mientras tanto traslasierra nº 94

Año II - Nº 94 - 16/04/11

1-12

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Http://traslasierraenlared.blogspot.com

Fuente: http://freemeteo.com

Noticias de Municipios y Comunas de la Región de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, producción propia y colaboraciones Ad-Honorem.. Todos los derechos reservados. La Dirección no se responsabiliza por las imágenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artículos firmados. Los textos de las notas de esta publicación se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografías, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorización.

Pronóstico Extendido en Traslasierra

Ahora en tu móvil

Consejos Útiles

Arroyito Serrano

Para darle “brillo” a tu cabello Añadir una cucharada de vinagre al agua con la que se va a lavar el cabello.

Fe c h a T ie m p o D e s c r ip c ió n T e m p ° C

s á b , 1 6 a br

Nube s y c la ro s .

m á x : 2 1 oC

m ín : 9 oC

d o m , 1 7 a br

Nube s y c la ro s po r la ma ña na ,

nube s y c la ro s co n p o s ib i lid a d

de l lu v ia d u ra n te e l d ía . T ie m po de spe ja do po r la

no che .

m á x : 1 9 oC

m ín : 10 oC

lu n , 1 8 a br

C ie lo de spe ja do .

m á x : 2 1 oC

m ín : 9 oC

m a r, 1 9 a br

C ie lo de spe ja do e n s u m a y o r pa rte .

m á x : 2 2 oC m ín : 10 oC

m ié , 2 0 a br

C ie lo pa rc ia lm e n te cub ie rto

du ra n te e l d ía . T ie m po de spe ja do po r la no c he .

m á x : 2 3 oC

m ín : 9 oC

j u e , 2 1 a br

C ie lo de spe ja do .

m á x : 2 3 oC m ín : 10 oC

v ie , 2 2 a br

Nube s y c la ro s .

m á x : 2 4 oC

m ín : 11 oC

Contenido

1.- Jorge Contreras, se impuso con Amplitud.2.- Sobre importantes obras se refiere El Intendente. 3.- Heredia es el Candidato electo a Intendente por el Radicalismo.4.- Amplia victoria de Gustavo Guajardo.5.- El retorno a la política activa.6.- Sistema de Telemedición para Transformadores.7.- Remodelación del Dispensario.8.- ¿Sabe cuánto consumen los artefactos En su hogar?.9.- El Intendente de Mina Clavero disertó En Villa de Merlo, San Luis.10.- Servicio de Salud en El Boldo.11.- Un nuevo puente, para unir Crecimiento y Desarrollo.12.- Internet con sistema Wi-Fi.13.- Los chicos estrenan Transporte Escolar.14.- Aplaudida presentación de la Banda Sinfónica de Ciegos.15.- Taller de la Risa.16.- Comercio Campeón.17.- Cemdo reclamó al Congreso de la Nación.18.- Para resguardar los vehículos.19.- Destacamento Policial.20.- Natura Campeón del 1er Torneo Mamis Hockey Traslasierra.

Pág. 2

Pág. 2

Pág. 3

Pág. 4Pág. 5

Pág. 5Pág. 6

Pág. 6

Pág. 7Pág. 8

Pág. 8Pág. 9Pág. 9



Pág. 12

2-12

Http://traslasierraenlared.blogspot.comAhora en tu móvil

I 94 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año I - Nº 16/04/11 Jorge Contreras

se impuso con amplitud

VILLA SARMIENTO.- Hay que reconocer que los vecinos de esta localidad son amantes de participar de actos eleccionarios. Lo han demostrado cada vez que llegaba la convocatoria para elegir lo que sea,

general o internas. Y lo de ayer (domingo 10/4) no fue una excepción, dado que desde primeras horas de la mañana se comenzó a ver congregarse gran cantidad de vecinos en el edificio de la Escuela Coronel Olmedo y dentro del

mismo, largas colas para sufragar. A medida que avanzaba el día, hubo continuidad en tal sentido, lo que se repitió por la tarde y ya de noche, tan es así que recién a las 21 horas se logró conocer las cifras que daban la última mesa por escrutar, la N° 1213. Al disponerse el cierre para cumplir con este acto, o sea las 18 horas, quedaban dentro del edificio unas trescientas personas, que recién terminaron de sufragar a las 20 horas, de ahí la demora de la citada mesa. Fue a partir de este momento en el que se produjo un mayor festejo por parte de la gran cantidad de gente que aun estaban a la espera de que saliera Jorge Luis Contreras, actual intendente municipal y ganador para representar una vez más a la Unión Cívica Radical por el mismo cargo. Si bien nos hizo declaraciones el ahora flamante candidato, lo que daremos a conocer en próxima edición, marcado fue el entusiasmo de sus simpatizantes. El resultado final es el siguiente: MUJERES (Afiliadas)Jorge Contreras 267Rubén Alfonso 57Diego Quevedo 29 MUJERES (Independientes)Jorge Contreras 456Rubén Alfonso 93Diego Quevedo 82 VARONES (Afiliados)Jorge Contreras 203Rubén Alfonso 43Diego Quevedo 25 VARONES (Independientes)Jorge Contreras 314Rubén Alfonso 79Diego Quevedo 66

