marco polo / marco polo activity / marco polo...

Marco Polo / Marco Polo ACTIVITY /Marco Polo HORIZONDodatek k návodu k obsluze

Mercedes-Benz

SymbolyG VAROVÁNÍVarovná upozornění poukazují na nebezpečí,která by mohla ohrozit Vaše zdraví či život,případně zdraví či život ostatních osob.

H Ekologické upozorněníEkologická upozornění Vás informují o ekolo-gické likvidaci a o tom, jak se šetrně chovat kživotnímu prostředí.

! Upozornění na věcné škody Vás upozorňujína rizika, která mohou vést k poškozeníVašeho vozidla.

i Užitečné pokyny nebo informace, které Vámmohou pomoci.

X Tento symbol upozorňuje na pokynk činnosti, kterým se musíte řídit.

X Několik takových po sobě následu-jících symbolů označuje pokyn sněkolika kroky.

(Y strana) Tento symbol Vás odkazuje nadalší informace k tomuto tématu.

Y Y Tento symbol označuje varovánínebo pokyn k činnosti, která pokra-čuje na další stránce.

Zobrazení Tento typ písma označuje zobra-zení na displeji.

Části softwaru ve vozidlu jsou chráněny autor-ským právem Copyright © 2005The FreeType Project http://www.freetype.org.Všechna práva vyhrazena.

Vítejte ve světě Mercedes-Benz!Pečlivě si prostudujte návod k obsluze a předprvní jízdou se seznamte se svým vozidlem. Prozachování vlastní bezpečnosti a delší životnostivozidla dodržujte pokyny a varovná upozorněníuvedené v tomto návodu k obsluze. Nedodrženítěchto pokynů může způsobit poranění osob apoškození vozidla.Výbava nebo označení produktů Vašeho vozidlase liší podle:RmodeluRobjednávkyRprovedení pro určitou zemiRdostupnostiNa obrázcích v tomto návodu k obsluze je vozi-dlo s levostranným řízením. U vozidel s pravo-stranným řízením se umístění dílů vozidla a ovlá-dacích prvků odpovídajícím způsobem liší.Společnost Mercedes-Benz neustále přizpůso-buje svá vozidla nejnovějšímu stavu techniky.Společnost Mercedes-Benz si vyhrazuje právona změny v následujících bodech:RtvarRvýbavaRtechnikaProto se může popis v jednotlivých případech odVašeho vozidla lišit.Součástí vozidla jsou:RNávod k obsluzeRServisní knížka či sešitRDoplňky k návodu k obsluze dle výbavy vozi-

dlaTyto tištěné dokumenty vozte vždy ve vozidle. Vpřípadě prodeje předejte tyto dokumentynovému majiteli.

i Seznamte se s důležitými funkcemi Vašehovozu v interaktivním návodu k obsluze vněmčině a angličtině na internetové adrese:www.mercedes-benz.de/betriebsanleitung-transporter

Můžete také využít aplikaci pro smartphoneMercedes-Benz Guide:

Nezapomeňte, že aplikace Mercedes-BenzGuide nemusí být případně ve Vaší zemi ještě kdispozici.Šťastnou cestu Vám přeje technická redakcespolečnosti Daimler AG.

4475848503Z124 É4475848503Z124(ËÍ

Rejstřík ................................................... 4

Přehled ................................................... 9Přehled výbavy vozidla Marco Polo .......... 9Přehled výbavy Marco Polo ACTI-VITY / HORIZON .................................... 10Centrální ovládací jednotka MarcoPolo ....................................................... 11

Bezpečnost .......................................... 12Děti ve vozidle ....................................... 12Ochrana proti odcizení ........................... 15Důležité bezpečnostní pokyny ............... 15

Rady na cesty ...................................... 16Všeobecné informace ............................ 16Před první jízdou .................................... 16Rady pro přenocování ............................ 16Jízdy do zahraničí ................................... 16Zimní provoz .......................................... 16

Odemykání a zamykání ...................... 18Klíček Marco Polo .................................. 18Výklopný střešní poklop ......................... 18Posuvná střecha .................................... 23Výklopné okno ....................................... 25Uzávěry skříněk Marco Polo .................. 26Rolety Marco Polo ................................. 26Závěsy Marco Polo ACTIVITY / HORI-ZON ....................................................... 26Závěs kabiny řidiče ................................ 26

Sedadla, lůžka a stolek ....................... 27Kombinace sedadla a lůžka MarcoPolo ....................................................... 27Kombinace sedadla a lůžka MarcoPolo ACTIVITY / HORIZON ..................... 34Zadní lavicové sedadlo ........................... 38Střešní lůžko .......................................... 38Posuvný stolek Marco Polo .................... 40

Osvětlení .............................................. 42Osvětlení interiéru ................................. 42Výměna osvětlovacích prostředků ......... 44

Centrální ovládací jednotka MarcoPolo ...................................................... 45Všeobecná upozornění .......................... 45Ovládání centrální ovládací jednotky ..... 45Nastavení času ...................................... 46Nastavení budíku ................................... 46Varovné hlášení na centrální ovládacíjednotce ................................................ 47Problémy s centrální ovládací jednot-kou ........................................................ 47

Klimatizování ....................................... 49Nezávislé topení (teplovzdušné pří-davné topení) ......................................... 49Klimatizace v zadní části vozidla ............ 53

Kuchyňský kout Marco Polo .............. 54Výlevka .................................................. 54Plynový vařič .......................................... 55Chladicí box ........................................... 56

Voda, plyn a elektrický proudMarco Polo ........................................... 58Zásobení vodou ..................................... 58Plynové zařízení ..................................... 61Elektrická soustava ................................ 62

Náklad, nakládání a pokyny ............... 71Přeprava ................................................ 71Úložné prostory a úložné boxy ............... 71Systém pro přepravu dlouhých před-mětů Marco Polo ................................... 74Uložení kempinkového příslušenstvíMarco Polo ............................................ 74Kolejnička pro stanový přístřešek .......... 76Markýza ................................................. 76Venkovní sprcha Marco Polo ................. 76Kosmetické zrcátko Marco Polo ............ 77Soundsystém ......................................... 77

Údržba a péče ...................................... 79Čistění ................................................... 79Údržba ................................................... 81

2 Obsah

Palubní nářadí ..................................... 90Palubní nářadí ........................................ 90

Technické údaje .................................. 91Typový štítek ......................................... 91Rozměry a hmotnosti ............................. 91Provozní údaje ....................................... 92Plnicí množství ....................................... 93Tlak vzduchu v pneumatikách ................ 93

Obsah 3

AAkumulátor

Nabíječka ......................................... 66viz Přídavný akumulátor ................... 63

BBaterie

Stav nabití ........................................ 63Bezpečnost

Děti ve vozidle ................................ 12Dětské zádržné systémy .................. 12

Bezpečnost cestujícíchDěti ve vozidle ................................ 12

Bezpečnostní síť .................................. 39Bouřka, chování při ............................. 15Budík .................................................... 46

CCampingové příslušenství

Ukládání ........................................... 74Centrální ovládací jednotka

Displej ............................................. 11Hlavní menu ..................................... 45Chladicí box ..................................... 56Nastavení času ................................ 46Pokyny k čistění ............................... 80Přehled menu ................................... 45Varovná hlášení ............................... 47Venkovní teplota .............................. 45Všeobecné pokyny ........................... 45

ČČas

Nastavení buzení ............................. 46Číslo vybavení ...................................... 91Čistění

Čistění interiéru ............................... 79Vodní nádrže .................................... 80Všeobecné pokyny ........................... 79

Čistění interiéru ................................... 79Čistění nádrží ....................................... 80

DDálkové ovládání

Nezávislé topení .............................. 53

DětiZádržné systémy .............................. 12

Dětská sedačkaISOFIX .............................................. 13Top Tether ....................................... 14

Displej centrální ovládací jed-notky .................................................... 11

EElektrická soustava

Nabíjecí přístroj ............................... 66Napájení .......................................... 62Přerušovač chybného proudu .......... 65

Elektrické zařízeníPojistky ............................................ 68

Elektrický systémChování při bouřce .......................... 15Připojení k síti .................................. 65Síť 12 V ............................................ 63Síť 230 V .......................................... 64Technické údaje ............................... 92

HHasicí přístroj ...................................... 15Hmotnosti ............................................ 91Hodiny

Nastavení ......................................... 46

CHChladicí box

Pokyny pro péči ............................... 79Technické údaje ............................... 93Užitečné zatížení .............................. 72

ChladničkaPoruchy/varovná hlášení ................. 57Použití .............................................. 56

KKlíček k vozidlu ................................... 18Klíčky .................................................... 18Klimatizace .......................................... 53Kombinace sedadla a lůžka

Pokyny k čistění ............................... 79Úložný box ....................................... 73

4 Rejstřík

Kombinace sedadla a lůžka ACTI-VITY/HORIOZON

Demontáž a montáž ......................... 37Kombinace sedadla a lůžka ACTI-VITY/HORIZON

Důležitá bezpečnostní upozor-nění .................................................. 34Posunutí ........................................... 34Prodloužení lůžka ............................. 38Přidržovací smyčky .......................... 34Rozložení a složení lůžka .................. 36

Kombinace sedadla a lůžka MarcoPolo

Demontáž/montáž ........................... 31Důležité bezpečnostní pokyny ......... 27Montáž/demontáž lehátka .............. 29Nastavení ......................................... 30Nastavení opěradla sedadla ............. 27Poruchy ............................................ 33Posunutí ........................................... 28Prodloužení lůžka ............................. 32Umístění sedadla ............................. 28Zvětšení ložného prostoru ................ 29

KuchyněDřez ................................................. 54Chladnička ....................................... 56Plynový vařič .................................... 55

LLůžko

viz Kombinace sedadla a lůžkaviz Střešní lůžko

MMarkýza ................................................ 76Místa k sezení a spaní ......................... 92Místa ke spaní ..................................... 92

NNábytek

Pokyny pro péči ............................... 79Zámky .............................................. 26

Nádrž na čistou voduČistění ............................................. 80

Nádrž na odpadní voduČistění ............................................. 80

Plnicí množství ................................. 93Poruchy/varovná hlášení ................. 60Všeobecné pokyny ........................... 59Vyprázdnění ..................................... 60

Napájení ............................................... 62Technické údaje ............................... 92

NářadíRukojeť pro jezdce ........................... 90

Nezávislé topeníDálkové ovládání .............................. 53Důležité bezpečnostní pokyny ......... 49nastavení ......................................... 50Nastavení časů zapnutí .................... 50Nastavení teploty v interiéru ............ 50Poruchy/varovná hlášení ................. 51Spínací hodiny ................................. 50Technické údaje ............................... 93Upozornění ...................................... 50Zapnutí/vypnutí ............................... 50

Nouzové ovládáníVyklápěcí střecha ............................ 22

OOdemykání a zamykání ....................... 18Odkládací prostory a úložnéschránky

Stropní úložná schránka .................. 74Odtok .................................................... 54Ochrana proti odcizení

Zabezpečení interiéru ...................... 15Osvětlení interiéru

Osvětlení prostředí .......................... 43Přehled ............................................ 42Světla pro čtení ................................ 43Výměna osvětlovacího pro-středku ............................................ 44Ztlumení ........................................... 43

Osvětlení prostředí ............................. 43

PPalubní nářadí

Všeobecné pokyny ........................... 90Péče o vozidlo ...................................... 79Plynová lahev

Výměna ............................................ 61Plynové zařízení ................................... 61

Rejstřík 5

Plynový vařič ....................................... 55Pokyny pro péči ............................... 79

Podlaha kempingového automo-bilu

Pokyny pro péči ............................... 80Pojistková skříňka

zadní část vozidla ............................. 69Pojistky

Důležitá bezpečnostní upozor-nění .................................................. 68Pojistková skříňka v kuchyňskéskříňce ............................................. 68Přerušovač chybného proudu .......... 65

Pokyny pro péči ................................... 79Poruchy

viz Varovná hlášení .......................... 47Posuvné střešní okno

Sluneční roleta ................................. 24Posuvný stolek

Sklopení ........................................... 40Vyklopení ......................................... 40

Potvrzení provedení úkonů údržby .... 82Požár, chování při ................................ 15Prodloužení lůžka

Demontáž/montáž ........................... 33Rozdělení ......................................... 33Vyklopení nahoru ............................. 32Využití .............................................. 32

Provozní údaje ..................................... 92Přehled výbavy ...................................... 9Přeprava ............................................... 71Přerušovač chybného proudu ............ 65Přestavení jezdců ................................ 90Přídavný akumulátor

Důležitá bezpečnostní upozor-nění .................................................. 63Klidový režim ................................... 64Nabíjecí přístroj ............................... 66Nabití ............................................... 64Stav nabití ........................................ 66

Přihrádky .............................................. 72Připojení k síti ...................................... 65Připojení USB ....................................... 67Příslušenství

Technické údaje ............................... 92Půdorys .................................................. 9

RRady pro cestování .............................. 16Rady pro přenocování ......................... 16Rolety

Funkce ............................................. 26Pokyny pro péči ............................... 79

Rozměry ............................................... 91Rukojeť pro jezdce .............................. 90

SSíť 12 V ................................................. 63Síť 230 V .............................................. 64Sluneční zástěna ................................. 76Sprcha .................................................. 76Stanový přístřešek .............................. 76Stropní úložná schránka

Osvětlení interiéru ........................... 44Střešní lůžko ........................................ 38Střešní okno

Důležité bezpečnostní pokyny ........ 23Otevření/zavření .............................. 24Problém (porucha) ........................... 25

Střešní úložná přihrádkaUžitečné zatížení .............................. 72

Systém pro přepravu dlouhýchpředmětů ............................................. 74Systém pro ukotvení dětskýchsedaček ISOFIX .................................... 13

ŠŠatní skříň ............................................ 72Škříň na prádlo .................................... 72

TTechnické údaje

Hmotnosti ........................................ 91Chladicí box ..................................... 93Místa k sezení a spaní ...................... 92Napájení .......................................... 92Nezávislé topení .............................. 93Plnicí množství ................................. 93Plynové zařízení ............................... 93Příslušenství .................................... 92Rozměry ........................................... 91Výška vozidla ................................... 91

6 Rejstřík

TeplotaInteriér ............................................. 50Venkovní teplota .............................. 45

Textilní potahyPokyny pro péči ............................... 79

Tlak vzduchu v pneumatikách ........... 93Top Tether ............................................ 14Topení

viz Nezávislé topení ......................... 49Typ vozidla-identifikační číslo ............ 91Typový štítek ....................................... 91

UÚdržba

Potvrzení prací ................................. 82Ukazatel stavu nabití .......................... 63Ukazatel venkovní teploty .................. 45Úložné prostory a odkládací při-hrádky

Úložný box pod kombinací seda-dla a lůžka ........................................ 73

Úložné schránkyviz Úložné schránky a prostory ........ 71

Úložné schránky a odkládacíschránky

Důležitá bezpečnostní upozor-nění .................................................. 71

VVarovná hlášení ................................... 47Vařič

viz Plynový vařič ............................... 55Vnější sprcha ....................................... 76Vodicí kolejničky

Pokyny pro péči ............................... 80Vodní čerpadlo .................................... 76Vodovodní kohoutek ........................... 54Vratná funkce

posuvné střešní okno ....................... 23Vyklápěcí střecha

Mechanická ..................................... 18Nouzové ovládání ............................. 22Okna ................................................ 18Pokyny pro péči ............................... 80Světlo pro čtení ............................... 43Údržba ............................................. 82

Výklopná střechaDůležitá bezpečnostní upozor-nění .................................................. 18elektricky ovládaná (Easy-Up) .... 19, 68Poruchy/varovná hlášení ................. 21

Výklopné okno ..................................... 25Výlevka

Čistění odtoku ................................. 54Použití .............................................. 54

Výška vozidla ....................................... 91

ZZabezpečení interiéru

Funkce ............................................. 15Zadní lavicové sedadlo

Dodatečné ....................................... 38viz Zadní lavicové sedadlo

Zahraniční cesta .................................. 16Zásobení vodou

Čistění vodních nádrží ...................... 80Zásobník vody

Plnění ............................................... 58Plnicí množství ................................. 93Poruchy/varovná hlášení ................. 60Všeobecné pokyny ........................... 58Vyprázdnění ..................................... 59

Zásobování vodouNádrž na odpadní vodu .................... 59Zásobník vody .................................. 58

Zásuvka ................................................ 65230 V ............................................... 65

Zásuvka 12 V ....................................... 63Zásuvka 230 V ..................................... 65Zásuvky

12 V ................................................. 63Zatemnění

Kabina řidiče .................................... 26Rolety .............................................. 26

Zatížení střechy (maximální) .............. 91Závěs kabiny řidiče

Všeobecné pokyny ........................... 26Závěs v kabině řidiče

Pokyny pro péči ............................... 79Závěsy

Pokyny pro péči ............................... 79Všeobecné pokyny ........................... 26

Rejstřík 7

Zimní provozVšeobecné pokyny ........................... 16

Zvětšení zavazadlového prostoru ...... 74

8 Rejstřík

Přehled výbavy vozidla Marco Polo

Funkce Strana

: Centrální ovládací jednotka 45

; Otočné sedadlo řidiče a spo-lujezdce (viz návod k obsluzevozidla)Přídavný akumulátor v pod-stavci sedadla řidiče 63

= Posuvný stolek 40

? Kombinace sedadla a lůžka 27

A Prodloužení lůžka 32

B Střešní úložná přihrádka 74se světly pro čtení 44

C Přípojka pro venkovní sprchu 76Uzavírací páka zásobníkuvody 58

D Schránka na plynovou láhev 61

E Šatní skříň 72Zásobník vody 58

F Servisní víko s• plnicím nástavcem pročistou vodu 58• zásuvkou 230 V 65

Funkce Strana

G Chladicí box 56Pojistková skříňka 68Plynový uzavírací ventil provařič 55Elektrická přípojka kombi-nace sedadla a lůžka 31

H Kuchyňská skříňka s• plynovým vařičem 55• výlevkou 54• nádrží na odpadní vodu 59• uzavíracím ventilemnádrže na odpadní vodu 59• tlačítkem nouzového spu-štění výklopné střechy 22

I Funkční jednotka s• spínačem světel proambientní osvětlení 43• zdířkou USB 67• zásuvkou 230 V 65• proudovým chráničem 65

Bez zobrazení:Výklopná střecha 18Střešní lůžko 38Posuvná střecha 23

Přehled 9

Přehled výbavy Marco Polo ACTIVITY / HORIZON

Funkce Strana

: Otočné sedadlo spolujezdce(viz návod k obsluze vozidla)

; Kombinace sedadla a lůžka 34

= Prodloužení lůžka 38

? Výklopný stolek (viz návod kobsluze vozidla)

A Otočné sedadlo řidiče (viznávod k obsluze vozidla)

Funkce Strana

B Ovládací jednotka nezávi-slého topení (viz návod kobsluze vozidla)Bez zobrazení:Mechanická výklopná stře-cha 18Střešní lůžko 38Posuvná střecha 23

10 Přehled

Centrální ovládací jednotka MarcoPolo

Základní obrazovkaFunkce Strana

: Napětí přídavného akumulá-toru (V) 63

; Stav nabití přídavného aku-mulátoru (%) 63

= Chladicí box zapnutý 56

? Naprogramovaný čas spínánínezávislého topení 50

A Provoz nezávislého topení 50

B Venkovní teplota (†) 45

C Budík zapnutý 46

D Čas 46

E Varování aktivní 47

F Provoz sítě — připojení k síti230 V a proudový chráničzapnutý 65

Přehled 11

Děti ve vozidle

Důležité bezpečnostní pokynyZ nehodových statistik vyplývá, že děti zajištěnéna zadních sedadlech jsou ve větším bezpečínež děti zajištěné na předních sedadlech. Z tohodůvodu Vám Mercedes-Benz naléhavě doporu-čuje montáž dětského zádržného systémupředevším na zadním sedadle. Na tomto místěje dítě zpravidla lépe chráněnoPři přepravě dítěte mladšího než dvanáct let a stělesnou výškou pod 1,50 m ve vozidleRjej vždy zajistěte ve vhodném dětském

zádržném systému pro vozidla Mercedes-Benz. Dětský zádržný systém musí odpovídatvěku, hmotnosti a výšce dítěte.Rbezpodmínečně sledujte pokyny a bezpeč-

nostní upozornění v této části a také montážnínávod výrobce dětského zádržného systémuRbezpodmínečně sledujte pokyny a bezpeč-

nostní upozornění k automatické deaktivaciairbagu spolujezdce (viz návod k obsluze vozi-dla)

G VAROVÁNÍNecháte-li děti bez dozoru ve vozidle, mohouuvést vozidlo do pohybu tím, že např.Rodbrzdí parkovací brzduRzařadí z polohy automatické převodovky P

do jiné polohy nebo zařadí manuální převo-dovku do polohy neutráluRspustí motor.Navíc mohou ovládat vybavení vozidla a přivřítse. Hrozí nebezpečí nehody a zranění!Když opouštíte vozidlo, klíček si vždy vezmětes sebou a vozidlo zamkněte. Nenechávejte vevozidle děti bez dozoru.

G VAROVÁNÍPokud jsou osoby – obzvláště děti – délevystaveny velkému působení horka nebochladu, vzniká nebezpečí úrazu nebo dokonceohrožení života! Nenechávejte osoby –obzvláště děti – nikdy bez dozoru ve vozidle.

G VAROVÁNÍJe-li dětský zádržný systém vystaven přímémuslunečnímu záření, mohou se jeho části silně

zahřát. Děti se o tyto části mohou popálit,obzvláště o kovové části dětských zádržnýchsystémů. Nebezpečí úrazu!Pokud s dítětem opustíte vozidlo, dbejte vždyna to, aby dětský zádržný systém nebyl vysta-ven přímému slunečnímu záření. Chraňte jejnapř. dekou. Pokud byl dětský zádržný systémvystaven přímému slunečnímu záření, nechtejej předtím, než v něm zajistíte dítě, vychlad-nout. Nenechávejte děti nikdy bez dozoru vevozidle.

Vždy zajistěte správné připoutání všech cestu-jících ve vozidle a jejich správnou polohu přisezení. Na to musíte dbát především v případědětí.Sledujte bezpečnostní upozornění k bezpeč-nostnímu pásu a pokyny ke správnému použitíbezpečnostního pásu (viz návod k obsluze vozi-dla).

Dětský zádržný systémBezpodmínečně dodržujte místo použití dět-ského zádržného systému (viz návod k obsluzevozidla).Používejte podle možností dětské zádržnésystémy, doporučené společností Mercedes-Benz (viz návod k obsluze vozidla).

G VAROVÁNÍPokud jsou dětské zádržné systémynesprávně namontovány na sedadle, nemo-hou správně plnit svou ochrannou funkci. Dítěnemůže být potom při nehodě, prudkémbrzdění nebo náhlé změně směru jízdyzadrženo. Vzniká zvýšené nebezpečí úrazunebo dokonce ohrožení života!Dbejte bezpodmínečně montážních pokynůvýrobce dětských zádržných systémů aoblasti využití. Zajistěte, aby veškeré plochy kustavení dětského zádržného systému dolé-haly na sedací plochu sedadla. Nikdy nepo-kládejte předměty pod nebo za dětskézádržné systémy, např. polštářky. Dětskézádržné systémy používejte pouze s přísluš-nými originálními potahy. Poškozené potahynahrazujte pouze originálními potahy.

12 Děti ve vozidleBe

zpeč

nost

G VAROVÁNÍPokud je dětský zádržný systém používanýzády ke směru jízdy omylem namontován vesměru jízdy, nemůže poskytnout požadova-nou ochranu. Stane se tak např. v případě, ženamontujete dětský zádržný systém použí-vaný zády ke směru jízdy na zadním sedadleorientovaném proti směru jízdy. Dítě paknemůže být při nehodě zadrženo. Hrozí zvý-šené nebezpečí úrazu, či dokonce nebezpečíohrožení života!Než budete na zadní sedadlo montovat dětskýzádržný systém používaný zády ke směrujízdy, nastavte vždy zadní sedadlo ve směrujízdy.

