem

Vorgang

» Speicherung von bis zu acht Seiten

* erweiterte Funktion durch automatische Sprachen-abhangige Zeichenauswahl

* Umschaltméglichkeit PAL/NTSC

ANSCHLUSSBELEGUNG: 1. Eingang V3 2. Eingang V4

3, Eingang V5 4. Eingang V6 (MSB)

5. Masse (Versorgungsspannung)

6. Ausgang R

7. Ausgang G

8. Ausgang B

9. schneller Austast-Ausgang 10. schneller Austast-Eingang/Status-Ausgang 11. Eingang Horizontal-Austastimpuls 12. Eingang Vertikal-Austastimpuls 13. RESET-Eingang 14. Daten-Ein-/Ausgang fiir IM-Bus 15. Indentifizierungseingang fiir IM-Bus 16. Takteingang fiir IM-Bus

17. RAM-Adrefausgang AO 18. RAM-AdreBausgang Al

19. RAM-AdreBausgang A2 20. Masse (Versorgungsspannung)

+ oar SCQUISITION UNIT AND GOST COMPENSATION

U6 0

me USPLAY CONTROL . UIT AND : CHROCTER GEN.

Victa: ca ae ee

21. RAM-AdreBausgang A3


23. RAM-AdreRausgang AS




27. Daten Ein-/Ausgang

28. READ/WRITE-Ausgang

29. CAS-Ausgang

30. RAS 0 Ausgang 31. Skew-Ablenkung Dateneingang 32. Eingang B 33. Eingang G 34. Eingang R 35, Versorgungsspannung 36. Haupt-Takteingang (OM) 37. Masse 38. Eingang VO (LSB) 39, Eingang V1 40. Eingang V2

“TefoafiTeTeafeo fee's

“1 15 ‘ef

in Bus

ABB, 24 BLOCKSCHALTBILD DES TPU 2732

40

TDA 8153

RGB ENDVERSTARKER

ALLGEMEINE CHARAKTERISIERUNG: Das TDA 8153 ist eine RGB-Ausgangsstufe fiir

Farbfernsehanwendungen; es steuert die Bildréhrenkathoden direkt und bietet ein groBe Signalbandbreite. AuBer

drei separaten Videoverstirkern enthalt die Schaltung die G1-Spannungserzeugung, einen Uberspannungsschutz,

eine Leuchtfleckunterdriickung und einen allgemeinen Ausgang zur Cut-Off-Messung fiir sequentielle Abtastan- wendungen.

EIGENSCHAFTEN:

* drei separate Videoverstarker

« Ausgang fiir sequentielle Abtastanwendungen (iiber Messung der Bildéhrenkathoden)

* interne G1-Spannungserzeugung

* Leuchtfleckunterdriickung

+ Uberspannungsschutz an den Ausgingen

* Kompensation positiver und negativer Réhrenverluste

ANSCHLUSSBELEGUNG:

1. Griin-Riickkopplung

2. Rot-Riickkopplung

3. Ausgang Rot 4. hohe Versorgungsspannung (V;)

5. G1-Spannung (G,)

6. Eingang Rot

7. Eingang Griin 8. Masse 9. Eingang Blau

10. Referenzspannung ~ 11. niedrige Versorgungsspannung (Vs)

12. Abtastung

13. Ausgang Blau 14. Blau-Riickkopplung

15. Ausgang Griin


NETZTEIL-REPARATURHILFE

Die 112 V-Versorgung wird im Falle einer sehr hohen Stromentnahme (ca. 1A) automatisch reduziert; bei fortbestehender Uberlastung der 112 V-Versorgung wird das Netzteil periodisch neu zu starten versuchen — dies ist an einem deutlichen

Pfeifen des Schaltnetzteil-Transformators erkennbar.

Die folgende Tabelle enthalt eine schrittweise Priifprozedur, ausgehend von dem Zustand ,,Kein Bild, kein Ton“.