Sobre importantes obras se refiere el Intendente

SAN JOSE.- Mantuvimos un diálogo con el intendente municipal de esta localidad, Hugo Walter Gómez, quien ofrece un panorama de su actual gestión y lo que pueda suceder en el aspecto político, en el 2011, que tiene mucha vinculación con la futura administración municipal.DESARROLLO ¨Seguimos trabajando en pos del progreso de nuestro pueblo, como lo hemos hecho desde un primer momento, lo que nos ha dado muchas satisfacciones¨, señalaba Gómez, para agregar: ¨Hace poco pusimos en marcha el laboratorio de análisis clínico, que es una comodidad para todos, ya que la gente no se tendrá que trasladarse hasta Villa Dolores; también hay un anhelo muy importante, que es la construcción del edificio del Jardín de Infantes, lo que será una ampliación en la escuela primaria y estamos por empezar lo que es la segunda etapa del programa de erradicación de viviendas rancho, que son 14 más que dará soluciones importantes en lo que es la parte habitacional y combatir el flagelo del mal de Chagas. Estamos continuando con lo que es el cordón cuneta, para la cual hay un proceso de licitación destinada a la construcción de una avenida de ingreso en nuestro pueblo, que pasará por la reciente obra inaugurada de la pileta, cuyos fondos los pone Vialidad de la Nación y dentro de poco vamos a empezar el nuevo Polideportivo, que por estas dos obras importantes pasará lo que será avenida de ingreso, asfaltada, con un cantero central, iluminada, que le dará a San José un empuje importantísimo a la zona céntrica¨.PROCESO ACELERADO Cuando se comenzaría con el Polideportivo y la Avenida de ingreso?-El polideportivo estaríamos comenzando el mes que viene, de la Avenida esto dependerá del proceso de licitación. Hay empresas que han presentado sus propuestas y la apertura de los sobres será el 28 de abril. Esta obra la hemos presentado en conjunto con la localidad de Luyaba, ellos ya han iniciado los trabajos. Sobre la avenida de ingreso se habla algo

Jorge Contreras

3-12

VIVI TraslasierraTodo el Año

Foto Archivo


®

Año I - Nº 16/04/11 más de dos millones de pesos, en la construcción del jardín y una ampliación en la escuela primaria, por lo que estamos hablando de $700.000, mientras que el Polideportivo con una totalidad de $800.000, que son importantes obras de dinero que están marcando un proceso bastante acelerado

en nuestra localidad. La obra de ingreso al pueb lo , se puede acelerar si se adjudica a la empresa que está trabajando en la zona?-A s í e s , e l l o s h an

presentado su propuesta, seguramente que será una empresa que más les va a convenir hacer la obra, ya que tiene toda su estructura ya instalada. Estamos con mucho entusiasmo por ambos proyectos para lo que es este año y pensando para el futuro, habida cuenta que estamos convencidos de la continuidad de Unión por Córdoba en el gobierno, que es muy federal, abriendo a todos los puntos de la provincia con obras y tratando de cambiarle la calidad de vida a través del Ministerio de Salud, con todos los servicios que tenemos: rayos, laboratorio, ecografía, odontología y ambulancia. En lo que se refiera al agua, hemos colocado más de 8.500 mts. de caño con los aportes de la provincia y ahora serán más de 2.000 mts., por lo que estamos hablando de un 98% de la población que cuente con agua potable.VOCACION DE SERVICIO Usted tiene en mente postularse por un nuevo periodo?-Soy una persona con vocación de servicio y además me gusta hacer lo que vengo haciendo desde el municipio, por lo que disfruto mucho cuando inauguro una obra, poder concretar sueños de gente que ya no están con nosotros, tenderle la mano al que lo necesita, en salud a través de los médicos en ayudarle a solucionar las enfermedades y cuando veo a los jóvenes y niños felices a través de lo que es el deporte, mucho más, actividad que venimos apoyando constantemente a través del Club San José. Esto me da ganas de poder continuar y hacer una nueva gestión de gobierno, lo que va a depender de que los compañeros de San José sigan creyendo que Hugo Gómez sea una alternativa importante para este pueblo.PROGRESO Qué opinión le merece la interna del radicalismo, más cuando ya existe un adversario por conducir el municipio?-En lo democrático me parece muy bien, nosotros

Municipalidad de San José

Heredia es el Candidato electo a Intendente por el Radicalismo

V I L L A D O L O R E S . - Finalmente y tras una corta pero agitada campaña el partido centenario decidió su candidato a Intendente para la ciudad de Villa Dolores. Dos listas pugnaban tenazmente por ser consagradas por el voto de los afiliados e independientes en estas internas abiertas que hacia las 19.30 hs. entregaron su resultado final: 898 sufragios (58,8%) para el Dr. Heredia y 627 (41,2%) para Fernando Giovanini, otorgándole el triunfo a la lista encabezada por el Dr. Miguel Heredia, quién manifestó su total conformidad por el desenvolvimiento del acto eleccionario, por su victoria y parcialmente por el número total de votantes. Asimismo dejó entrever que si bien en líneas generales no hubo una presencia masiva de seguidores del actual Intendente, sí estuvieron algunos dirigentes cercanos a él inmersos en la jornada electoral.LOS RADICALES EN LAS URNAS A las 8 hs., y como estaba previsto, empezó a sufragarse en las instalaciones de la Escuela Normal Dalmacio Vélez Sársfield, para lo cual se habían establecido 12 mesas para los independientes y 7 para los afiliados. Lentamente se puso en marcha el acto eleccionario. Con los movimientos típicos, cada una de las listas comenzaba a aceitar la logística para la búsqueda y conducción de adherentes hacia el lugar de la votación, en el marco de una mañana impecable en cuanto a lo climático, haciendo presagiar una muy buena participación ciudadana durante toda la jornada; situación que finalmente no se dio y que generó más de un comentario de preocupación desde ambos sectores internos. A medida que transcurría la tarde, como es de suponer, aumentaba la expectación y más de un rostro se veía impaciente. Minutos después de las 18 tomaron la palabra los números y de a poco una a una las mesas comenzaban a ser escrutadas dándose las primeras cifras en la

