march 2020 · 2020-03-09 · ebs-fm radio (방송) 어학 강좌 시간표. ebs . 반디 외국어2...

진행 및 집필 홍상욱• (현)수원과학대학교 호텔관광서비스과 조교수• 북경 중앙민족대학 민족학과 박사

공동 진행 왕러(王乐)

• (현)단국대학교 중국어과 조교수• 한국외국어대학교 중어중문과 중문학 박사• 중국전파매체대학 방송학과(아나운서) 전공

3March 2020

20-3 EBS중급중국어(12).indd 1 2020-02-07 오후 5:26:01

Color Editor: »ö °ü¸®

Page is color controlled with Color Editor: »ö °ü¸® 4.0.093 Copyright 2010 Heidelberger Druckmaschinen AG http://www.heidelberg.com You can view actual document colors and color spaces, with the free Color Editor (Viewer), a Plug-In from the Prinect PDF Toolbox. Please request a PDF Toolbox CD from your local Heidelberg office in order to install it on your computer. Applied Color Management Settings: Output Intent (Press Profile): GrayCoated_hdm.icc RGB Image: Profile: eciRGB.icc Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no RGB Graphic: Profile: eciRGB.icc Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no CMYK Image: Profile: ISOcoated_v2_eci.icc Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Preserve Black: no CMYK Graphic: Profile: ISOcoated_v2_eci.icc Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Preserve Black: no Device Independent RGB/Lab Image: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent RGB/Lab Graphic: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent CMYK/Gray Image: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent CMYK/Gray Graphic: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Turn R=G=B (Tolerance 0.5%) Graphic into Gray: yes Turn C=M=Y,K=0 (Tolerance 0.1%) Graphic into Gray: no CMM for overprinting CMYK graphic: no Gray Image: Apply CMYK Profile: no Gray Graphic: Apply CMYK Profile: no Treat Calibrated RGB as Device RGB: no Treat Calibrated Gray as Device Gray: yes Remove embedded non-CMYK Profiles: no Remove embedded CMYK Profiles: yes Applied Miscellaneous Settings: Colors to knockout: no Gray to knockout: yes Pure black to overprint: yes Limit: 100% Turn Overprint CMYK White to Knockout: yes Turn Overprinting Device Gray to K: no CMYK Overprint mode: set to OPM1 if not set Create "All" from 4x100% CMYK: no Delete "All" Colors: no Convert "All" to K: no

EBS-FM Radio(방송) 어학 강좌 시간표

EBS 반디 외국어2 어학 강좌 시간표

방송시간 월 화 수 목 금 토 일

5Start English (영어회화 레벨1) (전일 재방) 포켓 중국어 (종합 재방송)

05:00 ~ 06:0020 Easy English (영어회화 레벨2) (전일 재방)40 Power English (영어회화 레벨3) (전일 재방)

6Start English (영어회화 레벨1) (전일 재방) 초급 중국어 (종합 재방송)


7

권주현의 진짜 영국 영어 (전일 재방)중급 중국어 (종합 재방송)

07:00 ~ 08:00

10 포켓 중국어 (전일 재방)20 초급 중국어 (전일 재방) 중급 중국어 (전일 재방)40 초급 일본어(やさしい日本語) (전일 재방) 중급 일본어(たのしい日本語) (전일 재방)

8Easy writing (전일 재방) 초급 일본어(やさしい日本語)

(종합 재방송) 08:00 ~ 09:0020 귀가 트이는 영어 (전일 재방)40 입이 트이는 영어 (전일 재방)

9Easy writing (당일 재방) 중급 일본어(たのしい日本語)

(종합 재방송) 09:00 ~ 10:0020 귀가 트이는 영어 (당일 재방)40 입이 트이는 영어 (당일 재방)

10

권주현의 진짜 영국 영어 (당일 재방) 권주현의 진짜 영국 영어(종합 재방송)

10:00 ~ 11:00

10 초급 일본어(やさしい日本語) (당일 재방) 중급 일본어(たのしい日本語) (당일 재방)30 초급 중국어 (당일 재방) 중급 중국어 (당일 재방)50 포켓 중국어 (당일 재방)

11Start

English(전주 월-수

재방)

EasyEnglish

(전주 월-수재방)

PowerEnglish


권주현의 진짜 영국 영어

(전주 월-토재방)

귀가 트이는 영어


입이 트이는 영어


Start English(종합 재방송)

11:00 ~ 13:00

2040

13Easy writing (당일 재방)

