mientras tanto traslasierra nº 111

Año III - Nº 111 - 13/08/11

1-12

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Fuente: http://freemeteo.com

Noticias de Municipios y Comunas de la Región de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, producción propia y colaboraciones Ad-Honorem.. Todos los derechos reservados. La Dirección no se responsabiliza por las imágenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artículos firmados. Los textos de las notas de esta publicación se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografías, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorización.

Pronóstico Extendido en Traslasierra

ActualidadProvincial

yRegional

www.mientrastantotraslasierra.neositios.com

Casco céntrico transerrano

F e cha T ie m p o D e sc ri pc ió n Te m p ° C

sáb , 1 3 ago

C ielo de sp e ja do .

m á x : 1 4 o

C

m ín: 7 oC

d om , 14 ago

C ielo de sp e ja do .

m á x : 1 6 o

C

m ín: 7 oC

l un , 15 ago

C ielo de sp e ja do du ran te e l

día . N u be s y c laro s a últ im a

h ora d e la n o ch e .

m á x : 1 7 o

C

m ín: 8 oC

m ar, 16 ago

C ielo pa rc ialm e nte cu b ierto.

m á x : 1 6 o C

m ín: 9 oC

m ié, 17 a go

Nu b es y c laro s p or la m a ñ an a,

c ielo d es p ej ad o p ar a el r es to

de l día . V en tos o ,

es p ec ial m en te du ra nte e l día.

m á x : 2 0 o

C

m ín: 1 0 oC

j u e, 18 ago

Llo v iz na p o r la ma ñ an a, ci elo

pa rc ialm e nt e cu b ierto pa ra el

res to d el dí a. V en tos o.

m á x : 1 3 o

C

m ín: 6 oC

vie, 1 9 ago

B u en t ie m po po r la m añ an a ,

c ielo p ar cia lm en te cu bi erto

pa ra el re sto de l d ía.

m á x : 7 oC

m ín: 3 oC

Contenido

1.- Nuevos Indices de Indigencia y Pobreza.2.- Unión por Córdoba se quedó con la Gobernación y el FC ganó en Cura Brochero.3.- El 23 de Octubre en Mina Clavero y el 30 en Nono.4.- Se avanza con la apicultura en la región.5.- Fallo desfavorable a 81 municipales Despedidos.6.- Avanza Gas Natural de Cemdo.7.- Taller de Capacitación.8.- Reclaman preservar el viejo camino de las Altas Cumbres.9.- Habla de nuestro Traslasierra.10.- Una reelección que compromete al Intendente.11.- Caminos del Vino Córdoba.12.- Día de la Enseñanza Agropecuaria.13.- Día del Niño.

Deporte Estudiantil.15.- El Padre de la Patria.16.- Se viene la FiesTriac en Septiembre.17.- Liga de Fútbol de San Alberto.18.- Cuarta consecutiva del Coyote.19.- Exitosa Maratón en Barrio San Pablo.

.

14.-

20.- Natura Hockey Club sigue cosechando logros.21.- Excelente debut de Comercio en Handaball22.- Torneo de Básquet Infantil.23.- Alegría por el viaje a Embalse.24.- El Cóndor de Traslasierra.25.- Se inicia la Escuela Municipal de Ajedrez.

Pág. 2

Pág. 2

Pág. 2

Pág. 2

Pág. 3Pág. 4Pág. 4

Pág. 4Pág. 6

Pág. 6Pág. 7Pág. 7Pág. 8Pág. 8Pág. 8Pág. 8Pág. 9Pág. 9Pág. 10

Pág. 10

Pág. 11Pág. 11Pág. 11Pág. 12

Pág. 12

2-12

Http://traslasierraenlared.blogspot.comAhora en tu móvil

II 111 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo

®

Año I - Nº 13/08/11 Nuevos Índices de Indigencia y Pobreza

CÓRDOBA.- El ministerio de Desarrollo Social de la provincia de Córdoba informa que han sido actualizados los valores correspondientes a las líneas de “pobreza” e “indigencia”, para su aplicación en los programas o planes

sociales ejecutados desde esta Cartera.

El nuevo monto definido p a r a l a l í n e a d e “indigencia” ha sido fijado en $1.113. Mientras que para la l ínea de “pobreza”, pasará a ser de $2.360 para aquellos hogares conformados por un

máximo de 4 integrantes. Cabe señalar que en el caso de estar frente a un hogar pobre, el monto de ingreso es mayor atento que entre los ítems que se incluye para considerar el monto de ingreso mínimo que debe percibir un hogar, se incorpora el costo de la vivienda en caso alquilar, el esparcimiento y educación. (CBT) Canasta Básica Total. En relación a un hogar indigente, el monto de ingreso es menor porque solo se tiene en cuenta los valores correspondientes a los alimentos que debe consumir el hogar. (CB) Canasta Básica. Para la determinación del valor de los ingresos de los hogares, el ministerio de Desarrollo Social, utiliza una metodología propia que toma en cuenta la composición del tipo del hogar y el promedio de los índices de inflación arrojados por consultoras particulares especialmente para los rubros alimentos y bebidas.red@cción administrador

Juan Carlos Massei

El 23 de Octubre en Mina Clavero y el 30 en Nono

MINA CLAVERO.- Por estas horas se conocieron, de manera oficial, las fechas de las elecciones para renovar autoridades municipales, tanto en Mina Clavero como en Nono, los más remolones en dar a conocer las mismas. En Mina Clavero, por decreto 121/11, el intendente Manuel Alberto Giménez decidió que el 23 de octubre, en la misma fecha de los comicios nacionales, se elijan las autoridades de la localidad que hoy gobierna. En el caso de Nono, por decreto 51/11, el titular del Ejecutivo, Luis Agüero, fijó el 30 de octubre como

fecha para la elección local. Cabe acotar que si bien en las dos localidades parecen ya definidas las candidaturas del oficialismo gobernante, desde otros s e c t o r e s d e l m i s m o radicalismo se asegura que nada aún está cerrado y que después del 7 de agosto

c o m e n z a r á n l a s "discusiones serias". En Mina Clavero, el actual presidente del HCD, Carlos Gómez Molina, parece pretender ser candidato a intendente. En Nono, Hernán Castelli no ha renunciado a sus aspiraciones de suceder a Agüero. Sin embargo los dos actuales intendentes no parecen dispuestos a dejar su lugar a otro.Fuente Tribunatraslasierra

Hernán Castelli

Unión por Córdoba se quedó con la Gobernación

y el Frente Cívico ganó en Brochero

TRASLASIERRA.- Con porcentajes variables a nivel local, Unión por Córdoba se impuso con amplitud en el nivel gobernador y vice en las localidades de los departamentos de nuestra zona, con la sola excepción de Villa Cura Brochero, donde el Frente Cívico triunfó con cierta holgura. Con algunos problemas técnicos de por medio, el recuento oficial se hizo muy lento, actualizándose algo más de un 75% de las mesas recién en la mañana del lunes.. Como legislador departamental de San Alberto fue reelecto Alfredo Altamirano que venció ampliamente por 21 puntos a Luis Palmero (UCR), aunque con más escaso margen que el logrado por Oscar González en San Javier (64,06%). Hugo Cuello, en Pocho, se impuso sobre Recalde (FC). A nivel local, Gustavo Pedernera fue reelecto en

