mowitz msd-montageanvisning

M O N T A G E A N V I S N I N G

designbymowitz.se

2

erbjuder ett storskaligt panelsystem som gör att du relativt snabbt kan klä stora ytor av väggar och tak med panelen. Storleken på panelerna är ca 4,2 m2 respektive 3,05 m2 (genom att panelerna är stora tillkommer endast fogarbete). Om du vill utföra arbetet själv � nns instruktioner för att göra detta.

Erforderlig mängd spackel och färg beräknas i genomsnitttill 2 kg spackel och 3 burkar sprayfärg per panel, beroende på vilken typ av sten som används och på hur många inre eller yttrehörn som uppkommer.

Planering & beställning

ca. 1,30 m

ca. 1,30 m

ca. 2,35 mca. 3,30 m

Nytt panelformat (Navarette, Plywood)Standard panelformat

Innan monteringen påbörjas,bör du veta att små märken på ytan eller kanterna inte är ett problem,eftersom monteringen inte behöver stämma på millimetern.

Storleken på panelerna kan i vissa fall skilja upp till 2 % från standard-måttet.

Eventuella ojämna kanter, � isor eller hål kommer att åtgärdas och repa-reras med spackel. Den medföljande färgen kommer att dölja spackel-� äckarna.

Det är också möjligt att i efterhand göra öppningar i panelen för t.ex. kabeldragning, med hjälp av en vinkelslip. Om spacklingen görs på ett korrekt sätt ”försvinner” det öppna stället i helhetsbilden av sten-väggen.

3

StoneslikeStones Kreative Ideen für Wand und Decke

designbymowitz.se

Verktyg & redskap Checklista

NYLuktfri vattenbaserad. 1-komponents spackel – används endast inomhus

Har du alla nödvändiga verktyg? Sticksåg med ett sågblad avsedd för konstmaterial

eller vinkelslip med tunn kapskiva Borrmaskin för sten- eller betongväggar /

skruvdragare för montering på trä eller gips Hammare Dammsugare för slipdamm Spikplugg 6-8 mm diameter, längd 50-80 mm,

eller skruvar (3,5 x 30 mm) för trä eller gipsväggar Gummikopp, gummihandskar,

modelleringsspatel och platt pensel (bredd 3-4 cm) Aceton Svamp Skyddsutrustning (för ögon, näsa och mun) för

användning under bearbetningen av panelerna

Det finns ett arbets-set som Du kan beställa till- sammans med Din panel från Design by MowitzSetet består av en pensel, en gummikopp, en modelleringsspatel samt 5 par engångshandskar av gummi. Det som också visas på bilden dvs polyesterspackel och härdare, ingår inte i arbets-setet.

Referens Alla arbetsinstruktioner som publiceras här, har gjortsmed hänsyn tagen till en rimlig arbetsåtgång. Vår mångåriga erfarenhet av tillverkning och behandling av dessa paneler kommer dig tillgodo. Vi ber om förståelse för att vi inte kan ta på oss något ansvar för om du lyckas med ditt arbete.

Den platta penseln skall vara 40 mm bred. En modelleringsspatel eller liknande

Representant StoneslikeStonesGmbH®Representant StoneslikeStonesGmbH®

4

Förberedelser

Leta efter en framträdande punkt i ett hörn och ställ alla paneler på samma sätt, tex mot en ”ledig” vägg (mao ej den Du avser montera på). Eftersom varje panel tillverkas med likadant mönster och form, är stenavbildningen alltid densamma. Se därför till att du alltid positionerar den markerade stenen t.ex. uppe till vänster på samtliga paneler, då Du monterar dem. Varför? Detta resulterar i samma mönsterrapport frånpanel till panel, vilket underlättar vid spacklin-gen och utjämningen av gränssnitten (övergån-gar) från panel till panel.

Här visas originalkanterna på två panelerav typen Lastra.

Stenarna ligger mitt emot varandra och kan lätt modelleras ihop.

Lämna gärna ett tumsbrett mellanrum mellan panelerna, såväl vertikalt som horisontellt. Varför?På så sätt kan övergångarna mellan panelerna lättare fyllas med spackel.

Här visas originalkanterna på två panelerav typen Lajas.

Stenarna ligger mitt emot varandra och kan lätt modelleras ihop.

