32. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 10. záøí 2014Usnesení è. 29/9/14:Rada mìsta souhlasí s konáním III. roèníku cyklokrosového + MTB závodu na Dìkanském vrchu ve Volyni, poøádaného na pozemcích mìsta dne 1. 11. 2014, s odpuštìním poplatku za užívání veøejného prostranství dle Obecnì závazné vyhlášky Mìsta Volynì è. 1/2010, o místních poplatcích a schvaluje poskytnutí finanèního pøíspìvku na uspoøádání této akce ve výši 4.000,- Kè.Usnesení è. 41/9/14:Rada mìsta schvaluje výzvu k podání nabídek na výbìrové øízení podlimitní veøejné zakázky na dodávky na akci „Omezení prašnosti z plošných zdrojù ve mìstì Volynì“ v režimu zjednodušeného podli-mitního øízení v souladu s § 38 zákona è. 137/2006 Sb. O veøejných zakázkách ve znìní pozdìjších pøedpisù, zadávací dokumentaci k ve-øejné zakázce a návrh smlouvy o dílo.

33. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 17. záøí 2014Usnesení è. 46/9/14:Rada mìsta schvaluje dodatek è. 1 ke smlouvì o dílo ze dne 15.08.2014 na akci „Sanaèní práce kontaminovaných povrchù stavebních konstrukcí místnosti nádrží a místnosti pøeèerpávání v bývalém skladu LTO parc. è. 206/9, katastrální území Volynì“, kterým se upravuje obsah smlouvy o dodateèné sanaèní práce, tj. abrazivní otryskání další plochy o rozmìru 40 m², a tím navýšení èástky za provedení díla z pùvodní èástky ve výši 135.470,-Kè (bez DPH) na 144.470,-Kè (bez DPH).Pøi sanaci zdí a podlah budovy s nádrží pro lehký topný olej na sídlišti v ulici Karla Èapka došlo z dùvodu vìtšího rozsahu zasažených ploch k navýšení cen provedených prací.

34. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 24. záøí 2014Usnesení è. 54/9/14:Rada mìsta schvaluje „Smlouvu o umístìní a provozování kontejnerù“ uzavøenou mezi REVENGE, a. s., a Mìstem Volynì. Firma REVENGE, a.s., umístí ve mìstì dva kontejnery na odkládání nepotøebného a starého šatstva. Za poskytnutí spolupráce podle této smlouvy pøináleží mìstu odmìna ve výši 1.500,- KÈ za jeden umístìný kontejner ve mìstì roènì.Usnesení è. 56/9/14:Rada mìsta schvaluje poskytnutí spolupoøadatelského podílu ve výši 77.000,- Kè na dofinancování národní divadelní pøehlídky Piknik Volynì 2014.

Usnesení è. 58/9/14:Rada mìsta bere na vìdomí zprávu o posouzení nabídek hodnotící komise k veøejné zakázce „Zkvalitnìní nakládání s odpady ve mìstì Volynì“ s výsledkem hodnocení a poøadím nabídek a schvaluje firmu Unikont Group s.r.o., s nabídkovou cenou 1.951.000,- Kè bez DPH jako dodavatele a další v poøadí s nabídkami cen firmy MINAM servis a.s., s nabídkovou cenou 1.954.000,- Kè bez DPH a Traktorservis – ML s.r.o., s nabídkovou cenou 1.964.000,- Kè bez DPH.Usnesení è. 65/9/14:Rada mìsta provádí rozpoètové opatøení mìsta Volynì na rok 2014 è. 8 obsahující zmìny è. 17.-19. dle pøílohy, kterými dojde ke zvýšení pøíjmù o 582.127,- Kè a zvýšení výdajù o 1.251.300,- Kè. O rozdíl mezi pøíjmy a výdaji ve výši 669.173,- Kè bude zvýšeno financování minulých let.

35. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 1. øíjna 2014Usnesení è. 04/10/14:Rada mìsta bere na vìdomí zprávu o posouzení nabídek na akci „Odstranìní stavby olejového hospodáøství“ a schvaluje výbìr nejvhod-nìjší nabídky firmu TEDOM a.s., Tøebíè.Usnesení è. 12/10/14:Rada mìsta schvaluje výzvu k podání nabídek na výbìrové øízení veøejné zakázky malého rozsahu na akci „Revitalizace Bezruèových sadù ve Volyni“, zadávací dokumentaci k veøejné zakázce malého rozsahu „Revitalizace Bezruèových sadù ve Volyni“ a seznam firem k oslovení na podání nabídky : Šíp – zahradní architektura a služby s.r.o., Ing. Miloslava Novotná, Zahradní architektura Tábor s.r.o., Ing. Vladislav Bouše a BARTL s.r.o.Usnesení è. 14/10/14:Rada mìsta schvaluje zadávací dokumentaci veøejné zakázky malého rozsahu na akci „Aktualizace a digitalizace povodòového plánu a zøízení hlásné povodòové služby pro mìsto Volynì“ èást A: „Zøízení hlásné povodòové služby pro mìsto Volynì“ a seznam firem k oslovení na podání nabídky pro akci „Aktualizace a digitalizace povodòového plánu a zøízení hlásné povodòové služby pro mìsto Volynì“ èást A: „Zøízení hlásné povodòové služby pro mìsto Volynì“: DHI a.s., SOVT – RADIO s.r.o., FIEDLER – MÁGR, HYDRO – EKOS a ELMONT SK s.r.o., Elektromontážní firma.Usnesení è. 16/10/14:Rada mìsta schvaluje zadávací dokumentaci veøejné zakázky malého rozsahu na akci „Aktualizace a digitalizace povodòového plánu a zøízení hlásné povodòové služby pro mìsto Volynì“ èást B „Zpracování digitál-ního povodòového plánu pro mìsto Volyni“ a seznam firem k oslovení

na podání nabídky pro akci „Aktualizace a digitalizace povodòového plánu a zøízení hlásné povodòové služby pro mìsto Volynì“ èást B „Zpracování digitálního povodòového plánu pro mìsto Volyni“: SWECO Hydroprojekt a.s., VRV a.s., a AQUECON a.s. Usnesení è. 18/10/14:Rada mìsta schvaluje poskytnutí finanèního pøíspìvku ve výši 4.000,- Kè Mysliveckému sdružení Háj Volynì na barváøské zkoušky.Usnesení è. 20/10/14:Rada mìsta bere na vìdomí zprávu o posouzení nabídek hodnotící komise k veøejné zakázce „Omezení prašnosti z plošných zdrojù ve mìstì Volynì“ s výsledkem hodnocení a poøadím nabídek a schvaluje jako dodavatele firmu SOME Jindøichùv Hradec s.r.o., s nabídkovou cenou 1.659.750,-Kè bez DPH a další v poøadí firmu Nilfisk-Advance s.r.o., s nabídkovou cenou 1.786.716,- Kè bez DPH Usnesení è. 23/10/14:Rada mìsta schvaluje výzvu k podání nabídky na veøejnou zakázku malého rozsahu na služby pro akci „Volynì – rekonstrukce úpravny vody Nišovice – dotaèní management v prùbìhu realizace projektu do závìreèného vyhodnocení akce“ v souladu s vnitøním pøedpisem mìsta Volynì è. 2/2014 na výbìrová øízení pro veøejné zakázky malého

LISTOPAD 2014

Výpisy z jednání Rady mìsta Volynì

ZPRÁVY Z MÌSTSKÉHO ÚØADU

strana 2 2014 Listopad

rozsahu a seznam spoleèností k oslovení: Dplus Projektová a inženýrská a.s., Ing. Milena Š�astná a Vodohospodáøský rozvoj a výstavba a.s.

36. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 8. øíjna 2014Usnesení è. 32/10/14:Rada mìsta schvaluje poskytnutí finanèního pøíspìvku ve výši 3.000,- Kè SŠ a JŠ Volynì na uspoøádání oslav u pøíležitosti 150. výroèí založení školy. Usnesení è. 42/10/14:Rada mìsta požaduje zachování odjezdu vlaku è. 18126 ve 22:39 hod. v pracovních dnech s platností od 14.12.2014 na trati è. 198 Strakonice – Volary a od spoleènosti JIKORD s. r. o., projednat vždy veškeré zmìny jízdních øádù vlakových a autobusových se starostou mìsta Volynì.JIKORD, s.r.o., po intervenci mìsta a po projednání s dopravcem Èeskými drahami s úèinností od 14.12.2014 organizuje dopravu takto: spoj è. 18124 s odjezdem ve 21:09 pojede v nedìli a o svátcích (v pùvodním návrhu jízdního øádu s platností od 14.12.2014 mìl jet v pracovních dnech) a spoj è. 18126 s odjezdem ve 22:39 pojede v pracovních dnech a v sobotu (v pùvodním návrhu jízdního øádu s platností od 14.12.2014 mìl jet pouze v sobotu). Pøípoje na novì zavádìné rychlíky od Plznì a Èeských Budìjovic s pøíjezdem okolo 21:00 bude realizovány autobusovou dopravou.

Výpis usnesení z 23. zasedání Zastupitelstva mìsta Volynì konaného dne 17. záøí 2014Usnesení è. 343/2014/ZM-23Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje rozpoètové opatøení mìsta Volynì na rok 2014 è. 7 obsahující zmìny è. 14.-16. dle pøílohy, kterými dojde ke zvýšení pøíjmù o 11.888.144,- Kè a zvýšení výdajù o 7.051.000,- Kè. O rozdíl mezi pøíjmy a výdaji ve výši 4.837.144,- Kè bude sníženo financování minulých let. Usnesení è. 344/2014/ZM-23Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje realizaci projektu „Omezení

prašnosti z plošných zdrojù ve mìstì Volynì“, jeho financování s celkovými zpùsobilými výdaji ve výši 1.920.000,- Kè bez DPH, tj. 2.323.200,- Kè vèetnì DPH, kofinancování ve výši 10% z celkových zpùsobilých výdajù projektu, tj. 192.000,- Kè bez DPH, 232.320,- Kè vèetnì DPH z rozpoètu mìsta Volynì, s podmínkou pøidìlení dotace z SFŽP ÈR a Operaèního program ŽP v rámci oblasti podpory 2 - Zlepšování kvality ovzduší a omezování emisí a pøedfinancování projektu Mìstem Volynì ve výši 90% z celkových zpùsobilých výdajù projektu, tj. 1.728.000,- Kè bez DPH, 2.090.880,- Kè vèetnì DPH z vlastních zdrojù mìsta, do doby obdržení dotace.Usnesení è. 345/2014/ZM-23Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje realizaci projektu „Aktualizace a digitalizace povodòového plánu a zøízení hlásné povodòové služby pro mìsto Volynì“, jeho financování s celkovými zpùsobilými výdaji ve výši 752.620,- Kè bez DPH, kofinancování ve výši 10% z celkových zpùsobilých výdajù projektu, tj. 65.304,- Kè bez DPH z rozpoètu mìsta Volynì z vlastních zdrojù, s podmínkou pøidìlení dotace ze SFŽP ÈR a OPŽP a pøedfinancování projektu Mìstem Volynì ve výši 90% z cel-kových zpùsobilých výdajù projektu, tj. 587.732,- Kè bez DPH z vlast-ních zdrojù mìsta, do doby obdržení dotace.Usnesení è. 346/2014/ZM-23Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje rozšíøení DTMM (Digitální technická mapa mìsta) Volynì o oblasti Nišovice, Raèí, Èernìtice.Digitální technická mapa pøedmìtné lokality dodá kvalitnìjší podklady pro práci úøedníkù mìstského úøadu pøi vydávání vyjádøení a pro práci pracovníkù správy inženýrských sítí technických služeb mìsta pøi údržbì veøejného osvìtlení, vodovodu a kanalizace. Usnesení è. 348/2014/ZM-23Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje dodatek è. 1, kterým se doplòují „Pravidla pro pøidìlování finanèních pøíspìvkù zájmovým spolkùm a sdružením z rozpoètu mìsta Volynì“ tak, že se v èl. III., bod. 1, písm. b) doplòuje text týkající se uznatelných výdajù o náklady na dopravu èlenù spolku na rehabilitaènì ozdravné aktivity a návštìvu partnerských mìst.

1 STAROSTOVÉ A NEZÁVISLÍ 4 Chalupa Radek MUDr. 51 STAN BEZPP 375 28,62 1

2 Èesk? str.soci?lnì demokrat. 1 Valhoda Václav Ing. 55 ÈSSD ÈSSD 504 16,81 1

2 Èesk? str.soci?lnì demokrat. 3 Náhlíková Marie Ing. 58 ÈSSD BEZPP 298 9,94 2

2 Èesk? str.soci?lnì demokrat. 5 Kubeš Vladislav 57 ÈSSD BEZPP 248 8,27 3

3 Køes�.demokr.unie-Ès.str.lid. 2 Jirsa Václav Ing. 55 KDU-ÈSL BEZPP 195 11,68 1

4 TOP 09 1 Nový Stanislav Ing. 46 TOP 09 TOP 09 145 13,16 1

5 Spravedlivá obèan. spoleènost 11 Houzim Jiøí 58 SPOS BEZPP 225 18,48 1

6 Komunistická str.Èech a Moravy 1 Volmut Frantiðek Ing. 60 KSÈM KSÈM 274 16,14 1

7 "Sdružení nestraníkù" 7 Homolka Jiøí RNDr. 51 SN BEZPP 409 14,76 1

7 “Sdružení nestraníkù" 1 Èervený Martin Ing. 44 SN BEZPP 332 11,98 2

7 “Sdružení nestraníkù" 11 Baèe Ladislav 42 SN BEZPP 243 8,76 3

8 Volynì v dolynì 2 Kováø Jan MUDr. 32 VvD VvD 409 11,95 1

8 Volynì v dolynì 1 Èerný Lukáš MgA. 30 VvD VvD 281 8,21 2

8 Volynì v dolynì 3 Polanský Zdenìk PhDr. 28 VvD VvD 276 8,06 3

8 Volynì v dolynì 8 Èerná Jindøiška Mgr. 51 VvD BEZPP 273 7,98 4

èíslo názevpoø.èíslo pøíjmení, jméno, tituly vìk

Navrhujícístrana

Kandidátní listina Kandidát

Politickápøíslušnost

Hlasy

Poøadízvoleníabs. v%

Výsledky volby do zastupitelstva obce Volynì ze dne 10.10 a 11.10.2014 Jmenný seznam

