mar 13-2013

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

I-5 & Hwy 34I-5 & Hwy 34I-5 & Hwy 34I-5 & Hwy 34I-5 & Hwy 3476 TRUCK STOP76 TRUCK STOP76 TRUCK STOP76 TRUCK STOP76 TRUCK STOP

ê³ÜÅìÆ ãÅìÅ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔËÔð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð

33380 Hwy 34, SE Albany, Oregon 97322Ph: 541-926-0990 Fax: 541-926-3054

Exit 228Exit 228Exit 228Exit 228Exit 228• Quality Diesel on I-5 in Oregon.• Best in & out for Trucks from I-5.• No Extra charge for using credit cards.• High speed diesel pumps with satalite.• Restaurant on Site.

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397

Read us online:

www.cknewsgroup.com

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF å¯º êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð

Vol.28 Issue No. 11 Mar. 13 - Mar. 19/2013

Á¼Ü çÅ ÇòÚÅð - ÃÅù À°ÔÆ Õ°Þ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË, ÇÜÃ ù ÁÃÄ ñ¼í ðÔ¶ Ô¹¿ç¶ Ô» - ÁÇ×ÁÅå

ÇÃ¼Ö» çÅ Ã¿×ð»ç, î¼ÇÃÁÅ å¶ êÈðéîÅôÆ éÅñ ÕÂÆ Ãì¿è éÔÆº - Ç×. ×¹ðìÚé ÇÃ³ØÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì - ÒÇÃ¼Ö» çÅ Ã¿×ð»ç,

î¼ÇÃÁÅ å¶ êÈðéîÅôÆ ÁÅÇç éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì¿è éÔÆºÍÇÃ¼Ö ÇÂ¼Õ ÁÕÅñ çÅ ê¹ÜÅðÆ ÔË å¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔìå¯º Çìé» ÇÕÃ¶ Á¼×¶ ÃÆÃ éÔÆº Þ¹ÕÅÀ°ºçÅÍÓ ÇÂÔ×¼ñ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÕÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅòé×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú Çæå»-òÅð» ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆºÍÀ°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ô×é-Áêô×é, Ú¿×Å-îÅóÅ ÁÅÇç ç¶ ÇòÚÅð ñÂÆ òÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆºÍÀ°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» ù ìÌÅÔîäòÅç òñ¯º ÇÂ¼ÕÃÅÇ÷ô ÁèÆé Ã¿×ð»ç, î¼ÇÃÁÅ ÁÅÇç ù Ú¿×ÅÜ» ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ççé ù îÅóÅ ÕÇÔ Õ¶ ÕðîÕ»â» Çò¼ÚëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ òÇÔî»-íðî» ò¼ñ ñ×Å Õ¶ ÁÅêäÅ ÔñòÅ-î»âÅÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö éÅå» Ã¿×ð»ç, î¼ÇÃÁÅ Ü» êÈðéîÅôÆ çÅ ê¹ÜÅðÆ ÔËå¶ éÅ ÔÆ ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÂÃ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì¿è ÔËÍ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Õ½î ÔË, ÇÂÃ ÁÅêä¶ÇÃè»å Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ÇåúÔÅð ÔéÍ À°é·» Õ½îù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅêäÅÇéÁÅðÅêä ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶å» ÔÆ ÁÃÆº ×¹ðÈ ÕÆÁ» Ö¹ôÆÁ» ç¶êÅåð ìä ÃÕç¶ Ô»Í

Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå çÅÇÂÔ ÇìÁÅé ôñÅØÅï¯× ÔËÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ òÕå ÇÃ¼Ö ò¼âÆê¼èð Óå¶ ÇÂé·» ìÌÅÔîäòÅçÆÕðîÕ»â» ÓÚ ëÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ êðÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Üæ¶çÅðÃÅÇÔìÅé ÁÕÃð À°é·» â¶ÇðÁ» Ü»áÅá» ç¶ î¹ÖÆÁ» ù ÒîÔ»ê¹ðÖÓç¼ÃÇçÁ» À°é·» çÆÁ» åÅðÆë» Õðç¶ òÆ éÔÆº æ¼Õç¶,Ü¯ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ÁÅêä¶ â¶ÇðÁ» Ü» áÅá» ÓÚÇÖ¼Úä ñÂÆ Ã¿×ð»ç, î¼ÇÃÁÅ, ê¹¿ÇéÁ» Ü» Ô¯ð

Çæå-òÅð» çÅ ÃÔÅðÅ ñËºç¶ ÔéÍ Ü¶Õð Üæ¶çÅðÃÅÇÔì ç¶ Ã¿ç¶ô Óå¶ Áîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» À°Ã

Áé°ÃÅð ÇÂÔ Ççé îéÅÀ°äòÅñ¶ ÃÅè, â¶ð¶, áÅá ×¹ðîÇåÇòð¯èÆ Ôé, Çëð ÇÂé·» ùÒîÔ»ê¹ðÖÓ çÆ Ã¿Ç×ÁÅ ç¶äÆ Ü»ÇÂé·» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ òÆÒÜÅÇÂ÷Ó éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔÆ å»À°Ô ñ¯Õ Ôé, Ü¯ ÇÃ¼Ö» ùìÌÅÔîäòÅçÆ ÕðîÕ»â» ÓÚëÃÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» å¯º ìÚäñÂÆ Üæ¶çÅð ÜÆ Ã¿×å ùÁÅ×ÅÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶Çò¼Ú Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé ù Ö¹ç

ÁÇÜÔ¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÃÅè», â¶ÇðÁ» Ü» áÅá»çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕðÕ¶ Ã¿×å ñÂÆ éòÆº Çêðå êÅÀ°äçÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ô¹¼âÅ é¶ Û¶óÆ ê³ÜÅì çÆ ç¹ÖçÆ ðöçÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ», Ú§âÆ×ó· Áå¶ ê§ÜÅì ÇòÚñ¶ ÇÔ§çÆ íÅôÆ Ö¶åð» Óå¶ ÃÅâÅ ÁÇèÕÅð

Ú§âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆí°Çê§çð ÇÃ§Ø Ô°µâÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅðÅÜ Áêä¶ ÇÔµÃ¶ ç¶ êÅäÆ çÆ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õì±§ç é±§ ñË Õ¶ ðÔ¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ú§âÆ×ó·Óå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÅ ÔµÕ ÔË Áå¶ À°Ô Ú§âÆ×ó·Óå¶ ÁêäÅ ÔµÕ éÔÆº Ûµâä×¶¢ À°ÔÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ì¼ÜàÃËôé ç½ðÅé ê§ÜÅì ç¶ ì¼Üà ÃËôé Çò¼Ú

ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ ç¶ íÅôé Çò¼Ú êÅäÆ Áå¶ ðÅÜèÅéÆ ç¶ î°µç¶ Óå¶ êµåðÕÅðÅºéÅñ ×µñìÅå Õð ðÔ¶ Ãé¢ ê³ÜÅì çÆ ç¹ÖçÆ ð× Óå¶ Ô¼æ èðÇçÁ» À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕê§ÜÅì ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ øËÃñ¶ éÔÆº ñË ÃÕçÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ú§âÆ×ó·Óå¶ ÃÅâÅ ÁÇèÕÅð ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇÔ§çÆ íÅôÆ Ö¶åð òÆ Ôé, Ü¯ ÔÇðÁÅäÅé±§ Çîñä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ êÅäÆ Óå¶ ÃÅâÅ ÁÇèÕÅð ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÜçÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ê§ÜÅì ÇÂ¼Õ ðÅÜ ÃÆ å» À°ç¯º êÅäÆ Ã»ÞÅ ÃÆ¢ ÔÇðÁÅäÅ ÇÂ§âÃ-ì¶ÇÃé ç¶ ô± Óå¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ðÅòÆ, ÇìÁÅÃ Áå¶ Ãåñ°Ü éçÆÁÅº çÅÕ¯-ì¶ÇÃé ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯-ì¶ÇÃé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÃÆº ÇÂÕ ì±§ç òÆ êÅäÆ

Ûµâä é±§ ÇåÁÅð éÔÆº ÔÅº Áå¶ ÁÅêäÅ ÔµÕ ñË Õ¶ ðÔÅº×¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒîËºÕ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º î§× ÕðçÅ ÔÅº ÇÕ Ãµå ÃÅñ å¯º Ãåñ°Ü-ïî°éÅ Çñ§Õ Óå¶Ú¼ñ ðÔ¶ ðÅôàðêåÆ ðËøðËºÃ é±§ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ÇéêàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ÓÓ À°é·ÅºÇÂ¼Õ Ã°ÁÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ê§ÜÅì éÅñ ×µñìÅå Õðé é±§ÇåÁÅð ÔÅº¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ òÅð åÅº ê§ÜÅì ç¶ À°ê-î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆðÇÃ§Ø ìÅçñ ×µñìÅå Õðé é±§ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶ Ãé êð ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆÃ. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÁêäÅ ÇÂðÅçÅ ìçñ Çç¼åÅ¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÁÅêä¶ ÔµÕ ñË Õ¶ ðÔ¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕÃÅâ¶ Õ¯ñ Çå§é ÔÆ î°µç¶ Ôé-êÅäÆ, ðÅÜèÅéÆ Áå¶ àËðÆàðÆ (Ö¶åð), ÇÜÃÇò¼Ú ÃÅâÆ êÇÔñ êÅäÆ ÔË Áå¶ ê§ÜÅì ÃÅâ¶ ÔµÕ çÅ êÅäÆ îÅð ÇðÔÅ ÔË¢À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ ê±ðÆ ï¯ÜéÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì éÅñ ×µñìÅå Õð Õ¶ ÔÆ ÇÂÃÃîµÇÃÁÅ é±§ Ã°ñÞÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ×µñìÅå Ô¯äÆ òÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ Ô¹¼âÅ é¶ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°Ô ê³ÜÅì éÅñ ÃÅð¶ îÃñ¶ ÁçÅñå å¯º ìÅÔð ìËá Õ¶ éÇÜ¼áä ñÂÆ ÇåÁÅðÔé êð î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ô¹¼âÅ Õ¯ñ ÇÂ³Þ îÃñ¶Ô¼ñ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÄ ÔËÍ

í¹Çê³çð Ô¹¼âÅ

Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø

Ç The Charhdi Kala 02Mar.13- Mar.19/2013

Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarProudly Service all Indian & Pakistani Community

PH: 317-888-2040

Cell: 317-640-1100 Cell: 317-702-8049

* Ôð åð·» çÆ îÇáÁÅÂÆ çÅ ÁÅðâð ñËºç¶ Ô»Í* ÇÂæ¶ å°ÃÄ ìËá Õ¶ Ãî¯Ã¶, Çà¼ÕÆ, Û¯ñ¶ íàÈð¶,îÃÅñÅ â¯ÃÅ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÃéËÕ» çÅ ÁÅé§ç

îÅä ÃÕç¶ Ô¯Í

916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143

ÇÂ³âÆÁÅéÅ Ãà¶à ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ îÅä, ×ðÆéò¹¼â çÆ ôÅé

We are open 7 days a week 9am to 9pm

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

Áå¶ êÅðàÆÁ» ñÂÆ

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

Contact: KEVIN SIDHU

PH: 806-553-4156 *101FAX: 866-725-1413

email:[email protected] www.sidhutruckline.com

Helper

need in

Texas shop

* We need Company

drivers and Owners

operators

* Dedicated run

California -Texas

* Company’s vans

and reefers available

to pull

Ç Mar. 13-Mar. 19/2013

BUTTAR & CANTOR, LLPã⁄áã⁄áã⁄áã⁄áã⁄á’È≈⁄’È≈⁄’È≈⁄’È≈⁄’È≈⁄

Attorney at Law

16600 West Valley Highway, Suite 106,Tukwila, WA 98188

[email protected]:(425) 282-0486

ß◊Ëª⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flbÁ⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã„◊‹Ê, Á‚≈Ë¬áÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ß¢“‹Êß◊Òb≈,çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚

www.buttarcantor.com

Tel: (425) 251-3134Tel:(206) 625-0182

* Á‚¶≈‹ Áfl˜ø ¡∑⁄ ãÈ‚Ëb ◊Ífl „ÛÀÊ øÊ„È¢Œ „Û, Ω⁄ ¬◊Ëá, ¡ÊßŒÊŒ ¡ù Á’¬Áá‚ π⁄ËŒÀ Œ øÊ„flÊá„Û ãù ‚ãfl¢ã Á‚¢Ω „È⁄ù ŒË ß◊ÊáŒÊ⁄ ‚⁄Áfl‚ ŒÊ ”ÊßŒÊ ©ΔÊ¥

* Ω⁄ ¡ù fl“Ê⁄ ‹® flœË¶ ⁄≈ù $Ã ‹Ûá ÁŒflÊ©À Áflø •‚c ◊ŒŒ ∑⁄Œ „ù˚13306 SE 240th Kent, Seattle-Washington 98042

Satwant SinghReal Estate-Professional

Seattle is QuietLiving And

Booming City

Á‚¶≈‹ ⁄Ë•‹ •‚≈≈ For Fair Dealing of Your Real Estate Needs Your Wise Choice is

(Realtor, CBA, M.L.S.)

Placed in the top 5%of all sales associates with in the PRUDENTIAL REAL ESTATE NETWORK

INT'L PRESIDENT'S CIRCLE & NATIONAL AWARD WINNER

Satwant S. Dhaliwal

CELL: 206-391-3311, TOLL FREE: 1-800-598-1022 FAX: 253-631-2888e-mail:

[email protected]

ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Law Office ofKuldip Dhariwal(Practice Limited to Immigration Law)

Kuldip S. DhariwalAttorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆÃÅâ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Áj ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ãj ÇÃàÆ÷éÇôêj Çâê¯ðà¶ôéj Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆj Ü¹ðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶

ÁÃðj Çì÷éÃ òÆ÷Å ÁÅÇç

The Charhdi Kala 03

FREMONTOFFICE3100 Mowry Ave. Suite

#303, Fremont, CA 94538Ph: 510-744-1280Fax: 510-744-4192

SEATTLE OFFICE24401-104th Ave SE

Kent, WA 98030Ph: [email protected]

ALL YOUR LEGAL MATTERS

Contactus, for a

professionalconsultation!

Sacramento Office: 2308Evergreen Ave., W. SacramentoCA 95691 (Cross the street from

W. Sacramento Gurdwara)Ph: 916-379-9700

San Jose, 408-677-7959Fresno: 559-907-6189

Law Offices of Ashwani Bhakhri1299-Old Bayshore Highway

Burlingame, CA 94010Ph: 650-685-6334Fax: 650-685-6351

Email: [email protected]

LET US HELPHELPHELPHELPHELP YOU WITH* Appellate Law * Bankruptcy* BusinessLaw * Child Custody * Complex Litiga-tion * Consumer Law * Criminal Law* Contracts * Criminal Law * Divorce

* Elder Law * Family Law * Immigration* Medical Malpractice * Personal Injury* Real Estate Law * Trusts and Estates

* Wills and Probate * More...

Ashwani Bhakhri Venu Bhakhri

Ashwani BhakhriLaw Offices of

ÒÒÕ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ êÇÔñ», îÇðïÅçÅ ç¶ îÃñ¶ ìÅÁç ÓÚ Ô¼ñ Õð»×¶ÓÓ- íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ

éòÄº Çç¼ñÆ - Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅó Ü¶ñ· Çò¼Úì¿ç íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ é¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ç¶éÅî ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ Ãî¶º Çò¼ÚÇÃ¼Ö ê³æ Á³çð êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ òÅç-ÇòòÅç éÅñ

ÇåÔÅó Ü¶ñ· ÓÚ é÷ðì¿ç ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÃÈðìÆð ï¯èÅíÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ

ê³æ çÅ ÔÆ é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å¶ ê³æ Çòð¯èÆ ñ¯ÕÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ê³æ ç¶ ÇòÚÅð ÁèÆé î¹¼ÇçÁ» ù À°ÛÅñÕ¶ ê³æ çÅ é°ÕÃÅé Õðç¶ Ôé, ÇÜÃ å¯º ê³æÕÁÅ×ÈÁ», ê³æÕ êÌÚÅðÕ» Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã¿êðçÅò» ç¶î¹ÖÆ ÇÃ³Ø» ù òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ îÔÅé ôÔÆç Ã¿åÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» å¯º ÇÃ¼ÇÖÁÅñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ ê³æÕ Ã¯Ú ù î¹¼Ö ð¼Öç¶Ô¯Â¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ êÌÚÇñå îÇðïÅçÅù ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ìçñä å¯º ÃÖåÆ éÅñ îé·»ÕÆåÅ, À°é·» Ôî¶ô» Ã¿ÃæÅ éÅñ¯º ê³æ ù êÇÔñÇç¼åÆÍ

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅÇÕ Á¼Ü ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù ÁÅêÃÆ î¼åí¶ç í¹ñÅ Õ¶×¹ðìÅäÆ ç¶ îÔ»òÅÕ Áé°ÃÅð - ÒÒ×¹ð ÇÃÖÅ ÇÂÕ¯ÇêÁÅð¹ ×¹ð ÇîåÅ ê¹åÅ íÅÂÆÁÅ¨ÓÓ ù ÇÔðç¶ Çò¼ÚòÃÅ Õ¶ ê³æ ç¶ ÇÔ¼å» ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÇòÚðéÅ ÚÅÔÆçÅÔË, ÇÜÃ éÅñ ÁÅêÃÆ êÌ¶î ÇêÁÅð Çò¼Ú Ô¯ð òÅèÅÔ¯ò¶ å¶ Õ½îÆ î³Ç÷ñ çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ÇÂ¼ÕÜ¹¼à Ô¯Õ¶ Ã¿Øðô ÕðÆÂ¶Í À°é·» Ãí ê³æ çðçÆÁ» ù ÁêÆñÕÆåÆ ÇÕ îÇðïÅçÅ Áå¶ ìÅÕÆ Ü¯ Õ½îÆ îÃñ¶ Ôé,À°é·» ù Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ð¹ÕÅòà éÅìäé ç¶ò¯, Ã×¯º ÇÂ¼Õî¹¼á Ô¯ Õ¶ êÇÔñ» Õ½î ùÁÅ÷Åç ÕðòÅ ñÂÆÂ¶, Çëð Õ½î Ãðì¼å ÖÅñÃ¶ðÅÔÆº Çîñ Õ¶ ÃÅð¶ Õ½îÆ îÃñ¶ òÆ Ô¼ñ Õð ñò¶×ÆÍ×¹ðç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì, Ô¶îÕ°¿à ÃÅÇÔì Áå¶

çÃî×Ì¿æ òð×¶ Ã¿ò¶çéôÆñ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Ú¼ñ ÇðÔÅòÅç-ÇòòÅç ì¿ç ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ Õ½îÆ ôÕåÆù Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ êÌÅêåÆ ò¼ñ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÁÖÆð Çò¼Ú À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¹ñÅî Õ½î»ù Ôî¶ô» ç¹ôîä ÁÅêÃ Çò¼Ú ñóÅ-ÇíóÅ Õ¶Õî÷¯ð ÕðçÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º ÃÅù ìÚä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÕÅº×ðÃ ç¶ éÅñ íÅÜêÅ åº òÆ ñÕÅºçÅ îÔ í§× Ô Ú°µÕË- ÁâòÅéÆéòÆº Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ é¶åÅ ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË

ÇÕ ÜéåÅ çÅ î±â Õ»×ðÃ ç¶ ÇÖñÅë ÔË, éÅñ ÔÆ íÅÜêÅ å¯º òÆ À°ÃçÅ î¯Ô í¿× Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË¢ ÃÅñ B@A@ ÓÚ å¼åÕÅñÆé î°¼Ö î§åðÆòÅÂÆ. ÁËÃ. ï¶çÆï°ð¼êÅ å¶ ñ¼×¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ôÅº Óå¶ ÇÜÃ åð·ÅºÕðéÅàÕ îÅîñ¶ éÅñ ÇéêÇàÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã é±§ ÁâòÅéÆ é¶ ×ñåçµÇÃÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶ ÷ðÆÂ¶ À°é·Åº ÁÇÃµè¶ ð±ê ÇòµÚ íÅÜêÅ ç¶ å¼åÕÅñÆéêzèÅé ÇéÇåé ×âÕðÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ¢

ÇÂ¼Õ Á§×ð¶÷Æ ÁÖìÅð é±§ Çç¼åÆ ÇÂ¿àðÇòÀ± ÓÚ ÃÅìÕÅ À°êêzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ é±§ ñË Õ¶ À°Ô ç¹¼Ö îÇÔÃ±Ã Õðç¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕíÅÜêÅ å¯º ÇízôàÅÚÅð é±§ ÇìñÕ°ñ òÆ éÅ ìðçÅôå ÕÆå¶ ÜÅä çÆ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÜÃ åðÆÕ¶éÅñ ÁÃÆº ÕðéÅàÕ Çò¼Ú ñóç¶ Þ×óç¶ ðÔ¶, À°Ã é¶ îËé±§ ÇéðÅô ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ÇÂÃ ìÅð¶ ÇòÃæÅð Çò¼ÚÕ°Þ òÆ ÕÇÔä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ, êð ÇÂÔ Ãê¼ôà ð±ê Çò¼Ú êÅðàÆ ÔÅÂÆ ÕîÅºâ òµñ¯º ï¶çÆï°ð¼êÅ Óå¶ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô ñµ×ä ÇêµÛ¯º À°é·Åº é±§ ÔàÅÀ°ä ÓÚ Çã¼ñî¼á òÅñÅ ðòµÂÆÁÅ ÇòÖÅÀ°ä ç¶ Ã§çðí ÇòµÚÃÆ¢

ç¼ÖäÆ íÅðå ç¶ ÇÕÃ¶ Ã±ì¶ ÓÚ íÅÜêÅ çÆ êÇÔñÆ ÃðÕÅð ç¶ä òÅñ¶ ï¶çÆï°ð¼êÅ ç¶ ÇÖñÅë Üç¯ºÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ åÅº À°é·Åº é±§ ÁÅÖð î÷ì±ð Ô¯äÅ ÇêÁÅ¢ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÇÂæ¶ ÃîÅêå Ô¯Â¶íÅÜêÅ ç¶ Ã§î¶ñé ç¶ Ãì§è ÓÚ ÁâòÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ êÅðàÆ å¯º ñ¯ÕÅº ç¶ î¯Ô í§× å¯º À°Ô íÅò°Õå¶ À°çÅÃ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁâòÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅÜêÅ ç¶ íÇòµÖ é±§ ñË Õ¶ ÁÅôÅòÅçÆ Ôé¢

ÁËñ. Õ¶. ÁâòÅéÆ

Ç Mar. 13-Mar. 19/2013 The Charhdi Kala 04

Tel:(604) 585-7790

çîÅ, î¯àÅêÅ, ôÈ×ð, Õì÷,ìòÅÃÆð, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ÇÜ×ðçÆ Õî÷¯ðÆ, ìñ¼â êÌËôð Áå¶îðç» å¶ Á½ðå» ç¶ ×¹êå ð¯×»

çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»âÅ. éð¶ô òðîÅ

(ÕËé¶âÆÁé ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë Ô¯ÇîúêËÇæÕÇë÷ÆôÆÁé÷ ç¶ âÅÇÂðËÕàð)

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÇÂ³Õ.

#207-12788-76A Ave.Surrey,BC V3W 1S9

(î¹×ñ ×Åðâé ç¶ ÃÅÔîä¶ ëðÈàÆÕËéÅ ç¶ À°μêð)

ÁÃÆº êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚçòÅÂÆ âÅÕ ðÅÔÆº í¶Üç¶ Ô»

ÇìîÅðÆ êÌåÆ ÃÅðÆ ×¼ñìÅå ×¹êå

ð¼ÖÆ Ü»çÆ ÔË

[email protected]

Ôëå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ö¹¼ñ·ç¶ Ô»

A Caring Team.....A Caring Team.....A Caring Team.....A Caring Team.....A Caring Team..... TUKWILA DENTAL

e Crowns

e Bridges

e Dentures

e Implants

e Laser Dentistry

e Cosmetic Dentistry

Harchand SinghD.D.S., P.S. & Associates(Fellow & Master Academy

of General Dentistry)

Foster

Golf Course

General Dentisty For All Ages

Reline/Repairs DoneSame Day Dental Lab

on Premises

Ph: 206-431-0953

OPENMon-Fri 9am-6pm

www.DrHarchandSinghDDS.com

• Varinderjit Thind, DDS

• Abraham Abramov, LD

• Ajwant Goraya, DDS

e Treatment of Gum Disease

e Fillings

e Sealants

e Root Canals

e Oral Surgery

DENTURE & IMPLANT CENTER

New Patients &

Emergenies Welcome

A beautiful dental office close to Southcenter & Golf Course

13955-Interurban Ave. S.

Tukwila, WA 98168

ÁËÃ.êÆ. ÇÃ§Ø úìðÅÂ¶ çÅ ôzîäÆ ÇÃµÖ ê°ðÃÕÅð éÅñ ÃéîÅé

ÇçzôàÆÔÆä ÁÇÃÃàËºà êzëËÃð é±§ ÇîñÆ êÆ. ÁËÚ. âÆ. Çâ×ðÆÚ§âÆ×ó·- ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ

ÇçzôàÆÔÆä ÁÇÃÃàËºà êz¯ëËÃð ÇÕðé Õ°îÅðÆ é¶ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅé ÇòµÚ êÆ.ÁËÚ.âÆ. ÕðÕ¶ ÇîÔéåÁå¶ Ô½ºÃñ¶ çÆ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÔË¢ À°Ã é¶ê §ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ FBòÆ º ÃÅñÅéÅÕÅéò¯Õ¶ôé î½Õ¶ âÅÕàð¶à çÆ Çâ×ðÆ ñÂÆ ÔË¢À°Ã çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ Ã¯ÇôÁÅñ¯ÜÆ ÇòµÚ êÆ.ÁËÚ.âÆ. Õðé òÅñÆ À°Ô ê§ÜÅì çÆ êÇÔñÆ é¶åðÔÆäîÇÔñÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Çòô¶ çÆ êzæî é¶åðÔÆäîÇÔñÅ ÃÔÅÇÂÕ êz¯ëËÃð Ô¯ä çÅ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅÔË¢ Õ¶ºçðÆ îé°µÖÆ Ãz¯å î§åðÆ âÅÕàð ÁËî.î§×ÅêåÆ êµñî ðÅÜ± ç¶ Ôµæ¯º Ãà¶Ü å¯º ÇÜÀ°º ÔÆÀ°Ô Çâ×ðÆ ñËä ×ÂÆ åÅº ÃÅðÅ ÔÅñ åÅóÆÁÅºéÅñ ×±§Ü À°ÇáÁÅ¢ À°Ã é¶ Çâ×ðÆ ñËä ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ÜÆòé ÃÅæÆ ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø é±§ éÅñ ðµÇÖÁÅ¢ À°Ãé¶ ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅéÇòíÅ× çÆ êz¯ëËÃð îè°ÇðîÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚÒé¶åðÔÆäÅº é±§ ÃîÅÜ çÅ ÃÔÅðÅÓ Çòô¶ Óå¶

Çâ×ðÆ ÔÅÃñ Õðé ìÅÁç ÇÕðé Õ°îÅðÆ ÁÅêä¶ êåÆðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø éÅñ

êÆÁËÚ.âÆ. ÕÆåÆ ÔË¢ê§ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅé

ÇòíÅ× ÇòµÚ À°Ô ç±Ü¶ ÁÇèÁÅêÕ ÃÅæÆÁÅº çÆåð·Åº ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº é±§ êó·Å Õ¶ Ç÷§ç×Æ çÅÁÅé§ç ñË ðÔÆ ÔË¢ À°Ã é±§ ÕñÅÃÅº ñËä ÜÅº À°µåðêµåðÆÁÅº çÅ î°ñÅºÕä Õðé ò¶ñ¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÇçµÕåéÔÆº ÁÅÂÆ ÔË¢ À°Ô ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº é±§ ÁÅòÅ÷å¯º êÛÅä ñËºçÆ ÔË Áå¶ Õç¶ ÇÕÃ¶ çÆ êz½ÕÃÆ éÔÆºÚ¼ñä ÇçµåÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ é¶ Õç¶ Òì§ÕÓ îÅðéçÅ ÔÆÁÅ ÕÆåÅ ÔË¢ À°Ô ñËÕÚð ÇåÁÅð Õðé ñÂÆéËµà çÅ ÃÔÅðÅ ñËºçÆ ÔË Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº é±§î±§Ô ÷°ìÅéÆ ñËÕÚð Çç§çÆ ÔË¢ ×µñìÅå ç½ðÅéÀ°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô¯ð é¶åðÔÆäÅ é±§ À°µÚ êó·ÅÂÆñÂÆ êz¶Çðå ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË Áå¶ Á×ñ¶ Ãî¶º Çò¼Úìð¶ñ ÇñµêÆ ÓÚ ê°ÃåÕÅº ÇñÖäÅ ÚÅÔ¶×Æ¢ À°ÔçµÃçÆ ÔË ÇÕ À°Ã é±§ ìÆ.ÁËÃ.ÃÆ. éðÇÃ§× ÕðÇçÁÅº

ÇçîÅöÆ ì°õÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ À°Ã çÆÁÅºÁµÖÅº çÆ Ü¯å ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ éðÇÃ§× çÆêó·ÅÂÆ ÇòµÚ ÔÆ Ûµâ Õ¶ ìÆ. Â¶. Áå¶ ÁËî.Â¶. ÕðñÂÆ¢ À°Ô çµÃçÆ ÔË ÇÕ êÇÔñÅº êÇÔñ åÅº À°Ã é±§ÇÂ§Ü ñµÇ×ÁÅ ÇÜò¶º ç°µÖÅº çÅ êÔÅó Çâ¼× ÇêÁÅÔ¯ò¶ êð ìÅÁç ÇòµÚ ÇÔ§îå Áµ×¶ ÃÅðÅ Õ°Þ ÁÅîÇÜÔÅ ñµ×ä ñµ× ÇêÁÅ¢ ìÅÁç ÇòµÚ À°ÔìñÅÂÆºâ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ÃËÕàð-BF ÇòµÚÁÇèÁÅêÕÅ ñµ× êÂÆ, ÇÜµæ¶ À°Ã çÅ î¶ñ åÕéÆôéðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø éÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô îÅÇêÁÅºçÆ îð÷Æ éÅñ ÇòÁÅÔ ç¶ ì§èé Çò¼Ú ì¼Þ ×Â¶¢À°Ã é±§ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòµÚ é½ÕðÆ Çîñäå¯º ìÅÁç À°Ô ç¯ò¶º Üä¶ êÇàÁÅñ¶ Çôëà Õð ×Â¶Ôé¢ À°é·Åº ç¶ Øð Çå§é ÃÅñÅº çÆ ì¶àÆ ÔË¢ À°ÃçÅ êåÆ ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø ìäç¶ ÃÅð¶ ëð÷ ÇéíÅÇðÔÅ ÔË¢

Ü ñ § è ð -ÃîÅÜ Ã¶òÆÜæ¶ì§çÆÁÅº òµñº AGê§ÜÅìÆÁÅº é±§ ëÅºÃÆç¶ ë§ç¶ å¯º ìÚÅÀ°äòÅñ¶ ÁËÃ.êÆ. ÇÃ§ØúìðÅÂ¶ é ± § Ã z ÆÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔìç¶ Üæ¶çÅð é¶ ôzîäÆÇÃµÖ ê °ðÃÕÅðB@AC éÅñÃéîÅéå ÕÆåÅ¢ÇÂÔ ÃîÅ×î×°ðç°ÁÅðÅ é½òÆºêÅåôÅÔÆ, ×°ð± å¶×

ìÔÅçð é×ð ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ç°ìÂÆ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÁËÃ. êÆ. ÇÃ§Ø úìðÅÂ¶ é±§ ÃéîÅé ÕðéÀ°êð§å ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ úìðÅÂ¶ é¶ é½ÜòÅéÅº çÆ ÜÅéìÚÅÀ°ä ÓÚ îçç ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñÆ ÕÅðÜ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îé°¼ÖåÅ çÆ íñÅÂÆ Õðé ç¶êzåÆÕ òÜ¯º À°µíð¶ Ôé¢

ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÁÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯ÔÅó é¶ ÁËÃ.êÆ. ÇÃ¿Ø À°ìðÅÂ¶ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕÃzÆ úìðÅÂ¶ é¶ ÃÅã¶ Áµá Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕðÕ¶ ç°ìÂÆ Çò¼Ú AG ê§ÜÅìÆÁÅº é±§ ÇðÔÅÁ ÕðòÅ Õ¶ ôñÅØÅï¯×ÃîÅÇÜÕ Õ§î ÕÆåÅ ÔË ÇÜé·Åº é±§ ôz¯îäÆ ÇÃµÖ ê°ðÃÕÅð B@AC éÅñ ÃéîÅéå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·ÅºÇÕÔÅ À°Ô ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ ÇÃëÅðôÕðé×¶ ÇÕ À°ìðÅÂ¶ çÅ ÃéîÅé íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº èÅðÇîÕ Ö¶åð Çò¼ÚôÅéçÅð Ã¶òÅòÅº ÇéíÅÀ°ä ÃçÕÅ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§ØîµÕó é±§ ôz¯îäÆ ÇÃµÖ ê°ðÃÕÅð B@AC éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÔË À°é·Åº çÅ ê°ðÃÕÅð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ÃÕµåð Ççñî¶Ø ÇÃ¿Ø é¶ ÔÅÃñ ÕÆåÅ¢

ÁËÃ.êÆ. ÇÃ§Ø úìðÅÂ¶ é±§ ôz¯îäÆ ÇÃµÖ ê°ðÃÕÅð éÅñ ÃéîÅéå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÕÅñåõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø, ×°ðÚðé ÇÃ§Ø Ú§éÆ Áå¶ Ô¯ð

Ç Mar. 13-Mar. 19/2013

VP Tax ServiceTTTTTel:206-4el:206-4el:206-4el:206-4el:206-4444444-44-44-44-44-4404040404077777

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031“Bill”

Sukhninder Mann

* Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation

* Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa &

Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State

Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Fax: 253-859-5556 Email: [email protected]

The Charhdi Kala 05

#201-8642-128th St. Surrey, BC V3W 4G5

For more Info: Call Brar @ 604-355-8713 or Pannu @ 778-245-3022(9 am to 5 pm) Fax: 604-501-0815 or Email: [email protected]

Running all across canada & United states* ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, îËÕÃÆÕ¯, ï±ðê, ÁÃàz¶ñÆÁÅ Áå¶ Áðì ç¶ô»

å¯º àð¼Õ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ* àð¼Õ àð¶ñð ÚñÅÀ°ä çÅ B ÃÅñ çÅ å÷ðìÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ* ìÅðâð ÕðÅÇÃ¿× çÅ ÇðÕÅðâ ÃÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ* Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ/ÇñÖäÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í

òðÕ êðÇîàòÅÃå¶ LMO ÃÅâ¶Õ¯ñ ÇåÁÅð Ôé

Golden Express

íÅÂÆ ðÅÜÁÅäÅ å¶ êÌ. í°µñð çÆ ëÅºÃÆðµç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ïåé ÕðÅº×¶: Ã°ÖìÆð

Á§ÇîzåÃð- À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Ú½Õ îÇÔåÅ ÃÇæå çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ÔËµâÕ°ÁÅðàð ÇòÖ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ×°ðçðôé êzÕÅô ÇòÖ¶ îµæÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ ñ×ê× ê½äÅ Ø§àÅ àÕÃÅñ ç¶ î°ÖÆìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ éÅñ ì§ç ÕîðÅ îÆÇà§× ÕÆåÆ¢ îÆÇà§× ç½ðÅé ç¯òÅº ÁÅ×±ÁÅº é¶ Õ°Þ ê§æÕîÅîÇñÁÅº ìÅð¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ¢

çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î°ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ é±§ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ëÅºÃÆ çÆÃ÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÇÃµÖ é½ÜòÅé íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ Áå¶ êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñðçÆ ÇÂÔ ëÅºÃÆ çÆ Ã÷Å é±§ î°ÁÅë ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ êµèð Óå¶ Ã°ÇÔðç ïåé ÕÆå¶ ÜÅä¢ ÇÂÃ îÅîñ¶Çò¼Ú À°ê î°µÖ î§åðÆ é¶ À°é·Åº é±§ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô ÇÂé·Åº ç¯òÅº ÇÃµÖ é½ÜòÅéÅº çÆ ëÅºÃÆ çÆ Ã÷Åî°ÁÅë ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ôð Ã§íò ïåé Õðé×¶¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÃðÕÅð òµñ¯º êÇÔñÅº òÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶Ôé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé À°ê î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁÅº Ú¯äÅº Çò¼Ú çîçîÆàÕÃÅñ Áå¶ Ã§å ÃîÅÜ òµñ¯º Ççµå¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ À°é·Åº çÅ è§éòÅç òÆ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·Åº éÅñÃ§Ãç îËºìð ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ òÆ Ãé¢ ÇÂÃ åº êÇÔñÅº ç¯òÅº êåÆ-êåéÆ é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ×°ðçðôéêzÕÅô ÇòÖ¶ îµæÅ à¶ÇÕÁÅ å¶ ÕÆðåé Ã°ÇäÁÅ¢ À°é·Åº À°æ¶ ñ§×ð òÆ ÛÇÕÁÅ¢

ÔòÅðÅ é±§ Áø÷ñ ×°ð± òÅñÆ ÚµÕÆ ÇòµÚ í¶ÇÜÁÅÁ§ÇîzåÃð- î°µÖ î§åðÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø Õåñ

Õ¶Ã ÇòµÚ ÇçµñÆ çÆ ÇåÔÅó Ü¶ñ· ÇòµÚ À°îð ÕËççÆ Ã÷Å í°×å ðÔ¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔòÅðÅ é±§Ô°ä Ü¶ñ· é§ìð H ÓÚ¯º ìçñ Õ¶ Ü¶ñ· é§ìð C çÆÚµÕÆ ÇòµÚ ì§ç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÚµÕÆÇòµÚ ëÅºÃÆ å¯º êÇÔñÅº Áø÷ñ ×°ð± é±§ ðµÇÖÁÅÇ×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ çÅ Ö°ñÅÃÅ ÇÃµÖ ÁÅ×± ìñÜÆåÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Áå¶ À°é·Åº ç¶ ÃÅæÆÁÅº é¶ ÕÆåÅ ÔË,ÇÜé·Åº é¶ H îÅðÚ é±§ íÅÂÆ ÔòÅðÅ éÅñ î°ñÅÕÅåÕÆåÆ ÃÆ¢ íÅÂÆ èðî ÇÃ§Ø ÕÅôåÆòÅñ àðÃµà ç¶ÁÅ×± Áå¶ ò§×Åð êµÇåzÕÅ ç¶ Ã§êÅçÕ ìñÜÆåÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÕÃð òµÖ-òµÖÜ¶ñ·Åº ÇòµÚ ì§ç ÇÃµÖ é½ÜòÅéÅº éÅñ î°ñÅÕÅåÕðÕ¶ À°é·Åº çÆ ÃÇæåÆ çÅ êåÅ Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé¢ÇÂÃ¶ åÇÔå À°é·Åº H îÅðÚ é±§ Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅóÜ¶ñ· ÇòµÚ ì§ç íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ¿Ø ÔòÅðÅ éÅñî°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÔòÅðÅ é±§ Ô°ä

Ü¶ñ· é§ìð C çÆ ÚµÕÆ ÇòµÚ ì§ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÔË¢ Ü¶ñ· ç¶ ÇÂÃ ÁÔÅå¶ Çò¼Ú À°Ô ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆì§ç ÔË Áå¶ ìÅÕÆ ÁÔÅåÅ ÖÅñÆ ÔË¢ ÇÂµæ¶ ÔÆÁø÷ñ ×°ð± Áå¶ îÕì±ñ ìµà çÆÁÅº ÕìðÅº òÆÔé¢ ×°ð± é±§ ÇÂÃ ÚµÕÆ ÓÚ¯º Õµã Õ¶ I ëðòðÆ é±§ëÅºÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ îÔÆé¶êÇÔñÅº Üç¯º íÅÂÆ ÔòÅðÅ é±§ Ü¶ñ· é§ìð H çÆÚµÕÆ ÇòµÚ ì§ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ åÅº À°æ¶ À°Ãé±§BD Ø§à¶ ì§ç ðµÇÖÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ ÜçÇÕ À°Ã Ü¶ñ·Çò¼Ú ÕËçÆÁÅº ñÂÆ ç¯ òÅð ì§çÆ Ö°µñ·çÆ ÔË¢

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ÔòÅðÅ é±§ ÇÜÃÚµÕÆ ÇòµÚ ì§ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°µæ¶ Ô°ä Ü¶ñ·ÕðîÚÅðÆ òÆ ÜÅä å¯º âðç¶ Ôé¢ Ü¶ñ· ÕðîÆÁÅºçÅ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÇÂÃ Ü¶ñ· ÇòµÚ ëÅºÃÆ Ççµå¶ ÜÅäòÅñ¶ ÕËçÆÁÅº é±§ ÔÆ ðµÇÖÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ À°é·Åº ç¯ôñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶ñ· êzôÅÃé òµñ¯º ÇÂÃ é½ÜòÅé é±§îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé Õðé çÆ éÆåÆ åÇÔå

ÇÂ§Þ òµÖ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂÃç¶ ìÅòÜ±ç À°ÃçÅÔ½ºÃñÅ ì°ñ§ç ÔË¢ À°Ãé¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Áø÷ñ ×°ð±òÅñÆ ÚµÕÆ é±§ À°Ô ÇÂÇåÔÅÃÕ ÚµÕÆ î§éçÅ ÔË¢

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îðÔ±î î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÕåñÕ¶Ã ÇòµÚ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔòÅðÅ Áå¶ íÅÂÆìñò§å ÇÃ§Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ é±§ Ô¶áñÆ ÁçÅñå é¶ëÅºÃÆ çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ÃÆ êð íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ

òµñ¯º õ°ç Ü°ðî Õì±ñ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ À°êðñÆÁçÅñå é¶ íÅÂÆ ÔòÅðÅ çÆ ëÅºÃÆ çÆ Ã÷Å é±§À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å ÓÚ åìçÆñ Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢À°Ãé±§ î½å åµÕ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å ÇîñÆ ÔË¢ À°ÃçÆÇÂÃ Ã÷Å ÇõñÅø ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òµñ¯º Ã°êðÆî Õ¯ðàÇòµÚ ÁêÆñ çÅÇÂð ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ãé±§ òÆëÅºÃÆ çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶¢

ÕËêàé éÅñ ìÔ°å îÅóÆ ÔÂÆ: ìÅçñ

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

Ú§âÆ×ó·- î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ çÆ êzèÅé×Æç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ Ô¯ÂÆ åìçÆñÆ Óå¶ ÇàµêäÆÁÅº ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅº×ðÃ ÔÅÂÆÕîÅé é¶ ÇÜÃ åð·» ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ êzèÅé×Æ ç¶ÁÔ°ç¶ å¯º ñÅÇÔÁÅ ÔË ÇÂÃ åð·Åº åÅº Õ¯ÂÆ ÚêóÅÃÆ é±§ òÆ é½ÕðÆ å¯º éÔÆºÕµãçÅ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ êzç¶ô ÕÅº×ðÃ ç¶ éò¶º êzèÅé é±§ àÕðÅÁ òÅñÆ ðÅÜéÆåÆÛµâ Õ¶ ÇòÕÅÃî°ÖÆ ðÅÜéÆåÆ Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç§ÇçÁÅº êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅé±§ éòÆº Çéï°ÕåÆ Óå¶ òèÅÂÆ òÆ ÇçµåÆ¢ À°é·Åº ÁÇÃµè¶ å½ð Óå¶ ÕËêàé ÁîÇð§çðÇÃ§Ø À°êð àÕðÅÁ òÅñÆ ðÅÜéÆåÆ Õðé ç¶ ç¯ô òÆ ñÅÂ¶¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÔ°ç¶çÅðÆÁÅºìçñäÅ ÕÅº×ðÃ çÅ Á§çð±éÆ îÅîñÅ ÔË Áå¶ ÁÃÆº Õ°Þ òÆ éÔÆº ñËäÅ, Çëð òÆ ÇÜÃ åð·Åº çÅ åðÆÕÅòðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã çÆ ×µñ ÕðéÆ åÅº ìäçÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ é±§ òÆ Çòð¯èÆÁÅºé±§ é¯ÇàÃ ç¶ä ñµÇ×ÁÅº Ã§Üî å¯º Õ§î ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢ ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ðÅåÆº êzèÅéçÆ ÔËÃÆÁå ÇòµÚ Ã°µå¶ Ãé å¶ Ãò¶ð Ô°§ÇçÁÅº ÔÆ êzèÅé×Æ ÚñÆ ×ÂÆ¢ÓÓ

Ç Mar. 13-Mar. 19/2013

CHARHDI KALA (CALIFORNIA EDITION) CONTACTS

Harjit Singh Dhaliwal US-Edition Charhdi Kala Resident Editor 661-201-5894

Parminder S. Sanghera US-Edition Charhdi Kala Manager 817-739-2952

Balwinderpal Singh Bay Area Reporter/sales 510-676-8406

Dilbag Bangar Fresno Reporter/sales 559-940-2500

Jagjit Singh Bains Orange City/LA Distributor/Sale 562-881-7430

CALIFORNIA SUB OFFICE: PO BOX 43015 Bakersfield, CA 93384

Ph: 661-201-5894 or 817-739-2952 email: [email protected]

California Office Associates:

Nirmal Singh Oregon Kulwant Singh Khehra

Tarlochan Singh Sohal Paramjit Singh Dhaliwal

Dharminder Singh (Danny) Kuljit Singh Nijjar Ravider Singh Dhaliwal

Harjit S. Dhesi Dallas,Texas Reporter 972-900-4880

The Charhdi Kala 06

For U.S. MailingCharhdi Kala

ISSN No. 001224

Published Weekly Subscription

Per Year $150.00

Canada

New YorkNew YorkNew YorkNew YorkNew YorkJasbir Singh Res.: (718) 478-0624

Cell: (347) 563-0532

Ranjit Singh Ph: (516) 561-4290

CaliforniaCaliforniaCaliforniaCaliforniaCaliforniaCalgaryCalgaryCalgaryCalgaryCalgaryCall for Advertisement

Prabhsharanbir Singh Ph. 778-878-5001

Namjit Singh Randhawa Ph. (403) 568-0264

EdmontonEdmontonEdmontonEdmontonEdmontonKarnail Singh Ph. (780) 721-4820

Ranjit S. Powar Ph. (780) 695-6595

Baljit S. Sahota Ph. (780) 504-3194

International StandardsInternational StandardsInternational StandardsInternational StandardsInternational StandardsPublication's Agreement #390194Publication's Agreement #390194Publication's Agreement #390194Publication's Agreement #390194Publication's Agreement #390194

The Charhdi Kala Punjabi Weekly Newspaper

is printed and published every Wednesday in

Canada & US by Charhdi Kala Punjabi

Weekly Newspaper International Inc.

Call our representatives for paper distribution or for advertising in your area

SeattleSeattleSeattleSeattleSeattle

Washington, DCWashington, DCWashington, DCWashington, DCWashington, DC Dr. Amarjit Singh Tel: (202) 637-

9210 Fax: (202) 637-9211

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc.Punjabi Weekly Newspaper-International Inc.Punjabi Weekly Newspaper-International Inc.Punjabi Weekly Newspaper-International Inc.Punjabi Weekly Newspaper-International Inc.

HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397

The Voice of Sikh NationThe Voice of Sikh NationThe Voice of Sikh NationThe Voice of Sikh NationThe Voice of Sikh Nation

DesignerBhupinder Kaur & Sarbjit Kaur Hundal

General ManagerS. Satinderpal Singh

Chief of Editorial BoardDr. Amarjit Singh, Washington DC

United States

EditorGurpreet Singh Sahota

Harjit Singh

Cell : (661) 201-5894

Vancouver AreaVancouver AreaVancouver AreaVancouver AreaVancouver AreaCall for Advertisment

G. S. Pandher Ph. (604) 999-4097

Prabhsharanbir Singh Ph. 778-878-5001

Email: [email protected] www.cknewsgroup.com

Web Site: www.khalistan-affairs.org Email: [email protected]

OttawaOttawaOttawaOttawaOttawaDalip Singh Parwana Ph. (613) 884-3191

Rajwinder Singh Sandhu

Ph. (613) 946-3289

Web Site Designer

Ph: 206-434-2322

Issue Date: Mar. 13/2013

Gursev Singh PandherPh: (604) 999-4097

Namjit Singh RandhawaPh: (403) 568-0264

î°µÕ¶ìÅ÷ ÇòÜ¶ºçð éÅñ Ü°ó¶ ÔËðÇÂé ìðÅîç×Æ ç¶ åÅðøåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- Ç÷ñ·Å øåÇÔ×ó·

ÃÅÇÔì ê°ÇñÃ òñ¯º éôÆñÆÁÅº òÃåÅº çÅ è§çÅÕðé òÅñ¶ Á§åððÅôàðÆ ×ð¯Ô òñ¯º ÕÅì± ÕÆå¶ ç¯îËºìðÅº å¯º ÕÆåÆ ê°µÛÇ×¼Û ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ D Ô¯ðÇòÁÕåÆÁÅº é±§ ÕÅì± ÕðÕ¶ À°é·Åº êÅÃ¯º A@ Õð¯óð°êÂ¶ çÆ B ÇÕµñ¯ ÔËð¯ÇÂé, A Õð¯ó H ñµÖ G@Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÆ éÕçÆ Áå¶ C@ ÇÕµñ¯ ÕËîÆÕñêÅÀ±âð ìðÅîç ÕÆåÅ ÔË êz§å± ÇÂÃ ×ð¯Ô çÅÃð×éÅ ê°ÇñÃ é±§ ÚÕîÅ ç¶ Õ¶ øðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÁå¶ ê°ÇñÃ é¶ ÔÇðÁÅäÅ ê°ÇñÃ Çò¼Ú ÇÃêÅÔÆ òÜ¯ºÕ§î Õð ðÔ¶ ðÅî ÇÃ§Ø é±§ òÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚÃ§îé ÕðÕ¶ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅéÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Áé±ê ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º êÅÃ¯º ÇîñÆÕÅð Á§åððÅôàðÆ ìÅÕÃð ÇòÜ¶ºçð ÇÃ§Ø çÆ êåéÆÁðÚéÅ ÇÃ¿Ø çÆ ÇéÕñÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ éÅñ ÁÅÀ°ä

òÅñ¶ ÇçéÅº Çò¼Ú ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô¯ð òÆ òµâ¶êµèð Óå¶ Ç×zøåÅðÆÁÅº Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ò¼è ×ÂÆÔË Üç¯ºÇÕ ÇòÜ¶ºçð ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ ×ð¯Ô éÅñ ÇÕÃ¶òÆ ÇÕÃî ç¶ Ãì§è Ô¯ä é±§ î°Õ§îñ å½ð Óå¶ ð¼çÕðÇçÁÅº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô î°§ìÂÆ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ ÕÅð éËôéñ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅøÃê¯ðàÃ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÖóÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ñ°ÇèÁÅäÅ ð¶ºÜ ÃzÆ ÁËî.ÁËë. .ëð±ÕÆ Áå¶ Ç÷ñ·Å ê°ÇñÃ î°ÖÆ Ã: ÔðÇçÁÅñÇÃ¿Ø îÅé é¶ ÇÂ¼Õ êËµzÃ ÕÅéøð§Ã ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅÇÕ ÕêåÅé ê°ÇñÃ ÇâàËÕÇàò Ã: ×°ðêzÆå ÇÃ§ØçÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á êÇÔñÅº ëó¶ Á§åððÅôàðÆ åÃÕðÁé±ê ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ Õ°ñÇò§çðÇÃ§Ø À°ðø ð½ÕÆ êÅÃ¯º A Áðì, C@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆBF ÇÕñ¯×ðÅî ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ

ê°ÇñÃ ÇðîÅºâ ñË Õ¶ â±§ØÅÂÆ éÅñ ÕÆåÆ ê°¼ÛÇ×¼Ûç½ðÅé ÇÂÃ ×ð¯Ô ç¶ Ãð×éÅ Ü×çÆô ÇÃ§Ø À°ðøí¯ñÅ òÅÃÆ îÕÅé é§ìð IHA Áå¶ IHG ë¶Ã A@î°ÔÅñÆ ç¶ Øð å¯º A@ ÇÕµñ¯ ÕËîÆÕñ êÅÀ±âð Áå¶H ñµÖ G@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÆ é×çÆ Áå¶ êËÇÕ§×Ãîµ×ðÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ æÅäÅøåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ î°µÖ ÁøÃð ÃzÆ çÇò§çðÁ¼åðÆ Ãî¶å ê°ÇñÃ êÅðàÆ òñ¯º C îÅðÚ é±§ ÕÅì±ÕÆå¶ ÇÂÃ ×ð¯Ô é¶ ê°µÛ-Ç×µÛ ç½ðÅé çµÇÃÁÅ ÇÕÁé±ê ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º ç¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ÇÂÃ ç¶ Ãì§è éôÆñÆÁÅº òÃåÅº ç¶ Ãî¼×ñðÅº éÅñìä ×Â¶ Áå¶ Ô¯ð ï±ðêÆé ç¶ôÅº ÁîðÆÕÅ ÁÅÇçÇò¼Ú ÇÂÃ çÅ éËµàòðÕ ìä Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔÁÕÃð íÅðå ÁÅÀ°ºçÅ ÜÅºçÅ ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ é¶ÁÅêä¶ ÃÅæÆ Õ°ñÇò§çð ÇÃ¿Ø À°ðø ð½ÕÆ éÅñ ÇîñÕ¶ íÅðå Çò¼Ú òÆ ÁÅêäÅ åÃÕðÆ çÅ éËµàòðÕìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅéÇÂÃ ×ð¯Ô ç¶ Ãð×éÅ Ü×çÆô ÇÃ§Ø À°ðø í¯ñÅç¶ îÕÅé Çò¼Ú¯º ÇÂÔ ÃÅîÅé ìðÅîç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÜç¯ºÇÕ À°Ô ê°ÇñÃ çÆ ÁÅîç é±§ íÅºêç¶ Ô¯Â¶ÁÅêäÆÁÅº ×µâÆÁÅº ëÅðÚ±éð Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇÂé¯òÅ×µâÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁÅº Ãî¶å íÅðÆ îÅåðÅÇò¼Ú ÃÅîÅé ñË Õ¶ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÜÔóÆé×çÆ ÜñçÆ ÓÚ ðÇÔ ×ÂÆ ê°ÇñÃ òñ¯º ìðÅîçÕð ñÂÆ ×ÂÆÍ

Ã: îÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ âð¼× åÃÕðÅº Çòð¹¼èÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ç×zøåÅð ÇòÁÕåÆÁÅº çÆê°¼ÛÇ×¼Û Óå¶ ê°ÇñÃ é¶ ÃêËôñ éÅÕÅì§çÆ ç½ðÅé

ÇòÜ¶ºçð ÇÃ§Ø

Çê¿â Á§ì¶îÅÜðÅÜÆ. àÆ. ð¯â å¶ÇÂÕ ×µâÆ é±§ ð¯ÕÕ¶ ÚËµÕ ÕÆåÅ åÅº×µâÆ Çò¼Ú ÃòÅðîéêzÆå ÇÃ §ØÀ°ðø îéÆ Ç×µñê°µåð çñÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ×µìð ÇÃ§Ø òÅÃÆãµÕ¯òÅñ æÅäÅ î¶ÔàÆÁÅäÅ Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê°ðêÅÃ¯º B ÇÕµñ¯ ÔËð¯ÇÂé, B@ ÇÕñ¯ éôÆñÅ ÕËîÆÕñêÅÀ±âð Áå¶ ÔòÅñÅ ç¶ A Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ íÅðåÆÕð§ÃÆ ìðÅîç ÕðÕ¶ ÇÂé·Åº ÇõñÅø æÅäÅ î§âÆ×¯Çì¿ç×ó· Çò¼Ú î°ÕµçîÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍîéêzÆå ÇÃ§Ø À°ðø îéÆ Ç×µñ Áå¶ ×µìð ÇÃ§ØÁÅêÃ Çò¼Ú Çðôå¶çÅð Ôé Áå¶ îéÆ Ç×µñ òÆÕËé¶âÅ çÅ éÅ×ÇðÕ ÔËÍ À°Ô Áé±ê ÇÃ¿Ø ÕÅÔñ¯º,Ü×çÆô ÇÃ§Ø í¯ñÅ Áå¶ Ô¯ð Á§åððÅôàðÆÃîµ×ñðÅº éÅñ Çîñ Õ¶ âðµ× îÅøÆÁÅ Áå¶ÔòÅñÅ çÅ ÕÅð¯ìÅð Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÂé·Åº êÅÃ¯º ê°µÛ-Ç×µÛ ÜÅðÆ ÔË Áå¶ Ô¯ð òÆ ÇÂ§ÕôÅø Ô¯ä çÆÃ§íÅòéÅ ÔËÍ

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ÇñÃ òµñ¯º Õ°ñÇò§çðÇÃ§Ø À°ðø ð½ÕÆ ç¶ Øð òÆ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ,ÇÜµæ¯º À°Ã ç¶ ÇêåÅ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø Áå¶ ÜÆÜ¶îéçÆê ÇÃ§Ø é±§ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ, ÇÜé·Åº é¶E@ ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé é±§ àÅÇÂñà ç¶ ×àð Çò¼Ú Ã°µàÕ¶ éôà Õð ÇçµåÅ ÃÆÍ À°é·Åº êÅÃ¯º ×àð Çò¼Ú Ã°µà¶êÅÀ±Ú Áå¶ Ô¯ð ÃÅîÅé òÆ ìðÅîç ÕÆåÅ ÔËÍ

ÔËðÇÂé åÃÕðÆ: î°µÕ¶ìÅ÷ ÇòÜ¶ºçð À°µå¶ ê°ñÆÃ çÅ ÇôÕ§ÜÅ Õ¼ÃäÅ ô°ð±Ãî×ñð ÕÅÔñº òñº õ°çÕ°ôÆ çÆ ÕÇôôÚ§âÆ×ó·- úñ§ÇêÕ åöîÅ Ü¶å± î°µÕ¶ìÅ÷ ÇòÜ¶ºçð ÇÃ§Ø À°å¶ ÔËð¯ÇÂé çÆ åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ê°ñÆÃ çÅ ÇôÕ§ÜÅ Õ¼ÃäÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ î°ÕµìÅ÷ ðÅî ÇÃ§Ø ç¶ ÇìÁÅéÅº î°åÅìÕ ÇòÜ¶ºçð é¶ ê§Ü-Û¶òÅðÆ Õ½îÅºåðÆ Ãî×ñð Áé±ê ÇÃ§ØÕÅÔñ¯º Õ¯ñ¯º ÔËð¯ÇÂé õðÆçÆ ÃÆ Áå¶À°Ã é±§ Ãî×Çñ§× çÅ òÆ ÇÂñî ÃÆ¢ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÕÅÔñ¯º òµñ¯º õ°çÕ°ôÆ çÆÕ¯Çôô ÕÆå¶ ÜÅä çÆ òÆ õìð ÔË Áå¶ê°ñÆÃ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ À°ÃÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË¢Õ½îÅºåðÆ ÔËð¯ÇÂé Ãîµ×ñð Áé±ê ÇÃ§ØÕÅÔñ¯º Áå¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆÁÅº å¯º ÕÆåÆÜÅ ðÔÆ ê°µÛÇ×Û ç½ðÅé ÇÂÔ ×µñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Õ½îÆ î°µÕ¶ìÅ÷ ÇòÜ¶ºçð ÇÃ§Ø Áå¶ ðÅî ÇÃ¿Ø é¶ E-F òÅð ÕÅÔñ¯º å¯º ÁÅêä¶ ñÂÆ ÔËð¯ÇÂé õðÆçÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ê°ôàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ð¶ºÜ ç¶ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ.ÁËî.ÁËÃ. ëÅð±ÕÆ é¶ ë¯é Óå¶ Ô¯ÂÆ ×µñìÅå ç½ðÅé ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ò¶º î°Õ¶ìÅ÷Åº é¶ ÁÅêä¶Ã¶òé ñÂÆ ÔËð¯ÇÂé õðÆçÆ ÃÆ, íÅò¶º ÔÅñ¶ åµÕ éô¶ ç¶ ÇÂÃ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú î°Õ¶ìÅ÷Åº çÆ ÇÃµèÆ ôî±ñÆÁåÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÂÆ êð ÇÂÔ ÕÅÔñ¯º ç¶ ×ÅÔÕ Ãé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Úµñ ðÔÆ ÔË¢Ç÷ñÅ ê°ñÆÃ î°ÖÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø îÅé éÅñ Üç¯º ×µñìÅå ÕÆåÆ åÅº À°é·Åº êóåÅñ ç¶ ò¶ðò¶ ç¶ä å¯ºÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä éÅñ êóåÅñ Çò¼Ú ð°ÕÅòà êË ÃÕçÆ ÔË¢

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ãî×ñð ÕÅÔñ¯º é¶ ê°ñÆÃ ÇÔðÅÃå ç½ðÅé õ°çÕ°ôÆ çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ À°µå¶ê°ñÆÃ é¶ À°Ã ÇõñÅø õ°çÕ°ôÆ çÆ Õ¯Çôô çÅ Õ¶Ã òÆ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÕÅÔñ¯º AC îÅðÚåµÕ ê°ñÆÃ ÇðîÅºâ À°å¶ ÔË¢ ÇÜÀ°º ÔÆ À°Ã é¶ õ°çÕ°ôÆ çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ åÅº ê°ñÆÃ é±§ ÔµæÅº êËðÅº çÆ êË ×ÂÆ¢À°Ã é±§ å°ð§å ÇÃòñ ÔÃêåÅñ, ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇñÁÅºçÅ Ç×ÁÅ¢ âÅÕàðÅº òñ¯º ÇçµåÆ î°µãñÆ îËâÆÕñÇðê¯ðà î°åÅìÕ À°Ã é±§ Çå§é ÃµàÅº ñ¼×ÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÕµåð ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂµÕ Ãµà À°Ã çÆ ÃµÜÆÕ±ÔäÆ, ç±ÜÆ ÃµÜÆ ìÅºÔ Áå¶ åÆÜÆ ÃµÜ¶ êµà Óå¶ ÔË¢ ÇÂ¼Õ âÅÕàð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Áé±ê ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º çÅÖµìÅ Ôµæ Ç÷ÁÅçÅ ÚñçÅ ÜÅêçÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ ÃµÜ¶ êÅÃ¶ ÔÆ ÃµàÅº ñµ×ÆÁÅº Ôé¢

Ç÷ñ·Å ê°ñÆÃ î°ÖÆ ÃzÆ îÅé é¶ òÆ õ°çÕ°ôÆ çÆ Õ¯Çôô ìÅð¶ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË¢ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ãé±§ éÔÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Ô¶ çÆ ìÅñàÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ çÅ À°Ã é¶ Õ°§âÅ ê°µà Õ¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð Óå¶ îÅð± òÅðÕÆå¶¢ ê°ñÆÃ é¶ À°Ã é±§ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÇÜ¼æ¶ À°Ã é±§ âÅÕàðÅº é¶ Öåð¶ å¯ ìÅÔð çµÃç¶ Ô¯Â¶òÅêÃ ê°ñÆÃ ÇÔðÅÃå ÇòµÚ í¶Ü ÇçµåÅ¢ ê°ñÆÃ é¶ ÕÅÔñ¯º Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁÅº é±§ ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. ÃàÅëÃðÇÔ¿ç ÇòÖ¶ ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Õ½îÅºåðÆ ×ð¯Ô çÆÁÅº åÅðÅº Çòç¶ôÅº ÇòµÚ Ü°óÆÁÅº Ô¯ä ÕÅðéÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. Ö¶åð ç¶ Ãõå Ã°ðµÇÖÁÅ êzì§è ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢

Ç×ÌëåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÔËð¯ÇÂé ç¶ Ãî¼×ñð

Ç Mar. 13-Mar. 19/2013

Harmohan SHarmohan SHarmohan SHarmohan SHarmohan S. Dhaliw. Dhaliw. Dhaliw. Dhaliw. Dhaliwalalalalal

Harmohan S. Dhaliwal

10706-SE 224th PL Kent WA 98031, Cell: 425-328-6005

Ph: 253-373-1737 Fax: 253-373-1623

ÁÅà¯, Ô¯î, ÇìÜéÃ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ òèÆÁÅ

Õòð¶÷ Óå¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Insurance Agent

singh Insurance Agency Inc.