J. M. De la Sota

Se avanza con la apicultura en la región

LUYABA.- Una actividad que tiene su importancia en la zona, es la apicultura, motivo por el cual se han realizado algunas actividades con el fin de avanzar en el conocimiento que deben tener los productores. Sobre el particular, Alberto Pedro Vicente, quien hace tres años que viene trabajando en el programa Cambio Rural Apícola de la Agencia INTA Villa Dolores, nos hacía declaraciones. Expresaba que en ese tiempo, “el resultado ha sido bastante positivo; costó muchísimo lograr cosas interesantes como lo que se está presentando ahora. En

3-12

VIVI TraslasierraTodo el Año

Foto Archivo


®

Año I - Nº 13/08/11 Cura Brochero con un 59,14% de los votos a su favor, seguido de Lino Tapia (UpC), 3º Delfín López (UCR); 4º Rubén Villarreal (FpV) y 5º Sandra Depetris (NE).

En Villa de las Rosas se imponía de manera contundente (78,73%), Enrique Rébora (UpC) y en Salsacate se presentaba una elección reñida en la que Julio Papell 45,66% (UpC) se imponía por ajustado margen sobre "Kelo" Figueroa 40,65% (UCR).

En cuanto a las comunas, en Panaholma fue reelecto Gustavo Leyría; en San Lorenzo, con amplia diferencia Juan Carlos Cuello se imponía sobre Fabián Pellechia y Gabriel Santillán, en una muy reñida elección vencía a Cristina Fernández en Arroyo de los Patos, solo por 5 votos.

Antonio Bolibó en Chancaní, 98 a 90; Las Palmas, Lidia Pereyra

triunfó por 90 votos, en Tala Cañada, Luis Hunterturner por 41 votos, y en Los Talares, Daniel Tello por 18 sufragios. Mientras que en Sauce Arriba fue triunfo del actual presidente comunal Juan Romero (UPC)

En San Carlos Minas, continuará como intendenta hasta el 2015 en una

apretada elección ante el candidato del Frente Cívico.

Miriam Cuenca

Fuente Tribunatraslasierra y Diario Democracia

G.Pedernera

su momento habíamos firmado con la Comuna de Luyaba, un convenio en el mes de diciembre del 2010, que comprendía hacer entre los productores que estaban interesados en el mismo, un camino de la miel, que es trabajar como las ruta de las aromáticas, desde los límites con San Luis hasta Pampa de Pocho, con aquellos colegas que se interesaron, porque hay gente que no se prendieron al programa y hemos tenido varios logros importantes. En este momento tenemos la marca colectiva aprobada, un subsidio para ejecutar el cambio del manejo de las colmenas y se han puesto en marcha algunos de los resultados que lo vamos hacer en un taller de degustación de mieles que lo lleva a cabo María Cristina Costa. La reunión se realizó allá por mayo del año pasado; el trabajo ha venido lento pero lo hemos llevado adelante. Ahora empezamos con las tareas de capacitación de los productores en la diferenciación, porque esa era la idea, diferenciar al productor para darle un valor agregado y hacerlo a través de una marca colectiva; previo a esto, había que hacer todos los trámites y los talleres van a comenzar a partir del 27 de agosto, que comprende una fraccionadora de miel y se entregarán envases y etiquetas”.

Esto demuestra que hay interés por agrupar a los productores?-No todos los productores tienen interés de salir del tambor, en ingresar a un nuevo proyecto que a veces no lo ven o no lo entienden, pero si me están pagando siete pesos el kilo de miel y $25 el turista, me conviene estar en el camino vendiéndole a un visitante. En general se está avanzando en la zona con la apicultura?-Sí, hay gente que se va sumando. En principio era un grupo minoritario, porque la mayoría no creía en esto, entonces fuimos trabajando dado que recibimos ayuda de la Subsecretaría de Agricultura Familiar. Nos ha apoyado muchísimo el INTA con el Cambio Rural. La Comuna de Luyaba es la que aglutinará la movida y la vamos a continuar hasta que esté la miel puesta.

LUYABA.- Para el día 27 del presente mes, se ha anunciado desde Luyaba, que en la sede de la Comuna se realizará un taller de caracterización sensorial de mieles, dirigidos a los apicultores de la región. Los objetivos son:-Brindar herramientas teórico-práctico para la caracterización sensorial de mieles.-Reconocer descriptores de olores de referencia.-Reconocer diferentes intensidades de sabores, olores y

Degustación de mieles

Alberto Pedro Vicente

Degustación de miel

Fallo desfavorable a 81 municipales despedidos

VILLA DOLORES.- Se argumentó que su nombramiento

fue un abuso de la anterior gestión.La Justicia de Villa Dolores falló contra el reclamo de 81 ex empleados municipales de esta ciudad, que habían sido despedidos en diciembre de 2007, a horas de asumir el

intendente Juan Pereyra. El entonces flamante gobierno municipal cesanteó a 114 municipales de planta permanente (un 40 por ciento del personal formal), quienes durante varios días tomaron el municipio. Más de

20 fueron reincorporados luego, pero otros 81 iniciaron juicios por no lograrlo. El caso se definió recién ayer en los Tribunales locales. Enrique Castro, del gremio de los municipales, sostuvo que “el fallo es injusto, aquello fue un genocidio social”, y anunció que se analizará apelar, vía casación, esa sentencia. El intendente Pereyra responsabilizó a su antecesor, Héctor Zani, afirmando que éste le había dejado una “pesada herencia” de más de 150 nuevos empleados. Recordó que los 114 despedidos no contaban aún con seis meses en planta permanente municipal. “Nos vimos obligados a esa medida; después reincorporamos a quienes cumplían funciones específicas y en los próximos días, 26 de ellos serán definitivamente efectivizados. Pero nunca

Manifestación despedidos

4-12

Vertedero Villa Dolores


®

Año I - Nº 13/08/11 aromas.-Familiarizarse con una tabla olor-aroma para mieles.-Experimentar los pasos de una degustación.-Discutir los resultados sensoriales. Organizan este encuentro, Laboratorio de Palinología, Área de Proyectos Especiales; Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de la Universidad Nacional de Córdoba; Sub-secretaría de Agricultura Familiar, Programa Cambio Rural del INTA y la Comuna de Luyaba. El equipo docente está integrado por las biólogas Cristina Costa, Melisa Geisa, María José Loyola y Estela Pistone. Habrá un cupo máximo de treinta participantes, en el horario de 10 a 14 horas. Fuente Diario Democracia

perseguimos a nadie”, aseguró. Desde 2008, el intendente que acaba de ser reelecto para un nuevo período, incorporó más de 300 contratados al municipio.Fuente La Voz

Avanza Gas Natural de Cemdo

VILLA DOLORES.- Más de 111 adherentes en Barrio Las Acacias y más de 136 en Barrio El Porvenir contarán, en breve, con el servicio de gas natural en sus hogares mediante la concreción de la obra que realiza Cemdo como empresa constructora.