GENERALJorge Contreras 1240Rubén Alfonso 272Diego Quevedo 202Fuente Diario Democracia

Dr. Miguel Heredia

4-12

Vertedero Villa Dolores

NO NO NO NOA la embotelladoraA la embotelladora A la MineríaA la Minería A la tala de bosquesA la tala de bosques

Vecinos de Traslasierra UnidosVecinos de Traslasierra Unidos


®

Año I - Nº 16/04/11 tenemos elección interna abiertas, existiendo la posibilidad de que haya más de un candidato o será lista única. Me parecen muy bien que a través del voto los partidos elijan sus candidatos. Respecto a hacer un análisis de lo que es la propuesta del radicalismo en San José, creía que podía ser distinta, no más de lo mismo. Nosotros llegamos a una Municipalidad totalmente destruida, un pueblo que estaba estancado desde hace muchos años, no solo del gobierno de Gustavo Guajardo sino también de Italo Gudiño, con problemas económicos serios, y no es solamente por un juicio, porque Miguel Yelamo se fue en el año'99 y le dejó al intendente que venía, Italo Gudiño, que pudiera solucionar los problemas, de reincorporar o hacer arreglos que le significara menos perjuicio a la Municipalidad. Este juicio fue terminado en el año 2003, por supuesto con una suma muy abultada, teniendo en cuenta los honorarios del abogado que significaron $330.000 en aquel entonces, a lo que se le suma un endeudamiento de la compra de un tractor 0 km., que después desapareció y todavía lo estamos pagando. Las herramientas se fueron rompiendo y no la arreglaban; Gustavo Guajardo en los cuatro años nunca pagó el aporte sindical, que lo retenía, por lo que cuando se fue dejó casi $200.000, dados con cheques a fecha y un plan de viviendas que se gastó todo el dinero y lo dejó en un avance de obra en un 60%. El pueblo de San José necesita no estancarse, seguir con el progreso y tener la seguridad de una gestión municipal decidida a poner el esfuerzo y los intereses que estén enfocadas en la necesidad de la gente. Cuándo será el acto eleccionario en San José?-Es muy posible que lo dispongamos para el 7 de agosto, conjuntamente con la provincia.Fuente Diario Democracia

mesa 2582 de independientes masculinos que entregaba un resultado de 42 votos para Miguel Heredia y 19 para Fernando Giovanini. Luego surgió el dato de la primera mesa de afiliados, la 0512 femenina, que lo colocaba a Giovanini con 28 votos y a Heredia con 23 lo que generaba expectación ya que se presagiaba una fuerte disputa palmo a palmo en las mesas correspondientes a los afiliados y una tendencia marcada en los independientes. Cuando promediaba la elección las tendencias se hicieron irreversibles y de esta forma y con 11 mesas escrutadas, Heredia encabezaba la elección con 584 votos contra el actual concejal que lo seguía con 418 votos.“De aquí en más debemos trabajar todos juntos” Ya las primeras imágenes de satisfacción se empezaban a observar entre los distintos dirigentes, se extendían los primeros abrazos y cuando faltaban algunas pocas mesas por definir y todo marcaba ya un resultado irreversible, Miguel Heredia y sus seguidores comenzaron a desandar sus festejos y emitía sus primeras palabras como candidato único: palabras de mesura, de satisfacción por el resultado final y de beneplácito por un acto eleccionario que se presentó durante toda la jornada sin ningún tipo de inconvenientes. También destacó la participación de la gente, aunque como muchos de los dirigentes consideraban no del todo positivo el número de asistentes a las urnas teniendo en cuenta actos eleccionarios internos anteriores que se manejaron con cifras superiores. También buscó cerrar heridas y felicitó tanto a Fernando Giovanini como a su lista por lo que consideraba “una muy buena elección” y habló de un radicalismo unido y encaminado en un esfuerzo conjunto para las elecciones a Intendente en este 2011. “Tendrán que pedirme perdón por las acusaciones previas que me unían al Intendente Pereyra y que finalmente no se pudieron fundamentar” Desde el otro sector, por su parte Fernando Giovanini se mostró contento con el resultado obtenido, teniendo en cuenta el poco tiempo de armado de la campaña previa, los escasos recursos con lo que contaba para la elección y que se enfrentó a tres sectores internos, cuando el solo representa a uno. También habló de su futuro trabajo para el radicalismo en la campaña a Intendente 2011, ya que él no va a trabajar para Miguel Heredia sino lo hará para el partido como durante sus 20 años de militancia radical. Finalmente se mostró exultante por el trabajo “a pulmón y de corazón” que su lista llevó a cabo en esta

Amplia victoria de Gustavo GuajardoSAN JOSE.- Con total normalidad se llevó a cabo en esta localidad la elección dispuesta por la Unión Cívica Radical a los fines de elegir el candidato a intendente y concejales. Todo se desarrolló con tranquilidad y luego de finalizado el acto eleccionario, se procedió a contar los sufragios, que arrojaron el siguiente resultado: MUJERES (Afiliadas)

5-12


®

Año I - Nº 16/04/11 disputa interna. Todo culminó con un abrazo de los dos referentes que en palabras de Oscar Madrigali significó la nota saliente de la jornada por su importante valor para la unión del partido. Los números de la jornada898 (58,8%) votos para Miguel Heredia627 (41,2%) votos para Fernando Giovanni Total de votantes afiliados e independientes: 1525 votantes se hicieron presentes de un total de 20.547 personas empadronadas en condiciones de votar. Este hecho fue observado con suma preocupación por ambas listas siendo que en las horas previas desde el bunker de Heredia se habló de la posibilidad de 3000, aunque Giovanini con buen ojo anticipó un total que no superaría los 1500 sufragantes.Giovanini: positiva elección Otro dato para nada menor es que el porcentaje final obtenido por Giovanini le permite ingresar por el reparto Down, dándole la posibilidad de colocar a un miembro de su lista en algún lugar de la lista definitiva del partido y también tendría chances en el listado para el Tribunal de Cuentas.Fuente Diario Democracia