G VAROVÁNÍPokud je dětský zádržný systém nesprávněnamontovaný nebo je nezajištěný, může se přinehodě, brzdném manévru nebo náhlémsměru jízdy uvolnit. Dětský zádržný systém semůže vymrštit a zasáhnout cestující ve vozi-dle. Hrozí zvýšené nebezpečí zranění nebodokonce ohrožení života!Namontujte i nepoužívané dětské zádržnésystémy vždy správně. Dodržujte bezpodmí-nečně návod k montáži dodávaný výrobcemdětského zádržného systému.

Při ukládání předmětů, zavazadel nebo nákladudodržujte směrnice pro nakládání (viz návod kobsluze vozidla).

G VAROVÁNÍPoškozené nebo při nehodě namáhané dět-ské zádržné systémy nebo jejich upevňovacíčásti nemohou již dále chránit ve shodě sesvým určením. Dítě nemůže být potom přinehodě, prudkém brzdění nebo náhlé změněsměru jízdy zadrženo. Vzniká zvýšené nebez-pečí úrazu nebo dokonce ohrožení života!Neprodleně vyměňte poškozené nebo přinehodě namáhané dětské zádržné systémy.Před tím, než dětský zádržný systém opětnamontujete, nechte jej zkontrolovat v kvali-fikovaném servisu.

Pokud je za určitých okolností nutné umístit dítěna sedadlo spolujezdce, bezpodmínečnědodržujte pokyny v části „Dětský zádržnýsystém na sedadle spolujezdce“ (viz návod kobsluze vozidla).Sledujte varovné informační štítky ve vnitřnímprostoru vozidla a u dětského zádržnéhosystému.

i Při čistění dětských zádržných systémů,které doporučuje Mercedes-Benz, používejtenejlépe prostředky pro péči Mercedes-Benz.Informace obdržíte v servisním střediskuMercedes-Benz.

Upevnění dětské sedačky ISOFIX

G VAROVÁNÍDětské zádržné systémy ISOFIX neposkytujídostatečnou ochranu dětem s hmotností přes22 kg, které jsou zajištěny pouze integrova-ným bezpečnostním pásem dětskéhozádržného systému. Dítě nemůže být např. přinehodě zadrženo systémem. Hrozí zvýšenénebezpečí zranění, nebo dokonce ohroženíživota!Pokud dítě váží více než 22 kg, používejtepouze dětské zádržné systémy ISOFIX, ve kte-rých je dítě zajištěno bezpečnostním pásemsedadla vozidla. Dětský zádržný systém zaji-stěte dodatečně pásem Top Tether, je-li k dis-pozici.

Bezpodmínečně dodržujte místo použití dět-ského zádržného systému a také pokyny k mon-táži a návod k obsluze dodávaný výrobcem dět-ského zádržného systému. Další informace odětských zádržných systémech naleznete vnávodu k obsluze vozidla.

Děti ve vozidle 13

Bezp

ečno

st

Z

Kombinace sedadla a lůžka Marco Polo

Kombinace sedadla a lůžka ACTIVITY/HORIZONVšechna místa k sezení kombinace sedadla alůžka mají upevňovací třmeny ISOFIX : prodětské zádržné systémy. Jsou namontoványmezi sedákem a opěradlem a označeny infor-mačními štítky na sedáku.X Montáž dětské sedačky: dětskou sedačku

namontujte do obou upevňovacích třmenůISOFIX : (viz návod k obsluze od výrobce).

X Uveďte opěradlo podle dětské sedačky dosvislé polohy.Kvůli bezpečné opoře musí skořepina sedadladoléhat na opěradlo.

X Demontáž dětské sedačky: dodržujtepokyny v samostatném návodu k obsluze odvýrobce dětského zádržného systému.

Bez upevnění dětské sedačky ISOFIX ve vozidleupevněte dětský zádržný systém pomocí bez-pečnostních pásů. Přitom bezpodmínečnědodržujte oblast použití dětského zádržnéhosystému a také montážní návod a návodk obsluze od výrobce dětského zádržnéhosystému.

Top Tether

ÚvodTop Tether umožňuje dodatečné spojení mezidětským zádržným systémem upevněnýmpomocí systému ISOFIX a zadní stranou kombi-nace sedadla a lůžka. Díky tomu lze dále snížitriziko poranění. Pokud má dětský zádržnýsystém bezpečnostní pás Top Tether, měli bystejej vždy použít.

Ukotvení Top Tether

Ukotvení Top TetherUkotvení Top Tether ; se nachází na zadnístraně kombinace sedadla a lůžka mezi uchyce-ními pro opěrky hlavy.Další informace o systému Top Tether naleznetev návodu k obsluze vozidla.

X Posuňte opěrku hlavy : nahoru.X Namontujte dětský zádržný systém ISOFIX s

Top Tether. Bezpodmínečně dodržujte mon-tážní návod výrobce dětského zádržnéhosystému.

X Bezpečnostní pás Top Tether ? provléknětepod opěrkou hlavy : mezi oběma tyčemiopěrky hlavy.

14 Děti ve vozidleBe

zpeč

nost

X Zavěste háček Top Tether = v ukotvení TopTether ;.Dbejte na to, abyRbyl háček Top Tether = zavěšen do ukot-

vení Top Tether ; způsobem znázorněnýmna obrázkuRnebyl bezpečnostní pás Top Tether ? pře-

kroucený.X Upněte bezpečnostní pás Top Tether ?. Bez-

podmínečně dodržujte montážní návodvýrobce dětského zádržného systému.

X Případně znovu mírně posuňte opěrku hlavydolů. Dbejte na to, aby bezpečnostní pás TopTether ? nebyl po celé délce nijak omezen.

Ochrana proti odcizení

FunkcePokud je při zapnutém zabezpečení interiérurozpoznán pohyb ve vnitřním prostoru vozidla,spustí se optický a akustický poplach. To sestane například tehdy, když někdo pronikne dovnitřního prostoru vozidla (viz návod k obsluzevozidla).

i Když se otevře elektricky ovládaná výklopnástřecha nebo zapne nezávislé topení, jezabezpečení interiéru deaktivováno.

Vozidla ve Velké Británii s výklopnoustřechou

Zabezpečení interiéru je aktivováno při otevřenéa zavřené výklopné střeše.Deaktivujte zabezpečení interiéru (viz návod kobsluze vozidla), když své vozidlo zamykáte aRve vozidle zůstávají osoby nebo zvířataRpřepravujete ho např. na trajektu nebo na

přepravníku automobilůZabráníte tak vyvolání planého alarmu.

Důležité bezpečnostní pokyny

Chování při bouřcePři bouřce Vám vozidlo poskytuje účinnouochranu před následky úderu blesku a před

poškozením v důsledku přepětí pouze při odpo-jení síťové přípojky 230 V a případně dalšíchpřívodních vedení a kabelů od vozidla.Než se centrum bouře nachází nad místem stáníVašeho vozidla:X Vytáhněte síťový připojovací kabel ze zásuvky

vozidla (Y Strana 65) a odložte jej spolu spřívodním kabelem minimálně 1 m od vozi-dla.1

X Odpojte ostatní přívodní vedení a kabely odvozidla a případně zasuňte výsuvnou anténu.

X Zavřete výklopnou střechu (Y Strana 18).X Počkejte ve vozidle, dokud bouřka neskončí.

Chování v případě požáru

Pravidla chováníV případě požáru:X Postarejte se o to, aby spolucestující opustili

vozidlo.X Pokud to situace dovoluje, zavřete hlavní uza-

vírací ventil na plynové lahvi (Y Strana 61) aodpojte síťové připojení 230 V(Y Strana 65).

X Varujte ostatní osoby a přivolejte hasičskýsbor.

X Likvidujte oheň pouze pokud je to možné bezrizika.

Preventivní opatřeníMějte připravený nejméně jeden práškovýhasicí přístroj o hmotnosti 1 kg schválený neboodpovídající normě ISO 7165. Vybavte Vaševozidlo navíc běžnou hasicí dekou pro vařič.Seznamte se s pokyny na Vašem hasicím pří-stroji a s bezpečnostními opatřeními protipožáru v místě pobytu (campingové místo).Bližší informace naleznete v návodu k obsluzevozidla.

1 Pouze MARCO POLO

Důležité bezpečnostní pokyny 15

Bezp

ečno

st

Z

Všeobecné informace

Kontrolní seznamy a doplňkové pomocné infor-mace k plánování trasy, možnostem přenoco-vání a také tipy a triky najdete na národnídomovské stránce Mercedes-Benz pod vozidlyVan a rekreačními automobily2 nebo u národ-ních organizací pro karavaning. Ve Spolkovérepublice Německo se jedná o Caravaning Indu-strie Verband Deutschland (CIVD) (Svaz karava-ningového průmyslu Německo).

Před první jízdou

Před první jízdou vozidlo důkladně vyvětrejte. Zatím účelem otevřete také výklopnou střechu.

Rady pro přenocování

Měli byste si místo na stání přes noc vyhledat užza dne. V opačném případě si nemůže být nikdojistý před nepříjemným překvapením.Sledujte národní předpisy pro přenocování.V Německu je obecně dovoleno jednou přeno-covat tam, kde je povolené parkování. Už přidvou přenocováních na jednom místě alemohou nastat nepříjemnosti. V žádném případěnesmíte na veřejných parkovištích vyvolatdojem, že zde chcete kempovat. Nesmíte tedyvěšet žádné prádlo, stavět venku kempingovéžidle atd.V Německu je občas k dispozici řada míst, kteránabízejí možnosti přenocování a servisní zaří-zení pro čistou a odpadní vodu bez povinnostikempování. Informace obsahují podklady orga-nizace CIVD (Caravaning Industrie VerbandDeutschland) (Svaz karavaningového průmysluNěmecko).

i Pro jistotu zaparkujte vozidlo vždy ve směruodjezdu. Při hrozícím nebezpečí můžetenásledně podstatně rychleji odjet.

Jízdy do zahraničí

Před zahájením cesty se informujte o zvláštno-stech platných pro Vaše vozidlo v tranzitních acílových zemích, např. oRpotřebných dokladechRpoznávací značce země (v předepsané veliko-

sti)Rpřípojkách elektrického proudu, pokud je na

cestách požadováno elektrické připojeníRnejvyšší přípustné rychlostiRmožnostech přenocováníDodržujte při přenocování striktně ustanoveníhostitelské země. Mnoho zákazů a omezení zposledních let jsou reakcí obcí a zemí na nero-zumné chování „divokých“ kempařů.

Zimní provoz

Vaše vozidlo je za určitých předpokladů podmí-něně provozuschopné v zimních podmínkách.Pokud průběžně vytápíte vozidlo a nechávátezavřenou výklopnou střechu, zůstane zásobenívodou funkční až do cca −5 †.

! Pokud zásobení vodou v zimních měsícíchnepoužíváte, musíte vyprázdnit nádrž načistou vodu a nádrž na odpadní vodu.Jinak může dojít k zamrznutí soustavy prozásobení vodou a jejímu poškození.

Pokud Vaše vozidlo při hrozícím nebezpečímrazu nepoužíváte, nebo jej používáte pouzekrátkodobě, vyprázdněte nádrž na čistou vodu anádrž na odpadní vodu (Y Strana 58).Doplňkové vybavení pro zimní provoz:Rlopata na sníhRodmrazovací prostředekRnemrznoucí směsRsněhové řetězyRstartovací kabel pro startování z cizího zdrojeSpolečnost Mercedes-Benz doporučuje prozimní stání:X Uvolněte parkovací brzdu, aby nezamrzla.X Zařaďte převodový stupeň a zajistěte vozidlo

proti rozjetí, např. podkládacími klíny.X Nepokládejte síťová připojení po zemi. Jinak

dojde k jejich zamrznutí.

2 Není k dispozici ve všech zemích

16 Zimní provozRa

dy n

a ce

sty

X Udržujte zem pod vozidlem natolik dosta-tečně volnou, aby nezávislé topení získávalodostatek vzduchu pro spalování a aby mohlyunikat výfukové plyny. Proto za vozidlemnestavte sněhový val.

X Větrejte vnitřní prostor vozidla.i V zimě je větrání obzvláště důležité. Vysoká

vlhkost vzduchu vznikající z dýchání, výparůpři vaření, z nanošeného sněhu a vlhkéhooblečení musí mít možnost k dostatečnémuunikání.Instalujte případně běžné přístroje naodvlhčení vzduchu.

Zimní provoz 17

Rady

na

cest

y

Klíček Marco Polo

Do výbavy patří vedle klíčků od vozidla dva dalšíklíčky. Každým tímto klíčkem můžete zamknouta odemknout víko zásobníku vody(Y Strana 58).

Výklopný střešní poklop


G VAROVÁNÍNezajištěná zavřená výklopná střecha semůže za jízdy otevřít a dokonce utrhnout.Můžete ztratit kontrolu nad vozidlem a ohrozitostatní účastníky silničního provozu. Hrozínebezpečí nehody a zranění!Jezděte pouze se zcela zavřenou a zajištěnouvýklopnou střechou.

! Otevřená vyklápěcí střecha nabízí velkouplochu pro vítr. Velmi silný nebo nárazový vítrmůže otevřenou vyklápěcí střechu poškodit.Proto vždy zaparkujte vozidlo tak, aby bylozádí k větru a pokud možno ne napříč kesměru větru.Při otvírání vyklápěcí střechy dbejte na dosta-tečný prostor.

Vaše vozidlo může být vybaveno mechanickounebo elektrickou (EASY-UP) výklopnou stře-chou. Výklopná střecha má dvě světla pro čtení(Y Strana 43) a boční okna, která můžete zcelanebo částečně otevřít pomocí příslušného zipu.

Mechanický výklopný střešní poklop

G VAROVÁNÍPři zavírání výklopné střechy může dojít k při-vření částí těla. Hrozí nebezpečí zranění!Při zavírání se ujistěte, že se v prostoru zaví-rání nenachází žádné části těla. Nesahejte dostřešní mechaniky. Když dojde k přivřeníosoby, otevřete neprodleně výklopnou stře-chu.

G VAROVÁNÍPokud není výklopná střecha zajištěná, můžese spustit a Vás nebo jiné osoby přivřít. Hrozínebezpečí zranění!Otevírejte a zavírejte výklopnou střechu vždyúplně a ujistěte se, že je zajištěná.

Pokud stáhnete střešní poklop za poutko smě-rem dolů, od určitého bodu začne střešní poklopsamovolně klesat, takže může přiskřípnout Vásnebo ostatní osoby. Ujistěte se, že se v oblastizavírání nenacházejí žádné části těla.Při otevírání a zavírání výklopného střešníhopoklopu vzniká ve vozidle mírný podtlak a pře-tlak.Z toho důvodu před ovládáním výklopnéhostřešního poklopu vždy otevřete okno nebodveře. V opačném případě může dojít k poško-zení manžety.

Uzávěr střechy (příklad strany spolujezdce)X Otevření: otevřete okno nebo dveře.X Stiskněte tlačítko ; u uzávěru střechy na

straně řidiče a spolujezdce a otočte drža-dlo : nahoru.Výklopný střešní poklop je odjištěný.

18 Výklopný střešní poklopOd

emyk

ání a

zam

ykán

í

Plynová vzpěra (příklad strany spolujezdce)X Zatlačte výklopný střešní poklop oběma

rukama nahoru, až krycí trubka ? slyšitelněnarazí na píst plynové vzpěry.Obě boční plynové vzpěry udržují výklopnýstřešní poklop otevřený. Plynová vzpěra nastraně spolujezdce je zajištěna proti nežádou-címu zavření.

X Zavření: otevřete okno nebo dveře, aby vevozidle nedošlo ke vzniku přetlaku, kterýnafoukne manžetu.

X Odstraňte všechny předměty z rámu lůžka.X Odpojte spotřebiče ze vstupu USB ve výklop-

ném střešním poklopu.X Otočte rám lůžka dolů a vyrovnejte matraci.X Zajistěte světla pro čtení v držácích.X Zapněte zip okna ve výklopném střešním

poklopu.X Na straně spolujezdce zatlačte zevnitř v místě

označeném „Push“ na krycí trubku ?, až jejídoraz dosedne u válce =.Válec = plynové vzpěry se zasune přes dorazdo krycí trubky ?.

X Pomalu stáhněte výklopný střešní poklop zapoutko směrem dolů.

! Dbejte na to, aby na straně řidiče a spolu-jezdce byla zalomená páka zavěšena přeszajišťovací výčnělek. Jinak může být zajišťo-vací výčnělek poškozen.

X Zahákněte lomenou páku B na straně řidičea spolujezdce do uchycení A.

X Ujistěte se, že není manžeta přiskřípnutá mezistřechou a karoserií.

X Otočte držadlo : dolů až do zajištění.Výklopný střešní poklop je zajištěný.

Elektricky ovládaná výklopná střecha(EASY-UP) Marco Polo

Ovládání elektricky ovládané výklopnéstřechy

G VAROVÁNÍPři zavírání výklopné střechy může dojít k při-vření částí těla. Navíc se v prostoru zavíránímohou nacházet osoby nebo se během zaví-rání do prostoru mohou dostat, např. děti.Hrozí nebezpečí zranění!Při zavírání se vždy ujistěte, že se v blízkostiprostoru zavírání nenachází žádná osoba.Pokud dojde k přivření osoby, neprodleně tla-čítko uvolněte. Stiskněte tlačítko 9 prootevření výklopné střechy.

G VAROVÁNÍPokud děti ovládají výklopnou střechu,mohou být přivřeny, a to obzvláště tehdy,pokud jsou bez dozoru. Hrozí nebezpečí zra-nění!

Výklopný střešní poklop 19

Odem

ykán

í a za

myk

ání

Z

Když opouštíte vozidlo, vždy s sebou vezměteklíček a zamkněte vozidlo. Nenechávejte dětinikdy bez dozoru ve vozidle.

! Když otevíráte výklopnou střechu, nesmíhmotnost střešního nákladu včetně střešníhonosiče překročit maximálně 50 kg. Vyšší zatí-žení střechy může poškodit elektrický pohon.

! Před zavřením výklopné střechy odkloptevždy rám lůžka dolů a vyrovnejte matraci. Vopačném případě může dojít k poškozenímanžety.

Pokud dojde k poruše elektrické soustavy,můžete výklopný střešní poklop zavřít takémanuálně (Y Strana 22).Při otevírání a zavírání výklopného střešníhopoklopu vzniká ve vozidle lehký podtlak nebopřetlak. Z toho důvodu před ovládáním výklopnéstřechy vždy otevřete okno nebo dveře. V opač-ném případě může dojít k poškození manžety.Za chodu motoru vozidla nelze výklopnou stře-chu otevřít.X Otočte klíček ve spínací skříňce do polohy 2.X Otevření: otevřete okno nebo dveře.X Vyvolejte v centrální ovládací jednotce otoč-

ným tlačítkem menu „Výklopná střecha“.X Podržte stisknuté tlačítko 9 (OPEN) až do

otevření výklopné střechy.Hnací motor se vypne, na displeji se zobrazíOPEN.

X Zavření: ujistěte se, že vozidlo stojí vodo-rovně. Jinak může dojít k nesprávnémuzavření výklopné střechy.

X Otevřete okno nebo dveře, aby ve vozidlenedošlo k vytvoření přetlaku, který může nad-mout shrnovací měch.

X Odstraňte všechny předměty z rámu lůžka.X Odpojte spotřebiče ze vstupu USB ve

výklopné střeše.X Otočte rám lůžka dolů a vyrovnejte matraci.X Zajistěte světla pro čtení v držácích.X Zapněte zip okna ve výklopné střeše.X Vyvolejte otočným tlačítkem menu „Výklopný

střešní poklop“.

X Stiskněte tlačítko : (CLOSE).Na displeji bliká symbol okna.

X Znovu stiskněte tlačítko : (CLOSE) a držtejej stisknuté.Výklopná střecha automaticky zastaví po 2/3dráhy.

X Ujistěte se, že není manžeta přivřená mezistřechou a karoserií. V opačném případěmůže dojít k poškození manžety.

X Držte stisknuté tlačítko : (CLOSE) až doúplného zavření výklopné střechy.Hnací motor se vypne, na displeji se zobrazíCLOSED. Výklopná střecha je zajištěná.

i Pokud po nastartování motoru nenívýklopná střecha zajištěná, zazní dlouhývýstražný tón jako varování před odjezdem.

X Zkontrolujte správné usazení shrnovacíhoměchu.


emyk

ání a

zam

ykán

í

Problémy s výklopnou střechou

Problém Možné příčiny / následky a M řešení

Zazní dlouhý výstražnýtón.

Varování před odjezdem.Je otevřená elektricky ovládaná výklopná střecha a běží motor.X Vypněte motor.X Otočte klíček ve spínací skříňce do polohy 2.X Zavřete elektricky ovládanou výklopnou střechu.

Výklopná střecha zastavípohyb. Zazní pětkrátnebo šestkrát výstražnýtón v odstupu po jednésekundě.

Překročeno zatížení střechy nebo výklopná střecha je nerovnoměrněnaložena.X Zkontrolujte zatížení střechy (Y Strana 91) a rozložení zátěže na

střeše.X V případě potřeby znovu zátěž rozložte.X Pokud problém stále trvá, nechte výklopnou střechu zkontrolovat v

kvalifikovaném servisu.

Výklopnou střechu nelzeovládat, zní výstražnýtón po dobu pěti sekund.

Bezpečnostní vypnutí. Pohybovali jste výklopnou střechou příliš častoza sebou nahoru a dolů.X Vyčkejte deset minut.X Zkontrolujte, zda lze výklopnou střechu zasunout.X Pokud problém stále trvá, nechte výklopnou střechu zkontrolovat v

kvalifikovaném servisu.

Výklopnou střechu nelzeovládat. Zní výstražnýtón, dokud tisknete tla-čítko centrální ovládacíjednotky.

Napětí přídavného akumulátoru mimo povolený rozsah.X Zkontrolujte napětí akumulátoru.X Když je napětí akumulátoru v povoleném rozsahu, nechte výklopnou

střechu zkontrolovat v kvalifikovaném servisu.X Při příliš nízkém napětí nabijte přídavný akumulátor

(Y Strana 64).

Výklopná střecha senezajistí.

Vozidlo nestojí vodorovně.X Otevřete výklopnou střechu opět o cca 10 cm.X Opatrně stiskněte shora výklopnou střechu (za asistence 2. osoby).X Opakujte zavření.

Výklopnou střechu nelzeovládat.

Došlo k vypnutí výklopné střechy z důvodu příliš nízkého napětí.X Nabijte přídavný akumulátor (Y Strana 64).

Během pěti sekund jste více než pětkrát za sebou stiskli tlačítko cen-trální ovládací jednotky. Tím došlo k zablokování funkce.X Vyčkejte tři minuty.X Opakujte postup ovládání.

Výklopný střešní poklop 21

Odem

ykán

í a za

myk

ání

Z


Elektrická pojistka je přepálená.X Vyměňte elektrickou pojistku (Y Strana 68).X Nechte příčinu přepálení pojistky zkontrolovat v kvalifikovaném

servisu.

Došlo k poruše elektrické soustavy.X Zavřete výklopnou střechu pomocí nouzového ovládání a zajistěte ji

(Y Strana 22).X Nechte elektrickou soustavu zkontrolovat v kvalifikovaném servisu.

Nouzové ovládání elektricky ovládanévýklopné střechy! Pokud se výklopná střecha vzpříčí, může

dojít k jejímu poškození. Postupujte opatrně aspouštějte výklopnou střechu střídavě najedné a druhé straně vždy pouze o maximálně10 cm.Zkontrolujte několikrát, zda se výklopná stře-cha spouští na obou stranách rovnoměrně.

Elektricky ovládanou výklopnou střechu již nelzepo poruše elektrické soustavy správně zavřít.Přesto lze výklopnou střechu zavřít pomocí nou-zového ovládání. Tlačítko pro aktivaci nouzo-vého ovládání se nachází ve skříňce pod plyno-vým vařičem za levou boční stěnou.i Nouzové ovládání je funkční také v případě,

že došlo k poruše řídicí jednotky, nebo je-liřídicí jednotka vadná.