De acuerdo a lo expresado por Arnaldo Pereyra, Responsable Técnico, la obra en Las Acacias estaría concluida en dos meses, mientras que El Porvenir, por contar con mayor número de frentistas, se prevé un plazo de ejecución que finalizará en 90 días.

Ambas obras -destacó el responsable técnico- con tendido paralelo a Ruta Nacional hizo llevar adelante documentación especial dando cuenta a Vialidad Nacional para la correspondiente inspección más la notificación correspondiente a Vialidad Provincial.

Los pasos administrativos incluyen la supervisación de la documentación por parte de Ecogas; envío de la misma a Vialidad Nacional; pruebas de hermeticidad; firma del convenio de traspaso de la obra, por parte de los adherentes o frentistas a Ecogas, para su mantenimiento y explotación. Ecogas restituye los gastos de los adherentes con 1.000 m³ de gas natural sin cargo.

Para finalizar, Arnaldo Pereyra señaló que “de acuerdo a lo que considere oportuno el Consejo de Administración se proseguirá con nuevas obras en otros puntos de la ciudad”.red@cción administrador

Trabajos de cañerías

Taller de Capacitación

VILLA DOLORES.- Se llevó a cabo en el Hospital Regional Villa Dolores, el II Taller de Capacitación Red Serenar-Nodo Traslasierra, oportunidad en la cual se trato como pautas el seguimiento del recién nacido con patología respiratoria. Otro tema, la detección temprana de la hipoacusia, también la sociología del recién nacido de riesgo, de la que participaron profesionales del citado nosocomio, donde se escuchó la palabra de las licenciadas Mariela Conci y Viviana Suárez, al igual que a la Dra. Márquez. La licenciada Liliana Suárez quien trabaja en maternidad e infancia de la ciudad de Córdoba dependiente del Ministerio Salud provincial, nos explicaba los detalles de este encuentro: “Estamos llevando a cabo una tarea donde se trabaja con el proyecto “Red Serenar”, que se refiere al seguimiento de los niños nacidos con riesgo, que depende de maternidad e infancia, y es un proyecto oficializado por el Ministerio de Salud, pagado por UNICEF Argentina”. Es un tema que se agudiza últimamente en la provincia?- Bastante, porque nos encontramos con nacimientos de niñitos prematuros y con diversas patologías, que pueden ser respiratorios o problemas cardiológicos, entonces tratamos que se puedan cubrir en la ciudad de Córdoba estas enfermedades, que estén bien identificados los niños para hacer las derivaciones oportunas a los distintos especialistas. Qué ocurre con el interior de la provincia?- Justamente la Red se ha ido ampliando y en este momento la intención de este proyecto es abrirlo a la

Reclaman preservar el viejo camino de las Altas Cumbres

CÓRDOBA.- Profesionales de la UNC piden que la Provincia lo declare Patrimonio Histórico y que se encaren obras de reconstrucción y conservación. Aseguran que está en riesgo. El viejo Camino de las Altas Cumbres, en su traza

6-12


®

Año I - Nº 13/08/11 comunidad, no solamente a la ciudad Capital, sino al interior como lo hemos tomado a Villa Dolores y Río Cuarto, sino también que los padres y familias de estos bebes que nacen con estas patologías puedan integrarse dentro de la Red y tengan una participación activa. Nosotros lo hemos dividido por nodos al trabajo: en la Capital de la provincia tenemos el nodo sur y norte, para el primero integra la Maternidad Provincial y Hospital Misericordia, mientras que el Neonatal en la zona norte. Estos son de capital, Villa Dolores también es otro nodo que se viene trabajando, al igual que el de Río Cuarto. El nodo de Villa Dolores abarca toda la región?- La intención es que se integren, mientras más dispensarios y escuelas haya, mejor. Esto es abierto, no solamente para la salud, sino que tratamos que sea integral, a los fines de que las escuelas participen, incluyendo a niños de cero a 6 años, que es lo que le corresponde a maternidad infancia. Por eso invitamos a todos a que participen, no solo el referente en Córdoba capital, sino que este hospital y los dispensarios se encuentren capacitados para atender a estos niñitos con patologías diferentes. En qué consistió su disertación?- Mi labor fue enfocar los aspectos sociales y económicos de cada una de las familias y cómo cada trabajador puede influir; tener una conexión directa y traducir, ayudar de alguna manera para que la gente tenga desarrolladas sus propias capacidades, logrando ellos ser los gestores para atender a sus hijos de la mejor manera que se pueda. Que sean los que busquen sus recursos para no dejar de atender a sus hijos, en estos problemas que especialmente son sociales. Es la primera vez que se trata el tema en la provincia?- No, este proyecto se viene desarrollando desde hace un año y medio; primero empezamos a capacitarnos a partir de que es una Red, donde tuvimos una oportunidad de tenerlo al doctor Robert un especialista de Buenos Aires, quien nos brindó tres encuentros muy importante sobre lo que es la Red y cómo trabajar y articular entre los distintos lugares, o sea todo lo que esté incluyendo y abarcando a estos niños, como el tema sanitario o el educativo. Posterior a ello, se han ido haciendo diferentes capacitaciones en función de la realidad propia de cada lugar, donde allí se dividieron los nodos mencionados, y ahora estamos en la etapa donde se presentan las 13 pautas, tratando de trabajar las distintas especialidades. Estas pautas preventivas, son en función de que cada localidad que reciba un niño de riesgo o con algunas de las patologías que se van a ir desarrollando en estos encuentros, sepan de qué manera oportuna hacer la derivación correspondiente. En el año y medio de trabajo sobre esta temática ha dado resultados?- Yo creo que sí, porque estamos integrando varias localidades que se han ido acercando a la Red, o sea que una vez que un niño nace con una patología desde el nosocomio hacer una derivación oportuna a su lugar de origen donde va a ir a vivir el niño. Para nosotros es fundamental que el lugar lo reciba con todos los recursos

