Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « No­tes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

HERODOTI HISTORIAR.T. I. P. 11.

VARIETAS LECTIONIS

IN LIB. I. ET Il.

PRAEFATIODE EDITIONIBUS HISTORIARUM HERODOTI

ET DE CODlCIBUS MANUSCBIPTIS

ALIISQUEl PRAESIDIIS011111 us vu. WESSELINGIUS usus asi- var.

NOBIS LICUIT UTI.

1:ssn1.1 N cr Us post ea, quae de HerodotiVita Scriptisque ab i110 disputata in intraitu priorisPartis primi huius Tomi nostrae Editionis retuli, re-liquam de Editionihus Historiarum Herodoti Co-dicihusçue manuscriptis di’sputatiohemt in hune

modum persecutus est: I O

Nu N c , inquit , progredi praestat ad Musa-r u m publicatas Edit i ones .- ’) quarum prin-ceps Latina, Venetiis arma M. ecce. mon V. pro-vulgata, w) Laiu relntiu m Valla m, doctissimumvirum , multorum olim odio et invidia mersum ,

. Ë) [Indium Editionum He-rodoti eiusqueVersionum non-nihil auctîorem Fabriciano-Harlesiano exhibuit Aug.Christ. Borheck in Pmefatio-ne suae Editionis, Lemgov.1808. p. 57-86. 5.]

”’) [Rariorem illam prin-

cipem Versionis Laurentia-Praefi T. I. P. Il.

nae Editianem, ut multaalia pretiosa literarum n10-numenta, possidet Biblio-theca publica Civitatis Ar-gentoratensis. De Versionishuius ratione nos in pria-ris Partis primi huius Tpmiintroitu nonnihil. praet’utisumus. 5.]

a

11 ’PRAEFATIO.auctorem prqfitetur. Versio, non*sane ahsurdd,guamquam mendosissime descripta, et Interpretis

, oscitantiâ saepe aherrans , H. Stepbani et aliorumlcastigationihus purgata. s’ervatur in hune diem.Quid in ca Pet. Dan. Huëtius, a)’ quid alii deside-raverint, notum est in valgus. Non omnium [amenculpam Laurentius praestare dehet. ’*) Malta ope-ris, quad primas occupavit, difiicultate excusarigueunt; plura recidunt in membranas, quas ver-tendo eæpressit, honas quidem, sed in Clione mi-serahiliter luxas et marlous. Aldus codicem Grac-cum ca in libre decem prope chartis ahundare etVallae Latina excedere adnotavit verissime. De?sunt , quad accepta henivolentiâ Àmplissimi G.Meermanni Veneto interpretationis exemplariconperi, sectiones site capita tata, aut magna exparle, XCII. xcur. Kerr. XCVI. c. cru. 0.17. cr.en. cxxxr. cxxxn. cxxxnr. cxxxrr. cxxxr.cxxxrt. cxxxrnr. cxxxrx., tum universa acap. 14a. asque in cap. 178., denique cap. 199.;itidem ex schedis Archiepiscopi Sancrol’t et Vin-dobanensibus, admirahiliter Vallae codici conspi-rantihus, exulantia. Ilaesitare memini , uter bian-tia Vallae Latina expleverit, Petrus-ne Phoenix,additiones suas Editione Parisina apud Io. Par-vum MDX. ambition iactans, an Conrad. Hercs-bachius. Nunc de Petro Phoenice dicta b) retra-cto. Nullae eius, quantdmvis Laurentii Latina,

1 Aldi indicio, bene nosset mutila et dejecta, acces-

a.) De Clarislnterpret. p. 226."’) [Conf. PVesselingiiDîssertat.Herod0tean1. c. v111.i5. 5.]

la) Dissert. Herodotl c. 8. [ item in Not. ad l-Eerodot. I.54, 10.]

PRAEFATIO. 111sinues, additiones nullae. Omnes Heresbachio de-bentur, canmentata ad hunc modumi: c) Ad haeein primo libre a nabis adiecta plus minus novemfolia , a Laurentio baud scia qua occasione praeter.missa; quae certe nemo infitiaeroterit, quin illuc

.perlincrent, ut quad Graecum excrpplar atque ad-eo contextus ipse narrationis testentf. Quidquid.ergo in sectionihus illis peccatum, Heresbachiiest, non Vallae.

611120.13 Herodoti Musas primas Venetiis un".nitidissime prodire iussit Al dus Manutius, eogratiores fore existimans, quoniam multis exempla-ribus castigatae, quae illius verha, emittebantur.Neque en falsus opinione air sollertissimus fait.Laeto grataque cas anima Ioach. Camerarius, exi-mium doctae Germaniae decus, accepit et sinufavit; cumque exempla Historiarum d) Herodoti et.requiri a studiosis Graecae linguae et non facile re-periri conperisset, auctor fuit la. Hervagio, ut suain oflicina expressa edere vellet. Hortanti prae.claro vira, et egregiam prorsus cum Herodotiaindiciis et Ionicae dialectifiguris Praefationemsuppeditanti. parait strenuus et attentas chal-cographus, Aldix exempiari Basileae xDth. etsaur". presse repraesentata. Utriusque, Aldiniin primis,, dos praecipua est, quad Ionici sermo-nis- formam rare negleæerit, atque elegantissimeconpluscula . insequentium temeritate aut mutataaut socardius praeterita, descripserit.

c) Epistola ad Io. Gogravium, pmefixa Edit. LatinaeHerodoti arma MDxxxvu.

si) Ex Pmet’atione edit. Hervagianae Primae.

v a 2

PRÀEFATIO.

Annulez, H. Stephano gloria et studio etcupiditate Musas ornandi ohtigit. Qflènsus tinfidaVallae versiane, errares et peccata’eius callidis-sime patefecit, omnemque, praescripta elegantepraHerodoto lad Criminatores Apologia,*annaHDLXVI. recognovit. Quafunctus apera, GraecumAldi exemplu. recentavit HDLXX., iatque iterum

V Mnxcu. adpositis, quae in priare omiserat, Val-lae Latinis. l*) Rationes instituti Iahoris ’ sic pro-didit:e) Non cas tantum, quas ante, diversas scri-pturas (ut Graeci àmæo’çouç ypaœaiç appellant) exhibui,

sed et numerum earum auxi, et censura adhibitaquasdam exauctoravi; non tamen ita ut amanda-rem, sed tantum ut loco sua matis alium minus ho-n0rificum darem. Ex ipso enim textu ,I ut hodie mo-

1V

n”) [Duas istas Henr. Ste-iphani editiones in VarietateLectionis his notis distinxi:mus , cd. Steph. 1. et cd.Steph. 2. 5.] .e) In praefatione Éditio-nis Graeco latinae.

”’) [Quamquam titulusprioris Editionis Stephanicae,quae Graeca sala exhibet,Herodoti libres profitetur es:vetustîs exemplaribus recogni-tos; tamen nec in eiusdemEditionis, nec in alteriusPraefatione mentionem ul-lam fecitEditor Codicum ma-nuscriptorum a se ad recogno-scendos Herodoti librosfidhi-bitorum. Quin etinsecundaeEditionis .Praefatione satisetiam diserte professus est,

frustra se ad illum diem Vif-4tus exemplar, equo hi li-bri carrigi passent, anspe-ctasse. Atque, ut dicamquad sentio, videtur mihiH. Stephanus nullum pror-sus Codicem man useriptum ,ad cuius fidem Herodoti Hi-storias recognosceret, 0b ocu-

.los habuisse. Quod si quisveto ex me qunerat, undeigitur Sirrwçaœiuç illas hau-

serit Stephanus, quas et inprioris editionis margini-bus, et copiosiares etiam inEditlonis graeco-latinae crisexhibuit? primum hoc te-nendum est, esset illarumLectionum marginalium tria.genera. Scilicet, tametsi uni-cuique enrum banc notam

PRAEF-A T41 0.ris est vocare, in marginai: transfuli. Sed quasdam, vîcissim maiore dignas honore iudicavi, ideoqueillas hinc illuc transtuli. Inde pas! Aldumjcriptas.membranes in consilium m-isisse, atque en: illisen siài et Herodoto elegisse, quae potion: cen-suerat, adparet.’ ") quqmquam et de coniecturâipauca rqfinæiti Onde quidem libertas laudem po-tins , quam insultationem ac odiosam criminatio-nem, meruit. Peccaverit vir- egregie sedulus’ inquzôusdam: quai 11h; un; vaut, qui, schedasomnium emendatissimas ostentarunt? Opus inennoie hoc gazera cura est, quam Immune con-ditio admiçtit; diligente: en prudenter insumta,si qui cadant, maligna criminationis traductio.abuse debet; et hoc mugis , quoniam vetustiareset probiores codices nancisci, fortunae quoddam

v

Çç’m (id-est, ypaiæêrau) prae- bris ductae sans. Sed de hocfixît Editor, tamen pars ea-rumdem non nisi conicctù-Irac sunt, ex quibus mendo-sas quas ille iudicavit Al-dînas lectionies corrigendascensuit. AJterum est lectio-num marginalium genus ea-rum , quas ex Aldino contex-tu , tamquam manifestiusvitiosas, eiecit Editor, sedtamen in ora adnotandas iu-dicavit. Denique tertium ge-nus tale est, ut dubitari qui-dem vix possit esse cas e mstolibro duetas; quemadmodumetiam multae ex hîs, quae lo-co eiectarum Aldinarum in icontextu Stephanî exhiben-

i tur,i1aud dubie e vetustis li-

genere ici statuendum vide-turz’usum esse Stephanumexemplo quodam sive Aldi-me sive Hervagianae Éditio-nis , cuîus in marginîbuspartim lectiones e manu-scripto quodam codice, (si;ve illi plures fuere,) par-tim vero docti cuiusdnm vi-’.ti Coniecturae. ita promis-cue adnotatae fuissent, utincersus subînde ipse Ste-phanus fuerit, utrum e ve.tusto codice ducta fuissetaliqua scriptura, au non-nidi coniecturae Ldeberetur.’

Cuius rei quum multa aliamihi visus sum indicia ob-servante, tum illud satis ma-

PRAEFATIO.dona»: est, hon indicii: propicna m0 se vendi-tare ci alios longe pas! se Ipolacre, profecto illiakrak. l*) dt istud «leus, tacha): respuit.

W

Szcmvnxu H. Stephani editionem, prier: nonpromus pastlzabita, Francofurti arma amoral.Got. lungcrmann us [Gothbfn Iungermanus: sicnomen suum ipse- ccriàere’consuevit,] iteravit sol-ferle diligentia; teætumque, quem vqcant, in Ca-pita sive tmemata «cuit et dictinœjt, ac Indice!»ad sa, magna guaerentium utilitate, accentua,-davit: insuper &rwypœofaç a: schedis Palatinis Nu.rationi de vite Homeri adscripsit; et mimai "EnQliçlosorfl’m x5569» ca: MS. Melch. Heiquldii 60144-

sti, a: de Ctesiae fragmentisn, eiusdem industriedamais , nihil addam, nabis dedit. filant aux»;uiri optimi operam Genevae uncxrnr. in; repe-.liverunt, ut utravis recle tognita embus le nousputes. A! res seau babel. Éditer, au! (si mavis)

nifestum; quad, postquam. lib. Il. cap. 47.; pro svitiosa

Aldi scriptura nidswiæç 819:5;Té rayai; «Minium 5;. verissi-main banc, aident? Mou, "ou-du; «Mitan-s; 5;, posuisset ,deinde in posterioris Éditio-nis Prae’fatiene, loco proba-tiscimae huius scripturae,aliam, et eam quidem pa-rum proibabilem , sua de con.icctura proposait: qui si sci-visset esse istam ex mâtin:scriptis libris ductam, (sicenim legunt veteræ codifiespropemodum omnes) nonen: medio in sole obscuram

lucernam circumspecturusqCaeterum, sicut in Granitmalta rectissîme constituitidem Slephanus , sic etde La-tina version hactenus opti-me meritus est, quad in po-sterions editionc», in qua.Herodeti graecis Valiae La-tine adiuncta sunt, pluri-bus in lacis vubi vitiqsa V al-lae versîo est,Ï pineau-mis-sis quidem longe pluribus,quae, eiusdem surgi generis,)aptiorem in’tenpretationemin ora adiecit: quo spccmtid quad in titilla eiusdemcditionis bis verbis praédi-

PRAEEATIO. vucorrector, non utique indoctus,.varias Aem.’ Partisuspiciones oralioni inculcavit; clin, neque in.prudenter; ex Vallae blinis correæit; [me vitu-pcraôilis, quad illud comilium oqpullmn hgôuerit.

Partis deinde Iungermanni Francqfurtense Cæfegnplum non sine corollario recudena’um curavitvir praedicatione dign’issirnus Th. Gale LondiniHDCLxxt’x. Eæarnavit illud Chronologiâ Hero-doteâ, Indice dictionum Ionicarum; et varianti-ou; lectionibus, laudaàili Jane studio. Erat illiin coulis. et manions scriptus liber ArchiepiscopiCantutiriensis Guil.’ Sancroft , et Collegii Broncnsisalias :y à nitroque varia, quamquam in priare euh;inde peccans, nobiscum conmunicavit : nargue nonAthcnaeum, Eustalbium , Suidam et plairas, quiteelem Herodatum in rem sùam advoc’arant, au;ab eo aligna utiliseront mutua, «dada adhibuit. T)

eatur, cum Vallae interpa-tatione Latina ab Hem. Ste-phono recognita. ’Eaedem ca-stigutioncs versionis Lauren;-tianae deinde in editioneIungermani, et in Londi-menai ,- quae Galeo vulgo tri-hui solet, in ima ora cuius-que paginae exhibentur. 5.]