Gustavo Guajardo 72Prudencio Bustos 13 MUJERES (Independientes) Gustavo Guajardo 110Prudencio Bustos 18 VARONES (Afiliados)Gustavo Guajardo 42Prudencio Bustos 19 VARONES (Independientes)Gustavo Guajardo 91Prudencio Bustos 26 TOTALESGustavo Guajardo 315Prudencio Bustos 76 Fuente Diario Democracia

Sistema de Telemedición Para transformadores

VILLA DOLORES.- En su plan de inversiones y

tecn i f i cac ión , la Cooperat iva es tá

implementando un sistema de telemedición

de los transformadores para controlar el

desempeño de los mismos.

A intervalos fijos de 15 minutos, éstas

m e d i c i o n e s

permiten realizar

a n á l i s i s d e l

funcionamiento de

l o s

transformadores

en tiempo real. Es

decir: analizar los

c o n s u m o s ,

prevenir fallas,

activar alarmas de

valores críticos,

entre otros. Esta

implementación se

encuentra en un

período de prueba y se está aplicando

progresivamente, comenzando en una primera

etapa en la ciudad de Villa Dolores, para luego ir

abarcando toda la jurisdicción de la Cooperativa. En

la realización del proyecto se encuentran

trabajando las Áreas Técnica - Internet -

Laboratorio y de Cómputos de Cemdo.red@cción administrador

El retorno a la vida Política Activa

VILLA DOLORES.- Fue concejal por el justicialismo y posteriormente es como que si hubiese dejado de actuar en política, debido a algunas diferencias con dirigentes de su propio partido. Nos estamos refiriendo a Eduardo Cúneo, a quien consultamos políticamente. Nos sorprendió que formara parte de lista del PJ como autoridad del mismo?-No puede provocar ninguna sorpresa, ya que he sido militante y afiliado del peronismo del año '85. Pero estuvo muy alejado del partido?-Sí, de las estructuras partidarias en los últimos 6 o 7 años. También hay que decir que estuve alejado de lo que no existía, que fue como consecuencia de la decisión política de aquellos que tenían la sartén por el mango y el mango también, en los últimos diez años en el peronismo de la zona. Trasladaron su falta de voluntad de tener una estructura en funcionamiento, por lo que he estado alejado de algo que no existía, que fue como consecuencia de un conflicto político-público, que no tiene sentido recordar ni analizar, algo que me provoca cansancio, que es un diferendo con el actual ministro de Salud, Oscar Félix González, que se trasladaba y se materializaba en aquellos que querían quedar bien con él, entonces me elegían a mí como blanco de muchas acciones. Esto quiere decir que no haya estado alejado de la política, en realidad he

6-12


®

Año I - Nº 16/04/11 seguido haciéndolo desde siempre, en los espacios o márgenes donde se puede hacer política cuando no forma parte de la estructura partidaria. En la primera intendencia de Héctor Zani, sin ser concejal, seguí como una manera de hacer po l í t i c a , p r e sen t ando proyectos de ordenanza y que

el Dr. Andrés Morán está de testigo y un día, al tercer año de gestión, vino a plantearme que viera la forma de presentarlo de otra manera, porque en la Municipalidad se lo entendía como que yo buscaba hacer política, es real, pero desde un costado y un lugar distinto al de ahora que es la estructura partidaria. Ha limado asperezas con el Dr. Oscar González?-No es que haya limado asperezas, yo sigo pensando de él lo mismo que he pensado toda mi vida, de su accionar político y que no hay nada que justifique la manera de pensar de resolver la cuestión. Es una situación donde siempre aparece la figura de Oscar González, como el referente para saber si se hace política a favor o en contra, siempre el objetivo y la definición política de muchos es estar con González o en contra de él, todos los miran, lo pesan, lo estructuran a partir de esta situación política. Ya cansa por lo mediocre y por lo inexistente, me parece que en la zona el Dr. González ya fue, no es de ahora sino desde hace mucho tiempo, por lo tanto referenciarse, usándolo como aliado o como enemigo, es una dicotomía o una opción falsa por lo inexistente a esta altura del desarrollo de los tiempos. Hay muchas otras alternativas para construir a partir de una opción en hacer política, una de ella puede ser que si tiene sentido o es necesario, de reformular y refundar el funcionamiento del partido, entonces el único lugar donde se discute política es en el gobierno, por lo tanto los que no están en el mismo no tienen ninguna posibilidad o alternativa de discutir políticas de poder. Con las autoridades nuevas, se ha empezado a normalizar el partido?-La decisión de normalizar, lo que se denomina autoridades nuevas, no es fruto de una decisión política, sino una decisión legal de Bustos Fierro, porque es el juez Federal que intimó al Consejo Provincial del distrito Córdoba del Partido Justicial ista, que si no regularizaba su

Eduardo Cúneo

Remodelación del Dispensario

LOS HORNILLOS.- Se remodeló todo el frente, dotándoselo de una la playa de estacionamiento y muelle con rampa para traslados con ambulancia.