original, apenas sobrevive. A pesar de representar una de las obras más emblemáticas en la historia de la provincia de Córdoba, la falta de trabajos de preservación lo va desdibujando del m a p a y d e l a memoria. En ese marco, el G r u p o Interdisciplinar de la U n i v e r s i d a d Nacional de Córdoba ( G i - U N C ) , conformado por profesionales que de manera voluntaria vienen desarrollando estudios y propuestas en materia de recursos naturales, inició una movida con el fin de que la Provincia declare como “patrimonio histórico” esa vía de comunicación. Ese reconocimiento oficial, entre otras cuestiones, debería garantizar las tareas de preservación de lo que queda de esa obra que es símbolo de Córdoba. Según recuerda el grupo promotor de la idea, en 1883 el sacerdote José Gabriel del Rosario Brochero (el cura Brochero) comenzaba un largo peregrinar ante el Gobierno provincial, gestionando la construcción de un camino que uniera la ciudad de Córdoba con “el otro lado de las sierras”, condenado al aislamiento. Más de tres décadas pasaron hasta que en 1915 se inició la obra, inspirada en la traza de la senda que utilizaban caminantes y jinetes. El camino de 90 kilómetros se abrió a pico y pala, con cinco a seis metros de ancho, pircas de defensa en piedra, y entre cientos de curvas, quebradas, subidas y bajadas, cinco pintorescos y artesanales puentes colgantes. La obra se adjudicó a Dámaso García, Agustín Maury, Pedro Ortiz y Osvaldo Payer, ingenieros y arquitectos de la Universidad Nacional de Córdoba y de la Dirección Provincial de Vialidad.Calidad. “Los especialistas viales que la recorren suelen asombrarse de la calidad técnica del proyecto y del espectacular mimetismo con el paisaje, que se traduce en un muy bajo impacto paisajístico y ambiental y que incluye detalles de resolución estética difícilmente observables en una obra de la actualidad”, grafica el geólogo Ernesto Abril, integrante del grupo Gi-UNC.En 1918 quedó habilitada, y desde entonces las Sierras Grandes ya no dividieron en dos a Córdoba. El informe también recuerda que “el sentir de los cordobeses respecto del Camino fue expresado años atrás, en una votación en la que fue elegida entre las Siete Maravillas Construidas por el Hombre en esta provincia, en el marco de una iniciativa de la Agencia Córdoba Turismo y La Voz del Interior”.Nueva ruta. El paso del tiempo, además de un trazado sinuoso y angosto, con precipicios y pendientes pronunciadas, y el incremento del tránsito logrado entre uno y otro lado de las sierras, generó la necesidad de una nueva vía. Finalmente se construyó, pavimentada, entre 1964 y 1993, la que hoy se conoce como camino de las Altas Cumbres.

Altas Cumbres

5-12

Las Rabonas

“Merece unatransformación”

Lista 5


®

Año I - Nº 13/08/11 necesarios. Hay porcentajes de los casos que se han dado?- Tenemos un promedio de nacimientos de un 7% con niños nacidos con patologías y prematuros, considerando que es un problema importante y de alta mortalidad en estos casos, sobre todo en los niños prematuros, de ahí que justamente partimos de este programa de prevención.Fuente Diario Democracia

Su traza, en gran parte, corre paralela a la original, que le marcó la huella. Pero aquella histórica vía subsiste. Sus dos tramos más reconocidos y pintorescos están en los extremos y suelen ser escenario de pruebas especiales del Rally Mundial: el de Copina a El Cóndor y el que une el paraje Giulio Césare con Mina Clavero. Para Abril, aquel camino que está por cumplir 100 años, representa junto al muro del primer dique San Roque, la obra civil más importante por su significado histórico en Córdoba. Argumentando que representa un capital turístico y paisajístico, además de un símbolo de la ingeniería y la cultura de su época, y de estar enclavado en medio de una reserva natural e hídrica provincial, es que solicitan su reconstrucción y una adecuada preservación, dado su estado de “avanzado deterioro”.Fuente LaVoz, por Fernando Colautti

Una reelección que compromete al Intendente

SAN JAVIER-YACANTO.- Luego de la victoria que lograra en las elecciones del domingo pasado el intendente municipal de esta localidad, José Alejandro Bustos, lo ubicamos en una propiedad en la zona alta, donde se erradicará una vivienda rancho. Nos manifestaba que siguen “ t r aba j ando con l a s viviendas rancho, ya que como dijo el gobernador, queremos erradicar el mal de Chagas: En esta ocasión ha l l egado gen te de Desarrollo Social de la Provincia, para ver las obras que faltan y definitivamente terminar con todos los ranchos en la localidad de San Javier, Las Achiras y Yacanto”. En este lugar se hace más que necesario, por lo que estamos viendo.-Sí, debido a que hay muchos niños, es una familia numerosa; ahora con lo que dispondrá esta gente, le vamos hacer las viviendas que corresponden. Hablando del domingo pasado, que saldo le ha dejado?-Es positivo, muy bueno. Ha tenido sus errores en todos lados, ya que la gente se confundía al disponer su voto. Incluso hubo mucha demora lo de la boleta única. Lo vio así?-Sí, hay muchos que se han confundido, porque creían que votar al gobernador lo hacían con la lista completa y no era de esta manera. Esperaba un resultado así, con cierta amplitud?-Pensando en la elección anterior y hablando con la gente, estaba confiado que íbamos a ganar, por lo que fue bastante bueno. Uno esperaba un poco más, pero debido a las confusiones que hubo, esos votos quedaron nulos. La verdad que estoy muy contento y agradecido a la gente de mi pueblo por confiar en la gestión, dado que me dieron para continuar por cuatro año más. Esto significa mayor responsabilidad que en la primera gestión?-Sin dudas, por lo que seguimos trabajando para que nuestro pueblo continúe progresando.

Bustos y Legis. González

Habla de nuestro Traslasierra

ESPECIAL.- Alma de valija

Traslasierra, para desenchufarse

Chivitos, fiestas y artesanías en pueblos de pura cepa cordobesa.

Hay más gente a caballo que en auto y sólo está asfaltada la ruta de la costa, la que bordea la sierra de Comechingones, con el cerro Champaqui, de 2887 metros. Las calles y caminos son de tierra; cabras, chivitos y vacas posan como en un cuadro de Luis Tessandori (1897-1974), que los pintó al aire libre mientras tenía allí su atelier que hoy es galería y museo.

Los gauchos serranos ni se bajan de su montado para comprar yerba en la pulpería que tiene la vieja foto del equipo de Boca con Carlos Bianchi, que se está amarilleando de nostalgia, entre aperos y fardos de pasto. Menudean las jineteadas y es imperdible la Caravana en mi pueblo, una fiesta con carros de panadería, burros leñeros, sulkies, carruajes antiguos, gauchos en general y forasteros acriollados deslumbrados al ver una enllantada de rueda de madera.

Parten de la venerable Escuela de Artes y Oficios de San Javier, creada y mantenida de su bolsillo por doña María de la Plaza, sobrina del ex presidente Victorino de la Plaza, a quien se debe la base de la extraordinaria calidad de los artesanos regionales.

Y culmina, con guitarreada, poemas y relatos, en el bello oratorio de Yacanto, rodeado de casas centenarias que hoy se están reciclando porque no son viejas, sino antiguas.

En Traslasierra, el porcentaje de arquitectos es el mayor que he conocido por hectárea y es una maravilla lo que hacen a partir de los buenos ladrillos de Las Tapias, que están entre los mejores del país. Vale agregar, al valorizar el pasado del ladrillo a la vista, que por estos lados pasaba el Camino Real en tiempos de la Colonia.