’*) Busticam Ian. Gronovii

importunitatem, qua et inalios doctes viras, et in H.

. Stephanum ille invectus est,tacite hominis’ nomine no-;tatam Vit- cordafissimus vo-

luit. 8.] .T) [Londincnlis i118

Editio, quae Calao adscribivulgo solet, cuius Viri tu;men ne nomen quidem inHonte coniparet , nounisiprivato bibliopoiarum con-silio fait suscepta; quibusnihil aliud fuerat proposi-tum, nisî utverbum de ver-bo, qyîdguid Iangermanianq.poutinebat editio, repetereêtur: idque consilium il’lifideliter quidem, sed [auxinvido inîqnoqne in langer-germani memoriam anima,tamque inepte callida ratiné

ne exsecuti sunt, ,ut.,nec inopefis titulo, ileç usquani

PRAEFATIO.«Verelscripsit, infinita esse, quae ope codicis dra- .chiepiscopi instaurari queant: est enim isto in-genere praestantissimus. Sed maluit, indicio con-tentas çt vota, ut pliquis oriatur, cui otium lituberius et ingenium ad Herodotea perpurganda;hune aliis curam tradere. ’ I"

VIH

011mm est, uti ille optaverat, la c. G rom o vin-s;quin-s. in Graecos Latinosque scriptores amOr sin-gularis et excellens eruditio in celebritate et 0m-niurn 0re versatur : Herodotum ad .mcmbrauasMçdicens, quibus nihil par aut simile arbitrablaà,tur, diligentissime exqminavit: plurimis inde bi.-tiosis pristinum nitorem et calorem Ireddidit, I

alibi, ne in fronte Praefaitionis quidem , quae tata Ian-germani est, nomen optimiiVirî ediderint. Iamque om-nia , unà cum ipso Indicelungermani, typis emnt ex-cusa, quum commode se fa-ctums indicarunt iidcm ho-mines , si Coroliariis saltemquibusdain suam augerentEditionem. Itaque et Chro-nologiam quamdam Herodotinescio a quo viro docte con-AËciendam curarunt, et Tho-mae Gale Vire multà do-dans conspicuo persuase-mut, ut et ipse de suc illi-quid adiiceret. Ille igitur etGlossarium oetus, quod Inn-germanus e Goldasti schedisediderat, multis ex Hesy-(Ëhio, Sûidu , et Gregorio Co-

rinthio ductis Glassis auxit,

sNotas braves

et VariantesWesselingio

illas Lectiônçs ,

memoratas, etad Herodotum ,

ocre ne": Êm3çomivj;- ut ipse

profitctur, a lHerodoto sua(id est, ex Herodoti exem-plo, cuiusloris Noitulas’il-las olim adscripserat) in câl-

À

cem huius Editionis transfu-dit: alque lhaec corollariarelique operi iam absolutoita adiecta sunt, ut proximeante Indicem, qui siam etipse impressus erat, colloca-i’entur. Denique quum idemGaleus persuaderi si bi passusesset, ut-Dedicatione ad San-eroflum Scripta, Archiepisco-pum Cantuariensem , cuiuse lvetere codice msto prac-cipuae Variafit654MCtiones .ductae eran t, editiopem hmmcommanda ret emtoribus ; -eav

PRAEËATIQaliis .quuidissimam Iucem, et Vallae quoque La-tinis, adscriptis Adnotationibus, eæactis profe- Icto let .eruditis, adspersit Lugduni Batavorumunccxr. Magna bine Gronovio laus et gloria,neque inmerita; quam nimia tamen et paene sus .perstitiosa Iibri Florentini veneratio nonnilzildedecorasse visa est Non exprobro virulentamdicendi acerbitatem, viras praeclaros en: levi eul-pu, saepe etiam nulla, lacerantem; negue en in-gero, quae docti homines, Kiisterus, Berglerus,Bouberius atgue alii eius in Adnotationibus desimderarunt .- cognitissima ista ’sunt, baud efectura,ut summi viri, quem docentem iuvenis admira-tus fui, tabor contemtus negligatur. l*) Immo .

1x

dom Galei dedicatio, abie-çtà Iungermani Epistolà de-dieatorià, in illius locum,sufliecta est: quo factum,.ut .hanc proxime excipiensPmefatio sa Lectorem, quaenomen praefantis nec inscri-ptum nec subscriptum ha-bet, eam speciem praeferat,quasi idem. Thomas Gale comconscripsisset’; quum, verumsi quaeris, tata Iungermanisit. Breves illas, quas dixi-mus, Galei Notas, quatenuse cod. Arch. ductile sunt,post certiora ex eodem Codi-ce Excerpta , quibus W esse-lingius usus est, nil opusfuit in hac nostra Herodotieditione verbum de verborepetere ; reliqua partimVarietati Lectionis, parlim,

sicubi icommodum visulnerat , Adnotationibus nostrisinserla sunt. 5.]

l”) [De motibus,quos ex-citavit Grorwviana Herodotieditio, consuli possunt solfiapta ab Harlesio ad FabriciiBibi. Graec. T. Il. pag. 342.eqmmemorata, Ut vero lau-çlem meretur verecundia ,quo suum Ide tam ineptoquam importuna sene, quoolim praeceptore. usus ont,indicium interposoit Wes-selingius: sic incredibile estquam pueriles in nugas stu-pida illa codicis Medicei vene-ratio abripuerit hominem ,qui vel manifestissimas’li-brarii hallucinationes sae-penumero pro genuina Hero-doti scripturaet ipse arri-

x PRAEÈATIQhaee dam seribo, calta ad me Herodoti editioaayeflur, Giascuae tot*minoribus voluminibus,guet Musae censentur, fanais descriptu aunanoceur!" Gronoviaaam , desectis tomer: Adnowtationibus , annulons.

DE men editione [sic pergit scrihere Wesseà-macros] non multis agam. Coniecto ante lias,undecim armas in eius comitiaux cura princepsconquirendi suppetias Codicum serip torum

fait, quam pmsper non destituit successus. Pa»risiis Io. Capperonerius, V. CL, benivole tercer!»

pare non emboit, et aliis,vellent , nouent, conatusiestobtrudere. In quo illud ta-inen, buna Lectorum for-tu-nà, prudentcr ab eodem fu-ctum non debet dissimulari ,quad quolibet in loco, ubiex idoli sui pmescripto ali-quid in graeco exemplo muétavit,continuo simul in imacuiusque pagiuae on cumScripluram adposuit, quamIungermani arque:.SItephanieditiones exhibuerant : quodille quidem non tam hocconsilîo. fecisse videtur, utaequam legentibus faceretoptandi et par se iudieandipotestatem. quam quo faci-lius certiusque intelligerentlactoses quantum sitl quodipse ad restituendnm ger-manam sinceramque auctu-Iris seripturam eontulisset.Nec. vero est inficiandum’,

revera et maximi pretii es;se Mediceum ’illum codicem,et permagna in Herodotuminerita eiusdem Inc. Granu-vii; quam plurimos quippeScriptoris nostri esse locos,qui; quum in superioribuseditionîbus corrupti aut’muqtiti fuissent, per huîus viriîndustriam ex codicis illiuspràesci’iplo iecfissinie - Yuc-rintcumti et’in inteigrum te.3mn li. Codieem ipso m Ban.-liiiiius’in Câblage, Codicum".Gracc. Biblibthecae’LaurenqIianae T. Il. boli657’seq. bisverbîs describit: Herodotus ,codex vetustissimus , omni’laudemaïor. - -- Membranaceus,’ in

folio minori, seculi X. optimeservatus. Tituli librorum uneia- Alibusqliteris aureisque sunt de;scripti. Constat foiiis scriptis574. ProfiteturiibidemidemBandinius , de fide Gronovii

. PRAEFATIO.psit a viris doctissimis Menoto et Geinozio a:tribus Regiae Bibliothecue membranis in margi-nes exempli Granoviani collata, sed percions,quam speraueram, manu: malta quippe, laissi-mi momenti , cordes et quisquitlias opinant: ,sciens volensgue pmcterierat. Hinc. mon longediserepabat sententia. Clarïss. D. Ruhnkenium,Lutetiue Parisiornm studiorum mussa twn mo-rantem, litteris adduco et expugno, ut .ea usi-bus meis ne negentur. [factum est sgregio ami-cissimi viri candore et aurifia, quad .tantoperedesiderabam , bac etiam monentis, codicem pri.

Il

in exhibendîs variantibus le.ctiouibus, quam integerrî-main àrb’itratus fuisset, du-bi-tare tandem se coepisse,quum vidisset prope fluent.operis (lib. 1X. cap. ne.)codici huit: adstrui scriptu-mm Heures-mois), pro Rewri-me. quod ibi in eodice le.gitan Quo loco Equidencanasse defensionem Giono-vvii hactenus suscipere debeo,ut moneam , non diserte il-lum codici huic scripturammaria-malt,» adstruxisse; so-lummodo intactam , qualemsuperiores dederant edi lio-nes, reliquisse, quum codifcis hoc loco scriptural dili-gentiam ipsius observatio-nemque elfugisset. ,quod cuilibet vel doctissimodiligentissimoque homini inconferendis vetuatis codici-bus accidere solet, ut non

leviores solum , verum etiammaidris momenti dilferen-tiae noient eius observatio-nemque subiude pnetemant.id nec mirum est, nec cul-,pari admodum debet, si idemlac. Gronovio accidit; quiptaesertim ardentior miamtunc i-uvenis codicem illumFlorentine non per miam in11111860 suo ponterait tractare,sed in ipsa Laurentiana bi-bliotheca, sub oculis pute bi-bliotheca rii , coactus crut ex-cutere,’suasque e spisso vo-lumine notulas ita raptimac veluti cursim’ exact-pare.Quo magis illi accidere devhuit, quad non semel, utBandinius,sed plupïbus in lo-cis observare mihi visussum)ut probas paSsim codicis le-ctiones fugiente oculo pne-teriret, aut subinde aliudtemere pro allo in excerptis

PRAEFATIŒ.mura, cuius A. indeæ, ingentis esse pretii, ettantae. sive litterarum duetus sive membrana spe-ctentur, pulcritudinis, ut via: alius, quicum con-parari possit, inveniatur. Debentur eiusdem Cap-peroneiii bonne polantati cæcerpta en: selledis,seculo x7. eraratis , monasterii S. Remigii con-gregationis S. .Mauri in Francia, prioresiduo libros.et tertii magnum partent conpleæis: 1’) tum uliaa: codice, in Bibliothecam Regiam novissime il-lato, in quo ex 1X. Herodoti ’Musis fragmenta[taud pauca; denique Ae’Euç iHçoÏo’rou CI fondis Bi-

bliothecae Sangermanensis, vulgatis olim ex sche-dis Goldasti longe utiliores.

x11

QUAI? quidem cum laudabili sollertis viristudioJ propter quad illi gratia manebit, colli- Igerentur, conmodum ad me vir eruditus et plu- vrimum- reverendus Henricus Gally , S. T. P., ma-gnae Britanniae Regi a sacris, invisit. Variosinter incundosque sermones venitur ad Herodo4tum: vehemens prae me ferebam desiderium co-dicis Archiepiscopi Gui]. Sancroft, Cantabrigiae i) .asservati, et Galei laudibus adeo celebrati. Tarn virmulto humanissimus prolixe auæiIium polliceri,

suis paneret. Sed (auto etiammagis subit mirari , quo pa-cto, quum post amplius qua.draginta annos demum edi-tionem Herodoti esset adgres-sus , a se impetrare potuerit ,ut, qucmadmodum Medi-ceum illum codicem geuui-nam ubique repraesentareHerodoti scripturam sibi per-suaserat, sic et confident ,

nihil in suis notuls’s essequin exactissima (ide ipsumMediceum exemplum usque-quaque repraesentaret. Cae-terum in Varietate Lectionis,quae non minus ex diversisEditionibus, quam e manu-scriptis Codicibus , partîm aWesselingio partim a ,nobiscollecta est, Gronovîanae edi-tionis, eumdem oh causant

PRAEFATIO.I nec polliceri tantum, sed et praestare. (lbs redue:

in Britanniam non multis post mensibus exem-plum Galeanue editionis uccipio, instructum dis-crepantibus libri Archiepiscopi scripturis,soller- itissima Celeb. Ant. Askew manu enotatis, andcum corollurio en: ipsius Askew churtuceo codi-ce unnorum ferme quingentorum, primore qui-dem Musue primue parte manco , sed perutili.Ulraque opera mihi iucundissirnu accidit ab a.cellentium virorum amicitiam et accurutionem,-quunihil supra. Neque non milzi celebranda ad-fuit .ill. Baronis de Swieten in Herodoto udiuùun-do benignitas; de mec enim instituto per Iitteras.udmonitus, promtissime Vindobonensis Bibliothe-eue schedus lGruece perito homini cum edito Ge-nevensi contendendus trudidit, et, quae nobilis-simi viri humunitas, transsumtu inde ad me in";ficiosissime curavit.

i xnr

P41! fuisset Jmplissimi ’ Curdindlis Quirinibenivolentia in promisso es: libris Vaticunis au-xilio, nisi mors illud intercepisset, plenissimolumen favoris in epistolu Cl. Asscmanni superlacis quibusdum Herodoteis. Oued illum autan

quam supra memoravi, per-raro fit mentio. Scilicet, ubi-cumque pro scriptura qua-dam coder Med. testis adve-catur. ibi fere constanter ,nisi diserte secus monuero,intelligi debet, eumdem scri-

’ pturam a Gronavio fuisse ad-oplatam. 5.]