Tlačítka v centrální ovládací jednotce přebírajínásledující funkce:RTlačítko 9 (OPEN): spouštění výklopné

střechy na pravé straně.RTlačítko : (CLOSE): spouštění výklopné

střechy na levé straně.X Otevřete okno nebo dveře.X Odstraňte všechny předměty z rámu lůžka.X Sklopte rám lůžka dolů.X Zajistěte světla pro čtení v držácích.X Zapněte zip okna ve výklopné střeše.X Otočte klíček ve spínací skříňce do polohy 2.X Vyvolejte v centrální ovládací jednotce otoč-

ným tlačítkem menu „Výklopná střecha“.X Otevřete skříňku pod plynovým vařičem.X Tlačítko pro aktivaci nouzového ovládání

držte stisknuté tři sekundy.Uslyšíte signální tón.

i Tlačítkem v centrální ovládací jednotcemusíte spustit zavírání během 15 sekund.

X Stiskněte střídavě tlačítko 9 a :, takaby se výklopná střecha spouštěla vždy v kro-cích po maximálně 10 cm.

i Stiskněte tlačítko : vždy dvakrát. Poprvním stisknutí tlačítka se na displeji zobrazípokyn k otevření okna nebo dveří.

X Pokračujte v zavírání až do úplného zavřenívýklopné střechy.

Pokud nelze výklopnou střechu zavřít nouzovýmovládáním, obraťte se na zákaznický servisMercedes-Benz Service24h3.

3 Telefonní číslo zákaznického servisu Mercedes-Benz Service24h najdete na nálepce v nástupním prostorudveří řidiče a v servisní knížce vozidla. Servisní zákaznická linka je k dispozici nepřetržitě.


emyk

ání a

zam

ykán

í

X Opětovné otevření výklopné střechy: ote-vřete správně výklopnou střechu(Y Strana 19).

X Opětovné zavření výklopné střechy:výklopnou střechu zavřete běžným způsobem(Y Strana 19)

Pokud nelze výklopnou střechu znovu otevřít aběžným způsobem zavřít, není možná zajištěná.Kontaktuje službu Mercedes-Benz Service24h4

Posuvná střecha


G VAROVÁNÍPři otevírání a zavírání může dojít k přivřeníčástí těla v oblasti pohybu posuvného střeš-ního okna. Hrozí nebezpečí zranění!Při otevírání a zavírání zajistěte, aby se voblasti pohybu posuvného střešního oknanenacházely žádné části těla.Pokud dojde k přivření,Rokamžitě uvolněte tlačítko neboRpři automatickém chodu stiskněte krátce

tlačítko v libovolném směruOtevírání nebo zavírání se zastaví.

G VAROVÁNÍPokud ovládají posuvné střešní okno děti,mohou se přivřít, zvláště když jsou bez dozoru.Hrozí nebezpečí zranění!Pokud opouštíte vozidlo, vezměte si klíčekvždy s sebou a vozidlo zamkněte. Nenechá-vejte ve vozidle děti bez dozoru.

! Otvírejte posuvné střešní okno pouze tehdy,když na něm není sníh ani led. Jinak by mohlodojít k funkční poruše.Nenechte z otvoru posuvného střešního oknavyčnívat žádné předměty. Mohli byste poško-dit těsnicí lišty.

! Při otevřené posuvné střeše může do vozidlaproniknout voda a způsobit škody. Pokud dointeriéru vozidla vnikne voda, může dojít kpoškození elektroniky vozidla.

Posuvnou střechu otevřete teprve poté, ažuschne. Posuvnou střechu čistěte jen v zavře-ném stavu.

! Na posuvném střešním okně se může hro-madit dešťová a kondenzovaná voda. Při ote-vření posuvného střešního okna se může vodadostat do vozidla.Otevírejte posuvné střešní okno až po něko-lika metrech jízdy po odtoku nahromaděnévody.

! Posuvná střecha se při otevírání nadzvedne.U montovaného střešního nosiče zavazadeldbejte na to, aby posuvná střecha nenarazilado střešního nosiče zavazadel. Mohli bystepoškodit posuvnou střechu a střešní nosičzavazadel.

! Vozidlo má při otevřené posuvné střeševýšku 2,04 m. Pokud otevřete posuvnou stře-chu např. v garáži nebo v parkovacím domě,dbejte na vhodnou světlou výšku podjezdu.Jinak by mohlo dojít k poškození posuvnéstřechy.

! Posuvná střecha se po zamknutí vozidlaautomaticky nezavře.Posuvnou střechu před opuštěním vozidlazavřete. Při otevřené posuvné střeše může dovozidla proniknout voda a způsobit škody.

! Zavřená protisluneční roleta může býtpoškozena proudem vzduchu za jízdy. Proti-sluneční roletu zavírejte pouze při zavřenémstřešním okně.

i Při otevřeném posuvném střešním okněmohou za jízdy vznikat vedle běžných zvukůproudění vzduchu také rezonanční zvuky. Tyjsou způsobeny nepatrným kolísáním tlaku vevnitřním prostoru vozidla. Pro snížení neboodstranění těchto zvuků změňte polohuposuvného střešního okna nebo mírně ote-vřete boční okno.

Vratná funkce posuvné střechyPosuvná střecha je vybavena automatickoureverzní funkcí. Pokud nějaký pevný předmětbrání v pohybu nebo omezuje posuvnou střechuběhem zavírání, posuvná střecha se znovu auto-maticky otevře. Automatická reverzní funkce je

4 Telefonní číslo služby Mercedes-Benz Service24h najdete na nálepce v nástupním prostoru dveří řidiče av servisní knížce vozidla. Zákaznická linka je k dispozici 24 hodin denně.

Posuvná střecha 23

Odem

ykán

í a za

myk

ání

Z

pouze pomocný prostředek a nenahrazuje Vašipozornost při zavírání posuvné střechy.

G VAROVÁNÍReverzní funkce nereaguje obzvláštěRna měkké, lehké a tenké předměty, např.

malé prstyRna poslední 4 mm dráhy zavíráníRběhem synchronizaceRpři opakovaném manuálním zavření posuv-

ného střešního okna bezprostředně poautomatickém reverzním chodu

Proto nemůže reverzní funkce v těchto situa-cích zabránit přivření. Hrozí nebezpečí úrazu!Ujistěte se, že se během zavírání nenacházížádné části těla v rozsahu pohybu zavíranýchčástí.Když dojde k přivření osoby,Ruvolněte neprodleně tlačítko, neboRstiskněte během automatického zavírání

krátce tlačítko v jakémkoliv směru.Zavírání se zastaví.

Otevírání a zavírání posuvného střeš-ního okna

Posuvné střešní okno můžete ovládat také přivypnutém zapalování.

: Vyklopení/otevření; Zavření

X Otevření: krátce stiskněte tlačítko :.X Zavření: krátce stiskněte tlačítko ;.X Zastavení: krátce stiskněte tlačítko :

nebo ;.X Výklopná poloha: stiskněte tlačítko : a

podržte jej stisknuté.Po dosažení maximální výklopné polohy seposuvné střešní okno zastaví na cca jednusekundu.

X Uvolněte tlačítko :.

i Posuvné střešní okno se po zamknutí vozi-dla automaticky nezavře. Před opuštěnímvozidla zavřete posuvné střešní okno, aby sedovnitř nedostala voda a nemohla poškoditelektroniku vozidla.

Otevírání a zavírání sluneční roletyPředpokladyRPosuvná střecha je zavřená.

X Zavření sluneční rolety: zatáhněte ruko-jeť ; ve směru šipky =.

X Otevření sluneční rolety: zatáhněte ruko-jeť ; ve směru šipky :.

24 Posuvná střechaOd

emyk

ání a

zam

ykán

í

Problémy s posuvnou střechou

G VAROVÁNÍPři opakovaném zavření střešního posuvného okna bezprostředně po zablokování nebo synchro-nizaci se posuvné střešní okno zavře s vyšší nebo maximální silou. Reverzní funkce přitom neníaktivní. Proto může dojít k přivření částí těla v oblasti zavírání. Hrozí zvýšené nebezpečí úrazu,nebo dokonce ohrožení života!Dbejte na to, aby se v oblasti zavírání nenacházely žádné části těla.Když dojde k přivření osoby,Ruvolněte neprodleně tlačítko, neboRstiskněte během automatického zavírání krátce tlačítko v jakémkoliv směruZavírání se zastaví.


Posuvnou střechu nelzeotevřít nebo zavřít.

Přídavný akumulátor je vybitý.X Nabijte přídavný akumulátor (Y Strana 64).

Došlo k poruše v elektrickém obvodu. Elektrická pojistka je defektní.X Vyměňte elektrickou pojistku (Y Strana 68).Pokud nelze posuvnou střechu znovu otevřít nebo zavřít:X Nechte přídavný akumulátor a elektrickou pojistku zkontrolovat

v kvalifikovaném servisu.

Posuvnou střechu nenímožné zavřít a příčinanení viditelná.

Jestliže je posuvná střecha při zavírání blokována a opět se mírněpootevře:X Bezprostředně po zablokování stiskněte znovu tlačítko a

držte ho stisknuté, dokud se posuvná střecha nezavře.

Posuvná střechanetěsní.

V těsnění se nachází nečistoty.X Odstraňte nečistoty z těsnění.X Těsnění očistěte vlhkou utěrkou.X Těsnění ošetřete nemastným kluzným prostředkem (silikonový

sprej).Když posuvná střecha znovu netěsní:X Nechte posuvnou střechu zkontrolovat v kvalifikovaném servisu.

Výklopné okno

Marco Polo: výklopné okno vzadu vpravo lzeovládat také při vypnutém zapalování, takže jejmůžete kdykoli otevřít a zavřít.Marco Polo ACTIVITY/HORIZON: výklopnéokno vzadu vpravo lze ovládat při poloze klíčkuve spínací skříňce 1 nebo 2.

Další informace o výklopném okně naleznete vnávodu k obsluze vozidla.

Výklopné okno 25

Odem

ykán

í a za

myk

ání

Z

Uzávěry skříněk Marco Polo

Přihrádka: TlačítkoVšechny úložné schránky v kuchyňské skříňce,všechny přihrádky a víka jsou vybaveny nábyt-kovými uzávěry. Ty zamezují náhodnému ote-vření během jízdy.X Odemknutí: stiskněte tlačítko :.

Příslušná přihrádka je odemčená.X Zamknutí: uveďte přihrádku, posuvné dveře

nebo víko zpět až k dorazu.

Rolety Marco Polo

Všechna okna v prostoru pro cestující jsou vyba-vena neprůhlednými roletami. Před jízdouvšechny rolety vytáhněte. Jinak mohou běhemjízdy vyskočit z držáku a mohou se poškodit.Stažené rolety navíc omezují výhled dozadu a dostran.X Stažení rolety: stáhněte roletu dolů za sponu

uprostřed rolety.X Roletu zavěste za sponu do držáku.Dodržujte pokyny k péči o rolety v kapitole„Čistění“ (Y Strana 79).

Závěsy Marco Polo ACTIVITY / HORI-ZON

Všechna okna v prostoru pro cestující jsou vyba-vena neprůhlednými závěsy. Závěsy jsou nasu-nuty v kolejničkách.Sledujte pokyny pro péči o závěsy v kapitole"Čistění" (Y Strana 79).

Závěs kabiny řidiče

Pro zatemnění kabiny řidiče je Vaše vozidlovybaveno závěsem kabiny řidiče.i Před upevněním závěsu kabiny řidiče by

mělo být čelní okno zevnitř čisté. Tak zame-zíte otiskům a zajistíte dobrou přilnavost oboupřísavek.

X Upevnění závěsu kabiny řidiče: zevnitř při-tlačte obě přísavky dlouhé strany závěsukabiny řidiče ve spodních rozích na čelníokno.

X Sklopte sluneční clony dopředu.X Uložte poutka závěsu kabiny řidiče kolem slu-

nečních clon a uzavřete vybrání pro vnitřnízpětné zrcátko suchým zipem.

X Upevněte závěs kabiny řidiče vždy pomocídvou přísavek nahoře na bočních oknechpředních dveří.

Dodržujte pokyny pro péči o závěs kabiny řidičev kapitole „Čistění“ (Y Strana 79).

26 Závěs kabiny řidičeOd

emyk

ání a

zam

ykán

í

Kombinace sedadla a lůžka MarcoPolo


G VAROVÁNÍNení-li opěradlo sedadla téměř ve vzpřímenépoloze, neposkytuje bezpečnostní pás urče-nou ochranu. V tomto případě můžete přibrzdění nebo nehodě pod ním proklouznout apřitom se zranit např. na břiše a krku. Hrozízvýšené nebezpečí zranění nebo dokonceohrožení života!Před zahájením jízdy správně nastavte seda-dlo. Vždy dbejte na to, aby bylo opěradlosedadla téměř ve vzpřímené poloze a ramenníčást bezpečnostního pásu vedla přes středramene.

Kombinace sedadla a lůžka poskytuje místo prodvě osoby. Můžete provádět elektrické nasta-vení sklonu opěradla a kontur sedáku/opěradla.Při nastavení opěradla do vodorovné polohy zís-káte spolu s prodloužením lůžka souvislou plo-chu lůžka. Nejezděte s příliš sklopeným opěra-dlem směrem dozadu.Sledujte také základní informace a bezpeč-nostní pokyny k sedadlům (viz návod k obsluzevozidla).

Nastavení opěradla sedadla a obrysůčalounění

G VAROVÁNÍPokud nastavujete sedadlo, můžete přiskříp-nout sami sebe nebo cestující ve vozidle,např. u vodicí kolejnice sedadla. Hrozí nebez-pečí poranění!Ujistěte se, že se při nastavování sedadlanenachází v oblasti pohybu sedadla žádnáčást těla.

G VAROVÁNÍPokud děti nastavují dětská sedadla, můžedojít k jejich přivření, obzvláště tehdy, pokudjsou bez dozoru. Hrozí nebezpečí zranění!

Když opouštíte vozidlo, vezměte vždy s sebouklíček a zamkněte vozidlo. Nenechávejte dětinikdy bez dozoru ve vozidle.

i Pokud dojde k opakovanému nekontrolova-nému, příliš dlouhému nebo příliš častémustisknutí spínačů, zablokuje ochrana protinežádoucí manipulaci funkci spínačů. Pojedné minutě bude ochrana proti nežádoucímanipulaci zrušena a opěradlo sedadla budeopět možné nastavit.

i Opěradlo sedadla lze nastavit při vytaženémklíčku.

X Nastavení opěradla sedadla: stiskněte spí-nač ; nahoře nebo dole.Opěradlo se sníží nebo zvedne.Od sklonu opěradla sedadla cca 45° uslyšítezvuk čerpadla. Čerpadlo automaticky vysávávzduch z čalounění, aby vznikla rovná plochalehátka.Pokud se během nastavení přeruší přívodproudu, dojde následně k poruše elektronikykombinace sedadla a lehátka. V takovém pří-padě musíte provést nové seřízení kombinacesedadla a lehátka (Y Strana 30).

X Nastavení obrysů čalounění: stiskněte spí-nač : nahoře nebo dole.Čalounění sedáku a opěradla se nafouknenebo odvzdušní.

i Jakmile zvuk čerpadla přestane, je dosaženomaximálních obrysů.

Kombinace sedadla a lůžka Marco Polo 27

Seda

dla,

lůžk

a a

stol

ek

Z

Posunutí kombinace sedadla a lůžka

Důležitá bezpečnostní upozornění

G VAROVÁNÍPokud za jízdy posunujete kombinaci sedadlaa lůžka, může se neočekávaně a prudce posu-nout, např. při brzdění. Můžete se přivřít, nebonarazit do částí interiéru vozidla nebo doostatních cestujících ve vozidle. Hrozí nebez-pečí zranění!Posouvejte kombinaci sedadla a lůžka pouzepokud vozidlo stojí. Ujistěte se, že je kombi-nace sedadla a lůžka po posunutí zajištěná.

G VAROVÁNÍPokud kombinace sedadla a lůžka není zaji-štěná, může se během jízdy vymrštit. Hrozínebezpečí nehody a zranění!Vždy se ujistěte, že kombinace sedadla alůžka je zajištěná podle popisu.

G VAROVÁNÍPokud u vozidel s okenním airbagem v zadníčásti vozidla opustíte polohu sedadla v rámcivyznačené oblasti, nemusí okenní airbag jižoptimálně rozvinout svůj ochranný účinek. Přiopuštění stanovené optimální bezpečnostníoblasti se postupně snižuje ochranný účinekokenního airbagu a může případně zcela vymi-zet. Z důvodu nižšího nebo chybějícíhoochranného účinku okenního airbagu hrozízvýšené nebezpečí zranění!Pro dosažení optimálního ochranného účinkuzajistěte kombinaci sedadla a lůžka v rámcivyznačené oblasti na vodicí kolejnici.

G VAROVÁNÍPokud umístíte kombinaci sedadla a lůžkamimo vyznačenou oblast na vodicí kolejnici,může být vzdálenost cestujících ve vozidle ksedadlu před nimi příliš malá. To může vést ktomu, že cestující, např. při brzdném manévrunebo při nehodě, narazí hlavou do sedadla. Ztohoto důvodu hrozí zvýšené nebezpečí zra-nění!

Dodržujte minimální vzdálenost 5 cm mezikoleny cestujících ve vozidle a sedadly přednimi.

Dodržujte minimální vzdálenost 5 cm : mezikoleny cestujících ve vozidle a sedadly přednimi.

! Pokud uchopíte kombinaci sedadla a lůžkapouze za plastový kryt úložných boxů a posou-váte ji, můžete vylomit kryt. Pro posunutíproto vždy uchopte kovové držadlo tyčí seda-dla.Dbejte před posunutím na to, aby prostorpřed kombinací sedadla a lůžka, resp. za ní bylvolný a aby nedošlo k přivření žádných před-mětů.Může dojít k poškození kombinace sedadla alůžka, obložení nebo předmětů.

Umístění sedadla v optimální bezpeč-nostní oblasti

: Značka na přední noze kombinace sedadla alůžka

2 Základní polohaZe základní polohy 2 můžete kombinaci seda-dla a lůžka pro cestující posunout o 5 cmdopředu nebo dozadu. Přitom nezapomeňte na

28 Kombinace sedadla a lůžka Marco PoloSe

dadl

a, lů

žka

a st

olek

zmenšený prostor pro kolena cestujících, čímžse zvyšuje nebezpečí úrazu při brzdění.

Zvětšení ložného prostoru umístěnímsedadla mimo optimální bezpečnostníoblastOptimální ochranný účinek zádržných systémů,jako jsou airbagy a bezpečnostní pásy, je zaji-štěn pouze při umístění kombinace sedadla alůžka v rámci daného vyznačení na vodicí kolej-nici (optimální bezpečnostní oblast). Doporuču-jeme umístit kombinaci sedadla a lůžka v rámcivyznačení na vodicí kolejnici.Pokud kombinaci sedadla a lůžka posunete ovíce než 5 cm dopředu nebo dozadu, můžetezvětšit ložný prostor.Pokud kombinaci sedadla a lůžka používajícestující, zajistěte, aby měl příslušný cestující kdispozici vždy dostatečný volný prostor prokolena. Pro zajištění minimální bezpečnostnívzdálenosti i pro osoby různých tělesných výšekdodržujte minimální vzdálenost 5 cm : mezikoleny a předním sedadlem. Nesnižujte nikdyminimální vzdálenost při obsazení kombinacesedadla a lůžka cestujícím. V případě nedo-držení minimální vzdálenosti hrozí při nehoděnebo brzdění nebezpečí zranění nárazem hlavydo sedadel umístěných před ním.


Než můžete posunout kombinaci sedadla alůžka, musíte demontovat dodatečné samo-statné sedadlo nebo dodatečné zadní lavicovésedadlo. To závisí na variantě vozidla a jehovýbavě (viz návod k obsluze vozidla). Pokud jsouposuvy sedadla přední řady zadních sedadel vevodicích kolejnicích příliš vzadu, není možnékombinaci sedadla a lůžka posunout dopředu.Použijte v tomto případě rukojeť pro posuvysedadla (Y Strana 90) k jejich posunutí(Y Strana 90).Udržujte ukotvení sedadla v podlaze vozidla beznečistot a předmětů. Tím zaručíte bezpečné zaji-štění kombinace sedadla a lůžka. Základnípoloha je označena.X Pokud má být kombinace sedadla a lůžka

posunuta do oblasti posuvného stolku,uveďte posuvný stolek do polohy pro jízdu(Y Strana 40).

X Vytáhněte páčku = nahoru až nadoraz apodržte ji.Kombinace sedadla a lůžka je odjištěná.

X Uchopte kovové držadlo kombinace sedadla alůžka skrze otvor ? a posuňte kombinacisedadla a lůžka.

X Páčku = uvolněte.Zajištění se automaticky zajistí.

X Zatáhněte za kombinaci sedadla a lůžka azkontrolujte zajištění.

Montáž a demontáž lůžka

G VAROVÁNÍJestliže se cestující během jízdy zdržují nalůžku, nejsou dostatečně zajištěni předpádem. Hrozí nebezpečí úrazu nebo dokonceohrožení života!


Seda

dla,

lůžk

a a

stol

ek

Z

Lůžko používejte pouze ve stojícím vozidle.

Náhled kombinace sedadla a lůžka zpředu: Držák pro opěrku hlavy; Prodloužení lůžka= Vybrání pro navíječ bezpečnostního pásuX Při rozkládání a skládání lůžka dávejte pozor,

abyste nikoho nepřivřeli.X Rozložení: vyklopte krátkou část prodloužení

lůžka ;.X Uveďte posuvný stolek do polohy pro jízdu

(Y Strana 40).

X Posuňte kombinaci sedadla a lůžka dopředuaž ke značce : na přední vodicí kolejnici(Y Strana 28).

X Demontujte opěrky hlavy kombinace sedadlaa lůžka.

X Opěrky hlavy otočené o 180° nasaďte dodržáků : na zadní straně kombinace sedadlaa lůžka.

X Uveďte opěradlo do vodorovné polohy.i Pokud lze opěradly sedadel pohybovat příliš

dolů, došlo k poruše elektroniky kombinacesedadla a lůžka. V takovém případě musítekombinace sedadla a lůžka nově nastavit.

X Sklopte krátkou část prodloužení lůžka ;dolů.

X Složení: vyklopte krátkou část prodlouženílůžka ; nahoru.

X Uveďte opěradlo do svislé polohy.X Nasaďte opěrky hlavy kombinace sedadla a

lůžka.i Pokud nasadíte jiné opěrky hlavy, které

nepatří ke kombinaci sedadla a lůžka, už jenebude možné vyjmout.

Nastavení kombinace sedadla alehátka

G VAROVÁNÍPokud nastavujete sedadlo, můžete přiskříp-nout sami sebe nebo cestující ve vozidle,např. u vodicí kolejnice sedadla. Hrozí nebez-pečí poranění!Ujistěte se, že se při nastavování sedadlanenachází v oblasti pohybu sedadla žádnáčást těla.

Pokud můžete s opěradly pohybovat níže než dovodorovné polohy, má elektronika kombinacesedadla a lehátka poruchu. Můžete provéstresetování a nové seřízení elektroniky pomocítlačítka resetování.Tlačítko resetování se nachází pod kombinacísedadla a lehátka na straně sedadla řidiče voblasti systému přepravy dlouhých před-mětů :.X Obě opěradla sedadla uveďte do téměř svislé

polohy.X Otevřete systém přepravy dlouhých před-

mětů : (Y Strana 74).


dadl

a, lů

žka

a st

olek

X Stiskněte na levé straně tlačítko reseto-vání :.Obě opěradla sedadla se automaticky posu-nou dopředu a zastaví se u mechanickéhodorazu.

X Posuňte obě opěradla sedadla cca o 20 cmzpět.Kombinace sedadla a lehátka je seřízená.

Demontáž a montáž kombinace seda-dla a lůžka

Demontáž

Kombinace sedadla a lůžka je velmi těžká, jejíhmotnost činí cca 79 kg. Využijte asistence nej-méně jedné další osoby.X Vyjměte odkládací schránku (Y Strana 73).X Vyjměte clonu rozšíření ložného prostoru

(Y Strana 74).X Posuňte kombinaci sedadla a lůžka natolik

dopředu, aby ji bylo možné ještě sklopitdopředu (Y Strana 28).