* Auto * Home

* Business * Life

[email protected]

Áfl⁄È∑ „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑, •ÿÈ⁄flÒÁŒ∑, „⁄’‹ ∑¢‚‹≈‡áÁfl⁄È∑ „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑, •ÿÈ⁄flÒÁŒ∑, „⁄’‹ ∑¢‚‹≈‡áÁfl⁄È∑ „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑, •ÿÈ⁄flÒÁŒ∑, „⁄’‹ ∑¢‚‹≈‡áÁfl⁄È∑ „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑, •ÿÈ⁄flÒÁŒ∑, „⁄’‹ ∑¢‚‹≈‡áÁfl⁄È∑ „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑, •ÿÈ⁄flÒÁŒ∑, „⁄’‹ ∑¢‚‹≈‡áÁ¡˜Õ ÃÏ‚Ëb „⁄ Ã⁄Çù ŒË¶b ’Ë◊Ê⁄Ë¶b ŒÊ

Ã‚˜‹Ë’π· ß‹Ê¡ Á’áÊ Á∑‚ ‚Ê®«ßçÒ∑≈Œ ’„ÈÃ „Ë flÊÁ¬’ ⁄≈ Ã ∑⁄flÊ ‚∑Œ „Ù

* ÁŒ◊ÊªË ⁄Ùª ¡Êb “a‡ÊáË¶b (Mental Ailments)* •˜œ Á‚⁄ ŒÊ Œ⁄Œ * Œ¢ŒÊb ŒÊ Œ⁄Œ* “≈ Œ⁄Œ * ‚¢ªa„ÀË * ’flÊ‚Ë⁄ (Pile)* ’˜Áø•ù ŒË „⁄ “a∑Ê⁄ ŒË Á’◊Ê⁄Ë ŒÊ ß‹Ê¡* ◊⁄Œù •Ã ¡áÊáË•ù Œ ªÈ“Ã ⁄Ùªù ŒÊ ß‹Ê¡* ªÈ⁄Œ ŒË “˜Õ⁄Ë 3 ÁŒáù Áfl˜ø ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ ∫Ã◊ ã ªÈ⁄ŒáÊ‹ ‚’¢Áœã „Û⁄ Á’◊Ê⁄Ë•ù ŒÊ ß‹Ê¡ flË ∑⁄Œ „ù˚

áÛ≈: Á∑‚ flË „Ù⁄ Á’◊Ê⁄Ë ¡Êb Ã∑‹Ëç Œ ß‹Ê¡ ‹® çÙá ⁄Ê„Ëb ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹©áÛ≈: Á∑‚ flË „Ù⁄ Á’◊Ê⁄Ë ¡Êb Ã∑‹Ëç Œ ß‹Ê¡ ‹® çÙá ⁄Ê„Ëb ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹©áÛ≈: Á∑‚ flË „Ù⁄ Á’◊Ê⁄Ë ¡Êb Ã∑‹Ëç Œ ß‹Ê¡ ‹® çÙá ⁄Ê„Ëb ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹©áÛ≈: Á∑‚ flË „Ù⁄ Á’◊Ê⁄Ë ¡Êb Ã∑‹Ëç Œ ß‹Ê¡ ‹® çÙá ⁄Ê„Ëb ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹©áÛ≈: Á∑‚ flË „Ù⁄ Á’◊Ê⁄Ë ¡Êb Ã∑‹Ëç Œ ß‹Ê¡ ‹® çÙá ⁄Ê„Ëb ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹©

Off: (604)507-1125Off: (604)507-1125Off: (604)507-1125Off: (604)507-1125Off: (604)507-1125Cell: 604-783-0056Cell: 604-783-0056Cell: 604-783-0056Cell: 604-783-0056Cell: 604-783-0056

„Ê®/‹Û• ’‹˜« “aÒ‡⁄ „Ê®/‹Û• ’‹˜« “aÒ‡⁄ „Ê®/‹Û• ’‹˜« “aÒ‡⁄ „Ê®/‹Û• ’‹˜« “aÒ‡⁄ „Ê®/‹Û• ’‹˜« “aÒ‡⁄ (High/Low Blood Pressure), Á«“⁄Ò‡á Á«“⁄Ò‡á Á«“⁄Ò‡á Á«“⁄Ò‡á Á«“⁄Ò‡á (Depression), ‚≈⁄Ò‚‚≈⁄Ò‚‚≈⁄Ò‚‚≈⁄Ò‚‚≈⁄Ò‚(Stress), ±bª¬Ê®≈Ë±bª¬Ê®≈Ë±bª¬Ê®≈Ë±bª¬Ê®≈Ë±bª¬Ê®≈Ë (Anxiety),•¢Ã»Ë•ù ŒË Œ⁄Œ ŒÊ 24 Ω¢≈ •¢Œ⁄ ª⁄¢≈Ë ‡ÈŒÊ ß‹Ê¡, •¢Ã»Ë•ù ŒË Œ⁄Œ ŒÊ 24 Ω¢≈ •¢Œ⁄ ª⁄¢≈Ë ‡ÈŒÊ ß‹Ê¡, •¢Ã»Ë•ù ŒË Œ⁄Œ ŒÊ 24 Ω¢≈ •¢Œ⁄ ª⁄¢≈Ë ‡ÈŒÊ ß‹Ê¡, •¢Ã»Ë•ù ŒË Œ⁄Œ ŒÊ 24 Ω¢≈ •¢Œ⁄ ª⁄¢≈Ë ‡ÈŒÊ ß‹Ê¡, •¢Ã»Ë•ù ŒË Œ⁄Œ ŒÊ 24 Ω¢≈ •¢Œ⁄ ª⁄¢≈Ë ‡ÈŒÊ ß‹Ê¡, ∑‹Ô‚≈⁄ı‹ ∑‹Ô‚≈⁄ı‹ ∑‹Ô‚≈⁄ı‹ ∑‹Ô‚≈⁄ı‹ ∑‹Ô‚≈⁄ı‹ (Cholestrol)•Ã •Ã •Ã •Ã •Ã Prostate, Colitis ŒÊ “˜∑Ê ŒÊ “˜∑Ê ŒÊ “˜∑Ê ŒÊ “˜∑Ê ŒÊ “˜∑Ê (Permanent) ß‹Ê¡ ß‹Ê¡ ß‹Ê¡ ß‹Ê¡ ß‹Ê¡

The Charhdi Kala 07

If you are ready to

BUY - SELL - INVEST

in NW - Washington Real Estate

(Whatcom County) Bellingham,

Ferndale, Lynden, Sumas, Blaine, etc.

call us

Ü¶Õð å°ÃÄ òÅÇô³×àé, ÕËé¶âÅ ìÅðâð ç¶ éÅñ ìËÇ¦×ÔËî Ü» ÁÅÃ êÅÃç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Øð, Çì÷éÃ, ì¶ðÆ ëÅðî, ÇÂéòËÃàîËºà êÌÅêðàÆ Ü»

ÇìñÇâ¿× ñÅà ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Email: [email protected]

Fax: 888-415-1842

Major S. Kang or Barbara Kang

Ph: 360-920-8278 or 360-920-4334

î¶Üð ÇÃ³Ø Õ¿×Ü»

ìÅðìðÅ Õ¿×

ë¯é:CF@-IB@-HBGH/CF@-IB@-DCCD

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES

11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031 Email: [email protected]

Personal and Business Tax Filling, 1099, W2

Immigration, Passport, Visa and Petition, Business

Start, IFTA and all other applications services

Harjinder Singh Ph: 206.551.6666

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å

Áå¶ êàÆôé ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

é½ÜòÅé ù ÖêÅÀ°ä òÅñ¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÇòðÕ Ãä¶ ÚÅð ê°ñÆÃ ÁøÃðÅº é±§ çÃ-çÃ ÃÅñ ÕËçêÇàÁÅñÅ- ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ ÇÂæ¶ ÃÇæå

Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ ÇÂµÕ é½ÜòÅé é±§ Á×òÅ ÕðÕ¶ ñÅêåÅ Õðé ç¶ ç¯ çÔÅÕ¶ êÇÔñÅº çðÜ Õ¶Ã çÅëËÃñÅ Ã°äÅÀ°ºÇçÁÅº Á§ÇîzåÃð (ÇçÔÅåÆ) ç¶ î½Ü±çÅÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. êzÆåêÅñ ÇÃ§Ø ÇòðÕ, î°ÔÅñÆ ç¶âÆ.ÁËÃ.êÆ. ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ Áå¶ ÇÂÕ Ã¶òÅî°Õå âÆ.ÁËÃ.êÆ. Ãî¶å Û¶ ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅºå¶ î°ñÅ÷îÅº é±§ Çå§é å¯º çÃ ÃÅñ åµÕ ÕËç çÆÃ÷Å Ã°äÅÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ Õ¶Ã ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ ÇêµÛ¯ºçðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Á×òÅ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãì§èåé½ÜòÅé çÆ ÁµÜ åµÕ Õ¯ÂÆ À°µØ-Ã°µØ éÔÆºÇîñÆ¢

Çòô¶ô ÜµÜ Ô¶î§å ×¯êÅñ çÆ ÁçÅñå é¶ÚÅð ÜÇäÁÅº é±§ çÃ-çÃ ÃÅñÅº çÆ ÕËç çÆ Ã÷ÅÃ°äÅÂÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ Á§ÇîzåÃð (ÇçÔÅåÆ) çÅÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. êzÆåêÅñ ÇÃ§Ø ÇòðÕ, âÆ.ÁËÃ.êÆ.òÜ¯º Ã¶òÅî°Õå Ô¯Â¶ ôîô¶ð ÇÃ§Ø Ãä¶ ìñìÆð ÇÃ§Øå¶ ÁòåÅð ôÅîñ Ôé¢ ìÅÕÆ ç¯ òÆ ê°ñÆÃ î°ñÅ÷îÔé¢ ÇÂé·Å ÚÅðÅº é±§ é½ÜòÅé é±§ Á×òÅ ÕðéÁå¶ éÅÜÅÇÂ÷ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ðµÖä ç¶ ç¯ôÅº åÇÔåÃ÷Å Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ î°ÔÅñÆ ÇòÖ¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ.ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ Áå¶ ×§âÅ ÇÃ§Ø éÅîÆ ÇÂµÕÔ¯ð ê°ñÆÃ î°ñ÷Åî é±§ Çå§é-Çå§é ÃÅñÅº çÆ ÕËç

êzÆåêÅñ ÇÃ§Ø ÇòðÕ å¶ ç±Ü¶ î°ÜðîÅº é±§ Ü¶ñ· Ûµâä ñÂÆ ÇñÜÅºçÆ Ô¯ÂÆ ê°ñÆÃ êÅðàÆ

çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ çÃ ÃÅñÅº çÆ ÕËç êÅÀ°äòÅñ¶ ÚÅð¶ ç¯ôÆÁÅº é±§ Ü¶ñ· í¶Ü ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÔË,êð ç±Ü¶ ç¯ò¶º ç¯ôÆ ÇëñÔÅñ Ü¶ñ· ÜÅä å¯º ìÚ

×Â¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅé±§éé Çå§é ÃÅñÅº å¯º ØµàåµÕ çÆ Ã÷Å òÅñ¶ î°ñÜî òµñº ñ¯óÆºç¶ çÃåÅò¶÷ê±ð¶ Õðé çÆ Ã±ðå Çò¼Ú À°Ã çÆ ÷îÅéå î½Õ¶ Óå¶îé÷±ð Õð ñÂÆ ÜÅºçÆ ÔË¢

ÇÂÔ îÅîñÅ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ô°ÕîÅº Óå¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÜÅºÚ À°êð§å çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÜÅºÚ Áé°ÃÅðÃ°éÅî òÅÃÆ å¶ÇÜ§çð ÇÃ§Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ì°µèÇÃ§Ø Ãî¶å À°é·Åº ç¶ Øð¶ñ± é½Õð é±§ îÂÆ AIIC

Çò¼Ú Ã§×ð±ð ê°ñÆÃ é¶ Ú°µÕÇñÁÅ ÃÆ¢ À°Ã òÕå ÇòðÕÃ§×ð±ð ÇòÖ¶ ÁËÃ.êÆ. (âÆ)ÃÆ, ÜçÇÕ ôîô¶ð ÇÃ§ØÃÆ.ÁÅÂÆ.Â ¶. ÃàÅëíòÅéÆ×ó· çÅ ÇÂ§ÚÅðÜ å¶Ã¯Ôñ æÅäÅ îñ¶ðÕ¯àñÅ çÅÁËÃ. ÁËÚ. ú. Áå¶ ìÅÕÆÇå§é¶ î°Üðî ê°ñÆÃ ñÅÂÆéÃ§×ð±ð Çò¼Ú åÅÇÂéÅå Ãé¢À°Ô Çå§éÅº é±§ Øð¯º Ú°µÕ Õ¶ñË ×Â¶ å¶ ÕÂÆ ÇçéÅº åµÕéÅÜÅÇÂ÷ ÇÔðÅÃå Çò¼ÚðµÇÖÁÅ¢ å¶ÇÜ§çð ÇÃ§Ø Óå¶

åôµçç Õðé çÆ ×µñ òÆ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÔË êð À°Ãé±§ ÚÅð ÔëÇåÁÅº ìÅÁç Ûµâ ÇçåÅ Ç×ÁÅ, åÅºêÇðòÅð é¶ À°Ã é±§ Õ¯ñÕÅåÅ ðÇÔ§ç¶ À°Ã ç¶ íðÅ ç¶

Õ¯ñ í¶Ü ÇçåÅ¢ êð ê°ñÆÃ ç¯ îÔÆé¶ ìÅÁçÜ°ñÅÂÆ AIIC Çò¼Ú À°Ã é±§ Õ¯ñÕÅåÅ å¯º òÆÚ°µÕ ÇñÁÅÂÆ¢ ÇÂÃ ÇòÚ Ã¯Ôñ Áå¶ ×§âÅ ÇÃ§Øî½Ü±ç éÔÆº Ãé ÇÜÃ ÕÅðé À°é·Åº é±§ Ã÷Å òÆØµà Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂµÕ ÃÅñ ìÅÁç êÆóåêÇðòÅð é¶ G Ü°ñÅÂÆ, AIID é±§ ÇÂéÃÅë ñÂÆÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ ì±ÔÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ¢ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ÁÅç¶ô Óå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ êÇÔñÅº ÇÂµÕ ÜµÜ çÆÁ×òÅÂÆ Ô¶áÅº Ø¯Ö ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ òµñ¯º C@ÜéòðÆ, AIIE é±§ Çç¼åÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú å¶ÇÜ§çðÇÃ§Ø é±§ ê°ñÆÃ òñ¯º Ú°µÕ Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä Ãî¶åÕÂÆ Ô¯ð êµÖÅº çÆ ê°ôàÆ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç BAÜ°ñÅÂÆ, AIIE é±§ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é±§ Ã½ºê Çç¼åÆ Áå¶ ÜÅºÚ ê±ðÆ ÕðéÀ°êð§å ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÇÂé·Åº ê°ñÆÃ òÅÇñÁÅºç¶ ÇÖñÅë òµÖ òµÖ èÅðÅòÅº ÁèÆé Õ¶Ã çðÜ ÕðÇñÁÅ¢ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. òÜ¯º åÅÇÂéÅåÆ å¯º êÇÔñÅºÇòðÕ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÕÅÀ±ºàð ÇÂ§àËñÆÜËºÃÆ Çò¼ÚÂ¶.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÃÅñ À°Ã çÆÇðàÅÇÂðîËºà òÆ ÔË¢

Ç Mar. 13-Mar. 19/2013

Áá˜¡Ë øÙ≈ (Personal Injury) ŒÊ ◊È¶fl¬Ê ‹ÔÀ ‹® ß˜∑ ø¢ª fl∑Ë‹ ŒË ‹Û» „È¢ŒË „ÒPAINE EDMONDS LLP.

Barrister & Solicitors

¡ ÃÏ„ÊÉ Á∑‚ ∑Ê⁄ „ÊŒ‚ $ø øÙ≈ù ‹˜ªË•ù „á, Ãù ÃÏ„ÊÉ ß˜∑ ‚Èø˜¡ •Ã ‚È‹√„Ù∞ fl∑Ë‹ ŒË ‹Û» “ÒbŒË „Ò˚ ÃÏ„ÊÉ •Á¡„ fl∑Ë‹ ŒË ‹Û» „Ò ¡Ù ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë.∑‹Ó◊¬ Œ ◊Ê◊‹Ó $ø Áá“È¢á „Ùfl˚ ß˜∑ ±‚Ê fl∑Ë‹ ¡Ù ß„ ‚◊√ŒÊ „Ò Á∑ ß‚ ‚˜≈ŒÊ ÃÏ„Ê«Ë ’Ê∑Ë Á¬¢ŒªË Ã ∑Ë •‚⁄ “Ò ‚∑ŒÊ „Ò •Ã ¡Ù ß‚ “Í⁄ ◊‚‹Ó É ß˜∑“Ë» ⁄Á„Ã ∑¢◊ ’ÀÊ©À ŒË ‚◊⁄˜ÕÊ ⁄˜πŒÊ „Ùfl˚ ß‚ ∑¢◊ ‹® ÃÏ„ÊÉ ‚„Ë •ÃÃ¬⁄’∑Ê⁄ fl∑Ë‹ “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±‹. “Ë. “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±‹. “Ë. “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±‹. “Ë. “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±‹. “Ë. “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±‹. “Ë. ÃÙb „Ë Á◊‹ÓªÊ˚

“á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±‹. “Ë.

STEVE HERINGA TEL: (604) 683-1211Suite No 1100-510 Burrard St., Vancouver, B.C. V6C 3A8

’ÒÁ⁄‚≈⁄¬ ±b« ‚ÙÁ‹‚≈⁄¬* Á“¿‹Ó 50 ‚Ê‹ù ÃÙb •‚c ¶“ÀÓ ªÊ„∑ù É ©áÇù ŒÊ ‚÷ ÃÙb flœË¶ ◊È¶fl¬Ê ÁŒflÊ©À

$ø ∑Ê◊ÿÊ’ ⁄„ „ù˚* ÃÏ„Ê«Ê ◊È˜…‹Ê ‚‹Ê„, ◊‡fl⁄Ê ‚Ê« áÊ‹ ◊ÈÖÃ „ÙflªÊ˚ ’‹Á∑ •‚c ©ŒÙb Ã˜∑ ÃÏ„Ê« ÃÙb

∑È√ øÊ⁄¡ á„c ∑⁄ùª ¡ŒÙb Ã˜∑ Á∑ ÃÏ„ÊÉ ◊È¶fl¬ ŒË ⁄∑◊ á„c Á◊‹ ¡ùŒË˚* ‚Ê« ∑Ù‹ “¢¡Ê’Ë ’Ù‹À flÊ‹Ê ‚≈ÊÖ ◊ı¡ÍŒ „Ò˚* “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±¤. “Ë. “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±¤. “Ë. “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±¤. “Ë. “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±¤. “Ë. “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±¤. “Ë. ŒË øÙÀ ÃÏ„Ê« ‹® çÊßŒ◊¢Œ ‚Ê’Ã „ÙflªË˚

ABBY Homeopathic &

Herbal Clinic Ltd.

www.herbalandhomeopathy.com

å°ÃÆº çòÅÂÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú âÅÕ ðÅÔÆº î³×òÅ ÃÕç¶ Ô¯

ÁêÅÇÂ³àîËºà ìéÅÀ°ä ñÂÆ âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ÕÅñ Õð¯ (Classical & Electro Homeopath)

Ph:416-301-61627492 Magistrate Terrace,Mississauga, Ont.Canada

Open 7 Days a Week

(10:00 am to 8:00 pm)

ôðÅì, â¯â¶, ÁëÆî, ÃîËÕ, Õ½ÕÆé, ÛâÅú Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ìÚÅúÇÂñÅÜ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, ÇÂñËÕàð¯ Ô¯îÆúêËÇæÕ, ÁÅï°ðòËÇçÕ, ÁËÕ±êÌËôð Áå¶ ÚÅÂÆéÆ÷ çòÅÂÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

éÅîðçÆ, è»å, Ã¹êéç¯ô, ÜñçÆ ÖñÅÃ, ÇÂ³çðÆ çÅ Û¯àÅêé Ü»êåñÅêé, à¶ãÅêé, éÃ» çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇîñÅê å¯º éëðå, òÆðÜçÅ êåñÅêé, Ãêðî çÆ ØÅà Ü» À°μÕÅ ÔÆ éÅ Ô¯ä ÁÅÇç çÅåÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, îðç» ñÂÆ îðçÅéÅ åÅÕåÜ¯ Ôð À°îð ÓÚ ÜÅçÈ ò»× ÁÃð Õð¶Í î»ÔòÅðÆ çðç éÅñÁÅò¶, î»ÔòÅðÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ, ì»Þêé, ÃÆéÅ òðèÕ çòÅÂÆ,ÇÚÔð¶ çÆÁ» ÛÅÂÆÁ», ÇÚ¿åÅ, ÇâêðËôé, éÆºç éÅ ÁÅÀ°äÅ,ïÅçÅôå çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇÃð çðç, ÃÅÂÆéÃ, ÁËñðÜÆ, Ôð åð·»çÅ ÚîóÆ ð¯×, ÕñËÃàð½ñ, ìñâ êÌËôð, æÅÂÆð½ÇÂâ, ôÈ×ð,ÔÅ÷îÅ ÖðÅì, å¶÷Åì çÅ ìäéÅ, ê¶à Çò¼Ú ÔòÅ íð¶, Õì÷,ìòÅÃÆð, ×¹ðÇçÁ» çÅ çðç Áå¶ êæðÆ, Ü¯ó» çÅ çðç, Çê¼áçÅ çðç, òÅñ» çÅ Þ²óéÅ, òÅñ» çÅ Ãî¶º å¯º êÇÔñ» ÃëËçÔ¯äÅ, íÅð ØàÅÀ°ä Ü» òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆå¯º êÌ¶ôÅé Ô¯ å» ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯Í

The Charhdi Kala 08

Üæ¶çÅð é¶ ÁôñÆñ ×Æå ×ÅÀ°ä òÅñ¶×ÅÇÂÕÅº ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ ÃµçÅ Çç¼åÅÜñ§èð- ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð é¶ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯ÕÅº é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÁôñÆñ ×Æå ×ÅÀ°ä

òÅñ¶ ×ÅÇÂÕÅº çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ é½òÆ êÅåôÅÔÆ ÓÚ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î ÓÚ ÇÔµÃÅñËä å¯º ìÅÁç ê¼åðÕÅðÅº éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ Ãé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁôñÆñ ×ÆåÅº ÓÚ

Á½ðåÅº ìÅð¶ í¼çÆ ôìçÅòñÆ òðåÆ ÜÅºçÆ ÔË, Ü¯ ìÔ°å î§çíÅ×Æ ×µñÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁôñÆñ ×ÅÇÂÕÆ Çòð°µè ÇÂÃåðÆ ÜÅÇ×zåÆ î¿Ú é¶Þ§âÅ Ú°¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ î§Ú ÁÇÜÔ¶ ×Æå ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ×ÅÇÂÕÅºç¶ ØðÅº Áµ×¶ èðé¶ òÆ ñÅ Ú°µÕÅ ÔË¢

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÅ ÇîÃ ê±ÜÅ òÆ Üñ§èð ÓÚ ÁÅêäÆÇëñî Òê±ÜÅ ÇÕò¶º ÁÅÓ ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Üç¯º À°é·Åº é±§ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð òµñ¯º ÁôñÆñ ×ÅÇÂÕÅº ç¶ ìÅÂÆÕÅà Õðé çÅÃ¼çÅ ç¶ä ìÅð¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åÅº À°é·Åº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ÁÅêäÆ ×ÅÇÂÕÆ ç½ðÅé Çå§é Ô÷Åð å¯º òµè ×Æå ×ÅÂ¶ Ôé, ÇÜé·Åº Çò¼Ú¯ºÇÂ¼Õ òÆ ÁôñÆñ ×Æå éÔÆº¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ Ö°ç F-G èÅðÇîÕÕËÃ¶àÅº ç¶ éÅñ éÇôÁÅº å¶ íð±ä ÔµÇåÁÅ Çòð¹¼è ×Æå ×ÅÂ¶ Ôé¢ ÇîÃê±ÜÅ é¶ ÇìéÅº ÇÕÃ¶ ×ÅÇÂÕ çÅ éÅº ñÂ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ×ÅÇÂÕ ìÔ°å

ØàÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ×Æå ×ÅÀ°ºç¶, ÇÜé·Åº ÇòµÚ Á½ðå ìÅð¶ ìÔ°å îÅóÅ ÇÕÔÅ Ô°§çÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÜ¼æ¶ Üæ¶çÅðÁÕÅñ åÖå òµñ¯º ÕÆåÆ ÁêÆñ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ, À°µæ¶ À°é·Åº ñ¯ÕÅº é±§ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆ×ÅÇÂÕÆ é±§ Ã°äéÅ ì§çÅ Õð ç¶ä å¶ ÇÂÔ ×ÅÇÂÕ ÁÅê¶ ÔÆ Ú¹¼ê Ô¯ ÜÅä×¶¢

Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ òÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çôÆê°ÇñÃ òÅÇñÁ» Óå¶ Õ¶Ã çðÜ Õð¶ : ê³Ú êÌèÅéÆ

øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- Õ°³âÅ ç¶ ÃðÕñ ÁëÃð ÇÜÁÅ À°µñ Ô¼Õ ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô ÓÚ ÇÜÃ åð·» À°µåðêÌç¶ô ç¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ðÅÜÅ íÂÆÁÅ ÇÖñÅë ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» ÇêÛñ¶ ÃÅñ×°ðçÅÃê°ð ÇòÖ¶ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼ÚÇÂ¼Õ êÌçðôé ç½ðÅé ê°ÇñÃ òñ¯º Õåñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÜÃêÅñÇÃ³Ø ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ òÆ À°Ãç¶ êÇðòÅð çÆ ÇôÕÅÇÂå Áå¶ Ô¯ðé» ÚôîçÆç»çÆÁ» ×òÅÔÆÁÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ç¯ôÆ ê°ÇñÃ òÅÇñÁ» ÇÖñÅø ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.Õ¶Ã çðÜ Õð¶Í ÇÂÔ î³× ÕðÇçÁ» ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú êÌèÅéÆ) ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆêÌèÅé íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ å¶ Üéðñ ÃÕ¼åð îéèÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁËâ¯ò¶Õà éòÇÕðé ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ðé» òñ¯º ÔÅÂÆÕ¯ðàÓÚ Çð¼à êàÆôé òÆ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍÀ°Õå ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ô»åîÂÆ êÌçðôé ç½ðÅé ê°ÇñÃ é¶ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ù ÇÃ¼èÆÁ» ×¯ñÆÁ»ÚñÅ Õ¶ Õåñ ÕÆåÅ ÃÆÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ Ãî» ìÆå ÜÅä Óå¶ òÆ êÆóå êÇðòÅðù ÁÜ¶ å¼Õ ÇÂéÃÅø éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ êÆóå êÇðòÅð Áå¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁÅÀ°Ã¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ î³× ÕðçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé êð À°é·» çÆ î³× ò¼ñÕ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Á½ðå» Çòð¯èÆ îÅÔ½ñ Óå¶ ÇÚ³åÅ êÌ×àÅÀ°ºÇçÁÅ À°é·» ÇÕÔÅÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆ åðé åÅðé ÇòÖ¶ ê°ÇñÃ òñ¯º ÇÂ¼Õ ñóÕÆ Áå¶ À°Ãç¶ ÇêåÅ çÆ ôð¶ ìÅ÷Åð ÕÆåÆ ×ÂÆÕ°¼àîÅð çÆ òÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃ åð·» ê°ÇñÃ é¶ ç¯ôÆ Çèð çÆ î¼çç Óå¶ ÁÅ Õ¶êÆóå Çèð çÆ õÅÃ Õð ñóÕÆ çÆ ÁôñÆñåÅ ç¶ ê¼èð å¼Õ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ¶ åð·»ëðÆçÕ¯à ÓÚ ×°³ÇâÁ» ò¼ñ¯º ñ×ÅåÅð å³×-ê¶ÌôÅé Õðé ÕÅðé ÇÂ¼Õ ñóÕÆ é¶ À°ç¯º ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ ÕðñÂÆ Üç¯º ×³°âÅ Çèð ù ð¯Õä Óå¶ À°é·» ò¼ñ¯º ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ çÆ ì°ðÆ åð·» Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°ÕåÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Á½ðå» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» çÆÁ» ð¯÷ÅéÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁ»ØàéÅò» ù ò¶ÖÇçÁ» Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇÂé·» Ãî°¼Ú¶ îÅîÇñÁ» çÅ À°Ã¶ åð·» õ°ç é¯ÇàÃ ñò¶ ÇÜò¶º åðéåÅðé òÅñÆ ØàéÅ Óå¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðçÅÃê°ð ÇòÖ¶ ê°ÇñÃ òñ¯º îÅð¶ ×Â¶ é½ÜòÅéÜÃêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ BI îÅðÚ ù ×°ðçÅÃê°ð ÇÜñ·¶ ÓÚ À°Ãç¶ Çê³â ÇòÖ¶ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ò¼è å¯º ò¼è Ç×äåÆ ÓÚ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ ê³ÜÅì Çò¼Ú õðÅì Ô¯ÂÆ Áîé ÕÅùé çÆ ÔÅñå Óå¶ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ Ã³÷ÆçÅ êÌ¯×ðÅî À°ñÆÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ôÔÆç ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø

ÇêåÅ é¶ AH ÇçéÅº çÆ èÆ çÅ ×ñÅ Ø°µà ÇçµåÅìÇá§âÅ- åñò§âÆ ÃÅì¯ ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÇêåÅ é¶ ÁÅêäÆ AH ÇçéÅº çÆ èÆ çÅ ×ñÅ Ø°µà ÇçµåÅ, Ü¯ ÁÜ¶

Ç÷§çÅ ÔË, êð ÔÅñ¶ À°Ã çÆ ÔÅñå ×§íÆð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ åñò§âÆ ÃÅì¯ çÆ òÆðêÅñÕ½ð çÅ ÇòÁÅÔ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çê§â ç¶Ã± Ü¯èÅ ç¶ ìñÜÆåÇÃ§Ø éÅñ ÕðÆì ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñÅº Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ×ðíòåÆÔ¯ä À°êð§å ÕðÆì Û¶ îÔÆé¶ êÇÔñÅº À°Ô ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ Çê§âÁÅ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂæ¶ ÔÆ AH Ççé êÇÔñÅº À°Ã é¶ ÁÅêäÆ èÆ é±§Üéî ÇçµåÅ, ÇÜÃ çÅ éÅº Ö°ôêzÆå Õ½ð ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢

Ö°ôêzÆå çÅ ÇêåÅ ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ Øð ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ðÅå Ãî¶º À°Ã é¶ ìµÚÆ é±§ ÇÖâÅÀ°ä ç¶ ìÔÅé¶ Õµêó¶ éÅñÀ°Ã çÅ ×ñÅ Ø°µà ÇçµåÅ¢ Üç¯º ìµÚÆ çÆ éÅéÆ é±§ ÇÂÃ ìÅð¶êåÅ ñµ×Å åÅº À°é·Åº å°ð§å À°Ã é±§ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ åñò§âÆÃÅì¯ ÇòÖ¶ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ¢ âÅÕàðÅº é¶ ÔÅñå ×§íÆð çµÃÇçÁÅºÀ°Ã é±§ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ìÇá§âÅ ñÂÆ ðËëð Õð ÇçµåÅ¢

æÅäÅ åñò§âÆ ÃÅì¯ ç¶ î°ÖÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ðÅå å¯º ëðÅð î°ñ÷î çÆ íÅñ Õð ðÔ¶ Ôé¢À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ ÒÚ ÃÖåÆ òðå ðÔ¶ Ôé å¶ ÕÅé±§éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÜÅðÆ ÔË¢

Ç Mar. 13-Mar. 19/2013

Parminder Singh BhattiPh: 206-240-6269e-mail: [email protected]

Skyline Properties, Inc.606 120th Ave NE # D204

Bellevue, WA 98005

Ph: 425-455-2065 ext 4509

Ph: 253-520-3780 ext 6320

fax # 1-877-751-6064

Gr, jmIn jwiedwd, hotl,

motl, gYs stySn jW iksy vI pRkwr dw

ibjns KrIdx jW vycx leI BrosyXog nwm

Real Estate Specialist

Call me for BEST BerryFarm DEALS

The Charhdi Kala 09

Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòµÚ î½å ç¶ ÃÅÂ¶ Ô¶á Õ§î Õð ðÔ¶ é¶ Ô÷ÅðÅº ê§ÜÅìÆÜñ§èð- Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ð¯÷Æ ð¯àÆ

ÕîÅÀ°ä ×Â¶ ê§ÜÅìÆ îÅòÅº ç¶ ê°µåð ì§ìÅº ç¶ ÃÅÂ¶Ô¶á Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé¢ î½å ç¶ î±§Ô Çò¼Ú ìËá Õ¶ Õ§îÕðéÅ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅéÅº çÆ îÜì±ðÆ ÔË¢Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ òµÖ-òµÖ ÇÂñÅÇÕÁÅº Çò¼ÚÕðÆì ê§Ü Ô÷Åð ê§ÜÅìÆ î°§â¶ Õ§î Õðç¶ Ôé¢ À°µæ¶åÅÇñìÅé ÁÜ¶ òÆ ÁîðÆÕÆ ë½Ü ñÂÆ ò§×Åð ìä¶Ô¯Â¶ Ôé¢ À°Ô ÁîðÆÕÆ ë½Ü é±§ Â¶éÆ éëðå Õðç¶Ôé ÇÕ À°é·Åº é¶ ÇÂÃ ×µñ çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ Áë×ÅéÆ ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ îÅð¶×Å,À°Ã é±§ Ü§éå éÃÆì Ô¯ò¶×Æ¢ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼ÚÜç¯º ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ Çê§âÅº ÜÅº ôÇÔðÅº å¯º

ÔËñÆÕÅêàðÅº Çò¼Ú Ø¼à À°ÚÅÂÆ Óå¶ À°µâç¶ ÔéåÅº À°µæ¯º ç¶ Û¯à¶-Û¯à¶ ìµÚ¶ òÆ ë½ÜÆÁÅº é±§ Ü°¼åÆÇçÖÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú÷ÖîÆ Ô¯ Õ¶ êðå¶ Çê§â é½ñÆ ç¶ é½ÜòÅé ôðéÜÆåÇÃ¿Ø é¶ ÕÆåÅ ÔË¢

ôðéÜÆå ÇÃ§Ø Áé°ÃÅð Áë×ÅÇéÃåÅéÇòµÚ ë½Ü ç¶ Õ§îÅº ñÂÆ íÅðå å¯º é½ÜòÅé î°§ÇâÁÅºçÆ ÕÅëÆ î§× ðÇÔ¿çÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ ê§ÜÅìÆî°§ÇâÁÅº ç¶ Õ§îÕÅð å¶ ðòµÂÆÂ¶ å¯º ìÔ°å êzíÅòåÔé¢ À°Ô Õ§î ñÂÆ ê§ÜÅìÆÁÅº é±§ êÇÔñ Çç§ç¶Ôé¢ ë½ÜÆ ÕËºê ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ î°§ÇâÁÅº å¯º çëåð,Ãà¯ð, ðÃ¯ÂÆ, Â¶Áðê¯ðà å¶ ÁÅî ñ¶ìð ç¶ Õ§î

ÕðòÅÂ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ê§ÜÅìÆ î°§ÇâÁÅº é±§ À°æ¶ EE@âÅñð å¯º ñË Õ¶ AF@@ âÅñð å¼Õ åéÖÅÔ Çç¼åÆÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº î°§ÇâÁÅº é±§ Áë×ÅÇéÃåÅé ñËÜÅä ñÂÆ òµÖ-òµÖ Õ§êéÆÁÅº êzì§è ÕðçÆÁÅºÔé¢ Ô°ä Õ°Þ Õ§êéÆÁÅº ÇÂÃ å¯º Ø¼à åéÖÅÔ Óå¶òÆ ê§ÜÅìÆ î°§ÇâÁÅº é±§ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢

Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòµÚ ×Â¶ ê§ÜÅìÆÁÅº ÇòµÚÃí å¯º òµè ×°ðçÅÃê°ð ç¶ î°§â¶ ôÅîñ Ôé¢×°ðçÅÃê°ð å¯º ÇÂñÅòÅ åðéåÅðé, Á§ÇîzåÃð,Ô°ÇôÁÅðê°ð, Üñ§èð å¶ éòÅº ôÇÔð å¯º òµâÆÇ×äåÆ ÇòµÚ î°§â¶ À°æ¶ ×Â¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ Üñ§èðÇ÷ñ¶ ç¶ Çê§â é½ñÆ, ÂÆôðòÅñ, ÔðÆê°ð, À°ÚÅÁå¶ é§×ñ å¶ Õê±ðæñÅ Ç÷ñ¶ ç¶ ì¯ÔÅéÆ, ðÅäÆê°ðå¶ Ô¯ð Çê§âÅº ç¶ î°§â¶ À°æ¶ ×Â¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ À°æ¶ Üç¯ºÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ ÕËºê Óå¶ åÅÇñìÅé ñóÅÕ±ÁÅº òµñ¯ºðÅÕà çÅÇ×ÁÅ ÜÅºçÅ ÔË åÅº ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ ÕËºêÅºÇò¼Ú ñµ×¶ ÃËºÃð Áñðà Õð Çç§ç¶ Ôé åÅº À°ÃðÅÕà é±§ ÔòÅ ÇòµÚ éôà Õðé ñÂÆ ë½ÜÆ ÕËºêÇò¼Ú¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ÜòÅìÆ ðÅÕà Úµñ êËºçÅ ÔË¢ÇÂÔ é÷ÅðÅ À°æ¶ ð¯÷ ç¶Öä é±§ ÇîñçÅ ÔË¢ ÕÂÆòÅð ÁîðÆÕÆ ÃËºÃð ÜòÅì ç¶ ÜÅºçÅ ÔË¢ åÅÇñìÅéÅºÕ¯ñ ìÔ°å¶ ÁÅè°ÇéÕ ÔÇæÁÅð éÔÆº, êð À°ÔÁÅêä¶ ÔÇæÁÅðÅº é±§ Á§é·¶òÅÔ ÚñÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ë½ÜÆÕËºê Çò¼Ú ÃÖåÆ Â¶éÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆî°§â¶ é±§ î¯ìÅÂÆñ ë¯é òðåä éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅºçÅ¢À°æ¶ Ãí å¯º òµè êÅì§çÆ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Óå¶ ÔÆ ÔË¢ÇÕÃ¶ é±§ òÆ Øð ×¼ñ Õðé éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅºçÆ¢

åÅÇñìÅéÅº òµñ¯º Ã°µà¶ ðÅÕà çÅ ÇôÕÅðÔ¯ÇÂÁÅ é½ÜòÅé ôðéÜÆå ÇÃ§Ø òÅêÃ ÁÅêä¶

Çê§â é½ñÆ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅºçµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ãµå îÔÆé¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶Ãí å¯º ÖåðéÅÕ î§é¶ ÜÅºç¶ å¯ðÅì¯ðÅ ç¶ êÔÅóÆÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÇðÔÅ ÔË¢ À°æ¶ åÅÇñìÅé Ççé ÇòµÚÕÂÆ-ÕÂÆ òÅð ðÅÕà ÔîñÅ Õðç¶ Ãé¢ ÁÅêä¶Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ìÅð¶ çµÃÇçÁÅº ôðéÜÆå é¶ ÇÕÔÅÇÕ À°Ô ë½ÜÆ ÕËºê Çò¼Ú Ãà¯ð ÓÚ Õ§î Õð ÇðÔÅ ÃÆÇÕ ðÅÕà çÅ ÔîñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°µæ¶ ðÅÕà Ôîñ¶ é±§ÒÇÂé ÕÇî§×Ó ÕÇÔ¿ç¶ Ôé å¶ ë½ÜÆ Ã§Õ¶å ÓÚ ÁÅêä¶ÇÂ¼Õ Ô¼æ çÆ Ôæ¶ñÆ é±§ ç±Ü¶ Ôµæ çÆÁÅº ÇÂÕ¼áÆÁÅºÕÆåÆÁÅº À°º×ñÅº Óå¶ ðµÖ Õ¶ ÒÇÂé ÕÇî¿×Ó çÅ ÇÂôÅðÅÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Üç¯º ÒÇÂé ÕÇî¿×ÓçÅ ÇÂôÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ åÅº À°é·Åº é¶ ÷îÆé Óå¶ ÛÅñÅºîÅð Çç¼åÆÁÅº¢ èðåÆ Óå¶ ñ¶à ÜÅä éÅñ ÖåðÅØà ÜÅºçÅ ÔË¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ èðåÆ Óå¶ ÇñàäÕÅðé òÆ À°Ã çÆ Çê¼á ÓÚ ðÅÕà ç¶ ç¯ à°Õó¶ ëÃ×Â¶¢ À°Ô éÔÆº ÃÆ ÜÅäçÅ ÇÕ À°Ô Õç¶ ÁÅêä¶Çê§â êðå ÃÕ¶×Å¢ À°Ã é±§ À°µæ¶ ÁîðÆÕÆ ÔÃêåÅñÓÚ çÅÖñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ØàéÅ çÅ Üç¯ºÇê§â êåÅ ñ¼×Å åÅº Øð ÇçÁÅº é¶ òÅêÃÆ Óå¶ ÷¯ðêÅ Çç¼åÅ¢ ôðéÜÆå ç¶ Çê§â å¯º AF-AG Ô¯ð î°§â¶òÆ À°µæ¶ ë½ÜÆ ÕËºêÅº Çò¼Ú Ôé¢ ôðéÜÆå é¶ çµÇÃÁÅÇÕ À°Ã éÅñ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ï°×ÅºâÅ ç¶ BF-BG ÃÅñÅé½ÜòÅé ÁËñâÆ ìðËºâ çÆ Ö¯êóÆ Çò¼Ú ðÅÕà çÅÇÔ¼ÃÅ ñ¼×Å ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ×§íÆð ÷ÖîÆ Ô¯Ç×ÁÅ å¶ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ,êð ÁîðÆÕÆ ë½Ü é¶ ÁËñâÆ ìðËºâ çÆ î½å ìÅð¶Ã±Ô éÔÆº ÃÆ ñ¼×ä Çç¼åÆ¢

çÁÅìÅ å¶ îÅñòÅ Ö¶åð çÆÁÅº î°ÇàÁÅðÅº Ò×µñ·Åº ÓÚ àÂ¶ÓêòÅÀ°ä ñÂÆ Ú§âÆ×ó·º ÕðòÅÀ°ºçÆÁ» é¶ êñÅÃÇàÕ ÃðÜðÆ

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ç¶ ç¯ÁÅìÅ å¶ îÅñòÅ Ö¶åðÅº çÆÁÅº î°ÇàÁÅðÅº ÇÂé·Æº ÇçéÆº Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶êñÅÃÇàÕ ÃðÜé âÅÕàðÅº ç¶ ÔÃêåÅñÅº ÓÚ ×¶ó¶ îÅð ðÔÆÁÅº ÔéÍ Ã¯Ôä¶ ÇçÃä çÆ ÚÅÔå ê±ðÆ ÕðéñÂÆ ÇÂé·Åº Ö¶åðÅº çÆÁÅº î°ÇàÁÅðÅº ÓÚ ÁµÜÕµñ· Ò×µñ·Åº ÓÚ à¯Â¶Ó (Çâ§êñ) êòÅÀ°ä òÅñÆ ÃðÜðÆ çÅ

ð°ÞÅé å¶÷Æ éÅñ òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅîÜì±ðÆ òÆ ÇÂé·Åº î°ÇàÁÅðÅº é±§ êñÅÃÇàÕ ÃðÜéâÅÕàðÅº ò¼ñ ÇÖ¼Ú ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ î°ÇàÁÅðÅºÁÇÜÔÆÁÅº Ôé, Ü¯ ÕÂÆ ÇìÀ±àÆ êÅðñðÅº ÓÚ òðå¶ÜÅºç¶ îÅó¶ À°åêÅçÅº ÕÅðé ÚîóÆ ð¯×Åº çÅ ÇôÕÅð Ô¯Ú°µÕÆÁÅº Ôé å¶ ÁÇÜÔ¶ îÅó¶ À°åêÅçÅº ÕÅðé CE-D@ ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ ÔÆ Á½ðåÅº ×§Ü¶êä çÅ ÇôÕÅð Ô¯ðÔÆÁÅº ÔéÍ Ú§âÆ×ó· ç¶ îÅÇÔð êñÅÃÇàÕ ÃðÜéâÅ. ÇòÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ãÆº×ðÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂµæ¯ºç¶ ÔÃêåÅñÅº å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·Åº Õ¯ñ¯º ÇêÛñ¶ ÇÂ¼ÕÃÅñ ÓÚ A@@ î°ÇàÁÅðÅº å¶×µíð±ÁÅº é¶ Ò×µñÅº ÓÚ à¯Â¶Ó íÅòÒÇâ§êñÓ êòÅÀ°ä çÆ ÃðÜðÆÕðòÅÂÆ å¶ ÇêÛñ¶ C ÃÅñÅº å¯º

ÇÂ¿éÆ ÔÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ôð ÃÅñ Õ°óÆÁÅº å¶ î°§â¶ ÇÂÔ ÃðÜðÆ ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·Åºç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÜðÆ ÕðÅÀ°ä òÅÇñÁÅº ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð ñóÕÆÁÅº Ãé, ÇÜé·Åº ÓÚ ìÔ°åÆÁÅºç¯ÁÅìÅ Ö¶åð Áå¶ Õ°Þ ñóÕÆÁÅº îÅñòÅ Ö¶åð çÆÁÅº ÃéÍ ñóÕÆÁÅº çÆ À°îð AH å¯ºC@ ÃÅñ ÃÆ, ÇÜé·Åº ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð ÇòÇçÁÅðæäÅº ÃéÍ

ÃðÜé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ö±ìÃ±ðå ÇçÃä ñÂÆ ÕðÅÂÆÁÅº ÜÅä òÅñÆÁÅº ÃðÜðÆÁÅºÓÚ¯º À°êð¯Õå ÃðÜðÆ ÃÃåÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ñóÕÆÁÅº ìÔ°å ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÇÂÔ ÃðÜðÆÕðòÅ ñËºçÆÁÅº ÔéÍ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº Õ¯ñ ÁµÜÕµñ· ÁÇÜÔ¶ Õ¶ÃÅº çÆ íðîÅð ÔËÇÜé·Åº ÓÚ Õ°óÆÁÅº Áå¶ Á½ðåÅº é¶ ÇìÀ±àÆ êÅðñðÅº ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÇÃð ç¶ òÅñ ÇÃµè¶ íÅòÒÔ¶Áð Ãàz¶àÓ ÕðòÅ ñÂ¶ êz§å± Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÇÕ êÅðñðÅº òÅÇñÁÅº òµñ¯º ÁÇÜÔÆÁÅºÕ°óÆÁÅº å¶ Á½ðåÅº ç¶ òÅñÅº çÆÁÅº Üó·Åº çÅ ÇèÁÅé éÔÆº ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ÕÅðéÀ°Ô ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ òÅñ Þóé çÆ ÃîµÇÃÁÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆÁÅºÍ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕêzòÅÃÆ íÅðåÆÁÅº çÆ íðîÅð Ô¯ä ÕÅðé ÇÂé·Æº ÇçéÆº ç°ÁÅìÅ Ö¶åð çÆÁÅº CE-DEÃÅñ À°îð òð× çÆÁÅº Á½ðåÅº ÜòÅé é÷ð ÁÅÀ°ä ñÂÆ ê§ÜÅì ç¶ Ô¯ðÅº Ö¶åðÅº çÆÁÅºÁ½ðåÅº å¯º Ç÷ÁÅçÅ îÇÔ§×ÆÁÅº Ã°Ôµêä ÃðÜðÆÁÅº ÕðòÅ ðÔÆÁÅº ÔéÍ

ÇMar. 13-Mar. 19/2013 The Charhdi Kala 10

ôÔÆç Ã¿å ÜðéËñÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶

Ã³êÅçÕÆÀ°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé, Ü¯ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Òå¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

éÅéÕôÅÔÆ éò» òð·Å Ã¿îå EDE î¹ìÅðÕéÅéÕôÅÔÆ òð·Å EDD, ÃÈðÜÆ î½ÃîÆ

ÃÅñ çÅ ÁÅêäÅ êËºâÅ åÇÔ ÕðÕ¶, êÇÔñÆÚ¶å (AD îÅðÚ) ù ðÅå ç¶ ìÅð» òÜ¶, Ãî¶ºçÆÁ» òÅ×» òð·Å-EDE ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶,ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ìÆå¶ òÇð·Á» ò»× «êå Ô¯ÜÅò¶×ÅÍ Ãî¶º çÆ Ö¶â, ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶Ô¹Õî Áé°ÃÅð Çéð¿åð Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË...ÒÇçòÃ ðÅå ç¹ÇÂ çÅÂÆ çÅÇÂÁÅ, Ö¶ñËÃ×ñ Ü×å°Ó

×¹ðìÅäÆ ÁèÅÇðå Áå¶ ê³æ òñ¯º ADÁêÌËñ, B@@C å¯º êÌòÅÇäå éÅéÕôÅÔÆÕË¦âð Áé°ÃÅð, ÃÈðÜ À°çË Áå¶ ÁÃåçÅ Ãî» ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ð¶Ö»ô(ñ½º×ÆÇÚÀ±â) Áå¶ ÁÕô»ô (ñËàÆÇÚÀ±â)ù Õ¶ºçð î³é Õ¶, ÇéðèÅðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÔËÍ ÇÔ³çÈ ÕË¦âð (ÇÜÃ ù ÇÔ³çÈ ðÅÜ¶Çì´îÅÇç¼å ç¶ é» å¶ Çì´îÆ ÕË¦âð çÅé» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË) Áé°ÃÅð ÃÈðÜ, À¹çËçÅ Ãî» À°ç¯º Ô¹¿çÅ ÔË, Üç¯ºÇÕ ÃÈðÜ çÆÁ»êÇÔñÆÁ» ÇÕðé», ÇÔ³çÈ åÆðæ ÃæÅé À°ÜËé(î¼è êÌç¶ô) Óå¶ êËºçÆÁ» ÔéÍ ÇÔ³çÈ ðÅÜ¶Çì´îÅÇç¼å éÅñ, íÅðåÆ Ãà¶à ù ÇÕ¿éÅÜÅùéÆ ÇêÁÅð ÔË, ÇÂÃ çÆ Û¶ÕóñÆÀ°çÅÔðä íÅðå òñ¯º ðÈÃ å¯º ÖðÆç¶ ÜÅðÔ¶ Â¶Áð ÕðÅëà ÕËðÆÁð - ÒÁËâÇîðñ×¯ðôÕ¯òÓ ç¶ éÅîÕðä å¯º ÇîñçÆ ÔËÍ ç¯ÇìñÆÁé, Çå¿é Ã½ ÇîñÆÁé âÅñð î¹¼ñåÅð Õ¶ ÖðÆÇçÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÂÔ ÒÜÔÅ÷»çÅ ÜÔÅ÷Ó Üç¯º íÅðåÆ é¶òÆ ôÕåÆ çÅÇÔ ¼ÃÅ ìä¶×Å å» ÇÂÃ çÅ é»ÒÇì´îÅÇç¼ÇåÁÅÓ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çì´îÆÃ¿îå, ÇÔ³çÈ ×½ðò å¶ ÇÔ³çÈåò çÅ êÌåÆÕÔË Üç¯ºÇÕ Çéò¶ÕñÅ ÇÃ¼Ö ÕË¦âð, ÇÃ¼Öèðî ç¶ ìÅéÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ñ¯Õ-êÌñ¯Õ çÆ ÒôÅÔÅéÅÓ (ð½ÇÂñ) ôÖÃÆÁå ùÃîðÇêå ÔËÍ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð, ÇÜæ¶ ÇÃ¼ÖÕ½î çÆ Á¼âðÆ îÅäî¼åÆ ÔÃåÆ çÅ êÌåÆÕÔË, À°æ¶ ÇÂÔ ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô Çò¼Ú×¼ÇâÁÅ ÇÂ¼Õ ð½ôé îÆñ ê¼æð òÆ ÔËÍ

×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú, î½Ãî ÁèÅÇðå Û¶ð¹¼å» çÅ Ç÷Õð Á¼â-Á¼â ò¿é×ÆÁ» Çò¼ÚÇîñçÅ ÔËÍ ìÅð» îÔÆÇéÁ» çÅ î¹Õ¿îñÇ÷Õð, ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì òñ¯º ðÅ× å°ÖÅðÆÇò¼Ú ðÇÚå ÒìÅðÔ îÅÔÓ Áå¶ ×¹ðÈ ÁðÜéÃÅÇÔì òñ¯º ðÅ× îÅÞ Çò¼Ú ðÇÚå ÒìÅðÔîÅÔÓ Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔìðÇÚå ìÅðÔ îÅÔ Çò¼Ú, òð·¶ çÆ Áð¿íåÅç¶ îÔÆé¶ Ú¶å çÅ Ç÷Õð ÇÂÃ êÌÕÅð ÔË -

ÒÚ¶å ìÃ¿å íñÅ, íòð Ã¹ÔÅòó¶Íìé ëÈñ¶ î³Þ ìÅÇð, îË Çêð Øð

ìÅÔ¹óËÍÓ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÅ éò¶º òð·¶ ç¶

êÇÔñ¶ îÔÆé¶ Ãì¿èÆ À°êç¶ô ÔË -

ÒÚ¶Çå ×¯Çò¿ç ÁÅðÅèÆÁË, Ô¯òË Áé§çØäÅ

Ã¿å ÜéÅ Çîñ êÅÂÆÁË, ðÃéÅ éÅîíäÅÍÓ

ÁÃÄ ÇÂÃ Ö¶ÇóÁ» íðÆ, îÅäî¼åÆ -Ã¼ÜðÆ Ãò¶ð î½Õ¶, Ãî¹ ¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ùî¹ìÅðÕìÅç ê¶ô Õðç¶ Ô» Áå¶ ×¹ðÈ Á¼×¶ÁðçÅÃ ÕðÕ¶ Ô» ÇÕ Ãî¹¼Ú¶ êÌÅäÆ îÅåðñÂÆ ÇÂÔ òð·Å Ö¹ôÆÁ»-À°çÅÃÆÁ» Çò¼Ú,ÃÇÔÜ íÅò éÅñ ÇòÚðé çÆ Ãîð¼æÅ ç¶äòÅñÅ Ô¯ò¶Í êÇÔñÆ Ú¶å çÅ Ççé, Ã¼åò¶ºêÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇððÅÂ¶ ÃÅÇÔìçÅ ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ òÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¼ÖÕ½î ù ÁÃÄ ç¯ÔðÆ î¹ìÅðÕìÅç ê¶ô Õðç¶Ô»Í

Üç¯º ÁÃÄ éò» òð·Å î¹ìÅðÕ ÕÇÔðÔ¶ Ô» å» Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ÕË¦âðî¹ ¼ç ¶ Óå ¶ ê ¼Ãð ¶ ð ¯Ô, À°çÅÃÆ Áå¶ÁÇéôÚååÅ çÆ ÃÇæåÆ Ãì¿èÆ éÅ-Ö¹ô×òÅð Çà¼êäÆ Õðé ç¶ ÁÅêä¶ ëð÷ ùòÆ ÇéíÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÃ ù Õ½î çÆ ìçìÖåÆÇÕÔÅ ÜÅÂ¶ Ü» ÇòÕÅÀ±îÅñ ñÆâðÇôê çÆÕðå±å, ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ç¶ Çéðîñç¹ ¼è Á³çð, ÁÖ½åÆ Ã ¿å ÃîÅÜ Áå¶ÇÔ³çÈåòÆ êÇÔð¶çÅð ìÅçñ ÇòÚÕÅðÒÁêÇò¼åð ×¼áÜ¯óÓ (ÁéÔ¯ñÆ ÁñÅÇÂ³Ã)ðÅÔÄ ÁÖ½åÆ Ã¯è» çÆ Õ»ÜÆ Ø¯ñ Çç¼åÆ×ÂÆ ÔËÍ Ãí å¯º ò¼è ÁëÃ¯ÃéÅÕ ×¼ñ ÇÂÔÔË ÇÕ ÇÂÃ ØàÆÁÅ, ÇÃè»åÔÆä, Ã½ç¶ìÅ÷Æù ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÒÜæ¶çÅðÓ é¶ê¹ôåêéÅÔÆ ç¶ Õ¶ ÇÃð¶ ÚóÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃÄåÖå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅðìñò¿å ÇÃ³Ø é§ç×ó· ÜÆ çÆ ôñÅØÅ Õðç¶Ô» ÇÕ À°é·» é¶ ÒÁêÇò¼åð ×¼áÜ¯óÓ çÅÇÔ¼ÃÅ ìäé å¯º ÇÂéÕÅðÆ Ô¹¿ÇçÁ» Ô¹ä å¼ÕòÆ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð B@@C ù ÔÆîÅéåÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÒÁêÇò¼åð ×¼áÜ¯óÓé¶, ÇêÛñ¶ ñ×í× H ÃÅñ å¯º ñÅ×È Áå¶ñ×í× Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º êÌòÅÇéå(ãÅÂÆ à¯àðÈ ÃÅè» ç¶ â¶ÇðÁ» ù Û¼â Õ¶,ÇÜÔó¶ òËÃ¶ òÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé» ç¶ î¹ìÅðÕÇçé» éÅñ¯º, ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ Ã¿å» çÆÁ»ìðÃÆÁ» îéÅÀ°ä ù êÇÔñ Çç³ç¶ Ôé)éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ù î¹ó ÇòòÅç» ç¶Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯ÞÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆÔËÍ

ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ìËá¶ ÜÅ×ðÈÕ ÇÃ¼Ö»é¶ ÇÂé·» Ã¯è» ù êÈðÆ åð·» éÕÅðÇçÁ»,êÈðÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ å¯º ìÅÁç, ê³æ òñ¯ºêÌòÅÇéå Áå¶ AD ÁêÌËñ, B@@C ù ÁÕÅñåÖå ÃÅÇÔì å¯º ÜÅðÆ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âðù ÔÆ îÅéåÅ ç¶ä çÅ ÇéðäÅ ÇñÁÅ ÔËÍêÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì ¿èÕ

Õî¶àÆ, ÁîðÆÕé ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕÕî¶àÆ, ÕËé ¶âÅ çÆÁ» ê Ìî ¹ ¼Ö ÇÃ ¼ÖÃ¹ÃÅÇÂàÆÁ», ï±ðêÆÁé ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆêÌì¿èÕ Õî¶àÆÁ» Ãî¶å ç¹éÆÁÅ íð çÆÁ»Á¼â-Á¼â ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» é¶, Ã¯è» ç¶ é»Ô¶á, éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ç¶ ÇÔ³çÈÕðä ç¶ïåé» ù êÈðÆ åð·» ÖÅðÜ ÕðÇçÁ»,ÒÁÃñÆ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð - B@@CÓÁé°ÃÅð ÔÆ ×¹ðê¹ðì å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçÔÅó¶îéÅÀ°ºç¶ ðÇÔä ç¶ îå¶ êÅÃ ÕÆå¶ Ôé Áå¶îéÅÂ¶ ÔéÍ

ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÅéÕôÅÔÆÕË¦âð çÅ Õåñ Õðé òÅñ¶, Ô¹ä ÁÕÅñåÖå ÃÅÇÔì çÆ ç¯ÔÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔÀ°Ô ÔÆ à¯ñÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇêÛñÆ Á¼èÆ ÃçÆå¯º ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¯º ÜÅðÆ ê³æêÌòÅÇéå ðÇÔå îÇðïÅçÅ å¯º î¹éÕð Ô¯Õ¶, ÁÅê¯ ÁÅêä¶ â¶ÇðÁ» Çò¼Ú îéîåÆ -îÇðïÅçÅò» ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ À°Ô ÔÆà¯ñÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ñ×í× B@ òð·¶ ÇÃ¼Ö ê³æéÅñ è¯ÖÅ ÕðÕ¶, Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆôÔÆçÆ å¯º ÔÆ î¹éÕð ÇðÔÅ Áå¶ â¿Õ¶ çÆÚ¯à éÅñ ÕÇÔ³çÅ ÇðÔÅ - ÒÃ¿å Çí¿âð»òÅñ¶Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ÔéÍÓ ÇÂÃ ì¼Üð-ÞÈáù, ×¹ðìÅäÆ ç¶ ×¹àÇÕÁ» Óå¶ òÆ ÛÅêäòÅÇñÁ» é¶, ÕÆ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔìÁå¶ ÇÃ¼Ö ê³æ å¯º ÁÅêä¶ ì¼Üð-×¹éÅÔ çÆí¹¼ñ ìÖôÅ ñÂÆ ÔË? ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖåÃÅÇÔì å¯ º ÒôÔÆçÓ ÁËñÅé¶ ×Â¶ Ã ¿åÇí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú Ãî¹¼ÚÅ ê³æÒôÔÆçÆ çÆòÅéÓ îéÅ ÇðÔÅ Ô¹¿çÅ ÃÆ Áå¶ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ Ã¿å» çÆ ÒÚó·çÆÕñÅÓ ñÂÆ ÁÖ³âêÅá ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¹¿ç¶ ÃéÍÕÆ ÖÅñÃÅ ê³æ ù ÇÂÔ ñ¯Õ Õç¶ ÜòÅìç¶ÔÔ¯ä×¶? BI ÁêÌËñ AIHF ù ÁÕÅñ åÖåå¯º ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅééÅîÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅÇ×ÁÅÍ ÕÆ ÇÂÔ ÃÅè ÁÕÅñ åÖå å¯º ÜÅðÆÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÁËñÅéÅî¶ Óå¶ Öó·é çÆÜ¹ðÁå ð¼Öç¶ Ôé?