”’) [Desinit ille cadi Rem.

in Herodoti lib. IIl. cap. 7o.

nt ibi Wesselingius monuit.De Codice Parisiensi quibuscomplura.ex Herodoti Mu-sis Fragmenta continentur,itemque de reliquis HerodotiCodicibus, qui in BibliotheoaRegia servantur, infra no-bis erit dicendi locus. 5.]

T] In bibliotheca Colle-gii Emunueleusis. 8.]

xnr , PRAEFATIO.praestare non siverunt futu, cumulatissimeeiusadem loci et dignitutis air Eminentissimus’, Cur-dinulis Passioneus explevit: namque cognita menschedurum Vaticanurum qupidine. perlzumaniterrescripsit, eus nec admodum bonus, nec prisonsvideri: esse sua in Bibliotheca, ex éfortiana pro-jectas, integriores, nitide pictas et veteres; Izu-Irum se suum; nucal; mihi non negaturum. Absol-vit air summus æquod receperat, liberaliter; cuiusego excellentem in illo fastigio, dam supcrerat ,humunitatem et erga me studium Iaudibus ferreet grata mente recalere, desinam nunquum.. Delibre vera omnia: circa seculurn duodecimum inchartu Pergamena ab dacto scriba exuratus est,praestantiu Mediceo nihil cedens , saepe superior.Illorum vera codicurn eæcerptis occuputo, atqueoperi. fartais erscribendo, dudum intenta, est: vBritannia consultissimus I. A. Helvelius editumIungermanni exemplum transmittit , cuius in mar-gine est schedis’ Archiep, et duobus Oxoniensibusadnotamenta, sed dilutiore atramento, suepiusplumba scriptorio, picta, eaque propter in baudpunais umbigua. Tribui illis, quamquam suspen-siorsneque poenituit, locunz, et gratias veteriarnica. l*)

ET bas quidem manu descriptos Codices, totdiversis lacis erutos , non eodem capite’manasse.manifestissime conperi. Ubi lacer est et hiascit

*) [Denique ex Veneto bliothecae S. Marci T. Il.etiam Codice lectiiones non- 169. ductae sunt, nec ultranulles citavit VVesseling. lib. l. cap. 5:1. progrediun-quae ex Zanetti Catalago Bi- tur. 8.] -

s

PRAEFATIO.’ xvVallae liber, iôi in Mali: Archiep., Vindobonensi,et plerisque Vaticanis et OxOniensibus lacunae. Siquid in lais au! praecipuum ont ezorbilanx, idemapud Laurentium. Conpar in guam plurimis interMediceum, Passioneum et Askcw.Cndd. , Passio-neo in plierutriçzs lapa; rectum, a: plurimum,latente, concordia. Celerorwn, quorum conti-nua excerpta baud adspeæi, constante»; consen-tioncm testai-i negueo. Tres prions eodem estfonte, sive antiquiore membraqa, banni viden-tur, cuius (scriba, fartasse afinsus creôris M2).un primae cæcursibus, cunclos inprudenter a6-ccidit, et, ne hiatus taedio forent, neæum se-riemque orationis callide aplavit. Ultimi treàaliis en; schedis descenderunt, prudentiorem ama-nuensem et nihil lemere auferenlem indeptis, augue en de caussa conmendatiores. Refiguas scri.pturae dgfæritates, quae sarte quam multae, ac-ceptas librarüs. Ionicae dialecti veneres conmu-niore,çrmone mutantilaus, vocesque optimae no-ta: et earum fleure: inflexiones . guod ab un;abierant, pervertenliàus, refera. Damnosum illudHerodoto institujum videor mihi sacpissime de-"prehendisse èt certissimis documentis in omniumputains conspectum. Namque ipsi Scriptori, Mu-sas de nova recensenti, quae quorundam suspiciofait, discrepantiae notabilis originem non ausirntribuere: arque hoc minus, quoniam in vocaüualis, citra dubiùm pravis . admiranda sed etfoedaomnium adparuit conspiratio. ’)

”) [Notnm est, iam olim Philemonem grammatîcumconquestum esse, mime figuras" pipa; vUv duaçrn’uura x2703

1

in! PRAEFATIQi000 modo cunyue autem se ista hàbuerint,

neglectos et quodammodo contemtos a6 Éditori-v bus fuisse Scriptores qui Herodotea advocarunt-etamerri serunt, mirettes sa e ui. Ex Dion siomihi ilalicarnaêselo, Straboefe,fPlutarcho,, Faisa-nia, Stoliaeo, Eustathio, et aliis hac de familia,.selegeram plurimæ, publicatis meliora. V idi de-inceps Jimile Steph. Bergleri, Viri doctissi-mi, eundem mecum exercentis agrum, pnoposirtum. Apud animùm i3 constituant Th. Galci andemplum nova editione recudere, et , quia ex Mthis .deerat auxilium, est: priscorum advocationibmpraesidium . quaerere : id mihi; eius ex liôro ,Imiusmodi citationibus rçfèrlo et paucis ad pri-mum Musam N otis, Galei animàdversionibus sub-iiciendis, parait. Studium wifi valde fait indu-strium, sed in Hermogene et eius Scholiasta,Slobaeo, et Eustathio in Dionysium, quo: tu": le-gisse non videtur, claudicans. An uero ad Hero-dotum recta curandum id sufièœrit, f) djæerintalii. Ipsemet, visa Gronoviano, cuius ne memi-

4 ni! quidem, opere, suum abiecit; Adnotationes-que, loties ad Alciphronem promissas, animamugis agitavit quam désoloit. Nullas certe, prae-’ter paucas illas, et male colzaerentes, adspeæi:

v boni quidguid inerat, auctori atque observatoritributum est; immo grenus agnoscoz juauca Eu:

. sialhiana, a me Ernetervisq, ex illius indicio ve-nisse; debeoque adeo -memoriae viri doctissimi,

du! .HpoSo’rou cmçœæéyz’ referenta Porphyrio , Quaestion.

Homerîcar. cap. 8. (in Barnesii editione Homeri Vol. I. p.

xcu.) 5.] I If ) Vide Miscellan. Lîpsiens. Vol. VIH. p. 295.

PRAEFATIO.’ mmpariterque infilicissimi, ut eius ad posteritatemindustria cum Iaude propagetur. »

Juan consilium Io. 00.112. de Pauw, Virgraece doctissimus , sed sui semper arôitrii, am-pleæusfuit. Unicum’ illi T h. Galci adfuit exem-plum et animi incitatioristinpetus, cuius ope sa-Iebrosis Herodoti lacis medicilzam pro virilifircit,salubrem saepe etprobabilem. Cui labori, quadoôservasse reminiscor, iuvenis admodum , et antevertentis seculi annum x7. invigilavit. N alla bineapud eum in Lugdunensem editoreliz [Gronovium]animadversio, nulla eiusdem laus, nulla mentio;a gua , bene si .illum novi’, sibi non temperasset;negue a me dissentient, qui familiarius ipsumvariaçue eius scripta cognoverunt. Schedas il;lias, minutissimis pictas Iitteris, mecum V irperhumanus, et salutaris artis peritia apud Am-stelodamenses çelebris, Io. lac. Ostens commuti-cavit. Conparfuit de Herodnto bene merendi vo-luntas Io. lac. Reiskîi, viri clarissimi. Duclusagacis et faecuna’i ingenii emendationes, solli-cite investigatas, Miscellaneis Lipsiensibas inse-ruerat. Dedit mihi perqfiiçiose, ut sub inonderarevocatis et varie a se mutatis uti liceret; nupervero iterum " iterumque recensitas et correctaspublic-e eœsta-re iussit. ’) Ingratus for-cm. nisiutiles mihi, etsi saepius dissentienti, prqfitererfuisse. Singuli in hoc studiorum «genere gustum.çuendam habemus, neçue eadem omnibus sapiunt.

i) [Animadversinnes ad Herodotam. In Io. I aco bi R e i s-Ire Animadversionum ad Graecos Auctores Vol. Il]. Li psine1761. pag. 81- 182. 5.]

Praef. 721.12.11. b

3mn 4 PIRAEFATIO.Qua e.r libertate nihil inconmodi, immo ad 0:4ritatem, modo verôorum absit contumelia et rioæandi pruritus, conmodi multum. Illam me am- lpleæum, pro vetere amicitia, non aegre feret airdoctîssimus. Laudabit, sat- scia, islam animimei habitum Fr. Lud. Abreschius, air Clan,cuivarias ad intricdtiora Herodoti verôa anim.adversiones et explan’ationes acceptas fera. Mini)»:illi et Reiskio xoiçiç. Eiusdem Cl. Io. Em. 1mm.Walchio ab ceras miniatulas eruditissimi Carol.Sam. Schürzflcischii, in quiôue doctorum virorum,Bocharti, Fabri, Valesiî, Vossii et aliorum, deHerodoto non male meritorum, indicia, erscrivptas eJ: Gotllzana Bibliotheca, debitor sum. JdoIeverat non multum dissimiles marginiôus Her-vagiani exempli anni MDXLI. M. Sladus, quas Ce-leb. Pat; Burmaunus Secundus, talium baud par-eus promus condus, meus esse, ut alia malta ,volait, nec non Is. Vossii coniécturas, manu ma-gni Graevii scriptas, et Iac. Ph. D’Orvillii plures.D’Orvillianas serius, opere Herodoteo fini pro-ximo, usurpavi. et magnum partent ad iconmen-tarium.viri eruditissimi in Charitonem additasintelleæi; Vossianas coram mihi olim Clar. Io.Alberti, cuius mortem nondum eluæimus, tra-

diderat. A .Samovar lumen Pet. Burmannî Secundi, viri

amicissimi, bênçficium: cui et reliquis omnibuslaudatissimis hominibus uli debendi reus sum,ita nemo sibi addictum magis et obstrictum meet Herodotum babel, quam L. C. VA LCK ENL-n 1 u s. - Namque ut conperto accepit vir diuturna

PRAIEFATIO. b (auxfamiliaritate mibi iunctissimus ,. quid molirer,Observationes transmisit, et flagilanti, ut conti-nuaret inchoatas et in parlera laboris veniret,peramanter adsensus fait. Haec origo et occasioAdnotationum, praeclarissimae eruditionis ex imterioribus- litteris adparatu refertarum , quibus[mec Editio nitidior et ad posteritatem conmen-datior procea’et. Scripsimus umbo locorum interovallis. seiuncti , ille Franequerae, ego Traiectiad Blum, acciditque fldèo.) ut eodem arbitran-mur nonnunquam: mea, ubi conmodum erat,inducta subinde fuerunt; saepius, ut describendifastidium vitaretur; relicta .- sed Valckenariî, meopraeconio non indigi, perenni tamen grati-animitestificatione celebrandi, omnia integra.

, .ç . ’ a

ISTA hacienus W233: I. x N c 1 us: cuîus Editio,immensae doctrinae limaIiSsimique iudicii , miramoderationc temperati , immortalc monumentum ,prodiit Amstelodami, arma noceurs". hoc titulo:319035709 bAquçvnrcîoç 301.0916! Un: 0’. tanna;-

cium: Maison. Herodoti Halicarnassei Hi-s t o ria r u m Iibri 1X. Musarum nominibûs in-scripti , Gr. et Lat. ex La ur. V a llae interpre-tatbne, cum Àdnotationibus Tl: o mac Galei etla c0 bi Gro n o v i i. Editionem curavit et suasitemque Lud. Casp. Valcbenarii Notas ad-ieeitPetrus Wes se Iingius. Acceduntuorae.ter V i ta m Ho.mer i , varia ex prisois Scripte.ribus de Persis, Aegyptiis, Nilo, Indisque Ex.c e rp ta, et praesertim ex Cte s ia. Qua in edi-

b 2 .