Se adquirió nuevo mobiliario, i n s t r u m e n t a l , a r t e f a c t o s d e c a l e f a c c i ó n y v e n t i l a c i ó n , y e l e m e n t o s y

accesorios necesarios que hacen al servicio, a través de lo recaudado por el “Plan nacer” brindado por el Ministerio de Salud de la Provincia, al que la Comuna adhirió en el año 2008.red@cción administrador

Dispensario de Los Hornillos

¿Sabe cuánto consumen los artefactos de su hogar?Al comprar un artefacto eléctrico es importante fijarse las características donde figura la potencia expresada en watt (W) para poder saber el consumo por hora en (kWh).

7-12

Foto Archivo


®

Año I - Nº 16/04/11 funcionamiento partidario iba a ser intervenido. Nadie debe ver voluntad política en la dirigencia cordobesa, que se materialice en la necesidad de movilizar el partido, le tenemos que agradecer a Bustos Fierro, que su decisión jurídica ha generado la consecuencia militante de la organización partidaria. Si nosotros no movemos la actividad, para la dirigencia gubernamental cordobesa no hay ninguna voluntad de mantener el funcionamiento del partido. Pensando en el acto eleccionario, hay alguna figura dentro del justicialismo que pueda llegar a la intendencia?-Que haya figura o no dentro justicialismo, no soy quien para decirlas, el peronismo tiene en su cuadro dirigentes que tienen que asumir la responsabilidad con la grandeza de aquellos que conducen, que se revela por la amplitud de criterio para sumar en la construcción del poder político de cada momento. No he escuchado en alguna reunión que he participado, que se discutan nombres sobre posibles alternativas electorales o candidaturas. Hasta el momento hay dos dirigentes que pretenden ser candidatos, como Osvaldo Uriz y Norberto Sosa Campana.-Son dos dirigentes que desde hace varios años lo pretenden, porque Juan Pereyra completará su cuarto año de gobierno, por lo que han manifestado que tienen la voluntad de ser candidatos a intendente de la ciudad de Villa Dolores.Ahora, independientemente de ellos, muchos dan otros nombres, pero yo honestamente y en forma pública, lo único que conozco de querer ser son estos dos dirigentes. Si le ofrecen la posibilidad de ser precandidato a intendente, qué respondería?Honestamente siento mucho cariño por Villa Dolores, por lo que uno sabe lo que puede y no puede hacer y si hay algo que no puedo hacer es ser intendente de esta ciudad. En eso hace falta una dinámica y un temperamento especial; creo me conozco bastante y pienso que no. Ha observado el momento político de Villa Dolores, cuál es su opinión?-No es el mismo que la Nación, acá se ve con más cercanía y mayor realismo por lo inmediato. La división de las distintas estructuras políticas históricas, es una cuestión que también se ve a nivel nacional, que tal vez no nos damos cuenta de esta coyuntura histórica que los partidos políticos mayoritarios, tal como nosotros lo conocimos en sus defectos y virtudes, probablemente ya no existan y estemos asistiendo a la desaparición de la Unión Cívica Radical o del Peronismo, de la manera en que nosotros lo entendemos. El radicalismo se ha

El Intendente de Mina Clavero disertó en Villa de Merlo, San Luis

MINA CLAVERO .- E l Intendente Manuel Alberto Giménez participará como orador en la Jornada "Destinos turísticos consolidados y sus estrategias de innovación", el 13 de abril. Fue especialmente invitado por la Fundación Turismo y Desarrollo Local, organizadora del encuentro. Incluimos aquí el programa de actividades.Jornada de reflexión y diagnóstico"Destinos turísticos consolidados y sus estrategias de innovación"Villa de Merlo - San Luis 13 de abril de 2011Sede de la Asociación Bomberos Voluntarios Merlo, El Tigre 253. 9:00 hs: Inscripciones. Acreditaciones.10:00 hs: Acto de Apertura.Presentación de la Fundación y de las Jornadas a cargo del presidente Sr. Rodolfo Raffo.10:30 hs: Panel: Experiencias de destinos consolidadosIntendente de Mina Clavero, Sr. Manuel Alberto GiménezIntendente de La Cumbre, Sr. Carlos EngelModerador, Sr. Rodolfo Raffo12:00 hs: Conformación de comisiones.12:00 a 13:00 hs: Inicio de trabajo en comisiones.Temario:Análisis de recursos y atractores: nuevos productos. Sistemas de apoyo: infraestructura, instalaciones, equipamiento. Gestión turística: Inteligente integración público privada. Promoción, marketing, comercialización.13:00 a 15:00 hs: Almuerzo libre.15:00 a 17:00 hs: Continuidad de trabajo en comisiones.17:00 hs: Presentación y lectura de conclusiones.18:00 hs: Conferencia del Asesor Honorario del Ministerio de Turismo de la Nación, Don Antonio Torrejón.

19:00 hs: Reconocimiento como Miembro Honorario de la Fundación al Sr. Antonio Torrejón.19:10 hs: Cierre y entrega de certificados y

Int. Manuel A. Giménez

8-12

Para PUBLICITAR [email protected]:


®

Año I - Nº 16/04/11 fracturado y fraccionado, por lo que a pesar del paso del tiempo uno advierte que la fractura y las divisiones no son fruto de la coyuntura o una pelea del momento, sino que tienen una raíz ideológica que va dejando de un sector a unos y de otro sector a otros. El peronismo ha empezado a vivir este proceso de desfragmentación que supera lo transitorio, que probablemente tenga algo que el radicalismo no tiene y le permite en muchos casos sobrevivir con más suerte, en primer lugar sería el mantenimiento del poder y además tienen una vocación de poder. El peronismo no se entiende y no se justifica afuera del poder, fuera de su ámbito de control; esto hace que el grado de escrúpulo para recuperar el poder, sea menor en el peronismo o en algunos sectores del radicalismo. En esta coyuntura electoral que viene, la situación nacional y provincial irán en una misma bolsa; entonces, los peronistas lo tendremos aliado al intendente municipal en esta gesta electoral, si fuera así, sería una construcción conjunta del poder.Fuente Diario Democracia

presentes. Se entregarán certificados de asistencia y participación. Red@cción administrador

