27 SETTEMBRE – 12 OTTOBRE 2014

ph

. Mic

hel

e B

all

ari

ni

www.milanoltre.org

28°EDIZIONE

teatro elfo puccini

FESTIVAL

ph

. Rh

ys

Coz

ens

AAKASH ODEDRA Stella nascente del panorama coreografico inglese si distingue

come interprete per virtuosismo e imponente presenza scenica.

Il raffinato meticciato tra linguaggio tradizionale indiano (Kathak

e Bharata Natyam) e contemporaneo europeo è il segno distintivo

della sua arte. Aakash Odedra è stato definito dalla stampa inglese

seduzione immediata: uno da non perdere d’occhio.

SABATO 27 SETTEMBRE, ORE 20.00 - SALA SHAKESPEARE

AAKASH ODEDRA RisingNRITTA + CUT+ IN THE SHADOW OF A MAN

+ CONSTELLATIONcoreografia Aakash Odedra, Russell Maliphant, Akram Khan,

Sidi Larbi Cherkaoui

Rising: un viaggio nella danza di Aakash Odedra. Nritta esemplifica

il suo stile, un intreccio tra il misticismo e la sensualità della danza

Kathak con la danza contemporanea. Tre grandi coreografi hanno

voluto tatuare sulla pelle di Odedra il proprio segno distintivo, per

condurre lo spettatore nell’immensità. Cut di Russell Maliphant accosta

al virtuosismo fisico quello tecnologico delle luci. Akram Khan esalta la

carica animale di Aakash nel bellissimo In the Shadow of a Man. Infine,

Sidi Larbi Cherkaoui in Constellation si ispira al significato sanscrito di

Aakash, cielo.

ph

. Ch

ris

Na

sh

ph

. Dev

an

sh J

ha

ver

i

VETRINA ITALIA

SABATO 27 SETTEMBRE, ORE 22.00 - SALA FASSBINDER

AIEP/ARIELLA VIDACH VOCset PRIMA NAZIONALE

coreografia Ariella Vidach

VOCset è un ambiente nel quale i danzatori esplorano e reinventano

il loro rapporto con voce, suono e immagini. Il movimento è puro

elemento generatore di segni che servono la partitura vocale. Le

parole si fanno musica, i discorsi coreografia e, attraverso il design

interattivo, vestono con lettere e frasi, il corpo dei danzatori e lo

spazio.

DOMENICA 28 SETTEMBRE, ORE 20.00 - SALA SHAKESPEARE

AAKASH ODEDRA, SANJUKTA SINHATATHA PRIMA EUROPEA

coreografia Kumudini Lakhia

La storia di due energie, maschile e femminile, raccontata con

movimenti lenti, precisi e di profonda intensità, seguendo le atmosfere

della musica dei Gundecha Brothers. Tatha significa “e anche” ovvero

abbracci fluidi, mani che tagliano l’aria, enfatici movimenti dei

piedi, un grande controllo dello spazio circostante dove i movimenti

possano fondersi tra loro. In un crescendo i due amanti si corteggiano,

giocano tra loro sfidandosi e dipingendo i tanti aspetti dell’amore,

trasportandoci in un altro tempo. Rallentare il passo, assaporare le

emozioni, godere dei sensi.

ph

. Mic

hel

a D

i S

av

ino

BALLETTO DI ROMAUn focus che esalta un ensemble noto per l’eccellenza dei suoi

danzatori. Il Balletto di Roma propone 6 titoli mai rappresentati

a Milano e firmati rispettivamente dal talentuoso Paolo Mangiola,

da Giorgio Mancini per più di un decennio direttore del Ballet

du Grand Théatre de Genève, da Mauro Astolfi protagonista

di un focus nell’edizione 2012 di MilanOltre, dallo scaligero

Gianluca Schiavoni, da Michele Pogliani fortemente influenzato

nel suo stile dalla lunga esperienza con la Lucinda Childs Dance

Company e, infine da Milena Zullo, interprete e coreografa tra

le più apprezzate della danza contemporanea italiana.