PRAEFATIO.’.tione, praeter leviora quaedam et. facile corrigendaerrata, aut si qua sunt alia, de quorum nonnullisin utramque etiam pattern disputare licuerit, ’) ni.hil magnopere desiderarunt viri docti, nisi quad inAadoptandis passim melioribus lectionibus, quas Co-dices manuscripti offerebant, tum in corrigendis exprobabili caniectura eis lacis qui in cunctis codicibuscorrupti sunt, nimis timidus fuerit Éditer; ita qui-dem ut probas multas lectiones, quas in contextumrecipere debuisset, non,ausus fuerit adoptarel, sub-indeque manifesta étiam vitîa atque monstra intactarelinquere maluerit, quam suas aut .aliorum (amen.dationcs, etiam quas valde ipse probasset, in illo-rum locum reponere.")* Iam negari quidem nonpotest, Virum doctissimum perspicacissimumque,quum (quae erat eius moderatio et verecundia)

.nollet cupidior videri navator, multas passim su-periorum editionum lectiones, quae rectius fuissentcum aliis permutatac, sua in sede reliquissc; acpraesertim nonnullas subinde ex bis, quas inauspi-cato Gronovius. ex Mediceo codice invexerat, Gro-noviani nominis reverentiâ , ne. in nimis multis per-tinacius ab illo dissidere velle videretur, possessionenoluisse depcllere. At idem (amen lectiones cas,

SIX

”) Pluscula quaedgm, mi-nutiora pleraque, sut quaetypographi maxime, incuriaedebentur, et caligantes Edi-toris aetate provecti oculus(de quibus ipse in fine pne-fationis conquestus est) efl’u-

gemnt , collecta videas inReizii pmefatîone ad suamHerodoti editionem pag. v1.

et seqq. Multa etiamiWesse-lingius ipse in Addemfis etErnendandis, quae ad calcemoperis adiecta sunt , correxit.

"’) Vide eiusdem Reizii-Praefat..p. x1v. et ad quemille provocant, ValcÉenariumin Notis ad Euripidis Hip-polyt. vs. 570. et 952.

PRAEFATIO.quae vulgatîs forSan praeferrî debuerant , non modequalibet in paginalsub contextu positas oculis le-genfium subiecit’; verum etiam saepe numero, par-tim in ipsa statim Varietate Lectionis, partim in’Notis, haud’ obscure significavit praeferendas illassibi videri. Quod vero ad coniecturas spectat, in eis(etiam ubi manifeste corrupti esse codices omnesvidebantur )’ ,ipsum Wesselingium in Praefationevidimus peringenue profitentem ,1 cautiorem se ma-Iuisselquam audaciorem videri .- et quis non amer,immo admiretur magis quam culpet, praestantissi-tmuleirum suum in hoc genere timiditatem ipsumbis ver-bis accusantem : ’) Novandi de coniectura(inquit) Herodoti orationem.metus saepe canan-tem conpescuit , iusto fartasse gravior: at eo sum v

ingenio. t) - t

XXI

QUAI .adhuc commemoratae sunt Musaruni Edi-tiones, eamm quaeque (excepta Glasgueusi) maio-ris formae volumin; ’continetur. Anno superioris se-culi septuagesimo octavo Lipsiae coepta est, octu-plicatâ chartafum formât , in lucem emmi novaHerodoti Editio , cuius in fronte editor FRI n.V o LGLN c. R El z 1 U s , vir omni humanitatis cultuegregie politus, haec professas est: Textus Wesseb

- lingianus passim refictus ; Argumentorum ac tenu-

’) In Notis ad Herodot.V1. 28.

T) Editioni suae Herodoti.Wessdingius, veluti prodro-mum quemdam, praemise-’rat llibrum passim et a Val.ckenario et a nabis in Ad-

notationibus laudatum ; quihoc titulo, Petrri Wesse-rli ngii Dissertatio Herodotcaad Ti.Hemsterhusium V. Cl. ,Traiecti ad Rhenum anno1758. in lucem editus est.

Sam PRAEFATIO.parum notatio, tabulaeque chroriologicae et gea-graphicae additae. Accedunt, volumine altero,Nova interpretatio Iatina’et Index rerum: balu-mine tertio Animadversiones et lexicon Herodo-teum. Editiov quum ad usum quotidianum. munisnominibus percommada, mm tante cura tantaquestudio instituta, ut merito omnes ’Musa’r’umuamici

gravissime tulerint quad per Editaris primum cun-ctationem, dein praematurum obit-am , acçidisset utin priare primi voluminis parte, quae- graccum ex-emplum quatuor’priorum Herodoti » librohunc com.plectitur, tata illa apera substiterit. Malta fdeindeinteriecta tempera studiosorum hominumcdesideriisG000 en. HÉRn. Scnazrznthaotenus satisfecit,utipriori parti primi voluminis alternai partent ad-iiceret, quae itidem Lipsiae anno uncc’c. .pradiit,graecum exemplum quinque posteriorum Hero-doti librorum camprehendentem. Idem Vir’alarissi-mus ,4 cuius emdilae incredibfilique- industriae dici«vix patest quantum sit quad debeat graccarmn’om-ne genus literarum ,1 per idem tcnipus searsim inteogram Musarumè’xâong. nitidissimis typis chartisque

conspicuam, sua nomine adornare instituit; cuiusprimusïtomus, priares duas Musas complectens , eo-dem aima M.Dcch hoc titulo prodiift; .He’rodotifia-ticarnassei"rflistoriarum- libri L715 . Ex optimisexemplaribus emendavit ac Notas criticas adiecitGal). H121! n. Sc n LEPER. Nonnisi’ sua sermoneiaquentes Mùsas producere voloit Editor, latinamversionem nullam huic au... adiecturus. Secundustomas; tertiam, qùartam quintamque Musam con-vtinens, prodiit anno amener. Tertius tomas, sex-tum, septimum octavumque librum comprehendens,

PRAEFATÎO. xxmannum praefertmmcccur. IF) Nec veto ad hune us-que diem prodiit quartus tomus, nonum Herodotilibrum cum criticis Editoris Natis exhibiturus; necLexiconIHerodoteum lucem vidit, quad se pararecopiis instructissimum, et Reizianae Musarum edigtiani sua cura absolvendae adiecturum professus estin brevi Praefatiane primo toma buius editionispraemissa-

Iam quamvis Schaeferus, perinde atque Reizius,ad emendandum graecum exemplum nullis aliis ve-teruux codicum praesidiis instruetus accesserit prac-terquam quae Wesselingianae olibrebant copine; ta;men uterque, adhibito sua indicio suisque doctri-nae et ingenii copiis, ita illis praesidiis usas est,ut, post immortalia Wesselingii merita, baud pa-rum rursus ab bis ipsis duumviris ad restituendamcompluribus Herodoti lacis integritatem sanitatem-que fuerit collatum. Itaque, ut multumtpassim parBeizium profeci, sic saepenumera Vel praecuntemSchaefizrum ultra secutus sum, vel, ubi meam iamsententiam, priusquam illum consulerem, Constitu-tam habùeram, gavisus sum quum vidi, id ipsum.dactissimo vira placuisse, quad equidem prae cae-teris probassem. Ex eiusdem Editoris Praefationeiuvat bue transscribere quae ille de Herodoti ionis-mo, mecum prorsus consentiens, scripsit. .Scilicct,postquam professus est, se initia, quum primum

i) In hac Editione liber contigit) ad exemplum a]-quintus cum tribus séquen- terius expressi sunt. Quart:tibus abaque ulla mutatione in nostra Varietate Lectionis(quand mihi quidem, am- utraqlie Schaeferi editio probas pluribus in lacis inter una eademque habetur.se comparanti ,- observare

PRÂEFATI’O.

-Herodoto recensendo manum admovisset, bancsibi Iegem scripsisse, ut expukisformis verborumcommunibus, etiam tum cum codices tacerent ,ionicas sufiîceret,’ eumque morem in prioribusplagulis tenuisse: haec, inquam, postquam profes-sus est, sic Scribere pergit: Sed max instituti mepoenisere coepit; planeque cognovi , Herodatum,perinde ac acteras scriptores graecos. dialectumad grammaticam abomina non eâ exegisse quae vul-go creditur constant’iâ atque perpetuitate.

I xxw

P n 1 U s Q a A M Schaeferus utilem istam operamHerodoto navare coepisset , A U os.- Cu sur. B o u-n mon, in Duisburgensi tune Academia Historiar.et Elaq. professer, graecam Musarum editionem

ALemgoviae auna unchxxxx. scholarum in usum ty-pis cxscribendam curavit; quae, quemadmodum ipsein Praefatione alteri editiani praemissa profitetur ,quad ad quatuor prieras Iibros attinet, Beizia-nom. in reliquis W esselingianam recensionem ex-hibebat; adeoque proprii et navi nihil aut parumoEerebat. t) Deindc veto, interiecto septcm et vi-ginti annorum spatio, quum interimScbaeferus prac-clare de Herodato mcruisset, prodiit auna mocccrx.altera eiusdem B a n n E c x 1 t editia , auctior (ut.titulus praefœt) et emendatior, tribus modicis va-

Borheck. Qui quum Beiziinomen, cuius exemplümpressa pede secutus est, in

*) Tituluni editio illa,referente Harlesio ad’Fabric.p. 544. (nam ipse non vidi)hunc placierebat: HerodotiHalic. et thsiae Cnidii quaesartant opens et fiagmenta,graece, ex recension PetriWcsselingii. Curavil: A. C.

tituld libri tacuerit, utrnmin Praefatione saltem hana-rificam huius viri, uti parcrat, mentionem feèerit, nonhabeo comperlum; illud vi-

PRAEFATIO. sontluminibus constans; de qua in Praefatione baec prac-dicat auctar: Est baec editio, inuIIius prioris re-petitio; sed nova caque accurata recensio, in quaMusas Herodoteas tam ad oeterum librorum fi-dem, (scilicet, quorum lectiones Wesselingius col-legerat) quam e coniecturis doctorum virorum,integritati restituere tentavimus. Hac igitur in edi-tione Vir,aptimus promiscue, moda Wesselingianiexempli, mode Reiziani aut Schaeferiani,. tenuitlectiones: baud rara vero etiam ab bis cunctis eta vetcrum librorum omnium praescripto in diver-sum disccdens, duo baec maxime est secutus; pri-

’ mum, ut in verbarum formis, in scribendis voca-bulis (ut ait ipse) semper sibi constans auctorprodiret; alterum, ut quascumque emcndationcs etconitctm-as. vel a vesselingio, vel a Valckenaria,in Adnatationibus commendatas vidisset, eas con-.tinuo fere cunctas suum in. exemplum adoptant:qua etiam illud pertinet, quad, si qui loci vel abeodem Wesselingio, vel a Valckenario praesertim,(vira exquisitissime docte, sed qui in hoc generesaepe nimius fuisse videtur) pro spuriis sunt habiti,eos e contextu prorsus eliminavit, ne adposito qui-dem ullo facti indicio. In quatamen illud laudan-dum, quad, ne. nescirent lectores quorum id inter-

di, et saepenumero sum mi-ratus, quo pacto factum situt Larcherus, qui hac usas

est editione, lectiones omnesa Wésselingiano exemplodiscedenœs , uni Borheckioacceptas tulerit, nulla Reiziimentio ne [acta , cui illae

debebantur: quo de generemaltas locus citatos etiamvideas in eiusdem LarcheriIndice Rerum et Personn-rum, T. 1X. posterioris edi-tionis gallicae Hérodoti ver-sionis, p. 149. voce Borheck.

PRAEFÀTIQesset, quid quaque loco vel -Wesselingii vel Sehae-tferi praeferat exemplum, in calce operis , tertio vo-lumine, Varietates lectionis recensionis Wesse-lingianae et Scbaeferianae exhibuit. i)

XXVI

PRÀETER Editiones adhuc enumeratas,’ partesetiam nonnullae Historiarum Herodoti, minores

» aliae, aliae maiores, a doctis quibusdam Viris, scho-larum maxime in usum , elditae exstant, Notis etiamvel criticis vcl ad interpretationem spectantibus il-lustratae. Quorum virorum open Scriptori nostronavata quum et alioqui laudanda sit, et a nabissubinde vel in Varietate Lectianis vel in Adnotatio-nibus nostris fuerit memorata; baud erit ab hac lo-ca alienum, si librarum eorum, quibus Hecodo-tea illa continuum, recensum bic adiecera.

louva in Io. Matthiae GESNEHI Chre-stomatlzia Graeca, tam utili quam satis nota sae-piusque typis recuso libella, exhibetur .Herodotiamplus satis locus ex lib. I. engaina-45. tum duoahi ex lib. Il. c. 35-48. et cap. 68æ73.

*) Idem.Vir industrius, Chronologie. et Crisis Herodo-de Herodoti studiosis quoquomodo posset bene meriturus,post primam Musarum edi-tionem a se procuratam , iamab auna moccxcv. ad annumxcvm. quinque minutîori.bus volumînibus. edideratApparatum ad Herodotum in-telligendum et interpretandum :quorum primum volumen ,.

tu inscriptum, con finet Lan-cheri copiosam de Chronolo-gia Herodoti disputationem ,ex gallîco in lutinant sermo-nem translatam. Reliquisquatuor voluminibus exhi-betur Apparatus criticus radconstituendam Lectionis Hero-dote’ae integritatem : qui qui-

dem apparatus tutus partial

PRAEFATIO.4A Reizio etiam in Chrestomathia Graeca , Li-

psiae 1779. edita, quem quidem libellum numquamoculis usurpavi, Eclogasnescio’ quas ex Herodotoinsertas fuisse memoratum legi.

XXVII

Friduæln dr. S T n o r a, Gymnasii Gothani olimreçtoris,,.4egyptiaca, Gothae anno MDCCLXXXII.edila, Herodoti librum secundum , cum parte ter-tii, et ex reliquis libris fragmenta qunedam exhi-bent, ex Wesselingiiquidem maxime recension’e, sedîta ut! religioni sibi non duxerit Editor’nonnullis inlacis ab ea discedere.