Horacio de Dios

7-12

Foto Archivo


®

Año I - Nº 13/08/11 Pensando el 10 de diciembre en adelante, que tiene en mente?-Es seguir haciendo obras, que son necesarias para esta localidad, como puede ser el polideportivo, algo que nos están pidiendo. Será una realidad, porque el gobernador así nos lo ha prometido, más que con De la Sota sigue una misma gestión. El tema del agua ya empezamos y la vamos a terminar en el transcurso de dos años y el 23 de agosto abrimos la licitación por el gas natural. En lo que respecta a viviendas nuevas, se hacen necesarias?-Sí, estamos viendo de conseguir un terreno a los fines de lograrlas, a la vez que continuaremos con la erradicación de ranchos, buscando que sea una realidad. Qué opinión le ha dejado el resultado en todo el departamento, donde han perdido en un sólo lugar?-Sabíamos que íbamos a ganar en todo el departamento San Javier; aparte con todo lo que ha hecho el ministro Oscar González en Traslasierra es mucho y el apoyo era como uno calculaba. Me alegra que tengamos un legislador y un gobernador que siga la misma gestión de Schiaretti. Que le dice el resultado en La Población?-Es lamentable, pero la democracia es así, la gente es la que tiene la decisión y esta vuelta han decidido por el señor Martínez. Puede ser que haya sido debido a que la gente estaba confundida al votar. Usted cree que Oscar González asumirá como legislador o lo hará en algún puesto importante del gobierno provincial?-Yo creo que asumirá, pero creo que es una decisión que la tomar el ministro, si no tiene otra oferta. En general, está satisfecho sobre el resultado de las elecciones.-Sí, fue una elección tranquila sin problema y normalmente, como debe ser. Fuente Diario Democracia

Un buen asado siempre es el fin de fiesta adecuado, acompañado con locro, humita, pan casero, chivo, chanfaina y postres en los que son especialistas, porque hacen dulce de leche de cabra, naranjas al chocolate, licores de frutas y hasta algunos con un toque de hechicería, o new age: sangre de ciruela robada en la noche o mordiscos de luna. Oficios en extinción.

Según los vecinos Susana Perea y David Castellano, que organizan la fiesta, es un homenaje a la gente que vivió acá y ha sabido conservar valores como la familia, el respeto hacia los ancianos y cosas que en otros ámbitos se perdieron.

De llaneros y aventuras

Frente a la plaza, ideal para la vuelta del perro, está la bella iglesia de San Javier con su campanario que se ve desde todo el valle. Justo al lado de la posada en la que durmió el general José María Paz, que hoy es una hostería como las que se van sumando junto a las cabañas en los faldeos.

En la Población (lindo nombre, aunque los apurados lo abrevien a Pobla), la naturaleza se hace aún más fuerte. Sobre una colina, a la que no resulta muy difícil llegar haciendo trekking por cuenta propia, se mantiene la piedra desde la que se preveían los ataques de los llaneros de Juan Facundo Quiroga, que se anunciaban por una polvareda temible al llegar al galope en las guerras civiles.

La vida es muy simple, ideal para los visitantes complejos (o acomplejados por las metrópolis) que quieran desenchufarse. El aire es más puro en los mil metros, y para los que buscan actividad hay turismo de aventura en los niveles bajo, medio y alto.

Comenzando por el senderismo y las bicicletas de montaña o en burrito, como es mí caso. Andar en camionetas 4x4 entre los cerros o en cabalgatas nocturnas en la Quebrada del Durazno o de Ambrosio para comer un asado de chivito bajo las estrellas.

Tan límpido es el cielo que durante años sirvió para rastrear los satélites artificiales. Y para los que estamos criados a palier, hay agua, electricidad y teléfono. Lo único que falta es Internet por banda ancha, como ya tienen en otros poblados de Córdoba, que no sólo ofrece arroyitos para el verano.

Por Horacio de Dios* Para LA NACION

* Horacio de Dios Destacado periodista y columnista de muchos medios Argentinos.

Día de la Enseñanza Agropecuaria

LOS CERRILLOS.- El 6 de agosto del corriente año se conmemoro el “Dia de la Enseñanza Agropecuaria”, motivo por el cual se organizó desde el colegio IPEM Nº 230 «Dr. Amadeo Sabattini» de esta localidad, una serie de jornadas en las cuales los alumnos de 1º a 6º año de d i cha ins t i tuc ión , expus i e r on t raba j o s referidos a las materias técnicas que forman parte de la especialidad. Las ponencias se llevaron a cabo en las instalaciones del colegio durante los días martes, miérco les y jueves , obteniéndose una gran aceptación, ya sea de parte de los estudiantes como así también del grupo docente que llevó a cabo dicho evento. Se puede decir que en cuanto al nivel de exposición de los trabajos presentados se

Actividad Rural

Caminos del Vino Córdoba

VILLA DOLORES.- La Municipalidad de la Ciudad de Villa Dolores a través de la Secretaría de Desarrollo Sustentable y la Agencia Córdoba Turismo del Gobierno de Córdoba organiza el Tercer Taller del Producto Turístico “Caminos del Vino”. En nuestra ciudad se realizó este viernes 12 de agosto en el Centro Cívico. En la oportunidad se trató el tema: “Evolución y avance de los caminos del vino de Córdoba, Circuito Traslasierra”.

8-12

VIVI TraslasierraTodo el Año


®

Año I - Nº 13/08/11 superaron las expectativas. Desde 1959 este día está dedicado a la Enseñanza Agropecuaria, al Ingeniero Agrónomo y al Médico Veterinario. En esta misma fecha, en 1883, el gobierno de Buenos Aires, bajo la gobernación de Dardo Rocha, creó el Instituto Superior Veterinario.Fuente Diario Democracia

Este acto institucional se realizó en el marco del plan de acciones de la Agencia Córdoba Turismo, de manera mancomunada con la Municipalidad de la Ciudad de Villa Dolores.red@cción administrador

El Padre de la Patria

VILLA DOLORES .- Es te miércoles 17 de Agosto a partir de las diez y treinta horas, se efectuará el acto central conmemorativo de la efeméride sanmartiniana.

El mismo se desarrollará en la explanada de Plaza General Mitre.

En el marco de la semana homenaje, el día 18 a las veinte y treinta se inaugurará la muestra de la artista plástica María Elena Encina en la sala de arte del Cine Teatro Municipal.

La reconocida profesional expondrá óleos, acrílicos y acuarelas demostrativos de su última producción pictórica.

El viernes 19 se concretará la cuarta maratón de lectura en el marco del quincuagésimo aniversario del Encuentro Internacional de Poetas, evento que organiza el Grupo Literario “Tardes de Biblioteca Sarmiento”.