Senátorem za Strakonicko se ve 2. kole voleb stal øeditel Zemského høebèince Písek Ing. Karel Kratochvíle za ÈSSD

strana 3 Listopad 2014

Byli jsme v rakouském Kopfingu, partnerském mìstì VolynìCestu do Kopfingu jsme jako základní organizace Svazu postižených civilizaèními chorobami plánovali již dlouho. Kopfing je totiž nejen partnerským mìstem Volynì, ale má obrovskou atrakci, za kterou tam jezdí tisíce lidí roènì - nejstarší a nejdelší Stezku korunami stromù. Bavorská i naše „lipenská“ vznikly až podle vzoru funkèní stezky v Kopfingu. Ve ètvrtek, 9. øíjna, nám poèasí pøálo, autobus pøijel pøesnì a 41 èlenek a èlenù naší organizace nastoupilo cestu do Kopfingu. Bìhem cesty jsme se seznámili se základními vìdomostmi o našem nejnovìjším partnerském mìstì. Kopfing, mìsteèko s cca. 2300 obyvateli, leží uprostøed nádherné krajiny, které se øíká Sauwald – nìco jako les divokých prasat. Ale pozor – jak nám pozdìji starosta Kopfingu, pan Strassl, vysvìtlil, je to pouze zkratka z Pasauer Wald, pasovského lesa… V kraji jsou nádherné vandrovní stezky, malá kouzelná mìsteèka a vísky, Dunaj nedaleko, prostì pohádka. Samotné mìsto Kopfing je podobnì staré mìsto jako Volynì, první zmínky jsou z roku 1125, ale oproti našemu mìstu sèítá na 70 živnostenských podnikù s více než 800 zamìstnanci, se 30 aktivními spolky. Ve školství se sice Volyni rovnat nemùže, ale i tak je v Kopfingu základní, støední a mateøská škola, také velmi aktivní hudební škola. Koneènì v Kopfingu vyšli jsme nejdøíve na slavnou Stezku koru-nami stromù. Je 2 km dlouhá, vybavená rùznými atrakcemi na cvièení rovnováhy apod., má vysokou vyhlídkovou vìž, na kterou jsme sice všichni vystoupili, ale ranní mlha bránila vìtšímu výhledu. Prý se dá za hezkého poèasí dohlédnout až na nejvyšší vrcholky Alp, tak snad nìkdy pøíštì. Stezku spravuje a vlastní místní spolek a podle informací je tato aktivita vysoce výdìleèná. Po sestupu ze Stezky, na které jsou dokonce vystavìny a hojnì frekventovány pìkné døevìné ubytovny pro školy a studenty, ale také celý luxusní, hojnì navštìvovaný, døevìný hotel, nás pozdravil dlou-holetý starosta mìsta, pan Otto Strassl. Pozval celou skupinu na pøivítací „drink“ do restaurace Gasthof Oachkatzl. Po spoleèném pøíjezdu do mìsteèka jsme panu starostovi pøedali pøed radnicí dárkový koš s vlastními výrobky našich èlenek a èlenù a malou øezbáøskou práci od místního mistra øezbáøe, pana Frencla. Pan Strassl nás pak provedl centrem mìsteèka, ukázal nám místní krásný kostel sv. Jana (cca. 1300 n.l.) a pøilehlé kulturní prostory pro školku, divadelní a jiné spoleèenské aktivity, seznámil nás bìhem dvou hodin, které nám vìnoval, i s histo-rickými zajímavostmi (jako napø. povstání Kopfingských proti rakous-kému císaøi v roce 1703). Po rozlouèení s panem starostou jsme ve dvou skupinách navštívili místní – Kulturhaus für Kunst und Kultur. Provádìl nás jeden ze za-kladatelù této jedineèné kulturní zajímavosti. Starý dùm, který patøil v historii k tìm nejchudším, dnes po desetileté práci spolku a za pod-pory mìsta vypráví historii tìch, kteøí tam žili, pracovali, vychovávali dìti a umírali, provozovali obchod a øemesla. Vždy v kontextu doby a kraje dokázali místní nadšenci zøídit historické zaøízení, které žije

– a to nejen malou kavárnou, ale i tzv. kulturním parkem s místními, i historicky doloženými rostlinami. Prostì úžasné! Zbývá jen doufat, že Kulturní dùm nezahyne spolu s jeho zakladateli. Bìhem rozhovorù se starostou Strasslem vznikla dík paní Dagmar Sorokáèové, vedoucí vychovatelce Domova mládeže SŠ a JŠ ve Volyni, idea další spolupráce. Myšlenka propojit nejen naše mìsta, ale dát šanci našim žákùm poznat tento krásný kraj a domluvit další spolupráci pro další roky mezi støední školou v Kopfingu a ve Volyni, jak se zdá, bude skuteènì realizována. Øeditelka Støední školy a Jazykové školy Volynì PaedDr. Eva Klasová pøijala již nyní, nìkolik dní po uskuteènìné náv-štìvì ZO SPCCH v Kopfingu, spoleènì se 2 kolegynìmi pozvání pana starosty Kopfingu Otty Strassla k návštìvì mìsta. Padesát žákù školy se tìší na jarní jednodenní výlet, pøedevším na Cestu korunami stromù spojenou s množstvím zajímavých a nauèných zastávek bìhem cesty ve vrcholcích stromù a následnì v lese. Nejen že se bájeènì pobaví, ale získají také množství nových informací a praktických zkušeností pro výuku ve škole. V budoucnu využijí možná i možnosti pøespání v lesním hotýlku v korunách stromù a pøiblíží tak žákùm pøírodovìd-ného lycea život v lese praktickými zkušenostmi. Pan starosta Strassl byl srdeènì pozván k návštìvì školy a novì otevøeného Centra eko-logického vzdìlávání U Kaštanu ve Volyni. Paní Ludmila Knotková, pøedsedkynì ZO SPCCH, vyjádøila pøi pøedávání dárkù a v dalších rozhovorech s panem starostou nadìji, že dojde i k reciproèní návštìvì rùzných spolkù starších spoluobèanù. Pan starosta Strassl je totiž kromì svého „starostování“ velmi aktivní v práci se seniory – je pøedsedou okresního seniorského sdružení asi 80 spolkù z okresu.

Jsme pøesvìdèeni o tom, že další spolupráce pøinese pro naše mìsta, školy a spolky, pro obyvatele každé vìkové skupiny, mnoho nových poznatkù, zkušeností a také mnoho radosti z pøátelských setkání.

Saša Lienau za ZO SPCCH, Dagmar Sorokáèová za SŠ a JŠ

Plán akcí na listopad 2014

pondìlí 3. listopadu - v 18.00 hodin, Podzimní koncert v Pošumavské tržniciúterý 18. listopadu - od 10.00 hodin Na Nové, celodenní setkání pìveckých sborù, v 16.00 závìreèný koncertúterý 18. listopadu - v 18.00 hodin, v divadle v Písku, slavnostní koncert k Roku Èeské hudby úèinkuje Symfonický orchestr ZUŠ Jihoèeského krajeZUŠ Volynì reprezentuje Kristýna Pøílepkováúterý 25. listopadu - v 19.00 hodin, v koncertním sále Jihoèeské filharmonie v Èeských Budìjovicíchslavnostní koncert k Roku Èeské hudbyúèinkuje Symfonický orchestr ZUŠ Jihoèeského kraje, ZUŠ Volynì reprezentuje Kristýna Pøílepkováètvrtek 27. listopadu – v 18.00 hodin, v koncertním sálku ZUŠ, tøídní koncert žákù Jitky Šipkové

ZUŠ VOLYNÌ

Jubilantùm srdeènì blahopøejeme a do dalších let pøejeme hodnì zdraví a osobní pohody.