.Danielis Wrrzzzvzzcnrt, Virielarissî-mi, Selectaprincipum Historicorum , Amsteloda-mi anno MDCCXCIV. in lucem emissa, post ipsum.Introitum quo Historia; s’uas’ Herodotus exorsusest, exhibuit ex libro primo, commodes ad titulosrelata, Segmenta haccce: cap. 842.. a3 et 24. (29-33.74 et V75. 107-130. 178482. 196-199. tu’m’ ex Libro IL

xcapi. :35.»et 36. 77.1.et,78.’92. 84-91.,123. 148. 149.4’24. et 425.121. darique ex Lib. III. cap. 20-23. 80-82.

,l IVNV’IFridericj.224410533 Jtticis, quorum al-. item edifiio Ienae.:à11no huius seculi nono prodiit,

X

e Varietate lectionis a, VYea-selingio collecta, parfiin ex’eiusdem Wesselingii et Val-ckeharii (rarius ex Grono-.vii) Adnotationihus , excer-ptus est. Vix quidquam bisadiectum vidas ,. nisi subin-de notulam quaûdam exLarcheri commenlariis zutex germanica Herodoti ver-

sione, cuius auctor Ioh.Eust. eGoldhagen, ductam , deniquescrupulosiorem Aldînae etduarum Camerarii editio-num (quaequidem ab illanon dilferunt) collationem ,singulps apices et minutissi-mas quasque orationis di- 1stinctiones sectantem.

xxvru .PRAEFATIO.ex Herodoto continentur baec: ex lib. L’eap. 2933.59-64. tum ex lib. V. cap. 55 et 56. 62-66.. 76-78. 83-187. 96 et 97. 99-105. Ex lib. VI. cap. Ion-no,’paus

I cis media praetermissis: tum cap. 132-140. Ex lib.VlII. cap. 49.64. 84-96. . ’ , . -

I D x N 1 Q In z Herodoti Historiarum 71.5710; , quienarrationem pugnarum inters Graecos et Pana;complectunlur, graece cum Animadversionibus Ha.lis anno mocccxx. edidit Davides SCH (Il. z,’duobus vqu minibus; quorum priore graecum.ex-emplum , (in quo quidem Schaeferi maxime recen-sionem secutum se esse profitçtur) posteriore Anim--ad1ersiones continentur.

Pou Wesselingium igitur. nullus ex HerodotiEditoribus alio Codicum manuscriptorum praesidio.usus est, praeter ces copias rquas’onerebat Variant.Lectionis ab illo collecta. Ac sunt sane instructissi.mac copiae, quae Wesselingio praesto furetant: qua-mm e penu , etiam post opera’m Herodolo ab illopraestitam, baud pauca adhnc ad emaculandumadmirabilc hoc antiquita’tis monumentumdecerpi.posse baud immerito iudicarunt ldocti illi Viri, quipost eumdem ad curandam novam huius operiseditionem accesserunt. Qui quum ex eodem adpa-ratu Wesselingiano iam fere, quidquid ille sùppedi-tare praesidii poterat, sublegerint suâque et indu-striâ et ingenio in Herodoti commoda converterint;-equidem, postquani ante bos aliquammultos annosExterus vit eruditus, qui tune tepporis institutumSocielalis Bipontinae edendis classicis auctoribus re-gebat, a me postulasset, ut absoluta Amenaei edi.-

l

PRAEFATIO.floue, omisse Graecitatis Indice, quem editioni illiadiicere atque itacoronidem operi imponere con-stitueram, instaurandae Editioni Wesselingianae He-Vrodoti hac lege praesiderem, ut, si quid in illa re--fingendum aut ei adiiciendum mihi videretur, eamoperam Scriptori huic praestaran; quum hune a meamoliri laborem frustra essem donatus, illud certeet mecum constitui et Extero significavi, nisi Ma-nuscniptorum quommdam Codicum Subsidio , quiad cum diem nondum fuissent diligenter excussi,adiutus fuissem, numquam me negolium illud essesuscepturum. Itaque, qui pulcre nossem, ex tribusquidem Parisiensiôus Codicibus exccrp tas LectionesWesselingium habuisse, simul vero satis intelle-xissem non ita comparata fuisse illa excèrpta, utcerta fides cis posset haberi, n) non prius manum

XXIX

’*) Lectiones mon; ex tri-

bus Regiae Bibliothecaemembranis (ut ait Wenc-lingain Praef. cuius verbe

ut eâ 03109135194 et subtilitate,.quae desiderio adcumti Edi-toris satisfaciat, confectafuerint ille excerpta. Quod

supra exhibuimus: nec vetotres membranas ille nomina-re debuernt, quum non nisiunus sit membranaceus co-dex:) in margines exempliGrbnoviani a viris doctis Mc-ùoto et Geinozio collatae. Exinspectione vero VarietatisLectionis a W esselingio edi-tae, qui in citandis aliorum

codicum diligentissime reli-giosîssimeque est versatus,satis adparebat, quum quam-plurimis in locis nulleprorsus Codicum Parisiensiummentio fiat , multum abuse,

ipsum etiam l’Vesselingiusquum in eadem Praefatio-ne, tum et alibi subindebaud obscure significavit, etpostremo in Notis ad lib.1X. cap. 26. disertis etiamverbis conquestus est, se Co-dicum Parisiensium mie-uratenon usurpasse ercerpta. Deni-que, fuisse illos codices ne-gligentius collatos , Larcherusetiam assimvin Notis adgallic m Herodotum (inhis V1. 4o. et ad VIL 16.)monuit.

PRAEFATIO.admovere constitui recognoscendo Herodoti’exemâp10, quam codiccs illos eosdem, et si qui alii inBibliotheca Regia Parisiensi servarentur, ipse meisoculis inspexissem, et quanta possem maximâ dili-gentiâ per otium pertractassem. Pra’esertim vero cu-pidus esse debui illum videndi tractandique codicem ,qui in Catalogo Bibliothecae Regine Parisinae utlonge praestantissimus laudatur. ’*)

aux

Ira Q U E , qui complurium annorum multiplici ex- I’ perientiâ satis cognitum exploratumque babuissem,

nullo pacto fieri passe, ut tain adcuratae, quamest optabiIe, veterum auctorum editioncs procuren-tut, nisi Editor non modo Codicum bonze notaequam plurimorum adcuratissime excerptis Lectioni-bus posset uti, verum etiam Codices ipsos , cos certequi melioris prae caeteris notae essent, non dico.oculis suis usurpasset, verum per.omne tempus, quoin emaculando constituendoque auctoris exempleoccupetur, veteres codiccs ipsos ad manum sub ocu-lisquc haberef; nihil prius et antiquius habui equi-

i *) In Catal. Bibl. RegiaeParisiens. Tom. Il. sub n.°.Mncxxxnr. memoratur Co-dex membranaceus (in fol.)emptus anno Christi 1 688. quocontinentur Herodoti H istoria-rum libri 1X. ’Is codez: ( sic ibi l

pergit qui illum Catalogumconfecit) longepraestaw-tiss imus, et quem iinspicereoperae pretium foret, odeci-m0 seculo daratus idetur.Eumdem codicem Ruhnke-nius (ut supra vidimus) in-

,

gentis esse pretii Wesselingioconfirmaverat. Denique, per-magnum numerum Ionismorumin. eodemIservatum esse, moo’

nuit Larcherus in Praef. T. I.Herodoti gallicum in sermo-nem conversi , pag. xxxv1.edit. sec.

l’) Quum ex LarcheriPraefatione gallicae Herodo-ti Versioni praemissa intel»lexissem, habuisse illum pe-nes se ex Regia Biblioïhecatres Codices manuscriptos

PRAEFATIO. XXXI

dem, quam ut a Conservatore graecorum codicumbibliothecae Parisiensis quibuscumque possem preci-bus mtionibusque iterum iterumque contenderem,ut Herodoti codiccs manuscripti, qui in literarioillo thesauro depositi essent, mcae fidei industriae.que, quemadmodum olim Appiani, Polybii, alio.rumque auctorum codiccs, parandae novae Editio-nis Herodoti caussa committcrentur: quippe mibipersuaseram , hoc consilio codiccs illos tantâ, quam.tâ par crat, curâ ac religione servari, ut, si quandohomo exstitisset idoneus, qui illis codicibus ad no.vam procurandam editionem et sciret uti et paratusesset, cuius etiam fides satis fuisset perspecta, ci ho-vmini illorum Codicum usum non negaretur.

Q U A spe postquam per illorum temporum iniqui-tatem frustratum me vidi, reliquum fuit, ut circum-spicerem si quis esset qui Parisiis mec sumtu vellctingratum molestissimumque laborem codicum illo-rum cum exemplo editionis Wesselingianae confcren-dorum suscipere. ’5’ )Ad quad conficiendum nethium’

merendi de hominibus stu-diosis vofuntatem , pet lite-ras cum rogavi, ut illorumExcerptorum in usum no-strae Herodoti editionis mihi

Herodoti , quorum ex unoalteroque subinde etiam Le-ctiones nonuullas suisin Ad-notationibns protulit; puta-veram equidem, Virum etalioqui diligentissimum, etHerodoti studiosissimum,Codices illos praecipua qua-dam cum olim cum editioneWesselingiana contulissc , etex eisdem diligenter excer-ptas Lectiones in mânibushabere. ’Quare , cognitamhabeas Viri doctissimi hu-manitatem et prolixam bene

copiam facere non gravure-tur. Quas ad pre-ces benigneille respondit, nihil velte-mentius se cupere , quamdesiderio mec satisfacerc pos-se; sed de iusta codicum ho-rum instituendu collationenumquam se cogitasse, non-nisiselectis quibusdam in lo-cis subinde ces inspexisse.

xxxn .PRAEFATIO.peramice mihi operam suam conferente Boisso-nado, clarissimo Viro, repertus est is, quem in Prae.fatione priori parti huius Tomi praemissa iam nomi-navi, Georgiades, eruditus iuvenis graeco genere na-tus, qui id munus in se suscipcre voluit; de cuius etintelligentia et fide et diligentia idem Baissonadusmeus mihi spopondit. Contulit is igitur mei (gaussacum Wesselingiano exemplo quinque Herodoti codi-.ces, quemque seorsum, ita ut excerptas e singuliscodicibus Lectiones ( initia ab eo codice facto, quiomnium praestantissimus visus erat) separatis descri-pserit libellis; quo factum, ut de confusiane notarum,quibus quisque codex distinctus est, nihil sit timen-dum: in eoque labore eam et fidem et eruditam in-dustriam, quam in tali negotio summam et maximampostulare aequus aeslimator possit, mihi visus estpraestitisse. Caeterum, quad initia veritus arum,nec fere aliter fieri poluerat, id usu mihi venit, utin pertractandis his nostris excerptis, et in’ usumsusceptae novac editionis convertendis, baud paucisin lacis incertus baeserim. Nanf, quum passim le-ctiones nonnullae ab exemplo Wesselingiana in Pa-risiensibus codicibus discedentes, quae vcl a W83;selingio vel a Larclzero adnotatae sunt, in nostrisbis excerptis sint praetermissae; ea fit, ut aliis etiamin lacis, ubi nullam a contextu Wesselingiano dis-sensionem Georgiades adnotavit,’ baud satis écrinssim, consentiant-ne Parisienses codiccs (sive om-nes, sive nonnulli) cum Wesselingiano exemplo,au dissensum adnotare explorator nostcr neglexerit.

PRAEFATLIiO. mm;SUNT autem Codices’ Parisienne, quas nostri

caussa exploravit Georgiades, hi qui in CatalogoRegiae Bibliothecae hisce sub numeris recensenturn

o l ’ .N.° HDCXXXIII. is de quo paulo ante dixi. I*)Hunc Parisiensium omnium Codicum Herodateo-rum principem, ut Larclzerus, "’) sic et nos notaParis. A. et plerumque breviori nota Pa. insignivi-mus. Quod si, quae de hoc Gadiceiet’in Catal. Bi-blioth. Reg. et a Larchero praedicantur, cum bis con-feras quae Wesselingius de sua cod. Paris. prae.dicavit; T) inrares eumdem esse Codicem. At enim,sicut et alioqui mire confusas subinde apud Wesse-lingium deprehendi codicum Parisiensium notas,sic liquida cognovisse’mihi visus sum, quas IcetianesilIe codici Paris A. adscribit , cas de nostro Paris. C.ductas esse; et vicissim, quas ilIe codici Paris C.tribuit, ex nostro Paris. A. esse petitas: quae qui-dem confusio nullâ utique doetissimiEditoris culpacommissa est.

A men Codex Parisienses, in usum nostrumcollatus, quem nos, sicuti Larclzerus, nota Paris.B. et breviori nota P6. distinximus, in Catal. Bi-blioth. Reg. sub numero MDCXXXIV. bis verbis de-scribitur: Codex chartaceas, olim Colbertinus ,que continentur Herodoti Historiamm libri 1X.C oniecla ad margines scholia quaedam, caque fionContemnenda. Eæaratus arma 1372. Idem Codex aWesselingio eâdem notâ Paris. B. insignitus est.