Kein Bild, kein Ton

Netzteil ohne Funktion

112V, 26V und 8,5V nicht vorhanden

Uberpriifen Sie die Sicherung F801

peat Uberpriifen Sie C801, C802, C808, s R801, R808, TR808, DB801, TH802

Schalten Sie das Gerit ein und messen Sie die gleichgerichtete Netzspannung

(z.B. 335V an C808)

keine Spannung

Ee

ot

Uberpriifen Sie den Netzschalter, R801, T801 usw.

Uberpriifen Sie C808

Uberpriifen Sie die Startspannung an Pin 9 vonIC 801 (z.B.12V)

peice Goes Uberpriifen Sie TH802, R808 Spannung D808, C815, IC801

Uberpriifen Sie 2V_erne

keine oder Uberpriifen Sie R807, VR801, C810, SrannUne. C826, D806, C827, L806, TR602

Uterpriifen Sie 26V, 85V, 12V und 33V

keine ee Uberpriifen Sie D804, D805, D808, i.0. D807, R814, Ri R825, R821, ‘ Spannung R8 3) ALOE eee Had usw.

Der Fehler liegt nicht im Netzteil

Ersatzteillisten

42

se Le a [Cena [oe rie ee ce ae [|e [wri [st [ eis rst Ceara [aeons ae [| [ow rr ne 2 VE013003851 Diode BA157

VE013004001 Diode 1N4007

VE013005001 Diode Zener 4V7

VE013007872 D1 LED Diode LTL-298VJ

VE013008302 Diode Bridge RB-156

VE013009802 Diode Zener ZTE2,4

VE013010552 Diode BY298/BYW34

VE013010602 Diode BY299

VE013017202 Diode ZTK 33

VE013017252 Diode Zener 2V7

VE013080482 Ae Diode ZPD51

VE013100902 TR BC639 .

VE013108102 TR BUSO8A

VE013115102 TR BF240

VE013116082 TR BUSO6DF

VE013120702 TR BCS48B

13

14

15

— 6

17

18

19

20

i) 1

No 2

nN 3

25

6

7

No oo BEE REC ECeEERERGe

Art.-Nr. Ref.-Nr. Teile-Bezeichnung N =

VE013120712

3 VE013120902 fale |

1 VE013223402 Ww

je] s

32 VE013226102

WwW 3 VE013229812

34 VE013242102

35 VE013242352

36 VE013242402

w 7 VE013242412

uo 8 VE013242472

39 VE013242522

ft 0 VE013242582

1 VE013242602

42 VE013242802

3 | _vE013243002

R VE013311602

VE013312182

BN

an

6 VE013323622 VL 551 VAR Coil 3 UH Q50

VE013323642 ~]

48 VE013323772 L 810 Coil 47 UH

L 802 Coil 4,7 UH Q70 49 VE013323791

VE013325462 L 103 Coil 1 UH Q40

=

T 601 Line Drv. Trans

SAW Filter OFWG1962

50

51 VE013325472

* VE013325712 A 2

53 VE013325882

34 VE013325892

VE013326612 WA 5

VE013328452 lon

37 VE013328831 Z 201

VL 552 VAR Coil 8 UH Q50 ,

4

44

Ref.-Nr. Teile-Bezeichnung Art-Nr.

VE013330371

9 VE013351711

T 602 F.B.T.

L602 Linearity Coil 14"-21

|

VE013351791 T 802 SMPS Trans

VE013352512 L 202 VAR Coil 7 UH Q80

62 VE013352522 L 203 VAR Coil 170NH Q80

VE013503801 D1001-1003/1007 Diode 1n4148 SMD Les) _

VE013517122 D1006 Z.Diode 20V SMD

5 VE013602672 Main Switch DGTII

VE013616502 PL 902 CRT Socket

TR BC848B an 7 VE013720882 TR 1002-04/1012

VE013720922 TR 1008-1010,1014 TR BC858B

VE013906802 TH 801 Term PTH451A

70 VE013915402 TH 802 PTC P2462-J29

7 VE013930101 30 Speaker SW 16R

16 ~] 2 VE014594301 Rubber Pad

21 CRT AS5i Bildr. Hitac ~ 3 VE014922502

74 VE015022111 Carton Box

110Y04 ~~]

~

VE100108410 5 Preamplifier Assy

7 VE100130510 11SD01-B Ton ZF/SND PCB Assy

~ [oe]

7 VE100130570 11SM01-B SECAM PCB Assy

VE100130680 12/11DS05 LED PCB Assy

VE100130730 — 17 Touch PCB Assy .