X Uvolněte otočný uzávěr konektoru a odpojtekonektor připojovacího kabelu :.Elektrická přípojka kombinace sedadla alůžka je odpojena.

X Otočte držadlo ; nahoru.Při sklápění kombinace sedadla a lůžka dbejtena to, aby nedošlo k přivření žádné osoby.Kombinace sedadla a lůžka se vzadu nad-zvedne z vodicích kolejnic a sklopí sedopředu.

X Vytáhněte páčku = na obou stranách kom-binace sedadla a lůžka nahoru.Kombinace sedadla a lůžka je odjištěna.

X Vyjměte kombinaci sedadla a lůžka dopředu zvodicích kolejnic.

X Vyjměte kombinaci sedadla a lůžka z vozidla.

Montáž


! Když zvednete kombinaci sedadla a lůžka dovozidla, položte ji nejprve na měkkou pod-ložku. Jinak můžete poškrábat podlahu.Posouvejte kombinaci sedadla a lůžka pouzepo vodicích kolejnicích.


Seda

dla,

lůžk

a a

stol

ek

Z

Vždy udržujte ukotvení sedadla v podlaze vozi-dla bez nečistot a předmětů. Tím zaručíte bez-pečné zajištění kombinace sedadla a lůžka.Kombinace sedadla a lůžka je velmi těžká, jejíhmotnost činí cca 79 kg. Využijte asistence nej-méně jedné další osoby.X Vyjměte odkládací schránku .

(Y Strana 73)X Vyjměte clonu rozšíření ložného prostoru

(Y Strana 74).X Vsaďte dopředu sklopenou kombinaci seda-

dla a lůžka do sedadlových lišt a nechte ji zaji-stit.

i Pokud se při demontáži některá sedadloválišta posune, neleží již sedadlové lišty ve vodi-cích kolejnicích souběžně. Kombinaci seda-dla a lůžka poté již nelze nasadit a zajistit.Posuňte nejprve sedadlové lišty do správnépolohy (Y Strana 90).

X Sklopte kombinaci sedadla a lůžka dozadu azajistěte ji.Při sklápění kombinace sedadla a lůžka dbejtena to, aby nedošlo k přivření žádné osoby.Rukojeť ; se sklopí směrem dolů k podlazevozidla. Kombinace sedadla a lůžka je zaji-štěna.

X Připojte připojovací kabel : a utáhněteotočný uzávěr konektoru.

X Posuňte kombinaci sedadla a lůžka do poža-dované polohy a zajistěte ji (Y Strana 28).

X Namontujte clonu rozšíření ložného prostoru.X Namontujte odkládací schránku.

Prodloužení lůžka

Nastavení poloh lůžka

X Zvýšená poloha lůžka: otočte prodlouženílůžka : do požadované polohy, až se západ-ková kolejnice zajistí ;.

X Vodorovná poloha lůžka: otočte prodlou-žení lůžka : zcela nahoru a zpět do vodo-rovné polohy.

Vyklopení nahoru

X Vyprázdněte přepravní tašku :.X Vyklopte krátkou část prodloužení lůžka ;

nahoru (Y Strana 32).X Otočte ovladač ? doprava a vyklopte pro-

dloužení lůžka = za držadlo nahoru k opěra-dlu kombinace sedadla a lůžka.

X Upevněte prodloužení lůžka = pomocí upev-ňovacího pásu integrovaného u držadla kpravé opěrce hlavy.


dadl

a, lů

žka

a st

olek

Demontáž a montáž

X Demontáž: vyjměte kempinkové židle a kem-pinkový stolek (Y Strana 74).

X Vyklopte prodloužení lůžka : nahoru avytáhněte jej ve svislé poloze z uchycení ustěny vozidla.

X Montáž: nasaďte prodloužení lůžka : douchycení u stěny vozidla a opatrně spusťte.

Oddělení prodloužení lůžkaKvůli získání celistvé, rovné odkládací plochymůžete vyjmout samotnou krátkou část pro-dloužení lůžka.X Rozepněte zip a vyjměte krátkou část pro-

dloužení lůžka.

Problémy s kombinací sedadla a lůžka


Nelze nastavit opěradlosedadla a kontury čalou-nění.

Kombinace sedadla a lůžka není funkční z důvodu podpětí.X Nastavte opěradla kombinace sedadla a lůžka jednotlivě.X Nabijte přídavný akumulátor (Y Strana 64).


servisu.

Připojovací kabel je odpojený.X Zkontrolujte připojovací kabel a elektrický konektorový spoj

(Y Strana 31).

Při zvedání opěradla sedadla se na opěradle nachází zátěž (např. kufr).X Odstraňte zátěž.

Spínač k nastavení opěradla sedadla byl během 50 sekund stisknutvíce než 25krát.X Vyčkejte a po jedné minutě to zkuste znovu.


Seda

dla,

lůžk

a a

stol

ek

Z


Spínač k nastavení opěradla sedadla byl stisknut déle než 30 sekund.X Vyčkejte a po jedné minutě to zkuste znovu.

Opěradla sedadel lzenastavit příliš dolů.

Došlo k poruše elektroniky.X Nastavte kombinaci sedadla a lůžka (Y Strana 30).

Kombinace sedadla a lůžka MarcoPolo ACTIVITY / HORIZON


G VAROVÁNÍNení-li opěradlo sedadla téměř ve vzpřímenépoloze, neposkytuje bezpečnostní pás urče-nou ochranu. V tomto případě můžete přibrzdění nebo nehodě pod ním proklouznout apřitom se zranit např. na břiše a krku. Hrozízvýšené nebezpečí zranění nebo dokonceohrožení života!Před zahájením jízdy správně nastavte seda-dlo. Vždy dbejte na to, aby bylo opěradlosedadla téměř ve vzpřímené poloze a ramenníčást bezpečnostního pásu vedla přes středramene.

Kombinace sedadla a lůžka poskytuje místo pro3 osoby. Opěradlo můžete nastavit do svislénebo vodorovné polohy. Pokud nastavíte opě-radlo do vodorovné polohy, získáte spolu s pro-dloužením lůžka průběžnou ložnou plochu pro 2osoby. Nejezděte s příliš sklopeným opěradlemsměrem dozadu.Sledujte také základní informace a bezpeč-nostní pokyny k sedadlům (viz návod k obsluzevozidla).

Přidržovací smyčky! Když při přestavování opěradla táhnete za

bezpečnostní pásy, mohli byste omezit funkcinavíječů pásů. Bezpečnostní pásy Vás paknemohou chránit tak, jak je určeno.Opěradlo uchopte vždy za přídržné poutko nastředovém místě k sezení, zejména při zve-dání.

: Nastavení opěradla sedadla; Posunutí kombinace sedadla a lůžka



G VAROVÁNÍPokud za jízdy posunujete kombinaci sedadlaa lůžka, může se neočekávaně a prudce posu-nout, např. při brzdění. Můžete se přivřít, nebonarazit do částí interiéru vozidla nebo doostatních cestujících ve vozidle. Hrozí nebez-pečí zranění!Posouvejte kombinaci sedadla a lůžka pouzepokud vozidlo stojí. Ujistěte se, že je kombi-nace sedadla a lůžka po posunutí zajištěná.


34 Kombinace sedadla a lůžka Marco Polo ACTIVITY / HORIZONSe

dadl

a, lů

žka

a st

olek

G VAROVÁNÍPokud u vozidel s okenním airbagem v zadníčásti vozidla opustíte polohu sedadla v rámcivyznačené oblasti, nemusí okenní airbag jižoptimálně rozvinout svůj ochranný účinek. Přiopuštění stanovené optimální bezpečnostníoblasti se postupně snižuje ochranný účinekokenního airbagu a může případně zcela vymi-zet. Z důvodu nižšího nebo chybějícíhoochranného účinku okenního airbagu hrozízvýšené nebezpečí zranění!Pro dosažení optimálního ochranného účinkuzajistěte kombinaci sedadla a lůžka v rámcivyznačené oblasti na vodicí kolejnici.

G VAROVÁNÍPokud umístíte kombinaci sedadla a lůžkamimo vyznačenou oblast na vodicí kolejnici,může být vzdálenost cestujících ve vozidle ksedadlu před nimi příliš malá. To může vést ktomu, že cestující, např. při brzdném manévrunebo při nehodě, narazí hlavou do sedadla. Ztohoto důvodu hrozí zvýšené nebezpečí zra-nění!Dodržujte minimální vzdálenost 5 cm mezikoleny cestujících ve vozidle a sedadly přednimi.

Dodržujte minimální vzdálenost 5 cm : mezikoleny cestujících ve vozidle a sedadly přednimi.

! Pokud uchopíte kombinaci sedadla a lůžkapouze za plastový kryt úložných boxů a posou-váte ji, můžete vylomit kryt. Pro posunutíproto vždy uchopte kovové držadlo tyčí seda-dla.

Dbejte před posunutím na to, aby prostorpřed kombinací sedadla a lůžka, resp. za ní bylvolný a aby nedošlo k přivření žádných před-mětů.Může dojít k poškození kombinace sedadla alůžka, obložení nebo předmětů.

Umístění sedala v optimální bezpeč-nostní oblasti

: Značka na přední noze kombinace sedadla alůžka

2 Základní polohaZe základní polohy 2 můžete kombinaci seda-dla a lůžka pro cestující posunout o 5 cmdopředu nebo dozadu. Přitom nezapomeňte nazmenšený prostor pro kolena cestujících, čímžse zvyšuje nebezpečí úrazu při brzdění.

Zvětšení ložného prostoru umístěnímsedadla mimo optimální bezpečnostníoblastOptimální ochranný účinek zádržných systémů,jako jsou airbagy a bezpečnostní pásy, je zaji-štěn pouze při umístění kombinace sedadla alůžka v rámci daného vyznačení na vodicí kolej-nici (optimální bezpečnostní oblast). Doporuču-jeme umístit kombinaci sedadla a lůžka v rámcivyznačení na vodicí kolejnici.Pokud kombinaci sedadla a lůžka posunete ovíce než 5 cm dopředu nebo dozadu, můžetezvětšit ložný prostor.Pokud kombinaci sedadla a lůžka používajícestující, zajistěte, aby měl příslušný cestující kdispozici vždy dostatečný volný prostor prokolena. Pro zajištění minimální bezpečnostnívzdálenosti i pro osoby různých tělesných výšekdodržujte minimální vzdálenost 5 cm : mezikoleny a předním sedadlem. Nesnižujte nikdyminimální vzdálenost při obsazení kombinace

Kombinace sedadla a lůžka Marco Polo ACTIVITY / HORIZON 35

Seda

dla,

lůžk

a a

stol

ek

Z

sedadla a lůžka cestujícím. V případě nedo-držení minimální vzdálenosti hrozí při nehoděnebo brzdění nebezpečí zranění nárazem hlavydo sedadel umístěných před ním.


Než můžete posunout kombinaci sedadla alůžka, musíte demontovat dodatečné samo-statné sedadlo nebo dodatečné zadní lavicovésedadlo. To závisí na variantě vozidla a jehovýbavě (viz návod k obsluze vozidla). Pokud jsouposuvy sedadla přední řady zadních sedadel vevodicích kolejnicích příliš vzadu, není možnékombinaci sedadla a lůžka posunout dopředu.Použijte v tomto případě rukojeť pro posuvysedadla (Y Strana 90) k jejich posunutí(Y Strana 90).Udržujte ukotvení sedadla v podlaze vozidla beznečistot a předmětů. Tím zaručíte bezpečné zaji-štění kombinace sedadla a lůžka. Základnípoloha je označena.X V případě potřeby posuňte výklopný stolek

dopředu (viz návod k obsluze vozidla).X Vytáhněte páčku = nahoru až nadoraz a

podržte ji.Kombinace sedadla a lůžka je odjištěna.

X Uchopte poutko mezi sedákem a opěradlem aposuňte kombinaci sedadla a lůžka.

X Páčku = uvolněte.Zajištění se automaticky zajistí.

X Zatáhněte za kombinaci sedadla a lůžka azkontrolujte zajištění.

Montáž a demontáž lůžka

G VAROVÁNÍJestliže se cestující během jízdy zdržují nalůžku, nejsou dostatečně zajištěni předpádem. Hrozí nebezpečí úrazu nebo dokonceohrožení života!Lůžko používejte pouze ve stojícím vozidle.

G VAROVÁNÍPokud je posuvný stolek za jízdy odklopený,může se vymrštit. Hrozí nebezpečí zranění!Uveďte posuvný stolek před jízdou do jízdnípolohy a ujistěte se, že je zajištěný.

X Při rozkládání a skládání lůžka dávejte pozor,abyste nikoho nepřivřeli.

X Rozložení: vyklopte krátkou část prodlouženílůžka (Y Strana 38).

X Posuňte výklopný stolek dopředu až k mecha-nickému dorazu (viz návod k obsluze vozidla).

X Posuňte kombinaci sedadla a lůžka dopředuaž ke značce : na přední vodicí kolejnici(Y Strana 34).

X Demontujte opěrky hlavy kombinace sedadlaa lůžka.

X Opěrky hlavy otočené o 180° nasaďte dodržáků na zadní straně kombinace sedadla alůžka.

36 Kombinace sedadla a lůžka Marco Polo ACTIVITY / HORIZONSe

dadl

a, lů

žka

a st

olek

X Vytáhněte páčku : nahoru a uveďte opěra-dlo do vodorovné polohy. Přitom přidržujteopěradlo pouze za přidržovací smyčku opěra-dla.Sedák se mírně nadzvedne.

X Sklopte krátkou část prodloužení lůžka dolů.X Složení: složení se provádí přesně v obráce-

ném pořadí.

Demontáž a montáž kombinace seda-dla a lůžka

DemontážKombinace sedadla a lůžka je velmi těžká, jejíhmotnost činí cca 75 kg. Využijte asistence nej-méně jedné další osoby.X Vyjměte úložné boxy (Y Strana 73).X Posuňte kombinaci sedadla a lůžka natolik

dopředu, aby ji bylo možné ještě sklopitdopředu (Y Strana 34).

X Otočte držadlo : nahoru.Při sklápění kombinace sedadla a lůžka dbejtena to, aby nedošlo k přivření žádné osoby.Kombinace sedadla a lůžka se vzadu nad-zvedne z vodicích kolejnic a sklopí sedopředu.

X Zatáhněte páčku ; na všech 3 nohách kom-binace sedadla a lůžka nahoru.Kombinace sedadla a lůžka je odjištěna.

X Sklopte kombinaci sedadla a lůžka lehcedopředu a vyjměte ji ze sedadlových lišt =.

X Sklopte kombinaci sedadla a lůžka lehcedopředu a vyjměte ji z vodicích kolejnic.

Montáž


Vždy udržujte ukotvení sedadla v podlaze vozi-dla bez nečistot a předmětů. Tím zaručíte bez-pečné zajištění kombinace sedadla a lůžka.Kombinace sedadla a lůžka je velmi těžká, jejíhmotnost činí cca 75 kg. Využijte asistence nej-méně jedné další osoby.X Vyjměte úložné boxy (Y Strana 71).X Vsaďte dopředu sklopenou kombinaci seda-

dla a lůžka do sedadlových lišt = a nechte jizajistit.

i Pokud se při demontáži některá sedadloválišta posune, neleží již sedadlové lišty ve vodi-cích kolejnicích souběžně. Kombinaci seda-dla a lůžka poté již nelze nasadit a zajistit.Nejprve posuňte sedadlové lišty do správnépolohy (Y Strana 90).

X Sklopte páčku ; na všech 3 nohách kombi-nace sedadla a lůžka dolů.

Kombinace sedadla a lůžka Marco Polo ACTIVITY / HORIZON 37

Seda

dla,

lůžk

a a

stol

ek

Z

X Sklopte kombinaci sedadla a lůžka dozadu anechte ji slyšitelně zajistit.Při sklápění kombinace sedadla a lůžka dbejtena to, aby nedošlo k přivření žádné osoby.Pokud jsou kontrolní výčnělky ? zcela zasu-nuté v nohách sedadla, je kombinace sedadlaa lůžka zajištěná.

X Pokud nejsou kontrolní výčnělky ? zcelazasunuté, stiskněte držadlo : dolů a kon-trolní výčnělky ? opět zkontrolujte. Případněinstalaci opakujte.

X Posuňte kombinaci sedadla a lůžka do poža-dované polohy a zajistěte ji (Y Strana 34).

X Namontujte úložné boxy (Y Strana 71).

Prodloužení lůžka

Vyklopení a sklopení

Prodloužení lůžka můžete vyklopit o 70° nahoru.X Vyklopení: zatáhněte za madlo : dozadu a

vyklopte prodloužení lůžka.Prodloužení lůžka je udržováno v této poloze.

Prodloužení lůžka sklopte před jízdou vždy dolů.X Sklopení: zatáhněte prodloužení lůžka dolů,

až se zajistí.

Demontáž a montáž

Prodloužení lůžka je těžké. Využijte asistencedruhé osoby.X Demontáž: vyklopte prodloužení lůžka.X Posuňte páčku : na obou nohách prodlou-

žení lůžka dovnitř.Prodloužení lůžka je odjištěné.

X Vyjměte prodloužení lůžka z vodicích kolejnic.X Instalace: vyrovnejte prodloužení lůžka nad

vodicí kolejnice a nasaďte je do kolejnic.X Otočte páčku směrem ven.

Prodloužení lůžka je zajištěné.

Zadní lavicové sedadlo

! Pokud namontujete dodatečné zadní lavi-cové sedadlo ve směru jízdy, musí být předmontáží demontována jeho loketní opěrka nastraně kuchyňské skříňky. V opačném pří-padě dojde k odírání loketní opěrky o kuchyň-skou skříňku a k poškozením krytů kuchyňskéskříňky. Nechte příslušnou loketní opěrkudemontovat v kvalifikovaném servisu.

Při montáži dodatečného zadního lavicovéhosedadla v poloze proti směru jízdy může zůstatloketní opěrka namontována (viz návod kobsluze vozidla).

Střešní lůžko


G VAROVÁNÍJestliže se cestující během jízdy zdržují nalůžku bez instalované bezpečnostní sítě,nejsou dostatečně zajištěni před pádem.

38 Střešní lůžkoSe

dadl

a, lů

žka

a st

olek

Hrozí nebezpečí úrazu nebo dokonce ohroženíživota!Před používáním lůžka vždy namontujte bez-pečnostní síť.

! Střešní lůžko zatěžujte maximálně 200 kg.

! Nepoužívejte při nastupování na střešnílůžko a jeho opouštění loketní opěrky astřední plochu předních sedadel jako plochu knašlapování. Loketní opěrky nejsou určenypro takové zatížení a mohou se zlomit. Můžedojít k poškození senzorů umístěných v plo-chách předních sedadel. Našlapujte pouze nastabilní okraj ploch sedadel.

! Neopírejte se při silném dešti o shrnovacíměch výklopné střechy. Může dojít k poško-zení shrnovacího měchu a jeho impregnace atím k propouštění vlkha a mokra.

Střešní lůžko poskytuje místo pro dvě osoby.Do střešního lůžka můžete nastupovat přes zaji-štěné přední sedadlo. Našlapujte přitom pouzena široký a pevný okraj sedáku a opírejte se orám lůžka.Pokud jsou na střešním lůžku dvě osoby, mělaby být napnutá bezpečnostní síť (Y Strana 39).

Zvednutí střešního lůžka

G VAROVÁNÍPokud zvednutý rám lůžka nezavěsíte podlepopisu, může se sklopit, zasáhnout některouosobu a přivřít ji. Hrozí nebezpečí zranění!Vždy se ujistěte, že zvednutý rám lůžka jezavěšený v přídržných páscích podle popisu.

Upevňovací pás pro rám lůžka (příklad levé stranyvozidla)Pokud vyklopíte střešní lůžko nahoru při otevře-ném výklopném střešním poklopu, získáte vobytném prostoru více místa v horní části. Bez-pečnostní síť může při vyklopení zůstat upev-něná.X Vyklopte rám lůžka ; vpředu a upevněte jej

pomocí upevňovacích pásů : vlevo a vpravou výklopného střešního poklopu.

Napnutí bezpečnostní sítě

X Zvedněte matraci a upevněte bezpečnostnísíť v určených patentních knoflících : rámulůžka.

i Dva patentní knoflíky se nachází na stra-nách a čtyři patentní knoflíky vpředu u rámulůžka.

Střešní lůžko 39

Seda

dla,

lůžk

a a

stol

ek

Z

; Přidržovací svorky= Upevňovací pás rámu lůžkaX Zatlačte přidržovací svorky ; do určených

uchycení u výklopného střešního poklopu azajistěte je.

i Pokud výklopný střešní poklop zavíráte,může bezpečnostní síť zůstat upevněná.Při nastupování na střešní lůžko nebo jehoopouštění musíte pouze vyvěsit přední při-držovací svorky.

Posuvný stolek Marco Polo

Vyklopení posuvného stolku (parko-vací poloha)

! Odklopte desku posuvného stolku o maxi-málně 5° nahoru. Jinak může dojít k poško-zení plastového krytu kuchyňské skříňky.

Mezi lavicovým sedadlem a kuchyňskou linkouse nachází sklápěcí posuvný stolek.

X Zatáhněte za odjišťovací páčku : a posuňteposuvný stolek ; dopředu.

i Stolek můžete zajistit v libovolné poloze.Mechanický doraz omezuje dráhu posunutísměrem dopředu.

X Nadzvedněte desku stolku :.X Sklopte nohu stolku ; dolů, až zajistí.X Spusťte desku stolku : dolů.X Ujistěte se, že je noha stolku ; v kolmé

poloze.

Přiklopení posuvného stolku (polohapro jízdu)

G VAROVÁNÍPokud je posuvný stolek za jízdy odklopený,může se vymrštit. Hrozí nebezpečí zranění!Uveďte posuvný stolek před jízdou do jízdnípolohy a ujistěte se, že je zajištěný.

! Odklopte desku posuvného stolku o maxi-málně 5° nahoru. Jinak může dojít k poško-zení plastového krytu kuchyňské skříňky.

40 Posuvný stolek Marco PoloSe

dadl

a, lů

žka

a st

olek

X Nadzvedněte desku stolku :.X Přiklopte nohu stolku ;.X Opatrně sklopte desku stolku : dolů.X Posuňte posuvný stolek dozadu, až se zajistí.

Posuvný stolek Marco Polo 41

Seda

dla,

lůžk

a a

stol

ek

Z

Osvětlení interiéru

Přehled

MARCO POLO – přehledDo osvětlení interiéru patří vedle světel vozidlanavíc následující světla:

Svítidlo

: Stmívací světla pročtení ve výklopnémstřešním poklopu (lzezapnout/vypnoutmanuálně)

; Ambientní osvětleníkuchyňské linky (lzezapnout/vypnoutmanuálně)5

= Stmívací světla vestřešním rámu mezisloupkem B a C (lzezapnout/vypnoutautomaticky amanuálně)5

Svítidlo

? Světlo vnitřního pro-storu nad kombinacísedadla a lůžka (lzezapnout/vypnoutautomaticky amanuálně)5

A Světla pro čtení vedlestřešní úložné při-hrádky (lze zapnout/vypnout manuálně)5

V noci vypněte automaticky zapnuté osvětleníinteriéru, abyste nerušili spolucestující při ote-vření dveří. Sledujte informace o automatickémzapínání osvětlení interiéru (viz návod k obsluzevozidla).

i Světla ve střešním rámu a nad kombinacísedadla a lůžka můžete kdykoli manuálnězapnout a vypnout.

5 Pouze MARCO POLO

42 Osvětlení interiéruOs

větle

ní

Světla pro čtení ve výklopné střeše! Při zavření výklopné střechy musí být světla

pro čtení zajištěna v držácích. V opačném pří-padě můžete při zavírání poškodit světla pročtení nebo manžetu výklopné střechy.