Este acto se llevará a cabo en la Sala de Arte del Teatro Municipal.red@cción administrador

Día del niño

VILLA DOLORES.- La Municipalidad de la Ciudad de Villa Dolores trabaja activamente en la preparación de la tradicional fiesta del Día del Niño que se llevará a cabo el sábado 20 de Agosto en el Teatro Griego “Ciudad de Villa Dolores. Ese día la fiesta se iniciará a las catorce horas y será con entrada libre y gratuita para todos los niños. Durante el desarrollo de este espectáculo, ocupará un lugar central, la obra de teatro “Popeye el Marino” versión teatral de la famosa historieta con música original y una imponente escenografía. Cada detalle de esta magnífica r e a l i z a c i ó n , q u e a t r a v i e s a generaciones y fronteras, ofrece las características que hicieron famoso al popular “comics”. La oportunidad será propicia para ver en escena, danzas, música, títeres y el teatro negro con la realización del conocido director y autor Juan Badra promete con su elenco hacer las delicias de los bajitos, que una vez más “coparán” el mayor coliseo del oeste…el Teatro Griego “Ciudad de Villa Dolores”.red@cción administrador

Se viene la FiesTriac en

Septiembre...!!!

LOS HORNILLOS.- La radio más veterana del dial de FM tirará la casa por la ventana. Va!!! tirará la consola y los micrófonos por la ventana para que suene en todo el valle y por la web al mundo. ATENCIÓN A LAS BANDAS DEL VALLE!!! En el mes de septiembre festejamos los 13 Años de la TRIAC en Traslasierra y 25 en Hurlingham. Estamos organizando una Fiestriac en Los Hornillos. Estimamos que arrancará el sábado 24 al mediodía hasta el domingo 25 cuando las velas ya no ardan. LA FECHA LA CONFIRMAMOS PRONTO… Las bandas que se copen en tocar, manden fruta por

Deporte Estudiantil

VILLA DOLORES.- Una vez más la ciudad de Villa D o l o r e s s e r á protagonis ta en la instancia regional de los Juego Deport ivos C o r d o b e s e s q u e promueve la Agencia Córdoba Deportes del Gobierno de la Provincia de Córdoba. La Escuela Normal Dalmacio Vélez Sarsfield está viajando hoy a Cruz del Eje con sus representativos de voley femenino en las categorías Sub 14, Sub 16 y Sub 18, una de l egac i ón de t r e i n t a j óvenes depo r t i s t a s aproximadamente, en la búsqueda de la plaza que les permita pasar a la fase provincial en Embalse. Las chicas normalistas son dirigidas por la profesora Alejandra Lamora y vale la pena destacar que históricamente este establecimiento tiene una marcada experiencia en este tipo de competencias, lo que arrima a pensar en sus serias posibilidades de alcanzar los objetivos para buscar el nivel provincial.red@cción administrador

9-12

Escenario

Foto Archivo

Foto Archivo


®

Año I - Nº 13/08/11 nuestro Facebook o a [email protected] ?

y dejen datos.....y vengan de tarola, dale, la TRIAC siempre les tira onda cuando tocan, denle...eh, si? buè.red@cción administrador

Liga de Fútbol de San Alberto

Jorge Newbery es único líder

MINA CLAVERO.- Venció 1 a 0 a Juventud Unida de Mina Clavero Y se tomo revancha del campeonato anterior postergado en la final. A continuación los resultados de 5ta. Fecha del

OBRAS SANITARIAS 5; César Paez (en contra de su valla), Joaquín Merlo, Rafael Nievas, Jorge Dambolena y Carlos Larrubia (penal)ATLÉTICO CURA BROCHERO 1; Maximiliano Moreno JUVENTUD UNIDA 0JORGE NEWBERY 1; Nicolás Durá

UNION 4; Leonel Britos (penal), Angel Heredia (2, uno de penal) y Rodrigo OsorioALIANZA SALSACATE 1; Fabián González Estadio "Juan Sánchez" de Villa Cura Brochero:PEÑAROL 6; Gabriel Agüero, Nicolás Ramallo (2), Luís Ponce (2) y Mario IrrazabalSANTA ANA 1; Luciano López

Jorge Newbery 13; Peñarol y Alianza Salsacate 8; Obras Sanitarias y Unión 7; Santa Ana 5; Juventud Unida 4 y Atl. Brochero 2 puntos.

Peñarol vs. Unión; Santa Ana vs. Juventud Unida; Jorge Newbery vs. Obras Sanitarias; Alianza Salsacate vs. Atlético Cura Brochero

Los resultados de 6ta. Fecha del

fueron los siguientes.

Cancha de Club Los Cóndores de Los Hornillos:LOS CONDORES 0DEFENSORES (Arroyo Los Patos) 1; Mauro Ponce (penal) Cancha de Club San Martín de Las Calles:SAN MARTIN 2; Mauro Oviedo y Matías SotoBARRIO PROGRESO 2; Enrique Rochi y Walter Garay (penal) Cancha de Club Sportivo Nono:SPORTIVO NONO 1; Víctor LópezDEFENSORES (Panaholma) 1; Alfredo Allende

Torneo Oficial 2011 de Primera A, Copa “Néstor Gustavo Becerra”

Posiciones:

Próxima fecha, la 6ta:

Torneo Oficial 2011 de Primera B, Copa “Néstor Gustavo Becerra”,

J. Newbery vs. J. Unida

Cuarta consecutiva del Coyote

MINA CLAVERO.- Grande la cosecha de Federico Villagra después de la decepción de Villa Dolores. Arrasó en las distintas geografías, hizo lo propio con los climas y sobre todo, sostiene una supremacía que ya es incómoda para sus rivales. Dominador absoluto y no es casualidad. Gana su sexta Manzana Paseó la figura de su Fiesta en el Autódromo cuidando el motor Ford con problemas de presión de aceite. Los sureños festejan: Rauly Martínez como escolta y Oscar Ibarguen debutando con el Mitsubishi Evo IX del VRS, regalándose un 4to. puesto merecido sin

dudas. Marcos Ligato parece haber roto una racha. Con esfuerzo logró ascender al podio.Alejandro Cancio sigue sufriendo con el Peugeot 207. Esta vez la dirección asistida lo complicó hasta el final. Perdió el 6to. puesto a manos

de Bassi. Muy bueno el trabajo de Federico Bassi que se dió el gusto de ganar la última especial.

También para destacar, lo hecho por Padilla-Kember. Lucharon con problemas a lo largo de la prueba, pero lograron encaramar al segundo Fiesta entre los 5 mejores.P.E.13-Autódromo General Roca- 3.400 kms.Bassi se impuso en el cierre. Ibarguen lo escoltó a 4/10, Ligato a 1s.4/10, Martinez a 1s.9/10, Villagra a 13s.8/10 y Cancio a 16s.2/10

Clasificación General01-Villagra-Curletto-Ford Fiesta 1h.33m.03s.2/1002-Martinez-Mussano-VW Gol-a 1m.14s.03-Ligato-Garcia-Chevrolet Agile-a 1m.37s.2/1004-Ibarguen-Rubio-Mitsubishi Evo IX-a 2m.15s.5/1005-Padilla-Kember-Ford Fiesta-a 2m.47s.7/1006-Bassi-Reinaudo-Mitsubishi Evo IX-a 2m.48s.1/1007-Cancio-Garcia-Peugeot 207-a 3m.01s.8/1008-Elvira-Tagle-Mitsubishi Evo X-a 3m.26s.1/10Fuente Rallynoticias.comFoto: Daniel Halac

“Coyote” Villagra

10-12


®

Año I - Nº 13/08/11 Cancha de Club Atlético Cura Brochero:SAN LORENZO 0INDUSTRIAL 2; Ezequiel Godoy y Roberto NievasTuvo fecha Libre el Club Sportivo Tajamar.

