2

“Para ser grande, es necesario brillar por méritos propios, no por errores ajenos”

Tel.: 021 653 841 - 0984 116 946Asunción - Paraguay

Corresponsal Encarnación: César Rodríguez - 0975 626 572

Para copias de fotos al 0984 116 946

ES UNA REALIZACIÓN DE:

Director: Jorge Amarillajoama33@gmail.com

Se baja la bandera a cuadros para la exitosa temporada 2009 del Mo-tocross Nacional.Es momento de festejar los logros y brindar con todos los protagonistas de este magnífico depor-te, es por ello que este

medio, la Revista MotoMania, quien acompaña en forma permanente a este deporte; en primer lugar agradece a Dios nuestro Padre, por bendecirnos en cada jornada, al tiempo de felicitar a todos los responsables de este campeonato, y dedica este espacio; exclusivamente a los artífices del espec-táculo.ESTIMADOS PILOTOS, lleguen para ustedes mis congratulaciones y agradecimientos por la dedi-cación y empeño que brindan a la práctica de este maravilloso deporte de las motos.

Para poder hablar con mayor propiedad, era nece-sario algo más que mirar y vibrar de cerca al borde de las pistas, es por ello que en la calurosa y vi-brante jornada de Santa Rita, tuve el Honor, la sa-tisfacción cumbre, de sentirme uno de ustedes; un “PILOTO”, aunque sea de corazón y de vestimenta, y también de moto, claro; y realmente puedo de-cir que hay que estar sobre la moto, con ese equi-pamiento, con toda esa adrenalina y esa presión, para valorar el tesón, la valentía y muchos otros adjetivos que se pueden agregar para calificar a los que quiero denominar sin temor a exagerar, como “GLADIADORES”, quienes merecen desde el chiquitín que está iniciando, hasta el más experi-mentado, toda nuestra admiración y respeto.Esperamos que cada vez más, los dirigentes se es-meren en ofrecer mayores beneficios a los PILOTOS para tener más competidores en las pistas y así elevar el nivel profesional de nuestro Motocross.

El Director.

SALUD PILOTOS!!!

4

Leopard, la marca lider en motocicletas de producción nacional, sigue presentando novedades al mercado. Para esta temporada presenta la KHZ Motard, una trail todoterreno de características únicas, que ya están disponibles en todas las tiendas de la Red Leopard de todo el país. Otra de las novedades que se puede mencionar son la GTR 150, una motocicleta de paseo con diseño deportivo y las semiautomáticas 125 WEB Tuning e Italy, también ya disponibles en La Red.

Presencia de Leopard en la Expo San Alberto, donde mostró diversas máquinas entre ellas las de Alta Gama.

KHZ 200 Motard, ésta motocicleta dará que hablar, una estupenda todoterreno que está disponible en La Red Leopard.

6

NOVEDADES

El primer día del mes de noviembre, la localidad de Santa Rita tuvo el honor de despedir la temporada del Nacional de Motocross, y como era de esperarse tuvo un alto voltaje de emociones, ya que en este punto se encontraron varias estrellas de este incomparable deporte motor. Esta final contó con la presencia en pista de algu-nos de los mejores pilotos de latinoamérica entre los que resaltan el brasileño Joao Paulinho “Marroncinho”, el argentino José Felipe y el campeón paraguayo Adrián Cantero; con dar estos nombres no queda mucho por agregar para describir el de-lirio que se vivió en la jornada. Todas las categorías arrojaron los campeones de la temporada y los mismos recibirán el premio en la “Noche de Campeones” prevista para el día 28 del presente mes en Ciudad del Este, en el Restaurant Interlagos. De esta manera la UMI cierra una temporada estupenda para el Motocross Nacional, ya que en todo el desarrollo del campeonato se ha notado el buen trabajo realiza-do por sus dirigentes, a quienes felicitamos e instamos a seguir aunando esfuerzos para ir mejorando cada día por el bien del deporte nacional.

8

Dos GRANDES. Joao Paulinho “Marroncinho” y Adrián “La Hormiguita Atómica, pilotos MX1.

Gaspar González, Marlon Bonilla, Dahiana Benítez, Sergio Villalba y Davi Bakes.

Para el recuerdo, posan para la revista MOTOMania los pro-tagonistas luego de la reunión de pilotos, unos minutos antes del inicio de la gran fiesta.