Proyecto para contar con edificio educativo adecuado

LOS HORNILLOS.- A través de la presentación de un proyecto de declaración, Nº 814, del legislador Italo Gudiño, se solicita en carácter de urgente la construcción de dos aulas y un SUM (Salón de usos múltiples) destinado a la escuela “José de San Martín”, de la localidad Los Hornillos. Actualmente en la institución educativa funciona el ciclo de enseñanza primaria y secundaria, es decir, el dictado de clases para ambos niveles se realiza en un edificio muy reducido que cuenta con cinco aulas, por lo cual muchas veces los alumnos han recibido sus clases en el patio escolar o comedor. Por otra parte, se señala en el proyecto, “que a raíz de la iniciativa que produjo la declaración y otras vertientes legales, surge la ley nº 9835 la que crea el Fondo para la Descentralización del mantenimiento de edificios escolares provinciales (FODEMEEP), la cual apunta a subsanar estas situaciones en las muchas escuelas que se encuentran en estas condiciones”. Entre los puntos más importantes la legislación tiene como objetivo “garantizar los recursos necesarios para efectuar el mantenimiento preventivo y reparaciones menores de las escuelas. Además apunta a atender las urgencias edilicias de edificios del interior y capital de la provincia, de igual manera se crea un fondo permanente de 60 millones de pesos, destinado a atender las necesidades planteadas por la jurisdicción requirente”. “La realización de este anhelo demostrara que los recursos del Estado serán usados para un fin muy relevante, sin burocracias ni distracciones onerosas” apuntaba Italo Gudiño legislador y precursor de esta iniciativa, agregando: “El acceso al nivel secundario representa para los alumnos una enorme posibilidad al constituirse en un eslabón central para una formación superior o para un mejor desempeño en la vida laboral”. La garantía de lo dicho no merma en la designación de profesores o contar con una matricula suficiente, sino que se basa también en las condiciones mínimas para recibir la formación necesaria. Dentro del mismo contexto el bloque de

Servicio de Salud en El Bordo

VILLA SARMIENTO.- Con el fin de tomar conocimiento si aún funcionaba el dispensario municipal en este barrio, a y e r n o s h i c i m o s presentes y dialogando con algunas vecinas, nos i n f o rmaban que e l personal trabaja como corresponde, diariamente. Incluso los profesionales atienden durante la semana, brindando el servicio médico a los numerosos vecinos que concurren al mismo: «También podemos decir que proceden a la entrega de medicamentos y la encargada del dispensario cumple su tare a muy eficientemente», nos señalaba una vecina.Fuente Diario Democracia

Dispensarioen El Bordó

Un nuevo puente, para unir crecimiento y desarrollo

MINA CLAVERO.- La Municipalidad de Mina Clavero invita al acto de inauguración del Puente sobre el río De los Sauces del Balneario San Sebastián, además de la obra de alumbrado público y un nuevo tramo de camino. El acto se concretó el 15 de abril, con la presencia del Vice-Gobernador de la Provincia de Córdoba, Héctor Campana.

9-12

Para [email protected]:

Visite nuestra Web

traslasierraenlared.blogspot.com

Escenario

Foto Archivo

Foto Archivo


®

Año I - Nº 16/04/11 la UCR destacaba, “tenemos la convicción de que la educación fortalece las capacidades de los jóvenes para comprender y transformar la sociedad de la que forman parte y que sin edificios no hay servicio educativo asegurado”.Fuente Diario Democracia

Características del nuevo puente Construido como puente vado, cuenta con una longitud de 66,30 metros dividida en 6 tramos, con un ancho de calzada de 7,70 metros y veredas perimetrales de 1,65 metros de ancho, cada una. Recordemos que el antiguo puente fue destruido por una creciente ocurrida en noviembre de 1955.Además alumbrado público La Municipalidad colocó luminarias a lo largo de 500 metros e n l a costanera, c o n l a instalación d e d o c e postes de madera, con dos equipos de 250 watt con lámpara de sodio de alta presión.Más cuatro kilómetros de camino La nueva obra une Mina Clavero con el camino del Paraje La Gloria y las localidades de Piedra Blanca, Ojo de Agua, Los Espinillos, Ciénaga de Allende y Altautina, permitiendo a los vecinos de la zona acceder más fácilmente a nuestra ciudad y alrededores. El camino se construyó respetando la flora autóctona del lugar, y ejecutado dentro de terrenos privados donados por los vecinos de la zona. También se alambraron ambas manos en su totalidad. Esta obra que por más de 50 años esperó para su concreción, ya es realidad gracias a la perseverancia de la actual gestión municipal en organismos provinciales. Una obra que será un aporte más al desarrollo turístico de Mina Clavero y del Valle de Traslasierra. El anhelo de todos los vecinos de la zona, ya está en marcha.Las características generales de la obra El puente se construye a partir de una licitación concretada el noviembre de 2008 y cuenta con un presupuesto oficial de $ 1.383.250,00. El nuevo puente-vado tendrá una longitud de 66,30 metros, dividida en 6 tramos, con un ancho de calzada de 7,70 metros y veredas perimetrales de 1,65 metros de ancho, cada una. Recordemos que el antiguo puente San Sebastián fue destruido por una creciente ocurrida en noviembre de 1955. Esta obra que esperó más de 50 años para su concreción, comienza ahora a hacerse realidad gracias a la perseverancia de la actual gestión