Ve výklopné střeše se nachází dvě světla pročtení : s pružnou ohebnou hadicí.X Zapnutí světla pro čtení: stiskněte tla-

čítko ;.X Ztlumení světla pro čtení: znovu stiskněte

tlačítko ; na světle pro čtení.RJedno stisknutí: světlo pro čtení se ztlumí

na 75 %.RDvě stisknutí: světlo pro čtení se ztlumí na

50 %.RTři stisknutí: světlo pro čtení se vypne.

i Světlo pro čtení můžete kdykoli vypnoutstisknutím tlačítka po dobu tří sekund.

Ambientní osvětlení Marco PoloAmbientní osvětlení kuchyňské linky se nacházína spodním okraji kuchyňské linky.X Zapnutí/vypnutí ambientního osvětlení:

stiskněte spínač světel na čelní straněkuchyňské skříňky.

K ambientnímu osvětlení vozidla patří osvětleníklik předních dveří a osvětlení ozdobných lišt vkokpitu (viz návod k obsluze vozidla).

Světla ve střešním rámu Marco Polo

Svítidla LED jsou umístěna na obou stranáchvozidla mezi sloupkem B a C ve střešním rámu.Obě svítidla LED lze zapnout/vypnout automa-ticky a manuálně. Navíc je možné svítidla LEDstmívat ve třech stupních.X Zapnutí svítidel LED: stiskněte tlačítko :

na svítidle LED.X Stmívání svítidel LED: stiskněte znovu tla-

čítko : na svítidle LED.RStisknutí jednou: svítidlo LED je ztlumeno

na 75 %.RStisknutí dvakrát: svítidlo LED je ztlumeno

na 50 %.RStisknutí třikrát: svítidlo LED je vypnuté.

i Svítidla LED můžete kdykoliv vypnout pod-ržením stisknutého tlačítka : po dobu třísekund.

Světlo vnitřního prostoru nad kombi-nací sedadla a lůžka Marco Polo

Světlo vnitřního prostoru se nachází nad kom-binací sedadla a lehátka ve stropním obložení.Střední díl osvětlení se zapíná automaticky, inte-

Osvětlení interiéru 43

Osvě

tlení

grovaná světla pro čtení vpravo a vlevo se zapí-nají manuálně.X Zapnutí/vypnutí světla pro čtení: stiskněte

příslušné tlačítko : nebo ;.

Světlo vnitřního prostoru vedlestřešní úložné schránky Marco Polo

Osvětlení interiéru se nachází na obou stranáchvedle střešní odkládací schránky, přičemž sezapíná a vypíná samostatně. Osvětlení interiéruje napájeno přídavným akumulátorem.X Zapnutí: stiskněte kolébkový přepínač : do

polohy I.X Vypnutí: stiskněte kolébkový přepínač : do

polohy 0.

Výměna osvětlovacích prostředků

Světla LEDSvětelné diody světel LED nechávejte měnit vkvalifikovaném servisu. V opačném případěmůžete poškodit dotčená světla.

Ambientní osvětleníSvětelné diody ambientního osvětlení nechá-vejte měnit v kvalifikovaném servisu. V opač-ném případě můžete poškodit dotčená světla aobložení interiéru v prostoru pro nohy.

44 Výměna osvětlovacích prostředkůOs

větle

ní

Všeobecná upozornění

: Tlačítka; Displej= Otočné/spínací tlačítkoCentrální ovládací jednotka se nachází dole vestředové konzole v kabině řidiče.Přes centrální ovládací jednotku můžete v závi-slosti na výbavě vyvolat následující informace:RČasRVenkovní teplotaRStav nabití přídavného akumulátoruNavíc můžete přes různá menu v závislosti navýbavě provádět nastavení (Y Strana 45).

i Při nastartování motoru zhasne ukazatelvenkovní teploty na displeji centrální ovládacíjednotky.

i Pokud je motor po provozu ještě teplý, můžecentrální ovládací jednotka kvůli nepříznivýmpovětrnostním podmínkám krátkodobě uka-zovat až o 10 °C vyšší venkovní teplotu, než veskutečnosti je.

Ovládání centrální ovládací jednotky

Základní obrazovkaPokud na centrální ovládací jednotce neprová-díte žádná nastavení, zobrazí se na displejizákladní obrazovka (Y Strana 11).

Hlavní menuX Vyvolání hlavního menu: stiskněte nebo

otočte otočné/spínací tlačítko.i Pokud do 30 sekund nestisknete žádné tla-

čítko nebo nepoužijete otočné tlačítka, cen-

trální ovládací jednotka přepne zpět nazákladní obrazovku.

Ovládání centrální ovládací jednotky 45

Cent

ráln

í ovl

ádac

í jed

notk

a M

arco

Pol

o

Vyvolání menu

Hlavní menuZ hlavního menu vyvoláte jednotlivá menu.

Menu Funkce

: Nastaveníčasu

RNastavení času(Y Strana 46)RNastavení buzení

(Y Strana 46)RProgramování časů

zapnutí nezávisléhotopení (Y Strana 50)

; Ukazatelehladin

Ukazatele hladin:RZásobník vody

(Y Strana 58)RNádrž na odpadní vodu

(Y Strana 59)

= Výklopnýstřešní poklop

ROtevírání a zavírání(Y Strana 19)

? Přepnutízpět

RNávrat na základní obra-zovku

A Chladicí box RNastavení stupně chla-zení (Y Strana 56)

B Nezávislétopení

RZapnutí/vypnutí(Y Strana 50)RNastavení teploty inte-

riéru vozidla(Y Strana 50)

X Otočte nebo stiskněte otočné/spínací tla-čítko.Na displeji se zobrazí hlavní menu.

Zvolené menu „Chladicí box“X Zvolte požadované menu otočným/spínacím

tlačítkem.Zvolené menu : se zvýrazní.

X Stiskněte otočné/spínací tlačítko.Menu se otevře.

Nastavení času

Pokud je Vaše vozidlo vybaveno nezávislýmtopením, můžete na displeji zobrazit čas.X Pomocí otočného/spínacího tlačítka vyvo-

lejte menu „Časová nastavení“.

X Otočte otočné/spínací tlačítko, až se na dis-pleji objeví požadované zobrazení.

X Tlačítkem 9 nebo : nastavte požado-vaný čas.

i Pokud podržíte tlačítko stisknuté déle neždvě sekundy, nastavení času se urychlí.

X Stiskněte otočné/spínací tlačítko.Na displeji se zobrazí hlavní menu, čas jenastaven.

Nastavení budíku

V centrální ovládací jednotce můžete nastavitbuzení. Nastavené časy buzení platí na jedenden.

46 Nastavení budíkuCe

ntrá

lní o

vlád

ací j

edno

tka

Mar

co P

olo

X Pomocí otočného/spínacího tlačítka vyvo-lejte menu „Časová nastavení“.

X Otočte otočné/spínací tlačítko, až se na dis-pleji objeví požadované zobrazení. V nejspod-nějším řádku displeje uvidíte, zda je aktuálnězapnuté nebo vypnuté buzení.

X Zapnutí/vypnutí buzení: stiskněte pří-slušné tlačítko 9 (ON) nebo : (OFF).

X Nastavení času buzení: otočte otočné/spínací tlačítko.

X Pomocí tlačítka 9 nebo : nastavtepožadovaný čas buzení.

i Pokud podržíte tlačítka stisknutá déle neždvě sekundy, dojde ke zrychlenému nastaveníčasu buzení.

X Stiskněte otočné/spínací tlačítko.Na displeji se zobrazí hlavní menu, buzení jenastaveno.

Varovné hlášení na centrální ovládacíjednotce

G VAROVÁNÍDošlo-li k výpadku displeje centrální ovládacíjednotky nebo má-li centrální ovládací jed-

notka poruchu, nelze rozpoznat funkční ome-zení systémů souvisejících s bezpečností.Provozní bezpečnost Vašeho vozidla může býtnegativně ovlivněna. Hrozí nebezpečí nehody!Opatrně pokračujte v jízdě. Nechte vozidlobezodkladně zkontrolovat v kvalifikovanémservisu.

Po rozpoznání varování se na displeji centrálníovládací jednotky rozbliká symbol d vedletlačítka :. U určitých varovných hlášenínavíc zazní varovný tón.X Zobrazení varovných hlášení: stiskněte tla-

čítko :.Na displeji se objeví aktuální varovná hlášení.Varovná hlášení jsou znázorněna v symbo-lické formě.

Příklady varovných hlášení: Přeškrtnutý symbol akumulátoru

(Y Strana 47); Symbol chlazení (sněhová vločka)

(Y Strana 57)= Přeškrtnutý symbol topení s číslicí 2

(Y Strana 51)Za cca 30 sekund centrální ovládací jednotkapřepne zpět na základní obrazovku, na displejise trvale zobrazí symbol d. Bude zobrazentak dlouho, dokud budou varovná hlášeníaktuální.Pokud centrální ovládací jednotka rozpoznánové varování nebo kritický stav, znovu se roz-bliká symbol d.

Problémy s centrální ovládací jednotkou

Některé poruchy se objevují ve formě varovných hlášení na displeji centrální ovládací jednotky.

Problémy s centrální ovládací jednotkou 47

Cent

ráln

í ovl

ádac

í jed

notk

a M

arco

Pol

o

Z


Centrální ovládací jednotka se nachází v klidovém režimu, protože jenapětí přídavného akumulátoru nižší než 10,5 V.Chladicí box, nezávislé topení, elektrická výklopná střecha a snímačejsou postupně odpojovány.X Nabijte přídavný akumulátor přes síťový připojovací kabel.neboX Nechte běžet motor, čímž nabijete přídavný akumulátor.

--,- °C Snímač venkovní teploty má poruchu.X Nechte snímač venkovní teploty zkontrolovat v kvalifikovaném

servisu.

--,- °C

Snímač venkovní teploty je vypnutý kvůli podpětí.X Nabijte přídavný akumulátor přes síťový připojovací kabel.nebo:X Nechte běžet motor, čímž nabijete přídavný akumulátor.

48 Problémy s centrální ovládací jednotkouCe

ntrá

lní o

vlád

ací j

edno

tka

Mar

co P

olo

Nezávislé topení (teplovzdušné pří-davné topení)


G NEBEZPEČÍPokud je koncovka výfuku zablokovaná nebonení možné dostatečné větrání, mohou se dovozidla dostat jedovaté výfukové plyny azejména oxid uhelnatý. To může nastat např. vuzavřených prostorech nebo při uváznutí vozi-dla ve sněhu. Hrozí nebezpečí ohrožení života!V uzavřených prostorech bez odsávání zplo-din, např. v garáži, vypněte nezávislé topení.Pokud vozidlo zůstává uvázlé ve sněhu amusíte nechat v provozu nezávislé topení,udržujte koncovku výfuku a okolí vozidla bezsněhu. Na závětrné straně vozidla otevřeteokno, abyste zajistili dostatečný přívod čer-stvého vzduchu.

G NEBEZPEČÍPokud zapnete nezávislé topení při namonto-vaném stanu, mohou výfukové plyny vnikoutdo prostoru stanu. Hrozí nebezpečí ohroženíživota!Vypínejte nezávislé topení vždy, když se vestanu nachází osoby.

G NEBEZPEČÍPokud jste předvolili čas zapnutí, zapne senezávislé topení automaticky.RNení-li zajištěno dostatečné větrání, mohou

se nahromadit jedovaté zplodiny, zejménaoxid uhelnatý. To může nastat např. v uza-vřených prostorech. Hrozí nebezpečí ohro-žení života!RJsou-li v blízkosti snadno vznětlivé látky

nebo hořlavé materiály, hrozí nebezpečípožáru a výbuchu!

Pokud odstavíte vozidlo za těchto nebo pod-obných podmínek, vždy deaktivujte předvo-lené časy zapnutí.

G VAROVÁNÍPři zapnutém nezávislém topení může z otvoruna výstup vzduchu na zadní straně podstavcesedadla řidiče vycházet velmi horký vzduch.Tím může v bezprostřední blízkosti otvoru navýstup vzduchu dojít k popálení. Hrozí nebez-pečí zranění!Vždy zajistěte, aby všichni cestující ve vozidledodržovali dostatečný odstup od otvoru navýstup vzduchu.

G VAROVÁNÍPři zapnutém nezávislém topení mohou býtsoučásti vozidla, např. výfukového systémunezávislého topení, velmi horké.Hořlavé materiály, např. listí, tráva nebovětve, se mohou vznítit, pokud se dostanou dokontaktu sRhorkými částmi výfukového systému nezá-

vislého topeníRsamotnými výfukovými plynyHrozí nebezpečí požáru!Ujistěte se, že při zapnutém nezávislémtopeníRse horké součásti vozidla nedostanou do

kontaktu s hořlavými materiály.Rnemohou výfukové plyny neomezeně uni-

kat z koncové trubky výfuku nezávisléhotopení.Rse výfukové plyny nedostanou do kontaktu

s hořlavými materiály.

G VAROVÁNÍVozidla s teplovzdušným nezávislým topenímKvůli neodborně provedeným pracím navýměníku tepla teplovzdušného nezávisléhotopení mohou do interiéru vozidla pronikatvýfukové plyny. Hrozí nebezpečí otravy nebodokonce ohrožení života!Nechte práce na teplovzdušném nezávislémtopení vždy provádět v kvalifikovanémservisu.

! Zapínejte nezávislé topení pravidelně (nej-méně jednou za měsíc) na cca deset minut.

Nezávislé topení (teplovzdušné přídavné topení) 49

Klim

atizo

vání

Z

Vždy udržujte výstupní otvor na zadní straněpodstavce sedadla řidiče volný, jinak dojde kpřehřátí nezávislého topení.

Sací otvor nezávislého topení se nachází podsedadlem řidiče. Výstupní otvor se nachází nazadní straně podstavce sedadla řidiče. Udržujteoba otvory vždy volné.Provoz topení je až do výšky 2000 m a při krát-kém pobytu ve výšce nad 2000 m možný neome-zeně. Krátkými pobyty jsou např. přestávky naodpočinek nebo jízdy skrze průsmyky.

Všeobecná upozorněníNezávislé topení pracuje nezávisle na motoru aautomaticky udržuje nastavenou teplotu.Nezávislé topení ovládáteRpřes centrální ovládací jednotku6

Rpomocí samostatných spínacích hodin7

Rpomocí dálkového ovládáníAby nezávislé topení bylo funkční, musíRbýt palivová nádrž naplněná nejméně na úro-

veň rezervyRnapětí přídavného akumulátoru činit více než

10,5 VNezávislé topení můžete používat v nepřetrži-tém provozu. Navíc můžete naprogramovat až třirůzné časy spínání. Nezávislé topení se pakkaždý den zapne v aktivované časy spínání nastanovenou dobu.Při prvním uvedení do provozu, po provozníchporuchách nebo pokud byl odpojen akumulátor,musíte nastavit časy spínání znovu.Informace o provozních poruchách najdetev kapitole „Problémy s nezávislým topením“(Y Strana 51).

Ovládání nezávislého topení přes cen-trální ovládací jednotku Marco Polo

Zapnutí/vypnutí nezávislého topeníi Při zapnutí nezávislého topení přes centrální

ovládací jednotku je také můžete vypnoutpouze centrální ovládací jednotkou.

X Zapnutí: pomocí otočného/spínacího tla-čítka vyvolejte menu „Nezávislé topení“.

X Stiskněte tlačítko 9 (ON).Nezávislé topení je zapnuté, na displeji sezobrazí symbol pro nezávislé topení.

X Vypnutí: pomocí otočného/spínacího tla-čítka vyvolejte menu „Nezávislé topení“.

X Stiskněte tlačítko : (OFF).Nezávislé topení je vypnuté, symbol pro nezá-vislé topení zhasne.

Nastavení teploty interiéru vozidlaX Pomocí otočného/spínacího tlačítka vyvo-

lejte menu „Nezávislé topení“.X Otočte otočné/spínací tlačítko.

Na displeji se zobrazí aktuálně nastavenáteplota.

X Pomocí tlačítka 9 nebo : nastavtepožadovanou teplotu mezi 10 † a 40 †.Teplota se sníží/zvýší v krocích po 0,5 °C.

i Způsob a rychlost dosažení nastavenéteploty závisí na okolní teplotě.

Nastavení časů zapnutíMůžete uložit až tři časy zapnutí a vypnutí. Akti-vované časy zapnutí platí na jeden den.

6 Pouze MARCO POLO7 Pouze ACTIVITY/HORIZON

50 Nezávislé topení (teplovzdušné přídavné topení)Kl

imat

izová

ní

X Pomocí otočného/spínacího tlačítka vyvo-lejte menu „Časová nastavení“.

X Otáčejte otočné/spínací tlačítko, až se nadispleji zobrazí požadované zobrazení.V nejspodnějším řádku displeje uvidíte, zda jeaktuálně zapnutý nebo vypnutý čas zapnutí.Můžete naprogramovat pouze první časzapnutí.

X Aktivace času zapnutí: stiskněte tlačítko9 (ON).

X Nastavení času zapnutí: otočte otočné/spínací tlačítko, až se na displeji objeví zná-zorněné zobrazení (START).

X Pomocí tlačítka 9 nebo : nastavtepožadovaný čas zapnutí.

i Pokud podržíte tlačítko stisknuté déle neždvě sekundy, dojde ke zrychlenému nastaveníčasu.

X Nastavení času vypnutí: při nastavenémčasu zapnutí otočte otočné/spínací tlačítko,až se na displeji objeví znázorněné zobrazení(STOP).

X Pomocí tlačítka 9 nebo : nastavtepožadovaný čas vypnutí.

X V případě potřeby nastavte další časy zapnutístejným způsobem.

X Stiskněte otočné/spínací tlačítko.Na displeji se zobrazí hlavní menu, časyzapnutí jsou nastaveny.

Problémy s nezávislým topenímNěkteré poruchy se objevují ve formě varovných hlášení na displeji centrální ovládací jednotky.


Nezávislé topení sevypíná.

Nezávislé topení má poruchu.X Nechte nezávislé topení zkontrolovat v kvalifikovaném servisu.


Přerušení plamene z důvodu nedostatku paliva.X U nejbližší čerpací stanice načerpejte palivo.X Následně nezávislé topení několikrát zapněte, aby se naplnila pali-

vová vedení.

Nezávislé topení (teplovzdušné přídavné topení) 51

Klim

atizo

vání

Z



Snímač teploty interiéru je vadný. Nelze nastavit teplotu v interiéru proobytný prostor.Po opětovném zapnutí vytápí nezávislé topení nepřetržitě obytný pro-stor.X Zapněte případně znovu nezávislé topení bez regulace pro obytný

prostor.X Nechte zkontrolovat snímač teploty interiéru v kvalifikovaném

servisu.


Podpětí. Napětí kleslo po dobu více než 20 sekund na méně než10,5 V.X Nabijte přídavný akumulátor (Y Strana 64).


G Nebezpečí nehodyNezávislé topení je přehřáté. Došlo k poruše motoru nebo přístrojetopení.Pokud desetkrát po sobě znovu zapnete nezávislé topení s touto poru-chou, dojde k zablokování provozu nezávislého topení.X Nezapínejte nezávislé topení.X Nechte nezávislé topení zkontrolovat v kvalifikovaném servisu.


G Nebezpečí nehodyNezdařený pokus o nastartování. Není dostatek paliva, došlo k porušemotoru nebo přístroje topení.Pokud desetkrát po sobě zapnete nezávislé topení s touto poruchou,dojde k zablokování provozu nezávislého topení.X Pokud je palivová nádrž naplněna méně než do čtvrtiny, načerpejte

palivo na nejbližší čerpací stanici.Následně nezávislé topení několikrát zapněte, aby se naplnila pali-vová vedení.

X Nechte nezávislé topení zkontrolovat v kvalifikovaném servisu.

Došlo k poruše diagnostické zásuvky nezávislého topení. Již nejsouzobrazována varovná hlášení. Je možný normální režim.Řídicí jednotka nezávislého topení sleduje všechny funkce.X Nechte nezávislé topení zkontrolovat v kvalifikovaném servisu.

Provoz nezávislého topení je zablokován.X Nechte nezávislé topení odblokovat a zkontrolovat v kvalifikovaném

servisu.

52 Nezávislé topení (teplovzdušné přídavné topení)Kl

imat

izová

ní


Nezávislé topení sevypíná a/nebo jej nelzezapnout.

Elektrická pojistka je defektní.X Vyměňte elektrickou pojistku.X Nechte příčinu přepálení pojistky zkontrolovat v kvalifikovaném

servisu.


Nezávislé topení je přehřáté.Sací vzduchový otvor pod sedadlem řidiče a/nebo výstupní otvor nazadní straně podstavce sedadla řidiče jsou zanesené.X Odstraňte případně překážející předměty.X Dbejte na to, aby nebyl zablokován proud teplého vzduchu.X Nechte nezávislé topení zkontrolovat v kvalifikovaném servisu.

Ovládání nezávislého topení přes spí-nací hodiny Marco Polo ACTIVITY /HORIZON

Vaše vozidlo je vybaveno samostatnými spína-cími hodinami k ovládání nezávislého topení (viznávod k obsluze vozidla).

Ovládání nezávislého topení pomocídálkového ovládání

Nezávislé topení může být navíc vybaveno dál-kovým ovládáním, jehož pomocí můžete nezávi-slé topení zapínat a vypínat (viz návod k obsluzevozidla).

Klimatizace v zadní části vozidla

Sací otvorSací otvor klimatizace v zadní části vozidla senachází pod šatníkem. Výstupní otvor senachází na spodní straně kuchyňské skříňky.

Udržujte oba otvory vždy volné. Při zablokova-ném sacím otvoru se klimatizace vypne kvůlizamezení jejímu přehřátí.Sledujte informace o klimatizaci v zadní částivozidla (viz návod k obsluze vozidla).

Klimatizace v zadní části vozidla 53

Klim

atizo

vání

Z

Výlevka

Ovládání! Vodní čerpadlo v nádrži na čistou vodu

nesmí běžet na sucho. Jinak může dojít k jehopoškození.

1 Zavření2 OtevřeníVýlevka je umístěna vedle vařiče v kuchyňskéskříňce.Pokud používáte vodovodní kohoutek, musíRbýt nádrž na čistou vodu dostatečně naplněná

(Y Strana 58)Rmít nádrž na odpadní vodu ještě kapacitu na

pojmutí odpadní vody (Y Strana 59).X Otevřete vodovodní kohoutek 2.

Vodní čerpadlo se automaticky zapne.i Výtok vody můžete sklonit nahoru a dolů.

Čistění odtokuPři ucpaném odtoku výlevky, kdy voda špatněodtéká nebo kdy vůbec neodtéká, musíte vyči-stit odtok.

X Vytáhněte zásuvku pod výlevkou až nadoraz avyprázdněte ji.

X Zatáhněte za odjišťovací páčky : a ; uobou výsuvných kolejnic.Zásuvka se uvolní z výsuvných kolejnic.

X Vytáhněte zásuvku ze skříně směremdopředu.

: Šroub; Odtokové sítko s těsnicím kroužkem= Sifon s těsnicím kroužkemX Postavte záchytnou nádobu na odpadní vodu,

např. misku, pod sifon = výlevky.X Přidržujte sifon = a povolte šroub :.X Sejměte odtokové sítko ; s těsnicím krouž-

kem a šroub :.X Sejměte těsnicí kroužek ze sifonu =.X Vyčistěte sifon =. Přitom dbejte na jeho

pevné spojení s odtokovou hadicí.X Smontujte odtok v obráceném pořadí. Přitom

dbejte na správnou polohu těsnicích kroužkůa pouze manuálně utáhněte šroub :.

54 VýlevkaKu

chyň

ský

kout

Mar

co P

olo

X Nasuňte zásuvku na výsuvné kolejnice.X Zavřete zásuvku.

Zásuvka se zajistí ve výsuvných kolejnicích.

Plynový vařič


G NEBEZPEČÍPokud během provozu vařiče nevětráte,můžete Vy sami nebo ostatní osoby z důvoduspotřeby kyslíku plameny upadnout do bez-vědomí. Hrozí nebezpečí ohrožení života!Zajistěte při provozu vařiče dostatečnévětrání. Nikdy nepoužívejte plamen vařiče kvytápění.

H Ekologické upozorněníTakto dosáhnete optimálního využívání ener-gie:RPoužívejte hrnce s průměrem 16 až 20 cm.RPoužívejte hrnce s rovným dnem.RUmístěte hrnce do středu nad plamen.RZvolte vhodnou velikost plamenů — pla-

meny vařiče by neměly šlehat kolem dnahrnce, případně pánve.