MX11o. Adrian Cantero2o. Carlos Mendez3o. Alexander Mocellin4o. Osvaldo Caballero

MX 21o. Carlos Mendez2o. Alexander Mocellin3o. Reinaldo Silveira4o. Maico Rossato5o. Cesar Arietti MX 31o. Nico Rocha2o. Cesar Mocellin3o. Andriney Lopez4o. Alfred Harder5o. Julmir Colombo MX JUNIOR1o. Fredy Portillo2o. Fernando Cañete3o. Victor Kavenhoven4o. Diego Rossato5o. Marciano Raussis PRINCIPIANTES MX1o. Daniel Coronel2o. Martin Battaglia3o. Juan Carlos Vazquez4o. Giovani de Marys5o. Mariano Majul CATEG. 85 CC1o. Victor Portillo2o. Leonardo Simon3o. Osamu Yanagihara4o. Nilson Goncalvez5o. Caio Yanagihara CATEG. 65 CC1o. Pablo Rodriguez2o. Marcos Ovelar3o. Fabricio Insfran4o. Fabricio Olmedo CATEG. MINICROSS1o. Pablo Daltoe2o. Mauricio Insfran3o. Pablo Olmedo4o. Ryan Vidal5o. Victor Mocelin CATEG. TORK 50FL 1o. Jairo Bakes2o. Daniel Coronel3o. Sergio Villalba4o. Ever Dominguez5o. Leandro Machado

PODIO MX1

LARGADA MX3

LARGADA NOVICIOS

PODIO mINICROSS PODIO MX JUNIOR

PODIO 85 CC

PODIO NOVICIOS

PODIO MX 2

PODIO MX 3

PODIO 65 CC

Con gran aprecio publicamos la mayor cantidad posible de imágenes para que disfruten y queden guardadas estas fotos que hicieron

historia.

10

LARGADA MINICROSS

PODIO MX 10

MX10, esta fue la categoría revelación de la fecha, todo un suceso.

Merecido festejo del Team Don Bosco, para el trofeo obtenido por Juan Carlos “Toti” Vázquez.

El campeón brasileño Marroncinho, junto a Sidiney Valeiro.

Dos grandes también, Martín Battaglia y Mariano Majul, los hermanos argentinos que acompañaron casi todas las fechas del campeonato, junto a Dahiana Benítez.

El conocido “Polaco”, junto al campeón “Marroncinho”.

Esta foto era infaltable, Jorge Amarilla de la revista MOTO-Mania con dos extraordinarios pilotos, Joao Paulinho y Adrián Cantero.

finalizó el

12

El Campeonato Metropolita-no de Motocross cierra una magnífica temporada. Tras ocho fechas de compe-tencia llega a su punto final este torneo que adquirió en su desarrollo, momentos de grandes emociones, con una partici-pación de grandes figuras de este de-porte y la participación de pilotos inter-nacionales, del Brasil y de la república Argentina, quienes en cada una de las categorías, han brindado lo mejor de sí para deleitar y emocionar al amante de este majestuoso deporte. Como resumen no se puede hablar sino del saldo positivo que dejó este evento, ya que abre las puertas a una temporada más prometedora en cuanto a participación de pilotos y ló-gicamente mayor cantidad de público que van a acompañar este maravilloso deporte. Hay que felicitar a estos diri-gentes del MX Club, que con gran amor al Motocross, llevaron adelante este ambicioso proyecto que gracias a Dios, se concluyó de manera exitosa, y alen-tarlos a seguir trabajando de manera incansable para hacer cada día mejor y más grande el Campeonato Metro-politano de Motocross, que hace dema-siado bien al Motociclismo y más aún al Motocross que estuvo un tanto huérfano en esta temporada por la ausencia de fechas del Nacional en capital. Congratulamos a Marcial Sa-maniego, y a todos los integrantes del MX Club por este significativo logro.

13

Federico Benítez, disfrutando de la fresca jornada en Laurelty.

Oliver Florenciano, que futuro de piloto.

Grupo humano de Martek, Team “2M”, acompañando a los campeones de la tem-porada 2009.

Una aparición al final de la temporada, lo aguardamos para el año siguiente para participar a full.

Andrés, Adrián, las novias y la suegra, Team “El Campeón”.

Denis Albertini, el campeón de la cat. interme-dia junto a su gran equipo norteño.

Digno Ovelar felicitando a su hijo Marcos y a Jorgito Curi, al termino de la competencia.

Equipazo de Francisco Pasarelli en el Box del Team Mentolathum.

Festejado cumpleaños de Doña Vene en

el Team Don Bosco.

Jorge Villalba disfrutando de la carrera.

Ricardo Alvarez en el stand de A&A, con diversos equipos para pilotos.

carlos feliciangeli

marcos ovelarmiguel garcia

jorge curi marcos vazquez

Sin lugar a dudas el Nacional de Cuacicross cierra una temporada magnífica en la ciudad de Luque. Se avisora un buen futuro para la temporada que se viene, y creo que es el resultado del esfuerzo que ha realizado el Moto Club Central que llevó adelante el campeonato de este año y de esta manera generó nuevamente el entusiasmo de esta modalidad definitivamente, tiene gran futuro.