ìÅÕÆ ðÔÆ ç¶ô-Çòç¶ô ÇòÚñ¶ìÅçñÇÕÁ» çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ çÆ ×¼ñÍÇÂé·» ç¶ ÁÅÕÅò» - ìÅçñ» ìÅð¶ å» Ã¿åÇí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶ ôìç Ôé - ÒÇÂÃ çÆêå¬é «ÔÅ Õ¶ ç¶Ö¯, ÇÂÃ é¶ æ¼ñ¶ ÖÅÕÆÇé¼Õð êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍÓ ÇÂé·» ë¯à¯-í¹¼ÇÖÁ»çÆÁ» ôÕñ» ò¶Ö Õ¶ å» åðÃ ÕðéÅ ÔÆìäçÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÆ ÜÅä¶ ìñÅ ÇÕ ÕË¦âðÕÆ Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÂé·» é¶ å» åÅÕå-ÁÅÃÆéù î¼æÅ ÔÆ à¶ÕäÅ ÔË, À°Ô íÅò¶º À°µ¬ Ô¯ò¶Ü» À°µ¬ çÅ ê¼áÅÍ

éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð, ÇÃðë åðÆÕ»ç¶ Üî·»-ØàÅú çÅ é» éÔÄ ÔË ìñÇÕ ÇÂÔÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Çòñ¼Öä ÔÃåÆ Áå¶ ôÅé çÅ

êÌåÆÕ ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆ ÜîÅå ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.Áå¶ À°Ã ç¶ ç¹îÛ¼ÇñÁ» é¶ êÇÔñ¶ Ççé å¯ºÔÆ ÇÂÃ çÅ ÇÂÃ ñÂÆ Çòð¯è ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕÀ°é·» ù ÇÂÃ çÆ ÁÇÔîÆÁå çÅ êÈðÆ åð·»ÁÇÔÃÅÃ ÃÆÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ êÌ¯.Ã¹çðôé é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅë Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃàËºâÇñÁÅÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ, ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔìç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð, Üæ¶çÅð Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Øò¶ç»åÆ é¶ îÆâÆÂ¶ ù Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅéÇò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Üç¯º éÅéÕôÅÔÆÕË¦âð ñÅ×È Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» À°ç¯ºê³ÜÅì çÅ ìÆ. Ü¶. êÆ. çÅ î³åðÆ ìñç¶òðÅÜ À°é·» ù ÇîÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ î³× ÕÆåÆÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÕË¦âð ÇÔ³çÈÁ»-ÇÃ¼Ö» Çò¼ÚêÅóÅ òèÅò¶×Å, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ù ñÅ×ÈéÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÕÆ ìÅçñ çñ ç¶ ç¶ô-Çòç¶ô ÇòÚñ¶ êËð¯ÕÅð» Õ¯ñ ÇÂé·» ÃìÈå»çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì ÔË?

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì, ÇêÛñ¶ ñ×í×D@@ ÃÅñ å¯º Ã¼Ú, Ô¼Õ Áå¶ ÇÂéÃÅë çÅêÇÔð¶çÅð ÔË Áå¶ ÇÂé·» Õçð»-ÕÆîå» ùñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Üæ¶çÅð ÁÕÅñÆ ëÈñÅÇÃ³Ø, ò»× ÇÜÃ é¶ òÆ ÁÅòÅ÷ îÅðÆ, ê³æé¶ ôÔÅçå» ç¶ä ñÂÆ òÆ òÔÆð» Ø¼åÇç¼åÆÁ»Í B@òÄ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö ôÔÆçÃ¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅÇñÁ» é¶,ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ ÃðòÀ°µÚåÅ, îÆðÆ-êÆðÆ çÆ ðÅÖÆ Áå¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅñÂÆ, ÁÅêä¶ çðÜé» ÃÅæÆ ÇÃ³Ø» Ãî¶åÜÈé-AIHD Çò¼Ú ôÔÆçÆ ÜÅî êÆåÅÍ ÇêÛñ¶Çå¿é çÔÅÇÕÁ» ç¶ â¶ã ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅôÔÆç ÇÃ³Ø-ÇÃ³ØäÆÁ» é¶, ÖÅÇñÃåÅé çÆÕÅÇÂîÆ, ÇÃ¼Ö èðî çÆ Çòñ¼Öä ÔÃåÆ ùÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÔÆ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ç¶é÷ðÅé¶ í¶à ÕÆå¶ ÃéÍ Á¼Ü BH ÇîñÆÁéÇÃ¼Ö Õ½î À°é·» ÃÅð¶ ÒÇÚÔÇðÁ»Ó çÆ ôéÅÖåÕð¶, ÇÜé·» é¶ Ã¿å» ç¶ Õ½îÆ Á÷ÅçÆ ç¶Ã¹é¶Ô¶ ù ÒÇÔ³çÈåòÆ Õðî Õ»âÓ Áå¶ ÇÔ³çÈÇì´îÆ ÕË¦âð ç¶ ê¶à¶ êÅÀ°ä Çò¼Ú î¯ÔðÆð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Çéðîñ ç¹¼è Çò¼Ú Õ»ÜÆðñÅÀ°ä òÅñ¶, ÇÂÔ ÒÇÔ³çÈåòÆ î¯Ôð¶Ó ÇÃ¼ÖÕ½î Óå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ù ÜòÅìç¶Ô ÔéÍ

ì¶ô¼Õ Á¼Ü ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ê³ÜÅìÃðÕÅð Óå¶ ÕÅì÷ ìÅçñçñÆÂ¶ ÇÃ¼ÖÆðòÅÇÂå» ù ñÆð¯-ñÆð ÕðÕ¶ ê³æ ùìÌÅÔîäòÅçÆ êÅä ÚÅó·é ñÂÆ å¼åêð Ôéêð ÖÅñÃÅ ê³æ ÁÃñ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âðÁé°ÃÅð ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú ÇçÔÅó¶ îéÅÀ°ºçÅÇðÔÅ ÔË å¶ Á×»Ô òÆ îéÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×ÅÍÀ°Ô Ãî» çÈð éÔÄ Üç éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âðù ìÌÅÔîäòÅçÆ ê¹¼á ÚÅó·é òÅñ¶ ñ¯ÕÁÅêäÆ ×ñåÆ Ã¹èÅðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ä×¶Í

qqqqqqq

ÇMar. 13-Mar. 19/2013 The Charhdi Kala 11

From: Dr. Amarjit Singh956- National Press Building

Washington D.C. 20045

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

Ph: 202.637.9210Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.orge-mail: [email protected]

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD.

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Pick up & DelivPick up & DelivPick up & DelivPick up & DelivPick up & Deliveryeryeryeryery

No Extra ChargesNo Extra ChargesNo Extra ChargesNo Extra ChargesNo Extra Charges

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æí¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆî³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD.205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

ñ×ÅåÅð êéê ÇðÔÅ ÔË íÅðå çÅ ìñÅåÕÅð Ã¼ÇíÁÅÚÅð!íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õðà ç¶ Ü¼Ü é¶ Çç¼ñÆ ÃîÈÇÔÕ

ìñÅåÕÅð çÆ ØàéÅ ù ÁÅî òðåÅðÅ ç¼ÇÃÁÅ!

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AC îÅðÚ, B@AC- íÅðå ç¶ ìñÅåÕÅð Ã ¼ÇíÁÅÚÅð ùÀ°íÅðÇçÁ» íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼ÜÁñåîô ÕìÆð é¶ îÆâÆÂ¶ ç¶ Ãéî¹Ö î³ÇéÁÅÔË ÇÕ îËâÆÕñ çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êÌÅêå Õð ðÔÆ ÇÂ¼ÕBB ÃÅñÅ ñóÕÆ çÅ çÃ¿ìð îÔÆé¶ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶Ú¼ñçÆ ì¼Ã ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ìñÅåÅÕð Õ¯ÂÆÇéò¶ÕñÆ ×¼ñ éÔÄ ÃÆ, ÁÇÜÔÅ å» íÅðå ÓÚÁÅî ÔÆ Ô¹¿çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ êð À°é·» ÇÂÔ éÔÄç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜÃ î¹ñÕ ÓÚ À°Ã çÆÁ» Á½ðå»ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÅ Ô¯ä Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» Ãî¶åÃ¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü òÆ ÇÂÃ ù ÁÅî òðåÅðÅÔÆ ÃîÞç¶ Ô¯ä å» ÕÆ À°Ã î¹ñÕ ù Òñ¯Õå¿åðÓÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÕÆ ÇÂÔ ñ¯Õå¿åð çÅ î÷ÅÕéÔÄ?

ÕñÕ¼å¶ å¯º Ûêç¶ íÅðå ç¶ îôÔÈðÁÖìÅð ÒçÅ àÅÇÂî÷ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅÓ é¶ ÁÅêä¶I îÅðÚ B@AC òÅñ¶ Á³Õ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã¹ðÖÆÇç¼åÆ ÔË, ÇÜÃ Ô¶á À°é·» ÜÃÇàÃ ÁñåîôÕìÆð ç¶ À°Õå ÇòÚÅð ÛÅê¶ ÔéÍ Ã°êðÆî Õ¯ðàç¶ î°µÖ ÜµÜ ÜÃÇàÃ Áñåîô ÕìÆð é¶ ÇÕÔÅÔË ÇÕ ÇçµñÆ Çò¼Ú AF çÃ§ìð é±§ ìµÃ Çò¼Ú òÅêðÆÃî±ÇÔÕ ìñÅåÕÅð çÆ ØàéÅ ÁÇÜÔÆÁÅº Ô¯ðØàéÅòÅº òð×Æ ÔÆ ÃÆ å¶ ÒÇéò¶ÕñÆÓ éÔÆº ÃÆ¢À°é·Åº ÇÂÔ ×µñ ÕñÕµåÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼ÚÕ½îÅºåðÆ îÇÔñÅ ÇçòÃ Ãì§èÆ ÕðòÅÂ¶ ÇÂ¼ÕÃîÅ×î é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁÅº ÕÔÆ¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒAF çÃ§ìð é±§ ÇçµñÆ Çò¼ÚÜ¯ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô ÁëÃ¯ÃÜéÕ, ì°ðÅ å¶ Õ°ÞÁÃÅèÅðé ÃÆ êð Çéò¶ÕñÅ éÔÆº ÃÆ¢ÓÓ À°é·ÅºÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇØéÅÀ°ä¶ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç À°ÃÕ°óÆ çÆ ÜÅé ÜÅºçÆ ðÔÆ êð ÇÂÔ ÁÇÜÔÆÁÅÁÅî òÅêðçÆÁÅº ØàéÅòÅº òð×Å ÔÆ ÃÆ¢

À°é·Åº çñÆñ Çç§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃØàéÅ ÇõñÅø Á×ñ¶ Ççé ÁõìÅðÅº é¶ òµâ¶êµèð À°å¶ õìðÅº ÛÅêÆÁÅº¢ êð À°Ã¶ Ççé A@ÃÅñÅ çÇñå ìµÚÆ é±§ Ãî±ÇÔÕ ìñÅåÕÅð å¯º

ìÅÁç ÃÅó Ççµå¶ ÜÅä çÆ õìð (ÁõìÅðÅº é¶)Á§çðñ¶ ÃÇøÁÅº À°å¶ Ã°µà ÇçµåÆ å¶ À°Ô òÆê§Ü-çÃ ÃåðÅº çÆ¢ÓÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÇçµñÆÃî±ÇÔÕ ìñÅåÕÅð îÅîñ¶ Ãì§èÆ êÆóåÅ é±§ÃðÕÅðÅº é¶ íÅðÆ î°ÁÅò÷¶ Ççµå¶¢ êð À°Ã ìµÚÆÕ°óÆ çÅ ÕÆ ìÇäÁÅ? ÕÆ À°Ã ç¶ êÇðòÅð é±§Õ°Þ ÇîÇñÁÅ?ÓÓ

À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅé±§ ÁÇÜÔ¶ ñ¯ÕÅº é±§×ñÅò¶º å¯º ëóéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ çµÃäÅÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Á½ðåÅº éÅñ ÇòÔÅð çÅ ÇÂÔÕ¯ÂÆ åðÆÕÅ éÔÆº ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃñ î°µçÅîðçÅº çÆ À°Ã Ã¯Ú é±§ ìñçä çÅ ÔË Ü¯ À°ÔÇòð¯èÆ Çñ§× òÜ¯º Á½ðåÅº êzåÆ ðµÖç¶ Ôé¢ÓÓÀ°é·Åº íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Ü°ðî ÕðéòÅÇñÁÅº ÇõñÅø ÁçÅñåÅº Çò¼Ú å¶÷ ÕÅðòÅÂÆïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢

çðÁÃñ ÜÃÇàÃ ÕìÆð çÅ ÁÅÖäÅ ÃÔÆÔËÍ ÃçÆÁ» åº íÅðå Çò¼Ú ÷ÅåêÅå çÅ ì¯ñìÅñÅÇðÔÅ ÔË, Ü¯ Ô¹ä òÆ î½ÜÈç ÔËÍ À°µÚ ÜÅåÆÁ»òñ¯º ÕÇæå éÆòÄÁ» ÜÅåÆÁ» çÆÁ» Á½ðå»

éÅñ ÷ìð-ÇÜéÅÔ çÆÁ» ØàéÅò» éÅñ íÅðåÆÇÂÇåÔÅÃ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ æÅòÄÒç¶òçÅÃÆÁ»Ó ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê¹ÜÅðÆÁ» ùÛ¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» îÅÃ Èî ì ¼ÚÆÁ» éÅñìñÅåÕÅð Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇÂÃ ÃîÅÜ é¶Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ íÅðå çÅ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÔ¼ÃÅÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶, ÇÜ¼æ¶ À°µÚ ÜÅåÆÁ» ç¶ îðç» é¶ÕÇæå éÆò¶º ÜÅå çÆÁ» Á½ðå» ù ÁÅêäÆ ÔòÃçÅ ÇôÕÅð éÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í

ÇÂÔ À°ÔÆ î¹ñÕ ÔË, ÇÜæ¶ íÅðåÆÃ¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÇòèòÅ ù òÆ Òð¿âÆÓ Áå¶ Õ¯á¶Óå¶ è¿çÅ Õðé òÅñÆ Õ¿ÜðÆ ù Òð¿âÆÓ ÁÅÖ Õ¶Ã¿ì¯èé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Á³×ð¶÷» é¶ ìÔ¹å ÷¯ðéÅñ íÅðå Çò¼Ú êÌÚ¼Çñå ÃåÆ êÌæÅ ù á¼ñ·êÅÂÆ ÃÆÍ ÇÔ³çÈ ÇîÇæÔÅÃ Áå¶ íÅðåÆÃ¼ÇíÁÅÚÅð éÅðÆ éÅñ òèÆÕÆ çÆÁ» òÅðçÅå»éÅñ ñìð¶÷ ÔËÍ ÇÂÃ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶ìÔ¹ÇåÁ» òñ¯º îÅä ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ çðÁÃñÃçÆÁ» å¯º íÅðåÆ îðç» òñ¯º Á½ðå» ù ñåÅó¶ÜÅä ÕÅðé, À°Ô ÇÂÃ ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

íÅðå Óå¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶ E ëÆÃçÆ ìÌÅÔîä å¶ìÅäÆÂ¶ ðÅÜ Õð ðÔ¶ Ôé, Üç ÇÕ ìÔ¹Ç×äåÆÕÇæå éÆòÄÁ» ÜÅå» òÅñ¶ ÇÂé·» çÅ ÷¹ñîÃÔÅð ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Çò¼Ú Ç×ÁÅé Áå¶Â¶ÕåÅ çÆ ØÅà ÔËÍ

ÜÃÇàÃ Áñåîô ÕìÆð é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅéç¶ Õ¶ Ã¼Ú å¯º êðçÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË êð îÅäï¯×Ü¼Ü ÃÅÇÔì å¯º ÇÂÔ ê¹¼ÛäÅ ÷ðÈð ìäçÅ ÔË ÇÕÇÜÃ î¹ñÕ ÓÚ Ôð ð¯÷ ìÅñóÆÁ» å¯º ñË Õ¶ì÷¹ð× îÅåÅò» å¼Õ ç¶ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð Ô¹¿ç¶Ô¯ä, ÇÜ¼æ¶ Ø¼à Ç×äåÆ ñ¯Õ» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°äñÂÆ ÕÅåñ íÆó» Áå¶ ë½ÜÆÁ» òñ¯º ìñÅåÕÅðù ÔÇæÁÅð òÜ¯º òðÇåÁÅ Ü»çÅ Ô¯ò¶, ÇÜ¼æ¶×ðÆì ÁÅÇçòÅÃÆ Á½ðå» ù ÁÅÂ¶ ÇçéìñÅåÕÅð Õðé å¯º ìÅÁç ð¯ó¶ îÅð-îÅð Õ¶Ú¹ó¶ñ ÕÇÔ Õ¶ îÅð Çç¼åÅ Ü»çÅ Ô¯ò¶, ÇÜ¼æ¶Ô÷Åð» ç¶òçÅÃÆÁ» ìÚêé å¯º ê¹ÜÅðÆÁ» çÆÔòÃ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ÃÅðÆ À°îð ò¶ÃòÅ×îéÆÕðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ä Ü» ×¿íÆð ÇìîÅðÆÁ»çÆ ÜÕó ÓÚ ÁÅä Õ¶ Çåñ-Çåñ îðé, ÇÜ¼æ¶çÅÜ Áå¶ Ô¯ð ÁÇÜÔÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» å¯º Á¼Õ¶ñ¯Õ ×ðí Çò¼Ú ÔÆ èÆ çÅ Õåñ Õðé ù ÁÅîòðåÅðÅ ÃîÞä ñ¼× ×Â¶ Ô¯ä, ÕÆ ÁÇÜÔ¶î¹ñÕ ù ñ¯Õå¿åð ÕÇÔäÅ ÜÅÇÂ÷ ÔË? íÅðåçÅ ìñÅåÕÅð Ã¼ÇíÁÅÚÅð ñ×ÅåÅð êéê ÇðÔÅÔË Áå¶ é¶ó íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ ð¯ÕæÅî çÅÕ¯ÂÆ ÔÆñÅ Ô¹¿çÅ ÇòÖÅÂÆ éÔÄ ç¶ ÇðÔÅÍ ÇÂÃñÂÆ ÇÂÃ ÷Åñîå¿åð ù ñ¯Õå¿åð ÕÇÔäÅ,ñ¯Õå¿åð çÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°äÅ ÔËÍ

ÜÅêçÅ éÔÄ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ìñÅåÕÅð Ôä¶ Üñç ì¿ç Ô ÃÕä×¶!

íÅðåÆ ë½ÜÆÁ» òñ¯º ñ×ÅåÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶ ìñÅåÕÅð å¯º ç¹ÖÆ îéÆê¹ðÆ Á½ðå» òñ¯º ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ ÇòÖÅò¶ çÅ ðÈê

1


êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Email: [email protected]: 206-818-3708òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Parmjit S. KhairaSpecializing in Commercial

& Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼ÚÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶

ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Quikway Market “Shell Gas Station”

Woodland Washington

Asking Price $2,700,000

Shell Gas Station with high volume

C-Store. Situated on busy HWY near

densest population.

Yearly Gross Profit over $750,000.

Fuel supply contract is expired.

“Olympic Gas & Food Mart”

located in upscale neighborhood

at 5555 Soundview DR.

Gig Harbor WA 98335.

Yearly Gross Profit $384,000

Asking Price: $1,299,000.00

ÇéðíË ÇÃ¼èÈ

ÒÒÁËâÆ òÆ ÇÕÔóÆ ×¼ñÇÜÔçÅ ñ¼íçÅ éÆ Ô¼ñÓÓ

ÕËñÇ×ðÆ Çò¼Ú î½ð×¶÷ Ö¶åð ÓÚ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Nirbhai SidhuMortgage Representative

Tel: [email protected]

* Residential * CommercialFirst/Second Mortgage, Refinance,

Pre-Approvals, Home equity line of credit

Need a Mortgage? No Problem!

Let Your Dream Come True!

Call Me For All Your Mortgage Needs

“I will provide you

the good service

you deserve”

Ã°êðÆî Õðà òµñº ê§ÜÅì ê°ñÆÃ çÆ ÇÖÚÅÂÆê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÇÕÃî çÆ îÅéÇÃÕåÅ ìä ×ÂÆ ÔË- Ã¹êðÆî Õðà

ÁÜî¶ð çð×ÅÔ ç¶ çÆòÅé é±§ íÅðåðåé ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ-À°èò áÅÕð¶

î°§ìÂÆ- Çôò ÃËéÅ êzèÅé À±èò áÅÕð¶ é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕêzèÅé î§åðÆ êzò¶÷ Áôðë çÆ ÁÜî¶ð ïÅåðÅ çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ õòÅ÷Åî¯ÇÂé±çÆé ÇÚôåÆ çÆ çð×ÅÔ ç¶ çÆòÅé ÷ËéÀ°ñ ÁìËçÆé ÁñÆ ÖÅé é±§íÅðå ðåé ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ÁõìÅð ÒÃÅîéÅÓ çÆÃ§êÅçÕÆ ÓÚ áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ç¶ô ñÂÆ ÇêÁÅð å¶ ç¶ôí×åÆéÅñ çÆòÅé é¶ ÇòÖÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ç¶ô çÅ ÁÃñÆ ÔÆðÅ ÔË å¶ À°Ã é±§ ç¶ôçÅ Ãí å¯º òµâÅ ÇÂéÅî íÅðå ðåé ÇçµåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÃÔÆ îÇÔÃ±ÃÕÆåÅ ÇÕ êÅÇÕ ÁÅ×±ÁÅº çÆÁÅº èÅðÇîÕ ðÃîÅº íÅðåÆ ÃËÇéÕÅº çÆ ì¶ÇÂµ÷åÆ ç¶ ìðÅìð Ôé, ÇÜé·Åº é±§êÅÇÕ ÃËéÅ é¶ Õð±ðåÅ éÅñ îÅð ÇçµåÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÜÅä å¯º ìÅÁçñ¯ÕÅº é¶ À°Ô ÃóÕÅº ÃÅë ÕÆåÆÁÅº, ÇÜé·Åº å¯º êzèÅé î§åðÆ ×°÷ð¶ Ãé å¶ î°ÃñîÅéÅº é¶ òÆ ê±ð¶ Ççñ éÅñÃÅæ ÇçµåÅ¢ ÃËéÅ êzî°µÖ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÆòÅé çÅ ÇÂÔ Õçî ç¶ô çÆ ÃðÕÅð å¶ ÕµàóòÅçÆ î°ÃñîÅéÅº ñÂÆÁµÖÅº Ö¯ñ·ä å¶ ê±ðé¶ êÅÀ°ä òÅñÅ ÃÆ¢

éòÆº ÇçµñÆ- Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ê§ÜÅì ê°ñÆÃå¯º ê°µÇÛÁÅ ÔË ÇÕ ÕÆ D îÅðÚ é±§ Õ°Þ âðÅÂÆòðÅºÇòð°µè ÇÜéÃÆ Û¶óÛÅó Çòð°µè ÇôÕÅÇÂåÇñÖÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ñóÕÆ Á¼åòÅçÆ ÃÆ, Ü¯ À°Ãé±§ ÇÂÃ åð·Åº ÃóÕ Óå¶ ÔÆ Õ°µÇàÁÅ Ç×ÁÅ? Ã°êðÆîÕ¯ðà é¶ ê§ÜÅì ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ê°ñÆÃ(âÆ.ÜÆ.êÆ.) å¶ åðé åÅðé Ç÷ñ·Å ê°ñÆÃ ç¶ î°ÖÆé±§ ÇÂÃ ñóÕÆ çÆ ê°ñÆÃ Ôµæ¯º ÃóÕ Óå¶ Õ°µàîÅðÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ Ôëå¶ ç¶ Á§çð-Á§çð Çðê¯ðà î§×ÆÔË¢ îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ êÇÔñÆ ÁêðËñ Óå¶êÅÀ°ºÇçÁÅº ÜÃÇàÃ ÜÆ. ÁËÃ. ÇÃ§ØòÆ å¶ Ü¯ÃëÕ°ðÆÁé ÁÅèÅðå ìËºÚ é¶ ÁËâÆôéñ ÁËâò¯Õ¶àÜéðñ ÁÜË ìÅºÃñ é±§ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô ñóÕÆ

Á¼åòÅçÆ ÃÆ, Ü¯ À°Ã é±§ ÔÅÂÆò¶Á Óå¶ Õ°µÇàÁÅ-îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ? ÇÂÃ Óå¶ Â¶.Â¶.ÜÆ. é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕðÅÜ ÃðÕÅð é¶ îËÇÜÃàð¶àÆ ÜÅºÚ ç¶ Ô°Õî Ççµå¶Ôé ÇÜÃ çÆ Çðê¯ðà BA Ççé ÓÚ ÁÅ ÜÅò¶×Æ¢ìËºÚ é¶ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ çÆ ÃÖå ÇÖÚÅÂÆ ÕðÇçÁÅºÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ðÅÜ ÃðÕÅð BD Ø§ÇàÁÅº ç¶ Á§çð-Á§çð ÃÖå Õçî ñËºçÆ åÅº ê°ñÆÃ òÅÇñÁÅº é±§òÆ Õ§é Ô¯ ÜÅä¶ Ãé¢ ìËºÚ ÇÂÃ åµæ éÅñ òÆÃÇÔîå éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ñóÕÆ çÆ Õ°µàîÅð ÕðéòÅñ¶ ç¯ò¶º ê°ñÆÃ òÅñ¶ î°Áµåñ Õð Ççµå¶ ×Â¶Ôé¢ ìËºÚ é¶ ÃÖå ð¼°Ö ÁÖÇåÁÅð ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅÇÕ Çå§é îÔÆÇéÁÅº î×ð¯º ÇÂÔ ìÔÅñ Õð Ççµå¶ÜÅä×¶ å¶ ÒìÔÅçðÆÓ ñÂÆ ê°ðÃÇÕzå ÕÆå¶ ÜÅä×¶¢

ÜµÜÅº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°êðñ¶ êµèð Óå¶ Ç÷§î¶òÅðÆåËÁ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË¢ Â¶.Â¶.ÜÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕØàéÅ òÅêðçÆ ç¶Öä òÅñ¶ ×òÅÔÆ ñÂÆ Áµ×¶éÔÆº ÁÅ ðÔ¶ åÅº ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àÆ.òÆ. Óå¶ ñµÖÅºñ¯ÕÅº é¶ ÇÂÔ ØàéÅ ç¶ÖÆ, Ô¯ð ÕÆ Ãì±å ÚÅÔÆçÅÔË? ìËºÚ é¶ ÇÂ¼Õ åº ÇÂ¼Õ åñÖ ÇàµêäÆÁÅº ÕðÇçÁÅºÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÁÇÜÔÆÁÅº ØàéÅòÅº é±§ìó¶ òèÆÁÅ ã§× éÅñ çµìä ñÂÆ îËÇÜÃàz¶àÆ ÜÅºÚç¶ Ô°Õî ç¶ä ñÂÆ ÒìðåÅéòÆ ëÅðî±ñ¶Ó òðå ðÔÆÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÜµÜÅº é¶ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ìÅð¶

ÇàµêäÆ ÕÆåÆ ÇÕ AIH@ÇòÁÅº ÓÚ ÖÅóÕÈòÅç éÅññóÇçÁÅº ÇÂÃ çÆ ÒÇÂÕ Çòô¶ô åð·Åº çÆîÅéÇÃÕåÅÓ ìä ×ÂÆ ÃÆ, Ü¯ Ô°ä òÆ ìðÕðÅð ÔË¢ÁàÅðéÆ Üéðñ ÜÆ.ÂÆ. òÅÔéòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÁÇÜÔÆÁÅº ØàéÅòÅº ç¶ ìó¶ ×§íÆð ÁÃð î×ð¯ºÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ñ¯Õ ÁêðÅèÆÁÅº Çòð°µèê°ñÆÃ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂåÅº Õðé å¯º âðé ñµ×ÜÅä×¶¢ åðé åÅðé ÕÅºâ êÆóå ñóÕÆ é±§ ìËºÚé¶ Òçñ¶ðÓ ÕðÅð ÇçµåÅ Ü¯ âÅº×Åº òÅñ¶ ê°ñÆÃòÅÇñÁÅº å¯º êð·¶ íµÜ ×ÂÆ¢

À±èò áÅÕð¶

î¶éÕÅ ×ÅºèÆ Óå¶ çðÜ Ôò¶×Å Õ°µåÅ ÚðÆ Õðé çÅ Õ¶ÃéòÆº ÇçµñÆ- Çç¼ñÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ íÅÜêÅ Ã§Ãç îËºìð î¶éÕÅ

×ÅºèÆ À°µå¶ ×°ÁÅºãÆ ç¶ Áµá Õ°µå¶ ñË ÜÅä ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú ÁËë. ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ Ôé¢ ÇçµñÆ òÅÃÆ âÅ. ðÅÜ¶ô Õ°îÅð ÇÃ¿Ø é¶î¶éÕÅ ×ÅºèÆ Áå¶ Ô¯ðéÅº ÇòÁÕåÆÁÅº ÇÖñÅë Õ°¼å¶ Ú¯ðÆ Õðé çÆ ÇôÕÅÇÂåÕÆåÆ ÃÆ¢ À°é·Åº é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ BF éò§ìð é±§ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕÀ°é·Åº ç¶ ×°ÁÅºãÆ Ãî¶å Õ°Þ ÇòÁÕåÆ ê¹ÇñÃ éÅñ À°é·Åº çÆ ×ËðÔÅ÷ðÆ ÇòµÚÀ°é·Åº ç¶ Øð Çò¼Ú ÷ìðçÃåÆ ÁÅ òó¶ Ãé Áå¶ À°é·Åº ç¶ Õ°µå¶ ñË Õ¶ Úñ¶ ×Â¶¢

ðÅÜ¶ô Õ°îÅð ÇÃ§Ø é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ î¶éÕÅ ×ÅºèÆ ç¶ ÕÇÔä Óå¶À°é·Åº é¶ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ¢ î¶éÕÅ ×ÅºèÆ çÆ ÁËé. ÜÆ. ú. ê°ÇñÃ ëÅð ÁËéÆîñ÷çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ Çòð¯è ÇòµÚ âÅ. ÇÃ§Ø é¶ ÁçÅñå çÆ êéÅÔ ñÂÆ ÃÆ¢ ÁËé ÜÆ ú çÅÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Õ°µÇåÁÅº é±§ ì°ðÆ ÔÅñå Çò¼Ú ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

î¶éÕÅ ×»èÆ

òÅåÅòðé çÆÁÅº åìçÆñÆÁÅº ÕÅðé ìçñ¶ çÇðÁÅòÅº ç¶ òÇÔäÂÆàÅé×ð- ÁÃÅî ç¶ À°µêðÆ Áå¶ Áð°éÅÚñ êzç¶ô ç¶ Ô¶áñ¶ êÔÅóÆ Ö¶åðÅº ÇòµÚ òÃ¶ ÕÂÆ Û¯à¶

Çê§â ÇêÛñ¶ Õ°Þ çÔÅÇÕÁÅº ç½ðÅé çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁÅº çÆ îÅð Ô¶á ÁÅÀ°ä ÕÅðé ñ¯ê Ô¯ ×Â¶ Ôé¢òÅåÅòðé ÇòµÚ Ô¯ÂÆÁÅº åìçÆñÆÁÅº ÕÅðé çÇðÁÅòÅº é¶ ÁÅêä¶ òÇÔä ìçñ ñÂ¶ å¶ ÕÂÆ Çê§âÅº é±§ÁÅêäÆ ñê¶à ÇòµÚ ñË ÇñÁÅ¢ îÅÔðÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÇÔñÅº ÇÂÃ é±§ çÇðÁÅòÅº ÇòµÚ ÁÚÅéÕ ÁÅÂ¶Ôó· ÔÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅºçÅ ÇðÔÅ ÔË êð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ ×µñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ ñ×ÅåÅð ÷¯ðçÅð îÆºÔ êËºç¶ðÇÔä ÕÅðé Áð°éÅÚñ çÆÁÅº êÔÅóÆÁÅº ÇòµÚ¯º ÇéÕñç¶ ÇìÕðî, ð§×Å å¶ ì¯×Æ òð×¶ çÇðÁÅòÅº é¶ÁÅêä¶ òÇÔä ìçñ ñÂ¶ Ôé¢ ÁÃÅî ç¶ ñÖÆîê°ð å¶ è¶îÜÆ Áå¶ Áð°éÅÚñ ç¶ êÅê°î êð¶ Ç÷Çñ·ÁÅº ç¶ÔàÖ¯ñÅ, ÕÇîïñÅ, å¶×Å å¶ ÇòÕðî Ú½èðÆ Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð Çê¿â çÇðÁÅòÅº çÆ îÅð Ô¶á ÁÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢í±×¯ÇñÕ Á§ÕÇóÁÅº å¯º êåÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ AIFC å¯º B@@I ç¶ çðÇîÁÅé ÇÂé·Åº çÇðÁÅòÅº é¶ Õ°Þ æÅòÅºÓå¶ Çå§é îÆàð å¼Õ Áå¶ ÕÂÆ æÅº A.H ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ ÁÅêäÅ òÇÔä ìçñ ÇñÁÅ ÔË¢

Áð°éÅÚñ êzç¶ô çÆ ðÅÜÆò ×ÅºèÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ í±-ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁËÃ.Õ¶. êàéÅÇÂÕ é¶ çµÇÃÁÅÇÕ çÇðÁÅòÅº ç¶ òÇÔä ìçñä ÕÅðé Õ°Þ Çê§âÅº é±§ Øµà å¶ Õ°Þ é±§ òµè é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÕÂÆ Çê§âÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé ÇÜé·Åº çÆ Ô¯ºç ÔÆ õåî Ô¯ ×ÂÆ å¶ À°é·Åº À°êð¯º çÇðÁÅ ò×ä ñµ× êÂ¶¢ éòÆº ÇçµñÆ ç¶ÃËºàð ëÅð ÃÅÇÂ§Ã ÁËºâ ÁËéòÅÇÂðéîËºà (ÃÆ.ÁËÃ.ÂÆ.) òñ¯º ÕÆåÆ Ö¯Ü Áé°ÃÅð çÇðÁÅòÅº ç¶ òÇÔäìçñä ÕÅðé ÇÜµæ¶ ÃËºÕó¶ ñ¯Õ ì¶Øð Ô¯ ×Â¶, À°µæ¶ À°µåð-ê±ðìÆ ðÅÜ Çò¼Ú Ö¶åÆìÅóÆ òÅñÆ ÷îÆé òÆåìÅÔ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÂÆàÅé×ð ç¶ ÜÆ.ìÆ. ê§å ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÇÔîÅÇñÁé ÇÂéòÅÇÂðéîËºà ÁËºâ ÇâòËñêîËºàç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ å¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ. êzÃ§éÅ Õ¶ Ãîñ çµÃç¶ Ôé ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñÅº ç½ðÅé îÆºÔ ñ§îÅ ÃîÅº å¶ òè¶ð¶÷¯ð éÅñ òð·é ñµÇ×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê±ðìÆ ÇÔîÅÇñÁÅÂÆ Ö¶åðÅº ÇòµÚ ìµçñ ëàä ñµ×¶ Ôé¢ÇÂé·Åº åìçÆñÆÁÅº ÕÅðé ÔÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ çÇðÁÅòÅº ç¶ òÇÔä ìçñ ×Â¶¢ Üç¯º çÇðÁÅòÅº ÇòµÚ òè¶ð¶êÅäÆ ÁÅÇÂÁÅ åÅº À°Ã é¶ ÁÅêä¶ òÇÔä ñÂÆ éò¶º ðÅÔ ìäÅÀ°ä¶ ô°ð± Õð Ççµå¶¢ ÁÅî å½ð Óå¶ ê±ð¶ ÃÅñÇò¼Ú ÇÂ¼Õ ÖÅÃ êËàðé Áé°ÃÅð ÔÆ îÆºÔ êËºçÅ ÔË êð Ô°ä ÇÕÀ°ºÇÕ òÅåÅòðé åìçÆñÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº Ôé ÇÜÃéÅñ îÆºÔ çÅ êËàðé òÆ Çò×ó Õ¶ îÅð± Ô¯ä ñµÇ×ÁÅ ÔË¢


•Individual Tax Returns • Incorporation of Companies • Payroll, T4's,• Corporate Tax Returns • Tax Returns for Self Employed • Small Business Setup& Bookkeeping •Accounting & G.S.T. Returns • Financial Statements.

For Appointment: Kapil Sharma

Ph. (780) 469-2677Fax. (780) 469-2026

For Fast Refund Use E-File

®-çÊ®‹ ⁄Ê„Ëb ÃÏ‚Ëb ¶“ÀÊ ≈Ò∑‚ ¡‹ŒË flÊ“‚ ‹Ô ‚∑Œ „Ù

K.P. Accounting & Tax Services$$ Save Your Tax $$

Located At: Plaza 34 #208-9252-34th Ave. Edmonton

∑“‹ ‡⁄◊Ê

[email protected]

Áôðø òñº ÁÜî¶ð ôðÆø ÓÚ Ç÷ÁÅðå

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ ðÅÜÅ êðò¶÷ ÁôðøÁÜî¶ð ÇòµÚ çÃåÅðì§çÆ å¯º ìÅÁç

ÁÜî¶ð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ ðÅÜÅêðò¶÷ Áôðë é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ-ð¯÷Å ÇéµÜÆ íÅðåïÅåðÅ ç½ðÅé ÁÜî¶ð ôðÆë ÃÇæå Ö°ÁÅ÷Åî¯ÇÂé±çÆé ÇÚôåÆ çÆ çð×ÅÔ ÇòÖ¶ Ç÷ÁÅðå ÕÆåÆÁå¶ íÅðåÆ Çòç¶ô î§åðÆ ÃñîÅé Ö°ðôÆç é¶ À°é·Åºç¶ îÅä ÇòÚ ÜËê°ð ÇòÖ¶ ç°êÇÔð çÅ ÖÅäÅ ÇçµåÅ¢ÇÂÃ î½Õ¶ çÇÔôå×ðçÆ Ãî¶å Õ¯ÂÆ ç°òµñÅ îÅîñÅéÔÆº ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢

çÅ ô°Õð×°÷Åð ÔÅº¢ îË º ÁÅñîÆ Áîé å¶êÅÇÕÃåÅé çÆ Ö°ôÔÅñÆ çÆ ç°ÁÅ ÕðçÅ ÔÅº¢ÓÓÀ°é·Åº çÆ ë¶ðÆ î½Õ¶ Ãõå Ã°ðµÇÖÁÅ êzì§è ÕÆå¶ ×Â¶Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ î°ÕÅîÆ òÕÆñÅº å¶ íÅÜêÅ ÕÅðÕ°éÅºé¶ Çòð¯è î°÷ÅÔð¶ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°é·Åº

ÁÜî¶ð ç¶ ë°ÔÅðÅ Ú½Õ ÇòÖ¶ ÃzÆ Áôðë é±§ ÕÅñ¶Þ§â¶ ÇçÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð À°é·Åº çÅ ÕÅëñÅÇÕÃ¶ Ô ¯ð ðÅÔ å¯ º ñ §ØÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁÅº é±§ ÕÅì± Õðé ñÂÆ Ã°ðµÇÖÁÅçÃÇåÁÅº é±§ æ¯ó·Æ ÃõåÆ òÆ òðåäÆ êÂÆ¢

ÒêÅÇÕÃåÅé çÅ îÅéòÆ ÔµÕÅº ìÅð¶ ÇðÕÅðâ ÇØéÅÀ°äÅÓÇÂÃñÅîÅìÅç- îÅéòÆ ÔµÕÅº Ãì§èÆ Ç¼ÂÕ Üæ¶ì§çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é±§ ÇÂÃñÅÇîÕ

çÇÔôå×ðç Üæ¶ì§çÆÁÅº å¶ Ô¯ð À°é·Åº Üæ¶ì§çÆÁÅº Çòð¹¼è ë½ðÆ ÕÅé±§éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, Ü¯ØµàÇ×äåÆÁÅº å¶ Ô¯ð Õî÷¯ð Ãî±ÔÅº Óå¶ ÇÔ¿ÃÅ ç¶ ÕÇÔð òðÃÅÀ°ä å¶ èîÕÆÁÅº ç¶ä ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð Ôé¢

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ òÅÚ (ÁËÚ. ÁÅð. âìñï±.) çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÅ ÇòòÅç×zÃå ÒÕ°ëðÇòð¯èÆ ÕÅé±§éÓ éò¶º ÇÃÇðúº ê°äÛÅä Çò¼Ú ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ñÅÔ½ð ç¶ é¶ó¶ òÃÆ ÂÆÃÅÂÆ Õñ¯éÆ çÆ íÆóé¶ òµâÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Øð ÃÅó Ççµå¶ å¶ ÃËºÕó¶ ÂÆÃÅÂÆÁÅº é±§ í¼Üä ñÂÆ îÜì±ð Õð Çç¼åÅ¢ ÇÂ¼Õî°ÃñîÅé òµñ¯º ÂÆÃÅÂÆÁÅº Óå¶ Õ°ëð å¯ñä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ÜÅä î×ð¯º íÆó é¶ ÇÂÃ Õñ¯éÆ Óå¶ ÔµñÅ ì¯ÇñÁÅÃÆ¢ À°Ã Ãî¶º Ã±ìÅÂÆ ê°ñÆÃ å¶ ÃæÅéÕ êzôÅÃé ÖÅî¯ô ÇðÔÅ ÃÆ å¶ éÅ À°é·Åº é¶ ÂÆÃÅÂÆÁÅº é±§ ìÚÅÇÂÁÅ å¶éÅ À°é·Åº ç¶ ØðÅº çÆ ðÅÖÆ ÕÆåÆ¢

îÅéòÆ ÔµÕÅº ìÅð¶ ÇÂÃ Üæ¶ì§çÆ ç¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÁñÆ çÅÇÂé ÔÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅìÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ê§Ü ÃÅñ çÅ ÕÅðÜÕÅñ ØµàÇ×äåÆÁÅº é±§ ÇîñçÆÁÅº èîÕÆÁÅº ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ñ×ê×Ú°µê ðÇÔ Õ¶ ÜÅº ÇÂé·Åº èîÕÆÁÅº é±§ éÕÅð Õ¶ ÔÆ ÕµÇãÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ BF ÃÅñÅ ÂÆÃÅÂÆÇòÁÕåÆ ÃÅòé îÃÆÔ Óå¶ Õ°ëð ç¶ ç¯ô ñµ×¶ Ôé, À°Ã é±§ ê°ñÆÃ é¶ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË¢ Ü¯Ãë Õñ¯éÆÓå¶ Ôîñ¶ ç¶ Ãì§è Çò¼Ú Õ¯ÂÆ E@ Õ° ÇòÁÕåÆ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢

Üæ¶ì§çÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì Ã±ì¶ Çò¼Ú èÅðÇîÕ Øµà Ç×äåÆÁÅº Óå¶ ÃîÅÇÜÕ ÷°ñî å¶ ÕÅé±§éÆí¶çíÅò ÁÅî òðåÅðÅ ÔË¢ Üæ¶ì§çÆ é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÂÆÃÅÂÆÁÅº, ÁÇÔîçÆÁÅº å¶Ô¯ð Õî÷¯ð åìÇÕÁÅº é±§ èîÕÆÁÅº ç¶ä, âðÅÀ°ä èîÕÅÀ°ä çÆ î°ÇÔ¿î åÇÔå ÇêÛñ¶ ÁéÃðÅº çÆ ÜÅºÚÕðÕ¶ À°é·Åº Çòð¹¼è î°Õ¼çî¶ ÚñÅÂ¶ ÜÅä¢

îÅéòÆ ÔµÕÅº ìÅð¶ Üæ¶ì§çÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ ÒÕ°ëð Çòð¯èÆÓ ÕÅé±§é åÇÔå B@AB Çò¼ÚçðÜéÅº ñ¯ÕÅº Óå¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ å¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Øµà¯-Øµà AF ÇòÁÕåÆ î½å çÆ Ã÷Å òÅñ¶ Ôé å¶ Ô¯ð B@À°îð ÕËç Çò¼Ú Ôé¢ B@A@ Çò¼Ú ê§ÜÅì çÆ ÂÆÃÅÂÆ Á½ðå ÁÅÃÆÁÅ ìÆìÆ, Õ°ëð Çòð¯èÆ ÕÅé±§é åÇÔå î½åçÆ Ã÷Å òÅñÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ êÇÔñÆ ØµàÇ×äåÆ Á½ðå ÔË¢ À°Ô ÔÅñ¶ òÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔË¢

ÇÔ§ç-êÅÇÕ îÃñ¶ ÇÂ¼Õ Ççé ÇòµÚ Ôµñ éÔÆº Ôä¶: Ö°ðôÆç

ÃzÆ Áôðë ç¶ D@ îËºìðÆ òëç Çò¼Ú B@êÇðòÅðÕ îËºìð ôÅîñ Ãé, ÇÜé·Åº çÅ ÜËê°ð ç¶ÃÅº×Åé¶ð ÔòÅÂÆ Áµâ¶ À°å¶ ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð ç¶ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ¢ À°æ¯º À°é·Åº é±§ÇÃµèÅ ðÅîìÅ× îÇÔñ ÇòÖ¶ í¯Ü ñÂÆ ÇñÜÅÇÂÁÅÇ×ÁÅ¢ À°µæ¶ ÃzÆ Ö°ðôÆç é¶ À°é·Åº éÅñ ÖÅä¶ À°µå¶ÕðÆì ÇÂ¼Õ Ø§àÅ îÆÇà¿× ÕÆåÆ¢ êµåðÕÅðÅº òµñ¯ºê°µÛ¶ ÜÅä À°µå¶ ÃzÆ Ö°ðôÆç é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÷ÅåÆç½ðÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÁÇÜÔ¶ (ÁÇåòÅç òð×¶) î°µç¶À°áÅÀ°ä çÅ éÅ î½ÕÅ ÃÆ å¶ éÅ îËé±§ ÇÂÃ çÅÁõÇåÁÅð ÃÆ¢ÓÓ

ìÅÁç Çò¼Ú FB ÃÅñÅ ÃzÆ Áôðë é¶ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅðÅº Ãî¶å ACòÆº ÃçÆ çÆ Ã±ëÆçð×ÅÔ çÆ Ç÷ÁÅðå ÕÆåÆ¢ À°é·Åº çð×ÅÔ ÇòÖ¶DB îÆàð çÆ ÚÅçð Úó·ÅÂÆ å¶ ë°µñ í¶à ÕÆå¶¢ÇÂÔ ðÃîÅº À°é·Åº ç¶ êÇðòÅðÕ õÅÇçî ÃÂÆçÇìñÅñ ÇÚôåÆ é¶ ÇéíÅÂÆÁÅº¢ ìÅÁç Çò¼ÚçÃåÅðì§çÆ çÆ ðÃî òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ À°é·Åº ÇÂÃî½Õ¶ ÇòÇ÷àð ì°µÕ Çò¼Ú À°ðç± ÷°ìÅé Çò¼ÚÇñÇÖÁÅ, ÒÒÁÃÆº Ö°ôÇÕÃîå ÔÅº ÇÕ ÃÅé±§ çð×ÅÔçÆ Ç÷ÁÅðå çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ¢ îËº ×ðÆì ÇéòÅ÷

Ashton College | Vancouver, BC604 899 0803 | 1 866 759 6006w w w.ashtoncollege.com

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.Minister of Citizenship, Immigration & Multiculturalism

Become a RegulatedImmigration Consultant

Speak with our adviser today. Contact Cairrie Williamson at [email protected].

Full-time | Part-time | Online

×Å÷ÆÁÅìÅç- êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î§åðÆ ðÅÜÅ êðò¶÷ Áôðë ç¶ ç½ð¶ é±§Çéð¯ñ Ò×Ëð-ÃðÕÅðÆÓ ç½ðÅ çµÃÇçÁÅº Çòç¶ô î§åðÆ ÃñîÅé Ö°ðôÆç é¶ ÇÕÔÅ ÔËÇÕ ç¯ÔÅº ç¶ôÅº ç¶ ç°òµñ¶ îÃñ¶ ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú ÔÆ Ôµñ Ô¯ä òÅñ¶ éÔÆº¢ ÇÂÔîÃñ¶ éÇÜ¼áä ñÂÆ ÃîÅº ñµ×¶×Å¢

éÆî ë½ÜÆ ìñ ÃÆ.ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁËë. ç¶ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ ÃîÅ×î ç½ðÅé î°µÖîÇÔîÅé òÜ¯º ê°µÜ¶ ÃzÆ Ö°ðôÆç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîÇñÁÅº ç¶ Ôµñ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃîÅºÃÆîÅ åËÁ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ íÇòµÖ Çò¼Ú ç¯ÔÅº ç¶ôÅº ÇòÚÕÅð ×µñìÅåÚµñ¶×Æ åÅº Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ ÷ð±ð ÇéÕñ¶×Å¢

Ö°ðôÆç


“Ayur Healing Inc” Ü¯ êÇÔñ» “Original Herblex Products”

ç¶ é»Á éÅñ îôÔÈð ÃÆ Ô¹ä ð¶ÖÅ ÜÆ çÆ ÃðêÌÃåÆ Ô¶á ÒÒÁÅï±ðÔÆÇ¦×ÓÓ ç¶ éÅî éÅñ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÔË, ÇÜ¼æ¯º Ôð

åð·» çÆÁ» ÁÃñÆ çòÅÂÆÁ» (ÇÃðë ÇÂÃ¶ Ãà¯ð å¯º) ÇîñçÆÁ» ÔéÍ

ÁÅï±ð ÔÆÇ¦×çÅ ÇÃðøêÅÇÂñ Çì÷éÃÃËºàð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ¯ÔÆ Ãà¯ð ÔËÍÁÃñÆ ÃîÅéÕ¶òñ ÇÂ¼æ¯º ÔÆÇîñçÅ ÔË

Unit#165-8120-128st. Surrey BC V3W 1R1

OPEN 7 DAYS 11AM TO 7PM

Toll Free: 1-866-507-3350

604-771-5267/604-537-7526

ÛÅÂÆÁ» òÅÃå¶ 100% ÁÃðçÅð êÌ¯âÕàÃ ÁÅÀ°ðòËÇçÕÕ¿ÃñàËºà Ôî¶ô»

À°êñìè Ôé

ôðÅì êÆäÆ Û¼âä ñÂÆ ÔðìñçòÅÂÆ - Ü¯ í¹¼Ö Ø¼à ÕðçÆ ÔË, ÇÂÃçÅ Çñòð ù Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔÆº ÔËÍ

Ô¹ä ÃÅâ¶ Õ¯ñ íÅð ØàÅÀ°ä ñÂÆòèÆÁÅ ç¹ÁÅÂÆ êÔ¹¿ÚÆ ÔË, ÇÜÃç¶ ÖÅä éÅñ å°ÔÅâ¶ ÇÚÔð¶ å¶Þ¹ðóÆÁ» éÔÆº êËºçÆÁ»Í ÇÂÔ

Ô¯ñÃ¶ñ òÆ Õðç¶ ÔéÍÕ¯ÂÆ òÆ çòÅÂÆ ñËä å¯º êÇÔñ» ð¶ÖÅ ÜÆ ù ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯

éôÅ Áå¶ â¯ÇâÁ» ù Û¼âä ñÂÆÃÅâÆÁ» çòÅÂÆÁ» A@@%A@@%A@@%A@@%A@@% ô¹¼è ÔéÁå¶ ÇÂé·» çòÅÂÆÁ» éÅñ Ô¹ä å¼Õ

GE%GE%GE%GE%GE% ñ¯Õ éôÅ Û¼â Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÇôñÅÜÆå ÔÅÂÆðÅÂÆ÷ ÕÅîÅ Ôðìñ ÚÈðé ë¯ðàÆëÅÂÆâ ÇñòÁ¼ê ÃËäÆ Ô¶Áð ÁÅÇÂñ îËé÷ ÔÅÂÆðÅÂÆ÷ ÁÅÇÂñ ê¶é ×Åðâ ÁÅÇÂñ ÇÕâéÆ Ãê¯ðà

îËé÷ Çâñ¶Ãêð¶Á /ÕðÆî

îËé÷ êÅòð ìÈÃàð éËÚÈðñ Ô¶Áð âÅÂÆ ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈÃ Áô¯ÕÅ Çðôà ÇÔ³×òÃåÕÅ ÚÈðé ìòÅÃÆð êÀ±âð Ôðìñ ìð¶é àÅÇéÕ éÆî ÕËêÃÈñ

ð¶ÖÅ

100% ÁÃðçÅð ÇòàÆñÆ×¯ (ë¹ñòÇÔðÆ) êÌ¯âÕàÃÇÕÃ¶ òÆ À°îð ñÂÆ ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð çÆÁ» ×¯ñÆÁ»

ayurhealing.blogspot.ca www.ayurhealinginc.ca

ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅçîÆÁ» òÅÃå¶ ÃêËôñÕËêÃÈñ ÁÅÂ¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ÇòÁÅ×ðÅçÆ åð·» Õ¿î Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·»çÅ ÁÃð C Ççé» å¼Õ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

Á½ðå»çÆ

î»ÔòÅðÆÃì¿èÆð¯×» ùáÆÕð¼ÖäòÅÃå¶ÃêËôñàÅÇéÕ

ÁËÕÃàðÅ ÕñÆé

ÃËäÆ Ô¶Áð ôËºêÈòÅñ

Þóé å¯ºð¯ÕäÁå¶

ÇÃ¼ÕðÆçÈð ÕðéñÂÆ BÔëå¶ ÓÚ

ê¼ÕÅÇÂñÅÜ

ð¶âÆÁËºàë¶Ã ÕðÆîòÅñ» ù

ÞóéºðÕçÅ,ÇÃ¼ÕðÆ,

ÖÅÜ,Ö¹ôÕÆÔàÅÀ°ºçÅÔËÍ Õ¯ÂÆÃÅÂÆâÇÂëËÕàéÔÆºÍ

ÇÂÔ ÕðÆî ÛÅÂÆÁ»,ÇëéÃÆÁ» ç¶ çÅ×Áå¶ ÕÅñ¶ Ø¶ð¶ÔàÅÀ°ºçÆ ÔË

ÇÂÔ å¶ñ Üó» çÅ çðç,îÃñ çðç Áå¶ Õîðçðç åº ìÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÇÂÔ ÇÕâéÆ çÆ ê¼æðÆ ùÖåî ÕðçÅ ÔË, ÇÕâéÆÁ»ù ÃÅë ÕðçÅ ÔË, ÇÂÃ éÅñÇÕâéÆÁ» òèÆÁÅ Õ¿îÕðçÆÁ» ÔéÍ

100% ÁÃñÆ ÔðìñÕËêÃÈñ îðç» çÆ îðçÅé×ÆôÕåÆ AE-BE Ççé» Çò¼ÚòèÅÀ°ä òÅÃå¶

ÇÂÔ ÜÈÃÕñËÃàð½ñ,

ôÈ×ð,ÇâêðËôéÁå¶ Ü¯ó»ç¶ çðç»

å¯ºÛ°àÕÅðÅêÅÀ°ºçÅ ÔË

Ãí å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå âÅÂÆ,ÇÜÃå¯º Õ¯ÂÆ òÆ Áñð÷Æ Ü»ÃÅÇÂâ ÇÂëËÕà éÔÆº Ô¹¿çÅ,îðç» Áå¶ Á½ðå» çò» ñÂÆÍ

ÇÂÔ éôÂÆ ÃðÆð ùÃÅë ÕðçÆ ÔË

ÇÂÔ ìòÅÃÆð, ÖÅÜ Áå¶Üñä Ø¼à ÕðçÅ ÔË

ì¼ÇÚÁ» åº ñË Õ¶ ì÷¹ð×» å¼ÕïÅç ôÕåÆ òèÅÀ°ä ñÂÆÕËêÃÈñ

ÖÈé ÃÅë Õðç¶ Ôé, îÈ¿ÔÓå¶ ÇëéÃÆÁ», ÇÕ¼ñ å¶ÛÅÂÆÁ» çÈð Õðç¶ Ôé

ð¯×» éÅñ ñóé çÆôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔË

ÇÂÔ ÕËêÃÈñ îðç» çÆ ÕÅîôÕåÆ ñÂÆ ÔË, ÇÂÔÇòÁÅ×ðÅ çÆ åð·» ÁÃðÕðçÅ, ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà éÔÆº ÔËÍÇÂÃ çÅ B-E Ççé å¼ÕÁÃð ðÇÔ³çÅ ÔË

ê¹ðÅäÆ Õì÷, ÁËÇÃâ,ÔÅ÷îÅ Áå¶ ê¶à ç¶ Ô¯ðð¯×» ñÂÆ ñÅÔ¶ò¿ç

ÇÂÔ çòÅÂÆ Çñòðç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆìÔ¹å ëÅÇÂç¶î³ç ÔË

ÇÂÔ å¶ñ ÃÖåÅÂÆ, ÖÈé çÅ Ã¿ÚÅðÁå¶ ÃÅÂÆ÷ ò¼âÅ ÕðçÅ ÔËÍ

îðç» òÅÃå¶ Ãî»òèÅÀ± Ãêð¶ÁÁå¶ ÕðÆî

AAAAAYURHEALING INC

ÇÂÔ ÚÈðé ×ËÃ, å¶ÜÅì,ÃðÆð çðç,×áÆÁÅ ÁÅÇçÔàÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êÅÚä ôÕåÆÁå¶ åÅÕå òèÅÀ°ºçÅ ÔË

Ã§ï°Õå ðÅôàð é¶ À°µåðÆ ÕðÆÁÅÀ°µå¶ Ãõå êÅì§çÆÁÅº ñÅÂÆÁÅº

ÒôÅò¶÷ é±§ ÷ÇÔð ç¶ Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÓÕÅðÅÕÃ- òËé¶÷°Â¶ñÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ÇÔÀ±×¯ ôÅò¶÷ çÆ î½å ÕÂÆ ÃòÅñ

Öó¶ Õð ðÔÆ ÔË¢ éò¶º îÅîñ¶ ÓÚ ì¯ñÆòÆÁÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ Â¶ò¯ î¯ðÅñ¶Ã é¶ ÇÕÔÅÇÕ À°Ô çÅÁò¶ éÅñ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ôé ÇÕ ôÅò¶÷ é±§ ÷ÇÔð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ôÅò¶÷é¶ òËé¶÷°Â¶ñÅ Óå¶ AD ÃÅñ ðÅÜ ÕÆåÅ¢ ç¯ ÃÅñ ÕËºÃð éÅñ ñóé å¯º ìÅÁç EHÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ À°°é·Åº çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ôÅò¶÷ ç¶ ÁèÆé À°êðÅôàðêåÆ ðÔ¶ÇéÕ¯ñÃ î¶ç°ð¯ é±§ ÕÅðÜÕÅðÆ ðÅôàðêåÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ î¶ç°ð¯ êÇÔñÅº ÔÆôÅò¶÷ çÆ ìÆîÅðÆ ñÂÆ òËé¶÷°Â¶ñÅ ç¶ ç°ôîäÅº é±§ ç¯ôÆ ÕðÅð ç¶ Ú¼°Õ¶ Ôé¢ À°é·Åº

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÇÂÕ Çòô¶ô ÕÇîôé Õð¶×Å¢ î¯ðÅñ¶Ã, ôÅò¶÷ ç¶ Á§Çåî ÃÃÕÅð ÓÚ ôÅîñÔ¯ä ñÂÆ ÕÅðÅÕÃ ÁÅÂ¶ Ãé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº é±§ ôÅò¶÷ çÆ ìÆîÅðÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ, íÅò¶º À°é·Åºé¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çç¼åÆ¢ î¯ðÅñ¶Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ ÇÂ¼Õ òÅð ôÅò¶÷ é±§ ÕÅøÆ çÆê¶ôÕô ÕÆåÆ¢ À°ç¯º ôÅò¶÷ ç¶ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ×ÅðâÅº é¶ ÇÂÃ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ êz×à ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ØàéÅ é±§ ïÅçÕðÇçÁÅº ì¯ñÆòÆÁÅÂÆ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ç¯º î¶ð¶ íðÅ ôÅò¶÷ é¶ ÁÅêä¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ×ÅðâÅº é±§ ÇÕÔÅÇÕ å°ÃÆº ÇÕò¶º Ã¯Ú ÇñÁÅ ÇÕ Â¶ò¯ îËé±§ ÷ÇÔð ç¶ ÃÕçÅ ÔË? À°Ã å¯º ìÅÁç À°é·Åº é¶ ÕÅøÆ êÆ ñÂÆ ÃÆ¢

îÅç°ð é¶ òËé÷°Â¶ñÅ ç¶ ÕÅÇÂî î°ÕÅî ðÅôàðêåÆ òÜº Ôñø ÇñÁÅÕðÅÕÅÃ- òËé÷°Â¶ñÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ÇÔÀ±×¯ ôÅò¶÷ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃéîÅéÅº éÅñ Ô¯Â¶ ÃÃÕÅð å¯º

ìÅÁç À°é·Åº ç¶ ÜÅéôÆé Áå¶ À°ê ðÅôàðêåÆ ÇéÕ¯ñÃ îÅç°ð¯ é¶ î°ñÕ ç¶ ÕÅÇÂî î°ÕÅî ðÅôàðêåÆ òÜ¯ºÃÔ°§ Ú°µÕ ñÂÆ¢ ÃzÆ ôÅò¶÷ ç¶ ÜòÅÂÆ ÜÅðÜ ÁÅð¶÷Å é±§ À°êðÅôàðêåÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ Çòð¯èÆ Çèð é¶ÃÔ°§-Ú°µÕ ÃîÅ×î çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ìÆå¶Ççé ÃzÆ ôÅò¶÷ é±§ òµâÆ Ç×äåÆ ñ¯ÕÅº é¶ ÁÅõðÆ ôðèÅºÜñÆÇçµåÆ, ÇÜé·Åº ÇòµÚ C@ î°ñÕÅº ç¶ î°ÖÆ òÆ ôÅîñ Ãé¢