Easy English(종합 재방송)

13:00 ~ 15:00

20 귀가 트이는 영어 (당일 재방)40 입이 트이는 영어 (당일 재방)

15Start English (영어회화 레벨1) (당일 재방)

20 Easy English (영어회화 레벨2) (당일 재방)40 Power English (영어회화 레벨3) (당일 재방)

16

권주현의 진짜 영국 영어 (전일 재방)Power English

(종합 재방송)15:00 ~ 17:00

10 초급 일본어(やさしい日本語) (전일 재방) 중급 일본어(たのしい日本語) (전일 재방)30 초급 중국어 (전일 재방) 중급 중국어 (전일 재방)50 포켓 중국어 (전일 재방)

17

포켓 중국어 (당일 재방)

Easy writing(종합 재방송)

17:00 ~ 19:00

10 초급 일본어(やさしい日本語) (당일 재방) 중급 일본어(たのしい日本語) (당일 재방)30 초급 중국어 (당일 재방) 중급 중국어 (당일 재방)50 권주현의 진짜 영국 영어 (당일 재방)

18Start

English(전주 목-토

재방)

EasyEnglish

(전주 목-토재방)

PowerEnglish








204050


입이 트이는 영어(종합 재방송)

19:00 ~ 21:00


20Easy writing (전일 재방)

20 귀가 트이는 영어 (전일 재방)40 입이 트이는 영어 (전일 재방)

21Start English (영어회화 레벨1) (전일 재방)

귀가 트이는 영어(종합 재방송)

21:00 ~ 23:00

20 Easy English (영어회화 레벨2) (전일 재방)40 Power English (영어회화 레벨3) (전일 재방)



23

권주현의 진짜 영국 영어 (당일 재방)Start English(종합 재방송)

23:00 ~ 25:00

10 포켓 중국어 (당일 재방)20 초급 중국어 (당일 재방) 중급 중국어 (당일 재방)40 초급 일본어(やさしい日本語) (당일 재방) 중급 일본어(たのしい日本語) (당일 재방)

방송시간 월 화 수 목 금 토

5

포켓 중국어10 초급 일본어(やさしい日本語) 중급 일본어(たのしい日本語)30 초급 중국어 중급 중국어50 권주현의 진짜 영국 영어

6Easy writing

20 귀가 트이는 영어40 입이 트이는 영어

7Start English (영어회화 레벨1)

20 Easy English (영어회화 레벨2)40 Power English (영어회화 레벨3)



20입이 트이는 영어 (당일 재방)

20 귀가 트이는 영어 (당일 재방)40 Easy writing (당일 재방)

20-3 EBS중급중국어(12).indd 2 2020-02-07 오후 5:26:01



EBS-FM Radio(방송) 어학 강좌 시간표

EBS 반디 외국어2 어학 강좌 시간표

방송시간 월 화 수 목 금 토 일

5Start English (영어회화 레벨1) (전일 재방) 포켓 중국어 (종합 재방송)


6Start English (영어회화 레벨1) (전일 재방) 초급 중국어 (종합 재방송)


7

권주현의 진짜 영국 영어 (전일 재방)중급 중국어 (종합 재방송)

07:00 ~ 08:00

10 포켓 중국어 (전일 재방)20 초급 중국어 (전일 재방) 중급 중국어 (전일 재방)40 초급 일본어(やさしい日本語) (전일 재방) 중급 일본어(たのしい日本語) (전일 재방)

8Easy writing (전일 재방) 초급 일본어(やさしい日本語)

(종합 재방송) 08:00 ~ 09:0020 귀가 트이는 영어 (전일 재방)40 입이 트이는 영어 (전일 재방)

9Easy writing (당일 재방) 중급 일본어(たのしい日本語)

(종합 재방송) 09:00 ~ 10:0020 귀가 트이는 영어 (당일 재방)40 입이 트이는 영어 (당일 재방)

10

권주현의 진짜 영국 영어 (당일 재방) 권주현의 진짜 영국 영어(종합 재방송)

10:00 ~ 11:00

10 초급 일본어(やさしい日本語) (당일 재방) 중급 일본어(たのしい日本語) (당일 재방)30 초급 중국어 (당일 재방) 중급 중국어 (당일 재방)50 포켓 중국어 (당일 재방)

11Start

English(전주 월-수

재방)

EasyEnglish


PowerEnglish








Start English(종합 재방송)

11:00 ~ 13:00

2040


Easy English(종합 재방송)