1. Före monteringen skall alla paneler positioneras på rätt ställe.

1

5


designbymowitz.se

Gäller i princip för alla typer av paneler

2. Väggytan mäts och panelerna skärs till samt skräddarsys i enlighet med måtten på väggen.

4 Montering i ordningsföljdMonteringen på väggen börjar alltid nedifrån och går från vänster till höger. Mao, undre raden sätts först så bygger man sig vidare våning för våning, från golv till tak. Alltid från vä till hö.

I detta exempel ska tre paneler behandlas:

Börja längst ner till vänster med en hel panel.

Till höger om denna följer en del av den andra panelen.

Därefter monteras den resterande delen av panel nr 2 upp till vänsterovanför den första.

Montera det som behövs av dentredje panelen

3. Korsfogar bör undvikas. Börja alltid längst ner till vänster på väggen medinstallationen och undvik korsfogar.

RättFel

Beispiel

???2

3

4

På detta sätt undviker du korsfogar.

6

Panelmontage Panelen Lastra / Lajas / Cal y Canto / Mamposteria

2. FastsättningHär kan du se en anliggande kant av panelen LascasHuruvida panelerna skruvas eller sätts fast med hjälp av plugg beror på underlaget.

A. Träunderlag eller gipsskivor: Montering med 15 till 20 gipsskruv(rekommenderat mått: 3,5 x35 mm) per panel.

B. Sten- eller betongunderlag inomhus:Montering med 15 till 20 spikplugg (rekommendation: 8x60 eller 8x80 mm beroende på murverk) – spikpluggen slås igenom den redanplacerade panelen direkt i väggen.

C. Montage av utomhusinstallationer beror på underlaget och kan variera beroende på vilka expansionsegenskaper materialet i fråga har.(till exempel värme, kyla och fuktighet). Ibland rekommenderas träreglar.

1. FogarLämna ett tumsbrett mellanrum mellan panelerna på alla sidor så att de raka kanterna på panelerna kanmodelleras med hjälp av spackel.

Hålrummen kan fyllas med fyllmaterial, t.ex. med enkomponentsskum. På så sätt krävs mindre spackelmassa.

1

2

7


designbymowitz.se

1. Spackling och modellering Till fyllning använder vi en 2-komponents spackel-massa. Vänligen använd gummihandskar för att skydda huden under arbete).

En gummikopp fylls till 2/3 med spackel och rörs om hårt med en metallspatel.

Bearbetningstiden är beroende av temperatur och solexponering, i genomsnitt ca 20 min.

Spackelmassan ska modelleras med hjälp av penseln,en svamp och aceton.

NYLuktfri enkomponents spackel på vattenbas,endast för användning inomhus.

2. Förberedelse för spackling med enkomponents spackel.

Underlaget måste vara fritt från damm och fuktas med vatten innan spacklingen påbörjas. Torktiden beror på skikttjockleken och temperatur, men är under alla omständigheter, längre än med tvåkom-ponentsspackel och dessutom luktfri.

Spackelmassan ska modelleras med pensel, � ngrar och vatten.

VIKTIGT Först efter att spacklet har torkatfullständigt kan det färgas.Om du färgar för tidigt, kan en oönskad glans uppstå,liksom sprickbildning i färgskiktet.

Spackling och modellering Panelen Lastra / Lajas / Cal y Canto / Mamposteria

2-komponent polyesterspackel

1

2

8

Genom att spackla, vill vi uppnå att den raka panelkanten fogas ihop och döljs. Det är därför vi formar stenar eller ändrar deras form frånen panel till nästa. På så sätt syns inte de raka snitten i helhetsbilden.

Spackling Lastra / Lajas / Cal y Canto / Mamposteria

Modellera hanterbara områden, så att efterbehandlingen medspacklet inte blir för svårt (härdningstid vid 2 komponents spackelär endast ca 20 min). Att i efterhand slipa eller bearbeta spackletär knappast möjligt. Med skedspateln stryks massan endast ut grovt. Stenformen kommer i huvudsak att modelleras med den platta borsten genom att trycka ochpicka - på så sätt kommer stenen att avbildas. För detta ändamål använder du en pensel som doppas i aceton, i de fall du arbetar med 2-komponents polyesterspackel. Använder du 1-kompo-nents spackelmassa modelleras endast med vatten.

Viktigt:

1

9


designbymowitz.se

1. Vi färgar med 3 nyanser:Viktigt:Börja med färgning först sedan all spackelmassa har härdats och se till att det finns tillräckligt med ventilation under färgningen. Skaka burken väl före användning så att färgpigment blandas ordentligt med lösningsmedlet och matteringspastan. Provspraya först på en bit.