*) Vide supra , p. xxx. ibique not. IW) In Praef.p. xxxvt. cd. sec. 1’) Vide supra, p. x11.

Praçfi T. I. P. IL c

xxxrv ,’P’RAEFATIO.

Tua-nus Codex, Paris. C. vel Pc., inter Co-dices Graecos in Cantal. Biblioth. Reg. recenseturnum. uncxxxr. Char-taccas, eraratus anno 1447.qua continentur Herodoti Halicarnassei Esto-riarum libri IÀ’. in quibus cæscribendis (ut aitCatalogi auctor) librarii diligentiam non imme-rito desideres. Interdum enim omissae phrases in-tegrae. Occurrunt tamen aliquando non contem-nendae lectiones. Hac, puta, baud optimae notaefatma permotus Larclzerus buna Codicem ita perli-tus neglexit, ut illius nusquam ne mentionem qui-dem fece’rit ullam. Est autem bic codex eiusdem fami-liae cum eo, quem primo loco nominavi; et iicet ac:tate sit illo recentior, tamen bonitate baud multumeidem cedit; atque usu etiam nabis interdum venitut probatissimas Lectiones ex illo potuerimus pro-ferre, quas ex aitero non reperimus enotatas. Tenetautem baec familia quasi quoddam medium intereodd. Jrclz. et .Vind. ab une. parte, et PESS- 11.91,Met]. et F. ab altera; mode ad bos, modo ad il-los magis inclinans. Ex eodem autem bac nostrocodice Pc. duMas esse cas Lectiones,- quas Wenc-Iingius nota Paris. A. distinguere consuevit, paul-lo ante manuimus.

Q u A si U s noster codex, Paris. D. sive Pd: quemLarclzerus item notâ D. distinxit, in Catal. Bibi.Reg. 1mm. kucuxxxrn. chartaceus est, auna 1474.exaratus. Praeter Isocratis et Plutarcbi nonnulla ,continet Herodoti Historiarum libros 1X. quibus ac-cedit Lexicon vocabularum Herodota peculiarium :quad quidem Lexicon doleo non fuisse a Georgiadenostra cum illo collatum, quad vel a Wesselingiovel ab Iungermano editum est.

PR’AEFATIO. mVPin tu: n quatuor istos Codices, integras Herodoti

Musas texbibentes, nostri caussa idem noster sedu-lus Parisiensium codicum speculator Lectiones etiamquasque notabiles ex ’Codice Regrucw’. excerpsit,quo multis cum aliis Graecorum scriptis contineturpars primae Musae Herodoteae, a cap. 1. usque inmedium cap. 87. Admodum quidem recens is codex.est, quem nos notâ Paris. E. sive Pe. distinximus:at, quae quidem ille Herodotea exhibet, ca e pro-batissima vetere codice descripta esse cognovi.

’ DENIQUE, quem Wesselingius in Praefationecommemoravit Codicem in. Bibliothecam Regiamnovissime illatum , quo ex Herodoti Musis hag-menta baud pauca ait contineri, cuius ille passimetiam scripturas in Var. Lecl. laudavit, eiusdemCadicis in usum nostrae editionis excutiendi, perHasii Viri clarissimi benevolentiam , graecorum Re-giae Bibliothecae’Codicum msstorum Custodem, co-pia facta est Lad. Henr. Heylero nostrati, erudito.iuveui, studiorum causse. Parisiis tune versanti: quiquidquid hic Codex Eclogarum continet ex Hero-doti Musis excerptarum, id cum exempla Wesse-

A, lingiano diligenter cantulit, discrepantesque ad metransmisit Lectiones. Cuius codicis lectiones sicutia Wesselingio in Var. Lect. bac notâ Fragm. Pa-ris. distinctae sunt, sic et nos, sicubi nonnullascommemoravimus ab illo praeteritas aut paululumab bis quas ille ediderat discrepantes, eâdem notaaut breviori hac Pf. insignivimus.

Quem Codicem notâ F. distinxi, membranaceusille est, olim Florentinus, cuius usuram ad hune us-

.32

xxxvr PRAEFATIO.’que diem mihi concessam Creuzero debeo, et il-lustris S c n E L L E ns n E M 1 1 beneficio. Vetustatemeius quum ipsa membranarum conditio declarat,tum antiquus scripturae modulus; ita quidem ut pror-sus mihi videatur idem ipse Codex esse, cuius Bern.de Monçfaucon in Bibliotb. Bibliothecar. T. I. pag.414. n. bis verbis meniinit: Codex elegans X. seculimembranaceus: Herodoti Histtiriae. Esse huneCodicem ex eadem cum Pass. Asl’. et Med. familia,e Lectionibus quas inde protulimus facile adparet. ,Nec vero e Mediceo descriptus est, cum quo deprincipatu etiam videtur contendere passe; sed evetustiore fonte derivatus .probas multas praefert Le-ctiones, ubi aut in vitio haeret Mediceus, aut ubinihil cette a Gronovio e Med. prolatum est, quada minus proba scriptura, quae olim vulgata erat,discedat. ’

VARIETAS

VARIETAS LECTIONIS.(IN HEROD,OTI 11330 PRIMO.

a

INSCRIPTIO. 39033101: ile-709181; npairn. lagmi.) In Opti-ma cod. ms. Arch., Galeo teste, singuli Scriptorisnastri libri, omisso Musarum nomine, nude sic in;scribuntur, 419.861.» ilnogtô’v «par», Sauriez, etc. Aiqué

bac satis erat: nec enim aliter citant veteres Gram-matici, quoties, Herodotum testem advocantes, li-brun indicare volunt quo legitur quodque testimo-nium; numerum libri adponîmt, Musae nomen ta-cent. Sic sane Pollux, 1X. 56. X. 22. 23. et 56. sicAthenaeus, lII 15. 1V. 27. XI. 107. XV. 61. etc. sicPhilemon apud Porphyrium , Quaest. Homer. cap. 8.sic Diogenes Laërt. I. 95, Scholiastes Apollonii Rhod.ad I. 1024. Harpocration in Aiylç, in Avutoupysïç, etc.Stephanus Byz. in Aaiçwv, et in mm, Hesychius inTwiça, Suidas in Madrid, in Nœuxgzpmai, etc. Étymolo-gus in HEM; et alibi, Gregorius de Dialect. ion. S. 59.Phrynichus in Evnëv, Thomas Mag. in auna, in un...m’a , etc. Denique ex cunctis graecis Grammaticis non-hisi duo mihi innotuere, qui in citando Herodoti te-stimonio Musae nonren ediderint; semel idem , quemmodo nominavi, ThOmas Magister, seculo XIV postC. N. clarus, apud quem in voc. ’Exdv legitur *Hpo’âo-rogb Hamada, id est, liàro V Il ; tum recentissimus au-otor Scholii ad Aristoph. Plut. vs. 488. landaus [Ie-rodotum ëv 9min, id est, libre [Il Ex quo intelli-gitur, mon Iam frequenti usu, ut vulgo existimant,receptum olim fuisse, ut singuli Nastri libri singu-larum Musarum nomine insignirentur. Nec enim,quum iv 7:94.311, s’v ri Èsurs’çqz etc. dicunt Grammatici,cum Oudendorpio ad Thomam Mag. (voc. re’yovu)nomen Motive: supplendum est, sed Binp-intelligiitur;

Herod. T.I. P. IL A a

4. VARIETAS LECTIONISquemadmodum, ubi i1 sa; flaira), à sa? 5&1»in etc. dî-cunt, 818A19 vel MW intelligunt. At, quoniam cod.Med. et noster F. aliique fere omnes mssti in singu-lorum Herodoti librorum inscriptione, juxta libri nugmerum, etiam singularum Mmarum nomen adie-v.ctum praeferunt, eo consultius duxi et h. l.’nomen10ml. et in sequentium librarum fronte reliquarum.Musarum nomina tenere, quad et in superioribuscditionibus cunctis idem factum videmus, et, ex quotypis vulgatus Herodotus, est, frequens virorum do-ctorum usus ita tulit, ut, ubi Nostri locum aliquem.laudant, pro numero libri, Mus-am eam nominant,cuius nomine inscriptus liber est. Denique sont codi-.ces, qui paulo etiam uberiorem primi libri inscriptio-ncm praeferunt: veluti noster Pe. qui sic babet, me.Êo’rav irriterait! «pair». 10.2445. ri Ku’pov ri and 113935! riflflfiviœ: et

Pd. in quo, 119033101; iAAtuomœenÎo; irruait?» si Ktiçou au) H!!-

niiv innoviez. B:Æ)u’ov si. limitai. Geueralem totius operistitulum codiccs manuscripti nullum fere praeferunt,qui in hoc praesertim opere eo minus etiam deside-rabatur , quad in ipso statim exordio et nomen suum.et scribendilconsilium professus est auctor. Habettamen codex noster P6. generalem inscriptionem,banc, l inoâo’rou tA).m.aqarowing irropiac Eu Ëvvlœ rutilant", a? au)

Matins; mm. Similique codice usus Aldus, eamdem ge- .A neralem inscriptionem particulari titulo (’Ia-roçiô’v 794.,

en. limé. ) praemisit: quae inscriptio quum praeter reiveritatem statueret ipsum Herodotum novem sucsHistoriarum libros novem Musarum nominibus con- .decorassb, merito deseruit eam Henr.StepIzanus,,etcum bac commutavit, quam insequentes editores tevnuere , iHçoâo’lrov 1’05 iANxacçværciÏoç (iAAtxœpvm’o’ïeç Oran.

W833. et seqq. ) imagiez, si ion-09:51! 618M; 0’ êmypaæo’ruvm M96...

au. In primo totius operis frontispicio Aldina editiohunc titulum praefert , °HçoÈJrou Mini Ëvvs’u, 07m9 imam. .AoôvrmMoEa-m: mm Musarum nomina, quo ordine vul-sa recenseri soient, adponuntur, in buna modum:

’ Msvrâiv Mmes. Musarum nominer.

KÀsIoi. Clio.ahan. Euterpe.

IN HERODQTI ne. 1. 5Quinte. T haliez., MIÀ’XOMIIVI. Melpomene.1391141756911. I RrpsichoresiEpærai. h Erato.Neumann. Pol-ymnia.Oôçavlat. Uranie.KaMo’my. Calliape.Caeterum, qu od’dulus Gellim in Praefatione Noctium

Atticar. fuisse auctores ait, qui libris suis Musarumnomina’ inscripserunt, non ille, ut Gronovius sibipersuaserat, Herodatum innuit, sed Aurelium Opi-lium grammaticum , cuius baminis vanitas ab eodemGellio lib’. I. c. 25. et a Suetonio de Illustrib. Gram-mat. c. 6. notata est. Nam, quad de Herodoti Mu»sis Lucianus praedicat, (in Aët. sive Herodoto, c. 1.et de conscribenda Historia, c. 42.) satis notum estnon cum adfirmare, ipsum auctorem novem suis Hi-storiarum libris novem Musarum nomina inscripsis-ese, sed esse eos honoris caussa Musas adpellatos abbis, qui eorum auditione lectioneve fuissent delectati.Neque alia sententia est lepidi illius Epigrammatis,

ad in H. Stephani Anthol. p. 95. et in Brunckii Ana.ectis T. III. p. 263. num. Dxxxu. bis verbis legitur:

71953079; Modem; irradiait-0° ré)" 3’ a? indien

sin-i. 00.0.3113); BIBMV issue: nia".