Club Sportivo Tajamar 13; Industrial 12; Progreso 8; Panaholma 7; San Lorenzo 6; San Martín 5; Sportivo Nono, Los Cóndores y Arroyo Los Patos 4 puntos. Industrial vs. Sportivo Nono; Panaholma vs. Arroyo Los Patos; Los Cóndores vs. San Martín; Barrio Progreso vs. Sportivo Tajamar. Libre: San Lorenzored@cción administrador

Posiciones:

Próxima fecha, la 7ma:

Natura Hockey Club sigue cosechando logros

VILLA CURA BROCHERO.- En el predio comúnmente conocido como la canchita del cura, y bajo la organización de Natura Hockey Club, se realizó un encuentro de hockey en primera división, con la participación de cuatro clubes de la región; San Pedro, Sarmiento, Obras Sanitarias y las anfitrionas Natura Hockey Club. En una jornada muy cálida nuevamente se puso en manifiesto el buen trabajo coordinado por Santiago Zazú reflejando nuevos logros en el equipo verde y blanco de Mina Clavero. Tras jugarse 10 partidos y una final, la primera división de Natura se quedo con el primer puesto, relegando a Obras Sanitarias de Mina Clavero al segundo puesto, luego de vencerlas en la final por dos tantos contra cero con goles de Silvina Bazán y Eugenia Quevedo.

Los encuentros que se mantuvieron en la jornada del sábado fueron los siguientes:Sarmiento 0Mamis Natura 1 - (Moira López)

Obras Sanitarias 1 (Villalobos)San Pedro 1 ( Gonzales)

Natura 3 (S. Bazán 3)Sarmiento 1 (Romero)

Mamis Natura 1 (L. Pereyra)San Pedro 0

San Pedro 0Natura 0

Obras Sanitarias 2 (Pedernera - Rojas)Mamis Natura 0

San Pedro 0Sarmiento 0

Obras Sanitarias 1 (M. Pedernera)Natura 1 (S. Allende)

Sarmiento 0Obras Sanitarias 3 (M. Pedernera - Kuki Allende 2)

Mamis Natura 2 (P. Atala - R. Baez)Natura 3 (S. Bazán 2 - E. Quevedo)

Natura Hockey Club

Exitosa Maratón en Barrio San Pablo

VILLA DOLORES.- Una importante cantidad de niños fueron protagonistas de la “Maratón de los Niños”, evento atlético o r g a n i z a d o p o r l a Dirección de Deportes de la Municipalidad de Villa Dolores. En la importante barriada, se dieron cita niños de entre 3 y 14 años en una verdadera fiesta del atletismo que congregó a una nutrida concurrencia de padres que acompañó cada uno de los momentos en los que los pequeños hacían sus pasos hacia la meta. Los principales puestos fueron los siguientes:Categoría 3 y 4 años (varones) 1) Bruno Cano 2) Gastón Tello, 3) Oscar Quintana;Nenas: 1) Lara Quintana, 2) Jazmín Ortega.Categoría 5 y 6 años (varones): 1) Luis Gil, 2) Federico Villarreal 3) Federico Manzano,Nenas: 1) Inés Rodríguez, 2) Melani Alaniz.Categoría 7-9 años (varones) 1) José Ortega, 2) Carlos Ruarte, 3) Kevin Ruarte;Nenas: 1) Agustina Ortega, 2) Agustina Villarreal, 3) Catherina Luna.Categoría 10-12 años (varones): 1) Mauricio Gil, 2) Ezequiel Flores, 3) Daniel Cortés;Nenas: 1) Damaris Carrizo, 2) Brenda Gómez, 3) Valentina Ortega.Categoría 13-15 años (varones): 1) Nicolás Ortega, 2) Alejandro Alaniz, Federico Ortega. Según se informó desde el área deportiva municipal, se continuarán con el desarrollo y promoción del atletismo en sectores en los barrios de la ciudad.red@cción administrador

Visite nuestra Web

traslasierraenlared.blogspot.com

11-12

Los Rundunes

Foto Archivo

"RESPETO POR LA TRADICION Y LAS BUENAS COSTUMBRES”

RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRATe: 03544- 15417542 - 15597430

e-mail: [email protected]


®

Año I - Nº 13/08/11 Final:Natura 2 (S. Bazán - E. Quevedo)Obras Sanitarias 0

Posiciones Finales1) Natura2) Obras Sanitarias3) Mamis Natura4) San Pedro5) Sarmiento

PremiacionesMejor Jugadora: Carolina Bazán (Natura)Mejor gol del torneo: Marisel Pedernera (Obras Sanitarias)Premio Fair Play: SarmientoPremio Goleadora: Silvina Bazán (Natura)Publicado por Claudio Chiappero

Excelente debut de Comercio en Handball

VILLA DOLORES.- El pasado sábado se concretó la primera fecha del Torneo “Clausura” Provincial de Handball que organiza la Federación Cordobesa. En la apertura del certamen, Comercio recibió a las cordobesas del Dante Alighieri en tres divisiones, en tanto que las dolorenses incursionaron por primera vez en su historia en el torneo de primera división “B”, recibiendo a la Universidad Nacional de Río Cuarto. En todos los casos las “pitojuanes” se quedaron con sendos triunfos en un excelente arranque. En menores Comercio venció al Dante Alighieri por 23 a 19 con goles marcados por Rocío Carranza (9), Agostina Marchiori (7), Lucía Gagai (5), completaron la cuenta Giuliana Formini y Salagra Rocío con un tanto. En cadetes Comercio derrotó a las cordobesas por 15 a 10 con goles marcados por Rocío Mendiburu (5), Andrea Moreno (4), Milagros Pérez (3), Florencia Oviedo (2), completó Talia Bessone con un tanto. En juveniles las locales hicieron lo propio y derrotaron al Dante Alighieri por 26 a 17 con anotaciones de Carolina Aguirre (9), Julieta Calvar (8), Rocío Mendiburu (3), Fernanda Castro y Talia Bessone (2), completaron la cuenta Celeste Pedrino y Julieta Pereyra con un gol. La jornada culminó con el encuentro en el que Comercio derrotó a la Universidad Nacional de Río Cuarto en primera división por 28 a 18 con goles marcados por Soledad Torres (5), Guillermina Casas y Melisa Heredia (4), Celeste Pedrino (3), Rosa Briones, Martina Mattio, Mayra Ortega, Julieta Calvar, Fernanda Castro y Carolina Aguirre (2). En la segunda fecha Comercio deberá presentarse en Córdoba ante el Club Barrio Parque capital en menores, cadetes, juveniles y primera división.red@cción administrador