VE100136100 110Y01

VE100144020

82 | VE100192100

Cont. PCB Assy .

a oO

11AK03 Main PCB Assy

2 21” CRT Assy Tosh.

2 — 83 VE100201040 CRT Assy Bildr. Hitac

VE100201170 7-13 L.P.A. Assy

85 VE100210040 - ON/OFF Switch Assy

VE100255070 37 Back Cover Assy

fo.)

8 se

a [a [venom [iy

$9e6T AG ASAU

“0% @

: Hla®a®A®OO®@|OO8

QO 8

Assy Vd1

“6E sopoy

“61

OPA) 6leTPASAN

“BE Se6TAAASAU

“sl sao HG

“LE prog

yonoL “LT

S6e6EHSA "SE

Jeg vonng nu

“Ol Jog

uEY PRU — “SE

iepug PAVED

“ST uonng JO%O

= “FE

SOSE RASA

“ol

Supdg uoungyOUQ = “EE

OP) 6667

HAASAN “EL

suv] “ZE

goddag1 “ZI

yo

sur, “IE

OPRE) $6067

MAASAM TT

rypods “OF

xog sayidureaty “OT

yaysen sayeods §— “GZ

CRRA) $6067

AA GSAU

“6

sayeodg 30 dip Sutsds “8

TUMS HOU

°8

sanog yeas

1% PUG

UMS OO

“L

song soyeodg

“9% Sle

PHA GSA

9

Assy prog uN

“SZ wWOLAL

‘S

Assy prog HD

H

JepjOH 00D Pag

“-P TEeSSAAV

“EL weg

E

wus LID

“WZ yUIQED UIPOOM

= T

Ro

puny wory “T

AISDWASSV ALO

ut? =

SERVICE | CHASSIS 11AK03

CONTENTS:

e SERVICE INSTRUCTION e SERVICE ADJUSTMENTS e CIRCUIT DIAGRAMS & WAVEFORMS e PCB LAYOUTS

DO NOT CHANGE ANY MODULE UNLESS THE SET IS SWITCHED OFF. The mains supply side of the switch mode power supply transformer is live. Use an isolating

transformer. The receivers fulfill completely the safety requirements.

Safety precautions: Servicing of this TV should only be carried out by a qualified person.

e Components marked with the warning symbol on the circuit diagram are critical for safety and

must only be replaced with an identical component. e Power resistors and fusable resistors must be mounted in an identical manner to the original component. e@ When servicing this TV, check that the EHT does not exceed 26 KV for 20 and 21 inch models,

24 KV for 14 and 15 inch models.

TV set switched off: Make short-circuit between HV-CRT clip and CRT ground layer. Short C808 (1 50,F) before changing IC801 or other components in primary side of SMPS.

Measurements Voltage readings and oscilloscope traces are measured under following conditions. Antenna Signal 60 dBuV from colorbar generator. (100% white, 75% color saturation) Brightness, contrast, color set for a normal picture Mains supply, 220V AC, 50 Hz.

PERI-TV SOCKET 1. AF right output 0.5 Vrms / 1KQ. 2 AF right input 0.5 Vrms / 10 KN 3 AF left output 0.5 Vims / 1 KO. 4 Ground AF 5 Ground blue 6 AF left input 0.5 Vrms / 10 KQ 7 Blue input 0.7 Vpp / 75.0,

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 8 AV switching input 9.5-12Vde / 10 2 9 Ground green

OPO Loroperorene Green input 0.7 Vpp / 75.2

PdSSEDDPSSD anus Red input 0.7 Vpp / 75.0

- Blanking input 1-3Vde / 75 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Ground CVS