! Na kryt kuchyňské skříňky nepokládejtehorké předměty. Kryt by tím byl poškozen.Před začátkem jízdy kryt kuchyňské skříňkyzavřete. Kryt nebo armatury plynového vařičea dřezu by jinak mohly být poškozeny.

! Otevřete před vařením vždy oba krytykuchyňské skříňky. Jinak může dojít k poško-zení krytů kuchyňské skříňky horkem.

G VAROVÁNÍVlivem otevřeného ohně hrozí při nesprávnémzacházení s vařičem nebezpečí popálení aúrazu!Nikdy nenechávejte zapnutý vařič bez dozoru.Dodržujte vždy pokyny a bezpečnostní upo-zornění k provozu vařiče.

RUdržujte během vaření z dosahu plamenevařiče hořlavé materiály, obzvláště tuky nebo

oleje. To platí také pro plasty, které jsou nejenhořlavé, ale mohou se také roztavit.RNezahřívejte příliš silně tuk nebo olej.RNenechávejte přesahovat držadla hrnců a

pánví přes okraj vařiče, aby nedošlo k pádupředmětů z vařiče.RZvolte takové hrnce a pánve, aby plamen

vařiče nestoupal vedle dna hrnce nebo pánve.RPoužívejte pouze hrnce a pánve s maximálním

průměrem 20 cm. Jinak může dojít k poško-zení okolních krytů a regulačních ventilů.RNenechávejte vařič bez dozoru, především

pokud jsou ve vozidle děti.RNepoužívejte při manipulaci s hrnci nebo pán-

vemi vlhké tkaniny, protože se mohou silnězahřát.

Používání vařičeVařič je umístěn vedle výlevky v kuchyňskéskříňce.Pokud používáte vařič, musíRbýt k plynovému zařízení připojena plynová

lahev aRmusí být otevřený hlavní uzavírací ventil na

plynové lahvi.X Otevřete posuvné okno v kuchyňce.X Pro nucené větrání otevřete výklopnou stře-

chu (Y Strana 18).

Plynový uzavírací ventil1 Otevřený2 ZavřenýX Nastavte plynový uzavírací ventil pod chladi-

cím boxem 1 tak, aby se nacházel ve vodo-rovné poloze.Plynový uzavírací ventil je otevřený a vařič jezásobován plynem.

Plynový vařič 55

Kuch

yňsk

ý ko

ut M

arco

Pol

o

Z

= Kryt? Místa na vařeníA Regulační ventilyB Elektrický zapalovačX Odklopte kryt vařiče =.X Držte stisknutý regulační ventil A požadova-

ného místa na vaření ? a otočte ho doleva na„velký plamen“.

X Stiskněte krátce elektrický zapalovač B.Plyn proudící nad vařič se zapálí.

X Když hoří plamen vařiče, držte regulační ventilA stisknutý ještě cca 15 sekund.Dojde k přemostění zapalovací pojistky.

i Pokud plamen vařiče nehoří ihned, otočteregulační ventil dále doleva (malý plamen) aopakujte zapálení.

X Postavte hrnec nebo pánev do středu místana vaření ?.

X Nastavení velikosti plamenu: otočte regu-lační ventil A:Rdoleva — malý plamenRdoprava — velký plamen

i Plamen nesmí stoupat vedle dna hrnce nebopánve.

X Ukončení vaření: otočte regulační ventil Adoprava až k dorazu (nulová poloha).

X Nastavte plynový uzavírací ventil pro vařič 2tak, aby se nacházel v kolmé poloze.Plynový uzavírací ventil je zavřený.

X Nechte místo na vaření vychladnout.X Případně zavřete kryt vařiče =.X Před jízdou zavřete hlavní uzavírací ventil na

plynové lahvi (Y Strana 61).

Chladicí box

Ovládání

H Ekologické upozorněníTakto dosáhnete optimálního využívání ener-gie:RChladicí box zapněte v dostatečném před-

stihu před uložením potravin. Potravinybudou pak ihned chlazeny.RDo chladicího boxu neukládejte horké

potraviny. Počkejte, až dostatečně vychlad-nou.RDo chladicího boxu ukládejte potraviny

pouze v utěsněných nádobách.RChladicí box zbytečně neotvírejte, abyste

se vyvarovali vzniku námrazy. Námraza sni-žuje účinnost a výkon chladicího boxu.RNeplňte chladicí box až po okraj.Byla by tím

omezena cirkulace chladného vzduchu.RChladicí box vyčistěte před prvním použitím

a potom jej čistěte pravidelně.

56 Chladicí boxKu

chyň

ský

kout

Mar

co P

olo

Chladicí box se nachází vedle plynového vařiče vkuchyňské skříňce. Víko chladicího boxu jeudržováno v otevřené poloze.

i Závěsný košík pro přehledné uskladněníchlazeného zboží patří do programu příslu-šenství. Závěsný košík obdržíte v každémservisním středisku Mercedes-Benz.

Pomocí centrální ovládací jednotky můžetenastavit následující stupně chlazení. V závor-kách je uvedena odpovídající přibližná teplotachlazení 10 cm nade dnem chladicího boxu.ROFF (vypnutý chladicí box)R1 (cca 11 °C)R2 (cca 8 °C)R3 (cca 4 °C)R4 (cca 0 °C)

R5 (cca -7 °C)RMAX (cca -15 °C)Teplota chlazení závisí naRokolní teplotěRstupni naplněníRčetnosti otevíráníZ toho důvodu pravidelně kontrolujte teplotuchlazení. Maximální teplotní rozdíl od okolníteploty je cca 35 °C.

X Nastavení stupně chlazení: pomocí otoč-ného/spínacího tlačítka vyvolejte menu„Chladicí box“.Na displeji se zobrazí aktuálně nastavený stu-peň chlazení.

X Pomocí tlačítka 9 nebo : nastavtepožadovaný stupeň chlazení.

i Při vypnutí chladicího boxu (stupeň chlazeníOFF) se může kompresor znovu zapnout až potřech minutách.

Problémy s chladicím boxemNěkteré poruchy se zobrazují ve formě varovných hlášení na displeji centrální ovládací jednotky.


Teplota chladicího boxu je vyšší než 20 °C.X Zkontrolujte, zda je zavřené víko chladicího boxu.

Teplotu chladicího boxulze nastavit pouze na OFFa MAX.

Snímač teploty chladicího boxu je defektní. Chladicí box lze používatpouze v nepřetržitém provozu.X Nechte snímač teploty zkontrolovat v kvalifikovaném servisu.

Chladicí box se automa-ticky vypíná nebo honelze zapnout.

Chladicí box je vypnutý kvůli podpětí.X Nabijte přídavný akumulátor (Y Strana 64).


servisu.

Chladicí box 57

Kuch

yňsk

ý ko

ut M

arco

Pol

o

Z

Zásobení vodou

Zásobník vody


G VAROVÁNÍČistá voda může být znečistěná a může obsa-hovat různé zbytky, obzvláště z pramenů ařek. Pokud naplníte nádrž na čistou vodu zne-čistěnou vodou nebo vodou zanesenouzbytky, hrozí nebezpečí otravy!RInformujte se před odebráním čisté vody z

veřejné sítě zásobování vodou o kvalitěčisté vody.RNaplňujte pouze nezávadnou čistou vodu

do čisté nádrže na čistou vodu.

V případě pochybností ohledně čistoty vody, při-dejte preventivně do vody dezinfekční činidlo.Dezinfekční činidlo obdržíte v obchodu s kem-pinkovým vybavením nebo v lékárně.

! Vodní čerpadlo v nádrži na čistou vodunesmí běžet na sucho. Jinak může dojít k jehopoškození.

Vodní čerpadlo v zásobníku vody přivádí vodu kvodnímu kohoutu výlevky a k přípojce provenkovní sprchu v oblasti zádě vozidla. Vodníčerpadlo se zapíná automaticky při použití pří-slušného spotřebiče.

Zobrazení hladiny

Ukazatel hladiny: Zásobník vody; Nádrž na odpadní voduPři použití uvedených spotřebičů musí býtzásobník vody dostatečně plný. Můžete sinechat zobrazit hladinu přes centrální ovládacíjednotku.

X Pomocí otočného/spínacího tlačítka vyvo-lejte menu „Ukazatele výšky hladiny kapalin“.Na displeji se zobrazí hladiny pro zásobníkvody a pro nádrž na odpadní vodu. Čtyři dílkyoznačují plný zásobník vody. Při zobrazení užpouze jednoho dílku se v zásobníku nacházíještě cca devět litrů čisté vody.

i Při prázdném zásobníku vody se trvalezobrazí varovné hlášení na centrální ovládacíjednotce (Y Strana 47).

Plnění zásobníku vody! Když je nádrž na čistou vodu doplňována

prostřednictvím systému tlakového čerpání,může dojít k zaplavení interiéru vozidla a tím kvěcným škodám. Nepoužívejte k doplňovánínádrže na čistou vodu systém tlakového čer-pání.

Plnicí hrdlo pro zásobník vody = se nachází zaservisním víkem v oblasti zádě vozidla na straněřidiče.X Vyklopte servisní víko nahoru.X Odemkněte víko = klíčkem.X Otočte víko doleva a sejměte.X Doplňte čistou vodu.X Nasaďte víko = a otočte jej doprava až do

první zajištěné polohy.X Zamkněte víko klíčkem.X Zavřete servisní víko a na obou stranách při-

tlačte až do zajištění obou zajišťovacíchvýčnělků.

i Při jízdě s častými zatáčkami a plným zásob-níkem vody může unikat malé množství vodypřes nucené větrání vedle víka.

58 Zásobení vodouVo

da, p

lyn

a el

ektr

ický

pro

ud M

arco

Pol

o

Vyprázdnění systému zásobováníčistou vodouPokud zásobování vodou nepoužíváte několiktýdnů, vyprázdněte systém zásobování čistouvodou.X Uveďte vozidlo do vodorovné polohy. V opač-

ném případě mohou zůstat zbytky v systémuzásobování čistou vodou.

X Vytáhněte pojistku vodního čerpadla(pojistka č. 2) z pojistkové skříňky(Y Strana 68).

X Otevřete vodní kohout výlevky.

Uzavírací páka zásobníku vodyX Vytáhněte uzavírací páku 5.

Obsah zásobníku a čistá voda z hadicovýchvedení spotřebičů odtéká pod podlahou vozi-dla.

X Počkejte jednu hodinu.X Po vyprázdnění systému zásobování čistou

vodou zatlačte uzavírací páku dovnitř 4.X Zavřete vodní kohout výlevky.X Nasaďte pojistku vodního čerpadla (pojistka

č. 2) do pojistkové skříňky (Y Strana 68).X Pokud se systém zásobování vodou několik

týdnů nepoužívá, odšroubujte víko čisticíhootvoru (Y Strana 80).Zbytková vlhkost se může odpařovat zezásobníku vody.

Nádrž na odpadní vodu

Všeobecná upozornění! Pokud zásobení vodou v zimních měsících

nepoužíváte, musíte vyprázdnit nádrž načistou vodu a nádrž na odpadní vodu.Jinak může dojít k zamrznutí soustavy prozásobení vodou a jejímu poškození.

H Ekologické upozorněníVčas vyprázdněte nádrž na odpadní vodu, abyodpadní voda nekontrolovaně neodtékalapřes přepad.Ekologicky zlikvidujte odpadní vodu. Na mno-hých kempingových místech a u mnohýchkomunálních zařízení lze vyprázdnit nádrž naodpadní vodu přímo do čističky odpadníchvod.

Některá kempinková místa v Německu nabízípříslušná zařízení pro přímou likvidaci odpad-ních vod. Adresy si můžete zjistit z podkladů promotorové karavany (vydavatel: CIVD/Carava-ning Industrie Verband Deutschland (Svaz kara-vaningového průmyslu Německo)) a v kempin-kových průvodcích.Pokud nejsou tato zařízení k dispozici, zachyťteodpadní vodu do vhodných nádob. Následně jivypusťte do veřejného odpadního systému.Nevypouštějte odpadní vodu do systému prodešťovou vodu.

Zobrazení hladiny

Ukazatel hladiny: Zásobník vody; Nádrž na odpadní voduMůžete si nechat zobrazit hladinu přes centrálníovládací jednotku.X Pomocí otočného tlačítka vyvolejte menu

„Ukazatele výšky hladiny kapalin“.Displej zobrazuje výšku hladiny pro nádrž naodpadní vodu.

Symbol na displeji Výška hladiny

Naplněno na 0 až50 %


Zásobení vodou 59

Voda

, ply

n a

elek

tric

ký p

roud

Mar

co P

olo

Z

Symbol na displeji Výška hladiny


Naplněno na 100 %(max. lze doplnit 4 l)

Vyprázdnění nádrže na odpadní voduX Pokud je v místě stání k dispozici čistička

odpadních vod, zasuňte hadici na spodnístraně vozidla do čističky odpadních vod.

X Otevřete skříňku pod plynovým vařičem.

Uzavírací ventil pro nádrž na odpadní vodu na levéstraně ve spodní skříňce3 Zavřený4 OtevřenýX Otevřete uzavírací ventil pro nádrž na odpadní

vodu 4.Obsah nádrže odtéká přes hadici : pod pod-lahou vozidla.

X Po vyprázdnění nádrže na odpadní voduzavřete uzavírací ventil 3.

Problémy s vodními nádržemiNěkteré poruchy se zobrazují ve formě varovných hlášení na displeji centrální ovládací jednotky.


Varovné hlášení bliká.

Nádrž na odpadní vodu je téměř plná.X Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu (Y Strana 59).


Nádrž na odpadní vodu je plná.X Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu (Y Strana 59).

Snímač hladiny nádrže na odpadní vodu je defektní.X Nechte snímač výšky hladiny zkontrolovat v kvalifikovaném servisu.

60 Zásobení vodouVo

da, p

lyn

a el

ektr

ický

pro

ud M

arco

Pol

o



Zásobník vody je téměř prázdný.X Naplňte zásobník vody (Y Strana 58).


Zásobník vody je prázdný.X Naplňte zásobník vody (Y Strana 58).

Snímač výšky hladiny zásobníku vody je defektní.X Nechte snímač výšky hladiny zkontrolovat v kvalifikovaném servisu.

Plynové zařízení


G NEBEZPEČÍÚpravami a neodborně provedenými pracemimůžete ohrozit provozní bezpečnost plyno-vého zařízení. Při úniku plynu se můžete udu-sit nebo může dojít ke vznícení plynu. Hrozínebezpečí ohrožení života nebo exploze!RNechte provádět práce na plynovém zaří-

zení pouze v kvalifikovaném servisu. Pokudprovádíte úpravy nebo povolujete šroubovéspoje systému vedení, nechte následněprovést kontrolu těsnosti a funkce v kvali-fikovaném servisu.RPlynové zařízení smí být zásobováno pouze

z popsané plynové láhve s butanem.

Kontrola těsnosti a funkce musí být provedena apotvrzena každé dva roky v kvalifikovanémservisu. Za zajištění této kontroly odpovídáte Vy.Pro komerčně používaná vozidla mohou — v závi-slosti na zákonné legislativě — platit odlišná naří-zení. Plynové zařízení musí být v takovém pří-padě zkontrolováno např. podle předpisů pro-fesní organizace.Do plynového zařízení patří:Rplynový vařičRplynový uzavírací ventil pro plynový vařičRsystém vedeníPlynové zařízení je zásobováno z plynové láhve smaximálně 2,75 kg čisté váhy typuCamping Gaz, 907 s butanem.

Výměna plynové lahve

G VAROVÁNÍPlyn je snadno vznětlivý a výbušný. Hrozínebezpečí požáru a výbuchu!Zavřete před výměnou plynové lahve plynovýuzavírací ventil vařiče a hlavní uzavírací ventilplynové lahve. Vyvarujte se bezpodmínečněohně, otevřeného světla, kouření a vznikujisker.

Schránka na plynovou lahev je umístěna podšatní skříní v zadní části vozidla.X Demontáž: zavřete plynový uzavírací ventil

(Y Strana 55).

: Nábytkový uzávěr; Šatní skříňX Odemkněte nábytkový uzávěr :.X Otevřete levou stranu šatní skříně ;.X Vyjměte mezipodlahu.

Plynové zařízení 61

Voda

, ply

n a

elek

tric

ký p

roud

Mar

co P

olo

Z

Schránka na plynovou lahev= Rychlouzávěry? VíkoX Otočte rychlouzávěry = cca o 1/4 otáčky

doleva.X Sejměte kryt ?.

A Svěrací klínB Regulátor tlaku (30 mbar)C Převlečná maticeD Hlavní uzavírací ventilE Plynová lahevX Zavřete hlavní uzavírací ventil D plynové

lahve E otáčením doprava.

X Uvolněte převlečnou matici C otáčenímdoprava (levotočivý závit) a sejměte regulátortlaku B z plynové lahve E.

X Vyjměte svěrací klín A společně s plynovoulahví E.

X Instalace: odstraňte případně krytku nebonosný uzávěr plynové lahve a našroubujtehlavní uzavírací ventil s bezpečnostním venti-lem.

X Zkontrolujte nucené větrání na dně schránkyna plynovou lahev.Větrání dna nesmí být zavřené.

X Vložte plynovou lahev E do schránky na ply-novou lahev a ustavte ji podle obrázku.

X Upevněte plynovou lahev E pomocí svěra-cího klínu A na zobrazeném místě naobrázku, aby nedocházelo k jejímu otáčení.

i Ve schránce na plynovou lahev je vybránípro svěrací klín.

X Nasaďte regulátor tlaku B na hlavní uzavíracíventil D a utáhněte převlečnou matici Cotáčením doleva. Dbejte přitom nato, abyšroubové spojení s hlavním uzavíracím venti-lem D plynové lahve bylo těsné.

X Vyrovnejte víko ? schránky na plynovoulahev a nasaďte jej.

i Vybrání na víku u rychlouzávěrů mají různépoloměry.

X Stiskněte rychlouzávěry = lehce dolů a o cca1/4 otáčky doprava.Víko ? je zavřené.

X Nasaďte mezipodlahu.X Zavřete šatní skříň ;.Informace o vařiči a plynovém uzavíracím ventilunajdete v kapitole „Kuchyňka“ (Y Strana 55).

Elektrická soustava

NapájeníVaše vozidlo využívá dvě sítě pro napájení:Rsíť 12 V — stejnosměrné napětí

Napájení probíhá přes přídavný akumulátornebo u síťového připojení 230 V přes nabíjecípřístroj.Rsíť 230 V — střídavé napětí

Napájení probíhá přes síťové připojení 230 Vz lokální sítě.

62 Elektrická soustavaVo

da, p

lyn

a el

ektr

ický

pro

ud M

arco

Pol

o

Startovací akumulátor a přídavný akumulátorjsou vzájemně propojeny. Proto můžete starto-vací akumulátor nabíjet také přes nabíjecí pří-stroj.

i Maximální nabíjecí proud k nabíjení starto-vacího akumulátoru: 4 A.

Síť 12 V

Všeobecná upozorněníSíť 12 V je napájena proudem z přídavného aku-mulátoru. Na displeji centrální ovládací jednotkyse zobrazí symbol #.Pokud připojíte síť 230 V a zapnete proudovýchránič,Rbude se nabíjet přídavný akumulátorRbude napájena proudem síť 12 V přes nabíjecí

zařízení (Y Strana 66).

Zásuvky 12 V

: ZásuvkyZásuvky 12 V se nacházíRve středové konzole nad displejem centrální

ovládací jednotkyRv pravém bočním obložení v zadní části vozi-

dlaRv pravém bočním obložení vedle dveří ložného

prostoruZásuvku pro příslušenství 12 V můžete používatdo maximálně 120 W. Zásuvka je funkční pouzepři zapnutém zapalování.

i Je-li zapnuté zapalování, ale není nastarto-ván motor (poloha spínače 2), mohou spotře-biče silně vybít startovací akumulátor a motorjiž není možné nastartovat.

Přídavný akumulátor

Důležitá bezpečnostní upozornění! Nechávejte vyměnit přídavný akumulátor

pouze za akumulátor AGM stejného typu. Jinéakumulátory nejsou vhodné pro proces nabí-jení přes dobíjecí přístroj.Neodborně provedené práce nebo úpravy naelektrické soustavě mohou ohrozit provozníbezpečnost.

Přídavný akumulátor se nachází v podstavcisedadla řidiče (viz návod k obsluze vozidla).

! Přídavný akumulátor během 4 týdnů bez-podmínečně nabijte.Když hluboké vybití trvá déle než 8 týdnů,může být přídavný akumulátor neopravitelněpoškozen.

Přídavný akumulátor je bezúdržbový. Je-li aku-mulátor plně nabitý a nejsou připojeny žádnéspotřebiče, je zajištěný proti hloubkovémuvybití po dobu čtyř týdnů.

i Při delší nečinnosti bez dobíjení je kapacitaakumulátoru omezena. Přitom nezapomeňte,že jsou některé spotřebiče vybaveny ochra-nou proti podpětí nebo že jsou centrální ovlá-dací jednotkou postupně vypínány.

Ukazatel stavu nabití

Displej centrální ovládací jednotkyNa displeji centrální ovládací jednotky se zobra-zuje aktuální napětí akumulátoru a stav nabitípřídavného akumulátoru.

Funkce

: Napětí akumulátoru

; # Provoz akumulátoru

= Stupnice stavu nabití

Pokud zapnete spotřebič a bude k dispoziciminimální proud 0,5 A, dojde k dotazu na stav

Elektrická soustava 63

Voda

, ply

n a

elek

tric

ký p

roud

Mar

co P

olo

Z

nabití = přídavného akumulátoru. Jeden dílekstupnice odpovídá 10 %.Při zobrazení pouze prvního a posledního dílkustupnice je stav nabití neznámý. To nastane poprocesu nabíjení nebo po velmi nízkém zatíženíakumulátoru (pod 0,5 A).

Klidový režimPři poklesu napětí akumulátoru pod 10,5 Vvypne centrální ovládací jednotka následujícíspotřebiče v uvedeném pořadí (klidový režim):RChladicí boxRNezávislé topeníRVýklopná střechaRSnímače (snímače stavu hladiny, snímač

venkovní teploty)Vypnutí zabrání dalšímu vybíjení přídavnéhoakumulátoru.

i Osvětlení interiéru a přípojky USB jsounadále funkční. Při jejich použití dojde k dal-šímu poklesu napětí akumulátoru.

Pokud bylo napětí akumulátoru nižší než 10,5 V,je nutné dobití přídavného akumulátoru na mini-málně 12,5 V.X Ukončení klidového režimu: stiskněte

otočné/spínací tlačítko.

Nabíjení přídavného akumulátoruDobíjejte přídavný akumulátor v pravidelnýchintervalech. Díky tomu zachováte jeho kapacitu.X Jezděte delší trasy.

Alternátor motoru dobíjí startovací akumulá-tor vozidla a přídavný akumulátor.

Také při delších trasách se může stát, že nabíjecíproud nebude postačovat k úplnému nabití pří-davného akumulátoru. V takovém případě vždynabijte přídavný akumulátor pomocí nabíjecíhozařízení:X Vytvořte síťové připojení 230 V

(Y Strana 65).X Zapněte proudový chránič (Y Strana 65).

Přídavný akumulátor je nabíjen přes nabíjecízařízení (Y Strana 66). Během procesu nabí-jení sloupce postupně blikají.

i Maximální nabíjecí proud: 15 APři nezměněném ukazateli zkontrolujte pojistkunabíjecího kabelu (Y Strana 68).

230V síť


G NEBEZPEČÍV zásuvce 230 V je vysoké napětí, kdyžRje vytvořeno síťové připojení 230 VRje zapnutý přerušovač chybného proudu.Pokud Vy sami nebo jiné osoby, obzvláštěděti, sáhnou do zásuvky, mohou být zasaženielektrickým proudem. Hrozí nebezpečí ohro-žení života!Nesahejte do zásuvky a udržujte děti z dosahuzásuvky. Po připojení do lokální sítě 230 Vvždy zajistěte, aby byl funkční přerušovačchybného proudu.