ç±Ü¶ êÅÃ¶ î°µÖ Çòð¯èÆ Õ°ñÆôé é¶ ÃÔ°§-Ú°µÕ ÃîÅ×îé±§ öËð-Ã§ÇòèÅéÕ ÕðÅð Çç§ÇçÁÅº ÇÂÃ çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ¢ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ C@ ÇçéÅº ÇòµÚ ÕðòÅÂÆÁÅº ÜÅä òÅñÆÁÅºÚ¯äÅº ñÂÆ åñõ Ú¯ä êzÚÅð çÅ î°µã ìµÇÞÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÔÅñ¶ê§Ü îÔÆé¶ êÇÔñÅº ÔÆ ÃzÆ ôÅò¶÷ é¶ Çòð¯èÆ Õ°ñÆôé ç¶ ÁÅ×± ÔËéðÆÕ ÕËêðÅñÅÂÆ÷ é±§ Ãõå î°ÕÅìñ¶ ÇòµÚÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ, Ü¯ Ô°ä ÇÂÕ òÅðÆ Çëð Ã§íò å½ð Óå¶ ÃzÆ îÅç°ð¯ ÇõñÅø ðÅôàðêåÆ ç¶ À°îÆçòÅð Ô¯ä×¶¢Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã§ÇòèÅé î°åÅìÕ Õ½îÆ ÁÃËºìñÆ ç¶ ÃêÆÕð é±§ ÕÅÇÂî î°ÕÅî ðÅôàðêåÆìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢ ÃzÆ ÕËêðÅÂÆñ÷ é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÇòµÚ ÇÕÔÅ, ”ÇéÕ¯ñÃ (îÅç°ð¯) åËé±§ ÇÕÃ¶é¶ ðÅôàðêåÆ éÔÆº Ú°ÇäÁÅ¢ ñ¯ÕÅº é¶ åËé±§ ò¯àÅº éÔÆº êÅÂÆÁÅº¢”

ÇÔÀ±× ôÅò¶Ü çÅ ÃðÆð ÇîÀ±÷ÆÁî ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ ÜÅÂ¶×Å

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ òµñ¯º ÕÆå¶×Â¶ êzîÅä± êðÆÖä ç¶ îµç¶é÷ð Ã§ï°Õå ðÅôàðçÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Õ½ºÃñ òµñ¯º òÆðòÅð é±§ ÃðìÃ§îåÆéÅñ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ À°µå¶ éòÆÁÅº å¶ òè¶ð¶ ÃõåêÅì§çÆÁÅº ñÅÀ°ä ç¶ îå¶ é±§ îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ×ÂÆ¢ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ðòÅÇÂåÆ Çîµåð ÚÆé é¶òÆ ÁîðÆÕÅ éÅñ ðñ Õ¶ ÇÂé·Åº êÅì§çÆÁÅº çÅÖðóÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ êÅì§çÆÁÅº À°µåðÆÕ¯ðÆÁÅ òñ¯º ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ êzîÅä± å¶ìñÅÃÇàÕ êðÆÖäÅº ÕÅðé ñÅÂÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ôé¢êÇÔñÅº å¯º ÔÆ Áñµ× æñµ× êË Ú°¼Õ¶ ÇÂÃ î°ñÕ é±§ÇÕÃ¶ òÆ êÅÇÃúº Çîñä òÅñÆ ÁÅðÇæÕ îçç å¶ÇÂÃ ç¶ ÔÇæÁÅðÅº Ãì§èÆ êz¯×ðÅî é±§ ÚµñçÅ ðµÖäñÂÆ Ãîµ×ðÆ Ü°àÅÀ°ä ç¶ ÇÂÃ ç¶ îéÃ±ÇìÁÅº é±§õåî Õðé ñÂÆ ÔÆ ÇÂé·Åº êÅì§çÆÁÅº çÆ ñ¯óîÇÔÃ±Ã ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ îå¶ ç¶ êÅÃ Ô¯ä å¯º Õ°µÞ

êñ ìÅÁç ÔÆ Ã§ï°Õå ðÅôàð ÇòµÚ ÁîðÆÕÆ ÃëÆðÃ±÷é ðÅÂÆÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·Åº Ãõå êÅì§çÆÁÅºÕÅðé À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é±§ êzîÅä± êz¯×ðÅî îÇÔ§×Åêò¶×Å å¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂÃ êz×ðÅî é±§ ÜÅðÆ ðµÖäñÂÆ Ô¯ðéÅº ç¶ôÅº å¯º ÁÅðÇæÕ îçç ÔÅÃñ éÔÆºÕð ÃÕ¶×Å å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ ñÂÆ Ãîµ×ðÆ Ü°àÅêÅÂ¶×Å¢ îå¶ B@ID À°µå¶ ò¯Çà§× å¯º áÆÕ êÇÔñÅºÀ°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ÁäêÛÅå¶ì°ñÅð¶ é¶ èîÕÆ ÇçµåÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆÁÅºÁÇÜÔÆÁÅº ÔðÕåÅº ÕÅðé êzîÅä± Ü§× ÇÛó ÃÕçÆÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ Üéðñ ÕËº× Çêï¯ï½º× é¶ Ô÷ÅðÅº ç¶ ÇÂµÕá é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁÅºÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·Åº Õ¯ñ ñ§îÆ ç±ðÆ åµÕ îÅð ÕðéòÅñÆÁÅº êzîÅä± Çî÷ÅÂÆñÅº Ôé ÇÜé·Åº ðÅÔÆºÁîðÆÕÅ À°µå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ò¶ñ¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÜÅÃÕçÅ ÔË¢

ôÅò¶÷

ÕðÅÕÃ- òËé¶Ü°Â¶ñÅ ç¶ îðÔ±î ðÅôàðêåÆÇÔÀ±×¯ ôÅò¶Ü çÅ ÃðÆð Ôî¶ôÅ ñÂÆ Ã§íÅñ Õ¶ðµÇÖÁÅ ÜÅÂ¶×Å¢ ÇÂÃ é±§ ðÅôàðêåÆ íòé é¶ó¶ÔÆ ë½ÜÆ ÇîÀ±ÜÆÁî ÇòµÚ ÕµÚ ç¶ åÅì±å ÇòµÚðµÇÖÁÅ ÜÅÂ¶×Å¢ ô°µÕðòÅð é±§ À°é·Åº é±§ ÁÅÖðÆÇòçÅÇÂ×Æ ç¶ä ñÂÆ ç¯ ñµÖ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯ÕêÔ°§Ú¶¢ ÕðÆì C@ ðÅôàð î°ÖÆÁÅº å¶ ôÅÃé î°ÖÆÁÅºé¶ Á§Çåî ôðèÅºÜñÆ ÇçµåÆ¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ ÇÕÀ±ìÅç¶ ðÅôàðêåÆ ðÅÀ°ñ ÕÅÃåð¯ Áå¶ ÂÆðÅé ç¶ðÅôàðêåÆ îÇÔî±ç ÁÇÔîçÆé¶ÜÅç ôÅîñ Ãé¢ðÅÜÃÆ ÃéîÅé éÅñ ô°µÕðòÅð é±§ ôò¶Ü çÅ Á§Çåî

ÃÃÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ¢À°ê ðÅôàðêåÆ ÇéÕ¯ñÃ îÅç°ð¯ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕ ôÅò¶Ü ç¶ ÃðÆð é±§ Øµà å¯º Øµà G Ççé ÜéåÅç¶ çðôéÅº ñÂÆ ÇîÀ±÷ÆÁî Çò¼Ú ðµÇÖÁÅ ÜÅÂ¶×Å¢À°Ã ç¶ ìÅÁç À°Ã é±§ ñ¶ê ñ×Å Õ¶ À°æ¶ ÔÆ êµÕ¶å½ð Óå¶ ðµÇÖÁÅ ÜÅÂ¶×Å¢ À°é·Åº é±§ êµÛî çÅ ñËÇééÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº çÆ ñÅô À°ºÜ ÔÆðµÖÆ ÜÅÂ¶×Æ, ÇÜÃ åð·Åº ÕÇîÀ±ÇéÃà é¶åÅòÅºñËÇéé, îÅú Áå¶ Ô¯ ÚÆ Çîé· çÆÁÅº ñÅôÅº é±§ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ îÅç°ð¯ é±§ òËéÜ°Â¶ñÅ çÅ ÕÅðÜÚñÅÀ± ðÅôàðêåÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇéÕ¯ñÃ îÅç°ð¯


9th & 2nd

NEW YORK

T 718.672.8000

75-20 Astoria Blvd, Suite 170

Jackson Heights, New York 11370

CALIFORNIA

T 510.796.900039180 LIBERTY STREET, SUITE 118

FREEMONT. CA 94538

* admitted in the state of new york only

ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ Øàäñµ×Æ ÔË ì§ç±ÕÅº çÆ ÚÅÔå

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕÅº ÇòµÚì§ç±Õ ðµÖä çÆ ÚÅÔå ÇòµÚ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË¢ ØðÅºÇòµÚ ì§ç±Õ Ô¯ä çÆ ÚÅð çÔÅÕ¶ ê°ðÅäÆ À°é·Åº çÆêð§êðÅ ÇòµÚ Ç×ðÅòà ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂµÕ ðÅôàðÆÃðò¶ î°åÅìÕ ç¶ô ç¶ çµÖäÆ Áå¶ êµÛîÆ êÔÅóÆÃ±ÇìÁÅº ÇòµÚ òÃ¶ ñ¯ÕÅº çÆ Ã§ÃÇÕzåÆ ÇòµÚ ì§ç±ÕÅºé¶ â±§ØÆ êËá ÜîÅ ñÂÆ ÃÆ, êð ÔËðÅéÆÜéÕ ã§×éÅñ ÇÂÔ Á§ÕóÅ Ô°ä å¶÷Æ éÅñ ÇâÇ×ÁÅ ÔË¢Üéðñ Ã¯ôñ Ãðò¶ ÇòµÚ Á§ÕÇóÁÅº Áé°ÃÅð ÃÅñAIG@ ç¶ ìÅÁç å¯º ØðÅº ÇòµÚ ì§ç±Õ ðµÖä çÆçð ØàÆ ÔË¢ ì§ç±Õ ðµÖä ç¶ ð°ÞÅé ÇòµÚ ÇÂÔÇ×ðÅòà ôÇÔðÅº Ãî¶å ê¶ºâ± Ö¶åðÅº ÇòµÚ çðÜÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ìµÚ¶ ç¶ éÅ Ô¯ä Óå¶ òÆ ÁîðÆÕÆÁÅºé¶ ØðÅº ÓÚ¯º ì§ç±ÕÅº ÔàÅ ÇçµåÆÁÅº¢ êÇðòÅð Ö°ôÔ¯ò¶ ÜÅº ÇÕÃ¶ åÕñÆë ÇòµÚ, Øð ÇòµÚ ì§ç±ÕðµÖä é±§ åðÜÆÔ éÔÆº ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÚðÚ ÜÅäòÅñ¶ Áå¶ Õç¶ éÅ ÜÅä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁÅº é¶òÆ ÔÇæÁÅðÅº å¯º ç±ðÆ ìäÅ ñÂÆ¢

ÁÅÖðÕÅð D îÅðÚ, B@AC ù ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ñÂÆ ×ðÆé ÕÅðâ çÆ ðÅÔ ÔÂÆ ÁÅÃÅéêÌÇò÷éñ êÌËÜËºÃ ò¶òð D îÅðÚ, B@AC åº ñÅ×È

Ô°ä ÁîðÆÕÆ Â¶Áðêðà Óå¶ ðÇÕÁÅ åÅº òÅêÃ î°ó ÁÅÀ±º×Å: ÇÂðëÅééòÆº ÇçµñÆ- ìÅñÆò°µâ ÁÇíé¶åÅ ÇÂðëÅé ÖÅé ÁÅêä¶ Ãðé¶î ÕÅðé ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶

ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁÅº òµñ¯º ÕÂÆ òÅð ð¯Õ¶ ÜÅä å¯º ìÔ°å êz¶ôÅéÔË¢Çå×îÅºô± è±ñÆÁÅ çÆ Çëñî ÒÃÅÇÔì ìÆòÆ Á½ð ×Ëº×Ãàð ÇðàðéÃÓ ÇòµÚÕ§î Õð ðÔ¶ ÇÂðëÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº ÁÅêä¶ ÁÅï¯ÜÕÅº é±§ Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÕÇÔÇçµåÅ ÔË ÇÕ Ü¶ îËé±§ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ åÅº îËº òÅêÃÆ çÅ ÇàÕàÖðÆç Õ¶ íÅðå êðå ÁÅòÅº×Å¢Ó À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ÁêîÅéÜéÕ ÔË¢ À°Ôð¯Õ¶ ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ ÕÅðä éÔÆº çµÃç¶ Ôé¢ òµâÆ ì§ç±Õ éÅñ ÇÂµÕ ê°ñÃÕðîÚÅðÆ ÃÅé±§ Õîð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅ Õ¶ ÇìáÅÀ°ºçÅ ÔË¢ À°Ô ÃÅé±§ ë¯é Õðé ÜÅº

×µñ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç§çÅ¢ ÕÅëÆ ÇÂ¿å÷Åð ç¶ ìÅÁç ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕzêÅ Õð Õ¶ ÜÅú¢ÓÁÅÃÕð ÇòÜ¶åÅ ÒÃñµîâÅ× Çîñ¶éÆÁðÓ Áå¶ ÒñÅÂÆë ÁÅë êÅÂÆÓ Çò¼Ú Õ§î Õð Ú°µÕ¶ ÇÂðëÅé é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÇëñîÅº Çò¼Ú ÁÅêäÅ Ãðé¶î ÇÂÃå¶îÅñ éÔÆº ÕðçÅ ÔÅº, êð êÅÃê¯ðà ÇòµÚ Ãðé¶î Áå¶ èðîçµÃäÅ ÷ð±ðÆ Ô°§çÅ ÔË¢ îËé±§ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Â¶Áðê¯ðà Óå¶ ÇÂ¼Õ òÅð éÔÆº ÕÂÆ òÅð ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ¢ÁÇíé¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂ¼Õ òÅð îËº ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ å°ÃÆº ÃÅé±§ êzò¶ô éÔÆº ç¶äÅÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ åÅº ÃÅé±§ òÆ÷Å ÜÅðÆ ÇÕÀ°º Õðç¶ Ô¯ åÅº À°Ãé¶ îËé±§ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÕÆ å°ÃÆº îËé±§ èîÕÆ ç¶ ðÔ¶ Ô¯¢Ó

ÃàÅÕàé, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ - ×ñ¯ìñÁñÅÇÂ³Ã ÇÂ³îÆ×ð¶ôé Õ¿ÃñàËºà Áå°¼ñ ÕêÈð é¶ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ êÌ¯Çò÷éñ ÁéñÅÁë¹¼ñ êÌËÜËºÃò¶òð D îÅðÚ å¯º ñÅ×È Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ðÅÔÆº ÁîðÆÕééÅ×ÇðÕ» ç¶ ×ËðÕÅùéÆ å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔðÔ¶ êÇðòÅÕ îËºìð Ô¹ä Ãðñ åðÆÕ¶ éÅñ ×ðÆéÕÅðâ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÜé·» ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» ç¶ëËÇîñÆ îËºìð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ×Ëð-ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ðÇÔ ðÔ¶ Ôé Ü» ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°Ô Ãí Ô¹ä ÇÂÃéò¶º Çéïî ç¶ ðÅÔÆº ìÔ¹å ÔÆ æ¯ó·¶ Ãî¶º Çò¼Ú ×ðÆé

ÕÅðâ êÌÅêå Õð ÃÕç¶ ÔéÍúìÅîÅ Áå¶ À°é·» çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ Õçî

ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÇÂ³îÆ×ðËºà ÁîðÆÕÆéÅ×ÇðÕ» çÆ Ö¹ôÔÅñÆ ñÂÆ Ú¹¼ÇÕÁÅÔËÍ úìÅîÅ ç¶ ÇÂÃ éò¶º Çéïî ðÅÔÆºÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» ç¶ êÇðòÅðÕîËºìð» ñÂÆ Õ¶òñ ×ðÆé ÕÅðâñËäÅ ÔÆ ÁÅÃÅé éÔÆº Ô¯ò¶×Å ìñÇÕÇÂÃ Çò¼Ú ñ×çÅ Ãî» òÆ ØàÜÅò¶×Å, ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê ÁîðÆÕÆéÅ×ÇðÕ ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ ÇòÛ¯ó¶å¯º ìÚ ÃÕä×¶, Ü¯ ÇÕ úìÅîÅ ç¶ÇÂÃ Çéïî çÅ êÌÅæÇîÕ À°ç¶ô ÔËÍ Ô¹ä ÁîðÆÕÆ

éÅ×ÇðÕ» ç¶ ×ËðÕÅùéÆ å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔðÔ¶ êÇðòÅÕ îËºìð Õ¶òñ êåÆ, êåéÆ Áå¶ ì¼Ú¶

ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ îÅåÅ ÇêåÅ òÆ×ðÆé ÕÅðâ ñÂÆ ÇÂ³àðÇòÀ± å¯ºêÇÔñ» ÔÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ìËá¶ ÇìáÅÂ¶ÇÂ¼Õ êÌ¯Çò÷éñ ò¶òð ÁêñÅÂÆ ÕðÃÕç¶ Ôé Áå¶ æ¯ó·¶ Ãî¶º ÓÚ ÔÆ ×ðÆéÕÅðâ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ À°ÔÁÅêä¶ êÇðòÅð åº çÈð ðÇÔä çÅ Ãî»ìÚÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

úìÅîÅ ç¹ÁÅðÅ ìäÅÇÂÁÅÇÂÔ ÕÅùé ÕÅÇìñ¶ åÅðÆë ÔË, Ü¯ ÇÕ

ñ¯Õ» ç¶ êÇðòÅð» ù é¶ó¶ ÇñÁÅÂ¶×Å Áå¶ À°Ô

ì¶ÇëÕð Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ å¶ ÁîðÆÕÅ çÆ Ö¹ôÔÅñÆñÂÆ Õ¿î Õð ÃÕä×¶Í ÇÂÃ ÕÅùé ç¶ éÅñ ÁîðÆÕÅÓÚ òÃçÆ ê³ÜÅìÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶êÇðòÅð» çÅ íñÅ Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔËÍ

ÇÂÃ éò¶º ÕÅùé éÅñ ÃÅðÆ íÅðåÆÕÇîÀ±ÇéàÆ Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú Ö¹ôÆçÆ ñÇÔð ÔËÍ êÌÇò÷éñ ÁéñÅÁë¹¼ñ êÌËÜËºÃ ò¶òðçÅ éò» ÕÅùé ìäé å¯º ìÅÁç Õ¶òñ ê³ÜÅìÆ ÔÆéÔÆº ìñÇÕ Ôð ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ ÇÂ³îÆ×ð»àÃ ìÔ¹åÖ¹ô ÔéÍ éò¶º ÕÅùé ù êÅÃ ÕðÅÀ°ä ÓÚ úìÅîÅçÆ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ çÅ ÁÃÆº ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ åÇÔ Ççñ¯ºô¹Õð×¹÷Åð Ô»Í Áå°¼ñ ÕêÈð ÇÂÃ éò¶º ÕÅùé ç¶î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ ñÅ×È Ô¯ä ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ìðÅÕ úìÅîÅçÅ Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð çÅ ÖÅÃ è¿éòÅç Õðç¶ÔéÍ

Áå°¼ñ ÕêÈð

ÇÂðëÅé


òËéÕÈòð ÓÚ Ô ðÔ¶ ÒàÇÂëÅÓ çÆÁ» ÇàÕà» é¶ êÅÂÆ ç¹ÇìèÅÒé§ìð ìäÅÀ°ä çÆ ÚÅÔåÓ ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð ù êË ðÔÆ ÔË îÇÔ³×Æ

ìðåÅéÆÁ» çÆ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú Õ°ñò³å ÇÃ³ØèÅñÆòÅñ çÅ ÒÒê³ÜÅì çÅ îÃÆÔÅÓÓ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅé

ÃðÆ ç¶ ðàðÆ Õñ¼ì òñº ÕðòÅÂ¶ ôìç-Üóî¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Þ³âÆ

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÒàÅÇÂî÷ ÁÅëÇÂ³âÆÁÅ ×ð°¼êÓ òñ¯º ìÆ.ÃÆ. ÃðÕÅð ç¶ ÃÇÔï¯×éÅñ ÁêzËñ îÔÆé¶ òËéÕÈòð ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅðÔ¶ ÒàÅÇÂî÷ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ Çëñî ÁòÅðâ÷Ó(à¯ÇÂëÅ) çÆÁ» ÇàÕà» Ãì³èÆ ÃæÅéÕ ñ¯Õ ç¹ÇìèÅ

ÓÚ ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é¶Ü¯ ÇàÕà» E@@ âÅñð Ü»ÇÂÃ å¯º ò¼è ðÕî ÖðÚ Õ¶Á×ÅÀ±º ÔÆ ÖðÆç ñÂÆÁ»Ãé, Ô°ä À°ÔÆ ÇàÕà» Ã¶ñÓå¶ ñ×Å Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Ôé Áå¶ ì¶Ô¼ç ÃÃåÆÁ»

Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÕÅðé êÇÔñ» åº îÇÔ³×ÆÁ»ÇàÕà» ÖðÆçÆ ìËá¶ ÃæÅéÕ íÅðåÆ ñ¯Õ» ÓÚ ð¯Ã ÔËÁå¶ À°Ô î³× Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» å¯º ñÂ¶ ×Â¶òÅèÈ êËÃ¶ î¯ó¶ ÜÅäÍ ÇÂÃ ÇëñîÆ ÃîÅ×î ç½ðÅéÔ¯ ðÔÆ Ã³×ÆåÕ ôÅî ù îÅéä ñÂÆ Ü¯ ÇàÕà»

ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ ê³Ü-ê³Ü Ã½ âÅñð ÓÚ ÖðÆçÆÁ»Ôé, À°Ã Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ ìÅñÆò¼âÕñÅÕÅð ÁÕÃð ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ Óå¶ ô¯Á Õðé ÁÅÀ°ºç¶ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ô¯Á» çÆÁ» òèÆÁÅ ÇàÕà»A@@ âÅñð ÓÚ Çîñ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ á¼×¶ ×Â¶ îÇÔÃÈÃ ÕððÔ¶ ÔéÍ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÆ.ÃÆ. ÃðÕÅð ÇÂÃ ÇëñîÆÃîÅ×î ù AA ÇîñÆÁé âÅñð (ñ×í× F@ Õð¯óð°êÂ¶) ç¶ä çÆ Ô» ÕðÕ¶ êÇÔñ» ÔÆ ì¶Ô¼ç ÕÃÈåÆÃÇæåÆ ÓÚ ëÃÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã Óå¶ ç¯ô ñ¼× ðÔ¶ ÔéÇÕ íÅðåÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ò¯à» ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÃÈì¶ç¶ ÇîÔéåÕô ñ¯Õ» òñ¯º àËÕÃ ç¶ ðÈê ÓÚ Çç¼å¶×Â¶ èé ù À°ÜÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÆ.ÃÆ. Çò¼ÚðÇÔä òÅñ¶ ìÔ°Ç×äåÆ íÅðåÆ ñ¯Õ ÇÃ¼Ö èðîéÅñ Ãì³Çèå Ôé Áå¶ À°é·» ÓÚ¯º ìÔ°Ç×äåÆ çÆÇÂÃ ÇëñîÆ ÃîÅ×î ÓÚ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ÇçñÚÃêÆ éÔÆºÍ

À°ñàÅ ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö» é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÇÕ Ü¶Õð ÁÇîåÅí ì¼Úé ÇÂÃ Çëñî î¶ñ¶ ÓÚÇôðÕå Õð¶×Å å» À°Ô î¹¼Ö ÃîÅ×î ç¶ ìÅÔð ð¯Ãêzçðôé Õðé×¶Í

ÃðÕÅð éÅñ Ãì³Çèå íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» å¯ºêåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ òÆÁÅêä¶ À°é·» ÃñÅÔÕÅð» Óå¶ ÖëÅ ÔË, ÇÜé·» é¶Òà¯ÇÂëÅÓ ñÂÆ AA ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ä çÆ Òé¶ÕÃñÅÔÓ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÅñå» ÓÚ ìÆ.ÃÆ.ÃðÕÅð ù Òé§ìð ìäÅÀ°ä çÆ ÚÅÔåÓ ìÔ°å îÇÔ³×ÆêË ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ éÅ å» ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ íÅðåÆò¯à ìËºÕ ÔÆ ê¼ÕÆ Ô¯ÂÆ, À°ñàÅ AA ÇîñÆÁé âÅñðçÅ ÁÅðÇæÕ é°ÕÃÅé òÆ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ ìÆ.ÃÆ.ÃðÕÅð ù àËÕÃ íðé òÅñ¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ÷ìðçÃå Çòð¯èåÅ òÆ ÃÇÔäÆ êË ðÔÆ ÔË, ÇÜÃÕÅðé ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÃðÕÅð à°¼àçÆ-à°¼àçÆ îÃ»ìÚÆ ÔËÍ

Òà¯ÇÂëÅÓ ç¶ ÁËñÅé î½Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ ìÅñÆò°¼â ç¶ Õðé Ü½ÔðÁå¶ ÇôÁÅÇîÕ âÅòð éÅñ

ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. ÇòðÅÃåÆ Ö¶â î¶ñÅ ëÇð÷é çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ¿îñ

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÇÂ¼æ¯º ç¶îôÔÈð ×ðËºâ åÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ÇòÖ¶ ôÇéÚðòÅðôÅî ð¯àðÆ Õñ¼ì ÃðÆ-ÇéÀ±àé òñ¯º ÃæÅéÕì¼ÇÚÁ» çÆ êzÇåíÅ ù ÇéÖÅðé òÅÃå¶ ÕðòÅÂ¶×Â¶ ÃÅñÅéÅ ôìç-Ü¯ó î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ÖÅñÃÅÃÕÈñ ÃðÆ ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ÔÈ³ÞÅ ë¶ð ÇÜ¼å» êzÅêåÕÆåÆÁ»Í ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ çÆ Á¼áòÆº ÕñÅÃ çÆÇòÇçÁÅðæä ÔðéÆô Õ½ð ×ËºçÅ é¶ êÇÔñÅ ÇÂéÅîÇÜ¼åÇçÁ» ê³Ü Ô÷Åð âÅñð (B ñ¼Ö G@ Ô÷Åðð°êÂ¶) ÁÅêäÆ Þ¯ñÆ ê¹ÁÅÂ¶Í ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ çÆåÆÜÆ ÕñÅÃ çÆ ÇòÇçÁÅðæä î¶Ôð Õ½ð ÃÔ¯åÅé¶ çÈÜÅ ÇÂéÅî ÇÜ¼ÇåÁÅ, ÇÜÃ ù BE@@ âÅñð(A ñ¼Ö CE Ô÷Åð ð°êÂ¶) ÇÂéÅî òÜ¯º Çîñ¶Í åÆÜÅÇÂéÅî òÆ ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ ÃðÆ çÆ Û¶òÆº ÕñÅÃ çÆÇòÇçÁÅðæä ÜÃîÆé Õ½ð Ç×¼ñ çÆ Þ¯ñÆ ÇêÁÅ,Ü¯ ÇÕ A Ô÷Åð âÅñð (EE Ô÷Åð ð°êÂ¶) çÅ ÃÆÍÖÅñÃÅ ÃÕÈñ ÃðÆ çÆ Ú½æÆ ÕñÅÃ çÆÇòÇçÁÅðæä êzÆå Õ½ð ñÅñÆ Ú½æ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆÍ

ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯î ÃÕÈñËµâ çÆ îÕÆÔÅ

ÁËºâðÃé, ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ çÆ ×°ðñÆé Õ½ð Ç×¼ñ,ëðËºÚ ÇÂîð÷é ÃÕÈñ çÅ îÅðÕ ñÆÀ±, Çêz³ÃËÃîÅð×ð¶à ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ çÅ Çêz³Ã Ã³èÈ, ÖÅñÃÅ ÃÕÈñçÆ åÅéÆÁÅ Õ½ð ÇÃ¼èÈ Áå¶ Ô¯î ÃÕÈñËµâ çÆ ×ð¶Ãð½ìðàÃé é¶ òÆ î¹ÕÅìñ¶ ÇÜ¼å¶ Áå¶ ÇÂé·» ÃíÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù E-E Ã½ âÅñð ÇÂéÅî òÜº Çç¼å¶×Â¶Í Ü¼Ü» çÆ Ã¶òÅ À°µØ¶ ð¶âÆú Ô¯Ãà Ã. ÔðÇÜ³çðÇÃ³Ø Çæ³ç, Çêz³ÃËÃ îÅð×ð¶à ÃÕÈñ ç¶ Çêz³ÃÆêñ Ã.ÕîñêzÆå ÇÃ³Ø ì¼×Å, ÇðàÅÇÂðâ Õðéñ Ã.çðôé ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Áå¶ ÇîÇÃ÷ êËà ì½ºâ é¶ ÇéíÅÂÆÍð¯àðÆ Õñ¼ì ÃðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» é¶ Ü¶å±ÇòÇçÁÅðæÆÁ», À°é ·» ç ¶ îÅÇêÁ» Áå¶ÁÇèÁÅêÕ» ù òèÅÂÆ ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔì¼Ú¶ ÃðÆ çÅ íÇò¼Ö Ôé Áå¶ ÃÅð¶ ôÇÔð ù ÇÂé·»Óå¶ îÅä ÔËÍ Ç

ÂÃ êz¯×ðÅî çÅ êzì³è ×ðËºâ åÅÜ ìËºÕ°ÇÂàÔÅñ ç¶ îÅñÕ Ã. Õ°ñåÅðÜÆå ÇÃ³Ø ÇæÁÅóÅ òñ¯ºÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃðÆ ð¯àðÆ Õñ¼ì òñ¯º À°é·» çÅÇòô¶ô è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ôìç-Ü¯ó î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú Ü¶å± ðÇÔä òÅñ¶ ì¼Ú¶ ð¯àðÆ Õñ¼ì ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» éÅñ

ëÇð÷é¯, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ - ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ.Ã¿×Æå ÁËºâ â»Ã ÁÕËâîÆ ëÇð÷é¯, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅçÆ êÌì¿èÕÆ ì¯ðâ, ï±æ Çò¿× Áå¶ îÅÇêÁ» çÆîÆÇà³× ÇòÕà¯ðÆÁÅ êÅðÕ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼ÚêÌì¿èÕ» òñ¯º ÁÅ ðÔ¶ AF îÅðÚ ç¶ ÇòðÅÃåÆ Ö¶âî¶ñ¶ Áå¶ êÇðòÅðÕ ÇêÕÇéÕ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ»Óå¶ êÈðé åÃ¼ñÆ êÌ×àÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ î¶ñÅ AFîÅðÚ, B@AC Ççé ôÇéÚðòÅð ù ð¯ÇÂÇâ¿× êÅðÕÇòÖ¶ áÆÕ AA òÜ¶ ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ çÆ Õ¯ÂÆçÅÖñÅ ëÆÃ éÔÆº ÔËÍ Üñ¶ìÆÁ», êÕ½ó¶, Û¯ñ¶-

íàÈð¶ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ ÖÅÇäÁ» çÅ å°ÃÆº ÁÅé§çîÅä ÃÕ¯×¶Í ÁÅêäÆÁ» Áñ¯ê Ô¯ ðÔÆÁ» Ö¶â» ÇÜò¶º-ì¿à¶, ×Æà¶, ×¹¼ñÆâ¿âÅ, ì»çð ÕÆñÅ, Ö¯-Ö¯, ð¹îÅñÚ¹¼ÕäÅ, Ø¯óÅ-Õì¼²âÆ, Çê¼á± Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å Ö¶â»çÅ å°ÃÆº ÁÅé§ç îÅä ÃÕ¯×¶Í ò¼Ö-ò¼Ö À°îð» ç¶òð×» Çò¼Ú ÇÂé·» ÇòðÅÃåÆ Ö¶â» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅÇêÁ» ù ÇéîðåÅÃÇÔå ì¶éåÆ ÔË ÇÕ î¹ÕÅìñ¶ òÅñÆÁ» Ö¶â» Çò¼ÚíÅ× ñËä ñÂÆ ÁÅêä¶ éÅî áÆÕ AA òÜ¶ å¯º ABòÜ¶ å¼Õ ÇñÖòÅ ç¶äÍ ì÷¹ð×» çÅ ð¼ÃÅÕôÆ çÅ

î¹ÕÅìñÅ ð½ÚÕ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂ¼æ¯º çÆ Ü¿îÆ-êñÆ éòÆºêéÆðÆ A@ ÃÅñ å¯º æ¼ñ¶ Áå¶ A@ ÃÅñ å¯º À°µêðçÆ Õì¼âÆ ç¶ îËÚ ÇçñÕô Ô¯ä×¶Í E@@ å¯º òÆÇ÷ÁÅçÅ ì¼Ú¶ ÇÂÃ Ö¶â î¶ñ¶ çÅ Çô¿×Åð ìäé×¶ÍÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ íËä ÜÆ åðéÜÆå Õ½ð Õñ¶ð çÆÁ×òÅÂÆ Ô¶á ÃÅâÆÁ» îÅåÅò», íËä», ì¼ÚÆÁ»òñ¯º ÜÅ×¯ ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆÒÇòÁÅÔ ÕðåÅð¶ çÅÓ ê¶ºâ± Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÃÅâ¶ÇòÁÅÔ ç¶ Ççzô ù çðÃÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ê¶ôÕôÃî¹¼Ú¶ êÅðÕ Áå¶ ÃËºàðñ òËñÆ ù é¼Úä-×ÅÀ°ä

ñÅ ç¶ò¶×ÆÍ ÃÅðÅ Ççé ÇÂÔ êÇðòÅðÕ îÅÔ½ñå°ÔÅù ÃÅâÆÁ» ÜÈÔ» Çò¼Ú Áå¶ ìð¯ÇàÁ», Çê¼êñ»çÆÁ» ÛÅò» æ¼ñ¶ ñË ÜÅò¶×ÆÍ ïÅç ðÔ¶ ÜÆ. ÁËÚ.ÜÆ. ÁÕËâîÆ ÇÂ¼Õ ×Ëð-î¹éÅëÅ Ã¿ÃæÅ ÔË, Ü¯ ÇÂ¼æ¯ºçÆ êéÆðÆ ù ÃîðÇêå ÔËÍ ÁÅú ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ùÁôÆðòÅç ç¶ä ñÂÆ AF îÅðÚ ù ð¯ÇÂ³Çâ¿× êÅðÕÇò¼Ú êÇðòÅð» Ãî¶å êÔ¹¿ÚÆÂ¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆêðîÜÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ éÅñ (EED) CEG-IDFGÜ» ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ éÅñ (EEI) CDI-ADHA Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ìðåÅéòÆ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ðÕ ÕËºÃð ç¶ ×ñìñ ðÅÜçÈåÕ°ñò³å ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ù ÒÒê³ÜÅì çÅ îÃÆÔÅÓÓ ÁËòÅðâéÅñ ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁËî. êÆ. òÇð³çð ôðîÅ

ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ð¯Õ¯ ÕËºÃð ç¶ ×ñ¯ìñ ðÅÜçÈå Õ°ñò³å ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÅìðåÅéÆÁ» çÆ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ÒÒê³ÜÅì çÅ îÃÆÔÅÒÒ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃéîÅéÀ°Ôé» ò¼ñ¯º ð¯Õ¯ ÕËºÃð ç¶ ×ñ¯ìñ ðÅÜçÈå Ô°³ÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶ ÕËºÃð êÆóå ñ¯Õ» ñÂÆ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»

Ã¶òÅò» ìçñ¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ãz. èÅñÆòÅñ ùêÅðñÆîËºà Çò¼Ú ð¼Ö¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î î½Õ¶ ÁËòÅðâêzèÅé ÕðÇçÁ» ÁËî êÆ ÃzÆ òÇð³çð ôðî» é¶ ÇÕÔÅÇÕ Á¼Ü ê³ÜÅì ç¶ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÕËºÃð òð×ÆéÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆ éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ Ôé, À°Ôé» ñÂÆð¯Õ¯ ÕËºÃð ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÅðÜ ÁÇåôñÅØÅï¯× Ôé, ÇÂÃ Ã³ÃæÅ ñÂÆ Çìé·» åéÖÅÔñÂ¶ Õ³î Õðé òÅñ¶ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶Ççé ðÅå ÇîÔéå ÕðÕ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÕËºÃð êzåÆÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ ÕÆåÆ Áå¶ AD@@ å¯º ò¼è ê³ÜÅìÇò¼Ú ÕËºÃð ÚËµÕ Á¼ê ÕËºê ñ×Å Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃÇÃðÇÜÁÅ ÔËÍ îé°¼ÖåÅ ù Çç¼åÆÁ» ÇÂÔé» Ã¶òÅò»ìçñ¶ ÒÒê³ÜÅì çÅ îÃÆÔÅÓÓ ÁËòÅðâ Çç³ÇçÁ» îËºÖ¹ôÆ îÇÔÃÈÃ Õð ÇðÔÅ Ô»Í Õ°ñò³å ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñé¶ ÇÕÔÅ îËù Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ Ü¯ ìðåÅéÆÁ» çÆ

êÅðñÆîËºà Çò¼Ú îËù ÇÂÔ ÃéîÅé ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÂÔ ÃéîÅé îé°¼ÖåÅ ñÂÆ Õ³î Õðé òÅñ¶ À°Ôé» ÃîÈÔñ¯Õ» ñÂÆ ÔË Ü¯ îé°¼ÖÆ Õçð» ÕÆîå» çÆ êÇÔÚÅä ÕðÇçÁ» çÈÇÜÁ» ñÂÆ Õ°Þ Õðç¶ ÔéÍ

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËºÃð ê³ÜÅì ñÂÆ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇíÁÅéÕ ÇÜÁÅçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ ÇÂÃ å¯º âð ðÔ¶Ôé, ÇÂÃ êzåÆ Ã¹Ú¶å éÔÆº, Ç÷ñ·Å î¯×Å ç¶ Çê³â ìÆó ðÅÀ°Õ¶ ç¶ Ü³îêñ Ã. èÅñÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅùÁ¼Ü éÇôÁ» Áå¶ çÅÜ çÔ¶Ü òð×¶ Õ¯Ôó» å¯º Û°àÕÅðÅ êÅ Õ¶ ÃÅçÆ Ç÷³ç×Æ ìåÆå ÕðÇçÁ», À°Ôé»ñ¯Õ» çÆ î¼çç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, Ü¯ ÕËºÃð òð×ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» éÅñ êÆóå Ôé Áå¶ îÇÔ³×Å ÇÂñÅÜÕðòÅÀ°ä å¯º ÁÃîðæ ÔéÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ C ÃÅñ» Çò¼Ú Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì òÅÃÆÁ» çÅ ÕËººÃð ÚËµÕÁ¼ê ÕðéÅ À°Ôé» çÅ àÆÚÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕÂÆ êÅðñÆîËºàðÆ îËºìð, ñÅðâ÷ å¯º ÇÂñÅòÅ ìðåÅéÆÁ» ç¶ ò¼Öò¼Ö íÅÂÆÚÅÇðÁ» éÅñ Ãì³Çèå êzî¹¼Ö ÃÖÃÆÁå» ÔÅÇ÷ð ÃéÍ


Toll Free: 1-888-552-5623 Ext 206 or [email protected]

AKAL Transport LLC.

* Payments on time.

* All trucks given Fuel Cards.

* 1 Year experience required

* $1000 Signing bonus

Call today for more info:

* Hiring teams and solo drivers * Runs US and Canada

* Need owner operators

íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ú¼ìÅ, ìÅìÅ îÅéÚÅÔñ å¶ ÃîÈ³Ô ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÔÂ¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×îëðÆî»à (ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ)-

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ëðÆî»à, Ü¯ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Çò¼ÚÇÂÃ Ôëå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÜÅé» òÅðé òÅñ¶ îÔÅéÇÃ³Ø» çÆ ïÅç Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ,ÇÃ¼Ö Ã³×å» å¶ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» å¶ íÅÂÆ ìñÇò³çðÇÃ³Ø Ú¼ìÅ êÇðòÅð ò¼ñ¯ º ôÔÆçÆ ÃîÅ×îÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú Çå³é Ççé ×°ðìÅäÆç¶ Çéð³åð êÅá Ô¯Â¶ å¶ ÁËåòÅð ù ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆçÆ Ã³êÈðéåÅ Ô¯ÂÆÍ ÁðçÅÃ À°êð³å ÕæÅ ÕÆðåéÔ¯Â¶Í íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ñ°ÇèÁÅä¶ òÅÇñÁ» é¶ÕæÅ ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö èðî å¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ¯ºÀ°çÅÔðä» ç¶ Õ¶ ôÔÆçÆ êð³êðÅ ìÅð¶ ÚÅéäÅêÅÇÂÁÅ å¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÔÅçå çÅ çðÜÅ ìÔ°åÀ°¼ÚÅ Ã¹¼ÚÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇÂ¼ÛÅéÅñ ÕÆîåÆ ÜÅé çÆ ìÅ÷Æ ñÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË,Ü¯ Ãí å¯º ò¼âÆ ÔËÍ

ê³æÕ ì¹ñÅÇðÁ» Çò¼Ú Ã¹êðÆî Õ½ºÃñ ç¶ÃÅìÕÅ îËºìð íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÁîéçÆêÇÃ³Ø ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¶ íÅÂÆîéêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ôÔÅçå çÆ îÆðÆ êÆðÆ ç¶ ÇÃ¼ÖÇÃè»å Áé°ÃÅð ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕÁÅêäÆ Çéò¶ÕñÆ Ô¯ºç å¶ ÇéÁÅð¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»åñÂÆ Ô¯ÂÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ å¶ Ã³ÃÅðç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Çòô¶ô çðÜÅ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍÇÂé·» ôÔÅçå» é¶ ÃçÅ ÔÆ òÕå çÆÁ» ÔÕÈîå»ù ññÕÅÇðÁÅ å¶ À°é» ç¶ ÷°ñî» ù ÃÔÅðÇçÁ»À°ë å¼Õ éÅ ÕÆåÆ å¶ ÇÂÃù íÅäÅ ÃîÞ Õ¶ ÕìÈñÕÆåÅÍ ôÔÅçå» ð³× òÆ ÇñÁÅÂÆÁ» å¶ ÖÅñÃÅðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ÂÆÍ êð Çìêðé ÕÆ ðÆåÁêäÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ðÅÜ Ü»çÅ ÇðÔÅ, ÇÜÃçÆ

Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã. ðÅî ÇÃ³ØêzÅêåÆ òÅÃå¶ Çëð å¯º Ü¼ç¯ÜÇÔç ÜÅðÆ ÔË, ÇÜÃçÆî³Ç÷ñ å¶ ÇéôÅéÅ ÖÅñÃÅ ðÅÜ ÔËÍ ÇÜÃ òÅÃå¶ÇÃ¼Ö Õ½î Çëð å¯º Á¿×óÅÂÆ ñË ðÔÆ ÔËÍ Õ½î Á³çððÅÜ ñÂÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ å»Ø ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆÃæÅêéÅ ÕðÕ¶ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇòôòÅÃÔËÍ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ú¼ìÅ, ìÅìÅ ×°ðìÚé ÇÃ³ØîÅé¯ÚÅÔñ å¶ ÃîÈ³Ô ôÔÆç» çÅ â°¼Çñ·ÁÅ êÇòå¼ðñÔÈ ÖÅÇñÃåÅé ñÂÆ ê¹ÕÅð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃÇçé ÇÂÔ ÁðçÅÃ ÕìÈñ Ô¯ ×ÂÆ, ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆÃæÅêéÅ Ô¯ ÜÅäÆ ÔËÍ ÃÕ¼åð íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Øé¶ ÃÅð¶ ÃîÅ×î ù ìóÆ ÇîÔéå éÅñ ÇåÁÅðÕÆåÅÍ

íÅÂÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ú¼ìÅ é¶ ôÔÆçêÇðòÅð ò¼ñ¯º ÃÅðÆÁ» Ã³×å», ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕÕî¶àÆ å¶ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ»ê³Ü ÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÔð¶ ñÅÂ¶, ÇÜÃçÅÃ³×å» é¶ ê¹ðÜ¯ô éÅñ ÜòÅì ç¶ Õ¶ çðìÅð ÔÅñ×È³Üä ñÅ Çç¼åÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º íÅÂÆìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ú¼ìÅ ù ÇÃð¯êÅ ÃÇÔì çÆ ìÖÇôôéÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìç¶ ìÅÔð ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ êzí±Ã¼åÅ ç¶ êzåÆÕ ÇéôÅé

ÃÅÇÔì» å¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ Þ³ÇâÁ» é¶ îÅÔ½ñ ùêzíÅòôÅñÆ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú Çòô¶ô ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍÇÂÔ ÇÂÕ Áà¼ñ ÃÚÅÂÆ ÔË ÇÕ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ÇÃ¼ÖÕ½î ù ÁÅêä¶ Ü»ìÅ÷ å¶ òâî¹¼ñ¶ ÇòðÃ¶ éÅñ

Ü¯óÕ¶ Ü¼ç¯ÜÇÔç Õðé çÆ êz¶ðéÅ Çç¿ç¶ ÔéÍ ÇÃ¼ÖÆç¶ Çòñ¼Öä îÆðÆ êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å éÅñ Ü¯óç¶ ÔéÍÕ½î Çò¼Ú ÁäÖ êËçÅ Ô°³çÆ ÔË å¶ ÁäÖ ÁÅêäÆÔ¯ºç ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñÅ÷îÆ ôðå ÔËÍ

(À°µêð) íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ú¼ìÅ ù ÃéîÅÇéå Õðé çÅ Ççzô (Ô¶á») ÃîÅ×î ÓÚ ÇôÕðå Õðé òÅñÆ Ã¿×å


5200 Southcenter Blvd., Suite 110, Tukwila, WA 98188

Your key to Insurance Protection.

“We sell Life insurance that recaps all its cost and still

pays income tax free death benefits and Long Term Care”

KKKKKeeeeey Insury Insury Insury Insury Insuranceanceanceanceance, Inc, Inc, Inc, Inc, Inc.....Ph: (206) 420-4270Ph: (206) 420-4270Ph: (206) 420-4270Ph: (206) 420-4270Ph: (206) 420-4270

FFFFFax: 206.420.3284ax: 206.420.3284ax: 206.420.3284ax: 206.420.3284ax: 206.420.3284

Cell: 206-551-6200Cell: 206-551-6200Cell: 206-551-6200Cell: 206-551-6200Cell: 206-551-6200

TTTTToll Foll Foll Foll Foll Frrrrree1.888.242.2401ee1.888.242.2401ee1.888.242.2401ee1.888.242.2401ee1.888.242.2401

The Only Indian Broker Selling in WA, OR, ID and CA

MANJIT SINGHMANJIT SINGHMANJIT SINGHMANJIT SINGHMANJIT SINGHInsurance Broker

www.keyinsure.net

ExExExExExclusivclusivclusivclusivclusive Pre Pre Pre Pre Progogogogogrrrrrams fams fams fams fams fororororor

Home, Auto, Business &Home, Auto, Business &Home, Auto, Business &Home, Auto, Business &Home, Auto, Business &

Commercial Auto InsuranceCommercial Auto InsuranceCommercial Auto InsuranceCommercial Auto InsuranceCommercial Auto Insurance

Business Deals

• Motel/Hotels

• Grocery Stores

• Restaurants

• Temple/Churches

• Commercial Farms

Transportation Deals

• Special deals for

Truck Owner/Operators

• Taxi, Limousines, Para Transit

Tow Truck, Bus

Personal Lines

• Home

• Auto

• Umbrella

• Motorcycle

• Boats, RV

Life & Health

• Life Insurance

• Health

• Dental

• Benefits

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜæ¯º îð÷Æ ÕðÅú,êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ ð¶à ÚËμÕ

Õðé ñÂÆ ÷ðÈð ë¯é Õð¯

ÕËé¶âÅ çÆ Ü³îêñ ÇÃ¼Ö Õ°óÆ é¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃðÇÜÁÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÁîðÆÕÅ ç¶êzî¹¼Ö îÆâÆÁÅ éËµàòðÕ Â¶. ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÃÅæÆ ÚËéñÕ¯àÅ àÆ. òÆ. çÆ êÇÔñÆ ÇÃ¼Ö ÃàÅë Çðê¯ðàð Áå¶àÆ. òÆ. ÁËºÕð ìä Õ¶ ÕËé¶âÅ çÆ êzíÜ¯å Õ½ðÀ°ðë êÆ. Ü¶. ð³èÅòÅ é¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁÅ ÔËÍñ¯Õå³åð ç¶ Ú½æ¶ æ³î Ç×ä¶ Ü»ç¶ ÁîðÆÕé îÆâÆÂ¶Çò¼Ú ð³èÅòÅ çÆ ê¶ôÕÅðÆ ù ì¶Ô¼ç êÃ³ç ÕÆåÅ ÜÅÇðÔÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ¯àÅ àÆ. òÆ. ÁîðÆÕÅç¶ ÃÈÇìÁ» éÅðæ âÕ¯àÅ, ÃÅÀ±æ âÕ¯àÅ,òÅÇÂúÇî³×, î½éàÅéÅ, éìðÅÃÕÅ å¶ Õñ¯ðÅâ¯ Çò¼Úêzî¹¼ÖåÅ éÅñ ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êzíÜ¯å òñ¯ºê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ô¯Á Ò×°¼â îÅðÇé§× ÁîËÇðÕÅÓÇÂÃ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ òÅñÅ ÔðîéÇêÁÅðÅ ô¯Á ÔËÍ

ìÅìÅ ìÕÅñÅ (Á³ÇîzåÃð) é÷çÆÕ Çê³â×¼çð ðïÅçÅ å¯º AIGB Çò¼Ú êzòÅÃ ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅê¹¼Ü¶ Ã. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ Áå¶ ìÆìÆ Õ°ñÇÜ³çðÕ½ð ð³èÅòÅ çÆ Ãê¹¼åðÆ êzíÜ¯å Õ½ð ð³èÅòÅ Çå³éíËä-íðÅò» ÓÚ¯º Ãí å¯º Û¯àÆ ÔËÍ BF ÃÅñÅ êzíÜ¯åÕ½ð é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÇòéÆêËµ× ÇòÖ¶ ÃÕÈñ çÆêó·ÅÂÆ êÈðÆ Õðé À°êð³å ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÕÂÆ

ÁîðÆÕÅ çÆ êÇÔñÆ ÇÃ¼Ö ÇéÀ±÷ ÁËºÕðêzíÜ¯å Õ½ð À°ðë êÆ. Ü¶. ð³èÅòÅ

âËñàÅ çÅ AG ÃÅñÅ ×¼íðÈ ÁÅÂÆÃ ÔÅÕÆ ç¶ Ö¶åð ÓÚ îÅð ÇðÔÅ ÔË î¼ñ»

×¼âÆ ÚñÅÀ°ºç¶ Ãî¶º ëé òðåä òÅñ¶âðÅÇÂòð» Óå¶ Ôð ÇôÕ¿ÜÅ Õ¼ÃäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË ê¹ÇñÃBD Ø³à¶ ñÂÆ îìÅÇÂñ ëé ÷ìå Õðé òÅÃå¶ ÕÅùé ìäÅÀ°ä çÆ î³×

ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ×¼âÆ ÚñÅÀ°ºÇçÁ» î¯ìÅÇÂñ ë¯é çÆ òðå¯º ÕðéÅ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ×Ëð-ÕÅùéÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ Ãì¿Çèå âðÅÇÂòð ù ÷¹ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» çÅ

ò¼âÅ ÕÅðé ôðÅì êÆ Õ¶ ×¼âÆ ÚñÅÀ°äÅ Ô¹¿çÅ ÃÆ êðÔ¹ä Ãí å¯º ò¼âÅ ÕÅðé ×¼âÆ ÚñÅÀ°ºÇçÁ» î¯ìÅÇÂñë¯é çÆ òðå¯º ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ê¹ÇñÃ ÁÇÜÔ¶âðÅÇÂòð» Óå¶ Ô¯ð ÇôÕ¿ÜÅ Õ¼ÃäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË å» ÇÕÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» Áå¶ ÇÂé·» ç½ðÅé Ô¹¿çÆÁ» î½å» çÆ çðù ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ê¹ÇñÃ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôéç¶ î¹ÖÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ ÃðÕÅð å¯º ÕÅùé

ìäÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ×¼âÆ ÚñÅÀ°ºÇçÁ» î¯ìÅÇÂñ ë¯é çÆ òðå¯º Õðé òÅñ¶ âðÅÇÂòð çÅBD Ø³à¶ ñÂÆ î¯ìÅÇÂñ ë¯é ÷ìå Õð ÃÕä çÆ ÇòòÃæÅ Ô¯ò¶Í

ÇòÕà¯ðÆÁÅ ç¶ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ Ü¶îÆ ×ÌÅÔî é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ çÅÁðæ ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ëó·¶ ÜÅä Óå¶ å°ÔÅâÅ ë¯é ê¹ÇñÃ BD Ø³à¶ ñÂÆ ÷ìå Õð ñò¶×Æ Áå¶ Çëð å°ÔÅùBD Ø³à¶ ìÅÁç ê¹ÇñÃ æÅä¶ ÓÚ¯º ÁÅ Õ¶ Ö¹ç ë¯é ÇñÜÅäÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã Çò¼ÚÕÆå¶ Ü»ç¶ ÷¹ðîÅé¶ ù AFG âÅñð å¯º òèÅÀ°ä çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇéÁ» î³åðÆ ôðñÆ ì½ºâé¶ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆÁ» éÅñ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ ÃÇÔîåÆ êÌ×àÅÂÆ ÔËÍ Ü¶Õð ê¹ÇñÃ çÆ ÇÂÔ î³×ÕÅùé ìä Ü»çÆ ÔË å» ×¼âÆ ÚñÅÀ°ºç¶ Ãî¶º î¯ìÅÇÂñ ë¯é òðåä òÅñ¶ âðÅÇÂòð» ù ÕÅëÆ êÌ¶ôÅéÆ Ô¯ÃÕçÆ ÔË êð ÇÂÃ ÕÅðé Ô¯ ðÔ¶ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» Çò¼Ú ïÕÆéé ÕîÆ ÁÅò¶×ÆÍ

ÁÅÂÆÃ ÔÅÕÆ ç¶ Ö¶åð ÓÚ î¼ñ» îÅð ÇðÔÅ ÁðÇòé ÁàòÅñ

ÃðÆ çÆ ñÅêåÅ ê³ÜÅìäî¹ÇàÁÅð áÆÕ áÅÕ ÇîñÆ

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- BF ëðòðÆù òËéÕÈòð ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¯º ñÅêåÅ Ô¯ÂÆ ÃðÆ

çÆ BG ÃÅñÅ ê ³ÜÅìäî¹ÇàÁÅð éòÜ¯å Õ½ð ÕÅÔñ¯ºê¹ÇñÃ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÔË Áå¶ÇìñÕ°ñ áÆÕ áÅÕ ÔËÍÇðÚî³â ÁÅð.ÃÆ.ÁËî.êÆ. é¶ÇÂÔ éÔÆº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°ÔÇÕ¼æ¯º ÇîñÆ Ü» Ô°ä ÇÕ¼æ¶ ðÇÔðÔÆ ÔË, Õ¶òñ ÇÂ³éÅ ÔÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãç¶ Çîñ ÜÅä À°êð³å À°ÃçÆ×°³îô¹ç×Æ òÅñÆ ëÅÂÆñ ì³ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ B îÅðÚ òÅñ¶ Ççé ê¹ÇñÃ ù ÇÂÃç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä çÆ ÃÈÚéÅ Çîñä À°êð³å ê¹ÇñÃé¶ ÃæÅéÕ îÆâÆÂ¶ ù ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Õ¶ íÅÂÆÚÅð¶Õ¯ñ¯º À°Ã ù ñ¼íä ñÂÆ ÃÇÔï¯× î³Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÇÕ éòÜ¯å ÁÅêä¶êÇðòÅðÕ îËºìð» éÅñíÅðå éÔÆº ÃÆ ÜÅäÅÚÅÔ° ³çÆÍ ÇÃ ¼èÅÇÂéÕÅð éÅ Õð ÃÕäÕðÕ¶ éòÜ¯åòËéÕÈòð ÔòÅÂÆ Á¼â¶åº êÇðòÅðÕ îËºìð» ùÞÕÅéÆ ç¶ Õ¶ ÇÖÃÕ×ÂÆÍ êÇðòÅðÕîËºìð» ù ÁÅÃ ÃÆ ÇÕôÅÇÂç À°Ô ê³ÜÅìÀ°é·» ç¶ î×ð ÁÅÜÅò¶ êð Üç B îÅðÚå¼Õ òÆ À°Ã éÅñ Õ¯ÂÆÃ³êðÕ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅå» À°é·» ê¹ÇñÃ Õ¯ñÀ°Ãç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä çÆÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÇç¼åÆÍ éòÜ¯å ç¶áÆÕ áÅÕ Çîñ ÜÅäéÅñ êÇðòÅð Áå¶ê¹ÇñÃ é¶ Ã¹¼Ö çÅ ÃÅÔÇñÁÅ ÔËÍ

éòÜ¯å Õ½ð ÕÅÔñ¯º

êzíÜå Õ½ð ð³èÅòÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ êzî¹¼Ö îÆâÆÁÅ éËµàòðÕ çÆ êÇÔñÆ ÇÃ¼Ö Çðêðàð ìäÆïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÍÁîðÆÕÅ çÆ âÆêÅñ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º B@AA Çò¼ÚÜðéÇñ÷î çÆ ÁËî. Â¶. Õðé À°êð³å À°Ãé¶ ÇÂÃ¶ÔÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ÒÁËÕÃñËºÃ ÇÂé ÜðéÇñ÷îÓÁòÅðâ ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÒÇôÕÅ×¯ ÇàzÇìÀ±éÓ Áå¶Òë½ÕÃ ÇéÀ±÷Ó Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð éÅîòð îÆâÆÁÅÕ¶ºçð» éÅñ Õ³î Õðé À°êð³å À°Ã ù ÇÂÃ î¹ÕÅîÓå¶ ê¹¼Üä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ êzíÜ¯å ù ÇÂÃ×¼ñ çÅ ì¶Ô¼ç îÅä ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆ êÇÔñÆÇÃ¼Ö ñóÕÆ ÔË, ÇÜÃ ù ÁîðÆÕÅ ç¶ ò¼ÕÅðÆ ÚËéñé¶ ÁÇÔî é½ÕðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Ö¶åð ÓÚ Ô¯ð

ì¹ñ§çÆÁ» Ãð Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆ êzíÜ¯å é¶ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð Çò¼Ú êËçÅ Ô¯äÕÅðé ÇÃ¼ÖÆ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» çÅ À°Ã Óå¶ ×Èó·ÅÁÃð ÔËÍ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å À°Ã ù Ôî¶ô» Ã¶è Çç³ç¶ÁÅÂ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ Õ³î Çò¼Ú òÆ î¼çç Õð ðÔ¶ÔéÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÷°ðî éÅñ Ãì³ÇèåÇðê¯ðÇà³× ÕðéÆ À°ÃçÅ êÃ³çÆçÅ ÇòôÅ ÔËÍ Ô¯ðÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù Ã¹é¶ÔÅ Çç³ÇçÁ» À°Ã é¶ ÇÕÔÅÇÕ îÆâÆÂ¶ çÅ Ö¶åð ìÔ°å ÁÇÔî Áå¶ ò¼âÅ ÔËÍðÅÜÃÆ, òêÅðÕ Áå¶ Ö¶â» ç¶ Ö¶åð ÓÚ ÇÃ¼Öé½ÜòÅé» é¶ ìÔ°å î¼ñ» îÅðÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼Ö

é½ÜòÅé» ù Ô¯ðé» Ö¶åð» ò»× îÆâÆÂ¶ ÓÚ òÆò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÇçñÚÃêÆ òèÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Ö¶åð ÓÚ À°é·» ñÂÆ ìÔ°å Ã³íÅòéÅò»î½ÜÈç ÔéÍ ÇòÃÕ½éÃé ×¯ñÆ Õ»â ò¶ñ¶ Ôð Õ¯ÂÆÇÃ¼Ö» ìÅð¶ ÜÅéäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ Ü¶Õð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅéÁîðÆÕé îÆâÆÂ¶ ÓÚ ÃæÅÇêå Ô¯ä×¶ å» À°ÔÁÅêä¶ èðî Áå¶ ÇòðÃ¶ ìÅð¶ Ô¯ðé» Õ½î» ù ìÅÖÈìÆÃîÞÅ ÃÕä×¶Í

êzíÜ¯å çÆ ÇÂÔ êzÅêåÆ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶À°Ãç¶ êÇðòÅð ñÂÆ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ Ãî¹¼ÚÆ Õ½îñÂÆ ëÖð òÅñÆ ×¼ñ ìä ×ÂÆ ÔËÍ

ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - Ãî¹¼Ú¶ ÕËé¶âÅòÅÃÆÁ» çÆ îéêÃ¿ç Ö¶â ÒÁÅÂÆÃ ÔÅÕÆÓ ÃæÅéÕ

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ òÆ ÔðîéÇêÁÅðÆ Ö¶âìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ðòÅÇÂåÆ Ö¶â»ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÕÅëÆ éÅîäÅÖ¼ÇàÁÅ ÔË, êð Ô¹ä ÃæÅéÕê³ÜÅìÆÁ» çÆ Á×ñÆ êÆó·Æ ê¼ÛîÆÖ¶â» ÓÚ òÆ î¼ñ» îÅðé ñ¼×Æ ÔËÍÃðÆ ç¶ ×¹Á»ãÆ ôÇÔð âËñàÅ çÅÁðÇòé ÁàòÅñ ÁÅÂÆÃ ÔÅÕÆ ç¶Ö¶åð ÓÚ éò¶º îÅÁðÕ¶ îÅð ÇðÔÅÔË, ÇÜÃ å¯º ÁÅÃ» Ôé ÇÕ À°ÔíÇò¼Ö Çò¼Ú ÁÅÂÆÃ ÔÅÕÆ ç¶ îËçÅéÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ êÌåÆÇéèåÅ Õð¶×ÅÍ Ç÷ñ·Å ôÔÆçí×å ÇÃ³Ø é×ð ç¶ îôÔÈð Çê³â ëðÅñÅ ç¶ Ã.ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÁàòÅñ ç¶ ÇÂÃ AG ÃÅñÅ ê¹¼åð ùÒòËéÕ±òð ÜÅÇÂ³àÃÓ é¶ ÜÈéÆÁð àÆî Çò¼Ú ìó¶îÅä éÅñ ôÅîñ ÕÆåÅ ÔËÍ AIIB Çò¼Ú ê³ÜÅì å¯ºÕËé¶âÅ êÔ¹¿Ú¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÁàòÅñ ÇÃ¼Ö éËôéñÕÅñÜ ì¿×Å ÇòÖ¶ êó·ÇçÁ» Ö¹ç òÅñÆìÅñ ç¶òèÆÁÅ ÇÖâÅðÆ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ô¹ä À°é·» çÅ êÈðÅ÷¯ð ÁÅêä¶ ê¹¼åð çÆ Ö¶â êÌÇåíÅ ù ÇéÖÅðé Óå¶ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ð¼ÇÖÁÅ ê³ÕåÆ ÓÚ Ö¶âç¶ ÁðÇòéÁàòÅñ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅÂÆÃ ÔÅÕÆ ÕËðÆÁð çÆô¹ðÈÁÅå ÃÅÀ±æ âËñàÅ ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ å¯º ÕÆåÆÍ