Con aplausos para los pilotos que han participado, a los padres que los han acom-pañado, a los dirigentes del MX Club que han dado una mano para llevar adelante este proyecto, y al Sr. Digno Ovelar, auguramos un año exitoso para el bien de este deporte que genera mucha pasión.

Las Marías, campeonas de la

temporada 2009.Quintana y familia, un Team con el deporte motor en la

sangre. Por ahí se escucha que están por aparecer las

dos ruedas en este box, esperemos que así sea.

Gerónimo no puede ocultar su felicidad,

lóooogico. Felicitaciones.

Noche de Premios

El campeón del año, Adrián Cantero, junto a su novia y su madre.

Audaces y bellas pilotos, durante la cena de campeones.

Dos destacados en Novicios, Ramón Cristaldo, de gran actua-ción en la temporada y Juan Carlos “Toti” Vázquez, que se constituye en una revelación de esta temporada, primera en su ascendente carrera como piloto profesional.

CUADRO DE HONORCATEGORIA MINICUACI 50 ccCampeón: Mauricio OvelarVice Campeón: Javier GonzálezTercero: Juan María QuintanaCuarto: Josue RamírezQuinto: Fernando Velázquez

CATEGORIA CUACI 80 ccCampeona: María Lila AnguloVice Campeón: María Paz AnguloTercero: Santiago NúñezCuarto: Franco QuintanaQuinto: María Belén Escobar

CATEGORIA MINICROSS 50 ccCampeón: Mauricio OvelarVice Campeón: Germán SamaniegoTercero: Jorge VillalbaCuarto: Pablo DaltoeQuinto: Aaron Ríos

CATEGORIA 65 ccCampeón: Marcos OvelarVice Campeón: Jorge CuriTercero: Marcos VázquezCuarto: Fabricio InsfránQuinto: Marcos Sánchez

CATEGORIA ENDUROCampeón: Milciades SanabriaVice Campeón: Edgar VanisTercero: Jorge RiverosCuarto: Carlos SchusmullerQuinto: Anibal Castillo

CATEGORIA NOVICIOSCampeón: Ramón CristaldoVice Campeón: Juan Carlos VázquezTercero: Ricardo SanabriaCuarto: Marcelo RuizQuinto: Daniel Mora

CATEGORIA INTERMEDIACampeón: Denis AlbertiniVice Campeón: Martín BattagliaTercero: Marcial SamaniegoCuarto: Rubén GiesbreschtQuinto: Carlos Feliciangeli

CATEGORIA MX 3Campeón: Carlos VázquezVice Campeón: Francisco PassarelliTercero: Tullio de BarbaCuarto: Alfred HarderQuinto: Carlos Lacava

CATEGORIA MX 2Campeón: Cesar AriettiVice Campeón: Robert VázquezTercero: Francisco AlonsoCuarto: José CandiaQuinto: Fredy Portillo

CATEGORIA MX 1Campeón: Adrián CanteroVice Campeón: Carlos VázquezTercero: Cesar AriettiCuarto: Osvaldo CaballeroQuinto: Martín Battaglia

VELOCROSSSEMIFINAL DEL NACIONAL DE

San Estanislao recibió la penúltima fecha de este apasionan-te torneo de velocidad. Ante la presencia de gran cantidad de público, los pilotos de todas las categorías brindaron un espectáculo estupendo. Es de resaltar la participación de casi un centenar de pilotos que se llegaron desde distintos puntos de la República, lo que dio un marco excepcional a esta jornada 7 del Velocross. Este torneo aún no ha arroja-do ningún campeón, lo que deja acumulada para la última fecha, toda la emoción de definir los campeonatos. La final esta prevista para los días 05/06 de diciembre en la ciudad de Villeta, donde una vez más se aguarda una multitudian-ria concurrencia.

EN SANTANÍ

Integrantes del Club Social Itay, anfitriones del evento.

Colegas de prensa en plena labor.

La tienda que no falta, Racing

Moto Part`s.

Equipo llegado des-de Hernandarias.

18

Autoridades de la FEPAM y del Santaní Cross com-partiendo, los acompañan Nestor Acosta y Mario Villalba, que se llegaron desde el este del país.

Imágenes de los pilotos que accedieron al podio en la jornada de Velocross.

Operativo retorno de pilotos capitalinos y de Misiones.

El amigo Osvaldo acompañando como siempre este evento deportivo.

19

No es mucho lo que se puede agre-gar a las imágenes para comentar la excelente calidad de organización de este campeonato regional de Motocross, llevada adelante por el MXC Motocross Chaqueño, liderado por el piloto Alfred Harder, uno de los grandes deportistas e incansables trabajadores en el depor-te motor.Este torneo se disputó en cinco fechas en los circuitos de Carbin, Lolita, Paratodo, Gruenfeld y Tuca. El mismo tuvo gran participación de pilotos de la zona, lo que demuestra el crecimiento que está teniendo el Motocross en el Chaco y seguramente en la presente temporada tendremos más pilotos profesionales que participen del Nacional de Motocross representando al Chaco Paraguayo.

