الموضوعات فهرس

: األوروبي باالتح���اد األث���اث بس���وق الخاصة : المؤش���رات أوال3 ص

: عن تسويقية دراسة)بلجيكا( األوروبي باالتحاد األثاث سوق

نموذجتسويقية تقارير11

التاريخ:143القيد: رقم6033/9/18الملف: رقم19/2/2013

في: بروكسل التجاري المكتب

النشر .2006حقوق العربية مصر جمهورية المصري، التجاري التمثيل ،

. بأي أو صورة بأي نقله أو البيانات، إسترجاع أنظمة من نظام أي في تخزينه أو المطبوع، هذا من جزء أي نسخ يجوز وال محفوظة الحقوق جميعالتمثيل مقر من مسبق إذن دون أخرى، وسيلة بأي أو التسجيل أو الضوئي، التصوير طريق عن أو آلية أو كانت إلكترونية الوسائل، من وسيلة

اإللكتروني البريد عبر المصري techoff@tamseel-ecs.gov.egالتجاري

تفسير و إستخدام مسئولية المصري التجاري التمثيل يتحمل وال والصحيحة، الحديثة البيانات لجمع جهده قصارى المصري التجاري التمثيل يبذل. والتحليل الدراسة من المزيد تتطلب ومحددة إضافية بيانات تقديم إلى يهدف ال كما المستند، بهذا المدرجة البيانات

االتح���اد داخل األث���اث بس���وق المنتج���ات ب���أهم : التعريف ثانيا6 : صاألوروبي

: األوروبي باالتح����اد األث����اث بس����وق اإلس����تهالك : نمط ثالثا8 ص

: األوروبي باالتح���������اد األث���������اث توزيع : قن���������وات رابعا 9ص

: األث�����������������������������اث : أس�����������������������������عار خامسا13 ص

: البلجيكي األث���اث بس���وق الخاصة المؤش���رات : أهم سادسا 15 ص

المنتج���ات من أى تص���دير عند المطلوبة : المس���تندات س���ابعا : األوروبى اإلتح��������������������اد دول إلى المص��������������������رية

18 ص لعملية المنظمة العامة الفنية والقواعد : االشتراطات ثامنا

21 : ص األوروبي االتحاد داخل االستيراد : األث���اث من المص���رية الص���ادرات تنمية : مقترح���ات تاس���عا

25 ص ببلجيكا األث������اث مس������توردي أهم : بيان������ات المرفق������ات

26 ص : المص���������������������������������������������������������������������������ادر

26 ص

: األوروبي باالتحاد األثاث بسوق الخاصة : المؤشرات أوال

للص��ناعات قوية ص��ناعية قاعدة االوروبي االتحاد يمتلك بداية ع��ام منذ األوروبي االتح��اد أص��بح وقد عامة بص��فة الخش��بية

softwood المص��نع الخشب ص��افي مص��در2004 lumberوذلك التكنول��وجي والتطور االستهالك عن االنتاج حجم لزيادة نظرا

2

نموذجتسويقية تقارير11

التاريخ:143القيد: رقم6033/9/18الملف: رقم19/2/2013

في: بروكسل التجاري المكتب

النشر .2006حقوق العربية مصر جمهورية المصري، التجاري التمثيل ،

. بأي أو صورة بأي نقله أو البيانات، إسترجاع أنظمة من نظام أي في تخزينه أو المطبوع، هذا من جزء أي نسخ يجوز وال محفوظة الحقوق جميعالتمثيل مقر من مسبق إذن دون أخرى، وسيلة بأي أو التسجيل أو الضوئي، التصوير طريق عن أو آلية أو كانت إلكترونية الوسائل، من وسيلة

اإللكتروني البريد عبر المصري techoff@tamseel-ecs.gov.egالتجاري

تفسير و إستخدام مسئولية المصري التجاري التمثيل يتحمل وال والصحيحة، الحديثة البيانات لجمع جهده قصارى المصري التجاري التمثيل يبذل. والتحليل الدراسة من المزيد تتطلب ومحددة إضافية بيانات تقديم إلى يهدف ال كما المستند، بهذا المدرجة البيانات

كل جانب من وخاصة الخشبية الصناعات مجال في والصناعيوفنلندا. والسويد والنمسا المانيا من

المص����نع الخشب من األوروبي االتح����اد ص����ادرات حجم بلغ softwood lumber 29الوالي��ات من كل وتش��كل3م ملي��ون

وش��مال األوسط الشرق ، الصين ، اليابان ، األمريكية المتحدةالخصوص. هذا في الرئيسية األسواق أفريقيا

األوروبية الخشب تقطيع وورش مص��انع تعت��بر Sawing Mills االس��تيعابية والطاقة الج��ودة حيث من وفعالية كف��اءة األك��ثرالعالم. مستوي علي وذلك والتكلفة الكبيرة

لمعظم الرئيسي المص��در المضغوط او المصنع الخشب يعتبر االوربية. األثاث منتجات

الق��درات تعزيز في األوروبي االتح��اد توس��عة عملية س�اهمت مس��توي علي االوروبية األث��اث بص��ناعة الخاصة التنافس��ية

: خالل من العالمoالتكاليف. منخفضة الماهرة العاملة األيدي توفيرoب��دول األث��اث ص��ناعة في االس��تثمارات من المزيد ضخ

المنتجة الك��بري الش��ركات من ع�دد ونقل ، أوروبا شرقأوروبا. شرق دول الي لمصانعها لألثاث

األوروبي باالتح��اد الخاصة األثاث تجارة ببيانات يتعلق وفيما ، : يلي ما يالحظ

oس���وق % من40 نحو األوروبية األث���اث ص���ناعة تش���كل منتجة أوروبية دولة أك��بر ألمانيا وتمثل بالع��الم األث��اث ( األوروبي باالتح��اد األث��اث انت��اج % من27 ) نحو لألثاث،22) ايطاليا تليها ) انجل��ترا %(،14) فرنسا ثم %(�

ورومانيا. والتشيك بولندا ثم %( ،10oمج���ال في تعمل اوروبية ش���ركة ألف130 نحو هن���اك

نحو األث��اث من األوربي االنتاج حجم ويبلغ األثاث صناعة. يورو مليار109.9

oع��ام في األث��اث من األوروبي األتح��اد ص��ادرات بلغت من الواردات بلغت حين في يورو مليار11.3 نحو2010 من المص��رية الص��ادرات ) بلغت يورو مليار14.2 االثاث

االتح��اد المنس��ق" الي النظ��ام من94 " الفصل األث��اثيورو( مليون21.1 نحو2011 عام خالل األوروبي

3

نموذجتسويقية تقارير11

التاريخ:143القيد: رقم6033/9/18الملف: رقم19/2/2013

في: بروكسل التجاري المكتب

النشر .2006حقوق العربية مصر جمهورية المصري، التجاري التمثيل ،

. بأي أو صورة بأي نقله أو البيانات، إسترجاع أنظمة من نظام أي في تخزينه أو المطبوع، هذا من جزء أي نسخ يجوز وال محفوظة الحقوق جميعالتمثيل مقر من مسبق إذن دون أخرى، وسيلة بأي أو التسجيل أو الضوئي، التصوير طريق عن أو آلية أو كانت إلكترونية الوسائل، من وسيلة

اإللكتروني البريد عبر المصري techoff@tamseel-ecs.gov.egالتجاري

تفسير و إستخدام مسئولية المصري التجاري التمثيل يتحمل وال والصحيحة، الحديثة البيانات لجمع جهده قصارى المصري التجاري التمثيل يبذل. والتحليل الدراسة من المزيد تتطلب ومحددة إضافية بيانات تقديم إلى يهدف ال كما المستند، بهذا المدرجة البيانات

oالمص��درة الدول حيث من االول المركز في الصين تأتي ) فيتنام % ( تليها57.3 ) بنسبة األوروبي لالتحاد لألثاث

%( ... 4.4) أندونيسيا %( ثم4.5) تركيا %( ثم4.9التفاصيل: من للمزيد التالي المصدر مراجعة ويمكن

http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/furniture/files/statistics/furniture_en.pdf

تنافس���ية لتعزيز اس���تراتيجية األوروبي االتح���اد دول تنتهج تكامل خالل من وذلك األوروبي باالتح����اد األث����اث ص����ناعة: التالية العوامل

oمنتج��ات علي والتركيز االنتاج في التخصص علي العمل Customized Products محددة خشبية

oالتطبيق����ات وتحس����ين المتقدمة التكنولوجيا ادخ����ال األثاث. صناعة في التكنولوجية

oال��دعم وسائل وتعزيز والترويج التسويق أساليب تطوير األوروبية. للشركات والمساندة

oبعدالبيع وما ماقبل خدمات تكامل .oالرئيس��ية األس��واق من ب��القرب تخ��زين من��اطق انش��اء

واآلمن الس����ريع التوزيع لض����مان وذلك المس����تهدفةبالسوق. الفعال والتواجد للتكاليف وخفضا للمنتجات

: يلي ما الي االشارة تجدر ذلك من الرغم وعليفي األوروبية الخش��بية والص��ناعات األث��اث ص��ناعة ت��أثرت

: منها المتغيرات من بعدد األخيرة السنواتoاالقتص��ادية االزمة ثم2008 عام العالمية المالية األزمة