De spacklade ställena färgas först med grundfärg på ca 20 cm avstånd från panelen. Spraya endast med korta färgskurar så att lackeringen inte blir för våt.

Efter att grundfärgen har torkat används patine-ringsfärgen på de ställen det behövs. När stenarna är färdigmålande och när färgen har torkat avslutas arbetet med fogfärgen och allt är färdigt.

Viktigt: En upprepad tunn applicering av färg leder till ettbättre resultat än att breda på för mycket färg.Skarvar och stenar färgas för att efterlikna det övriga,när det bedöms nödvändigt. Detta kan göras genom att munstycket på sprayburken justeras.

Allmän anmärkning för färgning.Spraya alltid lite utanför de spackladeytorna. Ibland på fogar, ibland på sten,så att ögat inte störs av kanterna. Genom lätt patinering (sprutning med ca 60 cm avstånd) kan du binda ihop � äckarna ännu bättre. (Fig. 2) Då håller man sprayburken i en vinkel mot väggen, så att stenarna inte blir � äckiga. För mycket färg kan lätt tas bort med hjälp av en pensel fuktad med aceton.

Viktigt: Färgning av fogarna Fogarna kan lätt målas med detjusterbara munstycket på sprayburken. Avståndet tillpanelen får vara maximalt 10 cm.

Färgning Tillämpas i princip på samma sätt för alla paneler

1

2

10

2. Undvik korsfogar Börja alltid monteringen längst ner till vänster på väggen och undvik korsfogar.

Särskilda anvisningar för montage Panel Picada

Viktigt - gäller för alla typer av paneler: Se till att motstående snittkanter är fastskruvade i underlaget.Detta besparar ytterligare spackling och onaturliga skarvar i panelerna (Fig. 3).

RättFel

Det ska vara tumsbreda skarvar på alla sidor av panelerna, utom Lascas (som endast monteras med vertikala fogar). Panelerna måste också, vad gäller vågräta fogar, ha drygt ett avstånd på en tums bredd så att fogarna senare ska kunna modelleras på ett bra sätt.

Sätt om möjligt skruvar eller pluggar i fogarna, då behöver inga stenytor utan bara fogarna spacklas och retuscheras, vilket gör jobbet mycket enklare och snabbare.

1. StenfogarPlacera alltid panelerna så att fogarna är på samma höjd, om du placerar panel, bredvid panel. På så sätt bildas en mönsterrapport.

Vägg

Fel

Rätt

1

2

3

11


designbymowitz.se

1-2. Panelanslutningar För att uppnå bästa resultat, kandu använda en sticksåg eller vinkelslip för att skära de vertikala skarvarna på panelerna. På så sätt behöver endast en fog bearbetas.

Särskilda anvisningar för montage Panel Picada

3-4. Modellering och retuscheringHålrummen fylls så att den erforderliga mängden spackelmassa breds på och en fog bildas.

Slutligen modelleras spackelmassan med en i aceton indränkt pensel tills fogen liknar den naturliga cementfogen (genom att stryka och picka) .

Färgning med de medföljande sprayfärgerna görs så att skarvar och stenar liknar varandra.De spacklade ställena färgas först med grundfärg på ca 20 cmavstånd från panelen. Spraya endast med korta färgskurar så att lackeringen inte blir för våt. Efter att grundfärgen har torkat används patineringsfärger på de ställen det behövs. När stenarna är färdigmålande och när färgen har torkat, avslutas arbetet med fogfärgen och allt är färdigt.

Viktigt: En upprepad tunn applicering av färg ledertill ett bättre resultat än att breda på för mycket färg. Skarvar och stenar färgas för att efterlikna övriga, när det bedöms nödvändigt. För att få övriga � äckar att efterlikna stenar är det nödvändigt att färga fogar på vissa ställen.

1

2

3

4

12

Särskilda anvisningar för montage Panel Lascas

Viktigt: Lascas paneler monterashorisontellt med endast 2-3 mm fogar. Då kan stenarna bättre anpassas och modeller-as.

Fel Rätt

3. Horisontella lager av sten Angränsande paneler måste ha stenar i samma storlek så att de vertikala fogarna efter monteringen är lättare att retuschera.

Vi visar här de ursprungliga panelkanterna. Som du kan se har stenlagren samma storlek.

1. Innan du monterar panelerna måste de,om så behövs, skäras om. Detta görs bästmed en cirkelsåg eller vinkelslip. Eventuellt måste på ena sida av panelen,en efter stenarnas utformning anpassadkant skäras, som ska vara (2-3 cm). Varför?Då den vertikala övergången i t exLascas, är svårare pga. att en kant ärupphöjd och den motsatta plattare.