ÁÅÂÆÃ ÔÅÕÆ Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå Õðé å¯º êÇÔñ»À°Ã é¶ G ÃÅñ í¿×óÅ ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶ êÅÇÂÁÅ, ÇÜÃÕÅðé À°Ã ç¶ ÃðÆð ÓÚ ñÚÕ Áå¶ ÜÅé ÔËÍ ÁÅêäÆÖ¶â ù Ô¯ð ÇéÖÅðé ñÂÆ À°Ô êÈðÆ åð·» ïåéôÆñÔËÍ ÁðÇòé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ î¹Õ¿îñÇÖâÅðÆ ìäéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË Áå¶ ÇÜ¿éÅ ÇÚð À°ÔÇÂÔ î¹ÕÅî ÔÅÃñ éÔÆº Õð ñËºçÅ, ÇîÔéå ÕðçÅðÔ¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÅÂÆÃ ÔÅÕÆ ÇÂ¼Õ ìÔ¹åÔÆ îÇÔ³×Æ Ö¶â ÔË êð ÁÅêä¶ Ãê¹¼åð ù òèÆÁÅÇÖâÅðÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ã. ìñç¶ò ÇÃ¿Ø ÁàòÅñå¶ êÇðòÅð ÁÅêäÅ ì¶Ô¼ç èé å¶ Ãî» ÇÂÃ êÅÃ¶ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ


www.buenaparkgurdwara.org

vDyry jwxkwrI leI Pon kro:BweI iekbwl isMG 714-723-2762

gurUGr 714-670-8843 mKx sMDU 714-906-6112

Ç Ç7122 ORANGETHORPE AVENUE BUENA PARK, CA 90621

rozwnw gurbwxI kIrqnDaily ProgramKirtan Program: (Hajoori Ragi Jatha

Bhai Jitinder Singh Ji)

Morning 7.30 am to 8.30 am Kirtan And

Evening 7.30 pm to 8.30 pm Kirtan

Special ProgramWednesday :7 pm to 9 pm Kirtan

Friday : 6.30pm to 8.30pm Kirtan

Saturday: 7 am to 9 am Kirtan

Sunday : 11am to 1pm Kirtan

gurU nwnk isK tYNpl ibaUnw pwrk

Ç

ÇÂÃ êÇò¼åð ÃîÅ×î ç¶ êÌ¯×ðÅîÇÂÃ êÇò¼åð ÃîÅ×î ç¶ êÌ¯×ðÅîÇÂÃ êÇò¼åð ÃîÅ×î ç¶ êÌ¯×ðÅîÇÂÃ êÇò¼åð ÃîÅ×î ç¶ êÌ¯×ðÅîÇÂÃ êÇò¼åð ÃîÅ×î ç¶ êÌ¯×ðÅî

A. ÁÖ³âêÅá» çÆ ñóÆ îÅðÚ îÔÆé¶ å¯º êÌÅð¿í ÔË ÜÆÍB. BC îÅðÚ Ã¯îòÅð å¯º Ôð ð¯÷ ôÅî» ç¶ çÆòÅé ÃÇÜÁÅ Õðé×¶ Áå¶ íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ð¹çðê¹ð òÅÇñÁ» çÅ ðÅ×Æ ÜæÅ ÕÆðåé Ãðòä ÕðÅÇÂÁÅ Õð¶×ÅÍC. BC îÅðÚ å¯º íÅÂÆ ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ çÅ êÌÇÃ¼è ãÅâÆ ÜæÅ, BI îÅðÚ å¯º íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ñÅâÆ çÅ ÕÆðåéÆ ÜæÅ Áå¶ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø êáÅéÕ¯à

òÅÇñÁ» çÅ ÕÆðåéÆ ÜæÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî ç¶ çÆòÅé Çò¼Ú ÕÆðåé Áå¶ Ãò¶ð¶ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð ñ×ÅÇÂÁÅ Õðé×¶ÍD. BI îÅðÚ å¯º ê³æ êÌÇÃ¼è ÕæÅòÅÚÕ íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ («ÇèÁÅä¶ òÅñ¶) ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ÕæÅ ÃÌòä ÕðòÅÇÂÁÅ Õðé×¶ÍE. Á³ÇîÌå Ã¿ÚÅð - AC ÁêðËñ, B@AC Ççé ôÇéÚðòÅð ù Ãò¶ð¶ I òÜ¶ Á³ÇîÌå Ã¿ÚÅð Ô¯ò¶×Å ÜÆÍ ÃÇå×¹ð» çÆ ÇÂÃ ìÖÇôô ç¶ ÁÇíñÅÖÆ å¶ ×¹ðÈ ç¶ ÜÔÅ÷ Úó·é ç¶

ÚÅÔòÅé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ ÁÅêä¶ éÅî (×Ì¿æÆ ÃÅÇÔìÅé êÅÃ) ÇñÖòÅ ç¶ä ÜÆÍ ÕÕÅð» çÆ Ã¶òÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÜÆÍF. ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ñ¶ çÆ Ã¶òÅ - AC ÁêðËñ, B@AC Ççé ôÇéÚðòÅð ù Ãò¶ð¶ H òÜ¶ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×Æ ÜÆÍG. AC ÁêðËñ ôÅî ç¶ çÆòÅé F òÜ¶ å¯º ÃÅã¶ AB òÜ¶ å¼Õ ÃÜä×¶Í ÇÜÃ Çò¼Ú ê³æÕ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ÃîÈÔ Üæ¶ì¿çÆÁ» ù ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅ

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð Áå°¼à òðå¶×Å ÜÆÍ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ÃÇéîð ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ êÇðòÅð» Ãî¶å ÃàÅÕàé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ÕæÅ, ÕÆðåé Áå¶ ê³æÕ ÇòÚÅð» Ãðòä ÕðÕ¶, åé-îé-èé éÅñ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯ ÜÆÍ

H. ÖÅÇñÃåÅé Áë¶ð÷ ÃËºàð ç¶ Ã¿ÚÅñÕ âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿×å» éÅñ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» çÆ Ã»Þ êÅÀ°ä ñÂÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ¹¿Ú ðÔ¶ ÔéÍ

I. êÅðÇÕ¿× - ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ é¶ó¶ ÔÆ Ã¿×å» çÆÁ» ×¼âÆÁ» êÅðÕ Õðé òÅÃå¶ Fair Ground ‘B’ Street çÆ òðå¯º çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°µæ¯º Ã¿×å» ç¶òÅÃå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¼Õ ÁÅÀ°ä-ÜÅä ñÂÆ Û¶ ôàñ ì¼Ã» Áå¶ Ô¯ð ëðÆ òËé» çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¿×å» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÕÅð» ë¶Áð ×ðÅÀ±ºâ Çò¼Ú êÅðÕÕÆåÆÁ» ÜÅä Áå¶ À°æ¯º ôàñ ì¼Ã» Áå¶ ëðÆ òËé» ðÅÔÆº ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿ÇÚÁÅ ÜÅò¶Í

A@. ÃÇÕúðàÆ ç¶ êÈð¶ êÌì¿è ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÇòÖ¶¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃàÅÕàé, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ1930 South Grant Street Stockton CA 95206 USA Ph: (209) 460-0843

Mar. 13-Mar. 19/2013 The Charhdi Kala 21

Ã¿×å» ç¶ çÅÃ

íÅ. Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø (î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð)

(B@I) CEA-EIFE

íÅ. Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø (ÃÕ¼åð)

(EA@) GGD-DAIA

×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, ÃÇéîð ì¶éåÆ ÔË ÇÕ AD ÁêðËñ, B@AC Ççé ÁËåòÅð ù ×çðÆ ìÅÇìÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÁÃæÅé ×¹ðÈ-Øð ÃàÅÕàé çÆÁ» ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» òñ¯º îÔÅé é×ð ÕÆðåé, ÖÅñÃ¶ çÅ CADò» êÌ×à ÇçòÃ, ÇòÃÅÖÆ ê¹ðì

îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁËåòÅð AB òÜ¶ ç¹êÇÔð ù ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ûåð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

é×ð ÕÆðåé ÁÅð¿í Ô¯ò¶×Å å¶ D Ø³à¶ çÆ é×ð ïÅåðÅ Çê¼Û¯º ×¹ðÈ-Øð òÅêÃ êðå¶×ÅÍ Ã¿×å» çÆÁ» òÔÆð», ÞÈñç¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì»

Áå¶ Õ¶ÃðÆ çÃåÅð» å¶ ç¹ê¼ÇàÁ» ç¶ áÅá» îÅðç¶ çÇðÁÅ, îéî¯ÔÕ ð½äÕ» ÇÃðÜç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶ çÆ ô¯¯íÅ òèÅÀ°ä×¶Í ëñ¯à» ç¶

À°êð ôìç ÕÆðåé çÆÁ» è¹¿é», ê³Ü ÇÃ³Ø» Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ êÇÔðÅò¶ Çò¼Ú ÃÕ±ñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ Á×òÅÂÆ ÕðéÅ, ×¼åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð, ÇÂÔ

é×ð ÕÆðåé ÃÅù ÖÅñÃ¶ çÆ Üéî íÈîÆ ÃÌÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ çÆÁ» ïÅç» åÅ÷Å ÕðòÅÂ¶×ÅÍ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ

ÇéòÅÃÆ Áå¶ ç¶Ã-êÌç¶Ã çÆÁ» Ã¿×å», èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅò» Áå¶ ÃîÈÔ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» êÌì¿èÕ Õî¶àÆÁ» ù ÃÇéîð ì¶éåÆ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ôÅéçÅð Áå¶ îÔÅé ÁòÃð Óå¶ ëñ¯à» Ãî¶å êÔ¹¿Ú Õ¶ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú íÅ× ñË Õ¶ ð½äÕ» òèÅú Áå¶

Õñ×Æèð êÅåôÅÔ, Ãðì¿Ã çÅéÆ, Á³ÇîÌå ç¶ çÅå¶, ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êË×¿ìð ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

öçðÆ ìÅÇìÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÃæÅé

íÅ. ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ú¿ç¯òÅñÆÁÅ (Ö÷ÅéÚÆ)

(B@I) FDI-CIIC

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃàÅÕàé ë¯é (B@I) FBE-GE@@

é¯à

ëñ¯à» å¶ Ã¿×å» ç¶ Úó·é À°åðéçÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ëñ¯à» òÅÇñÁ» çÆÔ¯ò¶×ÆÍ Ã¿×å» ÁÅêäÆ (Safety)

ñÂÆ ÁÅê Ç÷¿î¶òÅð ÔéÍ

ð¶âÆú å¯º ÇÃ¼èÅ êÌÃÅðäÃàÅÕàé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯ºA ÁêðËñ å¯º ôÅî ç¶ çÆòÅé» ç¶êÌ¯×ðÅî, ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú ï±. ÁËÃ.Â¶. å¯º ÇÃ¼è¶ êÌÃÅÇðå ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í

ëñ¯à» ìÅð¶Ã. ×¹ñÇò¿çð ÇÃ³Ø Çí¿çÅ

ë¯é (B@I) DHG-CFII Áå¶Ã. ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø

ë¯é (B@I) DEF-CBA@éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ ÜÆÍ

ç¹ÕÅé», ÃàÅñ» òÅÃå¶

Ã. ðÅî ÇÃ³Øë¯é (B@I) DBC-EIGG,

Ã. çñÜÆå ÇÃ³Øë¯é (EC@) D@C-CHFC

éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ ÜÆÍ

ê³çðò» (15th) îÔÅé é×ð ÕÆðåé ÇòÃÅÖÆ ê¹ðì

(A Historical Land Mark of CA)

íÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ââòÅñ (êÌ. ÇÂ.Õ.)

(B@I) HAG-B@AB

Direction - Fair Ground B St. ParkingFrom I-5 North to South take Charter Way (Martin Luther King (East, Right on B St. Half mile on Right is the parking)From 99 North, Take Maripose Rd. West, Take Martin Luther KIng Left, Left on B St., Half mile on right is the parkingFrom 99 South, Take Martin Luther KIng Right, Make Left on B St., Half mile on right is the parking

ÃîÈÔ ÃÅè Ã¿×å Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ÃàÅÕàé

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃàÅÕàé

ÇMar.13- Mar.19/2013 The Charhdi Kala 22


×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ëðÆî»à Çò¼Ú ×È³ÜÆ ìÃ³å çðìÅð ç¶ ÕÆðåé çÆ ÇÂñÅÔÆ è¹³é

ëðÆî»à (ìñÇò³çðÅêñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ)-

Ôð ÃÅñ çÆ åð» ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÃÅÇÔìÅé» Çò¼Ú ìÃ³å çðìÅð ç¶ éÅî ÕÆðåé

ÃîÅ×î Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅî å½ð å¶ Ú¶åð/

òËÃÅÖ îÔÆé¶ ç½ðÅé Ô°³çÅ ÔË Üç á§ã çÅ ÷¯ð

Ø¼àçÅ ÔË å¶ ìÔÅð å¶ ê¹³×ðä çÅ î½Ãî ô°ðÈ

Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¹¼Õ¶ ìÈÇàÁ» å¶ ÔÇðÁÅòñ ÁÅÀ°äÆ

ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔËÍ ë¹¼ñ ÇÖóä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ ìÔÅð

çÅ î½Ãî òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ïÅç ñÂÆ òÆ ì¶Ôìñ

ÕðçÅ ÔËÍ

ÚÅð¶ êÅÃ¶ êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÔÇðÁÅñÆ å¶ ð³×

ìð³×¶ ë¹¼ñ À°ÃçÆ Õ°çðå ç¶ ð³× ìð³×¶ é÷Åð¶

êËçÅ ÕðÕ¶ À°Ãå¯º ìÇñÔÅðÆ ÜÅä å¶ À°ÃçÅ

ô°ÕðÅéÅ Õðé ñÂÆ êz¶ðç¶ ÔéÍ ÕÅçð ç¶ ×°ä

×Å Õ¶ À°Ã Çò¼Ú ñÆé Ô¯ä ñÂÆ à°³ìç¶ ÔéÍ

À°Ãç¶ ÇîñÅê ñÂÆ ÇåzÖÅ êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ëðÆî»à Çò¼Ú ÇÂÃ

òÅð òÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzìº³èÕ Õî¶àÆ, ÖÅñÃÅ

ÃÕÈñ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÕÆðåé

ÕñÅÃ» ç¶ À°ÃåÅç êz: çñìÆð

ÇÃ³Ø, ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ ò¼â¶ å¶ Û¯à¶

ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯× å¶

Çîñòðåé éÅñ ÇÂÃ òÅð

ìÃ³å çðìÅð ÕÆðåé çÅ

êzì³è ÕÆåÅÍ

ç¯ Ø³à ¶ Ú ¼ñ ¶ ÇÂÃ

ÕÆðåé çðìÅð Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ»

é¶ ÕÆðåé éÅñ Ã³×å» ù

ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÕÆðåé ÇòÚ

ì¼ÇÚÁ» é¶ å³åÆ ÃÅ÷» Çò¼Ú¯º

ê zî ¹ ¼Ö ðìÅì, ÃÅð ³×Æ,

Ççñð¹ìÅ, åÅÀ±Ã å¶ Ã¹ðî³âñ

çÅ êzï¯× ÕðÕ¶ ÃîÈ³Ô Ã³×å

ù ÔËðÅé å¶ ÇéÔÅñ Õð Çç¼åÅÍ

ÃÅð¶ ôìç ×ÅÇÂé ìÃ³å ìÔÅð ìÅð¶ å¶ ìÃ³å

ðÅ× Çò¼Ú Ô¯Â¶Í Ö¹ç êz¯: çñìÆð ÇÃ³Ø Ô°ð» òÆ

ôìç ×ÅÇÂé ÕÆåÅÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ëðÆî»à Çò¼Ú ìÃ¿å çðìÅð ç¶ ÕÆðåé çðìÅð Çò¼Ú íÅ× ñË ðÔ¶ ì¼Ú¶

ÇÂÃ åð·» ç¶ ÕÆðåé çðìÅð ì¼ÇÚÁ» ù

ÇòñÖ¼ä ×°ðîÇå Ã³×Æå éÅñ Ü¯óé å¶ ÇÃ¼ÖÆ

éÅñ Ü°óé òÅÃå¶ êz¶ðéÅ êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ

îÅÇêÁ» ù òÆ À°åôÅÔ ÇîñçÅ ÔËÍ êzì³èÕ

Õî¶àÆ çÅ ÇÂÔ À°µçî ôñÅØÅï¯× ÔË, ÇÜÃù

ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ç The Charhdi Kala 25Mar. 13-Mar. 19/2013

CHARHDI KALA INTERNATIONAL

THE VOICE OF PUNJAB KHALISTAN CALLINGFrom: Dr. Amarjit Singh

#6-7743-128th St. Surrey, B.C. V3W 4E6 Ph.(604) 590-6397 Fax. (604) 591-6397

956- National Press Building Washington D.C. 20045Ph: 202.637.9210 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.org e-mail: [email protected]

The WHY of India’s rape culture?Rape won’t go away from India any time soon!

Washington D.C. Wednesday March 13, 2013: The Chief Justice of India,Justice Altamas Kabir, is reported to have put India’s rape culture on the spot whenhe confessed to the media, that the brutal gang-rape of 22 years old, Nirbhaya, thefemale medical student, in a moving Delhi bus last December, by six men, followingwhich she died, was not an isolated incident India. The above confession of theChief Justice of India, that rape and gang-rape of Indian women is a commonoccurrence, in that caste ridden country which has been masquerading as ademocracy. He did not say why?

According to a Kolkata datelined report in India’s Number one newspaper,the Times of India, of March 9, 2013, headlined, “Gang rape not unique, ChiefJustice of India Altamas Kabir says” The Chief Justice of India was (>

http://timesofindia.indiatimes.com/india/Delhi-gang-rape-not-unique-Chief-Justice-of-India-Altamas-Kabir-says/articleshow/18882909.cms?prtpage=1 <)reported by Times of India to have said that, “What happened on December 16 inDelhi was sad and bad and something extraordinary, but at the same time notunique. This was made into a kind of an iconic situation,” Chief Justice Kabir wasdelivering a lecture at an event organized by the Calcutta High court to markInternational Women’s Day. The Chief Justice went on to say, it was reported, that,“The girl named Nirbhaya or Damini who died after the brutal attack on her wasnot an isolated incident. The next day, the newspaper headlines screamed in outrageagainst the incident. But on the same day in December, the news of the gang-rapeof a 10-year old dalit (from the lowly untouchable caste) and who was burntsubsequently was tucked away in the inside pages devoting only five to ten lines.“The family of the Delhi gang-rape victim was given a huge compensation bygovernments and various bodies. But what happened to the little dalit girl? Did herfamily get anything?” he wondered. The Chief Justice in his lecture also said that,“We need to take these people by scruff of the neck to show that this is not the wayto deal with woman,” the Chief Justice of India also said in his Kolcutta lecture that,the society was in the habit of making icons. The main issue is the weird mindsetwhich the men have towards the female sex,” Kabir said. Assuring speedy justiceto the perpetrators of the heinous act in Delhi, Kabir said that he had asked thechief justice of Delhi high court to open a fast track court to start trial in the case.“The case has been dealt on fast track basis to show that we also mean business,”he said. Referring to the sixth accused who was a juvenile, Chief Justice Kabir saidthat there was demand from many that he be also tried in the same court. “How isthis possible? The accused is a juvenile and it is forbidden under Juvenile Justice(Act),” he observed.

Assuring speedy justice to the perpetrators of the heinous act, Kabir said thathe had asked the chief justice of Delhi high court to open a fast track court to starttrial in the case. “The case has been dealt on fast track basis to show that we alsomean business,” he said. Referring to the sixth accused who was a juvenile, Kabirsaid that there was demand from many that he be also tried in the same court.“How is this possible? The accused is a juvenile and it is forbidden under JuvenileJustice (Act),” he observed. “These are all knee-jerk reactions which have to go.Permanent solutions would have to be found.” He said that there were severallegislations which were intended to protect women in the country like ProtectionAgainst Domestic Violence Act Section 498(A) and Hindu Marriage Act amongothers.

“But some of the legislations are misused like 498 (A),” he noted.Justice Kabir also called for a change in the mindset for a ushering in a long-

term solution to these problems which the society was facing at large. SOME HOPE!India in its present shape as one country was bequeathed to a small minority,

made of the Brahmin and Bania castes (5%) of Hindus, in 1947 when the British

Colonials quit the South Asian subcontinent, leaving the instruments of state powerto this morally repugnant 5% minority which has misruled for over sixty years andhas made no effort to correct the horrible social customs and traditions, goingback a thousand years, which keep the unwashed Indian majority in squalor bydenying them basic facilities for human being like latrines, clean drinking water,schools, dispensaries, even a shirt or a roof. Rape of the lower caste (Dalit &Tribal) females, they were called ‘untouchables’, was a part of the setup. Theywere untouchables and their shadow made the upper castes dirty yet, this rulewas relaxed if an upper caste Brahmin wanted to rape a good looking untouchablegirl. As a result over the years the attitude gave birth to the institution of DEVADASI.This is a religious practice among the Hindus in some parts of India, in whichwomen, mostly of the lower caste, were “married” to a deity in a Hindu temple.The ritual was well-established by the 10th century A.D. In later periods, illegitimatesexual exploitation of temple Devadasis became the norm in many parts of India.Other horrible customs degrading the female like SATI also surfaced under whichthe widow burned herself on her husband’s funeral pyre which practice the Britishtried to stamp out with a heavy hand.

Hundreds of years of male domination and degrading the female became apart of the Hindu custom and everyday practice. For example in India a widow iscalled a ‘Randi’. A whore or prostitute is also called a Randi. An article in theChristian Science Monitor describes how Hindu widows are banished, even today,from society and treated like outcastes from society when their husbands die –the widow is held responsible for her husbands death. Even today there is a havenfor Indian widows, who are usually kicked out of their homes, when their husbandsdie, which lets them escape the stigma of widowhood. They only choice theyhave, if they are penniless is to seek refuge in the temples in the city of Vrindavannear Muttra where they eke out a living by begging, singing, and sometimesprostituting themselves, till they wither away and die. The Christian Science Monitorrecently published an article, headlined, “India’s Town of Widows, a Home forthe Forgotten”. (>

http://www.csmonitor.com/2002/0710/p08s01-wosc.html <) whichdescribes the plight of the Indian widows. Over a period of time, in the medievalperiod, the position of the women in Hindu society further deteriorated with thepractice of SATI under which a widow was expected to burn herself on her deadhusband’s funeral pyre. The British Colonials nearly succeeded when they tried toend this horrible custom. Was part of social life in some communities in India tillthe British Colonial rulers put b their foot down about SATI.

India is ruled by a ruthless minority made up of Brahmin and Bania castes.and the lowest caste focuses on the horrible situation where a minority (5%).ofBrahmins/Banias, have been misruling ‘the roost’, (since the Colonial British quitSouth Asia in 1947) with the result that the majority of ‘unwashed ’Indians havecontinued to be denied basic sanitation faciltities etc.

The Chief Justice avoided or forgot to mention certain facts of the Brahminmale dominated society, where rapwe is also a part. All the above anti-femaledevelopments over hundreds of years has resulted in an anti-female prejudice asanother bad institution of DOWRY for the bride has caused people to think that afemale child is a misfortune. This resulted in millions of female baby murders whichhas over the years screwed up the male female ratio in India. It has resulted infewer women than men in India today. The rape culture, has developed as aresult. This will continue till such time that prejudice against the female is buriedfor ever. At least for the time being Rape of females will continue in the world’slargest demoNcracy – INDIA..

Khalistan Zindabad


Áêôìç ÇòòÅç:ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õî¶àÆ ÕÅÇÂî

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Ãðç ð°µåÃËôé ç½ðÅé îÅñ î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅÁå¶ ÕÅº×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ§ØçðÇîÁÅé Ô¯ÂÆÁÅº ÞóêÅº Áå¶ ÇÂ¼Õ- ç±Ü¶ Çòð¹¼èòðå¶ ÁêôìçÅº çÅ îÅîñÅ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§ØìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕÅÇÂî ÕÆåÆ Õî¶àÆ ç¶ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ÃêÆÕð ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÁàòÅñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶áÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÔÅÕî å¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×±ÁÅºçÆ îÆÇà§× ç½ðÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÃzÆ ÁàòÅñ é¶ Çå§é îÔÆé¶êÇÔñÅº òÅêðÆÁÅº ØàéÅòÅº ç¶ Ôµñ Áå¶ íÇòµÖÇòµÚ Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ã°ÚÅð± ð±ê éÅñ ÚñÅÀ°ä

ñÂÆ ÇÜÔóÆ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÔË, À°Ã ÇòµÚÃzÆ ÁàòÅñ Ö°ç Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Ã°éÆñÜÅÖó òÆ ôÅîñ Ôé¢ îÆÇà§× ç½ðÅé ìÜà ÃËôéç½ðÅé ôÅºåÆ çÅ îÅÔ½ñ ìäÅÂÆ ðµÖä ñÂÆ ÃzÆÁàòÅñ òµñ¯º Çòð¯èÆ Çèð é±§ ÕÆåÆ ÁêÆñ é±§ÕÅº×ðÃ é¶ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ å¶ ÇÂÔ òÆ î§× ÕÆåÆÇÕ ÕÅº×ðÃ ç¶ îËºìðÅº é±§ ÁÅêäÆ ×µñ ÕÇÔä çÅê±ðÅ î½ÕÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ é¶ÇÂÃ îÆÇà¿× ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅº×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕÅºòµñ¯º ê¹¼Û¶ ÃòÅñÅº ç¶ ÃÔÆ å¶ ò¶ñ¶ ÇÃð ÜòÅìç¶ä é±§ òÆ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ê§ÜÅì ÇòèÅéÃíÅ çÅ ìÜà ÃËôé Ã¯îòÅð AA îÅðÚ å¯º ô°ð± Ô¯ÇðÔÅ ÔË Ü¯ BH îÅðÚ åµÕ Úµñ¶×Å¢

Áêôìç» çÆ òðå¯º ù ð¯Õä ñÂÆ ÁÕÅñÆÁ» Áå¶ Õ»×ðÃÆÁ» òñ¯º ìäÅÂÆ Õî¶àÆ

Üê¹ åê¹ ÃîÅ×î å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÁÕÅñÜåâËñÃ ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» çÆÁ» íÅðÆ ð½äÕ»

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÃíÅ çÅ ê¹éð×áé Û¶åÆì¶ÕðÃëÆñâ- ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÃíÅ çÆ ç¯ ÃÅñ çÆ ÇîÁÅç

Öåî Ô¯ä Óå¶ ÃíÅ çÅ ê¹éð×áé Û¶åÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃíÅ ç¶ êÌèÅéÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ êÌËÃ é¯à Çò¼Ú ÇÂÔ êÌ×àÅòÅÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃíÅ çÆ ï±. ÁËÃ. Â¶. ÇÂÕÅÂÆ Çò¼Ú ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðîËéÜ¯ìéÜÆå ÇÃ³Ø ì½ìÆ çÆ ÃñÅÔ éÅñ Õ°Þ ÁÔ¹ç¶ ìçñ¶ ÜÅä×¶Í ìÅÕÆÇÃàÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» Áå¶ Ãà¶à ÇÂÕÅÂÆÁ» À°Ã¶ åð·» ÔÆ ðÇÔä×ÆÁ»Í À°é·»çÅ êÈðÅ ÚÅðÜ ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Û¶åÆ ÔÆ ï±. ÁËÃ.Â¶. Çò¼Ú ÃíÅ ç¶ êÌèÅé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÕÅéëð¿Ã ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ,ÇÜÃ Çò¼Ú ÃíÅ ç¶ êÌèÅé å¯º ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì å¯º ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ.îÅîÇñÁ» éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ñÆâð Áå¶ ÁÇèÕÅðÆ ÇÔ¼ÃÅ ñËä×¶Í éò¶ºÁÔ¹ç¶çÅð» çÆ Ú¯ä å¼Õ ê¹ðÅäÆ Õî¶àÆ À°Ã¶ åð·» ÔÆ Õ¿î Õð¶×ÆÍÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

À°µåðÆ ÕðÆÁÅ çÅ êzîÅä± åÜðìÅ å¶ êzîÅä± ï°µè çÅ õåðÅ- âÅ. ÃòðÅÜ

ÇÃ³ØÀ°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ

é¶ Ã§ÃÅðÕ Çòð¯è ç¶ìÅòÜ±ç åÆÜÅ êzîÅä±åÜðìÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃòÅðÆ ÚÆé, Ü¯ ÇÕ

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ ÃÅæÆ ÃîÇÞÁÅÜÅºçÅ ÔË, é¶ òÆ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ ÕðóÆÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ Áå¶ ×°µÃ¶ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ¢ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ ÚÆé Áå¶ÁîðÆÕÅ é±§ êzîÅä± åÜðìÅ Õðé å¯º ÇÂÕ ÇçéêÇÔñÅº çµÃ ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ åÜðìÅ ÕðéÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÚÆé çÆ éòÆº ñÆâðÇôê ÁîðÆÕÅéÅñ ÁÅêä¶ Ãì§è Ã°èÅðé¶ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ ÚÆé é¶Ã§ï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ Óå¶êÅì§çÆÁÅº ñÅÀ°ä ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ò¯à êÅÂÆ¢ ÚÆéòÆ ç°ÇìèÅ ÇòÚ ÔË¢ Ü¶ ÚÆé ÇÜò¶º ÁîðÆÕÅ

ÚÅÔ°§çÅ ÔË, À°Ã¶ åð·Åº ÕðÆ ÜÅÂ¶×Å åÅº ÇÂÃ éÅñÀ°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ ÃðÕÅð Çâ×ä çÅ õåðÅ ÔËÁå¶ ÁîðÆÕÅ å¶ çµÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅé±§ çµÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ éÅñ ÇîñÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜÔóÅÇÕ À°Ô ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ ÚÆé ç¶×°ÁÅºã Çò¼Ú ÔÆ ôÕåÆ çÅ Ã§å°ñé ÁîðÆÕÅ òµñÞ°Õ ÃÕçÅ ÔË¢ ÚÆé ç¶ êÇÔñÅº ÔÆ ÜÅêÅé éÅñÇðôå¶ ìÔ°å åäÅÁê±ðé Ô¯ÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ç±Ü¶êÅÃ¶ Ü¶ ÚÆé À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é±§ éÔÆº ð¯ÕçÅ åÅºÀ°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çµÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ÜÅº ÜÅêÅé Óå¶êzîÅä± ÔîñÅ Õð ÃÕçÅ ÔË¢

Õ°Þ ñ¯ÕÅº çÅ ÇÂÔ òÆ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕêÅÇÕÃåÅé é¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é±§ êzîÅä± ì§ììäÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅéÕ°Þ Ôµç åµÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ ÃÇæåÆ éÅñÁÅêäÆ å°ñéÅ ÕðçÅ ÔË¢ ÇÜò¶º À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅÁîðÆÕÅ å¯º õåðÅ îÇÔÃ±Ã ÕðçÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅôÕåÆôÅñÆ ç¶ô ÔË Áå¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ éÅñ

ñ×ç¶ ç¶ôÅº çµÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ Áå¶ ÜÅêÅé Çò¼Ú À°Ãç¶ ø½ÜÆ Ôé¢ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é±§ ñ×çÅ ÔË ÇÕÁîðÆÕÅ À°Ã Óå¶ ÔîñÅ Õð ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ å¯ºìÚä ñÂÆ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ Õ¯ñ êzîÅä± ÔÇæÁÅðòðåä çÆ ÃîðµæÅ ÷ð±ðÆ ÔË, åÅº Ü¯ ÁîðÆÕÅ é±§ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ ç°ÁÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶ ÇÕ Ü¶ ÁîðÆÕÅ é¶À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ åÅº À°Ã é±§ íÅðÆÕÆîå Ú°ÕÅÀ°äÆ êò¶×Æ¢

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú òÅñ¶ø½ÜÆ ÜðéËñ Ôé Ü¯ ÇÂÔ îÇÔÃ±Ã Õðç¶ Ôé ÇÕíÅðå êÅÇÕÃåÅé éÅñ¯ º ìÔ °å Ç÷ÁÅçÅôÕåÆôÅñÆ ÔË Áå¶ À°Ô êÅÇÕÃåÅé Óå¶ ø½ÜÆÔîñÅ Õð ÃÕçÅ ÔË¢ íÅðå é±§ ð¯Õä ñÂÆêÅÇÕÃåÅé é±§ íÅðå Óå¶ êzîÅä± ÔîñÅ Õðé Çò¼ÚêÇÔñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË åÅº Ü¯ íÅðå é±§ ÇÂÔÃ¯ÚäÅ êò¶ ÇÕ Ü¶ íÅðå êÅÇÕÃåÅé Óå¶ ÔîñÅÕðçÅ ÔË åÅº À°Ã é±§ íÅðÆ ÕÆîå Ú°ÕÅÀ°äÆ êËÃÕçÆ ÔË¢ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñÅº ÒñÅÃ Â¶ºÜñÃ àÅÂÆî÷Óé¶ ÁîðÆÕÅ Óå¶ êzîÅä± Ôîñ¶ ìÅð¶ ÇÂÕ ñ¶Ö ÛÅÇêÁÅÃÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ ç¶ êzîÅä± îÅÇÔðÅº çÆ ÇÂÃèÅðéÅ ìÅð¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅÓå¶ ÇÂÃñÅÇîÕ çÇÔôåòÅçÆÁÅº òµñº êzîÅä± ÔîñÅÕðéÅ ñ×í× ÇéôÇÚå ÔË¢ ÃòÅñ ÇÃðë ÇÂÔ ÔËÇÕ ÁÇÜÔÅ ÔîñÅ Õç¯º Ô°§çÅ ÔË¢ Ô°ä Üç¯º À°µåðÆÕ¯ðÆÁÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð êzîÅä± ÔÇæÁÅðÅºìÅð¶ ÃÇÔï¯× çÆ Ã§íÅòéÅ êz×àÅÂÆ ×ÂÆ ÔË åÅºÀ°Ã ñ¶Ö Çò¼Ú Ççµå¶ åµæÅº çÆ ÃÅðÇæÕåÅ Ô¯ð òÆòè ÜÅºçÆ ÔË¢ î¶ð¶ ÇÖÁÅñ Çò¼Ú ÇÃðë ÁîðÆÕÅÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ÇÂÃðÅÂÆñ Áå¶ íÅðå Óå¶ òÆÇÂÃñÅÇîÕ çÇÔôå×ðçÅº ç¶ êzîÅä± Ôîñ¶ çÆÃ§íÅòéÅ é±§ ðµç éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÁîðÆÕÅé±§ ÁÅêäÆÁÅº éÆåÆÁÅº Ã½óÆ Ã¯Ú ÁÅèÅÇðå éÔÆº,Ã×¯º ÇòôÅñåÅ òÅñÆ Ã¯Ú Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÕðéÆÁÅºÚÅÔÆçÆÁÅº Ôé¢ Ü¶ ÁîðÆÕÅ ÚÆé é±§ Ø¶ðé çÆéÆåÆ ÁêäÅÂ¶×Å åÅº Ã§ÃÅð Çò¼Ú êzîÅä± ï°µè çÅ

õåðÅ Ô¯ð òè ÜÅÂ¶×Å¢ íÅðå çÆ òÆ ÚÆé éÅñòµâÆ ÃÅºÞ ìä ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ò¶º ç¶ô ÚÅÔ°§ç¶Ôé ÇÕ Â¶ôÆÁÅ ÇÂÕ êzîÅä± ï°µè çÅ ÁÖÅóÅ éÅìä¶¢ î¶ð¶ ÇòÚÅð Çò¼Ú íÅðå é±§ ÚÆé Áå¶ ð±ÃéÅñ Çîñ Õ¶ Ã§ÃÅð Çò¼Ú ôÕåÆ çÅ Ã§å°ñé ìÔÅñÕðé ñÂÆ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔÅ ÕðééÅñ êzîÅä± ï°µè çÆÁÅº Ã§íÅòéÅòÅº òÆ ØàÜÅºçÆÁÅº Ôé¢ ÁîðÆÕÅ çÆ Â¶ôÆÁÅ êzåÆ éÆåÆÇò¼Ú ì°ÇéÁÅçÆ åìçÆñÆ ç¶ Ã§Õ¶å Çîñ ðÔ¶ Ôé¢ÇÂÔ Ã§Õ¶å ÁîðÆÕÅ ç¶ êzèÅé úìÅîÅ, éò¶º Çòç¶ôî§åðÆ Ü½Ôé ÕËðÆ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðµÇÖÁÅ î§åðÆç¶ ÇìÁÅéÅº å¯º Çîñç¶ Ôé¢ êzèÅé úìÅîÅ ï±ðêéÅñ ÁîðÆÕÅ çÅ Ö°µñ·Å òêÅð ÃîÞ½åÅ ÕðéÅÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ éò¶º Çòç¶ô î§åðÆ Ü½ÔéÕËðÆ, ÇÜé·Åº é¶ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé çÆ Ü×·Å ñÂÆ ÔË,ÇÂÔ èÅðéÅ ðµÖç¶ Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÅ ñÂÆ Ãí å¯ºîÔµåòê±ðé ÇÖµåÅ ï±ðê ÔË Áå¶ Ãí å¯ºîÔµåòê±ðé ×áÜ¯ó ï±ðê éÅñ ÔË, Üç¯º ÇÕÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé çÆ ÇÂÔ èÅðéÅ ÃÆ ÇÕ Ô°äÁîðÆÕÅ ñÂÆ ï±ðê éÅñ¯º Â¶ôÆÁÅ Ç÷ÁÅçÅîÔµåòê±ðé ÔË¢ ÇÂÕ Ô¯ð ìÔ°å ÔÆ îÔµåòê±ðé×µñ ÇÂÔ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ÜÅêÅé ç¶ êzèÅéî§åðÆ ÇÃ§Ü¯ ÁËì¶ é±§ ÇÂÔ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ À°ÔÚÆé é±§ À°å¶ÇÜå éÅ Õð¶¢ ÁîðÆÕÅ é¶ ÚÆé éÅñÜÅêÅé ç¶ Þ×ó¶ òÅñ¶ àÅê± Óå¶ ÜÅêÅé çÆ ÔîÅÇÂåéÔÆº ÕÆåÆ¢ ÇÂé·Åº ÃÅðÆÁÅº ×µñÅº å¯º ÇÂÔ êzíÅòêËºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ åð·Åº éÅñ ÁîðÆÕÅ ÚÆé çÆÂ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÃðçÅðÆ ÃòÆÕÅð Õðé é±§ ÇåÁÅðÔ¯ ÇðÔÅ ÔË¢ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé ç¶ ãÇÔ ÜÅä å¯ºìÅÁç ç¯-èð°òÆ å¯º ÇÂÕ-èð°òÆ ìÇäÁÅ Ã§ÃÅðî°ó ç¯-èð°òÆ ìäé òµñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, íÅò¶º ÇÕÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÅð÷Æ ÃÇæåÆ Ô¯Â¶×Æ Áå¶ Ã§ÃÅð ñ§î¶Ãî¶º ÇòÚ ìÔ°-èð°òÆ ìä¶×Å¢ ÇÂé·Åº éòÆÁÅºêzÃÇæåÆÁÅº Çò¼Ú ÔÅñ çÆ ØóÆ êzîÅä± ï°µè çÅõåðÅ Õ°Þ Øà Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ ÔË¢

âËñÃ, àËÕÃÅÃ (ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ) - è¿éè¿é ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÛåðÛÅÇÂÁÅ Ô¶á×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÁÕÅñÜ¯å âËñÃ, àËÕÃÅÃ ÇòÖ¶Ú¼ñ ðÔ¶ Üê¹ åê¹ ÃîÅ×î, Ü¯ ÇÕ Ã¿å ìÅìÅ îÔ»ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÜÆ í¹¼Ú¯º òÅÇñÁ» Áå¶ ìÅìÅ ÂÆôðÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Üéî ôåÅìçÆ ù ÃîðÇêå îÔÅé×¹ðîÇå ÃîÅ×î Áå¶ ÕÆðåé çðìÅð ÕðòÅÂ¶ ÜÅðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃîÅ×î» Çò¼Ú âËñÃ çÆÁ» ÇÃ¼ÖÃ¿×å» íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿ÚÕ¶ ðÈÔÅéÆÁå çÅ ð¿× îÅä ðÔÆÁ» ÔéÍ A Áå¶ HîÅðÚ ù ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÕÆðåé çðìÅð Çò¼Ú ê³æ ç¶êÌÇÃ¼è ÕÆðåéÆ Üæ¶ íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ,íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ çÅîé¯Ôð ÕÆðåé ÕðÕ¶ ðÈÔÅéÆÁå çÆ ÛÇÔìðñ×ÅÂÆÍ íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÜÆ é¶ ÇÃ¼ÖÃ¿×å» ù Ã¿ì¯Çèå Ô¹¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ×¹ðìÅäÆ ùêó· Õ¶ Û¼â éÔÆº ç¶äÅ, ÇÂÃ Óå¶ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú ñÅ×È ÕðéÅ ÔËÍ

êÌì¿èÕ» òñ¯º ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ÇéîðåÅÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ¶ ñóÆ Çò¼ÚÁÅÀ°ä òÅñÅ ÕÆðåé çðìÅð AE îÅðÚ ù ôÅî FòÜ¶ å¯º A@ òÜ¶ å¼Õ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅê Ãí ÇÂÃîÔÅé Üê¹ åê¹ ÃîÅ×î Óå¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍêÌì¿èÕ» é¶ Á¼×¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇÕ ÁêðËñ îÔÆé¶ òÆ îÔÅé Üê¹ åê¹ ÃîÅ×î,ÕÆðåé çðìÅð ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ AG,AH, AI ÁêðËñ ù ôÅî F òÜ¶ å¯º A@ òÜ¶ å¼ÕÔ¯ä×¶, ÇÜÃ Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ êÌÇÃ¼è ÕÆðåéÆÜæ¶, íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, íÅÂÆ ÃðìÜÆåÇÃ³Ø, íÅÂÆ ìñÕÅð ÇÃ³Ø Ü¦èð òÅñ¶, íÅÂÆÔðéÅî ÇÃ³Ø Ö¹ôÇçñ Áå¶ íÅÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø«ÇèÁÅä¶ òÅñ¶ êÔ¹¿Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ×¹ðîÇåÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÂ³âÆÁÅ å¯º òÆ îÔ»ê¹ðÖ êÔ¹¿Ú ðÔ¶ÔéÍ Ã¿å ìÅìÅ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ Ã¿å ìÅìÅ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø ÜÆ éÅéÕÃð Õñ¶ð» òÅñ¶ Çòô¶ôå½ð Óå¶ êÔ¹¿Ú ðÔ¶ Ôé, Ü¯ Ã¿×å» éÅñ ×¹ðîÇåÇòÚÅð» Ã»ÞÆÁ» Õðé×¶Í êÌì¿èÕ» òñº ÇÃ¼Ö Ã¿×å»ù ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú Ô¹¿î-Ô¹îÅ Õ¶ êÔ¹¿Úä çÆì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃîÅ×î» ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÔËÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÁÕÅñÜ¯å (IGB) DIF-CDIF, î¶Üð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ (BAD) DEG-AC@@,×¹ðÚðé ÇÃ³Ø ì×ñÆ (HAG) CFF-AFFI,îéêÌÆå ÇÃ³Ø (IGB) DAE-GHIG

ÇMar.13- Mar.19/2013 The Charhdi Kala 27

Trans Malwa Company Needcompany drivers (team & solo) &Owner Operators. California toArizona & California to Midwest.Driver must have 2 years ofexperience. Pay starts from 35¢ & up.

For more infor. Call Baljeet Singh

Trans Malwa

Tel:209-941-2408or 646-717-2946


Õç Çîñ¶×Å íÅðåÆ Á½ðå ù ÇÂéÃÅé çÅ çðÜÅ!-âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð

ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ Çò¼Ú AFçÃ³ìð, B@AB ù Çç¼ñÆ Çò¼ÚÔ¯Â¶ òÇÔôÆÁÅéÅ Üìð-ÇÜéÅÔÁå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç çÆ Ã¯ÚÇòÚñ¶ ìçñÅÁ ìÅð¶ Õ°óÆÁ»

å¶ î¹³ÇâÁ» çÅ âÆì¶à ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ îËº À°µæ¶ÔÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ìå½ð Ü¼Ü ÔÅ÷ð ÃÆÍòËÃ¶ ÔÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ-òÃ îËº ÇÂÃ ìÇÔÃ ù Ã¹äéñÂÆ òÆ ð°Õ ×ÂÆ ÇÕ ò¶Ö» çÃòÆº ÜîÅå ç¶ ì¼ÇÚÁ»ç¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÕÆ ÇòÚÅð Ôé?

êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Õ°óÆ ì¯ñÆ ÇÕ î¹³ÇâÁ» ùÕ°óÆÁ» éÅñ áÆÕ ÃñÈÕ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ìäçÆ ÇÂ¼÷å ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Üìð-ÇÜéÅÔÕðé òÅÇñÁ» ù Ã÷Å-Â¶-î½å ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆÔËÍ Çëð ÇÂ¼Õ î¹³â¶ çÆ òÅðÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÇÂÃ Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ î¹³ÇâÁ» çÆ ×ñåÆ éÔÆº Õ¼ãÆÜÅ ÃÕçÆÍ Ü¶ Õ°óÆÁ» Øð Á³çð ÔÆ ðÇÔä å»À°é·» À°µå¶ ÔîñÅ Ô¯ò¶×Å ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆÕ°óÆÁ» ù ÁÅêäÆ Ô¼ç ì³é· ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶íóÕÅÀ± Õ¼êó¶ êÅÀ°ä¶ Û¼â Õ¶ ì¹ðÕÅ êÅ ñËäÅÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÇòÚÅð Á×ñ¶ ç¯ î¹³ÇâÁ»ç¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ å» ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ°óÆÁ»ù ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ» Çò¼Ú í¶Üä çÆ æ» Øð Á³çðÔÆ îÅÃàð ñÅ Õ¶ êó·ÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î¶ð¶ ñÂÆÇÂÃ å¯º ò¼è Ã¹äéÅ ÁÃÇÔ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÅâÆ Á×ñÆêéÆðÆ ÇÕÃ Ã¯Ú ù îé Çò¼Ú êÅÿ ðÔÆ ÔË? ÕÆÁÃÆº Á×»ÔòèÈ ìä ðÔ¶ Ô» Ü» ÇêÛ»ÔÇÖ¼ÚÈ?Õ°óÆÁ» å¶ î¹³ÇâÁ» ç¶ ÇòÚÅð» Çò¼Ú ÇÂ³éÅ Á³åð!ÇÜ¼æ¶ Õ°óÆÁ» ÁÃîÅé ÛÈÔä çÆÁ» ×¼ñ» ÕððÔÆÁ» Ãé, À°µæ¶ î¹³â¶ À°é·» ù Øð» çÆÁ» òñ×ä»Á³çð ì³ç ÕðÕ¶ ðÇÔä çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ ÃéÍ

îËº êÇÔñ¶ Çå³é î¹³ÇâÁ» ù, ÇÜÔó¶ ì¯ñ¶Ãé, ê¹¼ÇÛÁÅ å» êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» çÆÁ»îÅò» Õ³î À°µå¶ ìÅÔð éÔÆº ÃÆ ÜÅ ðÔÆÁ» å¶ Øð¶¬Õ³î» Çò¼Ú ÔÆ Ü°àÆÁ» Ãé å¶ À°é·» Çå³é» ç¶ Øð»Çò¼Ú íËä» éÔÆº ÃéÍ Ú½æ¶ î¹³â¶ ç¶ Øð Çò¼Ú íËäÃÆ, êð À°Ã À°µå¶ òÆ ÕÅøÆ ÃõåÅÂÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆå¶ À°Ô êÈðÆ åð·» Çêú Ü» íðÅ çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶áÃÆÍ À°Ã çÆ î» çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» ç¶Øð¶ñÈ îÅÔ½ñ Çò¼Ú êÿ ðÔ¶ ì¼Ú¶, ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·Õ¶, ÇÂ³àðéËµà, ÁõìÅð» å¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ êzåÆêÈð¶ ÃÚ¶å Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅêäÆ Ã¯Ú ù Á×»ÔéÔÆº Ãé òèÅ ÃÕ¶ å¶ Á½ðå êzåÆ À°é·» çÅ ðò¼ÂÆÁÅÇÕ³éÅ ÁÜÆì Áå¶ é÷ðÆÁÅ ÇÕ³éÅ å³× ÃÆ! ÇÂÔÁ¼×¯º ÁÅêäÆÁ» êåéÆÁ» êzåÆ Ü» èÆÁ» êzåÆÕÆ òåÆðÅ ð¼Öä×¶, ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅÇÂ éÔÆºÍéÅñ êó· ðÔÆÁ» Õ°óÆÁ» êzåÆ À°é·» çÆ Ã¯Ú ÇÕÔ¯ÇÜÔÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÔ À°é·» ç¶ ñËÕÚð å¯º ÔÆ êåÅñ¼× ÇðÔÅ ÃÆÍ

ì¹ðÇÕÁ» Á³çð ì³é· Õ¶, Õ°óÆÁ» ù Øð»Á³çð åÅó Õ¶, ÇÕÔóÆ ÃçÆ ò¼ñ Õ°óÆÁ» ù ØóÆÃðÔ¶ Ãé À°Ô ì¼Ú¶? ìÇÔÃ ç½ðÅé òÆ Õ°óÆÁ» ò¼ñ¯ºêÈðÅ Çòð¯è Õðé ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ÚÅð¯ î¹³â¶ àÃ å¯ºîÃ éÔÆº Ô¯Â¶Í À°Ô å» ì¼Ã ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ ×¼ñ À°µå¶Áó¶ ðÔ¶ ÇÕ ÃÅðÆÁ» ì³Ççô» Õ°óÆÁ» À°µå¶ ÔÆñÅ×È Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé å¶ î¹³â¶ êÈðé ðÈêÇò¼Ú ÁÅ÷ÅçÍ

ÇÂÔ Ã¯Ú ÁÅõð À°é·» ç¶ îé» Çò¼Ú ÇÕ¼æ¯ºòóÆ? À°é·» çÅ Øð¶ñÈ îÅÔ½ñ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅðÀ°é·» ç¶ îé» Á³çð òÃÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ îåñìÃê¼ôà ÃÆ ÇÕ êÇÔñÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ü¯ Øð» Á³çð¯º

îÅÇêÁ» ò¼ñ¯º ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, À°Ô éçÅðç Ô¯ðÔÆ ÔËÍ Á½ðå êzåÆ é÷ðÆÁÅ Ü¯ Çêú é¶ î» éÅñÀ°Ã ì¼Ú¶ ÃÅÔîä¶ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ, À°ÔÆ À°Ã ì¼Ú¶é¶ îé Çò¼Ú òÃÅ ÇñÁÅÍ ÃÕÈñ» Çò¼Ú òÆ âÅÕàðå¶ ÇÂ³ÜÆéÆÁð å» ìäÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÅ ÷¯ðñÅÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔË, êð ÃçÅÚÅð çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ îéøÆÔ¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ ù ÇÜÀ±°ä çÅ ò¼ñ å¶ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ù ÇÂéÃÅé ÃîÞ Õ¶ Ö¹¼ñ· ç¶ä Áå¶ ÇÂ¼÷åç¶ä, ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ çÅ ÇõÁÅñ ð¼Öä, ÁÅÇç òð×¶ÇòÚÅð ÇÂé·» ç¶ îé» Çò¼Ú Õ½ä òÃÅò¶×Å? Ü¶ î»ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ À°ÃçÆ èÆ ÃÔ°ð¶ Øð Ã¹ÖÆ òÃ¶ å»ùÔ ñÂÆ À°Ã ù òèÆÁÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜäÅ ÔÆ êËäÅÔËÍ Ççé¯-Ççé òèç¶ Ü»ç¶ Á½ðå» êzåÆ Ô¯ ðÔ¶Ü°ðî å» Á¼×¶ ÔÆ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ù ÇéØÅð ò¼ñÇñÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Õ°Þ êñ» ñÂÆ å» îËù À°Ã ÃÕÈñ çÆ Ô¼çÁ³çð Öó·¶ Ô Õ¶ ÇÂ³Ü ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ ÇÕÃ¶ é¶ ç×ñ¶êäçÆ ÇÃõð ò¶ÖäÆ Ôò¶ å» íÅðå Á³çð å¼Õ ÃÕçÅ ÔËÍÇÂ¼Õ êÅÃ¶ é» Ô¯ò¶ î» ç¶ é» ù Ãîðêå -ÒíÅðåîÅåÅÓ å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ïÈéÆÃ¶ø ÁËñÅé Õð¶ ÇÕ ç¹éÆÁÅíð Çò¼Ú Á½ðå ÜÅå òÅÃå¶ Ãí å¯º õåðéÅÕ ç¶ôíÅðå ÔË, å» ÕÆ ÇÂÔ ç¯×ñ¶êä çÆ ÇÃÖð éÔÆº ÔË?

ÇÂ¼æ¶ î³çð»-×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Á³çð î» ç¶ é»ç¶ éÅÁð¶ ñÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé å¶ î¼æ¶ ð×ó¶ Ü»ç¶ Ôé,êð Øð» Á³çð îÅò»-íËä» çÆ ÇÂ¼÷å åÅð-åÅðÕð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú òÅñ¶ î¹³ÇâÁ»Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÜòÅì ÔË ÇÕ ÇÜÔóÆÁ» Çé¼ÕÆÁ»ìÅñóÆÁ» Øð» Á³çð ÁÅêä¶ Çêú, ÚÅÚ¶,åÅÇÂÁ» å¶ íðÅò» Ô¼æ¯º ÃðÆðÕ ô¯ôä çÅ ÇôÕÅðÔ¯ ðÔÆÁ» Ôé, À°é·» ù ÇÕÔó¶ ò¼Öð¶ òÅó¶ Á³çðåÅó Õ¶ ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔË å¶ ÇÕÀ°º éÅ ÁÇÜÔ¶ìÇØÁÅó» À°µå¶ ÇôÕ³ÜÅ Õ¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶, ÇÜÔó¶ÃóÕ» À°µå¶ Á½ðå ÜÅå ù ò¶Ö Õ¶ ÁÅçî-ì¯,ÁÅçî-ì¯ Õðç¶ Çëðç¶ Ôé? íÅðå Á³çð ÇÂÔÕ¯ÂÆ éòÆº ×¼ñ ô°ðÈ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÃçÆÁ» å¯º Á½ðåÇÂ¼Õ êËð çÆ Ü°¼åÆ å¯º À°µå¶ ÃîÞÆ ÔÆ éÔÆº ×ÂÆÍÇÂÃ çÆÁ» ÇÂ¼ÛÅò» çøé ÕðÕ¶ ðÅÜ¶-îÔÅðÅÇÜÁ»ç¶ Ôðî» çÆ Ç×äåÆ òèÅÀ°ä å¯º ñË Õ¶ çðìÅðÇò¼Ú éÚÅÀ°ä å¶ ðÅÜ-îÇÔîÅé» çÆ í°¼Ö ÇîàÅÀ°äçÆ ñ¯ó å¼Õ ÃÆîå ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÜÅå À°µå¶ îðç é¶Ôð ç½ð Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ú½èð çÆ î¯Ôð ñÅÂÆ ÔËÍ

ç¶òçÅÃÆÁ» çÅ é» ç¶ Õ¶ î³çð» ç¶ê¹ÜÅðÆÁ» é¶ òÆ ð¼Ü Õ¶ ðÅÃ ñÆñÅ ÕÆåÆÍ ÇÕå¶ÇòèòÅ çÅ á¼êÅ ñÅ Õ¶, ÇÕå¶ ð³âÆ ÕÇÔ Õ¶ ÇÂÃ ùìÅ÷ÅðÈ òÃå± ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇòÁÅÔ»ç¶ ÃîÅ×î» Çò¼Ú éÚÅÀ°äÅ, À°Ã Õ¯ñ¯º çÅðÈòðåÅÀ°äÆ å¶ ñÅñ ì¼åÆ òÅñ¶ Õ°Þ õÅÃ ñ¯Õ» ç¶ÁñÃÅÂ¶ îÅÃ ù ð³×Æé ðÅå» Çò¼Ú åìçÆñ ÕðéçÅ Õ³î ÇÂÃ¶ ÜÅå Õ¯ñ¯º ÇñÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çëð ð½ñÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Á×»ÔòèÈ ÃîÅÜ çÅ!ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÃîÅÜ, ÇÜÃ Çò¼Ú Á½ðå çÅ À°èÅðÕÆå¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕÁ½ðå Ô°ä ìðÅìð ç¶ Ô¼Õ îÅä ÃÕ¶×Æ å¶ ÇÂéÃÅéÕÔÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ ð¼Ö¶×ÆÍ Õ°Þ êñ» ñÂÆ Ãí í°¼ñÔÆ ×Â¶ ÇÕ ÇÂÔ À°Ã æ» À°µå¶ ×¼ñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË,ÇÜ¼æ¶ ç¯×ñ¶êä çÆ ÇÃÖð ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô æ» ÔË,ÇÜ¼æ¶ ÕÅùé ÇÃðø À°é·» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ìäÅÂ¶ Ü»ç¶Ôé, ÇÜÔó¶ ñÅñ ì¼åÆÁ» çÆÁ» ×¼âÆÁ» Á³çðì³ç, Ú¹ë¶Çðúº ê¹ÇñÃ ÕðîÆÁ» éÅñ ÇØð¶ ÔÆ å°ðç¶Ôé å» Ü¯ À°Ô Õ°Õðî, ÇÜÔó¶ À°Ã Ø¶ð¶ ç¶ Á³çðÚ¼ñ ðÔ¶ Ôé, À°Ã çÆ ÇíäÕ òÆ ÇÕå¶ ìÅÔð éÅ êËÜÅò¶Í À°é·» ñÂÆ À°Ã Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ø¶ð¶ å¯º ìÅÔðÇòÚðé òÅñ¶ ÇÃðë ÕÆó¶-îÕ½ó¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ íñÅ

ÇÕÃ¶ é¶ Ã¹ÇäÁÅ ÔË ÇÕ ÕÆó¶-îÕ½ÇóÁ» çÆ ðÅÖÆñÂÆ Õç¶ ÕÅùé ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ô¯ä? Ü¶ éÔÆº, å»Çëð ð½ñÅ ÕÅÔçÅ ÔË? ×ðÆì» Ü» çÇñå» çÆ å»êÇÔñ» ÔÆ Õ¯ÂÆ Ç×äåÆ éÔÆº å¶ ÕÆó¶-îÕ½ÇóÁ»çÆ Ç×äåÆ ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶ é¶ ÕÆ ÕðéÅ ÔË? ë¶ð Á¼×¯ºÇÂé·» ÕÆó¶-îÕ½ÇóÁ» çÆÁ» èÆÁ»-íËä» Ü» îÅò»ìÅð¶ Õ½ä ÇøÕðî³ç Ô¯ò¶×Å?

ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ GE êzåÆôå Üìð-ÇÜéÅÔ ç¶ Õ¶Ã Çê³â», çÇñå», ÇòèòÅò», ×ðÆì»Ü» éìÅñ×» ç¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ù ÁÅòÅ÷Õ¼ãä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº å¶ ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã Õç¶-ÕçÅÂÆº ÔÆ ñ¯Õ» çÆ é÷ð Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ìÔ°-Ç×äåÆ ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã çøé Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

Ü¶ îÅéÇÃÕ Áå¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ê¼ÖÞÅÕäÅ Ô¯ò¶ å» ÇÜÔó¶ òÆ î¹³â¶ Ü» îðç, Á½ðå»ù Ü» ì¼ÚÆÁ» ù Çà¼Úð Õðç¶, ÷ñÆñ Õðç¶,ìñÅåÕÅð Ü» Õåñ Õðç¶ ò¶Ö¶ ×Â¶ Ü» ëó¶ ×Â¶Ôé, À°é·» çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇÕå¶ â±³ØÆ ÷õîÆ Ô¯ÂÆñ¼íÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÆó Çò¼Ú, ÇÂÕ¼á Çò¼Ú Ü» ðÅå ç¶Ôé·¶ð¶ Çò¼Ú, ÇÂÕ»å Çò¼Ú, ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ êÛÅäñ°ÕÅÀ°ä çÅ ÷ðÆÁÅ ñ¼í ÜÅò¶, À°µæ¶ ÇÂÔ ñ¯ÕÁ½ðå ÜÅå ù ÔÆä ÇòÖÅÀ°ä çÅ ïåé Õðç¶ Ô¯Â¶À°Ã ù Ç×óÇ×óÅÀ°ä Ü» ð¯ä Áå¶ Õî÷¯ð Ô¯äçÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú Ö¹ôÆ îÇÔÃÈÃ Õðç¶Ôé å¶ ÁÅêä¶ Á³çðñÆ ÒîËºÓ ù ÃÇÔñÅ Õ¶ õ°ô Ô¯Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÔÅñ¶ òÆ îðç çÆ Á½ðå À°µå¶ Ú½èðÕÅÇÂî ÔËÍ

ÇÂÔ îÅóÆ Ã¯Ú ÇÃðø íÅðå Á³çð ÔÆ éÔÆº,ìñÇÕ ÇòÕÃå ÃîÅÜ çÅ òÆ ÇØéÅÀ°äÅ ðÈê ÔË,ÇÜ¼æ¶ ÃóÕ» À°µå¶, ì¼Ã» Çò¼Ú Ü» ×¼âÆÁ» Çò¼ÚÁ½ðå» å¶ ì¼ÚÆÁ» çÆ Û¶óÛÅó ÁÅî Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍñ°ÇèÁÅä¶ òð×¶ ôÇÔð Çò¼Ú Ü¶ ÇÂ¼Õ ÁËâò¯Õ¶àÔÆ éìÅñ× ì¼ÚÆÁ» ù òð×ñÅ Õ¶, À°é·» çÆ ACå¯º AF òÇð·Á» çÆ À°îð Çò¼Ú à°ìËÕàîÆ ÕðòÅÕ¶, ×ðí Õç¶ éÅ áÇÔðé Áå¶ ÃçÆòÆ å½ð À°µå¶ÇÜÃî ò¶Úä ç¶ è³ç¶ Çò¼Ú è¼Õ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂÔÁÇå çÆ ÃîÅÇÜÕ Ç×ðÅòà éÔÆº î³éÆ ÜÅäÆÚÅÔÆçÆ?