Své životní jubileum v listopadu 2014 oslaví:

Koláøová EmilieChvostová MiloslavaBenešová AnnaTroutnarová Jarmila

foto Dagmar Sorokáèová

Listopad 2014

Støední škola a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky, Volynì, Lidická 135

Vás srdeènì zve na oslavy150. výroèí založení školy,které se konají v sobotu 8. listopadu 2014pod záštitou hejtmana Jihoèeského kraje Mgr. Jiøího Zimoly.

Program oslav:9:00-16:00 evidence absolventù v pøízemí školy, prodej almanachu10:00 slavnostní zahájení oslav 150. výroèí založení školy 9:00-16:00 volná prohlídka uèeben ve všech budovách školy, dílen odborného výcviku, domova mládeže, školní jídelny a novì vybudovaných prostor Centra ekologického vzdìlávání U Kaštanu ve Volyni9:00-16:00 výstava o historii školy – kroniky, fotografie, historie a souèasnost školy, projekty, práce žákù, školní pomùcky a další exponáty9:00-16:00 výstava „Volynì nakupuje férovì“ spojená s prodejem fair trade výrobkù11:00-13:00 obìd pro absolventy a zamìstnance školy12:00-16:00 setkání bývalých absolventù se zamìstnanci a bývalými zamìstnanci školy, spoleèenské posezení s možností zakoupení obèerstvení

Tìšíme se na Vaši návštìvu.

Minulý týden se zapojil náš Dìtský domov ve Volyni do akce 72 hodin.Jedná se o projekt dobrovolnických aktivit po celé ÈR. Od 9. – 12. 10.2014 se dobrovolníci pustili do èinností, které mìly za úkol pomocidruhým, mìstu, blízkému okolí. Dìti a tety z našeho zaøízení, na doporuèení našeho muzea, se vydaly vyèistit lesík kolem místního høbitova na Malsièce. Bìhem dvou dnù jsme do pytlù sbírali odpadky, které opravdu do pøírody nepatøí. Nacházeli jsme rùzné vìci – plechovky, sklo, papíry, obleèení, nakonec toho bylo pìt plných pytlù. Dìti byly nadšené pobytem v podzimní pøírodì a mìly dobrý pocit, že alespoò trochu se samy podílely na vylepšení svého okolí.

Jarka Havlíková

Dìtský domov ve Volyni

Provozní doba kompostárny VolynìÚterý,Ètvrtek 9 – 12 14 – 17Sobota 8 – 12

infocentrum@kultura-volyne.cz

Aktuální provozní doba: Po - Pá: 10:00 – 15:00St: 10:00 – 17:00

V sobotu a ve svátky plní základní funkci informaèního centra mìstské muzeum ve tvrzi, které je otevøené od 9 do 17 hodin.

tel: 380 123 525

strana 5 Listopad 2014

RATEJNA O.S. LISTOPAD 2014

SLUNÍÈKAètvrteèní dopoledne od 9,30 do 12 hodinSetkávání dìtí od 0 do 4 let a jejich rodièù, pøi kterém cvièíme, tancujeme a zpíváme, hrajeme si a malujeme, program je uzpùsoben pøíchozím dìtem. 6. listopaduHrátky ještì pøed školkou - øíkanky a pohybovky, zpívání, taneèky, honièky, podpora psychomotorického vývoje dítìte13. listopadu Hraju (si se) všema barvama – barevné tvoøení „krmení pro zvíøátka“ za pomoci barev, štìtcù a lepidla – zábava i pro nejmenší.20. listopaduPostav tøeba zeï – stavìní hradù a velkých objektù z kelímkù v hernì, nácvik motorických dovedností ve skupinì27. listopaduHrátky ještì pøed školkou - øíkanky a pohybovky, zpívání, taneèky, honièky, podpora psychomotorického vývoje dítìteKINDERLIEDER støedeèní odpoledne od 15 hodinpísnièkou nìmecky s nejmenšími. Utváøení základù slovní zásoby i gramatiky, pro usnadnìní pozdìjší jazykové výuky. Pro dìti od 3 do 8 let. Úèast rodièù vítána.BARVÍNEKstøedeèní odpoledne od 16 hodinVýtvarné tvoøení pro pøedškolní dìti – setkání, které se bude toèit okolo lepidla, nùžek, barev a štìtcù.NOTIÈKYstøedeèní odpoledne od 17 hodinHodina pro pøedškolní a malé školní dìti – zpívání lidovek pøi kytaøe a muzicírování + seznámení se se zobcovou flétnou – zdravé dýchání, veselé pískání.

ZPÌVEM K SRDCI5. listopadu od 19,30 hod19. listopadu od 19,30hodpro dospìlé „cetníky“ a „sátníky“Otevírání pokladù moudrosti, jak je napsal sám život. Pele-mele od lidových po pop, jaké kdo umí a chce se o nì podìlit, pøidat se k nim nebo se je nauèit. Zkrátka takové dospìlácké setkávání s hudebními nástroji i bez nich.

VÝTVARNÉ ODPOLEDNE støeda 12. listopadu od 16hodinZveme malé i velké, zkušené i ty ménì – pøijïte si vyrobit – gelové dekorativní svíèky a gelová mýdelka odlévaná v silikonových formách. Vše bude pod vedení zkušené lektorky Hanky Vondrové.Domù si ponesete drobné vánoèní dárky (cca pìt mýdel a jednu svíèku). Sledujte samostatné plakáty

sobota 22. listopadu od 8 do 20 hodin- strakonický KauflandSbírka je organizována Byznysem pro spoleènost ve spolupráci s Èeskou federací potravinových bank a Armádou spásy – . www.potravinypomahaji.czVýbìr potravin budou zajiš�ovat dobrovolníci. Takto vybrané potraviny užijeme pro osoby zaøazené v našem projektu ADOPCE NA BLÍZKO - dìti a rodiny v nelehké životní situaci, žijící v podmínkách sociálního vylouèení, chudí.

hledáme dobrovolníky

Pro prodejny je potøeba zajistit dobrovolníky po celou dobu konání sbírky od 8 do 20 hodin. Více dobrovolníkù = vìtší informovanost zákazníkù = vìtší výtìžnost sbírky. Potøebujeme tedy pokrýt 10 hodin a v daný okamžik je tøeba, aby na místì bylo minimálnì 5 dobrovolníkù. Samozøejmì tam nemusí být každý celých deset hodinMÁTE-LI CHU� NÁM POMÁHAT - prosím, ozvìte se nám.

NÁRODNÍ POTRAVINOVÁ SBÍRKA

PLETENÍ ADVENTNÍCHCH VÌNCÙ A DEKORACÍstøeda 26. listopadu od 20 hodin Pøijïte na již tradièní rukodìlnou dílnu – pletení vìncù s korpusem nebo bez nìj. Chvojí na vìnce a pøírodniny na dozdobení zajistíme, na místì budete mít možnost dokoupit slamìné korpusy, svíèky, stuhy a jiné komerèní pøízdoby. Sledujte samostatné plakáty I letos budeme plést za pomoci Pavly Mazancové. Cena 70,- (provoz, lepidlo, dráty apod.)