حاليا. األوربية والماليةoتوس��عة وسياسة اوروبا ش��رق في االقتصادية التحوالت

األوروبي االتحادoوالص��ناعات األث��اث صناعة وتطور الصيني االقتصاد نمو

الصينية. الخشبيةoاألوروبي االتح���اد وتط���بيق البيئية االعتب���ارات تن���امي

تغ��ير آث��ار بمعالجة المعنية الخاصة وال��برامج للسياسات الطاقة علي بالحفاظ الخاصة السياسات وكذلك المناخ،

دول ) تطبق النظيفة الطاقة اس������تخدام في والتوسع ت��راعي واس��تيراد ش��راء سياس��ات األوروبي االتح��اد

4

نموذجتسويقية تقارير11

التاريخ:143القيد: رقم6033/9/18الملف: رقم19/2/2013

في: بروكسل التجاري المكتب

النشر .2006حقوق العربية مصر جمهورية المصري، التجاري التمثيل ،

. بأي أو صورة بأي نقله أو البيانات، إسترجاع أنظمة من نظام أي في تخزينه أو المطبوع، هذا من جزء أي نسخ يجوز وال محفوظة الحقوق جميعالتمثيل مقر من مسبق إذن دون أخرى، وسيلة بأي أو التسجيل أو الضوئي، التصوير طريق عن أو آلية أو كانت إلكترونية الوسائل، من وسيلة

اإللكتروني البريد عبر المصري techoff@tamseel-ecs.gov.egالتجاري

تفسير و إستخدام مسئولية المصري التجاري التمثيل يتحمل وال والصحيحة، الحديثة البيانات لجمع جهده قصارى المصري التجاري التمثيل يبذل. والتحليل الدراسة من المزيد تتطلب ومحددة إضافية بيانات تقديم إلى يهدف ال كما المستند، بهذا المدرجة البيانات

الض��ارة الخش��بية المنتج��ات ش��راء من الحد تس��تهدفبالبيئة(.

لمشتريات المنظمة األوروبية واللوائح القواعد ولمراجعة هذا التالي االليكتروني الرابط مراجعة يمكن البيئة صديق األثاث

http://ec.europa.eu/environment/gpp/pdf/toolkit/furniture_GPP_product_sheet.pdf

المرتبطة األوروبية الل��وائح كافة علي الت��الي الرابط يحتوي كما بمعالجة الخاصة واالش����تراطات والص����حية البيئية بالمع����ايير

األثاث بصناعة المرتبطة األمان ومواصفات المخلفاتhttp://ec.europa.eu/enterprise/sectors/furniture/documents/

index_en.htm

الس��كنية الوح��دات نمو مع��دل بين طردية عالقة وتوجد ه��ذا عامة وبص���فة واألث���اث الخش���بية المنتج���ات علي والطلب مقارنة بأوروبا الخش��بية المنتجات علي الطلب معدل انخفض

العجز الي باالض��افة ذكرها الس��ابق نتيجة الس��ابقة بمعدالته األس��واق من ع��دد منه تع��اني ال��ذي الس��كنية الوح��دات في

. وانجلترا فرنسا مثل األوروبية الرئيسية

االس��كان وقط��اع األثاث سوق بين العالقة يوضح التالي والشكل 2010 حتي 1978 من الفترة خالل بفرنسا

5

نموذجتسويقية تقارير11

التاريخ:143القيد: رقم6033/9/18الملف: رقم19/2/2013

في: بروكسل التجاري المكتب

النشر .2006حقوق العربية مصر جمهورية المصري، التجاري التمثيل ،

. بأي أو صورة بأي نقله أو البيانات، إسترجاع أنظمة من نظام أي في تخزينه أو المطبوع، هذا من جزء أي نسخ يجوز وال محفوظة الحقوق جميعالتمثيل مقر من مسبق إذن دون أخرى، وسيلة بأي أو التسجيل أو الضوئي، التصوير طريق عن أو آلية أو كانت إلكترونية الوسائل، من وسيلة

اإللكتروني البريد عبر المصري techoff@tamseel-ecs.gov.egالتجاري

تفسير و إستخدام مسئولية المصري التجاري التمثيل يتحمل وال والصحيحة، الحديثة البيانات لجمع جهده قصارى المصري التجاري التمثيل يبذل. والتحليل الدراسة من المزيد تتطلب ومحددة إضافية بيانات تقديم إلى يهدف ال كما المستند، بهذا المدرجة البيانات

االتح���اد داخل األث���اث بس���وق المنتج���ات ب���أهم : التعريف ثانيااألوروبي:

يحتالن المط��ابخ وأث��اث المنجد األث��اث : قطاع��ا من كب��يرا أث���اث % ويمثل21نحو المنجد األث���اث يمثل حيث اإلس���تهالك

منتجات أغلب تصنيع السوق..ويتم حجم % من17نحو المطبخ إس��تيرادها ويتم الرخيصة والم��واد األخشاب من البندان هذان

وتايالند. فيتنام، ماليزيا، الصين، أوروبا، شرق دول منمن23 القط��اع ه��ذا والمعيشة: ويمثل السفرة غرف أثاث %

ال��دخول فى أس��هل وهو األوروبى باإلتح��اد األث��اث إس��تهالك للمص������درين بالنس������بة األوروبى اإلتح������اد ألس������واق

وقي��ام بس��هولته القط��اع ه�ذا فى التوزيع .ويتم�يزالمصريينبه. الموجودة المنتجات كل بيع بتولى التجزئة تجار

س��وق حجم % من12 القط��اع ه��ذا الن��وم: ويمثل غ��رف أثاث لتض��اؤل .ونظ��را2001 ع��ام األوروبى اإلتح��اد ب��دول األث��اث المتع��دد لالث��اث يتجه الح��الى الطلب ف��إن النوم، غرف أحجام

6

نموذجتسويقية تقارير11

التاريخ:143القيد: رقم6033/9/18الملف: رقم19/2/2013

في: بروكسل التجاري المكتب

النشر .2006حقوق العربية مصر جمهورية المصري، التجاري التمثيل ،

. بأي أو صورة بأي نقله أو البيانات، إسترجاع أنظمة من نظام أي في تخزينه أو المطبوع، هذا من جزء أي نسخ يجوز وال محفوظة الحقوق جميعالتمثيل مقر من مسبق إذن دون أخرى، وسيلة بأي أو التسجيل أو الضوئي، التصوير طريق عن أو آلية أو كانت إلكترونية الوسائل، من وسيلة

اإللكتروني البريد عبر المصري techoff@tamseel-ecs.gov.egالتجاري

تفسير و إستخدام مسئولية المصري التجاري التمثيل يتحمل وال والصحيحة، الحديثة البيانات لجمع جهده قصارى المصري التجاري التمثيل يبذل. والتحليل الدراسة من المزيد تتطلب ومحددة إضافية بيانات تقديم إلى يهدف ال كما المستند، بهذا المدرجة البيانات

آن فى والعمل والتخ�������زين اإلس�������تخدامات)ك�������النوم اإلتج��اه ف��إن لألس��رة، واح��د(.وبالنس��بة أس��رة لش��راء حالي��ا

ألحج���ام ومناس���بتها ثمنها ل���رخص مس���اند ب���دون خش���بية المستهلكين.وتوجد فى الوط��نى الط��ابع لتقليص نزعة حالي��ا

مختلف يعكس بما الم����وديالت وتنويع األس����رة تص����ميمات لتصدير المصريين المصدرين أمام الفرصة يتيح مما الثقافات

األثاث. من النوعية هذةالس��نوات فى بس��رعة نما س��وق األطف��ال: وهو غ��رف أث��اث

األخ��يرة فى العاملة السلس��لة محالت إنتش��ار مع وخصوص��ا ط��رح القط��اع ه��ذا فى ب��دأ باألطف��ال.كما الخ��اص األث��اث

تناسب بحيث للتع��ديل والقابلة األغ��راض المتع��ددة الوح��دات األمن مواصفات بسرعة.وتمثل األطفال نمو عنصرا فى مهما

اإلنتب���اه المص���درين على ويجب باألطف���ال الخ���اص األث���اث على وما األس��رة فى المعدنية وال��بروزات الدائرية لألرك��اناألطفال(. بأثاث األمان عناصر كأحد )ألهميتها شاكلتها

ح��تى بس��رعة القط��اع ه��ذا نما للم��نزل: وقد المكت��بى األثاث الحاضر ال����وقت المن����ازل من العمل زي����ادة مع وخصوص����ا

منتجات على الطلب زاد ،كما اآللى الحاسب أجهزة وإستخدام المتمكنين المدارس طلبة من جديد جيل وجود مع القطاع هذا تش��مل عمل)وحدة لمركز يحتاجون والذين اآللى الحاسب من

المت��وافرة اإلمكانات مع بمشتمالته( يتماشى الكمبيوتر جهاز العمل مراكز القط��اع هذا منتجات المدارس.وتشمل فى لهم

وأرفف أدراج المقاع��د، الكتاب��ة، مناضد المك��اتب، المدمج��ة، القطاع هذا منتجات تكون أن الغرف.ويجب الحفظ،،وفواصل

.وتتم���يز تحريكها لس���هولة عجل وعلى للمس���احة م���وفرة س��ابق نص��فها ويب��اع ثمنها ب��رخص القط��اع ه��ذا منتج��ات