13:00 ~ 15:00




16

권주현의 진짜 영국 영어 (전일 재방)Power English

(종합 재방송)15:00 ~ 17:00

10 초급 일본어(やさしい日本語) (전일 재방) 중급 일본어(たのしい日本語) (전일 재방)30 초급 중국어 (전일 재방) 중급 중국어 (전일 재방)50 포켓 중국어 (전일 재방)

17

포켓 중국어 (당일 재방)

Easy writing(종합 재방송)

17:00 ~ 19:00

10 초급 일본어(やさしい日本語) (당일 재방) 중급 일본어(たのしい日本語) (당일 재방)30 초급 중국어 (당일 재방) 중급 중국어 (당일 재방)50 권주현의 진짜 영국 영어 (당일 재방)

18Start

English(전주 목-토

재방)

EasyEnglish


PowerEnglish








204050


입이 트이는 영어(종합 재방송)

19:00 ~ 21:00


20Easy writing (전일 재방)

20 귀가 트이는 영어 (전일 재방)40 입이 트이는 영어 (전일 재방)

21Start English (영어회화 레벨1) (전일 재방)

귀가 트이는 영어(종합 재방송)

21:00 ~ 23:00

20 Easy English (영어회화 레벨2) (전일 재방)40 Power English (영어회화 레벨3) (전일 재방)



23

권주현의 진짜 영국 영어 (당일 재방)Start English(종합 재방송)

23:00 ~ 25:00

10 포켓 중국어 (당일 재방)20 초급 중국어 (당일 재방) 중급 중국어 (당일 재방)40 초급 일본어(やさしい日本語) (당일 재방) 중급 일본어(たのしい日本語) (당일 재방)

방송시간 월 화 수 목 금 토

5

포켓 중국어10 초급 일본어(やさしい日本語) 중급 일본어(たのしい日本語)30 초급 중국어 중급 중국어50 권주현의 진짜 영국 영어

6Easy writing

20 귀가 트이는 영어40 입이 트이는 영어

7Start English (영어회화 레벨1)

20 Easy English (영어회화 레벨2)40 Power English (영어회화 레벨3)



20입이 트이는 영어 (당일 재방)

20 귀가 트이는 영어 (당일 재방)40 Easy writing (당일 재방)

“초급 중국어를 작년에 열심히 청취했는데, 올해 중급 중국어를 들

을 수 있을까요?”

“물론 들을 수 있습니다.”

진지하게 물어본 질문에 이런 대답은 성의 없게 들릴 수 있습니다.

그래서 제가 라디오 《중급 중국어》 설명서를 준비했습니다. 교재 구

성에는 작년과 큰 차이가 없습니다. 우선 교재 가장 앞에 있는 머리

말로 저와 간접적인 교감(?)을 이루세요. 학교 다닐 때 좋아하는 선

생님 과목은 성적이 자연스레 올라가지 않았나요? 그런 후 목차와

명구(名句)를 가벼운 마음으로 대강 훑어보세요. 그러고 나서 해당

과의 새 단어를 방송시간이나 혼자 있을 때 적어도 두 번 이상 읽으

세요. 자, 다음이 중요합니다. 본문이 나오는데요. 본문을 보기 전에

꼭 우리말 해석을 한번 읽어 보세요. 오늘 배울 내용이 무엇인지 아

는 게 상당히 중요합니다. 그런 후에 중국어 본문, 해설, 이렇게 말해

요, 그리도 팁(笑一笑)을 차례대로 보시면 됩니다.

우리 《중급 중국어》 청취자분들의 중국어 실력은 정말 편차가 심

합니다. 그래서 3월은 《초급 중국어》에서 《중급 중국어》로 오신 분들

과 복습이 필요한 분들을 위해서 내용도 줄이고 난이도도 좀 낮추었

습니다. 어려워도 3개월만 《중급 중국어》와 함께 해 보세요.

분위기 좋은 카페에서 라디오 《중급 중국어》를 들으며 봄을 맞이

해 보는 건 어떨까요?

2020년 3월

홍상욱 올림

20-3 EBS중급중국어(12).indd 3 2020-02-07 오후 5:26:01



3/5(목)

3/6(금)

3/7(토)

3/12(목)

3/13(금)

3/14(토)

1

2

3

4

5

6

더 열심히 해야 해

노래방에서

맛집

건강을 위해서

특가 상품

에코백

07

15

23

31

39

47

再接再厉

KTV

名店

为了健康

特价商品

环保手提袋

20-3 EBS중급중국어(12).indd 4 2020-02-07 오후 5:26:01



본 방송 교재의 프로그램 내용은 EBS 홈페이지(http://www.ebs.co.kr)에서다시듣기 서비스(유료)를 통해서도 들으실 수 있습니다.