MARTEDÌ 30 SETTEMBRE, ORE 20.00 - SALA SHAKESPEARE

BALLETTO DI ROMA WE/PART coreografia Paolo Mangiola

We/Part si interroga su individualità e appartenenza. Un gioco

in cui we (noi) e part (parte/parti) si combinano fino a sciogliersi

in un unico senso. Scopriremo, forse, di essere noi stessi “parte

dell’altro” e l’altro “parte di noi”. I 9 danzatori oltrepassano i

confini tradizionali dell’azione teatrale, in uno scambio continuo

tra coreografia e suggestioni musicali, sonore e visive. La danza

risponde al reale attraverso schizzi coreografici infusi con umorismo,

passione, profondità e sfumature di una contemporaneità in

movimento.

ph

. Ma

tteo

Ca

rra

ton

i

MERCOLEDÌ 1 OTTOBRE, ORE 20.00 - SALA SHAKESPEARE

BALLETTO DI ROMA The Arena LoveIN-CONTRO + INTRA+ KIMERA + THE ARENA LOVEcoreografia Giorgio Mancini, Mauro Astolfi,

Gianluca Schiavoni, Michele Pogliani

Balletto di Roma dedica The Arena Love alle infinite possibilità

dell’amore. La coreografia di Michele Pogliani è creata su un collage

musicale tra Vivaldi, sonorità hip hop di Wade Robson e il suono

elettronico di Amon Tobin. Mauro Astolfi declina il tema amoroso

in Intra, intenso passo a due costruito su equilibri precari e prese

saldissime. Sulle note di Kitaro accade l’immortale incontro tra gli

opposti uomo-donna, tra unione e allontanamento di In-Contro, prima

coreografia di Giorgio Mancini per il Ballet du Grand Theatre de Geneve.

Un continuo rincorrersi con movimenti eleganti e sinuosi, liberi e

sensuali, è la matrice di Kimera. Una molteplicità che genera infinite

possibilità.

GIOVEDÌ 2 OTTOBRE, ORE 20.00 - SALA SHAKESPEARE

BALLETTO DI ROMA CONTEMPORARY TANGOcoreografia Milena Zullo

L’incontro di corpi è tango. Un abbraccio dentro il quale si colmano

bisogni, aspettative, sogni, desideri e oblii. Un rito che si consuma

sempre uguale, in ogni dove, attraversando il tempo. L’uomo e la donna

si ritrovano superando ogni confine e ritrovando virilità e femminilità.

Ospite speciale e protagonista maschile di questo Contemporary Tango,

Kledi Kadiu.

ph

. Im

pro

nta

AD

V

VETRINA ITALIA

VENERDÌ 3 OTTOBRE, ORE 21.00 - SALA FASSBINDER

STALKER/DANIELE ALBANESEDIGITALE PURPUREA I PRIMA NAZIONALE

+ IN A LANDSCAPE coreografia Daniele Albanese

Prima versione sperimentale di un live concert / spettacolo, Digitale

Purpurea I è la ricerca di una danza continua tra movimento luci e

suono, costante mutazione di dinamica e presenza. Il movimento è un

flusso che porta lo spettatore in uno spazio comune di grande potenza.

L’assolo In a Landscape evoca forze nascoste e sinistre, come il vento,

induttore e motore di cambiamenti sonori e fisici.