التوص��يل وس��رعة الج��ودة مواص��فات مراع��اة التجهيز.ويجباألخرى. القطاعات من أكثر القطاع هذا فى

الطلب زاد وقد التجه��يز: ه��ذا الس��ابق األث��اث على م��ؤخرا حيث األوروبى اإلتح��اد دول بكافة التجه��يز الس��ابق األث��اث

الن��وع ه��ذا بنفس��ه.ويلقى األثاث تركيب إلى المستهلك يميل األث��اث من رواج��ا زي��ادة المص��ريين للمص��درين ويمكن كب��يرا

7

نموذجتسويقية تقارير11

التاريخ:143القيد: رقم6033/9/18الملف: رقم19/2/2013

في: بروكسل التجاري المكتب

النشر .2006حقوق العربية مصر جمهورية المصري، التجاري التمثيل ،

. بأي أو صورة بأي نقله أو البيانات، إسترجاع أنظمة من نظام أي في تخزينه أو المطبوع، هذا من جزء أي نسخ يجوز وال محفوظة الحقوق جميعالتمثيل مقر من مسبق إذن دون أخرى، وسيلة بأي أو التسجيل أو الضوئي، التصوير طريق عن أو آلية أو كانت إلكترونية الوسائل، من وسيلة

اإللكتروني البريد عبر المصري techoff@tamseel-ecs.gov.egالتجاري

تفسير و إستخدام مسئولية المصري التجاري التمثيل يتحمل وال والصحيحة، الحديثة البيانات لجمع جهده قصارى المصري التجاري التمثيل يبذل. والتحليل الدراسة من المزيد تتطلب ومحددة إضافية بيانات تقديم إلى يهدف ال كما المستند، بهذا المدرجة البيانات

أص��ول مراع��اة بش��رط األث��اث من الن��وع ه��ذا من ص��ادراتهم من لألثاث المكونة القطع ووضع ، األثاث لقطع الجيد التغليف األلوان فى للمستهلك أكبر حرية إلعطاء مدهونه غير أخشاب

األج��زاء فى الدقة مراع��اة يجب كما وض��عها، فى ي��رغب التى ببعض بعض����ها األث����اث أج����زاء لربط المس����تخدمة المعدنية

وج��ود مراع��اة ويجب األوروبي��ة، الج��ودة معايير مع وتوافقها يك��ون أن ويفضل االث��اث قطع ت��ركيب كيفية يوضح كت��الوج

توضيحية. بصور مزودللخزان���ات، األخ���يرة الس���نوات فى الحاجة زادت وقد ه���ذا

ذات األنواع هذة على الطلب وزاد ، الحائط ووحدات المكتبات فى لوض��عها األغ��راض متع��ددة العملي��ة، الجي��دة، األش��كال

عام إتجاه المنزل.ويوجد أنحاء مختلف القط��اع ه��ذا فى حاليا الخفيفة الش����فافة والم����واد المفتوحة األرفف إلس����تخدام

بوج��ود القطاع هذا لمنتجات الجديدة الموديالت الوزن.وتتميز الخفيفة األخش��اب وإس��تخدام تحريكه��ا، لس��هولة فيها عجل

الدافئة. واأللوان

األوروبي: باالتحاد األثاث بسوق اإلستهالك : نمط ثالثااإلتح��اد ب��دول األث��اث مبيعات % من70 الشراء: ترتبط دوافع

والتب��ديل ب��اإلحالل األوروبى ال��دخل أو األذواق لتغ��ير نظ��را % على80 إلى45 من النس��بة ه��ذة لإلنف��اق.وت��تراوح المتاحالمنتج. حسب

يحص��لوا أن ال��دول أغلبية فى المس��تهلكون الج��ودة: يتوقع األث��اث ومالئمة الج��ودة السعر.وتمثل مقابل جيدة سلعة على

األسواق. لتلك الرئيسية اإلحتياجات له المعد لإلستخدامالمس��تمر الترك��يز التجاري��ة:رغم والعالمات األسعار حساسية

حي���وى.وت���تركز عنصر زال ما الس���عر أن إال الج���ودة، على ح��ول األوروبى اإلتح��اد دول فى التجزئة تج��ار بين المنافسة

السعر.البيئية المعايير مع التوافق

: األوروبي باالتحاد األثاث توزيع : قنوات رابعا

8

نموذجتسويقية تقارير11

التاريخ:143القيد: رقم6033/9/18الملف: رقم19/2/2013

في: بروكسل التجاري المكتب

النشر .2006حقوق العربية مصر جمهورية المصري، التجاري التمثيل ،

. بأي أو صورة بأي نقله أو البيانات، إسترجاع أنظمة من نظام أي في تخزينه أو المطبوع، هذا من جزء أي نسخ يجوز وال محفوظة الحقوق جميعالتمثيل مقر من مسبق إذن دون أخرى، وسيلة بأي أو التسجيل أو الضوئي، التصوير طريق عن أو آلية أو كانت إلكترونية الوسائل، من وسيلة

اإللكتروني البريد عبر المصري techoff@tamseel-ecs.gov.egالتجاري

تفسير و إستخدام مسئولية المصري التجاري التمثيل يتحمل وال والصحيحة، الحديثة البيانات لجمع جهده قصارى المصري التجاري التمثيل يبذل. والتحليل الدراسة من المزيد تتطلب ومحددة إضافية بيانات تقديم إلى يهدف ال كما المستند، بهذا المدرجة البيانات

االوروبى اإلتح��اد ألس��واق األث��اث ل��بيع عدي��دة ط��رق توجد وبين اإلتح���اد دول إلح���دى المباشر التص���دير بين تتب���ايناإلتحاد. دول بإحدى محلية منتجة لشركة اإلنتاج

اإلتح���اد فى االث���اث توزيع تقس���يم يمكن عامة وبص���فة غ���ير والتوزيع المتخصص قس���مين:التوزيع إلى األوروبى

التى االثاث )محالت المتخصص التوزيع ويتركز ، المتخصص من أى أو الم��نزلى األث��اث فق��ط( فى االث��اث ب��بيع تختص المتخصص��ين غير بواسطة التوزيع منها.أما الفرعية البنود

األث��اث مج��ال فى والتوزيع ال��بيع قن��وات كافة فيش��مل ت��بيع ال��تى الض��خمة التجارية المحالت مثل التجهيز السابق

. السلسلة ومحالت المنتجات كافة

تنتشر حيث والدول���ة، ب���إختالف التوزيع أس���لوب ويختلف وسط فى الكب��يرة الع��رض ص��االت ذات السلس��لة محالت

المحالت تنتشر بينما األوروبى اإلتح������اد دول وش������مال إيطاليا فى الص����غيرة الع����رض ص����االت ذات المس����تقلة

وأسبانيا.

الك��بري األوروبية بالش��ركات الخاصة احص��اءات وباس��تعراض الخص��وص ه��ذا في ال��بيع وأنم��اط األث��اث مج��ال في العاملة : يلي ما يالحظ

شركة أن IKEA8.8 تمتلك حيث األولي المرتبة في تاتي% ب��أكبر بي��ان يلى وفيما األوروبي باالتح��اد االث��اث سوق من

األوروبى: اإلتحاد مستوى على لالثاث توزيع شركات

Rank Retailer Turnover Headquarter

1 IKEA 19.5 Sweden2 Kingfisher 10.4 UK3 Home Retail Group 6.7 UK4 XXXLutz 2.9* Austria5 Steinhoff 2.7 South Africa6 JYSK 2.1 Denmark7 Kika 1.2e Austria

9

نموذجتسويقية تقارير11

التاريخ:143القيد: رقم6033/9/18الملف: رقم19/2/2013

في: بروكسل التجاري المكتب

النشر .2006حقوق العربية مصر جمهورية المصري، التجاري التمثيل ،

. بأي أو صورة بأي نقله أو البيانات، إسترجاع أنظمة من نظام أي في تخزينه أو المطبوع، هذا من جزء أي نسخ يجوز وال محفوظة الحقوق جميعالتمثيل مقر من مسبق إذن دون أخرى، وسيلة بأي أو التسجيل أو الضوئي، التصوير طريق عن أو آلية أو كانت إلكترونية الوسائل، من وسيلة

اإللكتروني البريد عبر المصري techoff@tamseel-ecs.gov.egالتجاري

تفسير و إستخدام مسئولية المصري التجاري التمثيل يتحمل وال والصحيحة، الحديثة البيانات لجمع جهده قصارى المصري التجاري التمثيل يبذل. والتحليل الدراسة من المزيد تتطلب ومحددة إضافية بيانات تقديم إلى يهدف ال كما المستند، بهذا المدرجة البيانات

8 Höffner 1.1e Germany9 Domäne 1.1 Germany10 Porta 1.1* Germany

turnover in Europe 2011 in Million €, *=turnover is from 2010e=estimate,2011 data are the latest available data for comparisons

التجزئة محالت تمثل Furniture Retailsقنوات % من80 نحو األوروبي. باالتحاد األثاث لمنتجات التوزيع

المش��تري يق��وم ال��تي األث��اث منتج��ات علي الطلب زي��ادة ”DIY“ بنفسه بتركيبها (Do It Yourself)نحو تش��كل والتي