Nuevo Puente

Internet con sistema Wi-Fi

SAN JAVIER-YACANTO.- Desde el municipio local se informó que con la participación de técnicos especializados, se procedió a la instalación de internet con sistema Wi-Fi en el CBU local, anexo de la Escuela Normal Dalmacio Vélez Sarsfield. De esta manera el alumnado contará con una gran posibilidad para ampliar lo relativo a sus estudios en materia informativa, logrando de esta manera darle uso a las netbooks que en su momento entregara al alumnado el gobierno de la Provincia a través del Ministerio de Educación. Asimismo, la Municipalidad ha instalado internet Wi-Fi en la comisaría de esta población, lo que les posibilitará una tarea más inmediata en lo que hace a las consultas sobre antecedentes de personas. De esta manera se conectarán a toda la red de departamentales policiales de la Provincia y el país. En esta área, el intendente municipal José Alejandro Bustos gestionó por la reparación del móvil policial, lo que demandó una inversión de $3000. Incluso se anunció que a la brevedad se dispondrá por una mejor iluminación del edificio de esta repartición.Fuente Diario Democracia

Los chicos estrenan Transporte Escolar

MINA CLAVERO.- El jueves 31 de marzo, se presentó en Plaza San Martín, un nuevo vehículo municipal que será utilizado para el transporte escolar de niños y jóvenes que viven en zonas distantes de las escuelas a las que asisten. Este servicio de traslado lo realiza la Municipalidad desde hace más de 6 años. El vehículo es una combi de 17 butacas, marca Fiat Daly, con aire acondicionado y motor a gasoil. Este vehículo estará a cargo de la Secretaría General de Gobierno. En la presentación, realizada en la Plaza San

10-12

VIVI TraslasierraTodo el Año

Los Rundunes

Foto Archivo


®

Año I - Nº 16/04/11 municipal, en el pedido de la obra a organismos

provinciales. Zona del río de Los Sauces donde se e s t á realizando la obra. En

ambas márgenes del río se pueden ver los restos del viejo puente. red@cción administrador

Restos del viejo puente destruído

Martín el jueves 31 de marzo, estuvieron presentes el Intendente Municipal Manuel Alberto Giménez, el Secretario de Gobierno, Luis Quiroga, y representantes de de distintos medios

de comunicación locales. De esta manera, con un nuevo vehículo de Transporte Escolar que se suma a los ya existentes, la

Municipalidad garantiza la asistencia de los niños y jóvenes a sus respectivas instituciones educativas, disminuyendo la incidencia de la deserción escolar.red@cción administrador

Transporte Escolar Municipal

Aplaudida presentación de la Banda Sinfónica de Ciegos

VILLA DOLORES.- Se produjo en la noche del sábado último, en el Patio de los Presidentes del futuro nuevo e d i f i c i o d e l a Municipalidad, la actuación de la Banda Sinfónica de Ciegos. Un esperado espectáculo que fue muy aplaudido por cientos de espectadores, dado su excelente nivel. Esta actuación fue lo que se esperaba, dado que

los intérpretes l l e g a r o n prestigiados de una exitosa labor, tanto en nuestro país como en el extranjero. A t odo e l l o s e s u m a r o n l o s coros locales, c o m o d e l a

Delegación Universitaria, del Centro de Jubilados de Villa Dolores y del municipio, que conjuntamente con los visitantes ejecutaron el Himno Nacional. Fue realmente un espectáculo emocionante, que se repitió anoche en Villa Cura Brochero, también ante una multitud. Por la tarde se ofreció una clase didáctica a los alumnos de la ciudad en el Teatro Griego. Con el auspicio de la Municipalidad de Villa Dolores y organizado por el periódico digital Noticiario Serrano.Fuente Diario Democracia

Banda Sinfónica de Ciegosen Villa Dolores

Taller de la Risa

LAS RABONAS.- El pasado sábado se concretó el Taller de la Risa, que coordina la L i c e n c i a d a C a t a l i n a Weimann, organizado por María Elena Roquier responsable de Museo ARTEMPLO , sito en Ruta 14 s/n Las Rabonas, Traslasierra, Córdoba. La propuesta fue hacer conocer técnica para que la risa es salud. En la Escuela de vida: la psicología aplicada a la

vida cotidiana. El taller tuvo como objetivos, brindar un espacio para obtener un mejor autoconocimiento, a través de dinámicas, el lenguaje corporal, la comunicación y la risa.Prevenir enfermedades. Promover la salud biológica y

psíquica, personal y social, mediante la estimulación de los recursos internos propios. Fomentar actitudes mentales más constructivas y optimistas frente al vivir cotidiano, al activar el buen humor y mejorar la autoestima. Mejorar las relaciones interpersonales. Encontrar un sentido más esperanzador de la vida. Con la inscripción se incluyó un almuerzo vegetariano y lparticiparon de una rifa por una esculturared@cción administrador

11-12

Reyes Magos Actuales

"RESPETO POR LA TRADICION Y LAS BUENAS COSTUMBRES”

RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRATe: 03544- 15417542 - 15597430

e-mail: [email protected]