Ground blanking CVS output 1 Vpp / 75.9 CVS input 1 Vpp / 759, Ground

Subject to changes

“STRUBIS

4-4

pue’

A-@

$0

[SNe]

3

Tenba

403

egcin

pue

ddaga’T

= A-an

pue

ddng

]

= A-€p

40}

[ocun

13S

*saeq sanofo>

aur

JO

SapNytdwe

[enbs

4oy

[SESTH

19S

“{eE

UbIS

pu

NOSs

ZH]

UO

esto

u wn

wtul

w 4oj

pue

[PEU

BTS

PUNOS

ZH

T gO

apnattdwe

whwi

xew

40}

ZOET

H 12

S

‘u@auDS ay. UO azTYyM WwNUTAdO

403}

CONTE)

ES6YN

PYE

CP8y

TC6UN

2S

8INPOW

LAD

GOdLIT

40%

SC@NtH

[S6d

pue

€YU884D)

TEGd

78S

“AINPOW

LAD

BOdLIT

404

“SaTNpow 149 6OdLIT

403

IAq06T

PUE

BOdLTT

403

IUnogy

02 Caawsosysueay JHA UO) “40d N3349S 79S Wptroyss = Ny 40s Tozan 12S

* PUISSND0}

wnwiydo

4Oy

(4aWw40ssUes

JH3

UO)

dayawoliuaiod

SsN3

s0j

pue

AIseault

[ED49N

4O}

VOZA

N ‘a

ZIs

TeDT

IUAN

40} TOZYN ‘6uUIUa4{UaD TeDIZ4aN 4O} EDNZAN ‘BuTsaQUaD [eYUOZTAOY 40} ZOZIN 19S “s03STSA4 YT ABNOWas ‘QUaWIsNpe 428130

“Alezewtxoudde

aaniid

PastTUOUYyDUAS ATTewoz4oy 40¥ ENZAN 38S ‘[eubIS CapIA UO (sTapow I 403 ZHW O'9 ‘STepoOw O/g_ 40} ZHW Gc) daTaseD PUNOS WNhwtuIW 4O} ZOZIN 38S “SUOTADBUUOD [CU4384Xa 942 TIS anowas ‘quawysnfpe ayy sary -30ne0 7,09 = “Wy 4o¥ Eos IN 385 csTapow ,cT—ht 403 ITpgit> “stapow

nt2-02

403

IMpatt

= TW

sos

tosyn

32S

SINIWLSAPOD

SdODSOTIIDSO “CWO

OT =

C6W

pue

BW)

TSSI

I #9

CA-Y

) Cf

UI

d pu

e (A-@

TT

Uld

03

adodsoT[IDSgQ

C2)

TSSO

I so

€

UId

03

adodsoOT[IDSg

COW)

E0ETd

4aNDOS

ay

03

ado

rSOTIINSG

14D

#9

C60dLTT

404)

Uee46

apoyrxe>

pue

(BbdLIT

404)

Pa4

apoyye>

03

4932W7[OV

ChWD

TOZII

$0

9 UT

d 03

sarI

eWI1

0V

CEW)

TOcdL

gO

aseq

01

adodsoz[IDSsQg

(ew 102d! $9 TZ UId 03 4a{aNI[OH

CTD) 2091d

384305 ay2

30

SUId Ppawoys

03 491a8WI[OH

4d09S0

TSO

CNY

MALS

HLTO

N 30

NOLLOINNOI

aasuepsdut induy) sar awn ny

UuOo

TIIs

Od

Tew4sou

1e

S ‘9

‘g

UOTATSOd

TOWIOU

4°

8 '9

If

UO14zISsod

Tewsou

4e

On

pue

s ‘9

‘g

uoTz

Isod

Tewsou

UOTIISOd

wnwr

ulw

UOTIISOd

Tews

oU

UuoT{ISOd

[ew4

oU

‘T0291 JO

B2 UId

pue g

utd uaamieq

4OISTSa4 >.