ZAHÁJENÍ ADVENTU – ADVENTNÍ TRHYnedìle 30. listopadu od 14hodinprostory Pošumavské tržnice a Malé galerie ve Volyni (pod kinem)Na adventním tržišti si budete moci nakoupit dárky pro celou rodinu. 35 prodejcù. Tradièní adventní a vánoèní øemeslné a rukodìlné výrobky a pøírodniny. Letošní novinkou bude také stan s regionálními potravinami. Tìšit se mùžete na velký výbìr rukodìlných Fair Trade výrobkù.stejnì tak tu bude pestrý výbìr férových potravin. Pøipraveny jsou také tøi výtvarné dílny – zdobení perníèkù, výroba plstìných andìlù a bude možnost vyrobit také bižuterní a papírové vánoèní dekorace. Bude také pohádka a hudební pøekvapení.

Místo: Lidická 124 Volynì, Klubová místnost Husova domuo.s.Ratejna, 605 474 588, ratejnaos@seznam.cz www.ratejnaos.webnode.cz

KRABICE OD BOT - VÁNOCE 2014

I letos chceme s vaší pomocí poøídit a zabalit vánoèní dárky, které pøedáme do rukou dìtí a rodièù , kteøí jsou nyní v nelehké životní situaci. Žijí v podmínkách sociálního vylouèení, jsou potøební, chudí. Dìti, které jsme zapojili do tohoto projektu nám pomohlo vyti-povat nìkolik sociálních pracovnic, ty pracují s tzv. „dìtmi z terénu“, stejnì tak i dìtská lékaøka a uèitelky. Hledáme dárce dárkù i pro dìti do azylových domù pro matky s dìtmi èi pro rodiny s dìtmi. Všechny dìti žijí v našem bezprostøedním okolí – mohu prozradit jen to, že jsou z okolí Volynì, Husince, Prachatic, Èkynì a Strakonic. Máme k dispozici seznam konkrétních osob, pro které bychom rádi s vaší pomocí pøipravili vánoèní dárek.

Rozhodneme-li se zabalit vánoèní dárek - do krabice od bot - tak nás kontaktujte a vyberte si konkrétní jméno s vìkem osoby.Doma poskládejte dárek do krabice od bot - krabici plnou pøekvapení, která by mohla udìlat radost. Krabici zabalte do vánoèního papíru a oznaète právì tou kartièkou se jménem a vìkem. Takto zabalené pøek-vapení nám doneste do sdìleného termínu a my je spolu s ostatními už doruèíme do pøíslušných rukou.

Kontaktní osoba: Eva Tkadleèková, 605 474 588, eva.tkadleckova@evangnet.cz, Lidická 124, 38701 Volynì„Krabice od bot“ je dílèí aktivita našeho projektu Adopce na blízko - více informací hledejte zde: Èeskobratrský evangelický sbor ve Volyni – www.volyne.evangnet.czRatejna o.s. - www.webnode.ratejnaos.cz, www.krabiceodbot.cz

Co se hodí do krabice? Hraèky, které se do krabice vejdou – nové, nebo takové, s nimiž si dítì již hrálo. Pøedmìty, pomáhající k rozvoji talentu – tužka a hezký sešit, skicák a pastelky, vodové barvy a štìtec, sportovní potøeby – míèek èi nafukovací balón, švihadlo, knížka pøimìøená vìku dítìte. Ba�ùžky, ledvinky, tašky na krk, kabelky. Obleèení a doplòky, o nichž se dá pøed-pokládat, že obdarovanému udìlají radost – trièko, šátek, èepice, rukavice apod. Pro holèièky a malé sleèny panenky a dìtskou! bižuterii, pro pány kluky i mladé muže autíèka a náøadí. Trvanlivé pamlsky – bonbóny, èokoláda a podobnì. Pøidat mùžete tøeba pohled se vzkazem, pozdravem èi vánoèním pøáním, pøípadnì i fotku toho, kdo jim krabici posílá.

strana 6 Listopad 2014

Tìlocvièná jednota Sokol Volynì

U NÁS V SOKOLEÚèastníci 4. pokraèování mezisletového projektu, který vyhlásila Komise Pobytu v pøírodì ÈOS, „U nás v Sokole“ se v pátek postupnì scházeli v naší krásné volyòské sokolovnì. Ve skupinkách se odebírali do ztemnìlých zákoutí sokolovny. Cestu ukazovaly pouze plamínky svíèek. Na každém stanovišti je pohádková postava seznámila se zajímavostmi volyòské sokolovny, Sokola Volynì a Sokola v republice. Mezi postavièkami byl králíèek, žabka, vodník, ta�ka Šmoula, èert, víla, skøítek a èarodìjnice, u které museli zodpovìdìt záludné otázky. Nezkamenìli – odpovìdi byly správné, a tak dostali nápovìdu, kde vysvobodí princeznu. Krásná prin-cezna podìkovala za své osvobození a pøedala svým zachráncùm Pergamen cti. V sobotu ráno na vlakovém nádraží se po pozdravu náèelníka Jihoèeské župy všichni rozdìlili na tøi skupiny – jedna se vydala na Boubín, druhá po stopách Keltù na Vìnec a tøetí navštívila poutní místo Dobrá Voda u Milejovic. Pøidali se i èlenové volyòské jednoty a další milovníci výletù. Celkem 103 úèastníkù si užilo krásný podzimní den pøi výletu na Šumavu, který poøádáme každý rok a který jsme tentokrát zaèlenili do oslav založení jednoty a postavení sokolovny. V podveèer u høejivého slavnostního tábo-rového ohnì pøi doprovodu kytar si všichni zpívali dlouho do noci.Nedìle byla zahájena slavnostním nástupem, kterého se zúèastnili i zás-tupci mìsta Volynì – starosta a místostarosta. Pøedstavitelé Sokola Volynì podìkovali všem úèastníkùm za návštìvu, vìnovali jim drobné dárky, pøi-pomenuli dùležité události Sokola a 8. øíjen jako památný den sokolstva. Následovalo slavnostní položení kytice k pamìtní desce volyòských sokolù zahynulých ve II. svìtové válce. V prùbìhu dopoledne pak probìhla ko-mentovaná prohlídka mìsta, kterou vedli zamìstnanci muzea. Do prohlídky byla vèlenìna i návštìva Malé galerie, kde Sokol Volynì uspoøádal výstavu „Se Sokolem do pøírody“ s dokumenty o vzniku jednoty, stavbì sokolovny, èinnosti minulé i souèasné. Výstava byla zamìøena zejména na sokolský pobyt v pøírodì, poøádání výletù, táborù atp. Úèastníci se louèili s Volyní s velkým podìkováním za vynikající organizaci, velmi pøíjemné prostøedí a s pøáním dalšího setkání, tentokrát v Ostravì.