. األوروبي باالتحاد األثاث سوق % من7

لمنتجات التسويق في االليكترونية للتجارة المتزايد الدور باالتحاد األثاث مبيعات % من8 نحو حاليا ) تشكل األثاث

األوروبي(

10

نموذجتسويقية تقارير11

التاريخ:143القيد: رقم6033/9/18الملف: رقم19/2/2013

في: بروكسل التجاري المكتب

النشر .2006حقوق العربية مصر جمهورية المصري، التجاري التمثيل ،

. بأي أو صورة بأي نقله أو البيانات، إسترجاع أنظمة من نظام أي في تخزينه أو المطبوع، هذا من جزء أي نسخ يجوز وال محفوظة الحقوق جميعالتمثيل مقر من مسبق إذن دون أخرى، وسيلة بأي أو التسجيل أو الضوئي، التصوير طريق عن أو آلية أو كانت إلكترونية الوسائل، من وسيلة

اإللكتروني البريد عبر المصري techoff@tamseel-ecs.gov.egالتجاري

تفسير و إستخدام مسئولية المصري التجاري التمثيل يتحمل وال والصحيحة، الحديثة البيانات لجمع جهده قصارى المصري التجاري التمثيل يبذل. والتحليل الدراسة من المزيد تتطلب ومحددة إضافية بيانات تقديم إلى يهدف ال كما المستند، بهذا المدرجة البيانات

األخ��ري القن��وات من ع�دد فيوجد النامية لل��دول وبالنس��بة الدول من الوارد االثاث توزيع خاللها من يتم أن يمكن التى

: منها النامية

oيكون والذى لمستورد البيع مثل عن بدورة مسئوال باقى فى أو دولته فى سواء األثاث هذا وتوزيع بيع

مثمر تعاون الطريقة هذة وتتيح اإلتحاد دول نظرا تساعد والتى وإحتياجاته بالسوق المستورد لخبرةاالثاث. وتصدير إنتاج فى المنتج

oيتوجه��ون وال��ذين المحل��يين المص��نعين مع التعاقد إلرتف��اع نظرأ متطلباتهم إلستيراد الخارجية لالسواق من معينة أن���واع بطلب ويقوم���ون اإلنت���اج تك���اليف

ه��ذا فى الرئيس��ية .والم��يزة معينة بتصميمات األثاث والمواص���فات الطلب حسب اإلنت���اج هو األس���لوبالمخاطر. يقلل مما المطلوبة

oتش���ترى مس���تقلة ش��ركات وهى المش���ترين، وكالء المنتج بين الوس���يط ب���دور وتق���وم الغ���ير لحس���اب

ش�ركات وهى ال�بيع وكالء كذلك يوجد والمشترى.كما

11

نموذجتسويقية تقارير11

التاريخ:143القيد: رقم6033/9/18الملف: رقم19/2/2013

في: بروكسل التجاري المكتب

النشر .2006حقوق العربية مصر جمهورية المصري، التجاري التمثيل ،

. بأي أو صورة بأي نقله أو البيانات، إسترجاع أنظمة من نظام أي في تخزينه أو المطبوع، هذا من جزء أي نسخ يجوز وال محفوظة الحقوق جميعالتمثيل مقر من مسبق إذن دون أخرى، وسيلة بأي أو التسجيل أو الضوئي، التصوير طريق عن أو آلية أو كانت إلكترونية الوسائل، من وسيلة

اإللكتروني البريد عبر المصري techoff@tamseel-ecs.gov.egالتجاري

تفسير و إستخدام مسئولية المصري التجاري التمثيل يتحمل وال والصحيحة، الحديثة البيانات لجمع جهده قصارى المصري التجاري التمثيل يبذل. والتحليل الدراسة من المزيد تتطلب ومحددة إضافية بيانات تقديم إلى يهدف ال كما المستند، بهذا المدرجة البيانات

ويعمل منتج من أك��ثر أو لمنتج بعق��ود تعمل مستقلةالشراء. وكالء مثل بالعمولة

oت�بيع ال�تى الك�برى والمحالت السلس�لة لمحالت البيع وهو بيع أو ش��راء وكيل طريق عن س��واء السلع كافة

ي���وفر ما تلك ربط على وتعمل الوس���طاء من ع���ددا العمولة توف��ير وبالت��الى مباش��رة، ب��المنتج السالسل

.الربحية وزيادة

: األثاث : أسعار خامسا

االثاث أسعار قياس مؤشرات حول المتاحة البيانات ألحدث وفقا من يتضح المس��تهلك لتوجه��ات بالقياس وذلك األوروبي باالتحاد ومنظمة االوروبي االحصاء مكتب اعدها التي المشتركة الدراسة مكتب ق��ام متاحة دراسة ) اح��دث والتنمية االقتص��ادي التع��اون 2002 من الف��ترة وتغطي2007 عام بنشرها األوروبي االحصاء

: يلي ( ما2005 حتيhttp://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/product_details/

publication?p_product_code=KS-SF-07-044

من المشتروات علي األوروبية األسرة انفاق متوسط يبلغ منتجات من منتج140 علي الدراسة ) اشتملت األثاث ، النوم غرف ، الصالون ، السفرة ، المطابخ فيها بما األثاث

النفقات. اجمالي % من2.5 ..( نحو األثاث مستزمات

بين للعالقة ) وفقا سعرية مستويات او شرائح ثالث هناك : ( وهي الصرف وسعرPPP الشرائية القوي معدل

التي أي األعلي السعرية الشريحة ذات الدول انجلترا وهي االثاث استهالك أسعار فيها ترتفع

وايرلندا. ومالطا لوكسمبورجو وايطالياوالمانيا ومنها االسعار متوسطة الدول

.. والبرتغال وأسبانيا والدنمارك

12

نموذجتسويقية تقارير11

التاريخ:143القيد: رقم6033/9/18الملف: رقم19/2/2013

في: بروكسل التجاري المكتب

النشر .2006حقوق العربية مصر جمهورية المصري، التجاري التمثيل ،

. بأي أو صورة بأي نقله أو البيانات، إسترجاع أنظمة من نظام أي في تخزينه أو المطبوع، هذا من جزء أي نسخ يجوز وال محفوظة الحقوق جميعالتمثيل مقر من مسبق إذن دون أخرى، وسيلة بأي أو التسجيل أو الضوئي، التصوير طريق عن أو آلية أو كانت إلكترونية الوسائل، من وسيلة

اإللكتروني البريد عبر المصري techoff@tamseel-ecs.gov.egالتجاري

تفسير و إستخدام مسئولية المصري التجاري التمثيل يتحمل وال والصحيحة، الحديثة البيانات لجمع جهده قصارى المصري التجاري التمثيل يبذل. والتحليل الدراسة من المزيد تتطلب ومحددة إضافية بيانات تقديم إلى يهدف ال كما المستند، بهذا المدرجة البيانات

شرق دول بها وتقع األسعار منخفضة الدول باألوروبي باالتحاد األعضاء أوروبا

: يلي ما يالحظ االقتصادية األزمة انعكاسات ضوء وفي

أكثر المستهلكون أصبح ويقومون األثاث شراء عند حرصا أحدث على للتعرف الشراء قبل اإلنترنت على بالبحث

التخفيضات. وفترات األسعار ومتوسطات الموديالت

آلخر موزع ومن لفترة فترة من بشدة األسعار تتباين فيها.كما المستخدمة الخامات وأنواع الموديالت وبإختالف

قيمة تبلغ وقد السنة من معينة أوقات فى تخفيضات توجد كل من ويوليو يناير شهري ) يمثل % أحيانا50 التخفيض

(. ببلجيكا التخفيضات فترة عام

من األث��اث بأسعار الخاصة المؤشرات علي التعرف ويمكن البلجيكي المرك���������زي بالبنك الخ���������اص الموقع خالل

http://www.nbb.beالبلجيكية االحصاء بهيئة الخاص الموقع خالل من وكذلك

http://www.statbel.fgov.be األسعار تتحدد كما والمصدر المنتج بين لإلتفاق وفقا

التعاقد وتاريخ عليها المتعاقد والكمية المنشأ بلد حسبعليها.