INCONTRI, TRAFFICI, CONTATTI, INCROCI, PUNTI DI VISTA

SABATO 4 OTTOBRE | ORE 15.00-19.00 - SALA FASSBINDER

BEAUTY>FULL Parole, immagini, umori, suggestioni, dalla danza,

dalla pittura, dal cinema

a cura di Francesca Alfano Miglietti

ore 15.00 Francesca Alfano Miglietti Introduzione

ore 15.05 Francesco Guerra Dal volto velato alla maschera seriale

ore 15.30 Rino Stefano Tagliafierro My super 8

ore 16.00 Elisa Guzzo Vaccarino, Susanna Beltrami, Diego Passoni

Danza/Non Danza-Bellezza/Bruttezza

ore 17.00 Umberto Galimberti Teoria e bellezza

ore 17.50 Rino Stefano Tagliafierro Beauty

ore 18.15 Davide Ferrario Sexxx-il film e altre storie

ore 18.45 Rino Stefano Tagliafierro David Lynch I know, Orax

ore 18.55 Francesca Alfano Miglietti Conclusioni

ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili

ph

. Ga

bri

ele

Orl

an

di

NATIONAL DANCE COMPANY WALES

National Dance Company Wales dal 2009 è compagnia di rilevanza

nazionale per il Galles grazie al prestigioso riconoscimento come

Beacon Company da parte dell’Arts Council of Wales. Del ricchissimo

repertorio a MilanOltre saranno presentati lavori firmati da Stephen

Petronio, Stephen Shropshire, Christopher Bruce, Alexander Ekman

e dalla coreografa emergente della Compagnia Lee Johnston.

SABATO 4 OTTOBRE, ORE 20.00 - SALA SHAKESPEARE

DOMENICA 5 OTTOBRE, ORE 18.00 - SALA SHAKESPEARE

NATIONAL DANCE COMPANY WALES MYTHOLOGY + PURLIEUS + DREAM PRIMA NAZIONALE

coreografia Stephen Shropshire, Lee Johnston, Christopher Bruce

Stephen Shropshire, provocatorio nel suo stile, considera Mythology

una creazione sulla capacità di “lasciarsi andare” a un ritmo musicale

che include piano, testi e strumenti jazz.

Confini e ambiguità spaziale. I danzatori in Purlieus sono immersi e

confinati in fasce di luce e buio che si modificano e variano ma dalle

quali possono anche fuoriuscire, debordare. Dream di Christopher

Bruce, commissione per le Olimpiadi di Londra 2012, celebra il

godimento puro e semplice del movimento fisico in tutte le sue forme.

ph

. Roy

Ca

mp

bel

l-M

oore

ph

. Rh

ys

Coz

ens

VETRINA ITALIA

DOMENICA 5 OTTOBRE, ORE 21.00 - SALA FASSBINDER

STALKER/DANIELE ALBANESEANNOT AZIONI coreografia Daniele Albanese

NEXUS/SIMONA BERTOZZI BIRD’S EYE VIEWcoreografia Simona Bertozzi

L’assolo di Daniele Albanese AnnoTtazioni è una nota coreografica

sull’attrazione e l’assenza. Un taccuino d’appunti e di frammenti che

indaga la complessità della composizione in una struttura semplice.

Proiezione e ritenzione. Rinascita e ricaduta. Bird’s Eye View è una

danza aerea, un solo di Simona Bertozzi che colloca, sposta e ricolloca

visioni e presenze estemporanee, possibilità ambientali, flora e fauna,

luoghi e spazi dalla mappatura in divenire. Un gioco di apparizioni

e prove di mimetismo.

LUNEDÌ 6 E MARTEDÌ 7 OTTOBRE, ORE 20.00 - SALA SHAKESPEARE

NATIONAL DANCE COMPANY WALESTUPLET + THEY SEEK TO FIND THE HAPPINESS

THEY SEEM + WATER STORIES PRIMA NAZIONALE

coreografia Alexander Ekman, Lee Johnston, Stephen Petronio

Cosa è il ritmo? si chiede Alexander Ekman in Tuplet, rapido e pulsante

tour de force di 18 minuti per 6 corpi che, all’occorrenza, diventano

strumenti di percussione. They Seek To Find The Happiness They Seem

danza l’impenetrabile mondo interiore delle relazioni, declinato sui

temi di dislocazione e separazione. Water Stories di Stephen Petronio è

una coreografia quasi acquatica, ispirata al magico mondo dei paesaggi

gallesi, un continuum fluido di immagini e suoni.