MEMORIÁL BEDØICHA ŠUPÈÍKA VE ŠPLHUNa pamì� prvního èeskoslovenského olympijského vítìze, sokolského gymnasty, jsme uspoøádali 20. 10. (22. 10. je den 116. výroèí jeho na-rození) závody ve šplhu. Sešlo se 24 soutìžících z oddílù všestrannosti a sportovní gymnastiky, nechybìli ani diváci z øad rodièù. Po zahájení závodu všichni absolvovali šplh na tyèi (5 m), 1. kategorie mìla zkrá-cenou výšku (3 m). Poté skoro všechny dìti šplhaly i na lanì. Všichni si navzájem hodnì fandili a tleskali. Je zajímavé, že vítìzové ve šplhu na tyèi byli letos nejlepší i na lanì. Dìvèata a chlapci dostali odmìnu za úèast, první tøi v každé kategorii medaili, vítìzové pohár. Zvláš� byli ocenìni Tomáš a Martin Frantovi, kteøí jako jediní vyšplhali po lanì bez pøírazu.Vítìzové ve šplhu na tyèiPøedškoláci: Ema Zábranská – 12,0 s; 1. a 2. tøída: dívky Linda Kotálová – 5,5 s; chlapci Lukáš Kubeš – 7,2 s; 3. až 5. tøída: dívky Viktorie Novotná– 7,8 s; chlapci Kryštof Balík – 5,7 s; 6. až 9. tøída: dívky Miroslava Pøibová – 4,5 s; chlapci Ondøej Balík – 3,8 s.Vítìzové ve šplhu na lanì1. a 2. tøída: dívky Linda Kotálová – 7,8 s; chlapci – Lukáš Kubeš – 9,2 s; 3. až 5. tøída: dívky Viktorie Novotná – 9,8 s; chlapci Kryštof Balík – 6,7 s; 6. až 9. tøída Miroslava Pøibová – 5,4 s; chlapci – Ondøej Balík – 5,1 s.

Tìlocvièná jednota Sokol VolynìSRDEÈNÌ VÁS ZVE NA

která se koná v sokolovnì26. listopadu 2014 od 17:30 h

pøi pøíležitosti145. výroèí založení jednoty

a 85. výroèí postavení sokolovny.Vystoupí oddíly všestrannosti a sportovní oddíly.

Ukázka skladby „Spoleènì v pohybu“na „World Gymnaestrada 2015“ v Helsinkách.

Tìšit se mùžete na pøehlídkumódy 1. republiky.

SLAVNOSTNÍ TÌLOCVIÈNOU AKADEMII

CENTRUM GAJAVÁS ZVE NA VEÈERYS AUTOMATICKOU KRESBOUkde: centrum Gaja Mistra Martina 186 Volynìkdy: v listopadu,každý ètvrtek od 18 hod.lektorka: A.Ulmováinfo a pøihlášky: e-mail gaiagaia@seznam.cz tel.721621045Nemusíte umìt kreslit. Staèí pastelky a vaše ruka si poradí sama.Pøijïte se pøesvìdèit a vyzkoušet si tuto zajímavou techniku.

Volyòský rodák prof.dr. Jindøich Svoboda

Každé mìsto se svými rodáky pyšní. Jsou-li žijící, jsou do rodištì zváni, jestliže již zemøeli, bývají vzpomínáni. Mezi významné osobnosti spojené s Volyni patøí z obce akademické prof.

PhDr. Jindøich Svoboda. Narodil se zde 13. èervence 1884 a bìhem celého svého života se do Volynì rád vracel a navzdory svým vý- znamným vìdeckým a akademickým funkcím udržoval pøátelské styky s øadou volyòákù a do místa, které mìl rád, za ním zajíždìli mnozí významní lidé, mj. španìlský astronom páter Rodéz, sochaø Ladislav Šaloun, egyptolog

František Lexa aj. Na snímku ze zahrady Svobodových je paní Svobodová, generálové R. Viest a V. Nosek spolu s J. Svobodou a volyòským dìkanem F. Blahovcem.

Po stránce odborné byl pøedevším astronom. Pøednášel však mate-matiku, fyziku a sférickou astronomi na nìkolika vysokých školách, pøièemž tou kmenovou bylo Èeské vysoké uèení technické v Praze, v jehož èele stál v akademickém roce 1935/36 jako jeho rektor. V rámci rektorské inaugurace pronesl pøednášku, v níž mj. vyzval studenty, aby se nebáli pøevzít odpovìdnost za další vývoj své zemì: „Z lásky k rodné zemi a národu, u vìdomí plné odpovìdnosti, èerpejte posilu k práci a úsilí, abyste záøící pochodeò mravního a kulturního pokroku, kterou ve jménu svého národa ponesete, odevzdali ještì jasnìji planoucí tìm, kteøí vás jednou pøijdou vystøídati, aby pracovali k zabezpeèení š�astné budoucnosti našeho národa i celého lidstva“, tak praví v závìru pøednášky. Svobodova vìdecká èinnost je zamìøena na meteorickou astronomii. Prokázal souvislost meteorických rojù, které napø. ve vìtší míøe mù-žeme každý rok pozorovat v srpnu a v listopadu, s kometami letícími v jejich dráze a jejichž postupným rozpadem tyto roje vznikají. Pøi prùchodu atmosférou na sebe pak upozoròují vzplanutím meteorù. Pro pozorování a promìøování tìchto krásných úkazù prof. Svoboda vyvinul nìkolik unikátních pøístrojù, tak dùmyslných, že byly ocenìny na kongresu Mezinárodní astronomické unie v Paøíži roku 1935 a poctìny diplomy z paøížské výstavy vìdeckých pøístrojù v Palais de la Découverte v roce 1937.

strana 7 Listopad 2014

NOVÉ KNIHY – ZÁØÍ 2014ODDÌLENÍ PRO DOSPÌLÉ:

VONDRUŠKOVÁ: Jaømo, parkán, trdlice aneb Výkladový slovník historických pojmù, které upadají v zapomnìní / KALAIDZIDU: Neobyèejné tvoøení s dìtmi / Vítaný host na Šumavì a v Èeském lese. Ètvrtletník pøíznivcù pøírody, památek a lidí. Podzim 2014 /FOEHR: Storyville. Vìèný boj o lásku, sex a prachy / BENNETT: Požehnání, ne prokletí. Prùvodce pro matky a jejich dospívající dcery /SERNO: Ranhojièova láska. Závìr dobrodružné ságy / MAYER: Recepty pro hezké chvíle / SÝKORA: S Karyou kolem svìta / SUCHÝ: Kaluž / SVATOŠOVÁ: O nadìji / JÙVA: Základy pedagogiky pro doplòující pedagogické studium / DVOØÁÈEK: Pedagogika pro uèitele odborných pøedmìtù / Podivuhodné pøíbìhy ze staré Prahy / MORAVIA: Øímanka / HRABAL: Sociální psychologie pro uèitele / UHER: Strasti soukromého fízla / VÁGNEROVÁ: Školní poradenská psychologie pro pedagogy / ROGAN: Záchranný èlun. Román o touze po pøežití /SÝKORA: Zemìdìlské stavby. Základy navrhování / VRBA: Zrezivìlý pluh. Selský román / DASGUPTA: Sólo / JIRKÙ: Recepty z Valašska /KATEØINA II.: Pamìti carevny Kateøiny II. / HOEFLER: Jméno - vy-slovené tajemství / RAMBOUSEK: Jenom ne strach. Vyprávìní Ctirada