230V síť napájí proudem následující kompo-nenty:R230V zásuvka (Y Strana 65)Rnabíjecí zařízení (Y Strana 66)Rvstupy USB (Y Strana 67)Pokyny k chování při bouřce najdete v kapitole„Bezpečnost“ (Y Strana 15).


da, p

lyn

a el

ektr

ický

pro

ud M

arco

Pol

o

230V zásuvka

230V zásuvka : se nachází za sedadlem řidičena čelní straně kuchyňské skříňky.Po vytvoření 230V síťového připojení a zapnutíproudového chrániče je 230V zásuvka připra-vena k provozu.

i 230V zásuvka je opatřena dětskou pojist-kou. Při zasouvání konektoru ucítíte nepatrnýodpor.

Proudový chránič

Proudový chránič a 230V zásuvkaProudový chránič se nachází za sedadlem řidičena čelní straně kuchyňské skříňky.Proudový chránič provede automatické vypnutí:Rpři chybném proudu 30 mA – ochrana osobRpři příliš velkém zatížení v elektrické síti (nad

13 A) nebo při zkratu – ochrana vodičůX Zapnutí/vypnutí: přepněte jistič do požado-

vané polohy 1 nebo 2.i Funkci proudového chrániče musíte zkon-

trolovat po každém připojení k 230V síti ataké každých šest měsíců!

X Kontrola proudového chrániče: přepnětejistič do polohy 1.

X Stiskněte kontrolní tlačítko =.Jistič musí přeskočit do polohy 2.

X Pro opětovné zapnutí přepněte jistič dopolohy 1.

Připojení k 230V síti

G VAROVÁNÍPokud je kabel pro síťové připojení přílišdlouhý nebo má příliš malý průřez, může sevelmi silně zahřát. To platí i při nesprávnémanipulaci s kabelovým bubnem. Hrozínebezpečí požáru!RPoužívejte pouze prodlužovací kabel s mini-

málním průřezem 2,5 mm² a maximální dél-kou 25 m.RSpolečnost Mercedes-Benz Vám doporu-

čuje používat kabel pro síťové připojení zprogramu příslušenství Vašeho vozidla.RPokud používáte kabelový buben, vždy jej

zcela odviňte.

Připojení k 230V síti se provádí pomocí konek-toru a konektorového spoje podle CEE 17(evropská norma). Síťový připojovací kabel jesoučástí příslušenství. Obdržíte jej v servisnímstředisku Mercedes-Benz.230V zásuvka se spolu s plnicím hrdlem načistou vodu nachází za servisním víkem v oblastizádě vozidla na straně řidiče.

230V zásuvkaX Připojení k 230V síti: otevřete servisní

víko :.X Zapojte síťový připojovací kabel = do 230V

zásuvky. Přitom dbejte na to, aby konektorovýkryt ? síťového připojovacího kabelu = zmi-zel v šachtě zásuvky.


Voda

, ply

n a

elek

tric

ký p

roud

Mar

co P

olo

Z

X Sklopte servisní víko : dolů.X Případně prodlužte síťový připojovací kabel= a připojte jej k místní 230V síti.

X Zapněte a zkontrolujte proudový chránič(Y Strana 65).Na displeji centrální ovládací jednotky sezobrazí symbol konektoru pro připojení k230V síti.

Před začátkem jízdy musíte odpojit síťové při-pojení. V opačném případě zazní při zapnutízapalování trvalý varovný tón jako varování předrozjetím.X Odpojení z 230V sítě: vypněte proudový

chránič.Symbol konektoru pro připojení k 230V síti nadispleji centrální ovládací jednotky zhasne.

X Odpojte síťový připojovací kabel = z místní230V sítě.

X Otevřete servisní víko :.X Zatlačte páčku ; dolů a vytáhněte síťový při-

pojovací kabel = z 230V zásuvky.X Zavřete servisní víko : a na obou stranách

přitlačte až do zajištění obou zajišťovacíchvýčnělků.

Nabíjecí zařízení

Displej centrální ovládací jednotkyNabíjecí zařízení se nachází za servisním krytempod chladicím boxem. Neodstraňujte servisníkryt vlastními silami. Práce na zařízeních zaservisním krytem nechte vždy provést v kvalifi-kovaném odborném servisu.Po vytvoření připojení k 230V síti a zapnutí pro-udového chrániče pracuje nabíjecí zařízení plněautomaticky. Nabíjí přídavný akumulátor a takénapájí 12V síť. Při dosažení maximálního napětíakumulátoru udržuje téměř konstantní stavnabití.Na displeji centrální ovládací jednotky se zobra-zuje stav nabití přídavného akumulátoru jakosloupcový diagram =. Během procesu nabíjenísloupce postupně blikají.

Při splnění následujících podmínek navíc nabí-jecí zařízení nabíjí také startovací akumulátorvozidla:RNapětí startovacího akumulátoru se pohybuje

mezi 9,5 V a 13,85 V.RNapětí přídavného akumulátoru je nejméně

13,9 V.

i Jedná se o pomocné nabíjení (4 A), kterévyrovnává samostatné vybíjení a umožňujestartovatelnost vozidla. Startovací akumulá-tor není nabíjen úplně.


da, p

lyn

a el

ektr

ický

pro

ud M

arco

Pol

o

Vstupy USB vozidla MARCO POLO

Vaše vozidlo má dva další vstupy USB, vždyjedenRza sedadlem řidiče na čelní straně kuchyňské

skříňkyRu střešního rámu v přední části výklopného

střešního poklopu :

U vstupů USB můžete nabíjet spotřebiče pomocípřipojovacího kabelu USB. Před zavřenímvýklopného střešního poklopu odpojte spotře-bič u vstupu USB ve výklopném střešnímpoklopu.

i Vstupy USB jsou napájeny z 230V a 12Vsítě.

Problémy s napájenímNěkteré poruchy se zobrazují ve formě varovných hlášení na displeji centrální ovládací jednotky.


Zobrazí se varovné hlá-šení a zaznívýstražný tón.

Varování před odjezdem.Síťový připojovací kabel je připojený k zásuvce 230 V a zapalovánívozidla je zapnuté.X Vypněte zapalování.X Odpojte síťové připojení 230 V (Y Strana 65).

Varovné hlášení se nezobrazí nebo jeběhem provozu skryto.

Síťové připojení 230 V je přerušeno.X Zkontrolujte síťové připojení 230 V (Y Strana 65).

Nabíjecí zařízení má poruchu.X Odpojte síťové připojení 230 V (Y Strana 65).X Nechte nabíjecí zařízení zkontrolovat v kvalifikovaném servisu.

Ukazatel nabíjecí kapa-city zůstává během pro-cesu nabíjení nezmě-něný.

Nabíjecí kabel nebo nabíjecí zařízení má poruchu.X Odpojte síťové připojení 230 V (Y Strana 65).X Vyměňte elektrickou pojistku kabelu nabíječky (Y Strana 68).X Nechte příčinu přepálení pojistky a/nebo nabíjecí zařízení zkontro-

lovat v kvalifikovaném servisu.


Voda

, ply

n a

elek

tric

ký p

roud

Mar

co P

olo

Z

Výměna pojistek


G VAROVÁNÍPři manipulaci s defektní pojistkou, přemo-stění nebo její výměně za pojistku s vyššímpočtem ampérů může dojít k přetížení elek-trických vedení. Z těchto příčin může dojít i kpožáru vozidla. Hrozí nebezpeční nehody azranění!Nahraďte defektní pojistky vždy specifikova-nými novými pojistkami se správným počtemampérů.

! Používejte pouze pojistky schválené provozidla Mercedes-Benz se stanovenou hod-notou jmenovitého proudu pro daný systém.Jinak mohou být poškozeny komponentynebo systémy.

Elektrické pojistky Vašeho vozidla slouží kvypnutí poškozených elektrických obvodů. Akti-vovaná pojistka způsobí, že se odpojí následujícíkomponenty a s nimi spojené funkce.Defektní pojistky musí být nahrazeny ekviva-lentními pojistkami s doporučenou kapacitouuvedenou v následujících přehledech. Ekviva-lentní pojistky poznáte podle barvy a kapacity. Vkvalifikovaném odborném servisu Vám rádiporadí.Pokud se nově použitá pojistka opět přepálí,nechte zjistit a odstranit příčinu v kvalifikova-ném odborném servisu.Elektrické pojistky jsou rozmístěny v různýchpojistkových skříňkách:Rpojistková skříňka v kuchyňské skříňceRpojistková skříňka pod sedadlem řidičeRpojistková skříňka v zadní části

Pojistková skříňka v kuchyňské skříňce

Všeobecné pokyny

Pojistková skříňka pod chladicím boxemX Otevření: posuňte kombinaci sedadla a

lehátka co nejvíce dopředu (Y Strana 28).X Sejměte kryt : z pojistkového držáku.X Zavření: nasaďte kryt : na pojistkový držák

tak, aby byl vodicí čep v drážce krytu.X Přitlačte kryt :, až se zajistí.

PojistkyČísla odpovídají číslování na průhlednémkrytu : pojistkovém držáku s pojistkou protiotočení.

Číslo

Spotřebič Kapacitapojistky

1 Centrální ovládací jed-notka

5 A

2 Vodní čerpadlo 10 A

3 Osvětlení interiéru 7,5 A

4 Chladicí box 15 A

5 Kombinace sedadla alehátka

25 A

6 Elektricky výklopnýstřešní poklop (EASY-UP)

30 A

7 Elektricky posuvnéstřešní okno (pouzeMarco Polo)

20 A

8 Měnič (pouze Marco Polo) 20 A


da, p

lyn

a el

ektr

ický

pro

ud M

arco

Pol

o

Pojistková skříňka pod sedadlem řidiče

Označení Spotřebič Barva vedení (průřez[mm2])

Kapacita pojistky

F60/6 Hlavní pojistka červená/černá (6)červená (6)

50 A

F60/8 Topení červená/fialová (4)červená (4)

40 A

F60/3 Napájení nabíjecíhoadaptéru

červená/žlutá (2,5)červená (2,5)

25 A

F60/2 Nabíjení přídavnéhoakumulátoru

červená/modrá (2,5)červená (2,5)

25 A

F60/5 Měření napětí cen-trální ovládací jed-notky

červená/oranžová(0,5)červená (0,5)

5 A

F60/11 Soundsystém červená/bílá (4) 30 A

Pojistková skříňka pod sedadlem spolujezdce

Označení Spotřebič Barva vedení (průřez[mm2])

Kapacita pojistky

F60/1 Nabíjení startovacíhoakumulátoru

červená/bílá (2,5)červená (2,5)

25 A

F60/10 Elektricky posuvnéstřešní okno (pouzeMarco Polo ACTIVITY/HORIZON)

červená/černá (2,5) 25 A

Pojistková skříňka v zadní části

Všeobecné pokyny! Dbejte na to, aby při otevřeném krytu nemohla do pojistkové skříňky proniknout vlhkost.


Voda

, ply

n a

elek

tric

ký p

roud

Mar

co P

olo

Z

! Při zavírání krytu dbejte na to, aby správně přiléhal na pojistkovou skříňku. Jinak mohou pro-nikající vlhkost a nečistota nepříznivě ovlivnit funkčnost pojistek.

X Otevření: otevřete dveře zavazadlového prostoru.X Vyjměte palubní nářadí z úložného boxu v zadní části (viz návod k obsluze vozidla).X Vyjměte držák nářadí : z bočního obložení.

Uvidíte tři nebo čtyři pojistkové držáky.X Zavření: nasaďte držák nářadí : do úložného boxu v zadní části a zajistěte ho.X Uložte nářadí a zařízení a nasaďte a zajistěte kryt úložného boxu (viz návod k obsluze vozidla).X Zavřete dveře zavazadlového prostoru.Pojistková skříňka se třemi spotřebiči (rozmístění zprava doleva)

Číslo Spotřebič Barva vedení Kapacita pojistky

1 12V zásuvka u 2. řadysedadel vpravo

modrá 15 A

2 12V zásuvka u 2. řadysedadel vlevo

modrá 15 A

Pojistková skříňka se čtyřmi spotřebiči (uspořádání zprava doleva)

Číslo Spotřebič Barva vedení Kapacita pojistky

1 12V zásuvka u 2. řadysedadel vpravo

modrá 15 A


modrá 15 A


modrá 15 A


da, p

lyn

a el

ektr

ický

pro

ud M

arco

Pol

o

Přeprava

Sledujte základní pokyny k přepravě (viz návod kobsluze vozidla).Ty zahrnují:Rpokyny pro nakládáníRrozložení nákladuRzajištění nákladuRpomocné prostředky pro přepravuRnosné systémyDalší informace o zajištění nákladu a tipy pronakládání najdete na národní domovské stránceMercedes-Benz pod vozidly Van a rekreačnímiautomobily8.Nezapomeňte, že pohotovostní hmotnost sezvýší montáží příplatkové výbavy a příslušenství.

Úložné prostory a úložné boxy


G VAROVÁNÍPokud uložíte nevhodně předměty v interiéruvozidla, mohou se sesunout nebo vymrštit, atím zasáhnout cestující ve vozidle. Navícnemohou držáky nápojů, otevřené odkládacípřihrádky a držáky na mobilní telefony přinehodě ve všech případech zadržet předměty,které se v nich nachází. Hrozí nebezpečíúrazu, obzvláště také při brzdných manévrechnebo náhlých změnách směru!RUkládejte předměty vždy tak, aby v těchto

nebo podobných situacích nemohlo dojít kjejich vymrštění.RZajistěte, aby předměty nevyčnívaly z

odkládacích přihrádek nebo sítí na zavaza-dla.

RUzamkněte před jízdou zamykatelné odklá-dací přihrádky.RUložte a zajistěte těžké, tvrdé, špičaté,

křehké nebo příliš velké předměty a před-měty s ostrými hranami vždy v ložném pro-storu.

! Proto dodržujte při nakládání a uloženínásledující pokyny:RNepřekračujte nákladem včetně osob

povolenou celkovou hmotnost nebo povo-lené zatížení kol (polovina zatížení nápravy)vozidla. Nezapomeňte, že pohotovostníhmotnost Vašeho vozidla se zvýší montážípříplatkové výbavy a příslušenství.Dodržujte údaje o hmotnostech uvedené vplánu nakládání.RPožívejte pro těžké užitečné zatížení před-

nostně spodní úložné prostory a kříňky(potraviny, konzervy).RUkládejte v horních přihrádkách a úložných

prostorech pouze lehké předměty (oble-čení, prádlo).RUchovávejte lůžkoviny na prodloužení lůžka

za kombinací sedadla a lůžka.RBedny s nápoji, kufry a ostatní objemné

předměty přepravujte nejbezpečněji napodlaze vozidla pod prodloužením lůžka.

8 Není k dispozici ve všech zemích

Úložné prostory a úložné boxy 71

Nákl

ad, n

aklá

dání

a p

okyn

y

Z

Plán nakládání MARCO POLO

: Šatní skříň na levé straně (maximální užitečné zatížení 6 kg); Šatní skříň na pravé straně (maximální užitečné zatížení 6 kg)= Chladicí box (maximální užitečné zatížení 10 kg)? Přihrádka nahoře (maximální užitečné zatížení 3 kg)A Přihrádka dole (maximální užitečné zatížení 5 kg)B Úložný box s posuvnými dveřmi (maximální užitečné zatížení 10 kg)

Úložný box pod kombinací sedadla a lůžka (maximální užitečné zatížení 13 kg)Střešní úložná přihrádka (maximální užitečné zatížení 3 kg)

72 Úložné prostory a úložné boxyNá

klad

, nak

ládá

ní a

pok

yny

Úložný box pod kombinací sedadla alůžka


Kombinace sedadla a lůžka Marco Polo: Úložný box; Systém pro přepravu dlouhých předmětů

(Y Strana 74)Pod kombinací sedadla a lůžka MARCO POLO senachází úložný box, který lze vytáhnout směremdopředu. Pod kombinací sedadla a lůžka ACTI-VITY/HORIZON se nacházejí dva úložné boxy.Dbejte před jízdou na to, aby byly úložné boxyvždy zavřené a zajištěné.Aby nedošlo k poškození, posuňte úložný boxpod kombinací sedadla a lůžka vždy až na doraz.

Demontáž/montáž úložného boxu

Úložný box můžete demontovat a zvětšit takložný prostor Vašeho vozidla.

X Demontáž: posuňte kombinaci sedadla alůžka ? co nejvíce dozadu (Y Strana 28).

X Vysuňte úložný box = až na doraz.X Plastový jazýček nacházející se při pohledu ve

směru jízdy vlevo : zatlačte dolů a přitompovytáhněte úložný box =.

i Směr pohybu plastového jazýčku k odjištěnídorazu je vyznačen ve vodicí kolejnici.

X Zatlačte pravý plastový jazýček : nahoru apřitom povytáhněte úložný box =.Dorazy jsou odjištěné.

X Vytáhněte úložný box = ven.X Montáž: posuňte kombinaci sedadla a

lůžka ? co nejvíce dozadu.X Zasuňte úložný box = do vodicích kolejnic ;

pod kombinací sedadla a lůžka.Plastové jazýčky : se automaticky zajistí.

Úložné prostory a úložné boxy 73

Nákl

ad, n

aklá

dání

a p

okyn

y

Z

Střešní úložná přihrádka Marco Polo

Výklopná střešní úložná přihrádka : se nacházív oblasti zádě vozidla. Víko je zajištěno nábyt-kovým uzávěrem.Střešní úložnou přihrádku můžete použít probezpečné uložení lehkých, malých předmětů.Před jízdou dbejte na to, aby bylo víko střešníúložné přihrádky vždy zavřené a zajištěné.

Systém pro přepravu dlouhých před-mětů Marco Polo

Pokud musíte na podlaze vozidla přepravovatdlouhé předměty, můžete využít systém pro pře-pravu dlouhých předmětů. Systém pro přepravudlouhých předmětů se nachází pod kombinacísedadla a lůžka vedle kuchyňské skříňky.

X Otevření systému pro přepravu dlouhých předmětů: sáhněte zespodu pod clonu : azatáhněte kovovou sponu ; dolů.

X Stáhněte nejprve clonu : dole z přidržovacítyče kombinace sedadla a lůžka a odklopte ji.

X Stáhněte clonu : dopředu z přidržovací tyče.X Zavření systému pro přepravu dlouhých

předmětů: přitiskněte clonu : nahoře napřidržovací tyč kombinace sedadla a lůžka.

X Zatáhněte kovovou sponu ; dolů.X Přiklopte clonu : na přidržovací tyč až do

jejího zajištění.X Uvolněte kovovou sponu.

Clona je zajištěná.

Uložení kempinkového příslušenstvíMarco Polo

Přepravní taška pod prodloužením lůžka posky-tuje místo pro dvě kempinkové židle. Kempin-kový stolek, který je součástí sady, uložte naspodní straně prodloužení lůžka.Před začátkem jízdy se ujistěte, že jsou kem-pinkové židle a kempinkový stolek správněupevněny, aby nedošlo k jejich vymrštění.i Tyto možnosti uložení jsou určeny pouze pro

originální kempinkový stolek a kempinkovéžidle. Jiné kempinkové příslušenství nemusíbýt správně upevněno.

X Vyjmutí kempinkového stolku a židlí přes prodloužení lůžka: vyklopte prodlouženílůžka nahoru (Y Strana 32).

X Uchopte kempinkový stolek :.X Otočte obě zajištění ; o 180°.X Vyjměte kempinkový stolek :.

74 Uložení kempinkového příslušenství Marco PoloNá

klad

, nak

ládá

ní a

pok

yny

X Rozevřete spony upevňovacích popruh:ůpřepravní tašky.

X Vyjměte kempinkové židle z přepravní tašky.i Při montáži kempinkového stolku sledujte

nálepky na jeho zadní straně.

i Pokud nelze prodloužení lůžka vyklopitnahoru, můžete kempinkové židle vyjmoutpřes otvor se zipem na přepravní tašce.

X Vyjmutí kempinkových židlí přes otvor se zipem: rozevřete spony upevňovacíchpopruhů na přední straně přepravní tašky.

X Rozepněte zipy směrem doleva a doprava.X Vyjměte kempinkové židle z přepravní tašky.X Uložení kempinkového stolku a židlí přes

prodloužení lůžka: složte kempinkový stoleka kempinkové židle.

X Uložte kempinkový stolek : tak, aby byladeska stolku na spodním konci zajištěna držá-kem.

X Zatlačte kempinkový stolek : proti prodlou-žení lůžka a otočte obě pojistky ; zpět o180° tak, aby zajišťovaly kempinkový stolek.

X Uložte kempinkové židle na sebe do přepravnítašky.

X Zapněte a utáhněte upevňovací popruhy.Kempinkové židle jsou zajištěné.

X Sklopte prodloužení lůžka dolů.i Pokud nepřepravujete žádné kempinkové

příslušenství, přitáhněte přepravní tašku zaupevňovací popruhy nahoru.

X Uložení kempinkových židlí přes otvor se zipem: složte kempinkové židle.

X Uložte kempinkové židle na sebe do přepravnítašky.

X Zapněte zipy vlevo a vpravo směrem dostředu.

X Zapněte spony upevňovacích popruhů napřední straně přepravní tašky.

Uložení kempinkového příslušenství Marco Polo 75

Nákl

ad, n

aklá

dání

a p

okyn

y

Z

Kolejnička pro stanový přístřešek

Na obou stranách vozidla se nachází kolejničkapro upevnění stanového přístřešku nebo mar-kýzy. Vhodný stanový přístřešek nebo vhodnoumarkýzu obdržíte v servisním střediskuMercedes-Benz.

Markýza

! Pokud markýzu vysunete příliš daleko bezpodepření, může dojít k poškození markýzy ajejího zavěšení. Vysuňte markýzu pouze50 cm, než umístíte podpěry.

i Markýzu lze demontovat. Markýzu nechtedemontovat v kvalifikovaném servisu.

Markýza je protisluneční ochrana, ne ochranaproti jakémukoliv počasí. Při přívalovém dešti,bouři nebo sněhu markýzu zasuňte.

i Ruční klika pro markýzu se nachází dlevýbavy v přepravní tašce pro kempinkový sto-lek a židle nebo v úložném boxu pod kombi-nací sedadla a lůžka.

X Vysunutí: nasaďte ruční kliku ; doúchytu : na dolní straně a otáčejte jídoprava.Ruční klika je zajištěná na markýze.

X Otáčejte ruční klikou doprava, až se markýzavysune o 50 cm.

X Uvolněte ; zajištění podpěr na přední straněmarkýzy a sklopte podpěry :.

X Uvolněte odjišťovací tlačítko ; na podpě-rách :.

X Vysuňte teleskopické tyče = až po kontaktse zemí.

X Odklopte nohy podpěr ? o 90° tak, aby pod-pěry bezpečně stály na zemi.

X Utáhněte odjišťovací tlačítko na podpěrách.Podpěry jsou zajištěné.

X Otáčejte ruční klikou dále doprava, až pod-pěry stojí kolmo k zemi.

X Zasuňte vždy dva hřebíky do země skrz otvoryv obou nohách podpěr.

X Uvolněte ruční kliku z úchytu a vyjměte ji.

Venkovní sprcha Marco Polo

! Zapněte vodní čerpadlo pouze tehdy, když jepřipojena hadice sprchy z nabídky příslušen-

76 Venkovní sprcha Marco PoloNá

klad

, nak

ládá

ní a

pok

yny

ství, abyste se vyvarovali poškození vodníhočerpadla. Pouze tato hadice otevře zpětnýventil zabudovaný v přípojce vnější sprchy.

! Vodní čerpadlo v nádrži na čistou vodunesmí běžet na sucho. Jinak může dojít k jehopoškození.

Připojka pro venkovní sprchu se nachází podšatní skříní v zadní části vozidla. Pokud použí-váte venkovní sprchu, musí být zásobník vodydostatečně naplněny (Y Strana 58).X Připojení: otevřete dveře zavazadlového pro-

storu.

Přípojka pro venkovní sprchuX Přitiskněte hadici sprchy k přípojce, až se

zajistí ;.Zpětný ventil v přípojce je otevřený.