WDaULOD uoTiISOd

[ewsou 1e

§ ‘9

’g

uoli

tsod

Te

waou

3e

Ss

‘9

‘g

“4U0T

YSNo

4yy,

PUNO’

04

A87TTS

MUS

JO

INdUT

4ayiO

33

q2Be

UUOD

pU

e 49z[TZ

MYS

JO

3NdUT

auo

Aue

03

4OIe4VeUAaB

U4a7

14ed

ay

4O

aNd3no

Yay

3weULOE|

UOTY

ISOd

whwruUTW

3e

CBWNTON

ION

‘C4nojon)s

*C§SE41U0D)D

“CSSeUIYI4G)

gE

INSWIS

NPEY

40 NOLLYICd

4eq

4nof

o>

WYI3S

4eq

4nor

e>

WYI5S

Teub

ts

punos

ZH

I faeq

4anojo)

uz3a33ed

33TU

M

4eq

snojo)

ndap

09

40

Tana]

4eq

anojoj ya

3.ey

-sso

ud

pue

a[241D

‘SsouD

asjuag

81241>

pue

4eq

anoj

o9

TEUBIS

puNo

s ZH

J} rajeas

hazy

NWOT #0

[anaT ‘csTapow

1 40} ZHW

S'6E) STapow

o/g 40}

ZHW 6 BE

JO ADUAaNba|s

faeq 4anotog

“indut euuaque

oN

TeUBIS

puNO

Ss

ZHy

| *aeq

sanoj[o9

IAcN

I YNNJING

10

HNOIS

1541

SLNAWLSNPAGV

SDIAYSS

(a

1NpOY

ILI7WH93S

PYe

WYI3S>

Tena)

Deg

pue

ewosy)

cainpoy

ILQI-WVIAS

PY]E

WYUITS?

sdf

ewosy

<@INpoW

GNNOS> 4O

3e[NPOW

WA

CaTN

POW

14d)

eueT

eg

a11U

y

(U88sDS) 29

99)

4aUnL

sn204

pue

Awawoan

aumotd

4O{E

TI1I

DSQ

Te

wWoZ

T40}

H

deuj

punos

J4jy pue

4078

[Npowag

UoIsiy

ebeyOn

WaIShS

SdWS

INGW

ISAP

EY

40

3dAL

"(BISGWd

49

SIGS

Wd

SdIT

IHd)

401e48Uab

U4a17eYg

:SIUSWNAASUT

WUaWauNSseaw

pue

1591

PauINnbay

“sai

nulw

¢

AlaiewIxosdde

Jo

pot4

ad

dN-w

4eNn

e

4ai1je

SHerTON

|UIT

NOG

Ie

|apew

aq

o7

ave

syua

WIsN

fpe

[Ty

:3LON

= a 5

eI

fc

|

Vs}

|

=]

|

a}

5

C69: 150p| R66

(=) Les dunes 27k REZ EI 27K

R86 {__] 47K

TDA 5330T

‘s al | 4 ¥

cee, ce7= c90 Sp wel 15p

cas (Ge) es cas il

2p _ L103

C126

ci2e wee mins ese TA cio] ciel cil eas "7

eae 47n ase : 35°.

TUNER

SPEAKERS MODEL 20" & 21") 14" & 15" | 20"% 21"

ohm SP .}(Bohm SP.>|(160hm SP .>1¢160Im SP.)

SYST SW GND 26U IF IN 2 IF IN 1 12U GND IF OUT 1 IF OUT 2 BALANCE : NOTE: FOR ALL TUS INCLUDING 160HM SINGLE-SP. MOELS 302

IS CONNECTED.FOR 160HM 3-SP. TUS J302 IS NOT COiINECTED.