55

63

71

79

87

95

3/19(목)

3/20(금)

3/21(토)

3/26(목)

3/27(금)

3/28(토)

7

8

9

10

11

12

中国旅游

信息洪流

今天又迟到了

停水

美甲

春天来了

중국 여행

정보의 홍수

오늘도 지각

단수

네일 아트

봄맞이

20-3 EBS중급중국어(12).indd 5 2020-02-07 오후 5:26:01



6 중급 중국어

대화의 격을 높여 주는 중국 고전 명구

言者无罪，闻者足戒 Yánzhě wú zuì, wénzhě zú jiè.

말하는 사람은 죄가 없고, 듣는 사람이 경계로 삼으면 된다.

출전: 《诗经》

1956년 백화제방(百花齐放) 운동 시기에 마오쩌둥(毛泽东)

이 인용한 것을 시작으로, 원자바오(温家宝) 전 총리도 종종

인용했습니다.

20-3 EBS중급중국어(12).indd 6 2020-02-07 오후 5:26:02



• 再接再厉 zàijiē=zàilì 더욱더 힘쓰다, 한층 더 분발하다

• 电视剧 diànshìjù 드라마, 연속극

• 有意思 yǒu yìsi 재미있다

• 的确 díquè 확실히, 정말로 的确如此 확실히 그러하다

• 故事 gùshi 줄거리, 스토리

• 情节 qíngjié 줄거리, 구성

• 抓人 zhuārén 사람을 붙잡다, 흥미진진하다 开头就很抓人 시작 부분은 확실히

흥미진진하다

• 演员 yǎnyuán 연기자

• 演技 yǎnjì 연기

• 棒 bàng 훌륭하다, 좋다

• 主角 zhǔjué 주인공

• 属于… shǔyú… ~에 속하다

• 越…越… yuè…yuè… ~할수록 ~하다

• 耐看 nàikàn 아무리 봐도 싫증이 나지 않다

• 相当 xiāngdāng 상당히, 무척, 꽤 相当不错 상당히 좋다

• 靠 kào 의지하다, 기대다

• 字幕 zìmù 자막

• 厉害 lìhai 대단하다

• 过奖 guòjiǎng 과찬이십니다

• 继续 jìxù 계속 继续发展 계속 발전하다

• 差 chà 부족하다

• 截子 jiézi 단계, 토막

• 谦虚 qiānxū 겸허하다, 겸손하다

• 了不起 liǎobuqǐ 훌륭하다, 뛰어나다

3월 5일 (목)

第1课

再接再厉－ 더 열심히 해야 해 －

20-3 EBS중급중국어(12).indd 7 2020-02-07 오후 5:26:02



8 중급 중국어

珍我最近在看中国电视剧。现在有点儿看进去了Wǒ zuìjìn zài kàn Zhōngguó diànshìjù. Xiànzài yǒudiǎnr kànjinqu le,

觉得越来越有意思。juéde yuè lái yuè yǒu yìsi.

杰你说的是这个电视剧吧。我也在看。Nǐ shuō de shì zhège diànshìjù ba. Wǒ yě zài kàn.

的确很好看，故事情节很抓人，Díquè hěn hǎokàn, gùshi qíngjié hěn zhuārén,

演员的演技也特别棒。 yǎnyuán de yǎnjì yě tèbié bàng.

珍就是就是，而且你没觉得男女主角都特别Jiùshì jiùshì, érqiě nǐ méi juéde nánnǚ zhǔjué dōu tèbié

好看吗？hǎokàn ma?

杰女主角属➋

于越看越好看的那种耐看型。Nǚzhǔjué shǔyú yuè kàn yuè hǎokàn de nà zhǒng nàikànxíng.

嗯？你能看得懂中国电视剧？N

g? Nǐ néng kàndedǒng Zhōngguó diànshìjù?

再➊

接再厉

20-3 EBS중급중국어(12).indd 8 2020-02-07 오후 5:26:02



你的汉语水平相当高啊！ Nǐ de Hànyǔ shuǐpíng xiāngdāng gāo a!

珍没有，没有。我哪有那么高的水平啊？Méiyǒu, méiyǒu. Wǒ nǎ yǒu nàme gāo de shuǐpíng a?