îËº À°Ã Ãî¶º ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃÆ, Üç¯º îËù Çç¼ñÆÇò¼Ú BC òÇð·Á» çÆ Õ°óÆ ç¶ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅðçÆÁ» õìð» Ã¹ä Õ¶ À°µæ¶ ÁÇå çÆ ôðÇî³ç×ÆÃÔ¶óéÆ êÂÆÍ ÇÜ³éÆÁ» ñÅÔäå» îËù ÒíÅðåÆÓÔ¯ä ÕðÕ¶ À°µæ¶ Ã¹äéÆÁ» êÂÆÁ», úéÆÁ» Õç¶Ô¯ð îËº éÔÆº Ã¹äÆÁ», êð îËù À°µæ¶ òÆ îÜìÈðéÇÂÃ ×ñ¶-Ãó¶ ÃîÅÜ çÅ Õøé Ú¹¼ÕäÅ ÇêÁÅ, ÇÂÔÇòÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÃðø íÅðåÆ ÔÆéÔÆº, ìñÇÕ ÇòÕÃå ç¶ô òÆ Çê¼Û¶ éÔÆº, õÅÃÕðÜç¯º Á½ðå ÜÅå À°µå¶ ÷°ñî» çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶Í

îËù À°µæ¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚñÆÁ» Á½ðå» À°µå¶Ô°³ç¶ ÷°ñî» çÆ Çðê¯ðà ÇîñÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÈð¶òð·¶ çÆ çÇð³ç×Æ çðÜ ÃÆÍ Çðê¯ðà Õ°Þ ÇÂ³Ü ÃÆ :

A. ê³ÜÅÔ êzåÆôå ÕËé¶âÆÁé Á½ðå»Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð í¼çÆ Û¶óÛÅó Ü»ÃðÆðÕ ô¯ôä Ü» îÅð-Õ°àÅÂÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ»ÔéÍ

B. À°é¼åÆ êzåÆôå Á½ðå» ÁÅêä¶ ØðÇò¼Ú ÔÆ êåÆ Õ¯ñ¯º îÅð ÖÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ê³ÜåÅñÆêzåÆôå ÁÇÜÔÆÁ» Á½ðå» ÁÅêä¶ êåÆ Ô¼æ¯ºñ×ÅåÅð îÅð-Õ°àÅÂÆ ÃÔÆ ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé-ÇÜé·»Çò¼Ú Ô¼âÆÁ» å¯óéÅ, Çã¼â Çò¼Ú ñ¼å» îÅðéÅ,î¹¼Õ¶ îÅðéÅ, ÚÅÕÈ éÅñ òÅð Õðé Áå¶ ÃÅóé å¯ºñË Õ¶ Çã¼â Çò¼Ú êÿ ðÔ¶ ì¼Ú¶ ù îÅðéÅ å¼Õ ôÅîñÔËÍ

C. ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Õåñ Ô¯ ðÔ¶ Ôð ê³Ü» Çò¼ÚºÚÅð ÁÇÜÔÆÁ» Á½ðå» Ôé, Ü¯ ÁÅêä¶ êåÆÁ»Ô¼æ¯º Õåñ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ã³é AIIH Çò¼Ú FGîÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» Á½ðå» ÁÅêä¶ ÔÆ êåÆ Ü» î½ÜÈçÅç¯Ãå Ü» Çëð ê¹ðÅä¶ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ êåÆ Ü» ç¯Ãå Ô¼æ¯ºÕåñ Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÃ çÅ îåñì Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ Ü»ç¯ Á½ðå» Ôð Ôøå¶ Õåñ Ô¯ ðÔÆÁ» ÃéÍ

D. Øð Çò¼Ú êÿ ðÔÆÁ» Çé¼ÕÆÁ» ì¼ÚÆÁ»î¹³ÇâÁ» éÅñ¯º ò¼è îÅð-Õ°àÅÂÆ çÅ ÇôÕÅð Ô°³çÆÁ»ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º GI êzåÆôå Øð ç¶ ÔÆ ÇÕÃ¶îðç ò¼ñ¯º ÃðÆðÕ ô¯ôä çÅ ÇôÕÅð Ô°³çÆÁ» Ôéå¶ EE êzåÆôå îÅð-Õ°àÅÂÆ ÃÇÔ³çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»ÔéÍ Ã³é AIIG Çò¼Ú Øð» Á³çð Çé¼ÕÆÁ» ì¼ÚÆÁ»ç¶ ìñÅåÕÅð» ç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú¯º IG êzåÆôå À°é·» ç¶ÁÅêä¶ ÔÆ ÇêúÁ» é¶ ÕÆå¶ Ãé å¶ GA êzåÆôåÁÅêä¶ ÇêåÅ Ô¼æ¯º îÅð-Õ°àÅÂÆ çÅ ÇôÕÅð Ô°³çÆÁ»ðÔÆÁ» ÃéÍ

E. ÇÂé·» ÃÅð¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷°ñî» Çò¼Ú¯º ÇÃðøA@ êzåÆôå Õ¶Ã ÔÆ ê¹ÇñÃ Çò¼Ú Çðê¯ðà Ô¯ ðÔ¶Ôé å¶ À°Ô òÆ ÇÃðø ìñÅåÕÅð» ç¶! ìÅÕÆÜäÆÁ» Òçó· ò¼à ÷îÅéÅ Õ¼à, íñ¶ ÇçéÁÅÀ°ä×¶Ó åÇÔå òÕå Õ¼àÆ ÕðÆ ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍÇÂÃ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÔ Ç×äåÆ Õ¼ãÆ ×ÂÆ-ê³Üñ¼Ö é½º Ô÷Åð Á¼á Ã½ Ã¼á (E,@I,HF@) ìñÅåÕÅð»ç¶ Õ¶Ã Ôð ÃÅñ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·»Çò¼Ú¯º Õ°Þ Õ° ÔÆ Çðê¯ðà Ô¯Â¶, ìÅÕÆ ç¼ì¶ ðÇÔ ×Â¶ÍÇÂÃ ù Ã½Ö¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÃîÞä ñÂÆ-A,CIG Õ¶ÃÔð ð¯÷ å¶ Ôð ð¯÷ ç¶ Ôð Çî³à Çò¼Ú ÇÂ¼ÕÕËé¶âÆÁé Á½ðå Ü» ì¼ÚÆ çÅ ÃðÆðÕ ô¯ôäÍÇ÷ÁÅçÅåð À°é·» ÔÆ Á½ðå» À°µå¶ ÁÅêä¶ ÔÆêåÆÁ» ò¼ñ¯º òÅð-òÅð îÅð -Õ°àÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

F. ÃðÆðÕ ô¯ôä Õðé òÅñ¶ IH êzåÆôåÕ¶Ã» Çò¼Ú îðç ÔÆ ÕÃÈðòÅð Ãé å¶ HB êzåÆôåÁÇÜÔ¶ ô¯ôä çÆÁ» ÇôÕÅð Çé¼ÕÆÁ» ì¼ÚÆÁ» å¶ÜòÅé Á½ðå» ÃéÍ

G. ñ×í× DC êzåÆôå Á½ðå» î³éÆÁ»ÇÕ À°é·» éÅñ AF òÇð·Á» çÆ À°îð êÈðÆ Ô¯ä å¯ºêÇÔñ» ÇÜÃîÅéÆ òèÆÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» å¶ ÇÂé·» Çò¼ÚÇêåÅ, Çðôå¶çÅð, âÅÕàð, èÅðÇîÕ ÁÅ×È,ÁÇèÁÅêÕ Ü» ç¯Ãå ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÕÅðÅ Õðé òÅñ¶Ãé, ïÅéÆ ÜÅäÕÅð! ç¯ ÇåÔÅÂÆ ìñÅåÕÅð å»Øð» ç¶ Á³çð ÔÆ Ô¯Â¶!

H. êåéÆÁ» éÅñ îÅð-Õ°àÅÂÆ ì¹ãÅê¶ å¼ÕÚ¼ñçÆ ðÇÔ³çÆ Çðê¯ðà Ô¯ÂÆ ÔËÍ êåÆÁ» Ô¼æ¯º ÕåñÔ¯ä òÅñÆÁ» Á½ðå» Çò¼Ú¯º C@ êzåÆôå çÆ À°îðFE òð·¶ å¯º ò¼è ÃÆÍ

I. ÇÂ¼Õ ÇîñÆÁé ÕËé¶âÆÁé ì¼Ú¶ î³é¶ ÔéÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ÁÅêä¶ ÔÆ ØðÇò¼Ú Çêú ò¼ñ¯º î» çÆ ÕÂÆ òÅð îÅð-Õ°àÅÂÆ Ô°³çÆò¶ÖÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º EB êzåÆôå Õ¶Ã» Çò¼Ú îÅò»ù ÁÅêäÅ Õåñ Ô¯ ÜÅä çÅ õåðÅ ÃÆ å¶ FAêzåÆôå ù ÕÅøÆ Ã¼à» ò¼ÜÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

A@. ÕîÅñ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ DB êzåÆôåÁ½ðå» å¶ A@ êzåÆôå îðç ÁÅêä¶ ÔÆ ×°Á»ãÇò¼Ú òÆ ðÅå ù Ôé·¶ð¶ ÇòÚ å°ðé-Çëðé å¯º âðîÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ ÃéÍ

AA. ÇÜ³éÆ Ø¼à ÁÅîçé Ô¯ò¶, À°Ã ØðÇò¼Ú Á½ðå ò¼è åô¼çç ÃÇÔ³çÆ ÔË å¶ Ø¼à Ç×äåÆÕ½î òÅñÆÁ» Á½ðå» ÁÇÜÔ¶ ÷°ñî çÅ ò¼è ÇôÕÅðÔ°³çÆÁ» ñ¼íÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

AB. Ô¯Ãàñ» Çò¼Ú ðÇÔ³çÆÁ» Õ°óÆÁ» òÆÇÜÃîÅéÆ òèÆÕÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ìäÆÁ»Í

(ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶)


×°ñÅì åº å¶÷Åì åµÕ

ÇÚÔð¶ Óå¶ å¶÷Åì êËä å¯º ìÅÁç ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÁîéêÌÆå Õ½ð Óå¶ À°Ã çÆ êÇÔñ» çÆ åÃòÆð

îé°µÖÆ Ç÷§ç×Æ ñÂÆ Áêäµå Áå¶ êÅÇÕî°ÔµìåÅº ç¶ ð±ÔÅéÆ ð§× ÇìÖ¶ðé òÅñÅ Õ°çðå çÅÕ¯ÂÆ òäÜÅðÅ ôÅÇÂç ÃÅâÆÁÅº õ°çöð÷ÆÁÅº å¯ºå§× ÁÅ Õ¶ ç±ð ÇÕå¶ ÜÅ ìËÇáÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕç°éÆÁÅ é±§ êz¶î çÆÁÅº ×°µÞÆÁÅº Ü°×åÅº ÇÃÖÅÀ°äòÅñ¶ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ ç¶ ôËçÅÂÆ ÔÆð-ðÅºÞÅ, ñËñÅ-îÜé±§, Ã¯ÔäÆ-îÔÆòÅñ Áå¶ ôÆðÆ-øÇðÔÅç òð×¶êz¶îÆÁÅº çÆÁÅº Áîð ÕÔÅäÆÁÅº ç¶ éÅÇÂÕÅº ç¶îé¯íÅòÅº çÆ ÖÿÕå çÆÁÅº ÇÂôÕ-ÇÂìÅçåÅº Áå¶ÇÂÕ-ç±Ü¶ ñÂÆ ÇÜÀ±ä Áå¶ îðé ç¶ êzêµÕ ÇÂÕðÅðÁµÜ ÁÅêä¶ ÔÆ òÅÇðÃÅº çÆ Çò×óÆ îé¯çôÅ ÕÅðéÁðæÔÆä Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ ÇÜÃçÅ åê éçÆÁÅº å¶êÔÅóÅº é±§ ÚÆð ç¶ä çÅ ìñ ðµÖçÅ ÃÆ Áå¶ ÔµÃç¶-ÔµÃç¶ Õ°ðìÅé Ô¯ ÜÅä çÅ ÃÅÔÃ êËçÅ ÕðçÅ ÃÆ,Ô°ä ÃîÅÇÜÕ îÜì±ðÆÁÅº Áå¶ ÇéµÜÆ Ã°ÁÅðæÅº ç¶÷¯ð Áµ×¶ ì¶òµÃ Áå¶ ñÅÚÅð ÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°äÇÂôÕ îÜÅÜÆ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ÇÂÃ òÅðÇÂ÷ÔÅð-Â¶ î°Ôµìå ÇçòÃ (òËñ¶éàÅÂÆé-â¶Á)î½Õ¶ êÇÔñÅº òÅº× ê°ÇñÃ êzôÅÃé òñ¯º Ôð î¯ó Óå¶éÅÕÅì§çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ é½ÜòÅéÅº ç¶ òÔÆÕñÅºçÆÁÅº ÚËÇÕ§×Åº Ô¯ ðÔÆÁÅº Ãé¢ ê°ÇñÃ çÆ ÃõåÅÂÆå¯º ÜÅê ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º é½ÜòÅéÅº ñÂÆ èÅðÅ ADDñ×Å ÇçµåÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶¢ ê°ÇñÃ çÆ å¶÷ ðøåÅð×ôå å¯º ñµ× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ ÁµåòÅçÆ Ôîñ¶çÅ ÖçôÅ Ô¯ò¶¢ Á×ñ¶ Ççé ÁõìÅðÅº çÆÁÅºÃ°ðÖÆÁÅº Ãé, ê°ÇñÃ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ ê°ÖåÅ êzì§èÅºÔ¶á Ã°ÖÆº-ÃÅºçÆº ñ§Ø Ç×ÁÅ òËñ¶éàÅÂÆé-â¶Á¢×µñ ÁÅêä¶ ÁÅê Ãêµôà Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ççé

î°Ôµìå ç¶ éÅºÁ Óå¶ ÔµæÅº ÇòÚ ×°ñÅì Ú°µÕÆ Çëðç¶é½ÜòÅéÅº Áå¶ À°é·Åº çÅ Çòð¯è ÕðçÆÁÅº Õ°ÞÜµæ¶ì§çÆÁÅº ÇòÚÕÅð åÕðÅð Ô¯ä¶ Ãé, Ü¯ ê°ÇñÃçÆ ÃõåÅÂÆ ÕÅðé ð¯Õ Ççµå¶ ×Â¶¢ òËÃ¶ åÅº ÃÅð¶ÔÆ ÇçéÅº ÇòÚ ñóÕÆÁÅº ÇÂé·Åº îéÚÇñÁÅº çÆçÇÔôå ç¶ Ö½ë Ô¶á Ççé ÕàÆ ÕðçÆÁÅº Ôé êðÇÂÔ Ççé ÇÂé·Åº ñÂÆ õÅÃ Õð Ö°µñ·-Ö¶â òÅñÅìä ÜÅºçÅ ÔË¢ Ö½ø Ô¯ò¶ òÆ ÇÕÀ°º éÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼ÕÔµæ ÇòÚ ×°ñÅì å¶ ç±Ü¶ Ôµæ ÇòÚ å¶÷Åì Õç¯ºÁÅ ÜÅò¶, ÕÆ êåÅ? å°ÃÆº èµÕ¶ éÅÿ ÇÂé·Åº çÆòÕåÆ å¶ Áõ½åÆ î°Ôµìå é±§ Õì±ñ Õð¯ Çëð À°é·Åºç¶ î°åÅÇìÕ ô¯ôä çÅ ÇôÕÅð Ô¯ò¯, ìÃ ìÔ°å¶ ×°ñÅìÚ°µÕÆ Çëðç¶ é½ÜòÅéÅº çÆ Ã¯Ú Çò¼Ú ÇÂÔ¯ Ø¯óÅ

ç½ó ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ç¶ ÇçîÅ× Á§çð í¯ñÆÁÅº-íÅñÆÁÅº Õ°óÆÁÅº é±§ Øð å¯º ìÅÔð Áå¶ ìÅÔð å¯ºØð åµÕ ÷ñÆñ ÕÆå¶ ÜÅäÅ, íÅòéÅåÇîÕÁµÇåÁÅÚÅð ÕðéÅ, Õç¶ îðé çÆÁÅº å¶ Õç¶ îÅðéçÆÁÅº èîÕÆÁÅº Áµ×¶ ÃîÅÇÜÕ À°º×ñÅº ç¶ À°µáäå¯º âðçÆÁÅº Õ°óÆÁÅº ÜÅº åÅº ÇÂé·Åº Áµ×¶ ÁÅåîÃîðêä ÕðçÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº ×°ñÅì çÅ ø°µñ Õì±ñÕðÕ¶ ×°§îéÅî ðÅÔÅº Óå¶ å°ð êËä å¶ ÜÅº Çëð ÇÕÃ¶Ô¯ð Ö½øéÅÕ ÁêðÅè é±§ ÃÇÔä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ÜÅä¢ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÂôÕ ç¶ òÅÇðÃÅºçÆ êz¶î ×ÅæÅ, ÇÜÃ é±§ åÃçÆÕ Õðç¶ é¶ ÃÅâ¶ê°ÇñÃ æÅÇäÁÅº Á§çð ÁÅôÕÅº Óå¶ çðÜ Ô°§ç¶ÁêðÅÇèÕ î°Õµçî¶¢ å°ÃÆº ÇÂ§àðéËµà Óå¶ å¶÷ÅìÕÅºâ Çñõ Õ¶ Ö¯Ü Õð¯ åÅº ñ§îÆÁÅº Ã±ÚÆÁÅº å°ÔÅâ¶ÃÅÔîä¶ Ö°µñ· Õ¶ ÁÅ ÜÅä×ÆÁÅº, ÇÜé·Åº ÇòÚ å¶÷Åìå¯º êÆóå ñóÕÆÁÅº çÆ çðçéÅÕ ×ÅæÅ å°ÔÅé±§è°ð Á§çð åµÕ Ôñ±ä Õ¶ ðµÖ ç¶ò¶×Æ¢

ÁµÜ òÆ î°ÔÅñÆ ç¶ ø¯ðÇàÃ ÔÃêåÅñ ÇòÚìÇá§â¶ çÅ ÕÆðåé ÇÃ§Ø ÁÅêäÆ BD òÇð·ÁÅº çÆñÅâñÆ èÆ ÁîéêzÆå Õ½ð ç¶ Ãó¶ Ô¯Â¶ ÇÚÔð¶ ç¶ÇÂñÅÜ ñÂÆ CA ÜéòðÆ, B@AA å¯º Ô°ä åµÕÁÅêäÆ À°îðÅº çÆ Ü¯óÆ ê±§ÜÆ å¶ ç¯ ç°ÕÅéÅº ò¶ÚÕ¶ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ô°ä åµÕ ÁîéêzÆåÕ½ð çÆÁÅº AC ÃðÜðÆÁÅº Ô¯ Ú°µÕÆÁÅº Ôé¢ÁîéêzÆå çÆÁÅº Øµà¯-Øµà Çå§é ÃðÜðÆÁÅº ÇÂÃ¶ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Ô¯ä×ÆÁÅº êz§å± Ú½æÆ ÃðÜðÆ Ú¶éµÂÆç¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Ô¯ð ÕðòÅÀ°äÆ êò¶×Æ¢ ÇÂÔ¯-ÇÜÔ¶ Ö½øéÅÕ ÁêðÅèÅº ÇêµÛ¶ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ÇìîÅð Ô¯Â¶ å°ð¶ Çøðç¶ é½ÜòÅé çÇð§ÇçÁÅº òÅñÆÃ¯Ú èÅðé ÕðÕ¶ ñóÕÆÁÅº Çòð°µè ×§íÆð ÁêðÅèÅºé±§ Á§ÜÅî Çç§ç¶ Ôé¢ õ°ç é±§ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ¯º ø¶ñ·Ô¯ÇÂÁÅ î§é Õ¶ ìÔ°å¶ é½ÜòÅé ÁÅêäÅ ð°õ Ü°ðîçÆ ç°éÆÁÅ òµñ î¯ó ñËºç¶ Ôé, Ü¯ Áêä¶ ì¶ñ¯ó¶ÖðÇÚÁÅº çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ Ô¶ðÅ-ø¶ðÆÁÅº, Ú¯ðÆÁÅºå¶ Çøð ñ°µàÅº-Ö¯ÔÅº Õðé òÅñÆ ÁêðÅÇèÕ ÇìðåÆç¶ èÅðéÆ ìä ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ñ¯ÕÅº é±§ ÇêÁÅð,î°Ôµìå òÆ Çøð Ü×ÅÀ°ä çÆ æÅº ÔÇæÁÅÀ°ä òÅñÆòÃå± é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ õåðéÅÕ ñ¯ÕÅºå¯º ñóÕÆÁÅº é±§ ÁÇåÁ§å ÃÅòèÅé ðÇÔä çÆñ¯ó ÔË, ÇÜé·Åº çÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÔðÕå é±§ íÅºê ñËäÓå¶ êÇðòÅð Áå¶ ê°ÇñÃ çÆ å°ð§å îçç ñËäÆÚÅÔÆçÆ ÔË åÅº Ü¯ Ü°ðî é±§ çÃåÕ ç¶ä å¯º êÇÔñÅºÔÆ çì¯ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

ÇÂµæ¶ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ Õ½óÅ ÃµÚ ÔË ÇÕ ×°ñÅìç¶ ë°µñ å¯º ô°ð± Ô°§çÆÁÅº ìÔ°åÆÁÅº êz¶î ÕÔÅäÆÁÅºÁêä¶ ê°µ× ÜÅä çÆ åÅðÆÖ òÆ éÅñ ñË Õ¶ ÔÆÀ°êÜçÆÁÅº Ôé, ÇÜé·Åº ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ æ¯ó·Å å¶ Õ¯ÂÆìÔ°åÅ ÃîÅº êËä Óå¶ çî å¯ó Çç§çÆÁÅº Ôé¢ Õ°Þñ¯Õ Ú§×¶ íÅ× ñË Õ¶ êz¶î ÇòÁÅÔ ç¶ ñ×éÅº åµÕêÔ°§Ú Õ¶ ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé çÆÁÅº Ç÷§î¶òÅðÆÁÅº

Áµ×¶ ×¯â¶ à¶Õ Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÃµà¶ òÜº Øð¶ñ± ÇòÁÅÔÅºéÅñ¯º êz¶î ÇòÁÅÔÅº ç¶ åÕðÅðÅº å¶ åñÅÕÅº Çò¼Úìçñä çÆ Ç×äåÆ ÕÂÆ ×°äÅº Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢ ìÅÕÆðÔÆ ×µñ ×°ñÅì çÆ, ÇÜÃ ç¶ îÅÁÇéÁÅº é±§ ÇÃðøÁÅÇôÕ-îÅô±Õ ôìç éÅñ ñê¶à Õ¶ ÇÂÃ ç¶ ÁîÆðÃðîÅÂ¶ é±§ Ã§Ö¶ê ÕðÕ¶ ðµÖ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÜçÇÕ ×°ñÅì ç¶ ø°µñ çÆ ÁµÜ Ãõå ÷ð±ðå ÔËÍ ÃÅâ¶çî å¯ó ðÔ¶ êÇðòÅðÕ ÇðôÇåÁÅº é±§, ÇÜé·Åº é±§ÇÂÔ ×°ñÅì Ã§ÜÆòéÆ ìä Õ¶ Ã°ðÜÆå Õð ÃÕçÅÔË¢ îÅê¶ òÆ åðÃ ðÔ¶ é¶ å°ÔÅâ¶ ÔµæÅº Çò¼Ú øó·¶ø°µñÅº é±§, íËäÅº é±§ òÆ ñ¯óÆºç¶ é¶ òÆðÅº ç¶ Ôµæ¯º×°ñÅì ç¶ Ã±Ô¶ ø°µñ, íðÅ åµÕ ÇðÔÅ Â¶ íðÅ ç¶ÔµæÅº òµñ, ç¯Ãå òÆ ç¯Ãå å¯º À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ ÔËÃ¯Ôä¶ ÇÜÔ¶ ×°ñÅì çÆ, êð ÁøÃ¯Ã ÇÂé·Åº ÇòÚ¯ºÇÕÃ¶ ç¶ ÔµæÅº Çò¼Ú åÅº ÕÆ Ç÷Ôé Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ×°ñÅì çÅ ø°µñ é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ, ÇÜÃ ÕÅðéÇÂ÷ÔÅð-Â¶-î°Ôµìå òÅñ¶ Ççé ÇòÚº åÅº ÕÆ îé°µÖÆÇ÷§ç×Æ ÇòÚ¯º ÔÆ î°Ôµìå ñÅêåÅ Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÁå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇðôÇåÁÅº ÇòÚ¯º ÇÂÃ çÆ ìäçÆÁÇÔîÆÁå òÆ...¢

ÇÂ³éÅ ÷°ñî ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ çÅ ÕÅðéñ¼íä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ å» Ü¯ éåÆÜÅÃÅÔîä¶ ÁÅò¶, À°Ô Ãé-ÇÜÔó¶ îðç Á½ðå» êzåÆÃ¹ÇÔðç éÔÆº Ãé, À°é·» çÅ ÇèÁÅé îÅð-Õ°àÅÂÆò¼ñ ìÚêé å¯º ÔÆ î¹ó Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°ÔàÆòÆ, Õ³ÇêÀ±àð Çò¼Ú îÅð-Õ°àÅÂÆ, ì½ÕÇÃ³×,íñòÅéÆ, ÁËÕôé Çëñî», ÁÅÇç ò¶Ö-ò¶Ö Õ¶îðçÅé×Æ êzåÆ ÇÂ³é¶ êz¶Çðå Ô¯ ×Â¶ Ãé ÇÕ À°é·»ù ÁÅêäÆ ÒîËºÓ ÃÇÔñÅÀ°ä ñÂÆ Á½ðå çÆ îÅð-Õ°àÅÂÆ ÕðéÆ êËºçÆ ÃÆÍ ìæ¶ð¶ ÁÇÜÔ¶ Ãé, ÇÜé·»é¶ ìÚêé Çò¼Ú ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú ÁÅêä¶ÇêúÁ» Ô¼æ¯º î» çÆ îÅð-Õ°àÅÂÆ Ô°³çÆ ò¶ÖÆ ÃÆÍ

ÇÜÔó¶ ð¯ñ îÅâñ ÇÂé·» îðç» é¶ ìÚêéå¯º ÔÆ ÁÅêä¶ îé» Çò¼Ú òÃÅÂ¶ Ãé, À°Ô ÃÅð¶ ÔÆîÅð-Õ°àÅÂÆ Õðé òÅñ¶ Ü» îðçÅé×Æ ÇòÖÅÀ°äòÅñ¶ ÃéÍ ÇÂÃ À°µå¶ ð¯ÕæÅî Õðé ñÂÆ ÇÜÔó¶ïåé ÁÅð³í¶ ×Â¶, À°Ã Çò¼Ú ×°¼Ã¶ ù ÕÅìÈ ÕðéçÅ åðÆÕÅ ÁêéÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂÃ éÅñ Õ°Þ Ô¼çå¼Õ ×°¼Ã¶ å¶ îÅð-Õ°àÅÂÆ À°µå¶ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅÇ×ÁÅ, êð ÁõÆð ÇÂÔÆ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÇÕ ìÚêé å¯º ÔÆ Øð» Á³çðñÅ îÅÔ½ñ Ö¹ô×òÅðìäÅÀ°ä å¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ Õ°¼à-îÅð éÅ Õðé éÅñÔÆ îé À°µå¶ êÂ¶ îÅó¶ ÁÃð Øàç¶ Ôé å¶ ÇÂÃ¶éÅñ ÔÆ Ã¹èÅð ÇñÁÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º Ãõå ÕÅùé å¶ Ã¯ôñÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé» ò¼ñº ÷°ñî ÃÇÔ ðÔÆÁ» Á½ðå»çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ Õ³î-ÕÅð çÆæ» À°µå¶ òÆ Á½ðå» êzåÆ Ã¹ÇÔðç îÅÔ½ñ ìäÅÀ°äÅÔÆ ÃÔÆ ðÃåÅ ñ¼ÇíÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ô°ä ò¶ÖÆÂ¶ íÅðå Á³çðñ¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅåÍê¹ÇñÃ, êzôÅÃé å¶ ÕÅùé çÅ ð¯ñ ÕÆ ÔË? ÇÂÃÇò×ó¶ ðÈê ù Ã¹èÅðé çÆ æ», ñÅñ ì¼åÆÁ»òÅÇñÁ» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á Ø°³î Áå¶ êäê ðÔ¶

ìÇØÁÅó» å¶ çÇð³ÇçÁ» ù éÕ¶ñ êÅ Õ¶ èÈÔä çÆìÜÅÂ¶ À°é·» ù ìÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆÔËÍ Çé¼Õ¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îé» Á³çð Á½ðå çÆ ÛòÆÇÂÕ Ô¼â-îÅÃ å¯º À°å»Ô À°áÅ Õ¶ î» Ü» íËä çÆìäÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ Øð Á³çð Ü¶ èÆ êËçÅ ÔÆ éÔÆºÔ¯ä Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ å» íËä êzåÆ Ã¹ÇÔðç Ã¯ÚíðÅ ç¶ îé Á³çð ìäé ÔÆ éÔÆº ñ¼×ÆÍ

ñ¼Úð ×Æå-Ã³×Æå ÇñÖä å¶ ×ÅÀ°äòÅÇñÁ» ù òÆ ê³ÜÅì çÅ Òð¶ê ÕñÚðÓ ò¶Öç¶ Ô¯Â¶À°ÔÆ ×Æå ×ÅÀ°ä¶ Ü» ÇñÖä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÜé·»×Æå» À°µå¶ À°é·» çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» èÆÁ», íËä»,êz¶ÇîÕÅò» å¶ êåéÆÁ» òÆ À°é·» éÅñ é¼Ú ÃÕäå¶ À°é·» ù îÅóÅ éÅ ñ¼×¶Í Ô°ä ñ¯ó ÔË Û¯àÆ À°îðå¯º ÔÆ ÃÔÆ ÜÆòé-ÜÅÚ ÇÃÖÅÂÆ ÜÅä çÆ, éÔÆºå» Á½ðå ÜÅå À°µå¶ Ô°³ç¶ åô¼çç ù ð¯Õä ñÂÆÁÅð³íÆ ÇÂÔ ñóÅÂÆ Ãð ÕðéÆ éÅî¹îÇÕé ÔÆÜÅê¶×Æ!

ÇÜò¶º ëË÷ ÁÇÔîç ëË÷ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ :å°ÞÕ¯ ÇÕåé¯º ÕÅ ñÔÈ ÚÅÔÆÂ¶ ÁË ÁÅð÷¶

òåéÜ¯ å¶ð¶ ÁÅð÷¶-ì¶ð³× Õ¯ ×°ñ÷Åð Õð¶º?ÇÕåé¶ ÁÅÔ¯º Ã¶ Õñ¶ÜÅ å¶ðÅ á§ãÅ Ô¯×ÅÇÕåé¶ Á»ÃÈ³ å¶ð¶ ÇÃÔðÅúº Õ¯ ×°ñ÷Åð Õð¶º?ÇìñÕ°ñ À°ºÜ ÔÆ î¶ðÅ òÆ ê¹¼Ûä çÅ Ççñ

ÕðçÅ ÔË-Õç¯º ìÃ Õð¯×¶? ÇÕ³éÆÁ» Ô¯ð Á½ðå» å¶ì¼ÚÆÁ» ÃðÆð êóòÅÀ°ä? ÇÕ³éÆÁ» Ô¯ð Á½ðå»å¶ ì¼ÚÆÁ» ç¶ îé» ÇòÚ ê¼ÕÆÁ» â±³ØÆÁ» ÞðÆà»êÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÁÜ¶ ìÅÕÆ ÜÅêçÆ ÔË? ÇÕ³éÆÁ»ÃçÆÁ» ìÅÁç Õ¯ÂÆ ð¼ì ìä Õ¶ ìÔ°ó¶×Å ÇÂÃ ÜÅåñÂÆ å¶ ÁËñÅé Õð¶×Å ÇÕ îé°¼ÖÆ ì³Ã çÅ Á³å Ü¶éÔÆº ÕðéÅ å» ÇÂÃ ÜÅå êzåÆ Ã¹ÇÔðç Ã¯ÚÁêäÅú å¶ ÇÂÃ ù òÆ ÇÂéÃÅé Ô¯ä çÅ çðÜÅ ç¶Õ¶ ìäçÆ ÇÂ¼÷å Ççú? ÕÆ å°ÔÅù ÔÅñ¶ òÆ éÔÆºÜÅêçÅ ÇÕ êÅäÆ ÇÃð å¯º À°å»Ô ñ§Ø Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË?

Õç Çîñ¶×Å íÅðåÆ Á½ðå ù ÇÂéÃÅé çÅ çðÜÅ!

îÈ³Ôº Çé¼ÕñÆ×¼ñ...

* ÁÕÅñÆÁ»-Õ»×ðÃÆÁ» é¶ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Ã»ÞÆÕî¶àÆ ìäÅÂÆ

- Õî¶àÆÁ» ìäÅú, ðñ Õ¶ ÜÅ×¯ Õ¼ã¯, ÇÕ¼ÕñÆêÅú! ÜÆÔç¶ éÅñ ê³×Å ÃÆ, À°Ô å» Øð å¯ðÓåÅÍ

* ìÅìÅ è¹³îÅ Áå¶ Ã¹ÖìÆð ÇòÚÅñ¶ îÆÇà³× çÅ ðÔ¼ÃÕÆ?

- ÇÂÔÆ ìÂÆ Ü¶ êz¯. í°¼ñð Ü» íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ ùë»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ å» Õ½î ù À°ìÅñ Õ¶, ë¶ðÔ½ñÆ-Ô½ñÆ á§âÆ ÇÕò¶º ÕðéÅ!

* êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ãì³è Ã¹èðé¶ ìÔ°å Á½Ö¶-îéî¯Ôé ÇÃ³Ø

- Ô°ä å» î¯çÆ ÂÆ ÁÅ Õ¶ Ã¹èÅðÈ×Å Ãì³è! òÅÔ×ÅÃðÔ¼ç çÅ Ö¹¼ñ·äÅ ìÔ°å Ú¼°íçÅ ÇÂé·» ùÍÕðÅÚÆ-î¹³ìÂÆ ÇòÚÅñ¶ ì¶ô¼Õ ð¯÷ Ãî³çðÆ ì¶ó¶íð-íð ÁÅÀ°ä ÜÅäÍ

* ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çò¼Ûó¶ ÁÅ×ÈÁ» ùôðè»ÜñÆ

- ÕÇÔä å¯º íÅò îéêzÆå Áå¶ ÕËêàé ù?* ì½ÕÃð ÇòÜ¶ºçð, À°ÃçÅ ÃÅæÆ êÇñÃ ÁëÃð ðÅî

ÇÃ³Ø Áå¶ êÇÔñòÅé å¯º âÆ. ÁËÃ. êÆ ìÇäÁÅÜ×çÆô í¯ñÅ âð¼× çÆ åÃÕðÆ ÓÚ ôÅîñ

- ñóÆ à¼°àä éÅ Ççú Ô°ä, À°µêð å¼Õ ÜÅÀ±×ÆÍÕÂÆ ò¼â¶ ê¹ÇñÃ ÁëÃð, ÕÂÆ ò¼â¶ Õì¼âÆêzî¯àð Áå¶ ÕÂÆ ò¼â¶ ×ÅÇÂÕ ì¶éÕÅì Ô¯ÃÕç¶ ÁÅ!

* ì¼ìð ê³ÜÅì ÓÚ î¹ó Ãð×ðî Ô¯ä çÆ åÅÕ ÓÚ-Ã¹î¶è ÃËäÆ

- êÇÔñ» ÁÅÔ Õ°¼å¶ ëó ñú, ÇÜÔó¶ ê³ÜÅì çÆÜòÅéÆ ù éô¶ ò¶Ú Õ¶ îÅð ðÔ¶ ÁÅ, ô¶ð» ìÅð¶ë¶ð Ã¯ÇÚú!

* îËº Õç¶ ÁôñÆñ ×Æå éÔÆº ×ÅÂ¶- ÇîÃ êÈÜÅ- Ô¯ ÃÕçÅ ìÆìÅ åËù ÇÂÔ ×³ç ÁôñÆñ éÅ

ñ¼×çÅ Ô¯ò¶ êð ìÔ°å¶ Ã¹äé òÅÇñÁ» ùÁôñÆñ ñ¼×çÅ ÁÅ! íñÅ Õç¶ ÃÈð ù òÆñ¼Ç×ÁË, ìÂÆ îËº ×³ç ÓÚ Ø°³îçÅ Á»? À°Ôùå» ÇéÁ»ÂÆÁ» ÁÅñ¶ ã¶ð òÆ îÃÈðÆ ÁÅñÆÁÅêÔÅóÆÁ» ñ¼×ç¶ ÁÅ!

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

(ÃëÅ BI çÆ ìÅÕÆ)

-ðÅîçÅÃ ì§×ó


ÕËêàé ÁÇèÁÅÂ¶ çÅõåî ÔäÅ...

å¶ ÁÅõð ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ¯º ÇÂÕÁÇèÁÅÂ¶ çÆ ÃîÅêåÆ Ô¯ ×ÂÆ, ÕËêàé ÁîÇð¿çðÇÃ¿Ø ÇÜÔó¶ ê¿ÜÅì ÓÚ Õ»×ðÃÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ è¹ð¶î¿é¶ Ü»ç¶ ÃÆ, Á¾Ü À¹Ã è¹ð¶ ù Õ»×ðÃ é¶ ê³ÜÅìÕ»×ðÃ ÓÚ¯º Õ¾ã Õ¶ êÅÃ¶ ð¾Ö Çç¾åÅ þÍ ÕËêàé çÆíÅò¶º ÇÂÔ ÇÃÁÅÃå ÓÚ åÆÜÆ êÅðÆ ÃÆÍ À¹Ãé¶ÁÅêäÆ êÇÔñÆ Õ»×ðÃÆ êÅðÆ çÅ Á¿å õ¹ç ÁÅêä¶Ô¾æÆ ôÅé éÅñ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃÅÕ¶ å¯º ìÅÁçÕ»×ðÃ ù ÁñÇòçÅ ÁÅõ Õ¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ çÈÜÆ êÅðÆÇÜÔóÆ ÁÕÅñÆ ÇÃÁÅÃå çÆ ÃÆ, À¹ÃçÅ Á¿å òÆÇÂÃ òðåîÅé Õ»×ðÃÆ êÅðÆ òÅ×È¿ ÒÒå¶ð¶ ÕÈÚ¶ Ã¶ÇéÕñ¶ Ôî, ìó¶ ì¶-ÁÅìðÈ Ô¯ Õ¶ÓÓ, òÅ×È¿ Ô¯ÇÂÁÅÃÆÍ êÌ¿åÈ ÕËêàé é¶ ôÅéçÅð òÅêÃÆ ÕðÇçÁ»ê³ÜÅìÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ìÅìÅ ì¯Ôó êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñçÆÁ» Üó·Å ÇÔñÅ Õ¶ î¹¾Ö î¿åðÆ çÆ Õ¹ðÃÆ å¶ÕÅì÷ Ô¹¿ÇçÁ» ÕÆåÅ ÃÆÍ êÌ¿åÈ Ô¹ä ÇÂÔ ÃÅø þÇÕ ÕËêàé çÆ Õ»×ðÃÆ êÅðÆ ê¾Õ¶ ðÈê ÓÚ õåî Ô¯×ÂÆ þ, À¹Ãù íÅò¶º Õ¶ºçðÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÇòÖÅò¶òÜ¯º æ» ç¶ òÆ Çç¾åÆ ÜÅò¶, êÌ¿å Ô¹ä À¹Ô À¹æ¶Çë¾à Ô¯ä ç¶ Ãîð¾æ éÔÄ þÍ Õ»×ðÃ é¶ ÇêÛñÆÁ»ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÕËêàé ù íÅò¶º êÈðÅ éÔÄ,êÌ¿åÈ î½ÕÅ ÷ðÈð Çç¾åÅ ÃÆ, ÇÕ À¹Ô ê³ÜÅì çÆÇÃÁÅÃå å¶ Ã¾åÅ ç¯ò» å¶ ÕÅì÷ Ô¯ ÜÅò¶, êÌ¿åÈñ¯ó å¯º òè¶ð¶ ÁÅåî ÇòôòÅÃ Áå¶ ÚÅê¬Ã ñ¯Õ»ç¶ Ø¶ð¶ ÕÅðä, À¹Ô îÅå ÖÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ã å¯º ìÅÁçÀ¹ÃçÆ ÇòçÅÇÂ×ÆÓ ñ×í× åËÁ ÃÆ, êÌ¿åÈ Õ»×ðÃÀ¹Ãù ÁËéÅ ì¶ÇÂ÷å ÕðÕ¶ ÇòçÅ Õð¶×Æ, ÇÂÔÁäÇÕÁÅÃÅ þÍ î¯×Å çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ÓÚ ÕËêàéé¶ ÁÅêä¶ Ã¹íÅÁ å¯º À¹ñà ÜÆÁ å¯ó ÇîÔéåÕÆåÆ, êÌ¿åÈ Ã¾åÅ å¶ Ã¹ÖìÆð çÆ Ö¶â Á¾×¶ À¹ÃçÆê¶ô éÔÄ ×ÂÆÍ À¹ÃçÅ ÜÅçÈ ì¶ÁÃð Ô¯ Ç×ÁÅÜÅêä å¶ Õ»×ðÃ é¶ À¹Ãù ç¹¾è ÓÚ¯º î¾ÖÆ òÅ×È¿ìÅÔð Õ¾ã îÅÇðÁÅÍ

ÕËêàé çÆ ÃøñåÅ çÅ ðÅÜ À¹ÃçÆÇçzó·åÅ, ÇéâðåÅ ÁÅâ¯ñåÅ ÇðÔÅ, êÌ¿åÈ Üç¯º À¹ÔêÌèÅé×Æ Ö¹¾Ãä ç¶ âðº ÁÅêä¶ ÇÂé·» ×¹ä» ù ÇÜé·»

é¶ À¹Ãù ê³ÜÅìÆ éÅÇÂÕ òÜ¯º À¹íÅÇðÁÅ ÃÆ,Çåñ»ÜñÆ ç¶ Çç¾åÆ å» À¹ÃçÅ ÒÜÅçÈÓ òÆ õåî Ô¯Ç×ÁÅ Áå¶ ÒÇ´ôîÅÓ õåî Ô¯ä éÅñ Ö¶â õåî Ô¯×ÂÆÍ ÒîÔÅðÅÜÅÓ À¹ç¯º å¾Õ ÒîÔÅðÅÜÅÓ ìäÕ¶ ðÇÔÃÕçÅ þ, Üç¯º å¾Õ À¹Ô ÒîÔÅðÅÜ¶ òÅñÆ Õ¹ðÃÆ å¶ÇìðÅÜîÅé þ, ôÕåÆ, Õ¹ðÃÆ çÆ Ô¹¿çÆ þ Áå¶ Õ¹ðÃÆêÌÅêåÆ ñÂÆ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ ÇÜ¾åä¶ êËºç¶ Ôé, À¹é·»çÅ ìäÕ¶ ÇòÖÅÀ¹äÅ êËºçÅ þÍ ìÅçñ çÆ ÃøñåÅÇêÛ¶ À¹ÃçÅ Ôî¶ôÅ ñ¯Õ» éÅñ ÇÃ¾è¶ ðÈê ÓÚ Ü¹ÇóÁÅðÇÔäÅ î¹¾Ö ÕÅðä þÍ êÌ¿åÈ ñ¯Õ ðÅÜ ç¶ ÇÂÃ ×¹äù ÕËêàé é¶ ÜÅä å¯º êÇÔñÅ Õç¶ ÁêéÅÀ¹ä çÆÕ¯Çôô ÔÆ éÔÄ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðä ÀÔ ÒéÅÇÂÕÓå» ìÇäÁÅ ÇðÔÅ êÌ¿åÈ ÃÔÆ Áðæ» ÓÚ Òñ¯Õ éÅÇÂÕÓéÔÄ ìä ÃÇÕÁÅÍ ÕËêàé çÆ ê³ÜÅì ÇÃÁÅÃå ÓÚÃøñåÅ çÅ ò¾âÅ ÕÅðä, ÇÃ¾Ö» ò¾ñ¯º À¹Ãù ìÅçñå¯º Ú¿×Å ÇÃ¾Ö êÌòÅé ÕðéÅ ÃÆ, êÌ¿åÈ Üç¯º êÌèÅé×ÆÖ¹¾Ãä ç¶ âð¯º À¹Ãé¶ ÇÃ¾Ö î¹¾ÇçÁ» å¶ ÇÜé·» ÓÚçðìÅð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕÃ ÓÚ ìä ðÔÆ ÒôÔÆçÆïÅç×Åð ç¶ Çòð¯è å¯º ñË Õ¶ Ø¯àä¶ ç¶ Ô¾Õ ÓÚÖó·éÅ ôÅîñ þ, ÇÃ¾Ö íÅòéÅò» ç¶ À¹ñà Öó· Õ¶ÁÅêä¶ À¹Ã ÁÕÃ ù ×¹ÁÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÕËêàé ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé çÆ ÇÂÃ åÆÜÆêÅðÆ ç¶ Á¿å å¯º ÇÃÁÅÃåçÅé» ñÂÆ ÕÂÆ ò¾â¶ÃìÕ Ôé, À¹Ãç¶ ×¹ä» Áå¶ Á½×¹äÅ ç¯ò» å¯º ìÔ¹åÕ¹Þ ÇÃ¾Öä ñÂÆ þÍ À¹Ô ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È, ÇÜÔóÅÒéÅÇÂÕÓ ìäÕ¶ À¹íÇðÁÅ Ô¯ò¶, À¹Ãù ÇòçÅÇÂ×ÆòÆ ÒéÅÇÂÕ»Ó òÅ×È¿ ÔÆ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ þ, ÇëðÀ¹ÃçÆ òÅêÃÆ çÆ À¹îÆç ìäÆ ðÇÔ¿çÆ þ, êÌ¿åÈÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» òÅ×È¿ÁÅêäÆ êÌèÅé×Æ ù ñË Õ¶ òÆ ÕËêàé í¹ñ¶Ö¶ ÓÚ ÔÆÇðÔÅÍ Ô¹ä Üç¯º ÕËêàé çÆ Õ»×ðÃÆ êÅðÆ ñ×í×ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆ þ å» À¹Ã ñÂÆ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ ðÅÔÇÃ¾Ö ÇÃÁÅÃå ÓÚ òÅêÃÆ çÅ ìÅÕÆ ðÇÔ¿çÅ þ, êÌ¿åÈ

À¹Ã ñÂÆ À¹Ãù ÁÅêäÅ ÒîÔÅðÅÜÅê¹äÅÓ Û¾âäÅêò¶×ÅÍ ÕËêàé çÆ Õ»×ðÃ ÓÚ¯º ÇòçÅÂÆ çÅêÌíÅò ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ù òÆ Þ¾ñäÅ êËäÅ þ,ÇÕÀ¹ºÇÕ éò¶º êÌèÅé êÌåÅê ÇÃ¿Ø ìÅÜòÅ çÅÇÃÁÅÃÆ Õ¾ç-ì¹¾å, ÕËêàé å¯º ÇÕå¶ ì½äÅ þ,ÜçºÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðÃ ù ÇÜÀÈºçÅ ð¾Öä ñÂÆÕ»×ðÃ ù Õ¾çòÅð å¶ ÇîÔéåÆ ÁÅ×È çÆ ò¾âÆñ¯ó ÃÆÍ Á×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Çìé»ÕËêàé å¯º Õ»×ðÃ çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ê³ÜÅìÕ»×ðÃ çÅ íÇò¾Ö åËÁ Õð¶×Æ Áå¶ À¹Ãå¯ºìÅÁç ÔÆ ÕËêàé ÁÅêäÆ íÇò¾ÖÆ ðäéÆåÆ çÆÇçôÅ åËÁ Õðé ç¶ Ãîð¾æ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ Çìé» ô¾ÕÇÂÕ òÅð ÕËêàé ÁÇèÁÅÂ¶ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ

â¶ð¶ Ü»ç¶ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» Á¼Ö»Öñ·äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé...

ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆ â¶ðÅ ÇìÁÅÃ ç¶ î°ÖÆ×°Çð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º òóËÚ Çê³â ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅÃÅÇÔì ÇÜÃ ù Õç¶ â¶ð¶ é¶ ÔÆ ãÅÔ ã¶ðÆ ÕðÇç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã ×°ðÈ Øð çÆ ê°éð ÇéðîÅä ñÂÆÕÅð Ã¶òÅ ÁÅð³íä å¯º ìÅÁç ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÇòÖ¶ ô°ÕðÅé¶ ÇÔ¼å éåîÃåÕ Ô¯ä ê¹¼Ü¶Í â¶ðÅî°ÖÆ ç¶ çðìÅð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯ä Áå¶À°Ã òñ¯º â¶ð¶ ù ê³æ çÅ ÔÆ Á³× ç¼Ãä ç¶ ÕÂÆÁðæ ÇéÕñç¶ Ôé Áå¶ Õ¼ã¶ òÆ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÇÕÀ°ºÇÕ â¶ÇðÁ» çÆ ÁÃñÆÁå ÇÃ¼ÖÆ ù ãÅÁ

ñÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ°Þ éÔÆº ÔËÍ ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆâ¶ðÅ î¹ÖÆ òñ¯º íÅò¶º ÇÕÃ¶ çÈð çÆ Ã¯Ú éÅñ ÇÃ¼Ö»ù Ú¯×Å êÅÀ°ä ñÂÆ ÃÌÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ùÔÆ ÁÅêäÅ ðÇÔìð Áå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì êzåÆÁÅêäÆ ÁÅÃæÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» â¶ð¶ ÓÚ ÃzÆ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô å¼Õ çÅ ÁËñÅéÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êz³å± íÇò¼Ö ÓÚ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» ùÁÇÃ¼è¶ ðÈê ÓÚ Ö¯ðÅ ñÅÀ°ä çÆ Ö¶â Ö¶âÆ ÜÅò¶×Æå» À°Ã Ãî¶º ÇÃ¼Ö» êÅÃ ÇÃòÅð¶ ÜÅñ ÓÚ ëÃ¶ ê³ÛÆò»×È åóëä å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ°Þ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍÖËð, â¶ðÅ î¹ÖÆ çÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé, ÃÌÆ ×°ðÈ ×z³æÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì êzåÆ ÁÅÃæÅêz×àÅÀ°ä å¯º ìÅÁç À°é·» ÇÃ¼Ö» ù ÇÜÔó¶ ÁÇÜÔ¶â¶ÇðÁ» ç¶ î¹ðÆç ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°é»· ù ÷ðÈð ÇÂÔÃìÕ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¹éÆÁ» ÓÚÁÇèÁÅåîÕ ÚÅéä î¹éÅðÅ ÇÜÔóÅ Ôð îé¼°Ö ùð°ÔÅéÆÁå çÆ ð½ôéÆ ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã ÇÃðë å¶ÇÃðë ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÓÚ çðÜ ×°ðìÅäÆ ÔË,×°ðìÅäÆ å¯º Çìé·» ÇÂÃ Ü× ÓÚ ðÈÔÅéÆÁå çÅÕ¯ÂÆ Ô¯ð ÚÅéäÅ î¹éÅðÅ éÔÆº ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶í°¼ñ¶-íàÕ¶ ñ¯Õ» ù ÇÜÔó¶ êÅÖ³âÆ ìzÅÔîä», ÃÅè»ç¶ î¼Õó ÜÅñ ÓÚ ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ À°é·» çÅ Ôðåð·» çÅ ô¯ôä ÇÂ³éÅ ÁÖ½åÆ èÅðÇîÕ Çèð» ò¼ñ¯ºÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ, çÅ í»âÅ Ú½ðÅÔ¶ ÓÚ í³ÇéÁÅ ÃÆÁå¶ êÅÖ³â ÁÇ×ÁÅé, Áâ³ìð å¶ ô¯ôä çÆ è¹³çÔòÅ é¶ Ã¼Ú ç¶ èðî çÅ ÚÅéäÅ ÇìÖ¶ÇðÁÅ ÃÆÍ

ÇÃ¼Ö èðî ÇÜ¼æ¶ Ôð îé¼°Ö ù îÅéÇÃÕ ðÈêÓÚ ðÈÔÅéÆÁå çÆ Ö¹ðÅÕ éÅñ åÕóÅ ÕðçÅ ÔË,À°æ¶ îé¼°Ö ù êðî îé°¼Ö ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷³ç×Æ ç¶Ôð Ö¶åð ÓÚ êÈðÆ Á×òÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ îé°¼Ö çÆèðî ç¶ é» Óå¶ Ô³°çÆ ñ°¼à-ÖÃ¹¼à ð¯Õä ñÂÆ ÔÆ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ Ç×ÁÅé éÅñ Ôðîé¼°Ö ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé çÅ îÅð× ÇÃ¼ÖÆ îÅð× ç¶ðÈê ÓÚ çðÃÅÇÂÁÅ ÃÆ êz³å± Ô¼àÆÁ» òÅñ¶ ÇÂÔêÅÖ³âÆ ìÅì¶ ñ¯Õ» çÆ íàÕÆ îÅéÇÃÕåÅ çÆ Õî÷¯ðÆçÅ ñÅÔÅ ñË Õ¶ À°é·» ù ×°³îðÅÔ Õð Õ¶ ÁÅêäÆÁ»Ô¼àÆÁ» ÚîÕÅÂÆ ìËá¶ ÔéÍ â¶ðÅ î¹¼ÖÆ é¶ ÜÅä¶-ÁäÜÅä¶ ÓÚ Ã¼Ú é§È ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ å¯ºí°¼ñ¶-íàÕ¶ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» Á¼Ö» ÷ðÈð Ö¹¼ñäÆÁ»ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» ù â¶ÇðÁ» çÅ ÖÇÔóÅÛ¼â Õ¶ ÃÌÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ×¯ç ÓÚ ÁÅÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ-êzñ¯Õ ùÃ¹èÅðé çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÃåÅ éÔÆº ÔËÍ

ÇÂÔ ÁøòÅÔ», Õ½î ç¶ ÇÜÀ±ºç¶Ôä çÆ êðÖ Ôé...?ê³ÜÅì çÆÁ» AG ÇÕÃÅé Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º

ÁÅêäÆÁ» Ô¾ÕÆ î¿×» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ F îÅðÚ ùê³ÜÅì ÓÚ B Ø¿à¶ ñÂÆ ð¶ñ ð¯ÕÈ ÁÅòÅÜÅÂÆ á¾êÕðé Áå¶ èðé¶ î¹÷ÅÔð¶ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÃÆÍ êÌ¿åÈ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÚÅéÕ, ÇÂÃ ð¯Ã ÇçòÃî½Õ¶ ê³ÜÅì ÓÚ ñ¯ó å¯º ò¾è ÔÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Ú½ÕÃÆòèÅ Çç¾åÆÍ æ»-æ» ê¹ÇñÃ çÆÁ» èÅó» çÆÁ»èÅó» ÇòÖÅÂÆ ç¶ä ñ¾× êÂÆÁ»Í ê³ÜÅì ÓÚÁÚÅéÕ òèÆ ê¹ÇñÃ Ú½ÕÃÆ ç¶ éÅñ-éÅñ Õ½î ç¶Õ½îÆ éÅÇÂÕ», ÇÜ¿çÅ ôÔÆç íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ¿ØðÅÜ¯ÁÅäÅ Áå¶ êÌ¯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø í¹¾ñð ùë»ÃÆ ç¶ åõå¶ ÚóÅÀ¹ä ç¶ ÃðÕÅð ç¶ Õ¯Þ¶ îéÃÈì¶

çÆ ÁøòÅÔ òÆ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÚÅéÕ ëËñ ×ÂÆÍÁÅêä¶ ÇÂé·» Õ½îÆ ÔÆÇðÁ» çÆ Ô¯äÆ êÌåÆ Õ½îêÇÔñÅ ÔÆ êÈðÆ åð·» ô¿Õ¶ ÓÚ þ, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÇÜÔÆÃÇæ¾åÆ ÓÚ ÁÇÜÔÆÁ» ÁøòÅÔ» éÅñ Ôð ê³æ çðçÆçÅ î¾æÅ áäÇÕÁ», Ççñ èóÇÕÁ» Áå¶ À¹ÃùÁÅêä¶ Á¿çð¯º Õ¹Þ à¹¾àçÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ,ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ô å¹ð¿å ÁÅêä¶ ô¿Õ¶ çÆ éÇòðåÆñÂÆ Áå¶ ÁÅêä¶ îé ù á¹¿îäÅ ç¶ä ñÂÆ, ÇÂÃÁøòÅÔ ç¶ Ã¾Ú ìÅð¶ ÇÂÕ-çÈÜ¶ ù ë¯é ÖóÕÅÀ¹äñ¾×Å, ÇÜÃ ÕÅðä ÇÂÔ ÚðÚÅ Ü¿×ñ çÆ Á¾× ò»×Ãî¹¾Ú¶ ê³æ ÓÚ ëËÿ ×ÂÆÍ ÇÜÃ åð·» ÇÂÃ ØàéÅÕÌî å¶ Çà¾êäÆ ÕðÇçÁ» íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ íËäìÆìÆ ÕîñçÆê Õ½ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ þ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ»ÁøòÅÔ» Çê¾Û¶ Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÔ õçÃÅ éÔÄ Ã×¯º ÔÕÆÕå þ Áå¶ ÇÂÃÔÕÆÕå Çê¾Û¶ ÕÅðä ÇÂÔ þ ÇÕ ÃðÕÅð» Õ½î ç¶ÖÈé ìÅð¶ ÇÕ À¹Ô ×ðî Ü» á¿âÅ ïõ Ô¯ ü¾ÕÅ þ,Ãî¶º-Ãî¶º àÆÕ¶ ñÅ Õ¶ Ü»Ú ÕðçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ»ÔéÍ ÇÂÕ òð·Å êÇÔñÅ Ãî¹¾ÚÅ ê³æ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅçÆ ë»ÃÆ Çòð¹¾è ÒÕ¶ÃðÆ ñÇÔðÓ ç¶ ðÈê ÓÚ îËçÅé ÓÚÇé¾åÇðÁÅ ÃÆ Áå¶ À¹Ã Õ¶ÃðÆ ñÇÔð ç¶ ôÈÕç¶ò¶× é¶ Çç¾ñÆ çÆÁ» ÚÈñ·» ÇÔñÅ Çç¾åÆÁ» ÃéÍÔ¹ä Üç¯º Á×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ù ò¶ÖÇçÁ»,íÅÜêÅ ç¶ ÇÔ¿çÈ ê¾å¶ çÆ ÕÅà ñÂÆ Õ»×ðÃ çÆÕ¶ºçðÆ ÔÕÈîå êÇÔñÅ ÕÃÅì å¶ Çëð ÁøÜñ×¹ðÈù ü¾ê-Ú¹êÆå¶ ë»ÃÆ ç¶ åõå¶ å¶ ñàÕÅ Õ¶ìÔ¹Ç×äåÆ î¹Ãñî íÅÂÆÚÅð¶ çÆ éðÅ÷×Æ î¹¾ñ ñËÕ¶ ü¾ÕÆ þ å» À¹Ô ÁÅêäÆ ÕÅðòÅÂÆ ù Ã¿ÇòèÅéÕî÷ìÈðÆ ÇÃ¾è Õðé ñÂÆ êÌ¯. í¹¾ñð Ü» íÅÂÆðÅÜ¯ÁÅäÅ ÓÚ¯º ÇÂÕ Ü» Çëð ç¯ò» ù ë»ÃÆ ç¶ ÃÕçÆþÍ ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ã å¯º êÇÔñÅ ÁÇÜÔ¶ ÒàÆÕ¶Ó ñÅ Õ¶Õ½î ç¶ Ü÷ìÅå» çÆ êðÖ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂÔÁøòÅÔ» ÃÅÇ÷Ã ÁèÆé, ÇòÀ¹ºåì¿ç ã¿× åðÆÕ¶éÅñ ëËñÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å» ÇÕ Õ½î ÓÚ Õ¾ñ·ù Ô¯ä òÅñ¶ êÌåÆÕðî çÅ Á¿çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅÃÕ¶Í

Á¾Ü Üç¯º êÌ¯. í¹¾ñð çÆ ë»ÃÆ Çòð¹¾è ÁçÅðÅêÇÔð¶çÅð ò¾ñ¯º ÁÅð¿íÆ çÃåõåÆ î¹ÇÔ¿î ù íðêÈðÔ¹¿×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ þ Áå¶ Õ½î çÆ ÁÅêä¶ Õ½îÆÔÆÇðÁ» êÌåÆ ÇÚ¿åÅ Áå¶ À¹é·» êÌåÆ ÃÇåÕÅð ÃÅøðÈê ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ þ, À¹Ã Ãî¶º ÁÇÜÔÆÁ»ÁøòÅÔ» çÅ õÅÃ îÕÃç ÔËÍ ÇÂÔ ÁøòÅÔ» ÇÜæ¶,ÒÒô¶ð ÁÅ Ç×ÁÅ, ô¶ð ÁÅ Ç×ÁÅÓÓ, òÅñÆ ÕÔÅäÆçÅ çÔðÅÀ¹º Ôé, À¹æ¶ Õ½îÆ ÃòËîÅä çÆ ðÅÖÆ ñÂÆÕ½î çÆ åó· ù êðÖä çÅ êËîÅéÅ òÆ ÔéÍ

ÁÃÄ Õ½î ù ÁêÆñ Õð»×¶ ÇÕ ÇÃ¾Ö ç¹ôîäåÅÕå» ì¶Ô¾ç ÚÅñÅÕ, ôËåÅé Áå¶ Ôð åð·» ç¶ÃÅèé» éÅñ ñËÃ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ À¹é·» çÆ ÔðÚÅñ çÅ ÜòÅì á¯ÕòÅ, åÃ¾ñÆìõÃ Áå¶ êÈðÆ ÃÈÞ-ìÈÞ éÅñ Çç¾åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Ãí å¯º ò¾âÆñ¯ó þ ÇÕ ÃÅù ÁÅêä¶ Õ½îÆ éÅÇÂÕ» êÌåÆ ÁÅêäÆíÅòéÅ Áå¶ ÃÇåÕÅð ù ìäÅ Õ¶, À¹ÃçÅ ì¾Þò¶ºðÈê ÓÚ êÌ×àÅòÅ Çéð¿åð Õðç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ þ,çÈÃðÅ Õ½îÆ ÕÅÜ ñÂÆ Õ½î çÆ ÇÂÕÜ¹¾àåÅ Áå¶ÇÂÕî¹¾áåÅ çÅ êÌ×àÅòÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ç¶ô çÆÔÕÈîå ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ¹äÅ ÇÕ Õ½îÜÅ×çÆ þÍ Ã¹Ú¶å þ, À¹Ãç¶ Õ½îÆ Ü÷ì¶ ÓÚ Õ¯ÂÆØÅà éÔÄ, Õ¹ðìÅéÆÁ» å¶ ôÔÅçå» çÆ ×¹ó·åÆçÅ êÌíÅò Á¾Ü òÆ Õ½î ç¶ ñÔÈ ÓÚ þ, À¹Ô ÇÂéÃÅøêÌÅêåÆ ñÂÆ ÜÈÞäÅ í¹¾ñÆ éÔÄ Áå¶ À¹Ô ÁÅêäÆê¾å çÆ ðÅõÆ ÕðéÅ ÜÅäçÆ þ, ì¶Ô¾ç ÷ðÈðÆ þÍÜç¯º ÁÇÜÔÆÁ» ÁøòÅÔ» òÅñ¶ àÆÇÕÁ» éÅñ Õ½îç¶ ÖÈé çÆ Ü»Ú Çðê¯ðà, ç¶ô ç¶ ÔÅÕî» å¾Õê¹¾Ü¶×ÆÁ» å» À¹é·» çÆÁ» ñ¾å» Õ¿ìäÆÁ» ïÕÆéÆÔéÍ Çëð ÃÅâ¶ Õ½îÆ éÅÇÂÕ» çÆ ÔòÅ ò¾ñ ÞÅÕäçÆ Ü¹ð¾Áå Õ¯ÂÆ éÔÄ Õð ÃÕ¶×ÅÍ

ÕÇòåÅÕÇòåÅÕÇòåÅÕÇòåÅÕÇòåÅ-ÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ Õ°åìÅ

ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ¶ «¼à Õ¶ ÖÅ ×Â¶ÍÔ¹ä «¼àä ÖÅåð çÈÜ¶ ÁÅ ×Â¶ÍòÅð¯-òÅðÆ «¼àÆ Ü»ç¶, ÇÂé·» ù å±¿ â¼ÕçÅ éÔÆº ð¼ìÅÍñÔÈ êÆäÆÁ» Ü¯Õ» ù ÇÕÀ°º Ú¹¼ÕçÅ éÔÆº ð¼ìÅÍ

í¯ñ¶ íÅñ¶ âðÆ Ü»ç¶ é¶ÍÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ ÕðÆ Ü»ç¶ é¶Íì¼Ú¶ í¹¼Ö¶ Ã½º Ü»ç¶ é¶, Ú¹¼ñ·Å ÕÅÔå¯º íÖçÅ éÔÆº ð¼ìÅÍ

Ô¼Õ ×ðÆì» çÅ ÔË Ö»ç¶Íîåñì Õ¼ã Õ¶ ÇÂÔ «Õ Ü»ç¶ÍÇÂé·» ç¶ Øð Ö¹ôÆÁ» Ö¶ó¶ î¶ðÅ Ççñ ÇÕÀ°º Ô¼ÃçÅ éÔÆº ð¼ìÅÍ

Ö¯ñ· ÕÔÅäÆ îÈÔð¶ ð¼ÖåÆ,Ççñ çÆ ×¼ñ åËù ÃÅðÆ ç¼ÃåÆÍÇî³éå» å¶ðÆÁ» ÕðçÅ ÇÖÁÅñ ÇÕÀ°º ð¼ÖçÅ éÔÆº ð¼ìÅÍ

ÇÂ¼Õ òÅðÆ Õ¯ÂÆ Ü½Ôð ÇçÖÅ ç¶Íëó Õ¶ Ç×¼ÚÆúº æ¼ñ¶ ñÅÔ ç¶ÍÇÕðåÆ çÅ å» Øð ãÔÅÀ°ä å¯º ÜÕçÅ éÔÆº ð¼ìÅÍ

å¶ð¶ Øð òÆ ØÅñÅ îÅñÅÍåÅé¶ îÅð¶ ÒÕ°åì¶ òÅñÅÓÍâðçÅ îÅðÅ ÒÕ°åì¶ òÅñÅÓ Ã¼ÚÆÁ» åËù ç¼ÃçÅ éÔÆº ð¼ìÅÍ


10618 SE 240th STE # 203 Kent,5825 Tacoma Mall Blvd. STE # 101 Tacoma

We have Progressive, Encompass,Hartford, Traveller, GMAC andmany more insurance companies

Tarsem Gill Nirmal Pannu

AUTOHOMELIFE

BUSINESSMOTORCYCLE

TRUCK

ÛÆÀ°ó¿ìÅÇòðèÆ ÇèðØ¯àÅÇñÁÅº çÆ Ø°§îäØ¶ðÆ ÇòµÚ ëÃÆ Ô¯ÂÆ

íÅðå ÃðÕÅð À°µå¶ ÇÂµÕ Ô¯ð ç¯ô ñµ× Ç×ÁË! ÇÕÔÅÇ×ÁË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅéÅº ç¶ Õð÷¶ î°ÁÅë ÕðéòÅÃå¶ ÇÜÔóÆ ÃÕÆî ìäÅÂÆ ÃÆ, Áîñ ÇòµÚ ñÅ×±Õðé Ãî¶º À°Ã ÇòµÚ ÇÂµÕ òµâÅ Ø¯àÅñÅ Ô¯ð Ô¯Ç×ÁË! Üç¯º ÇÂÔ Öìð ìÅÔð ÁÅÂÆ åÅº Õ¶ºçð çÆî§åðÆ ìÆìÆ Á§ÇìÕÅ Ã¯éÆ é¶ ÞàÅêà ÕÇÔ ÇçµåÅÇÕ ÇÂÔ ç¯ô ×ñå ÔË! Â¶éÆ ×µñ ÕÇÔ§çÆ åÅº ÕÅëÆÃÆ, À°Ã é¶ Á×ñÆ ×µñ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ ÇçµåÆ ÇÕÇÂÃ ÃÕÆî å¯º ìÅÁç ÇÕÃÅéÅº é¶ ÃÅé±§ ò¯àÅº êÅ Õ¶ÃÅâÆ ÃðÕÅð ìäòÅ ÇçµåÆ ÃÆ, Ü¶ Õ°Þ Ø¯àÅñÅ Ô¯Ç×ÁÅ Ô°§çÅ åÅº À°Ô ÃÅé±§ ò¯àÅº éÔÆº ÃÆ êÅÀ°äñµ×¶! ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ ÁÜÆì çñÆñ ÔË! Ü¶ ò¯àðÅºçÆ ÔîÅÇÂå é±§ ÇÂîÅéçÅðÆ çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à î§éÇñÁÅ ÜÅäË åÅº Çëð ê§ÜåÅñÆ î°Õµçî¶ ÇÜÃ ðÅÜÅíÂÆÁÅ ç¶ ÇÖñÅë ìä¶ êÂ¶ é¶, À°Ã é±§ ï±. êÆ.ÇòµÚ ñ¯ÕÅº é¶ î°ó Õ¶ Ú°ä ÇñÁË åÅº À°Ô î°Õµçî¶ðµç Õð ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ é¶! ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð òÆ ñ¯ÕÅºé¶ î°Õµçî¶ ç¶ ìÅòÜ±ç Ú°ä ñÂÆ, Üæ¶çÅð å¯åÅÇÃ§Ø òÆ ñ¯ÕÅº é¶ î°ó Õ¶ Ú°ä ÇñÁÅ åÅº ÇÂé·ÅºÃÅÇðÁÅº ç¶ ÇÖñÅë î°Õµçî¶ ÖÅðÜ Õð Ççµµå¶ ÜÅä¶ÚÅÔÆç¶ é¶!