ph

. Fed

eric

o Fe

rra

mol

a

ph

. Rh

ys

Coz

ens

VETRINA ITALIA

VENERDÌ 10 OTTOBRE, ORE 21.00 - SALA FASSBINDER

FATTORIA VITTADINI iLOVEcoreografia Riccardo Olivier, Cesare Benedetti

iLove è un duetto al maschile e parla d’amore. Due personaggi si

ritrovano a condividere lo stesso spazio: si studiano, si presentano,

provano a esporsi. Cercano loro stessi, la loro relazione, il loro essere

uomini. L’amore è come un viaggio in treno. Ci si lascia. Ci si ritrova -

mi disse Glorius Spring.

SABATO 11 OTTOBRE, ORE 20.00 - SALA SHAKESPEARE

DOMENICA 12 OTTOBRE, ORE 18.00 - SALA SHAKESPEARE

COMPAGNIA SUSANNA BELTRAMI DER GELBE KLANG (IL SUONO GIALLO) PRIMA ASSOLUTA

coreografia Susanna Beltrami

Vidi nella mente tutti i colori, erano davanti ai miei occhi: linee

tumultuose, quasi folli, si disegnavano davanti a me, dice Kandiskij.

E allora lo spettacolo è una partitura di intenti, pensati e ripensati,

vissuti e codificati, una chance operation dove è il “caso” a modificare

quanto è scritto e deciso e quanto ogni occhio che osserva decide di

vedere, trattenere o dimenticare.

ph

. Da

nie

le G

ust

ag

o

ph

. Ma

rio

Ma

ttio

ni

VETRINA ITALIA

SABATO 11 OTTOBRE, ORE 22.00 - SALA FASSBINDER

FATTORIA VITTADINI BERLIN ISN’T YOU PRIMA NAZIONALE

coreografia Noemi Bresciani, Riccardo Olivier, Cesare Benedetti

I can get no satisfaction. Fattoria Vittadini esplora quella sensazione

fisico-emotiva in cui si realizza lucidamente la mancanza insanabile

di qualcuno o qualcosa, di impossibile risoluzione, nell’immediato.

Si è buffi, disperati, alla deriva ma comunque pieni di un’energia pura.

Mi mancavi. Sono partito per Berlino. Ma Berlino non è te e qui io non

so cosa ci faccio. Qualcosa farò.

DOMENICA 12 OTTOBRE, ORE 21.00 - SALA FASSBINDER

NEXUS/SIMONA BERTOZZI ORPHANS PRIMA NAZIONALEcoreografia Simona Bertozzi

Andrea, Demian e Manfredi sono gli Orphans di Simona Bertozzi,

figure erranti, colte nell’atto di dare forma e assimilare il loro spazio.

Il dialogo dei loro corpi è un caleidoscopio di proiezioni anatomiche,

irrorate da un comune desiderio di complicità, calore, di estensione

epidermica, ma anche di lacerazione, strappo, sfida, abbandono.

Distacco.

ph

. Rob

erto

Na

rcis

o

SABATO 27 SETTEMBREore 20.00 - Sala Shakespeare

AAKASH ODEDRA Rising NRITTA + CUT+ IN THE SHADOW OF A MAN + CONSTELLATION coreografia Aakash Odedra,

Russell Maliphant, Akram Khan,

Sidi Larbi Cherkaoui

ore 22.00 - Sala Fassbinder

AIEP/ARIELLA VIDACH VOCset coreografia Ariella Vidach

DOMENICA 28 SETTEMBREore 20.00 - Sala Shakespeare

AAKASH ODEDRA, SANJUKTA SINHATATHAcoreografia Kumudini Lakhia

MARTEDÌ 30 SETTEMBREore 20.00 - Sala Shakespeare

BALLETTO DI ROMA WE/PART coreografia Paolo Mangiola

MERCOLEDÌ 1 OTTOBREore 20.00 - Sala Shakespeare

BALLETTO DI ROMA

The Arena LoveIN-CONTRO + INTRA+ KIMERA + THE ARENA LOVEcoreografia Giorgio Mancini,