主要还得靠➌

字幕，能听懂的就听，Zhǔyào hái děi kào zìmù, néng tīngdǒng de jiù tīng,

听不懂的就看下方的字幕。tīngbudǒng de jiù kàn xiàfāng de zìmù.

杰那也很厉害了啊！还是听懂的更多吧。 Nà yě hěn lìhai le a! Háishi tīngdǒng de gèng duō ba.

珍你过奖了。要是想看电视剧、Nǐ guòjiǎng le. Yàoshi xiǎng kàn diànshìjù,

看电影不用字幕，还得继续努力才行。kàn diànyǐng búyòng zìmù, hái děi jìxù nǔlì cái xíng.

我还差一大截子呢。 Wǒ hái chà yí dà jiézi ne.

杰你太谦➍

虚了，你现在的汉语水平已经很了不起了。 Nǐ tài qiānxū le, nǐ xiànzài de Hànyǔ shuǐpíng yǐjīng hěn liǎobuqǐ le.

01 再接再厉 9

20-3 EBS중급중국어(12).indd 9 2020-02-07 오후 5:26:03



10 중급 중국어

1 再接再厉 더욱더 힘쓰다, 한층 더 분발하다

新学期开始了，我们要再接再厉，争取更好的成绩。 Xīnxuéqī kāishǐ le, wǒmen yào zàijiē=zàilì, zhēngqǔ gèng hǎo de chéngjì. 신학기가 시작되었으니 우리는 더욱 노력하여 더 좋은 성적을 받아야 한다.

全体球员再接再厉，终于把上半场取得的优势一直保持到终场。 Quántǐ qiúyuán zàijiē=zàilì, zhōngyú bǎ shàngbànchǎng qǔdé de yōushì yìzhí bǎochídào zhōngchǎng. 모든 선수가 더욱더 열심히 뛰어 결국 전반전에 얻은 우세를 끝날 때까지 유지했다.

2 属于… ~에 속하다

这块地是属于学校的。Zhè kuài dì shì shǔyú xuéxiào de.이 땅은 학교 소유이다.

未来属于年轻的一代。Wèilái shǔyú niánqīng de yí dài.미래는 젊은 세대의 것이다.

这种常见行为属于犯罪，最高的判7年! Zhè zhǒng chángjiàn xíngwéi shǔyú fànzuì, zuìgāo de pàn qī nián!이런 흔한 행위는 범죄에 속하며 최고 7년형이다!

20-3 EBS중급중국어(12).indd 10 2020-02-07 오후 5:26:03



◀ 본문 해설

3 靠 의지하다, 기대다

我家靠爸爸的工资维持生活。Wǒ jiā kào bàba de gōngzī wéichí shēnghuó.우리 집은 아빠의 봉급으로 생활한다.

我有现在的这份工作全靠熟人介绍。Wǒ yǒu xiànzài de zhè fèn gōngzuò quán kào shúrén jièshào.지금의 이 일을 얻게 된 건 전적으로 아는 사람의 소개 덕분이다.

在家靠父母，出门靠朋友。Zài jiā kào fùmǔ，chūmén kào péngyou. 집에서는 부모에게 의지하고 밖에서는 친구에게 의지한다.

4 谦虚 겸허하다, 겸손하다

谦虚使人进步，骄傲使人落后。Qiānxū shǐ rén jìnbù, jiāo'ào shǐ rén luòhòu.겸손은 사람을 발전시키고, 교만은 사람을 낙오시킨다.

虽然取得了很大的成就，但他总是很谦虚。Suīrán qǔdéle hěn dà de chéngjiù, dàn tā zǒngshì hěn qiānxū.그는 아주 큰 성과를 거두었지만 항상 겸손하다.

过分谦虚也不好吧？Guòfèn qiānxū yě bù hǎo ba?지나친 겸손도 좋지는 않죠?

01 再接再厉 11

20-3 EBS중급중국어(12).indd 11 2020-02-07 오후 5:26:03



12 중급 중국어

◀ 해석

拿得起，是能力；放得下，是智慧。Nádeqǐ, shì nénglì; fàngdexià, shì zhìhuì.

가질 수 있는 것은 능력이고, 내려놓을 수 있는 것은 지혜다.

더 열심히 해야 해

珍 나 요즘 중국 드라마를 보고 있는데, 점점 재미있어져서 지금은 푹 빠져 들었어.