41SD01-C SOUND MODULE (FOR B/G, I, D/K)

Ci11s. Cully 100n 10uF Iie

Ciné} C1117. eI

10pF 1 100n 160

“

ae:

aye 160

Riis [| jrasos 330

©) BCS46B

| |e3ee

ritoe LJ 100 (—} 120K

Cit 100n 10 16U

R101

C1103

CIRCUIT DIAGRAMS AD

ausral | c1ces: SK6L | 470pF

R1023

4K? R1062 TRIO IN4I48

10K

les «6

R1094

[ |Rse

ore

[Vea Sn ane

Ris (7 TRI00S

Rims =I | ry OS Ride C_}

R1050 R101 Rics2 {__} {_} {__} 20

BK mK

C1016 C1017 470nF 220nF 1030

eet

‘ COMPONENT DIFFERENCES Peace ae pam Pe

ne Prox —ioesieinygont Ra | a Emo oa

Ee a ee Pomy ua [n.c. [wc] io] wc. [Nc TNC. [aueper]

[ae [av [nc.T ime [ scesas [270 [acesas}

11UK04-C REMOTE CONTROLLER MODULE

C1119

a fie) Ca) ee :

Ic 1105 ' ®

LSI is) Ley Gal el Un ol Lo)

# @ @ @€ 2 &

Ru2t

wo r : x TR1103 Oy Area cue

l (39) [38] [36) [39] [29]

| |Rues | [esses

2<z ‘TR1109 BCS43 18

©) le4) test leet tei] U3) Lie! 7) Cis

le 10n

IC1104 ®

ST i¢} Ley ts) (eel (23)

TR1108 BCS48B

©) TR1107 BCS+EB

©)

22p cunt 220p | ‘ta

1 xuo1 17.734"

Lil Ge} toy tes 7s lel iso Tey (3) 1105 IN414S. 3

pay ¥ R126 || 22

OO) TR1106 ‘BCS48B

[ea Rus

(TS) EF) ES) TS) Ct) IO Co is) Ce fee) Pr feo) (es) (335)

Ic1102 DPU 2553

leo} tet LSJ Uss tick tel 18] les] tse} [3s] 136) 49) a eae [23]

nn, =“ a

= = “he dt | Pet Te

bial Fico Flom Fon

TRI110 TRI104 (fae C1126 ig

aN eon | Nw /acsien R1129 {

= 3K

(31) fe) fis) (15) Fit] (3) Ce) Fs) fe) ft) f45) Li101

10H

Ri127 pus 10K

R1133

©) (rise KA /acsse3

R131 Qu

XA) acseB

a

a 1€1103 LM317T

1106 C1108 rt Ring | oe

C1109 Ru32 C__}

ra 4K?

C1110

a ma | 16U

COMPONENT DIFFERENCES rex | renes_]tenioy Ja]

WITH FLOF TEXT 6 [ron enavandy_jermieseer-t|_Tru2728__ [enwecren woe TEMGLAND HH 164 TPU2732 conecren ITALY & GERMANY),

11TT03-A TELETEXT MODULE

fi) fis) fi) (33) fie) fit) ol fo)

1C301 TDA 3843

Li] ley [3y Cy Usd tet Lt te)

c302 sla

C303 ayely

C30 wT

TDA 5030 A Cis) = C116

Gol Ty Gey tis) G4) Ls} bss tel lis]

(15) (55) Sos) 3) is) eh) oS)

1¢301 TDA 3643

LI Tey Go Ge Go ted iy ou

Lier fe Se ei)

1101 TDA 5030A

Loy LL thes ay Wd ust te) LZ) ig!

11SLLO1-A SOUND MODULE (LINEAR STEREO)

18) fi?) fie) fi3! ile fi

1c302 TDA 3827

=

te 3ae?

C306

(18) [i7) fis) its) all (it) 33)

12)

‘@L aay

C316

® iy

D102 IN4+148

[eis | [20a SYSTEM

R313 6RB

IC304 ‘TDA 10133

ILICILILI LI WJ

cS51

100p «C576 "Tessa utssi 47p an 390p 3pH

BPF C553 100n E

| ae B TRI BCSI7 =| C558

100n

TDA 8490

NY Uo} Ly lel uss Ls! Us! Uist W2)

i a.cs64 AMP. ~ wo

fe Ala

' ss4 R561 | Fine delay =

rARCEEED

3] Ley Lay Le] RECALL

IBRIG (~>|BRIG .¢+)