Felicitaciones al Sr. Alfred Harder, que es un ejemplo de seriedad, honestidad y responsabilidad para la clase dirigencial deportiva de nuestro país, y por su intermedio a todos los diri-gentes de esta comisión.

20

Alfred Harder entrevistado por Feliciano Martínez durante una de las fechas de la competencia.

Imágenes de la premiación del campeonato

regional.

21

HERNANDARIASVELOCIDAD Y EMOCIÓN EN

Una jornada única fue la que se vivió en esta ciudad de la zona este del país, donde se llegaron una gran cantidad de pilotos y una considerable cantidad de público. Los partici-pantes de esta competencia demostraron un verdadero amor al deporte, todos los pilotos compitieron con gran entusiasmo, lo que transmitieron al público que bajo la lluvia disfrutó de esta emocionante fecha de velocross, y alentó sin reservas a cada uno de los corredores. Felicitamos a los organizadores de este evento, porque supieron llevar adelante con mucha fuerza esto que no es fácil para nadie realizar. También a los pilotos que no restaron ganas para ofrecer a los asistentes un espectáculo por demás satisfactorio. Saludos a la linda gente de Hernandarias.

22

Numerosos premios se repartieron en la jornada, de esta manera todos quedaron muy conformes y disfrutaron de esta fiesta.

Equipo de Tecnimoto, uno de los premiados

en la fecha.

Imágenes de los que llegaron al podio.

Grupo de Campo 9, premiados por la me-jor inchada.

Equipo de la familia Florentín, festejando el premio.

23

En noche de gala, YPF presenta laserie de lubricantes Extravida XV

Con un evento simplemente espectacular, fue presentada la nueva línea de Lubricantes Extravida, de YPF. Producto sobre el cual, al inicio de la jornada, el Ing. Raúl, realizó primeramente una charla de capacitación a distribuidores e invitados especiales. Luego de la misma, y durante una cena de características únicas, se ofreció en proyección; una explicación muy acabada de las bondades que ofrece al usuario esta nueva generación de lubricantes. De la fiesta participaron cientos de invitados especiales, clientes y amigos de la firma CGS, representante oficial de YPF en Paraguay. Cabe mencio-nar que además de deleitarse con el delicioso menú, numerosos de los asistentes resultaron ganadores de importantes premios, como resultado de un concurso muy entretenido, presentado con gran cali-dad por el Sr. Leonardo Benzonic, De esta manera YPF trae a nuestro mercado de manera oficial, un producto de calidad muy superior, y con el total respaldo y asistencia de una empresa de nivel mundial.

Las bellas chicas muestran la presentación de la nueva serie de lubricantes Extravida XV.

24

Las chicas YPF entregando los premios a los integran-tes de la mesa ganadora, Don Angel Fernández y familia.

Los pilotos oficiales del Team “2M”, junto a las chicas YPF.

Cristian Sawyer, Digno Ovelar, Jorge Gómez, Davi Bakes, Fernando Bolivar, Mauricio Ovelar, María Luján Gómez, Carlos Gómez, Marcos Ovelar, Carlos Gómez (h) y Diego Amat.

Participantes de la capacitación, retirando obsequios al final de la charla.

clientes premiados

clientes premiados

invitados

invitados

25

El pasado 1 de noviembre, el circuito “Los Amigos” de la localidad de Caraguatay, departamento de la Cordillera, fue escenario de una competencia estupenda de Velocross. Con esta competencia queda habilitado este circuito que cuenta con el apoyo del Moto Club Caraguatay. Sobre el mismo cabe resaltar que el lugar cuenta con áreas muy comodas desde donde el público puede disfrutar en familia de una verdadera fiesta motor.En la oportunidad entraron en carrera las siguien-tes categorías, Minicross; Mini Cuaci, Sport A, Sport B; Enduro A, Enduro B, Categoría 180, Fuerza Libre, Cuacicross; Motos de Competición y Autocross. Con gran partipación de pilotos de diferentes puntos del país, este evento tuvo un gran nivel y constituyo una verdadera novedad la presencia de Cuaci y Autocross quienes integraron y brindaron un tinte especial a esta jornada.Los organizadores de esta jornada agradecen de manera especial a todos los pilotos que se llegaron hasta esta región, al público, a los patrocinantes, al cuerpo de bomberos voluntarios, a la Policía Nacional, al equipo de primeros auxilios quienes estuvieron con la ambulancia y a la Municipalidad de Caraguatay, por el apoyo brindado para el desarrollo exitoso de este emprendimiento. Está prevista la realización de otras jornadas en este lugar, este año y en la siguiente temporada a la cual estaremos atentos.

Rugen MOTOres en la Cordillera

26