تعطى اإلنترنت شبكة على المواقع من عدد ويوجد هذا األوروبى اإلتحاد أسواق فى لألثاث إسترشادية أسعارا

فى النامية الدول فى والمصدرين المنتجين وتساعد أهم ومن األسواق، بتلك األسعار إتجاهات على التعرف

المواقع: تلك

oاألثاث: صناعة دراسات بمركز الخاص الموقع www.worldfurnitureonline.com

13

نموذجتسويقية تقارير11

التاريخ:143القيد: رقم6033/9/18الملف: رقم19/2/2013

في: بروكسل التجاري المكتب

النشر .2006حقوق العربية مصر جمهورية المصري، التجاري التمثيل ،

. بأي أو صورة بأي نقله أو البيانات، إسترجاع أنظمة من نظام أي في تخزينه أو المطبوع، هذا من جزء أي نسخ يجوز وال محفوظة الحقوق جميعالتمثيل مقر من مسبق إذن دون أخرى، وسيلة بأي أو التسجيل أو الضوئي، التصوير طريق عن أو آلية أو كانت إلكترونية الوسائل، من وسيلة

اإللكتروني البريد عبر المصري techoff@tamseel-ecs.gov.egالتجاري

تفسير و إستخدام مسئولية المصري التجاري التمثيل يتحمل وال والصحيحة، الحديثة البيانات لجمع جهده قصارى المصري التجاري التمثيل يبذل. والتحليل الدراسة من المزيد تتطلب ومحددة إضافية بيانات تقديم إلى يهدف ال كما المستند، بهذا المدرجة البيانات

oالعالمى: التجارة بمركز الخاص الموقعwww.intracen.orgoبشركة الخاص الموقعIKEA : www.ikea.com

14

نموذجتسويقية تقارير11

التاريخ:143القيد: رقم6033/9/18الملف: رقم19/2/2013

في: بروكسل التجاري المكتب

النشر .2006حقوق العربية مصر جمهورية المصري، التجاري التمثيل ،

. بأي أو صورة بأي نقله أو البيانات، إسترجاع أنظمة من نظام أي في تخزينه أو المطبوع، هذا من جزء أي نسخ يجوز وال محفوظة الحقوق جميعالتمثيل مقر من مسبق إذن دون أخرى، وسيلة بأي أو التسجيل أو الضوئي، التصوير طريق عن أو آلية أو كانت إلكترونية الوسائل، من وسيلة

اإللكتروني البريد عبر المصري techoff@tamseel-ecs.gov.egالتجاري

تفسير و إستخدام مسئولية المصري التجاري التمثيل يتحمل وال والصحيحة، الحديثة البيانات لجمع جهده قصارى المصري التجاري التمثيل يبذل. والتحليل الدراسة من المزيد تتطلب ومحددة إضافية بيانات تقديم إلى يهدف ال كما المستند، بهذا المدرجة البيانات

: البلجيكي األثاث بسوق الخاصة المؤشرات : أهم سادسابلجيكية شركة1000 نحو هناك2011 عام الحصاءات وفقا

الف13 نحو بها ) يعمل ببلجيكا األث���اث ص���ناعة في تعمل 2.8 البلجيكي بالسوق األثاث مبيعات حجم بلغ ( وقد عامل مبيع��ات اجم��الي % من50.1 نحو يش��كل وبما ي��ورو ملي��ار

ق��درها بزي��ادة وذلك ببلجيكا الخش��بية الص��ناعات قط��اع .2010 عام خالل األثاث بمبيعات % مقارنة8.5

األث��اث بمبيع��ات الخ��اص التوزيع الت��الي الج��دول يوضح : المنتجات لنوعية وفقا البلجيكي بالسوق

القيمة بالمليون يورو%20102011 البند

من االث��������اث والكنب المقاد

691.5831.420.2

447.8515.715.2 المكتبي األثاث339.93647.1 المطابخ

الس��فرة أطقم والح���������دائق

والتراسات

888.1875.5-1.4

231.6232.80.5 معدني أثاث2568.92819.48.5 اجمالي

كب��ير بش��كل ال��واردات علي البلجيكي األث��اث سوق ويعتمد من البلجيكي المس��تهلك باحتياجات والوفاء الطلب الشباع بين العالقة تط��ور الت��الي البي��اني الش��كل ويوضح األث��اث

من الف��ترة خالل البلجيكي بالس��وق األث��اث واستيراد انتاج. 2011 حتي2001

15

نموذجتسويقية تقارير11

التاريخ:143القيد: رقم6033/9/18الملف: رقم19/2/2013

في: بروكسل التجاري المكتب

النشر .2006حقوق العربية مصر جمهورية المصري، التجاري التمثيل ،

. بأي أو صورة بأي نقله أو البيانات، إسترجاع أنظمة من نظام أي في تخزينه أو المطبوع، هذا من جزء أي نسخ يجوز وال محفوظة الحقوق جميعالتمثيل مقر من مسبق إذن دون أخرى، وسيلة بأي أو التسجيل أو الضوئي، التصوير طريق عن أو آلية أو كانت إلكترونية الوسائل، من وسيلة

اإللكتروني البريد عبر المصري techoff@tamseel-ecs.gov.egالتجاري

تفسير و إستخدام مسئولية المصري التجاري التمثيل يتحمل وال والصحيحة، الحديثة البيانات لجمع جهده قصارى المصري التجاري التمثيل يبذل. والتحليل الدراسة من المزيد تتطلب ومحددة إضافية بيانات تقديم إلى يهدف ال كما المستند، بهذا المدرجة البيانات

من94 ) الفصل األثاث من البلجيكية الواردات اجمالي بلغ )من يورو مليار3.2 نحو2011 عام المنسق( خالل النظام

من كل ( وتمثل يورو مليون2 بنحو مصرية صادرات بينها والواليات وماليزيا والهند وفيتنام وتركيا واندونيسا الصين

خارج من البلجيكي للسوق األثاث موردي أهم المتحدة. األوروبي االتحاد

16

رسوم .1 ألية األوروبى اإلتحاد دول إلى االثاث من المصرية الصادرات تخضع ال. األوروبية المصرية المشاركة إتفاق إطار فى وذلك جمركية

بلجيكا .2 في المضافة الضريبة قيمة %21تبلغ3.

1. The Brussels International Furniture Fair - http://www.meubelbeurs.com - or http://www.furniturefairbrussels.be - that takes place each November is the principal furniture fair in Belgium.

2. The International Festival of Furniture - http://www.internationaalmeubelfestival.be - takes place each February at Mechelen.

3. Decoforce – http://decoforce.be - each February, also features some furniture. This fair is organised by Brussels Expo – http://www.bruexpo.be.

4. The Federation of Belgian Textile, Wood and Furniture Industries -

http://www.fedustria.be. The Association of Furniture Retailers - http://www.navem.be. The Belgian Furniture Export Association -

http://www.belgofurn.com. The Federation of Belgian Enterprises - http://www.vbo-feb.be. The Belgium Federation of Distribution - http://www.fedis.be. The Belgian Wood Forum – http://www.woodforum.be. The National Federation of Wood Merchants – http://www.nfh.be. the European Furniture Manufacturers’ Association -

http://www.ueanet.com the European Confederation of Woodworking Industries -

http://www.cei-bois.org the European Furniture Industries Confederation –

http://www.efic.eu. 5.

Meubihome – http://www.meubihome.be - is the main trade publication for this market sector. Its distribution extends across the Benelux region.

Trendease International – http://www.trendease.com - is an international online design and fashion publication that also includes the furniture sector. They are associated with Mood Brussels – http://www.moodbrussels.com.

Trends - http://www.trends.be - is the leading Belgian business magazine.

Bouw & Wonen – http://www.bouwenwonen.be.

على .1 الجمركى الرسممن األوروبي االتحاد وارداتالمصرية : األثاث منتجات

2.: المضافة القيمة ضريبةالدولية .3 المعارض أهم

بصناعة المرتبطة ببلجيكااألثاث

والجهات .4 االتحادات أهمالعاملة والبلجيكية األوروبية

األثاث مجال :في

والدوريات .5 المجالت أهمصناعة في المتخصصة

األثاث

: السوق عن أخري عامة بياناتنسمة مليون11.008: السكان عدد العمرية( : )الفئة السكان فئات

سن حتى صفر % 17.2 : 14من%65.6 : سنة 64 -15من

فوق 65من ما %17.2 : إلىللسكا الجغرافى :نالتوزيعالفالندرز 58% إقليم فىالوالون 33% إقليمبروكسل 9% إقليمللسكان النوعى :التوزيع :51.1اإلناث: %48.9،الذكور%

: اإلناث فئة كل عمر / 81ومتوسط الذكور عام 75عامدوالر46,160( : 2011/2012)عام الفرد دخل متوسط السوق : الشرائية القوة عاليه البلجيكي يتمتع شرائيه دولة) بقوه أعلي سابع

بأوروبا ( الشرائية القوة لمؤشر بالنسبه وفقا قبل من موضح هو كما . قرار اتخاذ على والسعر الجوده عوامل وتؤثر بلجيكا فى الفرد دخل لمتوسط

السوق داخل المستهلك أو للمستورد بالنسبه سواء .الشراء

نموذجتسويقية تقارير11

التاريخ:143القيد: رقم6033/9/18الملف: رقم19/2/2013

في: بروكسل التجاري المكتب

النشر .2006حقوق العربية مصر جمهورية المصري، التجاري التمثيل ،

. بأي أو صورة بأي نقله أو البيانات، إسترجاع أنظمة من نظام أي في تخزينه أو المطبوع، هذا من جزء أي نسخ يجوز وال محفوظة الحقوق جميعالتمثيل مقر من مسبق إذن دون أخرى، وسيلة بأي أو التسجيل أو الضوئي، التصوير طريق عن أو آلية أو كانت إلكترونية الوسائل، من وسيلة

اإللكتروني البريد عبر المصري techoff@tamseel-ecs.gov.egالتجاري

تفسير و إستخدام مسئولية المصري التجاري التمثيل يتحمل وال والصحيحة، الحديثة البيانات لجمع جهده قصارى المصري التجاري التمثيل يبذل. والتحليل الدراسة من المزيد تتطلب ومحددة إضافية بيانات تقديم إلى يهدف ال كما المستند، بهذا المدرجة البيانات