®

Año I - Nº 16/04/11 Comercio campeón

VILLA DOLORES.- Ante una nutrida cantidad de público que se dio cita ente el pasado viernes y domingo en Club Comercio, se desarrolló una nueva edición de la Copa Cemdo de Handball, evento que fue organizado por la Escuela de este deporte y la Sub Comis ión de P a d r e s d e l Handball del C l u b C o m e r c i o . F u e r o n t r e s i n t e n s a s jornadas en la que mas de 350 niños y jóvenes, compitieron en las diferentes categorías que abarcó el tradicional certamen, uno de los mas importantes del país. Participaron equipos de Buenos Aires en siete divisiones, representados por Rauch, CEF Bolivar, CID de Moreno, Luján y Los Toldos; de Córdoba lo hicieron el Instituto Manuel Belgrano, Universitario y el Club Comercio de nuestra ciudad. También se hizo presente una interesante delegación de La Rioja. En menor masculino el campeón fue Los Toldos, elenco que venció a Comercio por 17 a 14, en tanto que en menores femenino, CEF Bolivar derrotó a Los Toldos “A” en la final por 12 a 9. En cadete masculino, Los Toldos repitió el logro al derrotar a Comercio por 17 a 15, en tanto que en la misma divisional en mujeres, Comercio se consagró campeón al vencer al Manuel Belgrano por 26 a 4, tras haber superado, en una final anticipada a Rauch por un tanto en un vibrante cotejo. En la final de juveniles, Comercio dio cuanta de Universitario de Córdoba por 13 a 10. Los planteles campeones de Comercio, en cadetes y juveniles se encontraron conformados por Lourdes Manzone, Ayelén Rosales, Belén Gil, Guadalupe Merlo, Milagros Pérez, Agostina Marchiori, Rocío Carranza, Giuliana Formini, Andrea Moreno, Agustina López, Rocío Mendiburu, Talia Bessone, Julieta Pereyra, Celeste Pedrino, Fernanda Castro, Julieta Calvar, Carolina Aguirre, Rocío Carranza y Sofía Andreu. Finalizado el torneo se procedió a la entrega de premios con la presencia del presidente de la Cemdo, Tomás Ferreyra y del secretario Francisco Pereyra. Desde la Sub Comisión de Padres del Handball, se agradece a la cooperativa Cemdo, en especial a los

Cemdo reclamó al Congreso de la Nación

VILLA DOLORES.- Con fecha 5 de abril de 2011 ingresó al Honorable Senado de la Nación la misiva acercando el sentido reclamo de los asociados de la Cooperativa. Tal como se había comprometido, el Consejo de Administración trasladó las inquietudes de los socios de eximir a CEMDO Ltda. de actuar como agente de percepción del impuesto nacional, Ley Santa Cruz, que se cobra a través de la factura de servicios. Así como anteriormente la había recibido el Poder Legislativo de Córdoba (31 de marzo de 2011), la carta resalta que tales cifras suelen resultar para muchos de nuestros asociados, demasiado onerosas cuando la economía regional no tiene todavía la pujanza que quisiéramos.red@cción administrador

12-12

UNETE EN FACEBOOKA TRASLASIERRA EN LA RED


®

Año I - Nº 16/04/11 integrantes antes citados, por el permanente compromiso en el fomento del deporte, particularmente en los niños y jóvenes. También se e x t i e n d e e l agradecimiento h a c i a l a Municipalidad de Villa Dolores, a t r a v é s d e l i n t e n d e n t e Municipal Juan Manuel Enrique Pereyra, a la directora de la escuela Dolores Aguirre de Funes, señora Alejandra Papera, al Paicor de nuestra ciudad y las autoridades del Club Comercio por hacer posible la realización de este magnífico evento. Este certamen fue el inicio de la actividad competitiva de los planteles ”pitojuanes” quienes, el próximo fin de semana se medirán ante el Dante Alighieri de Córdoba, en la ciudad capital en menores, cadetes, juveniles y junior femenino en el marco del inicio del torneo apertura provincial de handball que organiza la Federación Cordobesa.red@cción administrador

Para resguardar los Vehículos

LAS CALLES.- Se ha ultimado en gran parte la obra donde se había dispuesto para ubicar el parque automotor de la Comuna de esta localidad. El mismo ya está siendo utilizado para tal fin y se ha avanzado en gran medida en lo que respecta a las ampliaciones que se habían dispuesto para la Comuna, prácticamente finalizado.

Destacamento Policial en Las Calles

Se encuentran muy avanzadas las gestiones para que se concrete el edificio que se destinará al destacamento policial de esta localidad. Según nos informaba el presidente comunal Juan Mattos, son los pasos que ya han dado, incluso ya se cuenta con toda la papelería dispuesta ante la Provincia, a los fines de que a la brevedad comiencen los trabajos. Será en el terreno del costado este del edificio de la Comuna.Fuente Diario Democracia

Natura Campeón del 1er Torneo Mamis Hockey Traslasierra

VILLA CURA BROCHERO.- En la localidad serrano por primera vez se desarrollo el Torneo Seven de Mamis de jockey, entre los días 9 y 10 de abril organizado por Claudio Chiappero (Acontecer Deportivo) y Pablo Romero (Al Palo Hockey), contando con el auspicio de Córdoba Entre Todos. Tras finalizar las dos rondas y por tiros de penal Natura, el equipo conducido técnicamente por Santiago Zazú, se impuso ante Alianza Traslasierra y se consagró con e l máximo galardón el

domingo 10 en Villa Cura Brochero. En una marco de c a m a r a d e r í a participaron conjunto locales con otros de prov inc ia vec inas, siendo este el punta pié de un evento que núcleo a jugadoras que

ya se han alejado de la práctica activa, pero no se alejaron del tradicional stick.red@cción administrador

Natura Campeón

Seven de Mamis

Pablo Romero, Rep. De Ituzaingó y Claudio Chiappero

mientras tanto traslasierra nº 94

Documents