Alegría por el viaje a Embalse

VILLA DOLORES.- El pasado sábado en las instalaciones del Polideportivo Municipal, se desarrollaron las finales del certamen fútbol infantil que organizó la Dirección de Deportes municipal en el marco del programa de los Juegos

Deportivos Cordobeses de la Agencia Córdoba Deportes. En la cita se midieron los campeones escolares frente a sus similares comunitarios y barriales en las divisiones sub-10 y sub-12. En la final de sub-10 la Escuela Normal y Barrio Las Acacias igualaron sin tantos en el tiempo reglamentario, por lo que procedió a la definición con tiros desde el punto del penal, hecho que favoreció a Barrio Las Acacias, quien se quedó con el acceso al torneo provincial. Por el lado de la categoría sub-12, también Barrio Las Acacias obtuvo el pase a Embalse al vencer al equipo del Colegio Sagrado Corazón por 2 a 1 con goles marcados por Alex Ayán y Alejandro Ozán, descontó para los del Sagrado Luciano Palmieri. De esta manera los representativos de Barrio Las Acacias accederán en representación de Villa Dolores al torneo provincial a desarrollarse en setiembre en Embalse con gastos de traslado, alojamiento y comida absolutamente gratuitos. Desde la Municipalidad de Villa Dolores se hace extensivo el agradecimiento y las felicitaciones a todos los participantes de este exitoso certamen los cuáles demostraron superación deportiva y respeto en el campo de juego acompañados del estímulos de técnicos y profesores de Educación Física.red@cción administrador

Torneo de Básquet Infantil

VILLA DOLORES.- Continuó el certamen infantil de básquetbol organizado por la Dirección de Deportes.- Se midieron las escuelas de básquet de los clubes Defensores y Comercio.- Doblete de los “albos” en Sub 11 por 40 a 20 y en Sub 13 por 28 a 18. Sobresalieron Ezequiel Montes, Nicolas Mateos (Defensores) y Joaquín Peralta (Comercio). También hubo actividad de los equipos de pre mini, pero en la modalidad recreativa.red@cción administrador

12-12

UNETE EN FACEBOOKA TRASLASIERRA EN LA RED


®

Año I - Nº 13/08/11

“El Cóndor de Traslasierra”

MINA CLAVERO.- Apodado “El Cóndor de Traslasierra”, “el Señor de los Rallies” y cariñosamente "Cabayo'e lona", fue el vecino más conocido de Mina Clavero, estimado y considerado ejemplo de honestidad y generosidad. Fue un entusiasta promotor del automovilismo en la región e impulsor del Rally de Argentina, prueba en la que fue el primer y único argentino que se impuso en la clasificación general, en 1988. Jorge Raúl Recalde nació en Mina Clavero, Córdoba, 9 de agosto de 1951 y falleció en Villa Dolores, Córdoba, 10 de marzo de 2001, no fue un piloto de rally, sino un deportista a nivel internacional que abrió al mundo su tierra natal. Tenía un extraordinario conocimiento de los caminos de las serranías cordobesas. Comenzó a correr en 1970 en la categoría Turismo Mejorado. Obtuvo su primera victoria en 1971 en el Gran Premio de la Montaña. A nivel nacional se impuso por primera vez en 1972 en el Desafío de los Valientes. En 1974 fue campeón de Turismo Nacional clase "C", alternando la conducción de un Fiat 125 y un Fiat Coupé. También compitió en Turismo Carretera: Debutó ganando en 1974, con un Ford Falcón del equipo oficial, en donde continuó compitiendo en 1975. En1976 cambió de marca, corriendo un Dodge Polara del equipo Isoldi. En 1977 volvió a Ford, integrando el equipo "Del Sur Motors", y en 1978 vuelve a cambiar de marca, corriendo para el equipo oficial General Motors, con un Chevy. En 1993 volvió por última vez al TC, tripulando un Ford Falcon del equipo de Wálter Hernández. Debutó en el Campeonato Mundial de Rally en el Rally de Portugal de 1980. Fue el único americano que venció en la

1clasificación general del Rally de Argentina en 1988 , con un Lancia Delta Integrale, con el que se impuso a su compañero de equipo Miki Biasion. Compitió en el mundial hasta el año 2000, con diferentes vehículos y copilotos. Fue calificado como un excelente tester en los grupos de alta competición; entre los cien mejores pilotos de la historia, era considerado el 20º. Falleció mientras competía en la IX edición del Rally de Villa Dolores, pero no por un accidente, sino de causas naturales: sufrió un infarto cuando se había bajado de su vehículo y se aprestaba a empujarlo a un costado del camino. Por ley nacional 26.030 sancionada por el Congreso Nacional Argentino el 4 de mayo de 2005, se declaró Capital Nacional del Rally a la ciudad de Mina Clavero, y se instituyó el 10 de marzo como Día Nacional del Rally Argentino, en conmemoración de la desaparición del corredor.red@cción administrador

Se inicia la Escuela Municipal de Ajedrez

VILLA DOLORES.- El jueves desde las 15 horas en el Centro Municipal de Servicios Nº1, ex estación del ferrocarril, se inició las clases de ajedrez que se brindarán mediante la Escuela Municipal, dependiente de la Dirección de Deportes de la Municipalidad de Villa Dolores, de manera totalmente gratuita. La misma está a cargo de Juan Pereyra, destacado ajedrecista de nuestra ciudad de amplia trayectoria nacional e internacional. Las clases se dictarán para personas de 6 años en adelante; para mayor información dirigirse al teléfono 424465 o a la Dirección de Deportes situada en la es estación del ferrocarril. El ajedrez desarrolla el pensamiento y razonamiento lógico; así entonces la lógica nos permite sacar conclusiones rápidas respecto de los hechos o acontecimientos. Desarrolla la memoria; ya que el ajedrez requiere de la memorización de jugadas y posiciones determinadas. Como consecuencia de la práctica del ajedrez, se mejora notablemente el nivel de concentración; la razón es muy sencilla para jugar una partida de ajedrez deben estar siempre concentrados acción también válida para lo estudios. Por otro lado, también se puede mencionar el aporte de los valores como la disciplina y el respeto por el oponente: aprender a ganar a rivales más fuertes y también perder en ocasiones con los más débiles. Además se percibe un acrecentamiento del compañerismo, amistad y socialización, ya que, niños y jóvenes conviven de manera sobrada con sus compañeros de clases y en los diferentes encuentros y competencias. La escuela de ajedrez es una de las tantas propuestas que se ofrecen desde el gobierno municipal, expresando la permanente iniciativa de esta gestión de gobierno en difundir las diferentes prácticas deportivas y recreativas.red@cción administrador

Jorge Raúl Recalde“El Cóndor de Traslasierra”

mientras tanto traslasierra nº 111

Documents