Ètenáøe bude J. Svoboda možná více zajímat jako obèan než jako èlen akademické obce. Jak už to bývá, charakter èlovìk se pozná nej-lépe v mezních situacích. První takovou, pøe níž byl postaven, byl nìmecký zákrok proti studentùm v listopadu 1939 vrcholící uzavøením èeských vysokých škol. Tento stav nesl velmi tìžce, což se brzy pro-jevilo na jeho zdraví. Záhy byl hospitalizován a operován v pražské nemocnici Na Františku. Po èásteèném a èasovì omezeném zlepšení se zapojil do aktivní protifašistické èinnosti, a to i se svojí manželkou paní Jiøinou, rozenou Joštovou. Pro èleny odbojových skupin pracu-jících v ilegalitì opatøoval prostøednictvím svého pøítele dr. Morávka falešné osobní doklady. Za pomoci dr. Františka Kafky (také volyò-ského rodáka, pozdìji Nìmci popraveného), øeditele psychiatrické kliniky v Kateøinské ulici v Praze, umis�oval na klinice osoby pro-následované gestapem. Tak se podaøilo zachránit øadu pøíslušníkù inteligence, kteøí se po válce podíleli na obnovì našeho vysokého školství. Pro svùj aktivní odpor vùèi okupantùm neušli ani manželé Svobodovi sledování. Dne 6. èervna 1940 byli oba zatèeni a uvìznìni na Pankráci. Pøestože byl J. Svoboda propuštìn a pozdìji i jeho manželka, pobyt ve vìzení zanechal trvalé stopy na zdraví. Prof. Svoboda musel podstoupit druhou operaci, po níž se zotavil již jen èásteènì. Nemoc nebyla pøekonána a po krátkém pobytu v Borùvkovì sanatoriu J. Svoboda 12. kvìtna 1941 zemøel. Na místním høbitovì nalezneme jeho hrob. Je zdoben glóbem hvìzdné oblohy. O skromnosti prof. J. Svobody a vztahu k rodnému kraji svìdèí i skuteènost, že kromì èlenství ve francouzské Société astronomique de France, Královské èeské spoleènosti Nauk, Národní radì badatelské i nìmecké Astronomische Gesellschaft byl aktivním èlenem takových spolkù, jakými byly Prácheò, Jihoèeští akademici, Svatobor i Sportovní klub Volynì. Patøí ke cti místního muzea, že uchovává øadu dokumentù o životì a díle rodiny tohoto významného muže.

František Jáchim

Mašína / DIBBERN: Miminka v bezpeèí. Prùvodce pro odvážné rodièeKUBÍNEK: Fyzika pro každého aneb Rychlokurz fyziky / DYTRTOVÁ: Uèitel. Pøíprava na profesi

DÌTSKÉ ODDÌLENÍ:

BREZINA: Pøípad pro tebe a Klub Tygrù. Ostrov dìsivých gorilJOHNSON: Julinka a její zvíøátka. Pøísnì tajný plán /LUDWIG: Prima pusa / MARZI: Poslední èarodìjka. 2. díl. Mlžné kameny /WELZL ESKYMO: Ledové povídky Eskymo Welzla

www.knihovna.kultura-volyne.cz www.altiplano.cz

Mìstská knihovna ve VolyniVás zve na cestovatelskou besedu s promítáním

TransAsia expedice s Monikou a Jirkou VACKOVÝMI,

cestovateli a autory 4 cestopisných knih,ve støedu 5. listopadu 2014 od 18 hodin v KINÌ VE VOLYNI

vstupné 40,- Kè

èt. 6.11.20 hodinZÁZRAKYItálie, Švýcarsko, Drama, 2014, 110 min. vstupné 80,- FK 60,-KèZázraky vypráví pøíbìh dvanáctileté Gelsominy, která žije s rodièi a tøemi mladšími sestrami na opuštìném statku kdesi v Umbrii na italském venkovì. Otec drží rodinu stranou nástrah moderního svìta a striktnì prosazuje život v souladu s pøírodou. Pevné rodinné vazby podøízené praktickým èinnostem jsou však narušeny natáèením televizní reality show „Zázraky venkova", které poblázní celý krajút. 11.11.20 hodinÈESKÁ PIVNÍ VÁLKAÈesko, 2013, dokumentární 70 min.vstupné 80,-KèSvìt kolem nás se stále mìní. A s ním se mìní i naše pivo. Co se skrývá za tradièními pivními znaèkami v éøe globalizace? èt. 13.11.20 hodinJESABELLEUSA, 2014, horor, titulky,89 minvstupné 100,-KèPøíbìh o Jessie (Sarah Snook), ktorá po autonehodì a ztrátì snoubence hledá útoèištì v otcovo sídle v Louisianì. Tady ji však dostihne její dìsivá minulost v podobì její dávno màtvé matky. Úmysl ducha je jednoznaèný: zabít ji . Podaøí se Jessie prežít a vypoøádat se se svou minulostí?út. 18.11.20 hodinINTERSTELLARUSA, Velká Británie, 2014, Sci-fi, dobrodružný, 169 min.vstupné 100,-KèKdyž se náš èas na Zemi chýlí ke konci, je skupina výzkumníkù po-vìøena nejdùležitìjším posláním v lidských dìjinách: cestou za hranice naší galaxie, pøi které má za úkol najít mezi hvìzdami pro lidstvo nový domov.èt. 20.11.20 hodinOLGA (FK)Èesko, 2014, dokumentárnívstupné 80,- FK 60,-KèNejbližší a nejspolehlivìjší par�ák Václava Havla, kamarádka, která nezkazí žádnou legraci, naopak ji vymýšlí, štìdrá hostitelka, vášnivá hráèka a houbaøka, milovnice pøírody, ostrá glosátorka, stateèná a neúnavná disidentka, žena vìcná, vždy s nohama na zemi a vždy svá. út. 25.11.17 a 20 hodinPOHÁDKÁØÈesko, 2014, romantický, 90 min.vstupné 110,-KèFilm Pohádkáø vypráví jedineèný, ale mnohými z nás zažívaný pøíbìh. Pøíbìh o touze, podvodu a vìèném odpouštìní. èt. 27.11.17 a 20 hodinŽELEZNÁ SRDCE (FURY)USA, 2014, váleènývstupné 110,-KèDuben 1945. Zatímco se spojenecká armáda pokouší o finální ofenzívu na evropské frontì, ujímá se váleèný veterán, armádní seržant Wardaddy (Brad Pitt), velení tanku Sherman a vydává se s jeho pìtièlennou posádkou na vražednou misi v týlu nepøítele. ne. 30.11.15 hodinTUÈÒÁCI Z MADAGASKARUUSA, 2014, animovaný, komedievstupné 100,-KèRodinné vstupné - ke každé druhé vstupence, jedna vstupenka zdarma

út. 4.11.20 hodinCO JSME KOMU UDÌLALIFrancie, 2014, komedie, titulky, 93 min.vstupné 110,-KèClaude a Marie Verneuilovi jsou svým založením provinèní milovníci staré dobré Francie, silnì vìøící katolíci a ve svém okolí patøí mezi vážené obèany...A také mají ètyøi dcery.

strana 8 Listopad 2014

Zpravodaj vydává mìsto Volynì ve spolupráci s organizacemi. Redakce, grafika, sazba Jakub Frydrýšek. Náklad 1250 ks. ev. è. MKÈRE17420.

Pøíspìvky nejsou jazykovì upravovány a mohou být redakènì kráceny. Tisk Infocentrum Volynì. Do všech domácností zdarma.