17

نموذجتسويقية تقارير11

التاريخ:143القيد: رقم6033/9/18الملف: رقم19/2/2013

في: بروكسل التجاري المكتب

النشر .2006حقوق العربية مصر جمهورية المصري، التجاري التمثيل ،

. بأي أو صورة بأي نقله أو البيانات، إسترجاع أنظمة من نظام أي في تخزينه أو المطبوع، هذا من جزء أي نسخ يجوز وال محفوظة الحقوق جميعالتمثيل مقر من مسبق إذن دون أخرى، وسيلة بأي أو التسجيل أو الضوئي، التصوير طريق عن أو آلية أو كانت إلكترونية الوسائل، من وسيلة

اإللكتروني البريد عبر المصري techoff@tamseel-ecs.gov.egالتجاري

تفسير و إستخدام مسئولية المصري التجاري التمثيل يتحمل وال والصحيحة، الحديثة البيانات لجمع جهده قصارى المصري التجاري التمثيل يبذل. والتحليل الدراسة من المزيد تتطلب ومحددة إضافية بيانات تقديم إلى يهدف ال كما المستند، بهذا المدرجة البيانات

المنتج��ات من أى تص��دير عند المطلوبة : المس��تندات س��ابعا : األوروبى اإلتحاد دول إلى المصرية الجمركية المنطقة إلى المس��توردة الس��لع تك��ون أن ينبغي

إلى يق���دم ملخص ببي���ان مص���حوبة األوروبي االتح���اد في تخضع ذلك الحمول��ة. بعد تفريغ مك��ان في الجم��ارك سلطات حالة في يوما45 يتج��اوز )ال م��ؤقت تخ��زين إلج��راء الس��لع ما األخ��رى(، الح��االت في يوما20 أو بح��را، المحمولة السلع معاملة لها تخصص ح��تى الجم��ارك إلش��راف تخضع أنها يعني

معتمدين. استخدام أو جمركية

سلطات قبل من المطلوبة العامة المستندات حصر ويمكن : يلي فيما األوروبي االتحاد

للبضائع كامل وصف عن عبارة عادة التجارية: الفاتورة.1: المستوردة

الوزنالقياساتالكميات

، المتلقي ، الشحن وكيل ، المنشأ )بلد معلومات إلى باإلضافة التجارية الفاتورة من نسختان تقدم أن ( ويجب المصدر البلدالعادي. أو الجوي الشحن بوليصة مع الجمركية السلطات إلى

المنشأ: شهادة.2 أن��واع األوروبى اإلتح��اد فى الجمركية الس��لطات تس��تخدم

المص��درة للمنتجات وبالنسبة ، المنشأ شهادات من متعددة Movement حركة بشهادة مصحوبة تكون أن فيجب مصر من

Certificateن�����وع من EUR1للمص�����در يمكن ح�����تى وذلك اإلتح��اد يمنحها ال��تى اإلعف��اءات من اإلس��تفادة المص��رى. المشاركة إتفاق إطار فى المصرية للسلع األوروبى

من لإلستفادة أساسى شرط EUR 1 الحركة شهادة وتعد ، لمصر األوروبى اإلتح��اد يمنحها التى الجمركية اإلعفاءات

يس��تلزم ال��تراكمى المنشأ ذات المنتج��ات حالة وفي ه��ذا تعامل الش��هادة تلك وب��دون ، Eur-Med ش��هادة تق��ديم

18

نموذجتسويقية تقارير11

التاريخ:143القيد: رقم6033/9/18الملف: رقم19/2/2013

في: بروكسل التجاري المكتب

النشر .2006حقوق العربية مصر جمهورية المصري، التجاري التمثيل ،

. بأي أو صورة بأي نقله أو البيانات، إسترجاع أنظمة من نظام أي في تخزينه أو المطبوع، هذا من جزء أي نسخ يجوز وال محفوظة الحقوق جميعالتمثيل مقر من مسبق إذن دون أخرى، وسيلة بأي أو التسجيل أو الضوئي، التصوير طريق عن أو آلية أو كانت إلكترونية الوسائل، من وسيلة

اإللكتروني البريد عبر المصري techoff@tamseel-ecs.gov.egالتجاري

تفسير و إستخدام مسئولية المصري التجاري التمثيل يتحمل وال والصحيحة، الحديثة البيانات لجمع جهده قصارى المصري التجاري التمثيل يبذل. والتحليل الدراسة من المزيد تتطلب ومحددة إضافية بيانات تقديم إلى يهدف ال كما المستند، بهذا المدرجة البيانات

الرسم عليها ويطبق تفض�����يلية غ�����ير معاملة الس�����لعةالعادى. الجمركى

: الشحن بوليصة.3 الخاصة الشحن بوليصة إرفاق المصرى المصدر على يتعين

، المنتج��ات تلك عن اإلف��راج يتم ح��تى المصدرة بالمنتجات معظم فى الجم���ارك س���لطات تطلبه ما غ���رار على وذلكالعالم دول باالتح��اد الجمركية المنافذ داخل المعتم��دة االجرائية المعامالت : األوروبي

االستهالك أو الحر للتداول . التصريح1 شروط إتمام الحر" عند للتداول السلع "تصريح يتم

الجمركية التعريفة )دفع األوروبي االتحاد إلى استيرادها المتعلقة غير التجارية السياسة إجراءات وتطبيق

ضريبة إلى إضافة المذكورة الجمارك دفع بالتعريفة(. بعد "تصريح يتم مطبقة، أخري ضرائب وأية المضافة القيمة االستهالك بشروط وفت قد تكون حيث لالستهالك"، السلع

االتحاد. في العضو الوجهة دولة فيالنقل . إجراءات2

المكاتب بين السلع حركة الجمركية النقل إجراءات تسهل مع األوروبي، االتحاد في عضوين دولتين في الجمركية

مؤقتا، التجارية السياسة إجراءات وبعض الجمارك تعليق إلى الجمركي للتخليص الرسمية اإلجراءات تحويل وبالتالي

الوجهة. الدولة في الجمارك مكتبالجمارك مستودعات في . التخزين3

مرافق في المستوردة السلع بتخزين اإلجراء هذا يسمح السياسة وإجراءات والضرائب الجمارك تعليق مع مخصصة،لها. معتمدة جمركية معاملة تعيين يتم حتى مؤقتا التجارية

الداخلية . المعالجة4 دون األوروبي االتحاد إلى السلع باستيراد اإلجراء هذا يسمح

التجارية، السياسة وإجراءات والضرائب للجمارك تخضع أن الحقا تصديرها وإعادة جمركي إشراف تحت معالجتها بهدف

السلع تصدير عدم حال األوروبي. في االتحاد خارج إلى للجمارك تخضع فإنها النهاية، في للتصدير الجاهزة

المتبعة. واإلجراءات

19

نموذجتسويقية تقارير11

التاريخ:143القيد: رقم6033/9/18الملف: رقم19/2/2013

في: بروكسل التجاري المكتب

النشر .2006حقوق العربية مصر جمهورية المصري، التجاري التمثيل ،

. بأي أو صورة بأي نقله أو البيانات، إسترجاع أنظمة من نظام أي في تخزينه أو المطبوع، هذا من جزء أي نسخ يجوز وال محفوظة الحقوق جميعالتمثيل مقر من مسبق إذن دون أخرى، وسيلة بأي أو التسجيل أو الضوئي، التصوير طريق عن أو آلية أو كانت إلكترونية الوسائل، من وسيلة

اإللكتروني البريد عبر المصري techoff@tamseel-ecs.gov.egالتجاري

تفسير و إستخدام مسئولية المصري التجاري التمثيل يتحمل وال والصحيحة، الحديثة البيانات لجمع جهده قصارى المصري التجاري التمثيل يبذل. والتحليل الدراسة من المزيد تتطلب ومحددة إضافية بيانات تقديم إلى يهدف ال كما المستند، بهذا المدرجة البيانات

المؤقت . االستيراد5 جمارك من معفاة األوروبي االتحاد إلى السلع بدخول يسمح

إلى التصدير إعادة منها الغرض يكون أن بشرط االستيراد أن للسلع يمكن مدة تغيير. أقصى ألي تخضع أن دون الخارج

عامين. هي اإلجراء هذا تحت فيها تظلمستودع. أو حرة منطقة إلى . الدخول6

الجمارك منطقة داخل خاصة مناطق هي الحرة المناطق وبدون جمارك بدون السلع إدخال يمكن حيث األوروبية مكوس وضريبة مضافة قيمة وضريبة تجارية سياسة إجراءات

أو لها أخرى معتمدة جمركية معاملة تخصيص يتم أن إلى لعمليات السلع تخضع قد ذلك، جانب وإلى تصديرها إعادة

التعبئة. وإعادة المعالجة مثل بسيطة: االجرائية . الجوانب7الجمركي البيان - SAD الموحد( اإلداري )المستند

للسلع معتمدين استخدام أو جمركية معاملة أية تخصيص يتم نموذج وهو ، ( SAD ) الموحد اإلداري المستند باستخدام

قانون وفق األوروبي االتحاد في األعضاء الدول لكل مشترك. 2454/93 ( رقمEEC) المفوضية وتشريع الجمركي االتحاد الجمارك سلطات إلى الموحد اإلداري المستند تقديم يمكن

التمثيل يتم أن يمثله. ويمكن من أو المستورد قبل منالتالية: باألشكال

آخر شخص باسم الممثلون يتصرف المباشر: حيث التمثيل عنه؛ وبالنيابة

بأسمائهم الممثلون يتصرف المباشر: حيث غير التمثيل آخر؛ شخص عن بالنيابة ولكن

الوسائل بإحدى الجمركي االستيراد بيان تقديم يمكنالتالية:

مباشرة الجمارك بسلطات المرتبطة اإللكترونية الوسائل الخاص(؛ نظامها األعضاء الدول من لكل يكون )قد

المحدد. الجمارك مكتب لدى بتقديمه أوالجمارك ألغراض القيمة

بصفتها المستوردة السلع قيمة الجمارك سلطات تستخدم الجمركي( الذي )الدين الجمارك مبلغ تحديد عناصر أحد

20

نموذجتسويقية تقارير11

التاريخ:143القيد: رقم6033/9/18الملف: رقم19/2/2013

في: بروكسل التجاري المكتب

النشر .2006حقوق العربية مصر جمهورية المصري، التجاري التمثيل ،

. بأي أو صورة بأي نقله أو البيانات، إسترجاع أنظمة من نظام أي في تخزينه أو المطبوع، هذا من جزء أي نسخ يجوز وال محفوظة الحقوق جميعالتمثيل مقر من مسبق إذن دون أخرى، وسيلة بأي أو التسجيل أو الضوئي، التصوير طريق عن أو آلية أو كانت إلكترونية الوسائل، من وسيلة

اإللكتروني البريد عبر المصري techoff@tamseel-ecs.gov.egالتجاري

تفسير و إستخدام مسئولية المصري التجاري التمثيل يتحمل وال والصحيحة، الحديثة البيانات لجمع جهده قصارى المصري التجاري التمثيل يبذل. والتحليل الدراسة من المزيد تتطلب ومحددة إضافية بيانات تقديم إلى يهدف ال كما المستند، بهذا المدرجة البيانات

أن حيث األوروبي، االتحاد إلى السلع دخول قبل دفعه ينبغي من كنسبة تحدد المضافة القيمة وضرائب الجمارك معظمالمعلنة. السلع قيمة "قيمة مفهوم على جمركية ألغراض القيمة تعريف يعتمد

الدخول نقطة عند للبضاعة التجارية القيمة المعاملة" وهي إجمالي هي غالبا القيمة هذه األوروبي. وتعد االتحاد إلى

السلع دخول مرحلة إلى التسليم وتكاليف الشراء سعر مبلغ مساوية دائما القيمة هذه تكون الجمارك. ال منطقة إلى

لتعديالت تخضع وقد البيع عقد على يظهر الذي للسعرمعينة.

لعملية المنظمة العامة الفنية والقواعد : االش�����تراطات ثامنا : األوروبي االتحاد داخل االستيراد

التجارة منظمة في عضوا كونه األوروبي، االتحاد يتبنى هذه وتقضي الحر" ، "االستيراد قاعدة ، ( WTO ) العالمية الحرة التجارة سياسات األوروبي االتحاد يشجع بأن القاعدة مبادئ منفذا حدوده، عبر والخدمات السلع تدفق لتسهيلالتجاريين. الشركاء بين الملزمة التمييز وعدم التعريفة

حيث العامة، القاعدة لهذه االستثناءات بعض هناك ذلك، ومع لمكافحة وحماية وقاية وسائل األوروبي االتحاد يستخدم

التي األدوات العادلة... تتمثل غير التجارية الممارساتيلي: فيما األوروبي االتحاد وضعها

ولكنها التجارة لتقييد أدوات : ليست الرقابة إجراءات.1 تصدرها التي اإللزامية االستيراد تراخيص من نظام

ألغراض األوروبي االتحاد في األعضاء الدول سلطات بعض على رئيسي بشكل اإلجراءات هذه المراقبة. تطبق

والفوالذ. واألقمشة الزراعية المنتجات من القادمة المنتجات بعض استيراد : على الكمية القيود.2

المنتجين حماية إلى تهدف الثالث العالم من معينة دول وبأسعار هائلة بكميات الضار االستيراد من األوروبيين

االنخفاض. شديدة على منفردة حاالت في : تطبق الوقائية اإلجراءات.3

تهدد أو األوروبية بالصناعة ضررا تلحق التي الواردات المؤقتة القيود في تتمثل بها. وهي الضرر بإلحاق

21

نموذجتسويقية تقارير11

التاريخ:143القيد: رقم6033/9/18الملف: رقم19/2/2013

في: بروكسل التجاري المكتب

النشر .2006حقوق العربية مصر جمهورية المصري، التجاري التمثيل ،

. بأي أو صورة بأي نقله أو البيانات، إسترجاع أنظمة من نظام أي في تخزينه أو المطبوع، هذا من جزء أي نسخ يجوز وال محفوظة الحقوق جميعالتمثيل مقر من مسبق إذن دون أخرى، وسيلة بأي أو التسجيل أو الضوئي، التصوير طريق عن أو آلية أو كانت إلكترونية الوسائل، من وسيلة

اإللكتروني البريد عبر المصري techoff@tamseel-ecs.gov.egالتجاري

تفسير و إستخدام مسئولية المصري التجاري التمثيل يتحمل وال والصحيحة، الحديثة البيانات لجمع جهده قصارى المصري التجاري التمثيل يبذل. والتحليل الدراسة من المزيد تتطلب ومحددة إضافية بيانات تقديم إلى يهدف ال كما المستند، بهذا المدرجة البيانات

إجراء بدء المحددة. يمكن الواردات بعض على والطارئة في عضو دولة من طلب على بناء إما التدابير هذه فرض

ولكن نفسها؛ األوروبية المفوضية من بمبادرة أو االتحاد الطلب. بالرغم هذا مثل تقديم تستطيع ال نفسها الصناعة

منظمة بقواعد االلتزام من اإلجراءات لهذه بد ال ذلك، منحال. أية في العالمية التجارة

: بالتعبئة الخاصة االشتراطات األوروبي االتحاد في لها المسوق العبوات مطابقة من بد ال

إلى إضافة البيئة، حماية إلى تهدف التي العامة للمتطلبات صحة على خطر أي لمنع الموضوعة المحددة الشروط

مثل: المستهلكين،التعبئة، نفايات منع المواد، تصنيع إعادةوالسعات، االسمية والكميات الحجمومكوناتها األغذية تالمس التي المواد تركيب

: التعريفية الملصقات وضع: التعريفية الملصقات وضع متطلبات. 1

في المنتج��ات بتس��ويق يس��مح ال المس��تهلك، حماية به��دف وضع لمتطلب����ات مطابقة ك����انت إذا إال األوروبي االتح����اد

األوروبي. االتحاد في التعريفية الملصقات درجة ض��مان إلى التعريفية الملص��قات وضع متطلبات تهدف وتوفير ومصالحه، وسالمته ،المستهلك صحة حماية من عالية

وأم��ان وال��تركيب ب��المحتوى يتعلق فيما المنتج عن معلومات التفاص����يل من وغيرها الخاصة واالحتياط����ات االس����تخدام

المحددة. الملص��قات لوضع إلزامية مق��اييس األوروبي التش��ريع يح��دد

واألدوات األغذية قط���اع مثل معين���ة، لقطاع���ات التعريفيةوغيرها. واألقمشة واألحذية المنزلية

األوروبي: االتحاد في البيئية التعريفية الملصقات. 2 االتح��اد الزه��رة" في "ش��عار أو البي��ئي التع��ريفي الملصق

تساهم التي للمنتجات يمنح قد تطوعي مخطط هو األوروبي البيئية ب���الجوانب يتعلق فيما التحس���ين في كب���ير بش���كل

يوفر وهو الرئيسية للمستهلكين ودقيقا بسيطا إرشاديا دليال

22

نموذجتسويقية تقارير11

التاريخ:143القيد: رقم6033/9/18الملف: رقم19/2/2013

في: بروكسل التجاري المكتب

النشر .2006حقوق العربية مصر جمهورية المصري، التجاري التمثيل ،

. بأي أو صورة بأي نقله أو البيانات، إسترجاع أنظمة من نظام أي في تخزينه أو المطبوع، هذا من جزء أي نسخ يجوز وال محفوظة الحقوق جميعالتمثيل مقر من مسبق إذن دون أخرى، وسيلة بأي أو التسجيل أو الضوئي، التصوير طريق عن أو آلية أو كانت إلكترونية الوسائل، من وسيلة

اإللكتروني البريد عبر المصري techoff@tamseel-ecs.gov.egالتجاري

تفسير و إستخدام مسئولية المصري التجاري التمثيل يتحمل وال والصحيحة، الحديثة البيانات لجمع جهده قصارى المصري التجاري التمثيل يبذل. والتحليل الدراسة من المزيد تتطلب ومحددة إضافية بيانات تقديم إلى يهدف ال كما المستند، بهذا المدرجة البيانات

األساس��ية القواعد تحديد البيئ��ة. تم على المنتج ت��أثير بشأن ( رقمEC) التش���ريع في البيئية التعريفية الملص���قات لوضع

OJ )و األوروبي البرلم���ان عن الص���ادر1980/2000 L-237 المجلس. عن الصادر ( 21/09/2000

الي األث��اث بص��ادرات وعالقتها الكيماوية الم��واد اش��تراطات : األوروبي االتحاد

الخطرة: الكيميائية بالمواد االتجار على الرقابة- إلى الخط��رة الكيميائية المواد من معينة أنواع استيراد يخضع