Ta bort dessa kanterTa bort dessa kanter

1

2

3

13


designbymowitz.se

5 Avslutande färgning Om du ska färga stenarna efter modelleringen behöver du papp eller kartong för att täcka antingen fogarna eller stenarna.

Viktigt Svart och vitt montage blir bäst om hela ytan lackeras eftermonteringen. Resultatet blir då perfekt, eftersom det är svårt att snyggt endast fläckvis måla om med svart och vitt.

1. Retuschera de horisontella fogarna De paneler som är monterade med skarv, retuscherasendast med lite spackelmassa. Du behöver en platt pensel, spatel och aceton. Med spateln drar man över de tunna fogarna (Fig. 3).

2-4. Retuschera devertikala fogar

För att retuschera de vertikalafogarna så att man senare intekan se dem, måste de avbildas horisontellt både höger och vänster om fogen. Stenfogarnadras över med kanten på spa-teln (Figur 2A). För detta krävs en pensel, spatel och aceton.

Spackling och målning Panel Lascas

Viktigt: färgning av fogarna Fogarna kan lätt målas med hjälp av det justerbara munstycket på sprayburken. Avståndet till panelen får vara maximalt 10 cm.

1

2 2A

3

4

5

14

Hörn och strömbrytar-installationer

1. FörarbeteOmrådet mäts upp och motsvarande stycke skärs ut ur panelen. Ca: 1 cm mellanrum lämnas öppen vid alla hörnen, vilket gör det möjligt att lättare modelle-ra de paneler där stenarna har en mer rundad form(till exempel 40 cm bred pelare = 38 cm skiv bredd).

2. Håligheterna (mellanrummen) kan fyllasmed expanderande byggskum innan de spacklas.3. Vid hörnen skall stenarna ligga mittemot varandra så att hela designen blir komplett. Här visas panelen Lajas.

4. Montering av utanpåliggandekontakt/strömbrytare

För detta krävs en distansring (� nns hosalla elföretag - se din återförsäljare) (bild D). Därmed kompenseras panelens djup.

5-6. Montering av försänkt kontakt/strömbrytare

Kontakt-öppningarna kan skäras ut med lämplig dosborr /sticksåg, föremontage. Då panelen sitter på plats, modelleras ev. håligheter /mellanrummed spackelmassan.

D

1

3

4

5 6

2

15


designbymowitz.se

1. MonteringVid montering av Ladrillo måste man vara uppmärk-sam på att fogar och stenarligger på samma höjd.

2. SkumEtt alternativ vid formande av hörn är att förbereda hörnenmed ett expanderande skum. Efter avlägsnande av det över� ödiga skummet modelleras hörn och skarvar med spackelså att både stenar och fogar kan ”länkas samman”.

3. Vertikala fogarMontering av panelen Ladrillo kräver ett tumsbrett mellanrummellan panelerna. Detta såväl beroende av mönstret som fram-för allt vid montering bredvid varandra, vid anslutning i sidled.

Med hjälp av spackelmassa modelleras (formas) stenarna så attstenlängderna inte blir för stora. En vertikal fog ger naturtrognalängder. Korta bitar skall däremot formas/avbildas så att stenlängderna helt enkelt sluter sig.

4. FärgningVid färgning besprutas först stenarna och därefter fogarna. Detta kan göras med hjälp av det justerbara munstycket på sprayburken (se sidan 12) .

5. StenproportionerFärdigställda hörn

Särskilda anvisningar för montage Panel Ladrillo

1

2

3

4

5

© 2

015

Sto

nes

like

Ston

es G

mbH

®

Irrt

ümer

und

Dru

ckfe

hler

vor

beha

lten

. Kop

ie u

nd V

ervi

elfä

ltig

ung

in je

der

Form

nur

mit

sch

rift

liche

r G

eneh

mig

ung.

D

esig

n+K

omm

unik

atio

n Sc

hnei

der

ms@

tats

ache

.de

M O N T A G E A N V I S N I N G

designbymowitz.se

Representant StoneslikeStonesGmbH®

Medelpadsvägen 43, 722 44 VÄSTERÅS · Besöksadress: Tunbytorpsgatan 8 Tfn +46 21 33 99 00, +46 702 92 00 99

[email protected]

Representant StoneslikeStonesGmbH®

mowitz msd-montageanvisning

Documents