Mauro Astolfi, Gianluca Schiavoni, Michele Pogliani

GIOVEDÌ 2 OTTOBREore 20.00 - Sala Shakespeare

BALLETTO DI ROMA CONTEMPORARY TANGOcoreografia Milena Zullo

VENERDÌ 3 OTTOBREore 21.00 - Sala Fassbinder STALKER/D. ALBANESEDIGITALE PURPUREA I+ IN A LANDSCAPE coreografia Daniele Albanese

SABATO 4 OTTOBREore 15.00–19.00Sala Fassbinder BEAUTY>FULLPAROLE, VIDEO, APPROFONDIMENTIa cura di Francesca Alfano Miglietti

SABATO 4 OTTOBREore 20.00 - Sala Shakespeare DOMENICA 5 OTTOBREore 18.00 - Sala ShakespeareNATIONAL DANCE COMPANY WALES MYTHOLOGY+ PURLIEUS + DREAMcoreografia Stephen Shropshire, Lee Johnston, Christopher Bruce

DOMENICA 5 OTTOBREore 21.00 - Sala Fassbinder STALKER/D. ALBANESE ANNOT AZIONIcoreografia Daniele Albanese NEXUS/SIMONA BERTOZZI BIRD’S EYE VIEWcoreografia Simona Bertozzi

CALENDARIO

LUNEDÌ 6 OTTOBREMARTEDÌ 7 OTTOBREore 20.00 - Sala Shakespeare

NATIONAL DANCE COMPANY WALESTUPLET + THEY SEEK TO FIND THE HAPPINESS THEY SEEM + WATER STORIEScoreografia Alexander Ekman, Lee Johnston, Stephen Petronio

VENERDÌ 10 OTTOBREore 21.00 - Sala Fassbinder

FATTORIA VITTADINI iLOVEcoreografia Riccardo Olivier,Cesare Benedetti

SABATO 11 OTTOBRE ore 20.00 - Sala Shakespeare DOMENICA 12 OTTOBREore 18.00 - Sala Shakespeare

COMPAGNIA SUSANNA BELTRAMI DER GELBE KLANG (Il suono giallo) coreografia Susanna Beltrami

SABATO 11 OTTOBRE ore 22.00 - Sala Fassbinder

FATTORIA VITTADINI BERLIN ISN’T YOUcoreografia Noemi Bresciani,Riccardo Olivier, Cesare Benedetti

DOMENICA 12 OTTOBRE ore 21.00 - Sala Fassbinder

NEXUS/SIMONA BERTOZZIORPHANScoreografia Simona Bertozzi

ph

. Lew

is M

ajo

r

ww

w.g

lifo

ass

ocia

ti.i

t

LUOGHITEATRO ELFO PUCCINIcorso Buenos Aires 33MM1 Lima - passante ferroviario Porta Veneziatram 33 - autobus 60

PREZZI FESTIVAL INTERO euro 25 (+ prevendita euro 1,50) RIDOTTO GIOVANI < 25 anni e ANZIANI > 65 anni euro 20 (+ prevendita euro 1,50)

CARD E ABBONAMENTI » MIOLCARD “come, quando e con chi vuoi” euro 75 per 5 ingressi» ABBONAMENTO MIOL abbonamento personale euro 72 per 6 titoli a scelta» UNDER 25 abbonamento personale euro 66 per 11 titoli a scelta riservato ai < 25 anni

INFORMAZIONI, PRENOTAZIONI E PREVENDITATEATRO ELFO PUCCINIcorso Buenos Aires 33tel. 02 00 66 06 06 lun-sab 10.30/19.00 biglietteria@elfo.orgwww.milanoltre.org

VENDITA ONLINEwww.vivaticket.itwww.elfo.org

in c

oper

tin

a: B

all

etto

di

Rom

a T

he

Are

na

Lov

e, c

oreo

gra

fia

Mic

hel

e P

ogli

an

i

Con il patrocinio Con il sostegno

Soggetto di rilevanza regionale