PROOEMIUMJuctoris. Lin. 13Hçoàdrou etc.) Meri-lo Grenouille explosit Ptolemaei Hepbaestionis com-mentum, (lib. III. p. 314. cd. Gal.) "quad suum fece-rat Galeus in brevibus ad Herodotum Netis, dicens:,, Exordium hoc praemisit Plesirrbous , Herodoti ama-,,sius. Quae sequuntur post influe; , sont verbe. He-,rodotifi - lAxiome; profecta foret liber absque hocrooemio, ad quad manifesta refertur id quad illis.

tic capitis 1. ait auctor, Hspfi’wv m’y sur si A4710: (Minnea-airfov; Quel plaida: et? ç " Sweoçiîç. Caeterum satis con-stat , priscas auctores a professione nominis et a brevi.consilii sui expositione scripta sua incbaare solitos.I Ibid. Un. vneâ’oç) Qui baec laudant, DemetriuePhaler. ami a. c. 17. et 44. Juwnrïim ut 4141114 i

si VARIETAS ’LECTIONISPlutarelms T. II. p. 604. f. muance-dag; Jristides T.H. p. 581. ed. Jebb. ’AAmatçmn’oç. In codice Britannico.Archiepiscopi, et in cod. Pass. *Amxuçvwïïoç. W1: ss r:-LI N c. - De lectionibus codicis Passionei , quem ab-soluto demum primo Herodoti lihro acceperat, in Ad-dendis monuit Wesselingius. *A2umçvxeîeç cum Pass.et Arch. scribunt nostri codd. Pô. Pe. Pd.’ et Gregor.de Dial. ion. 36. iANuocnga-îoç cum Aida habet Steph. A

’ eiusque sequaces. iMquçvm-rü’oç primus edidit Greno-

vius ex Mediceo codice, nescio an consentientibusnostris Pa. et Pe. recte vera. conf. I. 144. et 175. II.178. ’III..4. et 7. Sic etiam geminam literam 0’, prae-.cedente n ex Ionum more pro a, constanter tenetnoster cod. F. qui in terminatione quidem ’nominis at-ticamformam aut communcm praefert, iAAmatpvnw-Ëuç,cum o brevi super a eadem manu picta. Ead. lin.dwdâsëtç) drain Pass. et V inti. (1274321219 prava Wess.-- Sic et HOstri Pô. et Pd. neglecto jonismo. lin. 3.Saunxeroê) Sultan-ai droit. Wnss. -- Swünanaè et h. l.et alibi, punctis diacreticis ex Aldina derivatis, ex.bibebant editiones omnes; et sic in coniugatis voca-bulis, 9.55m. Swiimiflos, amande», similiterque (5576;,

’ niai-J. At diacresin istam (merito improbatam Her-manno, de Emendand. Graec. Gramm. p. 47. seq. cf.Schaefi ad Gregor. de Dialect. p. 419 seq.) nusquamin bis vocabulis agnoscunt probati codd. mss. Pa. Pe.fie. et F. puto et alii, e quibus baec discrepantia nonest enotata l. 4. un quum) ne. bilame: ms. Eton.male. Gus. Ead. l. 4. Bxçeoz’çom) BuçBoz’çmç Rarisinus

.B. Wess. --- Haec scriptura e nullo nostrorum codi-cum Parisiensium enotata est. Sed pro BaçBaiçow-w, *«

A , .[quad vulgo bic lcgebatur, BuçBocgom absque v in fine,aquamvis sequatur vox a vacali incipiens, ionica mo-re recte ,dedere Pa. et Pe. quas secutus sum. Aliiquidem librarii, et cos secuti editores, ex attici com-munisque sermonis usu biatum fugientes,»quum hocloco, tum saepius alibi, in primore praesertim, bo-rum librorum parte, litera v tonnas-mg utuntur; sedpaulatim adsueti ionico mari , adiicere illam dein.desiere. Exùcoinpluribus codicum nostrerum lacis in- ’

IN HERODOTI LIE. 1. 7ter se collatis perquam probabile mihi factum, nique.adea persuasum est, in vetustioribus probatissimisqueHerodoti codicibus nusquam in fine vocum, vitandihiatus caussa, adhibitam illam literam fuisse: quamcamdem rationemienendam in bac editione putairi,de quo semel menuisse suificiat; nec enim in re tam.minuta, et in qua mire fluctuant libri, opus esse vi-detur quolibet loco adnotare ab utra parte stent velediti vel manuscripti. Caeterum de hoc Ionismo He-rodoteo, eiusque discrepantia ab Homerico, conf.quae ab Heynio monita sunt in Excurs. ad Iliadis li-hmm Il. T. 1V. p. 445. I. 5. airim) œirt’uv Paris. C.WEss. Ead. I. inclinant!) incliner! Par. C. codexS. Remigii et marg. Stephani. W3 sa. - infime! cx-vbibent nostri Pa. et Pe. .

011p.]. Lin. 1. n°34001470: Plutarch. T. Il. p. 856. e.-W1: ss. -- aéro: pro Ao’yzorbabet etiam noster Pd. ma-le. Vide Notas. Ead. et seq. imitant: airbag and mie-flanà; &œoogïç) Placuit baec verborum series, quam de-

i dere Pa. Pe. et F. quibuscum forsan et alii codiccsconsentiunt, sed baec talia enotare neglexerunt quicas excussere. Similiter fere hune locum citat Ptole-maous Hepbaest. lib. III. p. 314. Hugo-tan si m’y»; miam;dirima; sartrien cotai ri; sluœaçïç. Vulgo , Qolvmu’; octal vivifias;ri; 31010995; zirt’wç. I. 4. flans 1’311) rivât ra. non absurdeJrclz. W1! ss. -.- Paulo post tamen in retirer r61 miro»

V consentiunt libri. l. 5. Magie") Quum Munie" esseteditum, ex Pd. enotata est prava. quidem scripturamaquiez, unde illud tamen intellexi, literam y finalem.b. l. ab illo libre abesse. Sic paulo ante pro cingleur",ex Pe. enotatum eidem. l. 6. 3E coprins Defit à! inVindoô. , nec fuit olim in Archiep.; adscriptumenim est. W1: ss. l. 7. du; zain) Deestxaipy Pe. l. 8.15v i1 ri ) rab b caret Pd. l. 1 1. finies) fates male. Vin-dab. W588. -- Sic etPe. Ead. I. chiner-ra nichera cd.Sella]; et Bar-h. commode quidem, ionicâ formaplusquamperfecti, quae cap. a, 11. ex msstis receptaest) sed invi-tis b. l. libris, qui caristum tenent om-nes. Utralibet verbi forma promiscue uti licueratHerodoto. l. u. t’EmnNmÉmv) i5mæuMœtPc. Mot,

a .VARIET’AS LECTION-IS

pro e01, quad inde ab Aida constanter bic editur,’habent «on Pa. Pô. et cob cum accentu ms. F. I. 13..Mtfioç) Garnie; contra morem Paris. B. Wxss.- Sic.nostri Pô. et Pe.» Guinée; F. et Pa. Max rît Sure-ripasediderunt Schaefl et Borh. praeter nccessitatem ad.iicicntes articulum, quem ignorant h. l. aliae editio-nes omnes cum msstis. l. 14 sq. narrai 1151.18) Sic Pe.puto et Pa. azurai mari absquc spiritu vel apostrophaPe. et F. a sec. m. qui a prima manu babet maori,omnes isti ignorantes puncta diacretica. Vulgo un!22.3613 edd. Vide supra ad Prooëm. La. notata. I. 15. rotau) "m0 âne) Medic.et Itemi . Cctcri «à m2. ut Aldus.Wxss. --- à, pro rai, ex Med1ceo sua ediderat Grau.et, sic habent h. l. etiam Pa. Pd. et F. negligentes .Ionismum a Wesselingio restitutum, quo constanteralias utitur Herodotus. l. 15. iloïv raiv ’Iroixov.) Duoverbe. , rûv 311111134011, delenda censuerat Valek. et. deleàVera Beiz, Schaejï et Borlz. Vide Notas. I. 15. rouira;croiras) «dans Vindoô. rouira; mais craie-oz; Remig. Wxs’s.lin. 16. mie.) ml; Pe. F. mais Pd. l. 17. 151 «a: in) r51!sur V indoô. a prima manu. rab sa Arch. sed «on inmargine. Vide T heocrit. Idyll. 17 , 42. Wsss.- Quidhue faciat Theocriti locus, non ’video. son quidem ,aut rab, dabant b. l. picrique libri:.sed rectius «a.Pe. et cd. Schaçfï quemadmodum deinde fcre con-stanter, etiam ante vocalem, probatissimi mss. et edd.Idem ms. Pe. paulo superius dedit Aimer: pro vulga-ÎO Aiycvwv, et max dein singe: pro Junon. Ead. l. l7.eræuivwç) ÈiauzMuo’nivovç Vindob. Wess. I. 19. aim-goyim) émouvait Vind. drain et Paris. C. male.W1:ss.--, Sic nostri Pô. et Pli. Ead. l. 19. (imam) d’une"dreh. WESS-- Vulgo aima-n. l. 20. Eerutmç) Sicfiemig. teste Wess. et sic etiam noster F. quad cum’Sclzaef praetuli vulgato irBœMom’vooç. Alias mutatio-ncs, quas idem Schaçferus sua fare arbitratu, contralibrarum- consensum , frequentes intulit vulgatae scri-pturae, veluti 213v pro .niv, ywauxz’wv pro mutuâv, airo-naimmç pro oiæwh’ovrœç , adnotare debinc supersedebo;quum praescrtim ipse Vir doctus’ in progressu ope-ris agnoverit et in Praefatione dein ingenue profes-

INIHE’RODOTI un. r; :9sus sit’, nimium se fuisse in substituendis ubique ver-borum formis, quae Ionibus propriae sunt, in locumforurarum communium, quibus perinde ac illis pro-miscucque uti licuerat jonicis scriptoribus. Ead. l.90. fila) vuïa’v Pd. Pe.2 CAP.II. l. a. M’an îlien-au) Ahest flip-au Pe. Ibid.

«in ai; 0’E 70m1; ac) (bahuts; , pro "Enfin, Aldus, margoSteph. et Vendus liber, in Biblioth. D. Marci T. I.p. u 69. Wzss. -- opium; e nostris haha: unus Pe. quada Wesselingio in Notis commendatum in contextu po«sucre Beiz, Schaefï et Baril. l. 3. 7951-9 à’çëm arçûrov)wçûrov 79519 5693m Arch. Paris. B. Wnss. -- Sic nosterPa. et F. commode.. l. 5. ægow-gc’rruç) Vulgo flamb-mç, et sic fore constanter alibi. Sed placuit geminata«litera, quam dabant cd. Schaqfi et Borlz. ut postu-’labat derivatio a verbe ang’æm: et sic cette III. 48. incod. F. exserte «formâwuv scribitur. Sic 79070405119 ve-tustus cod. Vat. apud Polyb. I. 29, a. Denique disserte Etymologus p. 700. docuit, agaccxàv idem valensac æçwopfia’cuç, geminata r litera scribi. Paulo ante,- pro3; Tien; est aï; Tue. in Pe.» contra constantem Nostrimorem. I. 6. Romain) Tenui jonicam nominis fon-mam, quam cum Aida praeferebant edd. Omnes; ne-que aliud e Wesselingii msstis enotatum. Nostri qui-dem omnes, Pa. Pb.-Pc. Pd. Pe. et F. in emmi»;la. l. consentiunt. Ibid. 14v 9vyœn’gop) Articulum non iprobant Arc-In. Vind. Paris. C. Wnss. -; Ex nestroPh, qui aliâs est Wesselingii Paris. C. , nihil h. 1.enoiatum: sed ignorat carte arliculum noster Pe., cum24Mo, ac poterat sane abesse sicut cap. 1. lin. 14.Agnoscunt tamen cum alii probati libri cum ESteph. qui primus cum adiecit, a quo acceperunt re-liquae editiones. l. 6. «in: Kçr’înç) 93m Kg. Arch. Vin-Joô. W335. l. 7- mâta p.21; sa Sic Sleplzani margo,Reng. Med. Ah aliis MËv abest. WESS. - Ex Med.primus particulam illam recepit Gron. Agnosountautem eamdemi nostri codd. omnes, excepto Pô.Inti. l. 7. 7m ce; aga; 7m) Sic Aldus, et mss; Venet.20ch. Pan. et Paris. C. refereme Wess. et sic n’o-.uri P5. Pd. Pe. quod placuit reponere ouin Schaefi

16’ VARIETAS .LECTIONISCodex Med. et alii dabant ’z’a-u «98; in: ce», quad cum

Grau. recepit Weuz. et alii. l. 10. un.) Sic accentu.circumflexo recte primus edidit Schaef. et sic est innostro ms. F. ex correctione quidem: alii omnes,quoad equidem novi, «Daim dabant, male. conf. c. m4.16. ëvûeô’nfl Eva-250w Pan. semper. Wzss. - In F. a primamanu fuerat ivret’iflv ,.male. I. l 1. 191m du: Pa. PC.F. [bill aux"! ) gnan Jrch. et Paris. .WESS. Ibid.atrium) Hoc ex Med. et Vind. hmm reliqui cumAida. Wnss. - Communem îormam cum Aldo te- ’ment nostri Pa. à. c. d. e. In F. prima manus du»...dederat, quod a sec. manu in niaixam’o mutatum. I. 12.103 flucùfioç 15v Swœre’çoc ) Ban-mène; Pa. PC. Pe. ut supra; h

item F. in quo quidem o breve super «a posilum. Tiriterum h. l. deest 111d. et Pe. ut paulo ante; sed arti;enlum, ab H. Steph. adiectum, agnoscunt alii libriomnes. Max, pro Mnâu’nv, perperam Mnâz’m Pô. Sic et

Arcfi. et V ind. de quibus ad cap. 3 monuit Wenc-ling. ubi idem erratum recurrit. I. 13. 13v Eux")Sic Arche prima manu , et Vindob. Bac-min habetora codicis Arch. 15v Ko’va 50970.59: Pan. WEss. --Vuldo niv Ko’mwv lama. cd. Wess. cum aliis. 18v Ko’à- txëv 84007.50: PC. fait Xénon Boudin Pa. F. fait! 1(4).va r31»flammée; P6. N udum 16v Ko’mov unice verbum iudicavi,adoptavique cum Schaefi Conf. Notas, et Var. Lect.1H. 7, 6. I. 15. tiareuçt’mu’fim) droxpfvmâm Ve". et Paris.C. male. Ionum enim non est. Vide Suidam in ’Taro-xçIm-Oou, et Eustath. in Homer. p. 687, 18. Wnss. --Eustathii testimonium habes iniIliad. .6. pag. 563. cd.Bas. daronpv. ex. nulle nostrorum Parisiensium enota-tum est nisi ex Pe. ôwoxçwuu’vov; est in ms. F. hiante ’

oratione. . ICAP. Il]. L. a. 76v Hçtduou) "a m. Arch. W288.l. 4. aux Man) Abest mi Pe. male. "in 7,029) 0682 7939 cd.Schaefi et Borlz. commode quidem, sed invitis libris Aomnibus, ne praeter necessitatem. Idem valet a?!" mieac au) aux) oui. l. 5. ivraie-afin) üçwdrœnæ olim indrclz.sed correctum est. W235. Iôid. "Ton ’Mvz) Sicire-tcte Pe. et Pe. pro vulgato reînv’EMm. Atquc sic seul.pet anus certc et alter nostrorum codicum, in hoc "