ìÆìÆ Á§ÇìÕÅ Ã¯éÆ é±§ ñ¯Õ ÁËîðÜËºÃÆ ò¶ñ¶çÆ ï±æ ÕÅº×ðÃ çÆ Ãð×ðîÆ ò¶ñ¶ å¯º ÜÅäç¶ é¶!ÇÜÔó¶ ÃÕËºâñ çÆ ×µñ ÚµñÆ ÔË, À°Ã çÅÃðàÆÇëÕ¶à Á§ÇìÕÅ Ã¯éÆ é¶ éÔÆº ç¶äÅ, òµâ¶ÁÅâÆàð Üéðñ (ÕË×) é¶ êÇÔñÅº ÔÆ ç¶ ÇçµåË!ÃðÕÅð éÔÆº î§éçÆ åÅº éÅ î§é¶, Ã§ì§èå ìËºÕÅº é¶î§é ÇñÁÁË! Çð÷ðò ìËºÕ é¶ òÅèÅ-ØÅàÅ Õð Õ¶ÔµÕçÅðÅº çÆ æÅº ×ñå ì§ÇçÁÅº òÅÃå¶ Õð÷Åî°ÁÅëÆ ÃÕÆî ç¶ ðÅÔÆº Ççµå¶ êËÃ¶ òÅêÃ ñËä çÆÇÚµáÆ ÜÅðÆ Õð ÇçµåÆ ÔË! À°é·Åº ìËºÕÅº ç¶ ÁëÃðÅºé±§ íÅÜóÅº êÂÆÁÅº ÇëðçÆÁÅº é¶! ×ñå Õ§î ÃÅðÅðÅÜÃÆ ñÆâðÅº é¶ ÕðÅÇÂÁË å¶ Ç÷§î¶ Ô°ä ìËºÕÅºòÅÇñÁÅº ç¶ ñÅÇÂÁË! ìÔ°åÆ í±ÇîÕÅ ôðç êòÅðçÆ êÅðàÆ òÅÇñÁÅº çÆ ÇéÕñ ðÔÆ ÔË, êð Ã°µÕ¶ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ òÅñ¶ òÆ éÔÆº ðÔ¶! ÇÂÃ ñÂÆ êzèÅéî§åðÆ é±§ ÜòÅì ç¶äÅ êË Ç×ÁË! À°Ã çÅ ÜòÅìÇÕÃ¶ é¶ ìÔ°åÅ éÔÆº Ã°ÇäÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÜòÅì çÅêåÅ ÔÆ ÃÆ! Ôî¶ôÅº òÅº× À°Ã é¶ ÇÂÔ¯ ÇÕÔË ÇÕîÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÕðòÅÂÆ ÜÅÀ±×Æ, ç¯ôÆÁÅº é±§

ìÖÇôÁÅ éÔÆº ÜÅÀ±×Å! Çòð¯èÆ Çèð é¶ êÅðñÆîËºàÇòµÚ ÇÕÔË ÇÕ ÃòÅñ Ã÷ÅòÅº ç¶ä çÅ éÔÆº, ÃðÕÅðêËÃ¶ çÆ ñ°µà Ô°§çÆ ìÚÅÀ°ºçÆ ÇÕÀ°º éÔÆº?

ÕÇÔ§ç¶ åÅº Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ñ¯Õ ÕÂÆ Õ°Þ Ô¯ä×¶,êð Çòð¯èÆ Çèð çÆ ÇÂÃ ×µñ éÅñ ÛÆÀ°ó§ìÅÃÇÔîå éÔÆº! ÇÂÃ çÅ ÇÂµÕ ÖÅÃ ÕÅðé ÔË å¶ À°ÔÕÅðé å°ÔÅé±§ ÛÆÀ°ó§ìÅ ÁÅê çµÃ ÃÕçË!

Çîµåð ÇêÁÅÇðú, ÇÂµÕ òÅðÆ ÇÂµÕ ÜµÜ ç¶ÃÅÔîä¶ Ú¯ðÆ ç¶ ÇÂµÕ Õ¶Ã çÆ ëÅÂÆñ ê¶ô Ô¯ ×ÂÆ!ç¯òÅº ÇèðÅº ç¶ òÕÆñ ÁÜ¶ éÔÆº ÃÆ ÁÅÂ¶! ÇÂµÕì§ç¶ é¶ ÜÅ Õ¶ ÜµÜ é±§ ÁÅêä¶ òÕÆñ é±§ ÃµçÇñÁÅÀ°ä Ü¯×Å òÕå ç¶ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ! ÜµÜúç¯º î°Õµçî¶ çÆ ëÅÂÆñ ÇòÚñÆ ÕÔÅäÆ êó·çÅÇêÁÅ ÃÆ! À°Ã é¶ ì¶éåÆ Õðé òÅñ¶ ì§ç¶ é±§ ê°µÛÇñÁÅ: Òå±§ ìÚÅÁ Õðé òÅñÆ Çèð ÔËº?Ó

À°Ã ì§ç¶ é¶ Áµ×º ÇÕÔÅ: ÒéÔÆº ÜéÅì, ìÚÅÁÁ×ñ¶ é¶ ÁÅêä¶ Øð çÅ ÁÅê ÕðéÅ ÃÆ, îËº åÅºÚ¯ðÆ Õðé òÅñÅ ÔÅº, ìÚÅÁ ÕðéÅ î¶ðÆ Ç÷î¶òÅðÆæ¯ó·Æ ÃÆ?Ó

ÇÂÔ¯ ×µñ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÇÂÃ ç¯ô ìÅð¶ ÔËÇÕ ÃðÕÅðÆ êËÃ¶ ñ°µà¶ ÜÅä å¯º ÃðÕÅð ìÚÅÀ°ºçÆéÔÆº! ÃðÕÅð ç¶ ì§ÇçÁÅº é¶ îÅñ ÖÅèË, ìÚÅÁ çÆÇ÷î¶òÅðÆ òÆ Ü¶ À°Ô¯ Ú°µÕ¶×Æ åÅº Çòð¯èÆ ÇèðÕÅÔç¶ ñÂÆ ÔË?

×¼áÜóî°ñÅÇÂî ÇÃ§Ø ïÅçò é¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÇÂµÕ

Ççé êÅðñÆîËºà ÇòµÚ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ é¶ ðÅÜéÆåÆ çÅÇÂµÕ ìóÅ Ú°Ãå ÇÂôÅðÅ Õð ÇçµåÅ! ìÇÔÃ Ô¯ ðÔÆÃÆ ðÅôàðêåÆ ç¶ íÅôä ñÂÆ è§éòÅç ç¶ îå¶À°µå¶! Ãí êÅðàÆÁÅº ç¶ é¶åÅ îå¶ é±§ Ûµâ Õ¶ ÁÅê¯ÁÅêäÆ ×µñ ÇÂ§Ü ÕÔÆ ÜÅºç¶ Ãé ÇÕ ê§ÜÅìÆ çÅî°ÔÅòðÅ Òð¯ºçÆ ïÅðÅº é±§, ñË-ñË éÅºÁ íðÅòÅº ç¶ÓòÅñÆ ÕÔÅäÆ ìäÆ ÜÅêçÆ ÃÆ! ÇÂÃ ìÅð¶ òÆ ìÔ°åÅëÃòÅº í¶ó ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê çÅ î°µÖÇòð¯èÆ Çèð íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ñÆâðÅº éÅñÃÆ, êð Õ§î çÆ ×µñ À°é·Åº ç¯òÅº ÇèðÅº ÇòµÚ¯º Õ¯ÂÆéÔÆº ÃÆ Õð ÇðÔÅ! ÇÂµÕ ç±Ãð¶ é±§ ÇîÔä¶ ÔÆ ç¶ÂÆÜÅºç¶ Ãé! ñË-ç¶ Õ¶ ×µñ Â¶æ¶ åµÕ êÔ°§Ú Õ¶ ÖåîÔ¯ ÜÅºçÆ ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ êÅðñÆîËºà çÆÁÅº Ú¯äÅº

Ô¯äÆÁÅº Ôé, úçº ñ¯Õ Ãî¼°ÚÆÃÇæåÆ ìÅð¶ ÁÅêäÅ ëåòÅç¶ ç¶ä×¶! ïÕÆé ç¯òÅº é±§Á×ñ¶ ÃÅñ ÇÜµå ÜÅä ìÅð¶ê±ðÅ ÜÅêçÅ ÃÆ!

Üç¯ º òÅðÆ ÁÅÂÆÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶î°ñÅÇÂî ÇÃ§Ø ïÅçò çÆ,À°Ã é¶ ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ ç¶ÇÖñÅë ÔîñÅ ÃÅðÅ À°çÅº ÔÆÕÆåÅ, ÇÜò¶º íÅÜêÅ òÅñ¶ÕðÆ ÜÅºç¶ Ãé! ÇÜ§éÆ òÅðÆêÅðñÆîËºà ÇòµÚ ÕÅº×ðÃ é±§Á½Ö çÆ ØóÆ ÁÅÂÆ ÃÆ,â°µìçÆ ì¶óÆ À°Ã çÆ î°ñÅÇÂîÇÃ§Ø é¶ êÅð ñÅÂÆ ÃÆ, êðÇÂÃ íÅôä ò¶ñ¶ ÃÅðÅ Õ±óÅÕÅº×ðÃ òµñ ÇÂ§Ü Ã°µàÆÜÅºçÅ ÃÆ, ÇÜò¶º ÃµåÅº ÜéîÅºçÅ òËð Õµã ÇðÔÅ Ô¯ò¶! À°Ãç¶ Ü¯ô çÅ Ô°§×ÅðÅ ç¶ ðÔ¶íÅÜêÅ òÅÇñÁÅº é¶ Üç¯º ç¯Õ° òÅðÆ åÅóÆÁÅº îÅðé ìÅÕÆ ÃëÅ CC Óå¶

òÅº× î¶÷Åº ÖóÕÅ ÇçµåÆÁÅº åÅº î°ñÅÇÂî ÇÃ§Ø é¶Ô°§×ÅðÅ íðéÅ ÁÅêäÅ ëð÷ òÆ ÃîÞ ÇñÁÅ!íÅÜêÅ òÅÇñÁÅº òµñ ò¶Ö Õ¶ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶íÅÜêÅ çÆ ñÆâðÇôê ÇÕå¶ î°ÃñîÅéÅº òµñÁÅêäÅ ð°Ö ìçñ ñò¶ åÅº À°é·Åº ç¶ Áå¶ íÅÜêÅç¶ çðÇîÁÅé êÅóÅ Øà ÃÕçË! ì½ºçñ Õ¶ ðÇÔ ×Â¶íÅÜêÅÂÆÂ¶! Áµè¶ Õ° íÅÜêÅ ñÆâðÅº é¶ Ô°§×Åð¶òÜ¯º î¶÷ ÖóÕÅ Ççµå¶ å¶ ìÅÕÆÁÅº é¶ î°ñÅÇÂîçÅ Ô°§×ÅðÅ íðé çÆ æÅº Òé¯-é¯Ó ÕÇÔäÅ ô°ð± ÕðÇçµåÅ! êÅðñÆîËºà À°µáÆ åÅº ÇÂÃ ×µñ ìÅð¶ ìÇÔÃçÅ î°µã ìµÞ Ç×ÁÅ ÇÕ î°ñÅÇÂî ç¶ ÕÇÔä çÅÁðæ ÕÆ ÔË? íÅÜêÅ òÅñ¶ ÁÅê¯ ÇòµÚ ÇòÚÅðÅºÕðé ñµ× êÂ¶! À°Ô ÇÂÃ çÅ Áðæ Õµãä ÇòµÚÜç¯º ÁÅê ë¶ñ· Ô¯ ×Â¶ åÅº î°ñÅÇÂî é±§ à¯Ôä ñÂÆÁÅêä¶ ì°ñÅð¶ å¯º êzËµÃ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ ÇÂÔ ÃòÅñÕðòÅ ÇçµåÅ: Òî°ñÅÇÂî ÇÃ§Ø çµÃ ç¶ò¶ ÇÕ À°ÔÃÅâ¶ ×µáÜ¯ó é±§ êðòÅé Õð ÃÕçË ÇÕ éÔÆº?Óî°ñÅÇÂî ÇÃ§Ø é¶ î¯ó Õ¶ ÇÕÔÅ: Òå°ÔÅâ¶ ×µáÜ¯óéÅñ î¶ð¶ ÁÅÀ°ä çÅ å°ÔÅé±§ ÇÕÃ íó±Â¶ é¶ íðîêÅ ÇçµåË?Ó À°Ô Ô¯ð òÆ ì½ºçñ Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ å¶î°ñÅÇÂî é±§ Õ¯ÂÆ òÆ éÔÆº ÃÆ ÃîÞ ÃÇÕÁÅ!

å°ÔÅé±§ êåË ÇÕ ÇÜÔóÆ ×µñ Õ¯ÂÆ òÆ éÅÃîÞ ÃÕ¶, À°Ô ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÛÆÀ°ó§ì¶ é±§ÕðéÆ êË ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË å¶ ÇÂÔ Õ¯Çôô Ô°ä òÆÕð ÃÕçË ÛÆÀ°ó§ìÅ!

Çîµåð ÜÆú, ÇÂµÕ òÅðÆ ÇÂµÕ î°§â¶ çÅ ÇÂµÕÕ°óÆ éÅñ ÚµÕð êË Ç×ÁÅ! Õ°óÆ é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Øð×µñ ÕÆåÆ åÅº À°Ã ç¶ ìÅê é¶ î°§â¶ é±§ Ãµç Õ¶ ê°µÛÇñÁÅ: ÒÕÆ å±§ Øð ÚñÅÀ°ä çÅ ÖðÚÅ Ú°µÕ ÃÕçËº?Ó

î°§â¶ é¶ ÇÕÔÅ: ÒîËº ÇÂÃ çÅ ÖðÚÅ åÅº Ú°µÕÃÕçÅ ÔÅº, ìÅÕÆ Øð ÇÜò¶º å°ÃÆº ÚñÅÂÆ ÜÅºç¶ Ô¯,À°ò¶º ÔÆ ÁÅê ÚñÅÀ°ºç¶ ÇðÔ¯, îËº ÃÅð¶ Øð çÅ ÖðÚÅÚñÅÀ°ä çÆ Ç÷î¶òÅðÆ éÔÆº ñË ÃÕçÅ!Ó î°ñÅÇÂîçÆ ×µñ À°Ã î°§â¶ òÅº× ÔË! ×µáÜ¯ó À°Ã é±§êðòÅé ÔÆ éÔÆº! ÇÂÃ ×µáÜ¯ó çÆ ÇÕÃ¶ êÅðàÆÀ°µå¶ À°ÔçÆ é÷ð ÔË! À°Ô êÅðàÆ À°Ã é¶ ÇÖµÚñËäÆ ÔË, ìÅÕÆ ×µáÜ¯ó íÅÜêÅ ÁÅê ÚñÅÀ°ºçÆðÔ¶!

ÕÅåñ ÇòèÅÇÂÕ×¯ñÆ ç¯ åð·Åº çÆ Ô°§çÆ ÔË! ç¯ò¶º åð·Åº çÆ

×¯ñÆ ÒÖÅèÆÓ ÜÅºçÆ ÔË! ÇÂµÕ ×¯ñÆ î±§Ô éÅñ ÖÅèÆÜÅºçÆ ÔË å¶ ç±ÃðÆ ì§ç±Õ ÜÅº ÇêÃå½ñ çÆ éÅñÆÇòµÚ¯º ÇéÕñçÆ ÔË, ÖÅè¶ ÜÅä ñÂÆ î±§Ô çÆ ñ¯óéÔÆº ÃîÞçÆ å¶ ÁÅêä¶ ÇôÕÅð ç¶ ÃÆé¶ ÜÅº ÇêµáÇòµÚ¯º ÇÕÃ¶ æÅº å¯º ìç¯ìçÆ ÒÖòÅÂÆÓ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË!ÇÕðêÅé ÜÅº ×§âÅÃ¶ çÅ ëµà ñµ×Å ò¶Öä é±§ ÃÅëÇçÖÅÂÆ ç¶ ÜÅºçË! ×¯ñÆ òµÜÆ ÕÂÆ òÅðÆ À°Ã é±§òÆ Û¶åÆ êåÅ éÔÆº ñµ×çÆ, ÇÜÔóÅ À°Ã çÆ îÅðÔ¶á ÁÅ ÜÅò¶! Üç¯º À°Ã çÅ ÁÃð Ô°§çË, úç¯º êåÅñµ×çË ÇÕ ×¯ñÆ ÒÖÅèÆÓ ×ÂÆ ÔË! Çëð òÆ ì§ç¶ çÆî½å å¯º ìÅÁç À°Ô ñ°ÕÆ éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÆ, êðÕÂÆ òÅðÆ úç¯º òÆ Þ×óÅ êË ÜÅºçË! Á§å é±§ Â¶çÅºçÆ ÃÇæåÆ ÇòµÚ ÇÂÔ îÅîñÅ âÅÕàðÅº òµñ¯º ÕÆå¶ÜÅºç¶ ê¯Ãà îÅðàî À°µå¶ Ûµâ ÇçµåÅ ÜÅºçË ÇÕÀ°Ô ÇÕÃ æÅº ×¯ñÆ òµÜÆ î§éç¶ é¶ å¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕ×¯ñÆ ëñÅä¶ ÔÇæÁÅð å¯º ÇéÕñÆ ÃÆ! Ô°ä ÇÂÃçÅ òÆ ð½ñÅ êË Ç×ÁË!

À°µåð êzç¶ô ÇòµÚ ÇÂµÕ ê°ÇñÃ ÁëÃð çÅÕåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁË! ÕÅåñ ÇÂµÕ ìÅÔ±-ìñÆÇòèÅÇÂÕ ç¶ ì§ç¶ Ãé! ÇòèÅÇÂÕ À°Ã Ççé åµÕðÅÜ çÅ ò÷Æð Ô°§çÅ ÃÆ! ÇÂÃ Õåñ ç¶ ÕÅðé À°Ãé±§ ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ ÇÃðë ÇòèÅÇÂÕ ÁÖòÅÀ°äÅ êË

Ç×ÁÅ! Â¶çÅº À°Ã éÅñ ÕÂÆ òÅð Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃìÅð¶ À°Ô ÇÚ§åÅ òÆ éÔÆº ÕðçÅ ÇÕ Õåñ ç¶ Õ¶ÃÇòµÚ À°Ã çÅ éÅºÁ ÇñÖ ÇçµåÅ Ç×ÁË! êÇÔñÅºÀ°Ã ç¶ ÇÖñÅë ê§ÜåÅñÆ î°Õµçî¶ Úµñ ðÔ¶ é¶, ÇÂµÕÔ¯ð òÆ ÃÔÆ! À°Ô Õåñ çÆ ÜÅºÚ çÆ ÇçôÅ òÆÁÅê åËÁ ÕðçÅ ÜÅêçË! ò÷ÆðÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶äÃÅð À°Ã é¶ ÕÇÔ ÇçµåÅ ÇÕ ê°ÇñÃ ÁëÃð é±§ ÇÂµÕ¯×¯ñÆ òµÜÆ ÃÆ! ÃÅð¶ ÁëÃð ÕÔÆ ÜÅºç¶ Ãé ÇÕÇå§é ×¯ñÆÁÅº òµÜÆÁÅº é¶! ê°ÇñÃ ÁëÃð çÆÇòèòÅ òÆ Çå§é ×¯ñÆÁÅº ÕÇÔ§çÆ ÃÆ! îÅîñÅ ê¯ÃàîÅðàî Çðê¯ðà éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅ å¶ úæ¯º ÁÅ Õ¶ÕÅºàÅ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ êµÖ Çò¼Ú î°ó Ç×ÁÅ! âÅÕàðé¶ À°Ô¯ ÇñÖ ÇçµåÅ, ÇÜÔóÅ ÇòèÅÇÂÕ çÆ ÕÔÆ×µñ çÆ ê°ôàÆ ÕðçÅ ÃÆ! ÇòèÅÇÂÕ çÆ Þ§âÆ Ô¯×ÂÆ! ê°ÇñÃ ÁëÃð çÆ ÇòèòÅ ò¶ÖçÆ ðÇÔ ×ÂÆå¶ ÕÅé±§é çÆ ñ§îÆ ÁÖòÅÀ°ä òÅñÆ ìÅºÔ à°§âÆ Ô¯×ÂÆ!

å°ÃÆº ÔËðÅé Ô¯Â¶ Ô¯ò¯×¶ ÇÕ ÇÂÔ ×µñ ê¯ÃàîÅðàî Õðé òÅñ¶ âÅÕàð é¶ ÇÕò¶º ÇñÖ ÇçµåÆÇÕ ×¯ñÆ ÇÂµÕ¯ òµÜÆ ÃÆ? ÇÂÃ çÅ í¶ç å°ÃÆºÛÆÀ°ó§ì¶ å¯º Ô°ä ÜÅä Õ¶ ÔÆ ÜÅÇÂú!

ÃµÜä ÜÆú, ÇÂµÕ òÅðÆ Çê¿â Çò¼Ú å¶Ü±ÁîñÆ é±§ Ãðê§Ú ç¶ àðËÕàð å¯º êñÃ¶à òµÜ Õ¶À°Ã ç¶ Ãµà ñµ× ×ÂÆ! Á×ñ¶ Ççé ê§ÚÅÇÂå ëËÃñÅÕðé ìËá ×ÂÆ! Ãðê§Ú ç¶ êµÖ òÅñ¶ ì§ç¶ ÕÇÔäÇÕ Ãµà Õ°Þ ÖÅÃ éÔÆº! ç±ÃðÆ êÅðàÆ òÅñ¶ ÕÔÆÜÅä ÇÕ Ãµà Ú¯ÖÆ ÔË, î°ÁÅò÷Å òÆ Ú¯ÖÅ ç¶äÅìäçË! ÁÅÖð é±§ ÃÅºÞ¶ ÜÅêç¶ ñ§ìóçÅð é¶ À°Ãì§ç¶ é±§ ê°µÛ ÇñÁÅ: ÒÇÕÀ°º ìÂÆ å¶ÜÅ ÇÃ§ÔÅº, å¶ð¶ÇÕ§éÆ Õ° Ãµà ñµ×Æ ÔË?Ó

å¶Ü± ÁîñÆ é¶ ÇÕÔÅ: ÒîËº ×ðÆì é¶ Ãµà ÕÆçµÃäÆ ÔË, å°ÃÆº ÔÆ ëËÃñÅ Õð ñò¯, ÇÜÃ êÅÃ¶ ç¶ì§ç¶ åÕó¶ ÜÅêç¶ é¶, À°Ô ÇÜ§éÆ ÁÅÖ ç¶ä×¶, îËºòÆ úéÆ ÕÇÔ ç¶òÅº×Å!Ó

À°µåð êzç¶ô ÇòµÚ Ü¶ ðÅÜèÅéÆ ñÖéÀ±ÇòµÚ ÇÂµÕ ÇêµÛ¯º ç±ÃðÅ å¶ Çëð åÆÃðÅ ÇÃòñÃðÜé îÅð¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ é¶ åÅº ÇÕÃ¶ ÕÃì¶ çÅ ê¯ÃàîÅðàî Õðé òÅñÅ âÅÕàð ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÇÖñÅë íñÅ ÇÕò¶º ì¯ñ ÃÕ¶×Å? ÇÜé·Åºé±§ êåÅ Ô°§çË ÇÕ ðÇÔäÅ ÇÂÃ Ãî°§çð ÇòµÚ ÔÆ êËäÅÔË, À°Ô î×ðîµÛÅº éÅñ òËð êÅÀ°ä çÆ î±ðÖåÅÕðéÆ Ûµâ ÜÅºç¶ é¶!

ÔËñÆÕÅêàðÔËñÆÕÅêàð ÖðÆçä¶ Ãé íÅðå é¶ ÇÂàñÆ

çÆ Õ§êéÆ å¯º, ê°ÁÅóÅ ÇÜÔÅ êË Ç×ÁÅ! ×µñ åÅºòÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð çÆ ô°ð± ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, Üó·ÅºÇòµÚ ÕÅº×ðÃ òÅÇñÁÅº ç¶ ìÇÔ ×ÂÆ! òÅÜêÅÂÆÃðÕÅð çÆ ë½Ü çÅ ÃîÅé ÖðÆçä ç¶ Õ§î í°×åÅÀ°äòÅñÆ àÆî ÇÜÔó¶ êËîÅé¶ åËÁ Õð ×ÂÆ, À°é·Åº ç¶î°åÅìÕ ÔËñÆÕÅêàð çÆ ÇÂÔ Ú¯ä Ô¯äÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆÂ¶çÅº ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð ÃÕËºâñ ìä Ç×ÁË! ç¯ôÇÂÔ ñµ×Å ÇÕ ÇÂÃ ÖðÆç ÇòµÚ ìÔ°å ÃÅðÅ ÕÇîôéÕ°Þ ñ¯Õ ÖÅ ×Â¶ é¶! Õ°Þ ñ¯Õ Á×ñ¶ ÇçéÆº ëÃä×¶å¶ Õ°Þ ê°ñÃ çÆ êÕó ÇòµÚ ÁÅ ×Â¶ é¶! À°é·ÅºÇòµÚ íÅðå çÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü çÅ ÃÅìÕÅ î°ÖÆÇåÁÅ×Æ òÆ ôÅîñ ÔË! ê°ÁÅóÅ ÔÆ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕÇåÁÅ×Æ å¯º î°ëå ÇîñçÆ îÅÇÂÁÅ ÇåÁÅ×Æ éÔÆºÃÆ ×ÂÆ! À°Ô ñÅñÚ Õð ìËáÅ ÃÆ! Ô°ä êóåÅñç¶ ìÔÅé¶ Ãµç Õ¶ ê°ÇñÃ òÅñ¶ ÇÂµÕ Ö±§Ü¶ ÇòµÚÇìáÅ Ûµâç¶ é¶ å¶ ôÅî é±§ Øð í¶Ü Çç¿ç¶ é¶! Üç¯ºÇÂÔ îÅîñÅ À°µíÇðÁÅ ÃÆ, úç¯º ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÇÂµÕÔ¯ð Ã½çÅ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÃÅîÅé ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅÇðÔÅ ÃÆ! ÃÅðÅ ÃîÞ½åÅ åËÁ Ô¯ä ç¶ ìÅÁç À°ÃÃ½ç¶ çÆ ÁÅÖðÆ îé÷±ðÆ ð¯Õ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ!


ÛÆÀ°ó¿ìÅÃøÅ CBçÆ ìÅÕÆ

ÕÅðé ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÂÆîÅéçÅðÇ×ÇäÁÅ ÜÅºçÅ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ÁÅêä¶ ÁÕÃ À°µå¶Õ¯ÂÆ èµìÅ ñµ×ä å¯º âð Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ¶ ñÂÆÃ½ç¶ ñÂÆ îé÷±ðÆ ç¶ä åº ÇÂéÕÅð ÇÜÔÅ Õð Ç×ÁÅÃÆ! Úñ¯ Ã½çÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ åÅº Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðµÇÖÁÅî§åðÆ ÁÅ Õ¶ Õð ñÀ±×Å, êð ÇÂÃ ÁäÔ¯Â¶ Ã½ç¶ å¯ºòÆ ÇÂµÕ òµâÅ ìÖ¶óÅ êËä ç¶ ÇÕÁÅë¶ ñµ×Æ ÜÅðÔ¶ é¶! Õ°Þ ñ¯Õ ÁÜ¶ åµÕ ÇÂÔ Ã½çÅ ÇÃð¶ Úó·ÅÀ°äçÅ ÷¯ð ñÅ ðÔ¶ é¶! Çëð òÆ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ òµâÅ îÃñÅéÅ Ô¯ Õ¶ òµâÅ îÃñÅ ÇÂÃ çÆ æÅº ÇÂÔ ÔË ÇÕ êðç¶ÇêµÛ¶ ÇÂµÕ ñóÅÂÆ À°Ã Ã½ç¶ å¯º Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÜÔóÅíÅò¶º ñ×í× Ô¯ Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ ÃÆ, êð ÁÅÖðÆò¶ñ¶ Ô¯ä å¯º ð¯Õ ÇçµåÅ Ç×ÁË!

ÔË éÅ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×µñ ÇÕ Ã½çÅ Ô¯ÇÂÁÅéÔÆº å¶ ñóÅÂÆ êË ×ÂÆ? Ô°ä ÛÆÀ°ó§ì¶ é±§ ÇÂÃñóÅÂÆ çÅ ÕÅðé çµÃäÅ êò¶×Å, êð çµÃ¶×Å À°ÔÁÅêä¶ ÃàÅÂÆñ éÅñ ÔÆ!

íÅÂÆ Çîµåð¯, ÇÂµÕ òÅðÆ éò¶º ÃÅñ À°µå¶êÇÔñ¶ Ççé ÁçÅñå ñµ×Æ åÅº ÜµÜ é¶ êÇÔñ¶î°ñ÷î é±§ ê°µÛ ÇñÁÅ: ÒúÂ¶ åËé±§ ÕÅÔç¶ ÕÃ±ðÇòµÚ ëó ÇñÁÅÂ¶ é¶ ê°ÇñÃ òÅñ¶?Ó

î°ñ÷î é¶ ÇÕÔÅ: ÒÃð, å°ÔÅé±§ êåË ÇÕÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÇÕzÃîÃ çÅ ÇåúÔÅð ÃÆ?Ó

ÜµÜ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÔ», ÇÂÔ åÅº îËé±§ êåË!Óî°ñ÷î é¶ ÇÕÔÅ: ÒÃð, ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÕzÃîÃ

ñÂÆ ÃÅîÅé ñËä ìÅ÷Åð ÜÅºç¶ é¶, îËº òÆ ÃÅîÅéñËäÅ ÜÅäÅ ÃÆ, ìÅÕÆÁÅº å¯º Õ°Þ ç¶ð êÇÔñÅº ÚñÅÇ×ÁÅ, ÇÂÔ¯ ÕÃ±ð ÃÆ î¶ðÅ!Ó

ÜµÜ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÇÂÔ åÅº Õ¯ÂÆ ÕÃ±ð éÔÆºìäçÅ, ÇÕ§éÅ Õ° êÇÔñÅº ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å±§?Ó

î°ñ÷î é¶ ÇÕÔÅ: ÒÃð, Üç¯º ç°ÕÅéçÅð ÁÜ¶ÁÅêä¶ Øð Ã°µåÅ ÇêÁÅ ÃÆ!Ó

Çëð ÜµÜ é±§ êåÅ ñµ×Å ÇÕ ì§çÅ ÁµèÆ ðÅåÚ¯ðÆ ÕðçÅ ëÇóÁË! ÇÂò¶º ÔÆ íÅðå ç¶ ÇÂÃ ÁäÔ¯Â¶Ã½ç¶ é¶ éòÅº ê°ÁÅóÅ êÅÇÂÁË! Õ°Þ ñ¯ÕÅº é¶ÔËñÆÕÅêàð Ã½ç¶ çÅ ÕÇîôé Ã½çÅ ÇÃð¶ Úó·é ÇêµÛºò§ÇâÁÅ Ô¯À±×Å, À°é·Åº çÆ ÜÅºÚ Ô¯ ðÔÆ ÔË! ÇÜÔóÅÃ½çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ éÔÆº, À°Ã ç¶ ÕÇîôé ñÂÆ ÇÜé·Åºé¶ Õ°Þ ÁËâòÅºÃ ÇçµåÅ Ô¯À±×Å, À°Ô òÅêÃ î§×ç¶Ã°ä¶ ÜÅºç¶ é¶ å¶ Ü¶ Á×ñ¶ À°Ô êËÃ¶ òÅêÃ éÅ ç¶äåÅº ð½ñÅ êËäÅ ÔÆ ÔË!

Á¼ÇåÁÅÚÅð é§×Å Õðé òÅñÅ ìÔÅçð ÇÃêÅÔÆ ìðËâñ¶ îËÇé§×î¶ðÅ ÇòôòÅÃ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Ççzô ù ñ¯Õ, ÖÅÃÕð ÁîðÆÕÅ ç¶ ñ¯Õ, ç¶Öä×¶ å»

ÁÅêä¶ ç¶ô ò¼ñ¯º Áø×ÅÇéÃåÅé å¶ ÇÂðÅÕ ÓÚ ñÅ×È ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ éÆåÆ ìÅð¶ ÷ðÈðÃ¯Úä×¶Í ÁÃñÆÁå ù ÜÅä Õ¶ ôÅÇÂç ÃîÅÜ çÇÔôåòÅç Çòð°¼è ô°ðÈ ÕÆåÆ Ü³× ìÅð¶ÇÚ³åé Õð¶, ÇÜÃ Ü³× ç¶ ÕÅðé À°æ¯º ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÁËéÅ Á¼ÇåÁÅÚÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ îËùÁÅÃ ÃÆ ÇÕ ÔËñÆÕÅêàð ÓÚ ìËá¶ ×¯ñÆÁ» òð·Å ðÔ¶ ë½ÜÆÁ» ù ç¶Ö Õ¶ ñ¯Õ òÆ î¶ð¶ ò»×íËíÆå Ô¯ ÜÅä×¶Í îËº ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ» ù Ç×ÁÅé Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂðÅÕ å¶ Áø×ÅÇéÃåÅéçÅ Ôð ÇòÁÕåÆ ÃÅâÅ ç¹ôîä éÔÆº ÔËÍ ÁÃÆº À°æ¶ Ü³× çÅ ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ êËçÅ ÕðÇç¼åÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ êzËôð Õ°Õð ÓÚ ðÇÔä òð×Æ Ç÷³ç×Æ ìÃð Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÔéÍ

-ê¹ôÇê³çð ÇÃ³ØìðËâñ¶ îËÇé§× ÁîðÆÕÅ çÆ ë½Ü çÅ ÇÃêÅÔÆ

ÔË, êzÅÂÆò¶à ëÃà ÕñÅÃ, ÇÜÃ ù ÃðÕÅð é¶ ÕËçÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã çÅ Ü°ðî ÔË ÇÕ Üç¯º À°ÔÇÂðÅÕ Óå¶ ÁîðÆÕÆ Ôîñ¶ ò¶ñ¶ ì×çÅç é¶ó¶ ë½Üç¶ Ö¹øÆÁÅå³åð çÅ ÁøÃð ÃÆ å» À°Ã é¶ Õ°ÞÁÇÔî ×°êå çÃåÅò¶÷ ñÆÕ Õð Çç¼å¶ Ãé,ÇÜÔó¶ ÇòÕÆñÆÕÃ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÁõìÅð» Çò¼ÚÛê ×Â¶ ÃéÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯ ºÁø×ÅÇéÃåÅé å¶ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶Á¼ÇåÁÅÚÅð» çÆ ÔÕÆÕå ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅä ÕÅðéÃðÕÅð ù ìÔ°å éî¯ôÆ Þ¼ñäÆ êÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ÓÚÔËñÆÕÅêàð Ôîñ¶ çÅ À°Ô òÆâÆú (Õ¯ñ¶àðñîðâð òÆâÆú) òÆ ôÅîñ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼ÚÔËñÆÕÅêàð Çò¼Ú ìËá¶ ë½ÜÆÁ» òñ¯º AB ÇéÔ¼æ¶ôÇÔðÆÁ» çÅ Õåñ Ô°³ç¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,ÇÜé·» ÓÚ Ã³ÃÅð êzÇÃ¼è õìð Â¶Ü³ÃÆ ÒðÅÇÂàðÓ ç¶ ç¯ê¼åðÕÅð Áå¶ ç¯ îÅÃÈî ì¼Ú¶ òÆ ôÅîñ ÃéÍ

ìðËâñ¶ îËÇé§× çÅ Üéî AG çÃ³ìð, AIHGù ÁÅÇÂðñËºâ çÆ òÃéÆÕ ÃÈÃ» ë½ÕÃ Áå¶ À°Ã ç¶ÁîðÆÕÆ êåÆ ìðÅÇÂé îËÇé§× ç¶ Øð úÕñÅÔ¯îÅç¶ ÕÃì¶ ÕðËºÃà ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ìðËâñ¶ Õ¼ç çÅ÷ðÈð îèðÅ ÃÆ, êð ÇçîÅ× çÅ ìÔ°å å¶÷ ÃÆÍ À°Ãç¶ ÇêåÅ é¶ ÇéÀ±÷ Â¶Ü³ÃÆ ÒêÆìÆÁËÃÓ ùç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çÃ ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ ÔÆ À°Ãé¶ Õ³ÇêÀ±àð Óå¶ ÁÅêäÆ òËìÃÅÂÆàÇåÁÅð Õð ñÂÆ ÃÆÍ Çå³é ÃÅñ ñ×ÅåÅðÀ°Ô ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÃÕÈñ î¶ÇñÁ» ÓÚÇÂéÅî ÇÜ¼åçÅ ÇðÔÅÍ À°Ô À°Ã Ãî¶º Û¶òÆºçÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆ, Üçº À°Ã é¶ ÃÈìÅ ê¼èðçÅ ÃòÅñ-ÜòÅì î¹ÕÅìñÅ ÇÜ¼ÇåÁÅÍAC ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ À°Ô Õ³ÇêÀ±àð çÅÇéê¹³é îÅÃàð ìä Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÜÆòé ç¶ÇÂÃ êóÅÁ Óå¶ À°Ã ç¶ î»-ìÅê çÅ åñÅÕÔ¯ Ç×ÁÅ, ÁÅêäÆ î» éÅñ À°Ô ÁîðÆÕÅÛ¼â Õ¶ ò¶ñ÷ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÕÃì¶ ç¶àÅÃÕð ÇîñòÅðâ ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ ÓÚêó·é ñ¼Ç×ÁÅÍ

âËéòð ÇéÕÃ é¶ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÔËTêzÅÂÆò¶à : ìðËâñ¶ îËÇé§×, ÇòÕÆñÆÕÃ ÁËºâÇì×ÁËÃà ÁËÕÃê¯÷ð ÁÅø ÁîðÆÕé ÇÔÃàðÆÍÓÓÀ°Ô À°Ã ç¶ ç¯Ãå»-Çî¼åð» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ç¼ÃçÅÔË ÇÕ îËÇé§× å¶÷ ì¹¼èÆ òÅñÅ, î½ÇñÕ Ã¯Ú òÅñÅ,èðî Çòð¯èÆ ÇòÚÅð» òÅñÅ ìÔ°å Ô°ÇôÁÅð ìÅñÕÃÆÍ î» ÇìîÅð ðÇÔ³çÆ ÃÆ, ÇÂÔ Ã¯ÚÇçÁ» ÇÕ À°ÃçÆ êó·ÅÂÆ çÅ ÖðÚ ìðçÅôå éÔÆº Õð ÃÕ¶×Æ,À°Ô òÅêÃ ÁîðÆÕÅ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ Øð ÁÅÇ×ÁÅÍ Û¶åÆ ìÅÁç îåð¶ÂÆ î» éÅñ Þ×óÅ Ô¯äÕÅðé À°Ã ù Øð Û¼âäÅ ÇêÁÅÍ Û¯àÆÁ»-î¯àÆÁ»é½ÕðÆÁ» å¯º ìÅÁç ÁÖÆð B@@G ÓÚ À°Ô ë½Ü ÓÚíðåÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÜéòðÆ B@@H ÓÚ À°Ã çÆÇÃÖñÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ, Çâ×ðÆ çÆ êzÆÇÖÁÅ êÅÃ ÕðéìÅÁç ë½ÜÆ Ö¹øÆÁÅå³åð ç¶ àËÃà êÅÃ ÕÆå¶,Õ³ÇêÀ±àð çÆ Çéê¹³éåÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇòíÅ× ÓÚêóåÅñÆÁÅ ÁøÃð ìä Ç×ÁÅÍ

ÁÕå±ìð B@@I ÓÚ À°Ã ù ÇÂðÅÕ çÆ Ü³×ÓÚ ì×çÅç í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ îÔÆé¶ ìÅÁçéò³ìð ÓÚ À°Ã ù åð¼ÕÆ ç¶ Õ¶ îÅÇÔð ìäÅ Çç¼åÅÇ×ÁÅÍ ÃÅðÆ-ÃÅðÆ ðÅå À°Ã ù Õ³î ÕðéÅ êËºçÅÃÆ, ÇÂÃ Ãî¶º À°Ã Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð å¶ ë½ÜçÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅÀ°ä ñ¼×êÂÆ, ÇÜÃ å¯º À°Ô ìÔ°å êz¶ôÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔÜÅäÕÅðÆ À°Ã é¶ âÅÀ°éñ¯â Õð ñÂÆÍ ë½Ü ç¶Áé°ôÅÃé ÒÇÕÃ¶ å¯º Õ°Þ éÅ ê¹¼Û¯ å¶ ÇÕÃ¶ ù Õ°ÞéÅ ç¼Ã¯Ó å¯º À°Ô ìÔ°å ç¹ÖÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãî¶ºç½ðÅé ÔÆ À°Ã é¶ ë½Ü ç¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» ù Ü¼×÷ÅÔð Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ ëðòðÆ B@A@ ÓÚÀ°Ã é¶ ì×çÅç ÔËñÆÕÅêàð Ôîñ¶ çÆ òÆâÆúÇòÕÆñÆÕÃ ù í¶Ü Çç¼åÆ Áå¶ ÁêzËñ ÓÚ ÇÂÔç¹éÆÁÅ íð ÓÚ éôð Ô¯ ×ÂÆÍ BF îÂÆ, B@A@

òÅñ¶ Ççé À°Ã ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍBB ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ ìðËâñ¶ îËÇé§× ò¼ñ¯º

í¶ÜÆ ×ÂÆ êÇÔñÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇòÕÆñÆÕÃ é¶ AHøðòðÆ, B@A@ ù êzÕÅÇôå ÕÆåÆ ÃÆ, Ü¯ÇðÕÜ¯ÇòÕ ÇòÚñ¶ ÁîðÆÕÆ ÃøÅðåÖÅé¶ ò¼ñ¯º

òÇô³×àé î¹¼Ö çøåð ù í¶ÜÆ ×ÂÆ ÇÚ¼áÆ ÃÆÍÇÂÃ å¯º ìÅÁç ì×çÅç ÔËñÆÕÅêàð çÆ òÆâÆú,Áø×ÅÇéÃåÅé å¶ ÇÂðÅÕ çÆ Ü³× ç¶ Ö¹øÆÁÅçÃåÅò¶÷, ×°êå Õ¶ìñ» (Õ¶ìñ×¶à), ×°ÁÅéî¯ì¶ çÆÁ» ×°êå õìð» îËÇé§× é¶ ÇòÕÆñÆÕÃ ùÃêñÅÂÆ ÕÆåÆÁ», Ü¯ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ îÆâÆÁÅ ÓÚéôð Ô¯ÂÆÁ»Í ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º îËÇé§× ç¶ÇÖñÅø Ü°ñÅÂÆ B@A@ ÓÚ BB ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶×Â¶, ÇÜé·» ÓÚ Ö¹øÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ ñÆÕ Õðé å¯ºÇÂñÅòÅ ç¹ôîä çÅ ÃÅæ ç¶ Õ¶ ×¼çÅðÆ ÕðéÅ òÆôÅîñ ÔËÍ ÇÂÃ Ü°ðî çÆ Ã÷Å î½å ÔË, êð ÃðÕÅðçÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å éÅñ ÔÆÃ³å°ôà Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

ô°ðÈ ÓÚ À°Ã ù Õ°òËå ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍBI Ü°ñÅÂÆ, B@A@ ù ÇòðÜÆéÆÁÅ åìçÆñ ÕðÇç¼åÅ Ç×ÁÅÍ îËÇé§× ç¶ òÕÆñ â¶Çòâ ÕÈì÷ çÅÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù ÇÂÕ¼ñ¶ ù Õ¯áóÆ ÓÚ ÕËçð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, Ãò¶ð¶ ê³Ü òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ ôÅî Ã¼åòÜ¶ å¼Õ Ã½ä çÆ îéÅÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» C@ îÔÆé¶çÆ ÕËç å¯º ìÅÁç BH øðòðÆ ù À°Ã é¶ ÁçÅñåÓÚ Ü¼Ü ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÅ ÇìÁÅé Çç¼åÅÍ åÆÔÃÇøÁ» ç¶ ñ§î¶ ÇìÁÅé ÓÚ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°êåÜÅäÕÅðÆ ÜéåÕ Õðé çÅ À°Ã çÅ îÕÃç ñ¯Õ»ù ÔÕÆÕå å¯º ÜÅ×ðÈÕ ÕðòÅÀ°äÅ ÃÆ å» ÇÕ À°ÔÃ¯Úä ÇÕ Ü¯ Õ°Þ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð å¶ ë½Ü Õð ðÔÆÔË, À°Ô ìÔ°å ×ñå ÔËÍ À°Ã é¶ BB ç¯ô» ÓÚ¯º A@ÕìÈñ Õð ñÂ¶, ÁÅêä¶ ç¶ô éÅñ ×¼çÅðÆ Õðé å¯ºÀ°Ã é¶ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅÍ ÁçÅñå ç¶ Ã¹³éÃÅé Õîð¶ÓÚ ìË ºÚ Óå¶ ìËáÅ îËÇé§× ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆ :ÒÒÔËñÆÕÅêàð ÓÚ ìËá¶ ë½ÜÆÁ» çÆ ÖÈé çÆ ÇêÁÅÃç¶Ö Õ¶ îËº ØìðÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¶ðÅ ÇòôòÅÃ ÃÆ ÇÕÇÂÃ Ççzô ù ñ¯Õ, ÖÅÃÕð ÁîðÆÕÅ ç¶ ñ¯Õ, ç¶Öä×¶

å» ÁÅêä¶ ç¶ô ò¼ñ¯º Áø×ÅÇéÃåÅé å¶ ÇÂðÅÕÓÚ ñÅ×È ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ éÆåÆ ìÅð¶ ÷ðÈð Ã¯Úä×¶ÍÁÃñÆÁå ù ÜÅä Õ¶ ôÅÇÂç ÃîÅÜ çÇÔôåòÅçÇòð°¼è ô°ðÈ ÕÆåÆ Ü³× ìÅð¶ ÇÚ³åé Õð¶, ÇÜÃ Ü³×ç¶ ÕÅðé À°æ¯º ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÁËéÅ Á¼ÇåÁÅÚÅð Ô¯ÇðÔÅ ÔËÍ îËù ÁÅÃ ÃÆ ÇÕ ÔËñÆÕÅêàð ÓÚ ìËá¶×¯ñÆÁ» òð·Å ðÔ¶ ë½ÜÆÁ» ù ç¶Ö Õ¶ ñ¯Õ òÆ î¶ð¶ò»× íËíÆå Ô¯ ÜÅä×¶Í îËº ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ» ùÇ×ÁÅé Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂðÅÕ å¶ Áø×ÅÇéÃåÅé çÅÔð ÇòÁÕåÆ ÃÅâÅ ç¹ôîä éÔÆº ÔËÍ ÁÃÆº À°æ¶Ü³× çÅ ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ñ¯ÕêzËôð Õ°Õð ÓÚ ðÇÔä òð×Æ Ç÷³ç×Æ ìÃð ÕðéñÂÆ îÜìÈð ÔéÍÓÓ

ÔÕÆÕå ù ÜéåÅ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ç¯ô ù ÕìÈñ ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒêÇÔñ» îËºòÇô³×àé ê¯Ãà, ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ å¶ ê¯ñÆàÆÕ¯å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÃÆ, êð À°é·» î¶ðÆ ×¼ñ éÔÆºÃ¹äÆ å» îËº ÇÂÔ ÃÅðÆ Ö¹øÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆÇòÕÆñÆÕÃ ù ç¶ Çç¼åÆ, ÇÜÃ ñÂÆ ÇÕÃ¶ é¶ òÆîËù îÜìÈð éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆÍÓ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÅêä¶ÇÂÃ øËÃñ¶ çÆ îËº ÃÅðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÕìÈñçÅ Ô»Í îËºÜÅäçÅ Ô» ÇÕ ÇÂÃ ÕÅðé îËù òÆÔ ÃÅñ å¼Õ Ü»À°îð íð ñÂÆ ÔÆ Ü¶ñ· ÓÚ ðÇÔäÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍÓÇÂÃ ÇìÁÅé å¯º êÇÔñ» ÇÂÕ Õ³ÇêÀ±àð ÔËÕðÁËºâðÆÁé ñÅî¯ éÅñ ìðËâñ¶ îËÇé§× é¶ ÚËà ÕÆåÆÃÆ (BA îÂÆ å¯º BE îÂÆ, B@A@), Ü¯ ñÅî¯ é¶ ÃÅðÆÁîðÆÕÅ çÆ Ö¹øÆÁÅ ê¹ÇñÃ (ÁËë.ìÆ.ÁÅÂÆ.)ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒîËºÜÅäÕÅðÆ ñÆÕ Õð ÇðÔÅ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ îËº ÚÅÔ°³çÅÔ» ÇÕ ñ¯Õ Ã¼Ú ù ÜÅéä....ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆå¯º Çìé» å°ÃÆº ÃÔÆ øËÃñÅ éÔÆº ñË ÃÕç¶ÍÓ

ìðËâñ¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÒÇÂÔ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶ºç¶ ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé çÃåÅò¶÷ ÔéÓ ÇÕÀ°ºÇÕÇÂé·» é¶ Çòôò çÆ ÃÅîðÅÜÆ Ü°³âñÆ ò¼ñ¯º ÕÆå¶ÜÅ ðÔ¶ ÇØé½ä¶ Ü°ðî» ù é§×Å ÕÆåÅ ÔËÍÒ×ÅðâÆÁéÓ ÁõìÅð ç¶ ÕÅñîéòÆÃ ×ñËé×ÅñâÇòé é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÇÂÃ ÓÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆºÇÕ îËÇé§× ò¼ñ¯º ñÆÕ ÕÆåÆ å¶ ÇòÕÆñÆÕÃ ò¼ñ¯ºêzÕÅôå ÕÆåÆ ÇÂÔ Ö¹øÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ B@A@ çÆÃí å¯º îÔ¼åòêÈðé å¶ ÃéÃéÆÖ¶÷ õìð ìäÆ ÔËÍÓ

ÇÂÔ Ãí ìðËâñ¶ îËÇé§× é¶ Ã³íò ìäÅÇÂÁÅ,Ü¯ À°Ã Ãî¶º BB ÃÅñ çÅ é½ÜòÅé ÃÆÍ À°Ã é¶ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¶ Ç÷³ç×Æ çÅ Ã¹¼Ö-ÁÅðÅî ×òÅÇñÁÅ Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð ç¶ ÁÇÜÔ¶ åô¼çççÅ ÇôÕÅð ìÇäÁÅ, ÇÜÃ ù Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶Ö¯ÜÕðåÅ é¶ Ò÷ÅñîÅéÅ å¶ Áäîé°ÖÆÓ ÇÕÔÅ ÔËÍîËÇé§× é¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ñÅÂ¶ ×Â¶ BB ç¯ô» ÓÚ¯º A@ù ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã Óå¶ ñ§îÅ î¹Õ¼çîÅÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ç¶ô èð¯ÔÆ ÃÅìå ÕðÕ¶î½å Ü» À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä çÆ Õ¯ÇôôÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÂÃ ìÅð¶ ÔÅòðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÕÅùéç¶ êzëËÃð ï¯ÚÅÂ¶ ìËºÕñð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÇÂÔ Ö¯ÜÆê¼åðÕÅð» çÆ Ã¹å³åðåÅ Óå¶ ÔîñÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶×³íÆð éåÆÜ¶ Ô¯ä×¶Í Áñ-ÕÅÇÂçÅ ñÂÆ ò¼âÆêzÅêåÆ ÔË ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ é» Óå¶ÇòÁÕåÆ×å ÁÅ÷ÅçÆ ù Öåî Õð ÇðÔÅ ÔËÍÓìðËâñ¶ îËÇé§× îé°¼ÖÆ Ã¹å³åðåÅ å¶ îÅéòÆÁÇèÕÅð» çÅ éÅÇÂÕ ìä Õ¶ À°íÇðÁÅ ÔËÍ À°Ã ç¶Õ¶Ã çÆ êËðòÆ Õð ðÔ¶ ÇÂÕ òÕÆñ ÕËÇòé ÷ÆÃ é¶ÇÕÔÅ, ÒÇÂÕ ðÅôàð é¶ å» À°Ã ù Û¶Õ Çç¼åÅ ÔË,êð ÃÅù ÷ðÈð À°Ã çÅ ÃÅæ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ

ìðËâñ¶ îËÇé§×


Ã§Øä¶ Ôé·¶ð¶ ÇòµÚ ÚÅéä çÆ ÇñôÕð ÃÆ ôÅò¶÷!-Ã°Öçðôé éµå

ëÆâñ ÕÅÃàð¯ òÅº× ÁÕÃð ë½ÜÆ òðçÆÓÚ é÷ð ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÇÂÔ ï¯èÅ AD ÃÅñ ÃµåÅÇò¼Ú ðÇÔ§ÇçÁÅº, íÅò¶º Áé¶Õ» ò¼âÆÁÅº Ú°ä½åÆÁÅºÁå¶ ÖåÇðÁÅº ç¶ Ãéî°¼Ö ÇðÔÅ, êð ÇÂÃ Ãí ç¶ìÅòÜ±ç À°Ô ì¶Ôµç Ãðñ, ÃÅçÅ, Ö°ôÇçñ Áå¶ÔÃî°µÖ ÇÂéÃÅé ÃÆ¢ À°Ã ç¶ íÅôäÅº òÅº× ÔÆ À°Ãòµñ¯º ÁÅêä¶ Õ½îÆ àËñÆÇò÷é éËàòðÕ À°å¶ ê¶ôÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÇÂµÕ ÔëåÅòÅðÆ êz×ðÅî ”ÔËñ¯ ÇîÃàðêzË÷ÆâËºà” ç¶ô-Çòç¶ô ÇòµÚ ìÔ°å êÃ§ç ÕÆåÅÜÅºçÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ñÅÂÆò àÆ.òÆ. ô¯Á ÇòµÚ À°ÔÇÜµæ¶ òµÖ-òµÖ ÁÇÔî Õ½îÆ Áå¶ Õ½îÅºåðÆîÃÇñÁÅº ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Áå¶ êÔ°§Ú ÜéåÅéÅñ ÃÅºÞÆ ÕðçÅ Áå¶ çðôÕÅº òñ¯º ê°µÛ¶ ×Â¶Ã°ÁÅñÅº ç¶ ÜòÅì Çç§çÅ ÃÆ, À°æ¶ ÁÅêä¶ ðÅÜÃÆÚ°àÕÇñÁÅº Áå¶ î÷ÅÕÅº éÅñ ÁÅêä¶ çðôÕÅº çÅÖ±ì îé¯ð§Üé òÆ ÕðçÅ ÃÆ¢ ÇÂµÕ éò¶º ÜîÔ±ðÆ,Ö°ôÔÅñ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ Çé÷Åî ñÂÆÜÅðÆ Üµç¯ÜÇÔç ÇòµÚ Ô±×¯ ôÅò¶÷ ç¶ À°åôÅÔÆï¯×çÅé é±§ ÃçÅ Ú¶å¶ ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ðÔ¶×Å¢