CYL Ts) [6]

1c5s2 TDA 4566

14 |

Li} fe) [3] Lis} [17] 150K SKS

JS51 IS CONNECTED

TO PIN 11 OF ICSS2

TO PL1006 A1UKO4AZB

R551

1554 iFine delay

fe) [7 (fe

IcSS1 TDA 8490

Lie} U3} LY} OS) Ly

an

Lis] Lo} Wu 1cs52

TDA 4566

mc ce LEVEL

BCS48C J553 J554 CONNECTED

NOT CONNECTED

11SM01-C SECAM MODULE

11CT01 CTI MODULE

GHVOEGNIVIN PL-CONVEL

SLNOAW1GDd

jlo atta Died nscale (4/0 ‘1°D/a HOS) SINGOW GNNOS 9-LoaGStl

snssvorn puss rs enna snow tiie pstenc

ea OMNES

11SLLO1-A SOUND MODULE (LINEAR STEREO)

ee ae fi omens,

mn

11SL01-A SOUND MODULE (FOR L/L’, L/K1&B/G)

11DS01-A LED MODULE

11DS03-A

11DS03-A LED MODULE

LiDSO0S

11DS05 LED MODULE

~ C376: PF ULSS1

11SM01-B SECAM MODULE

ead Fas AAS

11DS02-A

11DS02-A LED MODULE

11DS04-A LED MODULE

11CT01 CTI MODULE

11SC01-B SECAM/CTI MODULE

WAVEFORMS

() CRT TYPE — [esas HITACHI ASIJSY6ix03 [BRE | [TOSHIBA ASIJRUYOx0# | 8R2 |

ime VIDEOCOLOR ASIEBUI2x0i| ORe | | “eax IGOLDSTAR SiovuB22 | eRe | as SAMSUNG SIGGBOSx-TC [eRe |

sane IGOLDSTAR AYGKCSI2x03 | 2R2 |

z=

c

TDA6 100 OO

R911 Ls __]

HITACHI AYBJSK61ix01 | 2Re | ORION AYBJLL9Ox11 | 8Re2 | TOSHIBA AY8JGR4601 [eRe |

PINNING

1-Noninverting Input

2-Low Supply Vol.

3-Inverting Input

4-Ground S-BCI Output 6-High Supply Vol.

7-Not Connected

8-Cathode Output

9-Feedback Output

—C} SMD COMPONENTS

11TPO8 CRT MODULE (FOR 20, 21&25" CRTs)

Ne ©

li

=

(PAL?

FLAT_CABLE .6P-

nnnnnn

R921 22NF

ty a

C905 S60PF

SAMSUNG 37GDA8SX-TC HITACHI A34JCN6 1X02

ROI7 GOLOSTAR A34KFC12xX TOSHIBA A34JAN40X04

Bly B PL602 (TT) :

FLAMENT CABLE. 3P

100

meet ay, IEDR 11TPO9 CRT MODULE (FOR 14&15" CRTs)

NOTE. : ALL WAVEFORM MEASUREMENTS ARE TAKEN ON 21" SET.

COLOUR DECODER STAGE

11AKO03 MAIN CHASSIS

a H. DRIVE ai =

cee1 ; TL cues < Frac 0216 pen. curs ton me | e

-—_—- 20b. ° c409

R215 470n cyo7 , A = {_} - 410

fi KS cais 100n e®: ion T B cet 10,F c4so os | v1 : Metal fila resistor oon dey “ : Fusible resistor

3n9 me : Metal oxide fila resistor

@: Insert jumper acc to the follouving tables : From original source only

e

cus Lewsh jap r ce 2 J cuss

4 10, on] 100p

. 2201 mog----- 1 R219 as “inn | utes! aK 8 Niwox bs i) J107 t70n | S219 8 a

®

: ®|____ g : C107 b c210 | c1e4 10n [Shr acc arc sui] 9 Gp *-—--*— _ §

er Zz | cieeeeenoe are =

a SOUND

v2

16U

Seve? ee) ee) 2 NB. Safety components sarked vith AA ust be replaced vith original or approved components only. All printed boards and the back cover are also safety components.