( رقمEC) التش���ريع يح���ددها إلج���راءات األوروبي االتح���ادOJ ) والتش��ريع األوروبي البرلمان عن الصادر689/2008 L-

204 معاه��دة ينفذ وال��ذي المجلس عن الص��ادر ( 31/07/2008 ) اطالع عن المس��بقة الموافقة ب��إجراء يتعلق فيما روت��ردام

PICالحش����رية والمبي����دات الكيميائية الم����واد بعض ( على الدولية. التجارة في الخطرة

(: POPs ) الثابتة العضوية الملوثات على السيطرة- االتح��اد ( إلىPOPs) الثابتة العض��وية الملوثات استيراد يخضع

اس��تخدام على القض��اء إلى ته��دف رقابة إلجراءات األوروبي درجة أقصى إلى اس��تخدامها من التقليل أو المنتج��ات ه��ذه

الص��ادر850/2004 ( رقمEC) تشريع ينفذ ممكنة. وبالتالي، المجلس من ( OJ L-158 30/04/2004 )و األوروبي البرلمان عن

الملوث��ات بش��أن س��توكهولم معاه��دة في المح��ددة الشروط األمم للجنة اإلقليمية االتفاقية بروتوك��ولو الثابتة العض��وية الم��دى البعيد الجوي التلوث حول ألوروبا االقتصادية المتحدة

( CLRTAP ) . والتف������ويض وتقييمها الكيميائية الم������واد تس������جيل-

(: REACH ) استخدامها وتقييد باستخدامها عن الص����ادر1907/2006 ( رقمEC) التش����ريع تب����ني تم

OJ )و األوروبي البرلم���ان L-396 عن الص���ادر ( 30/12/2006 وتقييمها الكيميائية الم����واد بتس����جيل يتعلق فيما المجلس

( فيREACH) اس���تخدامها وتقييد باس���تخدامها والتف���ويض.2006 ديسمبر : األثاث بصادرات العالقة

الكيميائي��ة: الم��واد جميع على المب��دأ حيث من هذا ينطبق الص��ناعية، العملي��ات في المس��تخدمة الم��واد فقط ليس

23

نموذجتسويقية تقارير11

التاريخ:143القيد: رقم6033/9/18الملف: رقم19/2/2013

في: بروكسل التجاري المكتب

النشر .2006حقوق العربية مصر جمهورية المصري، التجاري التمثيل ،

. بأي أو صورة بأي نقله أو البيانات، إسترجاع أنظمة من نظام أي في تخزينه أو المطبوع، هذا من جزء أي نسخ يجوز وال محفوظة الحقوق جميعالتمثيل مقر من مسبق إذن دون أخرى، وسيلة بأي أو التسجيل أو الضوئي، التصوير طريق عن أو آلية أو كانت إلكترونية الوسائل، من وسيلة

اإللكتروني البريد عبر المصري techoff@tamseel-ecs.gov.egالتجاري

تفسير و إستخدام مسئولية المصري التجاري التمثيل يتحمل وال والصحيحة، الحديثة البيانات لجمع جهده قصارى المصري التجاري التمثيل يبذل. والتحليل الدراسة من المزيد تتطلب ومحددة إضافية بيانات تقديم إلى يهدف ال كما المستند، بهذا المدرجة البيانات

مثل اليومي����ة، حياتنا في المس����تخدمة تلك أيض����ا وإنما مثل م��واد إلى إضافة وغيرها والدهانات التنظيف منتجات

الكهربائية. واألدوات واألثاث المالبسوالتفويض وتقييمها الكيميائية المواد تسجيل تشريع يحل

ق��وانين من العديد محل اس��تخدامها وتقييد باس��تخدامها مكمل وهو الكيميائية ب��المواد المتعلقة األوروبي االتح��اد

يحل ال والس��المة. ولكنه بالبيئة تتعلق أخ��رى لتش��ريعات م���واد )أي معينة بقطاع���ات المح���ددة التش���ريعات محل

لألحي��اء القاتلة والم��واد التجميل ومستحض��رات التنظيفوغيرها(.

الكيميائية للم���واد األوروبية الوكالة وتع���د ( ECHA ) مركز والتف���ويض وتقييمها الكيميائية الم���واد تس���جيل نظ���ام

عملي��ات الوكالة اس��تخدامها. وت��دير وتقييد باس��تخدامها باستخدامها والتفويض وتقييمها الكيميائية المواد تسجيل االتس��اق لض��مان العمليات هذه وتنسق استخدامها وتقييد

االتح����اد أرج����اء جميع في الكيميائية الم����واد إدارة في.األوروبي

األثاث: من المصرية الصادرات تنمية : مقترحات تاسعاالك���بري االث���اث مع���ارض فى المش���اركة على الترك���يز

وألمانيا. بايطاليا وخاصة األوروبي باالتحاد المتخصصةث��ابت أسبوع لمدة لألثاث مصرى معرض إقامة إمكانية بحث

موسم حيث ويوليو ين�����اير ش�����هرى غ�����ير )فى الموعد لع��رض بروكسل العاص��مة فى ع��ام كل التخفيض��ات( من

المتميز. المصرى األثاثتمثيل فيه يتم المص��رى لألث��اث دائم مع��رض إنش��اء بحث

لألثاث. المنتجة الشركات كبرى الشركات كبرى مع والمتواصلة المباشرة اإلتصاالت إجراء

تق��وم وال��تى بلجيكا فى األث��اث مجال فى العاملة التجارية والجودة السعر حسب الدول من العديد من األثاث بإستيرادالتوصيل. وسرعة

مج����ال فى العاملة البلجيكية الش����ركات ممثلى دع����وة مع��ارض العق��ود( لزي��ارة إب��رام س��لطة لهم األث��اث)ممن

ال��ذى التق��دم م��دى على للتع��رف بمصر المقامة األث��اث

24

نموذجتسويقية تقارير11

التاريخ:143القيد: رقم6033/9/18الملف: رقم19/2/2013

في: بروكسل التجاري المكتب

النشر .2006حقوق العربية مصر جمهورية المصري، التجاري التمثيل ،

. بأي أو صورة بأي نقله أو البيانات، إسترجاع أنظمة من نظام أي في تخزينه أو المطبوع، هذا من جزء أي نسخ يجوز وال محفوظة الحقوق جميعالتمثيل مقر من مسبق إذن دون أخرى، وسيلة بأي أو التسجيل أو الضوئي، التصوير طريق عن أو آلية أو كانت إلكترونية الوسائل، من وسيلة

اإللكتروني البريد عبر المصري techoff@tamseel-ecs.gov.egالتجاري

تفسير و إستخدام مسئولية المصري التجاري التمثيل يتحمل وال والصحيحة، الحديثة البيانات لجمع جهده قصارى المصري التجاري التمثيل يبذل. والتحليل الدراسة من المزيد تتطلب ومحددة إضافية بيانات تقديم إلى يهدف ال كما المستند، بهذا المدرجة البيانات

الش��ركات من كب��ير ع��دد ومش��اهدة الص��ناعة إليه وص��لتالعارضة.

مثل األوروبية األذواق يناسب ال��ذى األث��اث على الترك��يز ذو واألث���اث ال���تركيب س���هل التجه���يز الس���ابق األث���اث

المتعددة. اإلستخداماتاألوروبى بالسوق األثاث فى الموضة خطوط أحدث متابعة

تلك مع الت����واكب فى والمرونة بس����رعة لتطورها نظ����را ه����ذة فى المنافسة مس����توى على للبق����اء المتغ����يرات

األسواق.هو كما مصر فى القط��اع له��ذا إس��تثمارات ج��ذب محاولة

رخص من اإلستفادة تتم بحيث أوروبا شرق دول فى الحالاإلنتاج. ومدخالت العاملة األيدى

للمنتج النه��ائى بالش��كل اإلهتم��ام (والتش��طيبFinishing) ومواعيد التعاقد ش����روط مراع����اة مع التغليف وأص����ول

األسواق. هذة فى اإلستمرارية يضمن ما وهو التسليم

: المرفقاتالبلجيكي بالسوق األثاث مستوردي أهم قوائم

: المصادر Eurostat CBI Market Information Database • URL: www.cbi.eu • Contact: marketinfo@cbi.eu, www.cbi.eu/disclaimer

Europe Market Trends publication by Antje Wahl, Email: wahl@van.forintek.ca, Patrick Lavoie,Email:

jplavoie@qc.forintek.ca, Dallin Brooks,Email: d.brooks@tekmaheat.com , http://www.fpinnovations.ca

Eurostat–OECD survey on Furniture – comparative price levels in 33 European Countries in 2005

market monitor Focus on consumer durables retail -current performance and outlookMarch 2012, by atradius market monitor

www.worldfurnitureonline.com www.fedustria.be http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/furniture/files/statistics/furniture_en.pdf http://www.nbb.be Presentation on European furniture market trends by Christophe GAZEL,

Managing director of IPEA Saturday 7 July 2012 - Bordeaux, France ، المكتبدليل المصدر المصري ألسواق االتحاد األوروبي والسوقين البلجيكي واللوكسمبورجي

2012التجاري ببروكسل ديسمبر 2004دراسة عن سوق األثاث باالتحاد األوروبي وبلجيكا ، المكتب التجاري ببروكسل

25