ç°éÆÁÅº ç¶ ÁµÜ ç¶ Áìçñ ÃîÞ¶ ÜÅºç¶ÒÇòÕÅÃ îÅâñÓ é±§ ìçñ Õ¶, ÃëñåÅê±ðòÕ ÇÂ¼ÕéòÅº ñ¯Õ ÇÔå± ÇòÕÅÃ îÅâñ ÁÖÇåÁÅð ÕðéòÅñÅ çµÖäÆ ÁîðÆÕÆ ç¶ô- òËé÷°Â¶ñÅ- çÅÔðîé ÇêÁÅðÅ ðÅôàðêåÆ Ô±×¯ ôÅò¶÷, E îÅðÚé±§ Á§å ÕËºÃð Ôµæ¯º ÜÆòé çÆ ìÅ÷Æ ÔÅð Ç×ÁÅ¢ÇÂÔ ðÅôàðêåÆ ôÅò¶÷ çÅ ÔÆ êzåÅê ÃÆ ÇÕ CÕð¯ó çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñÅ ç°éÆÁÅº çÅ Û¯àÅ Áå¶Áä×½ÇñÁÅ ÇÜÔÅ ç¶ô òËé÷°Â¶ñÅ, ìÆå¶ AD-AEÃÅñÅº å¯º ÁÕÃð ÔÆ Õ½îÅºåðÆ êµèð Óå¶ Ã°ðõÆÁÅºÇò¼Ú ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅ¢

BH Ü°ñÅÂÆ AIED é±§ ÇÂÕ ÃÕ±ñ îÅÃàðÔ±×¯ ç¶ñ¯Ã ðÆÁÃ ôÅò¶÷ ç¶ Øð ÜéÇîÁÅ Ô±×¯ðÅë¶ ôÅò¶÷ ëðÆÃ ìÚêé å¯º Ü°ÁÅéÆ Çò¼Ú êËððµÖÇçÁÅº ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ Ôðîé ÇêÁÅðÆ Ö¶â ì¶ÃìÅñ çÅ À°µØÅ ÇÖâÅðÆ ìäé ç¶ Ã°êé¶ ÇñÁÅ ÕðçÅÃÆ¢ ÃÕ±ñÆ êó·ÅÂÆ Öåî Ô¯ä Óå¶ À°Ã é¶ ç¶ô çÆÒÕÅðÅÕÅÃ ÇîñàðÆ ÁÕËâîÆÓ Çò¼Ú çÅÖñÅ ÇñÁÅÁå¶ À°æ¯º ÒÇîñàðÆ ÁÅðà ÁËºâ ÃÅÇÂ§ÃÓ Çòô¶ Çò¼Ú×ðËÜ±Â¶ôé ÕÆåÆ¢ Çâ×ðÆ ñËä å¯º ìÅÁç AIGEÇò¼Ú À°Ô ë½Ü ç¶ êËðÅàð±êð ï±Çéà Çò¼Ú íðåÆ Ô¯Ç×ÁÅ¢ êó·ÅÂÆ Áå¶ é½ÕðÆ ç½ðÅé Üç¯º À°Ã çÅòÅÔ ç¶ô ç¶ ÃîÅÇÜÕ -ðÅÜÃÆ ÜÆòé çÆÁÅº åñÖÔÕÆÕåÅº éÅñ ÇêÁÅ åÅº À°Ã çÆÁÅº ð°ÚÆÁÅº Áå¶ÇòÚÅðÅº Çò¼Ú òµâÆ åìçÆñÆ ÁÅ ×ÂÆ¢ åç Ö¶âÅºå¼Õ ÃÆîå ðÇÔä çÆ ìÜÅÂ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÇéµØððÔ¶ ç¶ô é±§ ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ×§íÆðåÅéÅñ Õ°Þ Õðé ìÅð¶ Ã¯Úä ñµÇ×ÁÅ¢

ç°éÆÁÅº çÅ ê§Üò¶º é§ìð çÅ å¶ñ À°åêÅçÕç¶ô Ô¯ä ÕÅðé òËé÷°Â¶ñÅ ÁÅêäÆ å¶ñ å¯º Ô°§çÆòµâÆ ÕîÅÂÆ ÃçÕÅ êÇÔñÅº ÇÂ¼Õ ÕÅëÆ ÇòÕÃåå¶ Ö°ôÔÅñ î°ñÕ ÃÆ¢ êð ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º AIH@ ç¶ÕðÆì À°æ¯º çÆÁÅº ÁîðÆÕÅ êµÖÆ ÃðÕÅðÅº é¶Õ½îÅºåðÆ î°çðÅ Õ¯ô Áå¶ Ã§ÃÅð ìËºÕ òð×ÆÁÅºÃÅîðÅÜ-êµÖÆ Õ½îÅºåðÆ ÇòµåÆ Ã§ÃæÅòÅº çÆÁÅºÔçÅÇÂåÅº åÇÔå ”ÁÅðÇæÕ Ã°èÅðÅº” é±§ Áîñ Çò¼ÚÇñÁÅÀ°äÅ ÁÅð§í ÕÆåÅ, åÅº ç¶ô çÆ ÃîÅÇÜÕÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ ÇéØðé ñµ×Æ¢ ÇéµÜÆÕðé Áå¶À°çÅðÆÕðé çÆ éÆåÆ åÇÔå Üç¯º Õ½îÆ å¶ñÕÅðê¯ð¶ôé-Ü¯ Õ½îÆ ÁÅîçé çÅ î°¼Ö òÃÆñÅ ÃÆ-Ãî¶å Ô¯ðéÅº Õ½îÆ Ã¯ÇîÁÅº é±§ ÒÁêÇéò¶ôÓ ç¶ éÅºÓå¶ ÇÕôåÅº Çò¼Ú ç¶ÃÆ-Çòç¶ôÆ î°éÅëÅÖ¯ð

Õ§êéÆÁÅº çÆ Þ¯ñÆ êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, åÅº ç¶ô çÅÇòµåÆ å¶ ìÜà ØÅàÅ ñ×ÅåÅð òèä ñ¼×Å¢ ÇÂÃìÜà ØÅà¶ À°µå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä ñÂÆ Õ½îÅºåðÆ î°çðÅÕ¯ô òµñ¯º À°æ¯º çÆ ÃðÕÅð é±§ Á×ñÅ é°ÃÖÅ ÇÂÔÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÜéåÕ íñÅÂÆ ÕÅðÜÅº À°µå¶

ÕÆå¶ ÜÅºç¶ ÖðÇÚÁÅº Áå¶ ÃìÇÃâÆÁÅº Çò¼Ú ÃÅñçð ÃÅñ Õà½åÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÜÅäÆ ÇÃµÇÖÁÅ,ÇÃÔå ÃÔ±ñåÅº, êÆä òÅñÅ êÅäÆ, ÃóÕÅº,ÇðÔÅÇÂôÆ ØðÅº, ÁÅòÅÜÅÂÆ Áå¶ Ã§ÚÅð òð×ÆÁÅºÃÔ±ñåÅº ç¶ô çÆ ÜéåÅ é±§ ÃðÕÅð òñ¯º êzçÅéÕÆå¶ ÜÅä çÆ ìÜÅÂ¶, ÇÂé·Åº Ö¶åðÅº Çò¼Ú ÇéµÜÆÃ§ÃæÅòÅº Áå¶ Õ§êéÆÁÅº é±§ ÁÅêäÅ êÃÅð ÕðéñÂÆ À°åôÅÔå ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆÁÅºçÆ éòÆº íðåÆ ì§ç ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ À°ñàÅ À°é·Åº çÆÇ×äåÆ å¶÷Æ éÅñ ØàÅ Õ¶ åéÖÅÔÅº çÅ ÖðÚÅØàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂé·Åº éÆåÆÁÅº ÃçÕÅ ÇÜæ¶òËé÷°Â¶ñÅ ç¶ å¶ñ ÕÅð¯ìÅð Ãî¶å òµÖ-òµÖÇòíÅ×Åº, À°çï¯×Åº, òêÅð Áå¶ Ö¶åÆ Ö¶åð ç¶òµâ¶ ÇÔµÃ¶ À°µå¶ ÁîðÆÕÆ Áå¶ Ô¯ð Çòç¶ôÆÕ§êéÆÁÅº-ÕÅðê¯ð¶ôéÅº ÕÅì÷ Ô¯ ×ÂÆÁÅº, À°µæ¶ÇÃðø â¶ã çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÔÆ òËé÷°Â¶ñÅ ÇÂ¼Õ êÛó¶å¶ ×ðÆì ç¶ô Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ôð êÅÃ¶ÇízôàÅÚÅð Áå¶ ÕÇîôé-Ö¯ðÆ çÅ ìÅ÷Åð ×ðîÃÆ¢ îÇÔ¿×ÅÂÆ, ì¶ð°÷×ÅðÆ å¶ ÇÃµÕ¶ çÅ êÃÅð ÷¯ðÅºÓå¶ ÃÆ Áå¶ ÃÅðÆÁÅº ì°ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñåÅº çÆ ÃÇæåÆñ×ÅåÅð Çé¼ØðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ Ú½Ô-åðëÅÇéØÅð é¶ ÇÜ¼æ¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ÁÃÇæðåÅ êËçÅÕð Çç¼åÆ, À°æ¶ ÁÅî ÜéåÅ-ÖÅÃ ÕðÕ¶ é½ÜòÅéÅºÇò¼Ú íÅðÆ ð¯Ô Áå¶ ì¶ÚËéÆ é±§ Üéî Çç¼åÅ¢ òµÖ-òµÖ òð×, ÃðÕÅð ÇÖñÅø Çå¼Ö¶ Ã§ØðôÅº ÓÚ À°åððÔ¶ Ãé¢ ÁËÃÆ ÔÅñå Çò¼Ú Ã§ò¶çéôÆñ ë½ÜÆÜ°ÁÅé Ô±×¯ ôÅò¶÷ Áå¶ À°Ã òð×¶ Ô¶áñ¶ ðËºÕÅºç¶ Ô¯ð ë½ÜÆ ÁøÃðÅº é¶ AIIB Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ êzÃåðÅôàðêåÆ ÕÅðñ¯Ã ÁÅºçð¶ ê¶ð¶÷ çÆ ÃðÕÅðÇÖñÅø ì×Åòå çÅ Çì×ñ òÜÅ Çç¼åÅ¢ êð ÇÂÔì×Åòå Õ°Úñ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ Ô¯ðéÅº ìÅ×ÆÁëÃðÅº òÅº× ÕËç çÆ Ã÷Å Ã°äÅ Õ¶ Ô±×¯ ôÅò¶÷é±§ òÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú Ã°¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢

ç¶ô Çò¼Ú ðÅÜÃÆ îÅÔ½ñ ìçñä ç¶ ÇÃµà¶òÜ¯º B ÃÅñ ìÅÁç ÔÆ ôÅò¶÷ é±§ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ÇðÔÅÂÆÇîñ ×ÂÆ¢ Ü¶ñ· ÜÆòé é¶ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ðÅÜÃÆåìçÆñÆ ç¶ éÅñ À°Ã ç¶ ÇòÚÅðÅº é±§ Ô¯ð ×ÇÔð¶Áå¶ ê°ÖåÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆ¢ êÇÔñÆ ÁÃøñåÅ å¯º

ÃìÕ ÇÃÖÇçÁÅº À°Ã é¶ ÇÕÃ¶ òÆ ðÅÜÃÆ åìçÆñÆñÂÆ ÜéåÅ çÆ ñÅîì§çÆ Áå¶ ôî±ñÆÁå çÆëËÃñÅÕ°é ÁÇÔîÆÁå é±§ ÃîÞ ÇñÁÅ ÃÆ¢ Ã¯, ÒÇëëæðÆêìÇñÕÓ éÅº çÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ìäÅ Õ¶ À°Ôê±ðÆ ×§íÆðåÅ éÅñ ç¶ô çÆ ÁÅî ÜéåÅ é±§ ÁÅêä¶

Ã§Øðô éÅñ Ü¯óé ç¶ ïåéÅº Çò¼Ú Ü°àÇ×ÁÅ¢

À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂÃ Çîôé Çò¼Ú ÃëñÇðÔÅ Áå¶ AIIH Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁÅº ðÅôàðêåÆÚ¯äÅº Çò¼Ú EF% ò¯à ÔÅÇÃñ ÕðÕ¶ ÇÃðëDD ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú òËé÷°Â¶ñÅ çÅðÅôàðêåÆ ìä Ç×ÁÅ¢ À°Ã é¶ ç¶ô Çò¼ÚëËñ¶ ÇízôàÅÚÅð, ×ðÆìÆ, ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶Õ½îÆ Ã¯ÇîÁÅº çÆ Á§é·Æ ñ°µà ç¶ ÖÅåî¶ é±§ÁÅêäÅ î°µÖ Ú¯ä Â¶Ü§âÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ÁÅêä¶ òµñ¯º ÃµåÅ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä çÆ Ã±ðåÇòµÚ ÁÖÇåÁÅð ÕÆåÆÁÅº ÜÅä òÅñÆÁÅºìçñòÆÁÅº éÆåÆÁÅº çÅ Ãêôà ÖÅÕÅ ñ¯ÕÅºÃÅÔîä¶ ðµÇÖÁÅ ÃÆ¢ Ú¯äÅº ÇÜµåä åº ìÅÁçÃÅâ¶ ñÆâðÅº òÅº× ÜéåÅ éÅñ ÕÆå¶ ÁÅêä¶òÅÁÇçÁÅº é±§ í°µñ ÜÅä å¯º À°ñà À°Ô ê±ðÆÇçzóåÅ éÅñ À°é·Åº é±§ ÁîñÆ ð±ê ç¶ä Çò¼ÚÜ°à Ç×ÁÅ¢ AIII ÇòµÚ ÔÆ À°Ã é¶ ÕÅº×ðÃ(òËé÷°Â¶ñÅ çÆ êÅðñÆîËºà) å¯º ç¶ô ç¶ éò¶º

Ã§ÇòèÅé é±§ êÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ñÅåÆéÆÁîðÆÕÆ îÔÅºçÆê ç¶ AIòÆ ÃçÆ ç¶ ÕzÅºåÆÕÅðÆç¶ô í×å Áå¶ ÔðîéÇêÁÅð¶ ñ¯Õ éÅÇÂÕ-ÇÃî¯éì½ñÆòð ç¶ éÅî Óå¶ ç¶ô é±§ éòÅº éÅî ”ì½ñÆò¶ðÆÁéðÆêìÇñÕ ÁÅë òËé÷°Â¶ñÅ” ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ÕÅº×ðÃ å¶ ÇéÁÅºêÅÇñÕÅ çÆÁÅº ôÕåÆÁÅº é±§ î°óêzíÅÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ç¶ô çÆ ÜéåÅ é±§ î°óÜéåÕ Ö¶åð ÇòµÚ Çò¼ÇçÁÅ, ÇÂñÅÜ, êÆä òÅñÅêÅäÆ, Øð Áå¶ àðÅºÃê¯ðà¶ôé òð×ÆÁÅº åîÅîì°ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñåÅº êzçÅé Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð é±§òµâÆ îÅåðÅ ÓÚ èé çÆ ÷ð±ðå ÃÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆôÅò¶÷ ÃðÕÅð é¶ ç¶ô çÆ ÁÅîçé ç¶ î°µÖ Ã¯î¶å¶ñ ç¶ ÕÅð¯ìÅð é±§ î°ó ÁÅêä¶ Ôµæ ñËä ñÂÆå¶ñ ÕÅð¯ìÅð çÅ ê±ðÆ åð·Åº Õ½îÆÕðé Õð Çç¼åÅ¢ÇÂÃ Õçî å¯º ç°ÖÆ å¶ñ Õ§êéÆÁÅº ç¶ Çízôàêzì§èÕÅº, òµâ¶ é½ÕðôÅÔÅº, çñÅñÅº Áå¶ ÇÃÁÅÃÆÇòð¯èÆÁÅº é¶ Õ½îÅºåðÆ å¶ñ ÕÅð¯ìÅð À°å¶ ÕÅì÷åÅÕåòð ÁîðÆÕÆ Õ§êéÆÁÅº çÆ ôÇÔ Áå¶ ÃîðæééÅñ ç¶ô ÇòµÚ ôÅò¶÷ ÇÖñÅø òµâÅ å±ëÅé Öó·ÅÕð ÇçµåÅ¢ ç¶ô çÆ ÁÅî ÜéåÅ òµñ¯º ôÅò¶÷ÃðÕÅð é±§ Ççµå¶ ÇòÁÅêÕ Ãîðæé ÃçÕÅ Üç¯ºÇòð¯èÆÁÅº çÅ ðÅÜÃÆ Á§ç¯ñé á°¼Ã Ô¯ Ç×ÁÅ, åÅºë½Ü ÇòÚñ¶ ÁîðÆÕÅ êzÃå À°µÚ ÁøÃðÅº ç¶ ÇÂµÕ×°µà ðÅÔÆº À°é·Åº ë½ÜÆ åõåÅ êñà Õ¶ ôÅò¶÷ é±§Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã å¯º ÜìðÆÁÃåÆøÅ ñËä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢

ç±Ü¶ êÅÃ¶ ë½ÜÆ ÁøÃðÅº çÆ ÇÂÃ Õ¯ÞÆÕÅðòÅÂÆ ç¶ ÇÖñÅø ç¶ô çÆ ÁÅî ÜéåÅ Áå¶Ö°ç ë½Ü ç¶ òµÇâÁÅº ÇÔµÇÃÁÅº ÇòµÚ ð¯Ô çÅ Ü¯å±ëÅé À°ÇáÁÅ, À°Ã ç¶ çìÅÁ Óå¶ âð ÕÅðé åÆÜ¶Ççé ÔÆ À°é·Åº é±§ ôÅò¶Ü é±§ ÇðÔÅÁ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ôÅò¶÷, ÇÃðø ÇÂÃ ì×Åòå ç¶ éÅÕÅî Ô¯ ÜÅäÓå¶ ÔÆ Ã§å°ôà Ô¯ Õ¶ éÔÆº ìËáÅ, ìñÇÕ ç¶ô ç¶ éò¶ºÃ§ÇòèÅé Çò¼Ú Ú°ä¶ Ô¯Â¶ êzåÆÇéèÆÁÅº òµñ¯º ÜéåÅçÅ íð¯ÃÅ ×°ÁÅ ñËä çÆ ÃÇæåÆ ÇòµÚ ÁÅî ÜéåÅé±§ ÒðÆ ÕÅñÓ ò¯Çà§× çÅ Ü¯ ÁÇèÕÅð ÔË ÇÜÃ ç¶åÇÔå íð¯ÃÅ ÇÃµè Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð é±§ î°ó ÜéåÅå¯º ò¯à ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÇòÖÅÀ°äÅ ÷ð±ðÆ ÔË – À°Ã é±§

Áîñ ÇòµÚ ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ðÅôàðêåÆ ôÅò¶÷ é¶Á×Ãå B@@D ÇòµÚ ðÆÕÅñ ò¯Çà§× ÕðòÅ ÇçµåÆ¢ç¶ÃÆ Áå¶ Çòç¶ôÆ î°éÅøÅÖ¯ð åÅÕåÅº òµñº ÁÅêäÅê±ðÅ èé ìñ Þ¯Õ ç¶ä ç¶ ìÅòÜ±ç ôÅò¶Ü é°§ ò¯àÅºÇòµÚ íÅðÆ ìÔ°îå ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÁÅêä¶ ÃÅÇðÁÅºÇòð¯èÆÁÅº é±§ À°é·Åº çÆ Á½ÕÅå ÇòÖÅÀ°ä å¯º ìÅÁçôÅò¶÷ é¶ Ö°µñ·¶-ÁÅî ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Á×ðÁîðÆÕÅ é¶ î¶ðÆ ÃðÕÅð ÇÖñÅø î°ó ðÅÜ êñà¶çÆ ÃÅÇÜô ÕÆåÆ åÅº ÁÃÆº ÁîðÆÕÅ é±§ å¶ñ çÆÃêñÅÂÆ À°å¶ î°Õ§îñ å½ð Óå¶ ð¯Õ ñÅ ç¶òÅº×¶¢Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ÁÅêäÆ Õ°µñ å¶ñ Öêå çÅ ÕÅøÆòµâÅ ÇÔµÃÅ ÁîðÆÕÅ òËé÷°Â¶ñÅ å¯º ÔÆ ÔÅÃñÕðçÅ ÔË¢

ÇÂÔ Õ¯ðÆ èîÕÆ éÔÆº ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñÅºÔÆ À°Ô ñ§ì¶ Ãî¶º åº ÃîÅÜòÅçÆ ç¶ô ÇÕÀ±ìÅ ÇÖñÅøñÅÂÆÁÅº éÅÜÅÇÂ÷ ÁîðÆÕÆ êÅì§çÆÁÅº é±§ À°ñ§ØÕ¶ ÇÜæ¶ ÇÕÀ±ìÅ éÅñ ÕðÆìÆ òêÅðÕ Áå¶ðÅÜéÆÇåÕ Ãì§è ÕÅÇÂî Õð Ú°µÕÅ ÃÆ¢ À°æ¶ À°ÃçÆ ÃðÕÅð é¶ ÚÆé, íÅðå, Á§×¯ñÅ Áå¶ Ô¯ð ç¶ôÅºéÅñ òÆ ÁÅ÷ÅçÅéÅ å½ð Óå¶ å¶ñ ÃêñÅÂÆ Áå¶òêÅðÕ ñËä ç¶ä ç¶ ÃîÞ½å¶ òÆ ÕÆå¶ Ãé¢ À°Ã é¶ÇÂðÅÕ Áå¶ Áø×ÅÇéÃåÅé À°å¶ ÁîðÆÕÆ Ôîñ¶å¶ Õì÷¶ çÆ ÃçÅ Ãõå Çé§ÇçÁÅ Áå¶ Çòð¯èåÅÕÆåÆ¢ çµÖäÆ ÁîðÆÕÆ ç¶ôÅº é±§ ÁîðÆÕÅ ç¶ÁÅðÇæÕ ×ñì¶ Ô¶á¯º Õµãä ñÂÆ À°Ã é¶ ÇÕÀ±ìÅ,ì¯ñÆòÆÁÅ å¶ ìðÅ÷Æñ òð×¶ ç¶ôÅº ç¶ ÃÇÔï¯×éÅñ ñÅåÆéÆ ç¶ôÅº ñÂÆ ÃîÅÜòÅçÆ åð÷ ç¶ ÇÂ¼ÕÇéò¶Õñ¶ î°Õå òêÅð Ã§Ø çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÁå¶ Ã§ÃÅð ìËºÕ ç¶ î°ÕÅìñ¶ À°é·Åº çÅ ÇÂ¼Õ ÁÅêäÅÃÅºÞÅ ìËºÕ ÕÅÇÂî Õðé ç¶ ïåé ÁÅð§í¶, åÅº Ü¯ÇÂÔ ç¶ô ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯× Áå¶ òêÅð ÃçÕÅÁÅêäÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±§ Ö°ç êËðÅº ÇÃð Õð ÃÕä¢ôÅò¶÷ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂé·Åº ÕçîÅº é±§ Òì½ñÆò¶ðÆÁéÁÅñàðé¶ÇàòÓ çÅ éÅº ÇçµåÅÍ À°Ã ç¶ ÁÇÜÔ¶ïåéÅº ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º çµÖäÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÂÆç¶ôÅº ÇòµÚ Ú¯äÅº ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ êzÃå Ô°ÕîðÅéÅºé°§ ÔðÅ Õ¶ Õ½îÆ ÇÔµåÅº À°å¶ êÇÔðÅ ç¶ä òÅñÆÁÅºç¶ôí×å å¶ åðµÕÆ êÃ§ç ôÕåÆÁÅº ÃµåÅ ÇòµÚÁÅ ×ÂÆÁÅº¢ ÃÅñ B@@F ÇòµÚ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòµÚï±.ÁËé.ú. çÆ Üéðñ ÁÃËºìñÆ é±§ Ã§ì¯èéÕðÇçÁÅº Ô±×¯ ôÅò¶÷ é¶ èðåÆ ç¶ òÅåÅòðé Áå¶Ã§ÃÅð Áîé ñÂÆ Ãí å¯º òµâÅ ÖåðÅ ìä Ú°µÕ¶ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜ çÅ íÅºâÅ ê±ðÆ ÇéµâðåÅ éÅñí§ÇéÁÅ å¶ À°ç¯º ç¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ÜÅðÜì°ô é±§ À°Ã Õ½îÅºåðÆ î§Ú å¯º ”ÃÅîðÅÜÆ ôËåÅé”ÁËñÅÇéÁÅ¢ À°Ã ç¶ íÅôä ÒòÅåÅòðé é±§ éÔÆº,ÒÇé÷Åî é±§ ìçñ¯Ó çÆ ê±ðÆ ç°éÆÁÅº Çò¼Ú íðê±ðôñÅØÅ Ô¯ÂÆ¢ êð ôÅò¶÷ çÅ ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ Çòð¯èÇÕÃ¶ Õ½îÆ ÜÅº éÃñÆ Üé±§é å¯º êz¶Çðå éÅ Ô¯ Õ¶ÁîðÆÕÅ çÆÁÅº Áäîé°µÖÆ å¶ î°éÅëÅÖ¯ð ÃÅîðÅÜÆéÆåÆÁÅº ÇÖñÅø ÔÆ Ã¶èå ÃÆ¢ À°Ô ÁîðÆÕÅ çÆÁÅî ÜéåÅ ç¶ éÔÆº Ã×¯º À°æ¯º ç¶ ÃÅîðÅÜÆÔ°ÕîðÅéÅº Áå¶ ÇÂÜÅð¶çÅðÅº ç¶ ÇÖñÅø ÃÆ ¢ ÇÂÃ¶ñÂÆ Üç¯º ÕËàðÆéÅ Áå¶ ðÆàÅ éÅîÕ ÇíÁÅéÕÃî°§çðÆ å±ëÅéÅº é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ åµàÆ Ö¶åðÅº ÇòµÚíÅðÆ åìÅÔÆ îÚÅÂÆ, åÅº ÇÂé·Åº òµñ¯º åìÅÔ ÕÆå¶êÆó·å ×ðÆì ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕÅº çÆ îçç ñÂÆôÅò¶÷ Ö°µñ· Õ¶ Áµ×¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°ÃçÆ ÃðÕÅðé¶ êÆóåÅº é±§ ÃðçÆ å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ Øð¶ñ±ìÅñä ñÂÆ çÅé òÜ¯º òµâÆ îÅåðÅ ÇòµÚ î°øåå¶ñ ÃêñÅÂÆ ÕÆåÅ¢

Ô±×¯ ôÅò¶÷

(ìÅÕÆ ÃëÅ CE Óå¶)


î°öñ ÕÅñ ç¶Áé±á¶ ÕÃ îÆéÅð

-ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø Ç×µñÕ¯Ã îÆéÅð À°Ô îÆñ êµæð Ôé, ÇÜé·Åº é±§ Áø×Åé

ôÅÃÕ ô¶ð ôÅÔ Ã±ðÆ Áå¶ î°öñ ôÅÃÕÅº é¶ AEEF å¯º AG@Gç½ðÅé òµâ¶ îÅð×Åº Óå¶ ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕîÆéÅðÅº çÅ ÇéðîÅä ò¼â¶ îÅð×Åº Óå¶ ç±ðÆ çÅ êåÅ ñÅÀ°äñÂÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ô¶ð ôÅÔ Ã±ðÆ é¶ ÁÅêä¶ ôÅÃé ÕÅñ ç½ðÅé ò¼â¶îÅð×Åº çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅ Õ¶ êzÅÚÆé ÕÅñ ç¶ î½ðÆÁÅ ðÅÔé±§ î°ó Ã°ðÜÆå ÕðòÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÂé·Åº ò¼â¶ îÅð×Åº

é±§ ô¶ðôÅÔ Ã±ðÆ îÅð× ÜÅº ÜÆ.àÆ. ð¯â òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ Õ¯Ã îÆéÅð î÷ì±å ×¯ñ æ§î· Ôé, ÇÜé·ÅºçÆ À°µÚÅÂÆ C@ ë°µà ÔË¢ ÇÂÔ î°öñ ÕÅñ çÆÁÅº Û¯àÆÁÅº ÇÂ¼àÅº å¶ ÕñÆ Ú±é¶ éÅñ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ íòéÇéðîÅä êµÖ¯º ÇÂÔ îÆéÅð ìÔ°åÆ êzíÅòôÅñÆ Çç¼Ö òÅñ¶ åÅº éÔÆº êð Ã§ÚÅð îÅÇèÁî çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ Ãé¢

î°öñÅº é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ ÕÅñ ç½ðÅé êµÛî Çò¼Ú ÁÅ×ðÅ å¯º ÁÜî¶ð òÅÇÂÁÅ ÜËê°ð, À°µåð ÇòµÚÁÅ×ðÅ å¯º ñÅÔ½ð òÅÇÂÁÅ ÇçµñÆ Áå¶ ç¼Öä Çò¼Ú î§â± òÅÇÂÁÅ Çôòê°ðÆ ôÅÔÆ îÅð×Åº Óå¶ Õ¯Ã îÆéÅðìäòÅÂ¶ Ãé¢ Õ¯Ã êzÅÚÆé íÅðå çÆ ç±ðÆ îÅêä ñÂÆ òðåÆ ÜÅºçÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÕÅÂÆ ÃÆ Áå¶ îÆéÅð øÅðÃÆçÅ ôìç ÔË, Ü¯ àÅòð ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ î°öñ ÕÅñ Ãî¶º ÇÂé·Åº òµâ¶ îÅð×Åº Óå¶ Çå§é Ô÷ÅðÇÕñ¯îÆàð çÆ ç±ðÆ å¼Õ A@@@ Õ¯Ã îÆéÅð Ãé¢ ÇÂµÕ Õ¯Ã îÆéÅð å¯º ç±Ü¶ Õ¯Ã îÆéÅð å¼Õ Çå§é îÆñ çÅøÅÃñÅ ÃÆ¢ ÁÅè°ÇéÕ íÅðå ç¶ òµâ¶ îÅð× òÆ ÇÂé·Åº îÅð×Åº Óå¶ ÔÆ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ î½Ü±çÅ òµâ¶ îÅð×ÅºÓå¶ ÇÂé·Åº Õ¯Ã îÆéÅðÅº ç¶ ìÚ¶-Ö°Ú¶ ÇéôÅé Á¼Ü òÆ ÇÕå¶-ÇÕå¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ î°öñ ôÅÃé Ãî¶ºÕ¯Ã îÆéÅðÅº çÆ Ç×äåÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇðÕÅðâ éÔÆº ÇîñçÅ¢Áì°ñ ø÷ñ é¶ ÁÕìðéÅîÅ Çò¼Ú AEGE ÓÚÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÁÕìð é¶ ÇÂµÕ ë°ðîÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅ×ðÅ å¯º ÁÜî¶ð ç¶ ðÃå¶ åÕ ïÅåðÆÁÅº çÆÃÔ±ñå ñÂÆ ÃðÅòÅº ìäÅÂÆÁÅº ÜÅä¢ ÇÂÃ À°êð§å ïÅåðÆÁÅº ç¶ ÁÅðÅî Õðé ñÂÆ ÃðÅòÅº ìäÅÂÆÁÅº×ÂÆÁÅº¢

î°öñ ôÅÃé Ãî¶º Õ¯Ã îÆéÅð ÇÂµÕ Ã§ÃæÅ ìä ×Â¶ Ãé¢ ìÅçôÅÔ ÁÕìð, ôÅÔÜÔÅº Áå¶ ÜÔÅº×Æðé¶ ÁÅêä¶ ê°ðÇõÁÅº ç¶ éÕô¶-ÕçîÅº Óå¶ Ú¼ñÇçÁÅº Õ¯Ã îÆéÅðÅº ç¶ Õ§î é±§ À°µåð ÇòµÚ ê¶ôÅòð Áå¶ê±ðì ÇòµÚ ì§×Åñ òÅÇÂÁÅ Õé½Ü å¼Õ òèÅÇÂÁÅ¢ î°öñ ôÅÃÕ ÔÅæÆÁÅº Óå¶ ìËá Õ¶ Ãøð Õðç¶ Ãé å¶À°é·Åº éÅñ Ô÷ÅðÅº çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Á§×-ðµÇÖÁÕ, ðÃ¯ÂÆÂ¶ å¶ êËçñ ÇÃêÅÔÃñÅð Ô°§ç¶ Ãé¢ ôÅÔÆÃ°é¶Ô¶ î§×òÅÀ°ä å¶ í¶Üä ñÂÆ Ôð Õ¯Ã îÆéÅð Óå¶ ÇÂµÕ Ø¯óÅ, ÇÂµÕ ÃòÅð å¶ ÇÂµÕ ã¯ñÆ Ôð ò¶ñ¶ÇåÁÅð ðÇÔ¿ç¶ Ãé¢ âÅÕ çÅ êzì§è ô¶ð ôÅÔ Ã±ðÆ îÅð× Óå¶ ìä¶ Õ¯Ã îÆéÅðÅº ðÅÔÆº ÚñçÅ ÃÆ¢ Õ°ÞÇÂÇåÔÅÃÕÅðÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅð× Óå¶ ìä¶ Õ¯Ã îÆéÅð ïÅåðÆÁÅº çÆ ÃÔ±ñå ñÂÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶Ãé éÅ ÇÕ Ã§ÚÅð ÃÔ±ñåÅº ñÂÆ¢ ÁÅè°ÇéÕ Ãî¶º ÇòµÚ Õ¯Ã îÆéÅð ÇÂµàÅº-Ú±é¶ çÆÁÅº ÁÅÇÕðåÆÁÅº å¯ºòµè Ô¯ð Õ°Þ òÆ éÔÆº ÜÅêç¶¢ âÅÕ çÅ êzì§è å¶÷ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅèéÅº ðÅÔÆº Ú¼ñçÅ ÔË¢ Ã°é¶Ô¶ í¶ÜäçÆ æÅº Ô°ä î¯ìÅÂÆñ ë¯éÅº é¶ ñË ñÂÆ ÔË¢ íÅò¶º ÁÅè°ÇéÕ îÅð× ê°ðÅåé î°öñ ðÅÔ Óå¶ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ãéêð ÁµÜ ç¶ Ãî¶º Ø§ÇàÁÅº çÅ Ãøð Çî§àÅº å¶ ÇçéÅº çÅ Ãøð Ø§ÇàÁÅº Çò¼Ú ìçñ Ç×ÁÅ ÔË¢

ô¶ðôÅÔ Ã±ðÆ îÅð× Óå¶ ÁµÜ òÆ ç±ð-ç°ðÅâ¶ Õ¯Ã îÆéÅð é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº çÆ ÃÅºí-Ã§íÅñå¶ î°ð§îå éÅ Ô¯ä ÕÅðé ìÔ°å¶ îÆéÅð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ é¶Ãå¯-éÅì±ç Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÃðÔµçÆ Çê§âðÅÜåÅñ Áå¶ åðéåÅðé ç¶ Çê§â ì°ðÜ é¶ó¶ ô¶ðôÅÔ Ã±ðÆ îÅð× Óå¶ ÁµÜ òÆ Õ¯Ã îÆéÅð î½Ü±ç Ôé, Ü¯î°öñ ÕÅñ çÆ íòé ÇéðîÅä ÕñÅ çÅ éî±éÅ Ôé¢

î°öñ ÕÅñç½ðÅé

ìÇäÁÅ Õ¯ÃîÆéÅð

ÁÅêäÅ ðòÅÇÂåÆ Ã°íÅÁ Ûµâ ðÔ¶ Ôé ê§ÜÅìÆ!ê§ÜÅìÆ ç¶ êzÇÃµè ôÅÇÂð êçî ÃzÆ Ã°ðÜÆå

êÅåð çÆÁÅº ÇÂÔ ÕÅÇò ÃåðÅº ÇÂÃ Ãî¶º Çòô¶ôîÔµåò ðµÖçÆÁÅº Ôé: ÒîÅåî, ÇÔ§ÃÅ, ì¶òÃÆ, Ö½øå¶ ÁÇéÁÅº-ÇÂÔ é¶ ÁµÜ ç¶ î¶ð¶ ê§Ü çÇðÁÅòÅºç¶ éÅºÁ¢Ó ÇÂÔ ÃåðÅº ÇÜÃ Ãî¶º ðÚÆÁÅº ×ÂÆÁÅº,À°Ã Ãî¶º åÅº ÇÂÔ ÃµÚ êzåÆå éÔÆº ÃÆ Ô°§çÆÁÅºÁå¶ ÁÇåÕæéÆ ÔÆ êzåÆå Ô°§çÆÁÅº Ãé¢ êð ÇÜò¶ºÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ ÕòÆ çÆ Ã¯Ú íÇòµÖ ç¶ ÃµÚ é±§íÅºêä çÆ ÃîðµæÅ ðµÖçÆ ÔË, êÅåð é¶ òÆ êÇÔñÅºÔÆ ÁÅêäÆ ÕÅÇò-À°âÅðÆ éÅñ ê§ÜÅì ç¶ íÇòµÖé±§ ÁÅêäÆ ðÚéÅ çÅ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇÂÃ ÃÇæåÆå¯º ìÚä çÆ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÃÆ¢ êð ÇÂÃÇÚåÅòéÆ é±§ ÇÕÃ¶ òÆ êµèð Óå¶ ×½ÇñÁÅ éÔÆºÇ×ÁÅ¢ ëñÃð±ê ÁµÜ ÇÂÔ ÕÅÇò-ÃåðÅº Õ½ó¶ ÃµÚç¶ ð±ê ÇòÚ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ Ôé¢

Ã°ðÜÆå êÅåð é¶ ê§ÜÅì çÆ ÃÇæåÆ é±§ ê§ÜçÇðÁÅòÅº ç¶ éÅºÁ Ô¶á ê¶ô ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÓÚÇç¼å¶ å¼æ ê§ÜÅì ç¶ ×½ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ À°µêðêzôé-ÇÚ§é· ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶, Ãí ñÂÆ ÇÚ§åÅ çÅ ÕÅðé

ìäç¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ê§ÜÅì é±§ ì¶ñÅ× Ô¯ Õ¶ ÇêÁÅðÕðé òÅñ¶ Ã°Ú¶å òð× ç¶ ñ¯Õ Çéð§åð å½ð Óå¶ÇÚ§åÅòÅé Ôé¢ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ê§ÜÅì å¯º ìÅÔð¯ºÁÅÀ°ºç¶ Ôé, À°é·Åº é±§ ç±Ü¶ êzÅºåÅº éÅñ¯º ìó¶ òµÖð¶åð·Åº çÆÁÅº î°ôÇÕñÅº çÅ ÃÅÔîäÅ ÇÂ¼æ¶ ÕðéÅêËºçÅ ÔË¢ íÅðå íð ÓÚ¯º ê§ÜÅì å¶ ê§ÜÅìÆÁÅº é±§Çòô¶ô ÃæÅé êzçÅé Õðç¶ Ô¯Â¶, À°Ô ÇÂÔ êzôéÕðé ñÂÆ îÜì±ð Ô°§ç¶ Ôé ÇÕ ê§ÜÅì é±§ ÕÆ Ô¯Ç×ÁÅ ÔË? À°Ô ê§ÜÅì ÇÜÃ é±§ íÅðå ç¶ Ãí å¯ºÖ°ôÔÅñ êzÅºå ç¶ ð±ê Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ, ÇÜÃé±§ íÅðå ç¶ ÁéÅÜ í§âÅð òÅñÅ êzÅºå ÇÕÔÅ ÜÅºçÅÃÆ, ÇÜÃ é±§ ç¶ô çÆ Öó× í°ÜÅ ÁðæÅå ðµÇÖÁÅÕðé òÅñÅ Ã±ìÅ î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ, À°Ô ì¶ð°÷×ÅðÆ,éÇôÁÅº å¶ ÇÔ¿ÃÅ òÅñÅ ÃæÅé î§ÇéÁÅ ÜÅä ñµ×ÅÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº ÔÆ ê§ÜÅìÆÁÅº é±§ êÇÔñÅº ÒÃ§å ÇÃêÅÔÆÓç¶ ð±ê Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ êð ÁµÜ éÔÆº¢ À°Ôê§ÜÅìÆ Ü¯ ÔµÕ å¶ ÃµÚ çÆ ñóÅÂÆ ñóé ç¶ ÃîðµæÃé, À°Ô ê§ÜÅìÆ Ü¯ Ö¶âÅº å¶ ø½Ü Çò¼Ú ÁÅêäÆÃðÆðÕ å¶ ì½ÇèÕ ÃîðµæÅ ÃçÕÅ Çòô¶ô ÃæÅé ðµÖç¶

Ãé, ÁµÜ Ö°çÕ°ôÆÁÅº, éôÅÖ¯ðÆ, íàÕä å¶ Ü°ðîÅºÇò¼Ú ÖÇÚå Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì å¶ ê§ÜÅìÆÁÅºçÆ ÇÂÃ ÃÇæåÆ é±§ ÔÆ Ã°ðÜÆå êÅåð ÇéôÅéç¶ÔÆÕðÕ¶ ê§Ü ÁòÃæÅòÅº çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ ÔË, Ü¯ ÇÂÔÃ¯Úä Óå¶ îÜì±ð ÕðçÆÁÅº Ôé ÇÕ ê§ÜÅì å¶ê§ÜÅìÆÁÅº çÅ íÇò¼Ö ÕÆ ÔË? ÇÂÔ ÁòÃæÅòÅº Ôé:îÅåî, ÇÔ§ÃÅ, ì¶òÃÆ, Ö½ø å¶ ÁÇéÁÅº¢ ÇÂÔ ê§Ü¶ÁòÃæÅòÅº ÔÆ ê§ÜÅìÆÁÅº ç¶ ìçñ ðÔ¶ ð°ÞÅé çÅêz×àÅòÅ ÕðçÆÁÅº Ôé¢ ÁÅî ÔÆ ÇÂÔ çµÇÃÁÅÜÅºçÅ ÔË ÇÕ êÇÔñÅº Ü¶ ìµÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ ê§ÜÅìÆìËáÅ Ô°§çÅ ÃÆ åÅº ÃÅðÆÁÅº ÃòÅðÆÁÅº ÔÆ ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ Ã°ðµÇÖÁå ÃîÞçÆÁÅº Ãé¢ çðÁÃñ ÇÂÔÃÇæåÆ ê§ÜÅìÆÁÅº ç¶ Ã°íÅÁ å¶ Ãîð¼æÅ çÆ Ã±ÚÕÔË¢ î÷ñ±î çÆ ÷ÅñîÅº å¯º ðµÇÖÁÅ ÕðéÆ å¶ç±ÇÜÁÅº çÆ ÖÅåð Ã§ØðôôÆñ Ô¯äÅ ÇÂé·Åº çÆÃµÇíÁÅÚÅðÕ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃÚÅÂÆ ÔË¢

ÃÌÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì é¶ òÆ ç±Ü¶èðî ç¶ êËð¯ÕÅðÅº éÅñ Ô°§ç¶ ÷°ñîÅº é±§ éÅ ÃÔÅðç¶Ô¯Â¶, ÁÅê Õ°ðìÅé Ô¯äÅ Õì±ñ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ñÂÆ ÔÆ ÃÌÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ òÆ ÷ëðéÅî¶çÆ ÇÂÕ ÕÅÇò ê§ÕåÆ ÒÚ±§ ÕÅð ÁÜ ÔîÅº ÔÆñå¶×÷ôå, ÔñÅñ ÁÃå ì°ðçé ì ôîôÆð çÃå¨ÓÇò¼Ú ÷°ñî çÅ àÅÕðÅ Õðé é±§ Õ¶ºçðÆ é°Õå¶ ç¶ð±ê Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ¢ êð ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÁµÜçÅ ê§ÜÅìÆ À°ç¯º ç±ÇÜÁÅº ç¶ ÔµÕÅº çÆ ðÅÖÆ Õðéå¯º ÁÃîðµæ êzåÆå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, Üç¯º À°Ô ÇÂ¼Õéò¶º å¶ òµÖð¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÃÅÔ-ÃåÔÆäåÅ çÅêz×àÅòÅ ÕðçÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁäÖ å¶ îÅä-ÃÇåÕÅð çÆ íÅòéÅ ç¶ Á§ô îéøÆ Ô¯ ðÔ¶ é÷ðÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ê§ÜÅìÆ Ã°íÅÁ ç¶êzåÆÕ±ñ ÔË Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ å¶ÇÂÇåÔÅÃÕ êzÕðä åº Áñµ× ÃÇæåÆ çÅ êz×àÅòÅÕð ðÔÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú ÇÚ§åÅ çÅÇòôÅ ÔË¢ ÁµÜ ê§ÜÅì Çò¼Ú òµÖ-òµÖ ðÅÜéÆåÕêÅðàÆÁÅº çÆÁÅº ÃðÕÅðÅº é¶ ê§ÜÅì é±§ ÇéðÅôÅ ç¶ÁÅñî òµñ èµÕ ÇçµåÅ ÔË¢ ÁµÜ ê§ÜÅì îÆâÆÁÅçÆÁÅº é÷ðÅº Çò¼Ú Ü¶ ÇìîÅð êzÅºå éÔÆº ìÇäÁÅåÅº ÇòÚÅðÅ êzÅºå ÷ð±ð ìä Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÃÇæåÆÇò¼Ú ÃÅðÆÁÅº ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁÅº ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ ðäéÆåÆ åÇÔå ÃµåÅ ÔÇæÁÅÀ°ä ò¼ñÔÆ ð¹ÇÚå Ôé¢ ÇÃµÖ èÅðÇîÕ Üæ¶ì§çÆÁÅº ÇÃµÖèðî ç¶ î±ñ ÁÅçðôÅº é±§ í°µñ Õ¶ ÃµÚ çÆ ñóÅÂÆñóé å¯º ÁÃîð¼æ êzåÆå Ô°§çÆÁÅº Ôé¢ ÃîÅÇÜÕÜæ¶ì §çÆÁÅ º ÁÅêä¶ ÁÅê é± § ÃîÅ×îÅ º,íÅôäìÅ÷ÆÁÅº å¶ îÆâÆÁÅ åµÕ ÃÆîå ÕðéÅ ÔÆÕÅøÆ ÃîÞ ðÔÆÁÅº Ôé¢ òÕåÆ å½ð Óå¶ À°Ô òµâÆå¯º òµâÆ å¶ Ã§×Æé å¯º Ã§×Æé ØàéÅ é±§ ÃµåÅêzÅêåÆ ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ÔÆ ç¶ÖçÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÃÃÇæåÆ Çò¼Ú Ãî°µÚ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃîÅÜÆ êzì§è å¶

ðÅÜéÆåÕ åÅä¶-ìÅä¶ ÇòÚ¯º ÁÅî ÁÅçîÆ íÅò¶ºîéøÆ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ êð À°Ã çÆ î½Ü±ç×ÆéÅÕÅðÅåîÕ ð±ê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃÕÅðé ÔÆ, ê§ÜÅìÆ Ô°ä ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ êÃð¶îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÔ§ÃÅ, ì¶òÃÆ, Ö½ø, ÁÇéÁÅº å¶ îÅåîé±§ ÔÆ í¯× ðÔ¶ êzåÆå Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÃÇæåÆ Çò¼ÚðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ êzíÅòôÅñÆ ôÕåÆÁÅº Ã¼åÅ ç¶éô¶ Çò¼Ú îöð±ð Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ÔÆ Á§ÇîzåÃðÓÚ èÆ çÆ ÇÂµ÷å ìÚÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ ê°ÇñÃÁøÃð ÇÂ¼Õ ×¹¿â¶ ÁÕÅñÆ Ã¶òÕ Ôµæ¯º îÅÇðÁÅÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õåñ ðÅå é±§ ÜÅº ÇÕÃ¶ À°ÜÅóòÅñÆ æÅº Óå¶ éÔÆº Ô°§çÅ, Ã×¯º Ãð¶ ìÅ÷Åð ôÇÔð ç¶ÇÂ¼Õ ÇÔµÃ¶ Çò¼Ú Ççé-ÇçÔÅó¶ Ô°§çÅ ÔË å¶ ÇÃåî÷ðÆøÆ ç¶Ö¯, ê°ÇñÃ ÁøÃð ñÂÆ À°Ã çÆ èÆ î¼ççñÂÆ ñ¯ÕÅº é±§ ×°ÔÅð Çç§çÆ ÔË, åðñ¶ ÕðçÆ ÔË, êðíÆó-íð¶ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ éÅ×ÇðÕ çÆ ÷îÆðÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç§çÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ èÆ çÆ ÇÂµ÷åçÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Áµ×¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ê°ÇñÃ ÁøÃðé±§ ×¯ñÆÁÅº çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆî¼çç×Åð Ô¯ä çÅ Ô½ÃñÅ Õðé¢ ÇÂÃ ç°µÖçÅÂÆÃÇæåÆ çÅ ÁÅñî ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãî°µÚ¶ òÅåÅòðéÇò¼Ú ê§ÜÅìÆ Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú î÷ñ±î çÆðµÇÖÁÅ ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ ÜÅºçÅ ÇðÔÅ ÔË, ÁÅÖð Ú°¼êÇÕÀ°º ÇðÔÅ?

ê§ÜÅìÆ Ã°íÅÁ ç¶ À°ñà êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÂÔÃÇæåÆ ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÚ§åÅòÅº êËçÅÕðçÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÚ§åÅòÅº ê§ÜÅìÆÁÅº ç¶ ìçñ ðÔ¶Ã°íÅÁ Áå¶ ê§ÜÅì çÆ ìçñ ðÔÆ ðÅÜéÆåÕ,èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÃÇæåÆ çÆÁÅºÃ±ÚÕ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ ÃÇæåÆ Áå¶ÇÂÃ çÆÁÅº êðåÅº é±§ ÃîÞ Õ¶, ê§ÜÅì é±§ î°óê°ðÅäÆÁÅº ñÆÔÅº Óå¶ å¯ðéÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ã§íòåÅº ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü¶ ê§ÜÅìÆ ðÅÜéÆåÕ, èÅðÇîÕå¶ ÃîÅÇÜÕ ò§âÆÁÅº é±§ í°µñ Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÔ¼åÅºçÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õî°¼áåÅ éÅñ ïåéôÆñ Ô¯ä¢ê§ÜÅì ç¶ íÇòµÖ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Õðç¶Ô¯Â¶, ê§ÜÅì é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ êzåÆì¼èåÅ çÅêz×àÅòÅ Õðé¢ î°ó ê§ÜÅì ç¶ çÇðÁÅòÅº ç¶ éÅºÁÃµÚ, ÔµÕ, ì¶Ö½ø, Úó·çÆ ÕñÅ å¶ ÇÂéÃÅø Ô¯ÃÕäÍ ÇÂÃ ñÂÆ ê§ÜÅì é±§ Ö°ôÔÅñ ìäÅÀ°äÅêò¶×Å, ÇÜÃ ñÂÆ ÇÕÃÅé çÆ Ö°ôÔÅñÆ, òêÅðÆçÆ ç±ðÇçzôàÆ, ÃéÁåÕÅð çÆ ÇòÕÅÃ î°ÖÆ ð°ÚÆå¶ ÕðîÚÅðÆÁÅº å¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÆ Ã°ÇÔðçåÅ,ÇÂîÅéçÅðÆ å¶ êzåÆì¼èåÅ é±§ ìÔÅñ ÕðéÅ êò¶×Å¢ÇÂÔ íÅò¶º î°ãñ¶ êµèð Óå¶ î°ôÇÕñ ÕÅðÜ êzåÆåÔ°§çÅ ÔË êð Ü¶ ê§ÜÅìÆ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ìçñä çÆêzÇÕÇðÁÅ ç¶ íÅ×Æ ìäé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅäåÅº ÇéðÃ§ç¶Ô ê§ÜÅì ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð íÅðå ç¶î¯ÔðÆ êzÅºåÅº Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

ÃÅò¶÷ ç¶ ÕËºÃð çÆ ÜÕó ÇòµÚ ÁÅ ÜÅä çÅ êåÅ Ü±é B@AA ÇòµÚ ñµ×Å¢ À°Ãé¶ ê±ðÆ åð·ÅºÃð×ðî ðÇÔ¿ÇçÁÅº çñ¶ðÆ éÅñ ìÆîÅðÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ¢ íÅðå ç¶ ñÆâðÅº òÅº× ï±ðê ÜÅº ÁîðÆÕÅòµñ ç½óé çÆ ìÜÅÂ¶, À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ç¶ô Á§çð ÜÅº À°Ã Çîµåð ç¶ô ÇÕÀ±ìÅ ÇòµÚ ÔÆ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅ,ÇÜÃ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Áå¶ À°Ø¶ ì÷°ð× ÇÂéÕñÅìÆ å¶ ÇÚ§åÕ ëÆâñ ÕÅÃàð¯ é±§ À°Ô ÁÅêäÅ êz¶ðéÅÃð¯å î§éçÅ ÃÆ¢ À°Ã ç¶ ÕÂÆ òÅð ×§íÆð Áêð¶ôé Ô¯Â¶¢ ÁÅêä¶ À°ç¶ôÅº ñÂÆ Á§Çåî ÃÅÔ åµÕ Ü±Þä çÆíÅòéÅ é±§ ÃÅÕÅð ÕðÇçÁÅº ×§íÆð ìÆîÅðÆ ç¶ ìÅòÜ±ç À°Ã é¶ ÁÕå±ìð B@AB ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ðÅôàðêåÆ çÆÚ¯ä ñóÆ Áå¶ Ú¯ä êzÚÅð ÇòµÚ À°µåÇðÁÅ¢ ÁîðÆÕÅ Ãî¶å ÁÅêä¶ åîÅî Çòð¯èÆÁÅº ç¶ Á§çÅÇ÷ÁÅº é±§×ñå ÇÃµè ÕðÇçÁÅº À°Ô EE êzåÆôå ò¯à ñË Õ¶ Ú½æÆ òÅð ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ÇÜµå Ç×ÁÅ¢ À°Ã é¶ A@ÜéòðÆ é±§ ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°§ Ú°µÕäÆ ÃÆ, êð ÇÃÔå ÇòµÚ å¶÷Æ éÅñ Ç×ðÅòà ÁÅÀ°ä Áå¶ ë¶ð Õ½îÅ ÇòµÚÚñ¶ ÜÅä ÕÅðé ÇÂÔ Ã§íò éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ Á§å E îÅðÚ é±§ BAòÆº ÃçÆ çÅ ÇÂÔ ÔðîéÇêÁÅðÅÇÂéÕñÅìÆ å¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅ×± ÁÅêä¶ Õð¯óÅº êzô§ÃÕÅº å¶ ÃîðæÕÅº é±§ ÃçÆòÆº ÇòÛ¯óÅ ç¶ Ç×ÁÅ ¢

ÃëÅ CD çÆ ìÅÕÆ----Ã§Øä¶ Ôé·¶ð¶ ÇòµÚ ÚÅéä çÆ ÇñôÕð ÃÆ ôÅò¶÷!

Ç

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯VANCOUVER AREA

Ph:604-515-94621345 Derwent Way, Delta BC

CALGARY AREACall Jas or Mike Ph:403-203-3588

Bay 108, 2880-45th Ave, SE Calgary

New Service fromCalgary to All

Oakanagan Area

Mar. 13-Mar. 19/2013 The Charhdi Kala 36

Classified & MatrimonialsÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ êÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÁÅêäÅ òÆ÷Å Ü» îÅÃàð ÕÅðâ é§ìð Áå¶

À°Ã ç¶ Öåî Ô¯ä çÆ åÅðÆÖ ÁËâ ç¶ éÅñ ÇñÖ Õ¶ ëËÕÃ Õð¯ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ð¶à-ÇÂ¼Õ òÅð B@ âÅñð (ÇÂ¼Õ ÕÅñî Áå¶ D ñÅÇÂé» Ü» BE ôìç)-ÚÅð òÅð F@ âÅñð

Bakersfield Area:

661-310-1380/661-396-1212Bay Area:

408-239-4721

Seattle Area:

206-501-4470Open 24 hours

Monday thru Saturday

SPECIAL FARES

FROM INDIA

(Sunday Closed)

Fresno:

559-271-2643

Beer+Wine (Grocery Stores) For Sale in Oregon StateBeer+Wine store for sale. Sales $90,000 per month, rent $2900 per month. Asking $429,000Beer+Wine store for sale. Sales $53,000 per month, rent $2200 per month. Asking $229,000

Fore more info. call @707-688-8588 Mar. 20

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à EÇÂ³Ú, ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× çÆ Çâ×ðÆ Ô¯ñâð,ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, ìÆ. ÃÆ. ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ú¿×ÆÜ½ì Óå¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ, ñÂÆ êó·¶-ÇñÖ¶, ÃÈÞòÅé ñóÕ¶çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³çÅ Ô¯äÅÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÂÆî¶ñ Õð¯: [email protected] Mar. 13

Ü¼à ÇÃ¼Ö, êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç Fë¹¼à, Ã¯Ôä¶ Ã¹é¼Ö¶ ñóÕ¶ òÅÃå¶ êó·Æ-ÇñÖÆ, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ, Ú¿×¶ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ñóÕÆ çÆ ñ¯óÔËÍ ñóÕÅ Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñóÕÆÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÔ¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GBE-HE@C Ü»ÂÆî¶ñ Õð¯: [email protected] Mar. 13

ñóÕÆ çÆ ñ¯óÜ¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CA ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú,Çì÷éÃ çÆ Çâ×ðÆ, ÁÅêäÅ Çì÷éÃ Õðç¶ ñÂÆêÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ éò» ôÇÔð Áå¶ Ü¦èðù êÇÔñÍ ÕÅñ Õð¯ (FFA) CAI-ABIB Mar. 20

Tandoori Chef Needed

Tel: (310) 402-7809 Mar. 20

Tandoori Chef Needed for IndianRestaurant in Orange County CA.

For more Information Call @

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Ú¿âÆ×ó· é¶ó¶ ç¯ ëñËà ÇòÕÅÀ±÷ÆðÕê¹ð é¶ó¶ ìä¶ Ú¿âÆ×ó· ÇÂéÕñ¶ò Çò¼Ú AGHB Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à òÅñ¶ B ëñËà ÇòÕÅÀ± Ôé,

ÇÜé·» Çò¼Ú C-C ìËâðÈî C-C òÅôðÈî, ÇñÇò¿× ðÈî, âÅÂÆÇé§× ðÈî, ÇÕÚé Áå¶ ìÅñÕ¯éÆ ÔËÍ ç¯Ô»ëñËà» Çò¼Ú¯º Õ¿è Õ¼ã Õ¶ F ìËâðÈî çÅ ò¼âÅ ëñËà òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ú¿âÆ×ó· ÇÂéÕñ¶ò éò¶ºìä¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º ÇÃðë A@-AE Çî³à çÆ çÈðÆ Óå¶ ÔËÍ å°ÃÆº ÇÂÕ¼ñÅ-ÇÂÕ¼ñÅ Ü» ç¯ò¶º ÇÂÕ¼á¶ ëñËà ÖðÆçÃÕç¶ Ô¯Í ÕÆîå E@ ñ¼Ö êÌåÆ ëñËàÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-GGB-BFBF Apr. 24

ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é, Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îðCB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à B ÇÂ³Ú, ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼ÚðÇÔ³ç¶, ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð Õðç¶, Ú¿×¶ ÖÅéçÅéÆ ñóÕ¶çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ é¶ ÇìÀ±àÆôÆÁé çÅ Õ¯ðÃ ÕÆåÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ë¯é Õð¯ HAH-CHD-HBHC Mar. 27

Úó·çÆ ÕñÅ

Tel:604-590-6397Çò¼Ú ÕñÅÃÆëÅÂÆâ êÅÀ°ä ñÂÆ

ë¯é Õð¯


*18 years

experience

* Free Pick up &

Drop-Off from

Airport

*Free Lodging

For more info. Call Avtar Chattha @

Ph:209-491-2380

UNEMPLOYED OR SIMPLY LOOKING FOR A NEW CAREER?

Mission HillTruck School

521 Bystrum Rd. Modesto CA 95351(off S. 9th St. & Hosmer Rd.)

We can help

you get your Class

“A” License in Only

4 Weeks

MISSIONHILLTruck

School

* AH ÃÅñ çÅ åÜðìÅ* Â¶Áðê¯ðà å¯º ÇñÁÅÀ°ä

Áå¶ Û¼âä ÜÅä çÅ î¹ëåêÌì¿è

* ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è î¹ëå 6 Speed

10 Speed

ÃÅù ÕËñ¶ëðéÆÁÅ åº Çâô ÇÂ³ÃàÅñð» çÆ ñó ÔË


US IMMIGRATION* Green Cards (Investor,Employment)

* E-2 investor Visa, L1 (intra Company)

* Family green card,Fiancee visa

* Deportation Defense,VAWA, U Visa

Asylum,Appeals, Ninth Circuit

H1B, Comuter Engineers,

Cooks,Teachers,Students, Doctors,

Nurses,Physical Therepist

OPENING OFFICES IN SEATLLE

Anu PeshawariaAttorney-at-law

OFFICES: Seatlle,WA* Fremont, CALIFORNIA* UK* CANADA* INDIA

Cell: 510 299 1907

Toll free number:1 866 586 6297

SEATTLE, WA801, Pine Street, # 21 H,

Seatlle, Washington 98101

Tel:206-774-0907

Fremont

California

Tel: 510 353 0102

Anu Peshawaria

* Experienced for more than* Experienced for more than* Experienced for more than* Experienced for more than* Experienced for more than25 years25 years25 years25 years25 years

*Internationally Awarded-*Internationally Awarded-*Internationally Awarded-*Internationally Awarded-*Internationally Awarded-Extraordinary abilityExtraordinary abilityExtraordinary abilityExtraordinary abilityExtraordinary ability

*Served as Legal Advisor to*Served as Legal Advisor to*Served as Legal Advisor to*Served as Legal Advisor to*Served as Legal Advisor toGovt of india, Embassy ofGovt of india, Embassy ofGovt of india, Embassy ofGovt of india, Embassy ofGovt of india, Embassy ofindia, Washington, DCindia, Washington, DCindia, Washington, DCindia, Washington, DCindia, Washington, DC

ÇÂ³îÆ×ð¶ôé,ëËÇîñÆ ñÅÁ

Ü»ÇÂéÕÅðê¯ð¶ôéñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ

åð·» çÆÕÅùéÆ ÃñÅÔñËä ñÂÆ ÃÅâ¶éÅñ Ã¿êÕð

Õð¯

FAMILY LAW* Divorce * Annulment

* International custody

INCORPORATIONSINTERNATIONAL CONTRACTS, MERGER’S

ATTORNEY’s SUPREME COURT OF INDIA

Vote for John

on Nov. 6th. 2012

National Truck

Driving School

o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ

o ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î/Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ

o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅÃ êÌì¿è

o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í

Call For Special Price

SACRAMENTO & YUBA CITY CA

Kashmir S. ThandiKashmir S. ThandiKashmir S. ThandiKashmir S. ThandiKashmir S. ThandiOff: (866) 933-3038

NATIONALTruck Driving School

Balhar S. RanuBalhar S. RanuBalhar S. RanuBalhar S. RanuBalhar S. RanuCell: 916-502-7733

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Yuba City,Yuba City,Yuba City,Yuba City,Yuba City, Ph: 530-419-5058

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôéúéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôéúéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôéúéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôéúéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé

Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE ÃËºà êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶

mar 13-2013

Documents