“START AFC Ha So — reze @®ceoe L_ wear > vigney 7 iP 120 TOK

R102 {___}

CG een Ge z eS

: ATTENTION Lid Let L37 Le) LSJ ee

The manufacturer reserves the right to change the design and specification uithout prior notice or uarning.

(CRT MODULE)

100n DYSY Q : 429 10430 cHe7|r | a c4e9 * Icugale eine

16Y, x401 ee | 100n R230 R101[ | Reeo 10M 4K? 6m8

"“@®" COMPONENT DIFFERENCES DEPENDING ON CRT

ee oe en oe | oir | come | ie | fon [rem [ge [dete | ioe [om | ec | Meee [oe [ce [eg [oo [te | caren [oe ve | | Toseiba | emai [rs [ee [eg [wo [ne [ae [aoe veW [ weooouor | *=igrieet [so [ee [Bene [vo [47 | camer [ae | | coaster | igiwee | vs [ee | ees [soo [a7 | sere [x vw] [ sarsine | easggeere [rs [ee [ae [se [a7 | cen [oe |

oouastaR | Mimrggveree | rs | ee | Sent | soo [7 | carwen [xc vo Hvac | MNagenet [rs [ee | Beal [soo [a7 | anren | oe

58a 10b S7a Sb S3b Ib 6 llab 20b,c

cua4 e139 : (lap teu. oul leas

8 J469. 470 ae st 2 C832 gg 5

3 A

me = > eae! dg 1234 30) gems oF

Sia 29b 30b 3ib 33b: S4b. 35b 23b: 70 fs cs N 66b:

(SOUND MODULE) ANBILL 90x11 240310 IMPER vp (HPS STE) kam re a Sa GDED ___-s ch osu rise oe a a 9 ey Reid BY298 ca1e 820 rare 7 | 30 | 1s [| vunmer | ax ww |

1000; : COOLF is | HTC | is" | «8 | wo | 29630 | aK 14d Raat saving | 27eeiesx-re | [ez | ee | ear | [wo | 47 | | unre | Ez Dan [—}—+

Lace ent a ——— Pe — BT Me iE ais = ele he ae | UB Pounstae | [ oe |e | A [am | oe | aeren [ae Tinh, *3y ee z 22 aes costar | wows [ee [| Py [a [ose | aurree | | cas seo 3 See Pe Oe Fe [Tosa | eerie To | eam | oe [te [career [x | 73

ace Unser; , D801 $70K mo a Cae A Be a aa ‘elles aes rei ian peor ee? Tew moriiie ce33 is — won

ROS ; R713 ag SF Shy bees: | PRE RAN S) (6 omer ares oer a, i a en Gas Le ‘ nesta de ioe | SYSTEM | 2201 arbil Revs | rao [meas [cour | cass | cies [crv [cio | coo | nite [yea 100U HE ascls —rw fr se as [erw salem. [we [ne: (we. [ene |e. [ne [wr metre] om arr on ee : ia fe bos [rus ss6e| con. [owe [ne [ ne. [eae| ne. [iow [ioe | mr | cor] 0 | | i sek | setts Areas ae ES Pian) rmcenm| co. [oe [ne.] ne. [eae] ne [ae | me] melee] oo | | om | rece a mes pec Poua!joruc isee| wc. [ce | x | cox [ew [ioe |e [ror [ior [oor] wo |e | sec wer [orm 2950] wc. [exe [ x | 2ex [ome] pe | ue [iow | ior | coe] vo | v0 |

TELETEXT | weessessv70 MONO/STEREO

i vo R232 231,234 J [ers [isis [uman [ese [anne | orwene [SRS at

a ey FOR TDAB390-4 VERSION, NC Ca 1

‘C110

: i rr ote D-Coil R613 peos Dz601 eh ceos

4U7 SK6 rt cass AN4148 0p

TUNER = LINE OUT R611 R610 poece oe aL dh GND eu 390

manual: ctv8251 sm crown

Documents