X Zapnutí: přepněte : kolébkový spínač.Na kolébkovém spínači je vidět červenáznačka. Vodní čerpadlo je zapnuté a čerpástudenou vodu do hlavice sprchy.

X Nastavení proudu sprchy: otáčejte hlavicísprchy.

X Vypnutí: přepněte : kolébkový spínač.Vodní čerpadlo je vypnuté.

i Když otevřete vodovodní kohoutek výlevky,čerpá se také voda do přípojky venkovnísprchy. Po sprchování proto vytáhněte hadicisprchy z přípojky venkovní sprchy. Pouze takuzavře vestavěný zpětný ventil přípojku azamezí náhodnému unikání vody.

X Vytáhněte hadici sprchy z přípojky ;.Zpětný ventil v přípojce je zavřený.

Kosmetické zrcátko Marco Polo

Na vnitřní straně dveří šatníku nad chladničkouse nachází kosmetické zrcátko s osvětlenímLED.

Soundsystém

Při zapnutém multimediálním systému je aktivnísoundsystém. Nastavení přehrávání se provádípřes multimediální systém (viz samostatnýdoplněk k návodu k obsluze).Navíc můžete přímo u soundsystému připojitzařízení s funkcí Bluetooth® a přehrávat takzdroje audiosignálu bez nutnosti zapnutí multi-mediálního systému. Napájení soundsystémuprobíhá přes přídavný akumulátor. Díky tomu sešetří startovací akumulátor.

: Zapnutí/vypnutí funkce Bluetooth®

; Nastavení zesilovače hloubekPřipojení zařízení Bluetooth® u soundsystémuX Zapněte funkci Bluetooth® u zařízení Blue-

tooth® (viz návod k obsluze výrobce).X Přepněte spínač : do polohy 2.

Funkce Bluetooth® u soundsystému jezapnutá.

X Potvrďte eventuální dotazy u zařízení Blue-tooth®.Soundsystém se zobrazí s názvem Bluetooth®

BTR200.X Připojte zařízení Bluetooth® u soundsystému.

Ovládání zdroje audiosignálu a hlasitosti seprovádí přes zařízení Bluetooth®.

i Po delším vypnutí zapalování musíte napředkrátce zapnout multimediální systém, abymohlo dojít k připojení zařízení Bluetooth® usoundsystému.

Soundsystém 77

Nákl

ad, n

aklá

dání

a p

okyn

y

Z

Ukončení připojení Bluetooth®

X Přepněte spínač : do polohy 1.Funkce Bluetooth® soundsystému se vypne apřipojení k zařízení Bluetooth® se ukončí.

Nastavení zesilovače hloubeki Pomocí funkce zesilovače hloubek můžete

nastavit intenzitu hloubek subwooferu anastavení zvuku soundsystému na obytnýprostor nebo na řidiče.Zesilovač hloubek můžete nastavovat při pře-hrávání přes multimediální systém a také připřehrávání přes zařízení Bluetooth®.

X Přepněte spínač ; do polohy 1.Hloubky se sníží a nastavení zvuku bude opti-malizováno na obytný prostor.

X Přepněte spínač ; do polohy 2.Hloubky se zvýší a nastavení zvuku bude opti-malizováno na řidiče.

78 SoundsystémNá

klad

, nak

ládá

ní a

pok

yny

Čistění


G VAROVÁNÍ!Pokud používáte díly karoserie nebo nástavbyjako nástupní schůdky, můžeteRuklouznout a/nebo spadnoutRpoškodit vozidlo a následně spadnoutHrozí nebezpečí zranění!Používejte vždy pomůcky určené ke stoupání,např. vhodný žebřík.

H Ekologické upozorněníVozidlo čistěte pouze na místě k tomu urče-ném. Prázdné obaly a použité čisticí materiályzlikvidujte ekologicky.

Pravidelná péče slouží k zachování hodnoty vozi-dla.

i Preferujte prostředky pro péči Mercedes-Benz. Jsou speciálně upraveny na vozidlaMercedes-Benz a odpovídají nejnovějšímutechnickému stavu. Tyto prostředky pro péčiobdržíte v servisním středisku Mercedes-Benz.

Čistění interiéru

Čistění textilních potahůTextilní potahy ošetřujte suchou pěnou a kartá-čem.

Čistění matrace střešního lůžkaPraní v pračce na 40 °CZ důvodu velkého rozměru matrace je doporu-čována pračka na průmyslové praní v prádelněnebo čistírně oděvů. Používejte běžné tekutéprací prostředky. Nepoužívejte prací prášek,jeho použití může způsobit hrudkovatění vnitřnívýplně matrace. Matraci krátce vyždímejte asušte ve vodorovné poloze. Nepoužívejtesušičku.Ruční praní na 40 °CPromačkejte matraci s tekutým pracím pro-středkem např. ve vaně a silně znečistěná místacíleně vyčistěte kartáčkem. Matraci sušte vevodorovné poloze. Nepoužívejte sušičku.

Čistění závěsů kabiny řidičeNechte závěsy kabiny řidiče čistit chemicky.Pokud je budete prát, mohou se srazit a přijít osvé nehořlavé složky.

Čistění roletČistěte obě strany rolet jemným mýdlovým roz-tokem.

Čistění záclonNechte závěsy čistit pouze chemicky. Pokud jebudete prát, mohou se srazit a přijít o své nehoř-lavé složky.

Čistění nábytkuVšechny viditelné části nábytku jsou potaženyplastem. Čistěte a udržujte je běžně dostupnýmiprostředky.

Čistění kombinace sedadla a lůžkaPříležitostně čistěte spojovací díly sedadel amechaniku odjišťovacích páček.Pravidelně čistěte místa kloubových spojeníkombinace sedadla a lůžka. Ošetřujte jenemastným kluzným prostředkem (silikonovýsprej).

Čistění plynového vařičeKryt plynového vařiče je ze skla. Povrchové plo-chy čistěte jemným mýdlovým roztokem neboběžně dostupným čističem skel. Za tím účelemodstraňte rošty vařiče.Při čistění plynového vařiče dbejte na to, abynedošlo k poškozením nebo deformaci termoč-lánků u plynových hořáků.Plynové hořáky čistěte pravidelně kartáčem.

Čistění chladicího boxu! V žádném případě se nepokoušejte urychlit

proces odmrazování nějakým zdrojem tepla.Chladicí box by se mohl poškodit.

Chladicí box pravidelně odmrazujte. Tím zame-zíte vytváření námrazy. Za tím účelem vypnětechladicí box (Y Strana 56) a po dobu odmrazo-vání odklopte víko chladicího boxu.

Čistění 79

Údrž

ba a

péč

e

Z

Před opětovným zapnutím odstraňte kondenzo-vanou vodu. Chladicí box čistěte vodou s tro-chou octa.Při delších provozních přestávkách udržujte víkochladicího boxu mírně otevřené, např. vloženímněkolikrát přeložené utěrky. Tím zamezítetvorbě plísně.Víko chladicího boxu musí být za jízdy zavřenékvůli zamezení poškozením.

Čistění displeje centrální ovládací jed-notkyPři čistění displeje používejte antistatickéutěrky nebo antistatické prostředky kvůli zame-zení vzniku elektrostatického náboje. Ten bymohl způsobit nerozeznatelnost zobrazení.

Čistění výklopné střechyNepoužívejte žádné chemické čisticí pro-středky, protože mohou poškodit povrchovouúpravu manžety.Skvrny odstraňte vlažnou vodou nebo jemnýmmýdlovým roztokem. Výklopnou střechu zaví-rejte pouze tehdy, je-li manžeta suchá.Výklopnou střechu pravidelně větrejte. Tímzamezíte vytváření kondenzované vody a tvorběplísně. Pokud nebudete výklopnou střechu delšídobu otevírat, sejměte matraci ze střešníholůžka.

Čistění posuvné střechyPro čistění skleněného panelu použijte čističskla. Nepoužívejte žádné abrazivní prostředky,neboť by mohly poškrábat skleněný panel.Pryžové těsnění čistěte pravidelně, minimálnědvakrát ročně, vlhkou utěrkou. Ošetřujte jenemastným kluzným prostředkem (silikonovýsprej).

Čistění vodicích kolejnicPravidelně čistěte vodicí kolejnice. Ošetřujte jenemastným kluzným prostředkem (silikonovýsprej).

Čistění podlahy kempinkového automo-bilu! K čistění podlahy vozidla nepoužívejte

leštěnku na nábytek ani čisticí prostředkyobsahující vosk nebo čisticí prostředky, které

obsahují abrazivní částice. Ty mohou podlahuvozidla poškodit.

Při čistění podlahy kempinkového automobilupoužívejte pouze šetrné čisticí prostředky.

i Společnost Mercedes-Benz Vám kvůlišetření podlahy kempinkového automobiludoporučuje používat protiskluzové podložky.

Čistění nádrží na vodu Marco Polo

G VAROVÁNÍPokud zůstane voda delší dobu v nádrži načistou vodu, může dojít k jejímu zkažení. Hrozínebezpečí otravy!Vyměňujte pravidelně vodu v nádrži na čistouvodu, nejpozději po pěti dnech. Vyprazdňujtenádrž na čistou vodu při odstavení delším nežpět dní. Pokud jste nádrž na čistou vodu přidelší době odstavení nevyprázdnili, vyčistěteji.

G VAROVÁNÍČistá voda může být znečistěná a může obsa-hovat různé zbytky, obzvláště z pramenů ařek. Pokud naplníte nádrž na čistou vodu zne-čistěnou vodou nebo vodou zanesenouzbytky, hrozí nebezpečí otravy!RInformujte se před odebráním čisté vody z

veřejné sítě zásobování vodou o kvalitěčisté vody.RNaplňujte pouze nezávadnou čistou vodu

do čisté nádrže na čistou vodu.

Pokud vodu v nádržích delší dobu nevyměníte,může se vytvořit nepříjemný zápach ze zahní-vání.Z hygienických důvodů se doporučuje měnit čer-stvou vodu každých pět dnů a používat dezin-fekční prostředky. Dezinfekční prostředekobdržíte ve specializovaných kempinkovýchobchodech a v lékárnách.i Víčko čisticího otvoru nádrže na odpadní

vodu se nachází pod výlevkou. Víčko čistícíhootvoru zásobníku vody je pod šatní skříní.

80 ČistěníÚd

ržba

a p

éče

X Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu(Y Strana 59).

X Vytáhněte zásuvku pod výlevkou až nadoraz avyprázdněte ji.

X Zatáhněte za odjišťovací páčky na obouvýsuvných kolejnicích.Zásuvka se uvolní z výsuvných kolejnic.

X Vytáhněte zásuvku ze skříně směremdopředu.

Čisticí otvor nádrže na odpadní voduX Odšroubujte víčko : čisticího otvoru.X Vyprázdněte zásobník vody (Y Strana 58).X Otevřete pravé dveře šatní skříně.

Dno šatní skříněX Vytáhněte dvě svorky ; ze stěn skříně.X Vyjměte dno skříně =.

Čisticí otvor zásobníku vodyX Odšroubujte víčko ? čisticího otvoru.X Naplňte do obou nádrží přípravek proti kažení

vody příslušným čisticím otvorem. Dodržujtepřitom bezpodmínečně údaje o dávkovánídodávané výrobcem.

X Naplňte obě nádrže příslušným čisticím otvo-rem čistou vodou.

X Nechte směs působit podle údajů od výrobce.X Vyprázdněte nádrž a vymyjte ji čistou vodou.X Pro odstranění zbytků mytí nechte krátce téct

vodu.X Zavřete uzavírací ventil zásobníku vody.X Utáhněte na zásobníku vody víčko ? čisti-

cího otvoru.X Vložte dno skříně = do skříně a vyrovnejte

jej.X Otočte svorky ; výčnělkem ke stěně skříně a

oběma dlouhými konci ke dnu skříně.X Přitiskněte svorky ; dlouhými konci opatrně

na dno skříně.X Zasuňte čepy svorek do vývrtů ve stěnách

skříně.X Zavřete šatní skříň.X Zavřete uzavírací ventil nádrže na odpadní

vodu.X Našroubujte na nádrž na odpadní vodu

víčko : čisticího otvoru.X Nasuňte zásuvku na výsuvné kolejnice.X Zavřete zásuvku.

Zásuvka se zajistí ve výsuvných kolejnicích.

Údržba

Všeobecná upozorněníProvádění kontrolních a údržbářských pracívyžaduje speciální odborné znalosti, které

Údržba 81

Údrž

ba a

péč

e

Z

nejsou obsahem tohoto návodu k obsluze.Nechte provádět tyto práce pouze vyškolenýmpersonálem a nechte si je potvrdit na následu-jících stranách.

i Intervaly údržby se shodují s intervalyúdržby vozidla.Intervaly údržby najdete v servisní knížce vozi-dla.

Demontáž a montáž přídavného aku-mulátoru Marco Polo

Přídavný akumulátor je umístěn v podstavcisedadla řidiče. Dbejte informací o montáži ademontáži přídavného akumulátoru (viz návod kobsluze vozidla).

Před odpojením přídavného akumulátorumusíte:Rvypnout všechny připojené spotřebičeRvytáhnout předjištění kuchyňské skříňky

(pojistka č. 1) z bezpečnostního držáku v pod-stavci sedadla řidiče (Y Strana 68).

Údržbové práceMechanická výklopná střecha:RNastavení zajištění.

Oprava na zvláštní zakázku.Plynové zařízení9:RKaždé dva roky kontrola v kvalifikovaném

servisu.

PotvrzeníNechte provádět údržbářské práce pouze vyškoleným personálem a nechte si je potvrdit na těchtostranách.

X X

Registrační značka Registrační značka

X X

km (s ASSYST10) km (s ASSYST10)

X X

km (bez ASSYST10) km (bez ASSYST10)

X X

Číslo opravárenské zakázky Číslo opravárenské zakázky

ª Údržba ª Údržba

ª Přídavné práce k údržbě ª Přídavné práce k údržbě

X X

Datum Datum

X X

9 Pouze MARCO POLO10 ASSYST – aktivní servisní systém (viz návod k obsluze vozidla)

82 ÚdržbaÚd

ržba

a p

éče

Podpis Podpis

Razítko

Mercedes-Benz

Servisní středisko

Razítko

Mercedes-Benz


Nechte provádět údržbářské práce pouze vyškoleným personálem a nechte si je potvrdit na těchtostranách.

X X


X X


X X


X X




X X

Datum Datum

X X

Podpis Podpis

10 ASSYST – aktivní servisní systém (viz návod k obsluze vozidla)

Údržba 83

Údrž

ba a

péč

e

Z

Razítko

Mercedes-Benz


Razítko

Mercedes-Benz



X X


X X


X X


X X




X X

Datum Datum

X X

Podpis Podpis


84 ÚdržbaÚd

ržba

a p

éče

Razítko

Mercedes-Benz


Razítko

Mercedes-Benz



X X


X X


X X


X X




X X

Datum Datum

X X

Podpis Podpis


Údržba 85

Údrž

ba a

péč

e

Z

Razítko

Mercedes-Benz


Razítko

Mercedes-Benz



X X


X X


X X


X X




X X

Datum Datum

X X

Podpis Podpis


86 ÚdržbaÚd

ržba

a p

éče

Razítko

Mercedes-Benz


Razítko

Mercedes-Benz



X X


X X


X X


X X




X X

Datum Datum

X X

Podpis Podpis


Údržba 87

Údrž

ba a

péč

e

Z

Razítko

Mercedes-Benz


Razítko

Mercedes-Benz



X X


X X


X X


X X




X X

Datum Datum

X X

Podpis Podpis


88 ÚdržbaÚd

ržba

a p

éče

Razítko

Mercedes-Benz


Razítko

Mercedes-Benz


Údržba 89

Údrž

ba a

péč

e

Z

Palubní nářadí

Všeobecná upozorněníNářadí se nachází v úložném boxu v zadní částivozidla (viz návod k obsluze vozidla).

i Pro vyjmutí nářadí zvedněte prodlouženílůžka a upevněte u opěrky hlavy(Y Strana 32).

Rukojeť pro posuvy sedadla

Při demontáži kombinace sedadla a lůžka,zadního lavicového sedadla nebo sedadla semohou posunout posuvy sedadla ve vodicí kolej-nici. Posuvy sedadla už nadále nejsou ve vodi-cích kolejnicích v rovnoběžné poloze. Pokudnejsou posuvy sedadla ve vodicích kolejnicíchve stejné poloze, nemůžete už namontovat pří-slušné sedadlo.Pomocí rukojeti : můžete posuvy sedadlaposunout do správné polohy. Navíc můžetepomocí konce rukojeti otevírat a zavírat štěrbi-nové uzávěry. Rukojeť je v úložném boxu kom-binace sedadla a lůžka.

Posunutí posuvů sedadla

X Nasaďte špičku rukojeti : na střední ze 3čepů ?.

X Otočte rukojeť : dolů na posuvy sedadla ;.X Zatlačte posuvy sedadla ; pomocí ruko-

jeti : do vodicí kolejnice =.Posuvy sedadla ; jsou odjištěné.

X Posuňte posuvy sedadla ; do správnépolohy a zajistěte.

X Sejměte rukojeť : směrem nahoru ze střed-ního čepu ?.

90 Palubní nářadíPa

lubn

í nář

adí

Typový štítek

Typový štítek: Identifikační číslo typu vozidla; Číslo vybaveníTypový štítek s identifikačním číslem typu vozi-dla a číslem výbavy je umístěn na sloupku Cvedle nástupu posuvných dveří.

Rozměry a hmotnosti

RozměryVšechny údaje o rozměrech jsou orientační hod-noty a vztahují se k základnímu modelu. Vlivemvariant výbavy a pevně namontovaného příslu-šenství se mohou vyskytovat odchylky, např.střešní nosič zavazadel, držák sportovníhonáčiní, nosič kol.

Výška s výklopnoustřechou a zvedací /posuvnou střechou– při zavření

1980 mm

Výška s výklopnoustřechou – při ote-vření vpředu/vzadu

2940/2120 mm

Výška se zvedací /posuvnou střechou– při otevření

2040 mm

Výška ke stání svýklopnou střechou– při zavření

1330 mm

Výška ke stání svýklopnou střechou– při otevření

2350/225011 mm

Světlá výška vevýklopné střeše -konec nohou

270 mm

Střešní lůžko 2050 x 1130 mm

Kombinace sedadlaa lůžka Marco Polo

2030 x 1130 mm

Kombinace sedadlaa lůžka ACTIVITY

1930 x 1350 mm

Hmotnosti

Hmotnosti u modelu Marco Polo

Přípustná celková hmotnost 12

Přípustné zatížení nápravyvpředu/vzadu

2800 kg 1400/1400 kg

3100 kg 1550/1550 kg

3200 kg 1550/1650 kg

Vlivem různých provedení modelů, příplatko-vých výbav nebo příslušenství a montovanýchdílů se mění pohotovostní hmotnost, tím se sni-žuje užitné zatížení o příslušnou hodnotu.

Povolená zatížení střechy

G VAROVÁNÍVelké zatížení střechy může výrazně zhoršitjízdní vlastnosti, chování při řízení a brzdění, ikdyž nebyla překročena povolená celkováhmotnost nebo povolené zatížení náprav.Dbejte stále na správné rozdělení nákladu apřizpůsobte svůj styl jízdy naložení vozidla.

11 Výška ke stání na výšku výlevky12 Přípustná celková hmotnost a přípustná zatížení náprav závisí na výbavě. Jsou uvedeny v dokladech k vozidlu

a na typovém štítku vozidla. Informace k tomuto tématu najdete v návodu k obsluze pro třídu V.

Rozměry a hmotnosti 91

Tech

nick

é úd

aje

Z

Maximální zatížení stře-chy (např. střešní nosič

zavazadel)

Výklopná stře-cha

Otevřená Zavřená

Mechanická 15 kg 50 kg

Elektrohydrau-lická(EASY-UP)

50 kg 50 kg

Příplatkové výbavy, díly příslušenství amontované díly

Střešní lůžkoMaximální nosnost

200 kg

Dveře zavazadlovéhoprostoruMaximální nosnost(např. nosič na dve-řích zavazadlovéhoprostoru)

60 kg

Místa k sezení a spaní

Místa k sezení/naspaní

Přední sedadla 2 / —

Kombinace sedadla alůžka Marco Polo

2 / 2

Kombinace sedadla alůžka ACTIVITY/HORIZON

3 / 2

Dodatečné lavicovésedadlo

2 / —

Jednotlivé sedadlo 1 / —

Střešní lůžko — / 2

Provozní údaje

Napájení

Síť 12 V

Přídavný akumulátor MARCO POLO13

Kapacita 95 Ah

Příkon spotřebičů

Vodní čerpadlo14 11 W

Centrální ovládací jednotkas displejem14

max. 4 W

Svítidla ve střešním rámu14 každé 2,5–4 W

Ambientní osvětlení14 4 W

Světlo pro čtení nad kombi-nací sedadla a lůžka14

každé 3 W

Světla pro čtení ve výklopnéstřeše

každé 2 W

Světla pro čtení vedlestřešní úložné přihrádky14

každé 1,8 W

Osvětlení zrcátka v šatnískříni14

1,5 W

Síť 230 V MARCO POLO

Frekvence 50 Hz

Ochrana vodičů 13 A

Ochrana osob 30 mA

Nabíjecí zařízeníRPřídavný akumulátor15

RStartovací akumulátor16

max. 15 A max. 4 A

13 bezúdržbový akumulátor AGM14 Pouze MARCO POLO15 u nové nabíječky16 u nové nabíječky a pokud je napětí startovacího akumulátoru mezi 9,5 a 13,85 V

92 Provozní údajeTe

chni

cké

údaj

e

Vstupy USB vozidla MARCO POLO

Vstupní napětí 8 – 16 V DC

Výstupní napětí 5 V (IU)

Nabíjecí proud 1 nebo 2 A

Nezávislé topení

Spotřeba paliva 0,39 l/h

Síťové napětí 12 V

Příkon 37 W

Topný výkon 3000 W

Chladicí box Marco Polo

Síťové napětí 12 V

Příkon max. 45 W

Obsah cca 40 l

Teplota chladicí kapa-liny17

max. –16 †

Plynové zařízení Marco PoloDo plynového zařízení patří:Rbutanová plynová nádrž s regulátorem tlaku

(30 mbar) a bezpečnostní ventilRplynový dvouvařič s elektrickým zapalováním

Typ plynové nádrže Camping Gaz, typ 907

Obsah plynové nádrže 2,75 kg

Provozní tlak 30 mbar

Spotřeba plynu na varnémísto

max.125 g/h

Příkon na varné místo 1,6 kW

Plnicí množství

Zásobník vody 38 l

Nádrž na odpadní vodu 40 l

Chladnička cca 40 l

Tlak vzduchu v pneumatikách

i Hodnoty tlaku vzduchu v pneumatikách uve-dené v návodu k obsluze pro částečně nalo-žené vozidlo jsou platné pouze pro Marco PoloACTIVITY/HORIZON.Pro Marco Polo se skříňovým modulem akuchyňkou platí výhradně hodnoty tlaku vzdu-chu v pneumatikách pro plně naložené vozi-dlo.

17 Postupně nastavitelná. Maximální teplotní rozdíl od venkovní teploty je cca 35 †.

Tlak vzduchu v pneumatikách 93

Tech

nick

é úd

aje

Z

TirážInternet

Další informace o vozidlech Mercedes-Benz aspolečnosti Daimler AG najdete na internetovéstráncehttp://www.mercedes-benz.comhttp://www.daimler.com

Redakce

V případě dotazů nebo připomínek k tomutonávodu k obsluze se obraťte na:Daimler AG, HPC: CAC, Customer Service,70546 Stuttgart, Německo© Daimler AG: dotisk, překlad a kopírování, a toi částečné, nejsou bez písemného souhlasu spo-lečnosti Daimler AG povoleny.

Výrobce vozidla

Daimler AGMercedesstraße 13770327 StuttgartNěmecko

Redakční uzávěrka 09.02.2018

Obj. číslo T447 0019 24 Číslo dílu 447 584 85 03 Z124 Vydání 04-18

É4475848503Z124(ËÍ4475848503Z124

marco polo / marco polo activity / marco polo...

Documents