杰 네가 말하는 게 이 드라마구나. 나도 보고 있는데. 확실히 재미있지, 스토리 구성도 흥미진진하고, 배우들 연기도 아주 훌륭하잖아.

珍 맞아, 맞아. 게다가 남녀 주인공 모두 너무 잘생기지 않았니?

杰 여주인공은 보면 볼수록 예쁘면서 질리지 않는 스타일이야. 어? 너 중국 드라마 볼 수 있어? 중국어 실력이 상당한데!

珍 아니야, 아니야. 내가 그렇게 높은 수준이겠니? 대부분 자막에 의지해야 하는데, 알아들을 수 있는 부분은 듣고 못 알아듣는 부분은 밑에 자막을 봐.

杰 그것도 대단하다! 그래도 들리는 게 더 많을 거 아냐.

珍 별말씀을…. 만약 드라마나 영화를 자막 없이 보고 싶다면 꾸준히 더 노력해야 해. 나는 아직 한참 멀었어.

杰 너무 겸손하시군. 지금의 실력도 이미 아주 훌륭해.

20-3 EBS중급중국어(12).indd 12 2020-02-10 오전 9:31:56




Page is color controlled with Color Editor: »ö °ü¸® 18.00.050 Copyright 2017 Heidelberger Druckmaschinen AG http://www.heidelberg.com You can view actual document colors and color spaces, with the free Color Editor (Viewer), a Plug-In from the Prinect PDF Toolbox. Please request a PDF Toolbox CD from your local Heidelberg office in order to install it on your computer. Applied Color Management Settings: Output Intent (Press Profile): GrayCoated_hdm.icc RGB Image: Profile: eciRGB.icc Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no RGB Graphic: Profile: eciRGB.icc Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no CMYK Image: Profile: ISOcoated_v2_eci.icc Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Preserve Black: no CMYK Graphic: Profile: ISOcoated_v2_eci.icc Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Preserve Black: no Device Independent RGB/Lab Image: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent RGB/Lab Graphic: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent CMYK/Gray Image: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent CMYK/Gray Graphic: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Turn R=G=B (Tolerance 0.5%) Graphic into Gray: yes Turn C=M=Y,K=0 (Tolerance 0.1%) Graphic into Gray: no CMM for overprinting CMYK graphic: no Gray Image: Apply CMYK Profile: no Gray Graphic: Apply CMYK Profile: no Treat Calibrated RGB as Device RGB: no Treat Calibrated Gray as Device Gray: yes Remove embedded non-CMYK Profiles: yes Remove embedded CMYK Profiles: yes Applied Miscellaneous Settings: Colors to knockout: yes Gray to knockout: yes Pure black to overprint: no Turn Overprint CMYK White to Knockout: yes Turn Overprinting Device Gray to K: no CMYK Overprint mode: set to OPM1 if not set Create "All" from 4x100% CMYK: no Delete "All" Colors: no Convert "All" to K: no

◀ 이렇게 말해요

영화 한 편을 여러 번 보세요.

一部电影多看几次。Yí bù diànyǐng duō kàn jǐ cì.

드라마나 영화를 보는 게 학습에 도움이 됩니다.

看电视剧、电影对学习有帮助。Kàn diànshìjù, diànyǐng duì xuéxí yǒu bāngzhù.

동화책을 큰 소리로 읽으세요.

大声朗读童话书。 Dàshēng lǎngdú tónghuàshū.

책 한 권을 달달 외울 때까지 보세요.

反复读同一本书，读到能背出来的程度。Fǎnfù dú tóng yì běn shū, dúdào néng bèichulai de chéngdù.

중국어 실력이 향상되지 않아 속상해요.

汉语水平总是没有进步，有点儿伤心了。 Hànyǔ shuǐpíng zǒngshì méiyǒu jìnbù, yǒudiǎnr shāngxīn le.

01 再接再厉 13

20-3 EBS중급중국어(12).indd 13 2020-02-07 오후 5:26:03



14 중급 중국어

容易入睡

每天睡前喝一杯牛奶，可以帮助，牛奶从业者更容易入睡!

쉽게 잠이 들려면

매일 자기 전에 우유를 한 잔 마시면 낙농업 종사자들이 더욱 쉽게 잠이 들도록 도와줄 수 있어요!

20-3 EBS중급중국어(12).indd 14 2020-02-07 오후 5:26:04



march 2020 · 2020-03-09 · ebs-fm radio (방송) 어학 강좌 시간표. ebs . 반디 외국어2...

Documents