Pøedprodej vstupenek:Infocentrum na staré radnici ve Volyni, tel 380123525

PROGRAM KULTURNÍCH AKCÍ LISTOPAD 2014

otevøeno: po – pá 9–16 so 11–17

PROGRAM – LISTOPAD 2014

sobota 1. listopadu od 15 hodin, VERNISÁŽ VÝSTAVY – GALERIE NA SHLEDANOUNORBERT SCHMIDT – ÜBERRAUMProstorová skica obracející galerii naruby – architektonická intervence zcela promìòující pojetí prostoru. Radikálním zaplnìním vnitøku budovy vysokými stìnami se paradoxnì otevírá prostor prázdna, ticha a koncentrace. Prostor jako obraz, okno, práh, šifra, odkaz k prostorùm zcela jiným. Jejím autorem je architekt a vedoucí Centra teologie a umìní na Karlovì univerzitì v Praze. Pøi vernisáži slova Michala Škody, výtvarného umìlce a kurátora, a Tomáše Petráèka, teologa a historika. A navrch hudba v podání Jiøího Hodiny, sbormistra Pražské katedrální scholy u sv. Víta, a Alice Flesarové, èlenky kapely Zuby nehty. Výstava potrvá až do 31. èervence 2015.

pátek 7. listopadu od 17 hodin, VERNISÁŽ VÝSTAVY – TVRZPRÙMYSLOVKA. OSOBNOSTI – MEZNÍKY – ARTEFAKTY Již sto padesát let stará volyòská prùmyslová škola a historické drobnosti z jejího nejdávnìjšího života z let 1864 až 1945. Významní uèitelé, žáci, budovy, pøíbìhy... Výstava potrvá až do 31. bøezna 2015.

nedìle 16. listopadu od 19 hodin, KONCERT – TVRZGWYN ASHTONVynikající australský bluesový kytarista a zpìvák Gwyn Ashton, který na pódiích vystupoval s takovými bluesovými velièinami jako Johnny Winter, Ray Charles nebo B. B. King. Informace i písnì na www.gwynashton.com.

... až do 17. listopadu, VÝSTAVA – TVRZJIØÍ REJŽEK – MRAÈNA KRAJINYSouborná výstava krajináøské tvorby významného strakonického malíøe, grafika a výtvarného pedagoga Jiøího Rejžka (1914–1986), pøipravená ke stému výroèí jeho narození. Prácheòsko od otavských bøehù až po centrální Šumavu. Oleje, litografie, kresby.

sobota 22. listopadu od 8 hodin, VÝLET – TVRZMÍSTA V KRAJI – VIMPERKMuzejní ráno, tj. výstava jednoho rána a krátké povídání, s následnýmkombinovaným výletem. Mìsto Vimperk ze všech možných stran. Komentáøe historické i jiné. Sraz na nádvoøí tvrze v 8 hodin, pak v 8:43 autobusem do Vimperka.

ètvrtek 27. listopadu od 17 hodin, HISTORIE – TVRZPOKOUTNÍ KRUH PRÁCHEÒSKÉ VLASTIVÌDY – ŽALUDY A KOPØIVYDalší z pravidelných setkání zájemcù o vlastivìdu a historii širšího Prácheòského kraje ve volyòském koutì. Téma veèera: Náhražkové potraviny a pøídìlový systém za svìtových válek. Experimentální vaøení s ochutnávkami. Kopøivový chléb, ovocná vína, žaludové lívance a mnoho dalšího.

... až do 29. listopadu, VÝSTAVA – TVRZ

... NI BUDOUCÍM!Svatý Václav, zemìpán a patron mìsta Volynì, v pohledu regionálním. Svatováclavská úcta a koøeny jeho jihoèeského mìsta skrze pozùstalé dávné artefakty i dokumenty podstatnì mladší. Pøi vernisáži slova duchovní i svìtská.

po celý listopad, VÝSTAVA – TVRZNOVÉ BØEHY STARÉ ØEKYRegulace øeky Volyòky v letech 1864 až 1912. Stavební úpravy obou øíèních bøehù. Odklonìní jejího toku, protipovodòové tarasy, kanalizace... Urbanistické promìny starobylé tváøe nejníže položené èásti mìsta. Fotografie, dokumenty, plány... Prodloužená výstava potrvá až do 31. bøezna 2015.

Zmìna programu vyhrazena

st. 5.11.18 hodin, KINO, vstupné 40,-KèPØEDNÁŠKA – Expedice TransASIAVlakem kolem Asie se skládacími koly. Pøednáší Monika a Jirka Vackovi

pá. 7.11.19,30 hodin, sál Na NovéDIVADLA SE PØEDSTAVUJÍDivadlo Èeský Krumlov – A. R. Gurney – SYLVIEPøíbìh vypráví o jakémsi druhu „mužské menopauzy“, která spustí øadu situací...

so. 8.11.20 hodin, Sál Na NovéPLES VOŠ A SPŠ k výroèí založení školy. hraje GUT COMPANY

ne. 9.11.15 hodin, KINOPOHÁDKA O VODNICKÝCH BUCHTÁCH A NABRUÈENÉM MLYNÁØOVI hraje SPOMAL – Spolek ochotníkù Malenice

st. 12.11.19:30 hodin, KINODIVADLA SE PØEDSTAVUJÍMÁJOVÁ ROMANCE aneb SEŠLI JSME SE NA HØBITOVÌDivadelní pøedstavení nadšencù souboru DOGA z Gymnázia Strakonice

so. 15.11.20 hodin, sál Na NovéHUBERTSKÁ ZÁBAVAtradièní závava myslivecké spoleènosti HÁJ

po. 17.11.16 hodin, KINOANDY WARHOLaudiovizuální poøad pro zletilé - od rána do ránadoprovodná akce k pražské výstavì „I´M OK“, dokumentární a experimentální, nìmé a hrané UNDERGROUND filmy

út. 18.11.8 hodin, sál Na NovéSETKÁNÍ DÌTSKÝCH PÌVECKÝCH SBORÙ v dopoledních hodinách zkoušky jednotlivých sborù a spoleèný nácvik repertoáru16 hodin- vystoupení zúèastnìných sborù.

st. 19.11.19 hodin, KINOPØEDNÁŠKA – Údolím Vltavy I.Od pramenù Vltavy pøes Kvildu do Horní Vltavice. Komentované promítání fotografií Josef Pecky

so. 22.11.20 hodin, Na NovéÈTYØLÍSTKOVÝ PLEShraje skupina KAMEÒÁCI ( Budìjovice)doprovodný program DDM Strakonicevstupné 120,-Kè - pøedprodej vstupenek Infocentum Volynì stará Radnice

st. 26.11.19 hodin, KINOPØEDNÁŠKA – Peru a Bolívie . Komentované promítání fotografií - Adéla a Martin Jiøíkovi

pá. 28.11.19,30 hodin, KINODIVADLO – BLÁHA A VRCHLICKÁrepriza divadelního pøedstavení v podání Spolku malenických ochotníkù.Hoøkosladká komedie o životì....Hrají: Eliška Houzimová a Jaroslav Lukeš

so. 29.11.20 hodin, sál Na NovéKONCERT KAPEL

ne. 30.11.14 hodin ADVENTNÍ TRHYTradièní prodejní trhy výrobkù a pøedmìtù s vánoèní tematikou. Tentokrát s ochutnávkou a prodejem regionálních potravin.Poøádá o.s. RATEJNA