IN HERODOTI 1.13.1. ï n’

gene’re, Herodoteum Ionismum servavit. .l. 6. m’y.-xiarruc) 7614.114th V ind. et droit. Iidemque Inox ni? im- im pro. ri ’Ekëvm. Wtss. l. 7. Item-7491.4601) argoïcxmivooçSlephani margo , Paris. C. Venet. Wxss.-- Sic no- ’stri Pô. P11. Pe. male. Vide Notas. ’i

CAP. 1V. Lin. I. Mixe: Mir «gy tari-fou) rotin." picrique:retirai: Medic. cum Paris. A. Wsss. - mira» dabantedd. ante Groin. cum quibus facit ms. Passion. (de ’quo nominatim Wess. monuit in Addendis, ) et unusnoster Pô. Reliqui, Pa. Pe. Pd. Pe. et F. cum Med.in "du. consentiunt. I. 2. potina) M051; Paris. A. ’WESS. -- Sic noster PC. I. 6. yont’àw gym) F97M maïeurplures. Mediceo adstipulatur Vind. et droit. Paris.J. B. Wzss. -- Scil. ante Gron. edebatur Ëpov unifiai:cum ms. Mal. vero, quem ille secutus est, consentitet noster F. et Parisini (quad quidem sciam) omnes.l. 7. Jim) 139m Vind. et Arc-h. male. W12 ss. -- Nec ve- t

. ro magis probum erat agnat, quad hic legebatur in cd. sW en. et in superioribus , consentientibus fere msstis,quum in rariore vocabulo ofiëndissent librarii. de»primus edidit Beizim, quemadmodum recte editumerat III. 155. et 1X. 8. Conf. Etymol. pag. 448, 45. etSuid. voc. 5m. Mendosum 69m h. l. reposuit Baril. tI. 8. 85)..» yole etc.)Habet baec Plutarch. T. Il. p. 856. subi nunc. 3.7on citra eius culpam. Wnss. l. 9. si mi «J.un?) Sic perspecte edidit Reiz. ex coniectura, quamfilmant mss. nostri F. Pa. Pe. Olim «51m. 15minut-fana) ânière F. male. l. 10. Ht’ço’au Kim: ms. E19". Ireferente Galeo. Ibid. dçæœfonevtm Sic Med. V lad. Idroit. et Paris-.1. B. Alii magma... Wnss.-- Quam

. scripturam ex Med. restituit Grau. camdem iam de-derat Aldus, mutaveratqueH Stephanus. Cum Med.aliisque consentit noster F. et Pa. sed oignionéwv tenentPô. Pe. Pd. Pe. Quod vero mox dein ywmaœ’uv ediditSchacgèrus, id sua de coniectura posuit, ut alia mul-ta, re ragantibus libris. l. 12. d’un") lima Pd. illegi- ’timâ vocis formâ; nec enim aliam nisi aut au... au!:szer agnoscit Auctor. l. 14. axa forint: ahi) Ita Me»- Idie. V ind. Arch. Paris. duo. Ceteri 03m3 miton 7’ ais),ant xa’wà roda-ou ode), ut Stephani ora. Prius servatum-

u VARIETAS LECTIONI’Smaluit C1. Reisfiiàs.W:ss. - 13213 ratina ri mir) edelw-tur ante Gronov. idquc revocavit Schaefi et tenuitBaril. At nil opus erat particula conjunctiva, quamnec ullus e nostris cadd. agnoscit. Ejusmodi asynde-to nihil frequentius apud N ostrum. l. 15. «ou. d’un.)Enatatum hoc ex Pe. Sic max cap. 5. l. a. raïa-z infinidedere Pa. Pe. Pe. Utrobique «ohm vulgatum eut,utrobique autem ce; sua; auctoritate posuerat Schaejï

CAP. Il. Lin. 1. nierai) Dcsunt flûteau Vindob. etJrclz. Habet tamen marga. WEss. l. 3. du 5149)..) ou”;F. Pa. Pe. negligentes Ionismum, cui in aperis prae-sertim initia nondum adsueti erant librarii. l. 4. nig-qui) mm... Plus. addita v finali, quad in istiusmodinominihus verborumque terminationibus illi salem-ne. WEss. in Addendis. - Sic et nostri F. P6. Pd.Edd- l. 0570) 051m; Medic. du» Aldus et magna nume-ra alii: nec illi male. Vide Grau. ad lib. I. c. 9. W155 s.- Scilicet quum Gronoviu; h. l. ex sua Med. 037w;-edidisset, tamen deinde cap. 9. et 11. ex eodem edd.05m laudavit adoptavitque, ubi ah sequentem voca-lem 93mg vulgo legebatur. Tenent autem h. l. 0371» no-stri codiccs omnes. laid. dçæœyâ’) 0197M; drain Wzs s.I. 5. M701»: aiyocysî’v) Myoww h. l. et paullo ante [paulla

post, puto, scribere volucmt, scil. l. 10.] Aldus at-que ahi, quibus-in amare est v finale. Statim 0’172"du!» V ind. V anet. W155 s. -- 0’194" habent etiam P6.Pd. Pe. sed vulgatum aiyoeyti’v .tenent E Pa. Pe. InMme" h. l. et l. 10. cum Allia consentit F. ReliquiM7991" tenent: sed hoc leve varietatis genus-, ut iamsupra professus sum, silentio posthac practeriho, niside eo rursus manuerit Wcsseling. l. 633419755) Sic F.et aliiscum Aida. In cd. Gron- Wess. et Reiz. negle-cta tarant puncta diacretica. Ib. me?) na’; F. Pe. l. 7.bien) 05m Pô. Pe. Pe. là 8. mexwxôrm) «arrachaientParis. C. Venet. prnve. Wnss. - Sic nostri P6. etPe. Utraque verbi forma Herodofo usurpata; (conf.c. 1. extr. 1V. 147. et 149.) sed magis frequentata prier,quae Ionihus propria. l. 9. me... ri) Respuunt aVind. Arch. W585. - Sic et Pô. l. in. 7951-») Abestyacab. Pe. lb. oiva gym) 053M»; r: au? zinnia! ï»... Pd.

w

’IN HER’ODOTI LIB. I. l3I. 13. «gominiez: i; 73 794m) Carent 1’; ad Pan. V en. Para0.20012. V ind. Wxss. - Sic nostri Pô. et Pe. Sedtenent cum Aida Med. F. et alii. «9.34m... recte mss.et edd. Una cd. Beiz. temere «agamie. quad tenuitBarh. l. 14. 5min; emmené) Sic scripsi cum Reizia,quem et Schaqu et Borh.nseèuti sunt. Olim un"!edd. et mssti , quad et ipsum quidem teneri potuerat;sed quoniam paulo post bis rmçoi dedere libriomnes,facile mihi pemuasi, literam sibilantem initia vocis h.l.’ ex occasiane praccedentis vocis, in eamdem literamexeuntis, intereidisse. l. 15. né 7d; 76 «in... me.à) In Pe. sic scribitur rai, 77139 etc. inserto post ra!commate, quo indicatur rai pro a? esse accipiendum :et sic constanter, quoties articulus praepasitivus enjonicae diatlecti lege pro pronomine relativo ponitur.Eumdem morem plerumque servat noster cod. F. quipraeterea constanter articulum praepositivum pro pro-nominc relativo accipiendum geminata accèntu no-tat, hoc moda, fa", "il, 1o"v, etc. De quo semel hicmonuisse sufficiat. l. 17. évtçumfm) civeçwn’m V ind.Arch. WEss. - dvdçmsim P5. civâpœm’nv Pd. I. 19. mi-341,440? i1 réuni) crisœmô’ et 143 mini Vind. et Jrelz. sinemussa. W125 s. - rag-.97 Vulga scribebatur in editianiabus omnibus: nos puncta diaeretica abiecimus ex ca-dicum nostrorum praescripto, de quo supra dictunm

ad Prooem. lin. 3. .CAP. 71. Lin. 1. A033; 142v 711m) A. ,0.- 16 71’»; Ald-[aliacque editt. ante Gram] et Priscianua p. 1169.ed. Putsch. Recte articulus abesta Med. AMI). Pues.Dionycia Halic. me) 2M. ’Ovm. c. 4. Maxima Tyria-Dîssert. 28. pag. 339. et 50h31. Hermagenis pag. 385.Quac sequuntur, laudat Ammonius inTmevog, a Vai-cfienario bene instauratus. Wnss. -- A98. "à. .a 7h99cum Aida habet Pe. et sic Suidas in Kçoîo’oç. MM; 1ème; Pd. Reliqui nostri articulum’ignorant. I. 3. m;fait; sa... un.) Hàæhzyo’vwv) Non aliter Straba, his usus,lib. X11. p. 819. (p. 544. cd. Cas.] et Dionysius, nec)dissentiunt mssti. WES s. -- Conf. Var. Lect. adsI.791, 9. I. 4. i551) 5’55’an me; Boçém DionysiusIT. V. cd.

Reisk. pag. 26.] et Schol. Hermog.; Mauriac 43m.

7’11 VARIETAS LECTION’IS

l

e96; lingé» t’aider, vitiO’memariae. Wess. -- iëy’u Pd.male..ëEuî cd. Schaejî une. maleham; sed idem baud du.bic-valet 2’51". quad saepius eodem»modo apud Noastrum occurrit. Vide ad cap. 130. l. 5. «peina; fût! ridai:film.) 75v si,» au. redira; P8. ne. mina" 112v in. iËMiPd.l. 6. rad; a. spernit Aral). et Vinci. sed sunt inpriorisora. Wcss. Ibid. iEMsivwv) r51! CRhum-w unus Pe. I. 9.argol 8è rif; Kços’flv) Haec et sequentia ad verbum exscri-

sit Suidan’n Kçoî’eoç. V I .CAP. VIL Lin. a. 10’ Kços’rou) 7017 Kçor’nv PC. I. 3. ai

"Finaud Abest ai Pe. Idem paulo ante habct nanan.pro muon. l. 4. Mage-Dm) Muçn’Mv E et Pa. I bid. ivo-uaêç’bwr) In aliis unique-1. De Candaule, qui et Myrsi-lm, etiam Plinius lib. XXXV. 8. Hist. Nat. WESS. --Matin habct ms. Eton. et ara Steph. Nostri mss. vul-gatum fanent. Max , pro ianica forma Emeâe’wv, hahet at-ticam Ededew PC. I: 5. ’Hpmfx) iHçaxÀiouç Pô. Pd. Ibia’.un...) Sic Medic. Bermg. V ind. P1168. Arch. Venet.etsSteph. marge: iidcmque max ’Ayçœvoç. Vulgo [antecd. Gram] "Anal: et "Amyoç. Wcss. - ’Ayg..tenent no-stri F. Pa. Pe. "An. P15. Pd. Pe. sed "A79. ora Pd.lin. 6. 9’ Nina, foi; Bilan, roi»n ’AÀuœiau) Absunt baec ab

droit. Pan. V ind. et V en. Wnss. - Absunt item anostris Pô. Pd. Pe. qui in A ranis quidem nomineab illis dissentiunt. I. 1o. «’7’ rio) Vulgo omnes olimin; fla, male. Aut 1:in «roi? oportebat, aut «’2’ grau, quadprimus Beizius pasuit-, quem secuti sunt SchaefîetBorlz. Sic et III. 115. et 1V. 45. Recte vero h. l. inPa. du” 3m: scriptum esse observavit Larcher, quadin Excerptis quidem nostri caussa ex eodem codiceconfectis non adnotatumï l. 10. à nais) Caret J Pd.l. 11. My’m) Olim Mia» absque iota, quad rectc sub-scripsit Reiz. et sic ms. Pa. itcmque F. a sec. manu ,nain in hoc a pr. manu MnoiV erat. l. 1.1. fiançai mît-m

,inœm’Èm) fiançai "sium 3è illam. Pues. et picrique 0m-nes. Medic. à? ignorat. Wess. -, Particulam a Grau.eicctam revocavit Weueling. Ignorant eam autemcum Med. nostri mss. F. Pa. Pe. quibus praeeunti-bus iterum ciiciendam censui. Tali asyndeto delco-çtari Herodotum iam supra monui, et saepe dein ob-

IN HERODOTI 1.1.3.1» 15servant pot’erit lector. I. 13. ËpÈamç par à») 3:59 n m2))datant; il») du. et ceterî. ,uîv interserit Med. Wzss. -Agnoscunt ph iidem nostri F. Pa. Pe. I. 14. Mo a»: and)Abest r: Pô. Pd. Dein post 15m (ni fallunt excerpta)caret r: Pe. eCAP. VIII. Lin. 1. (Su) a?» Vind. Arch. et. Inox(l. 3.) 100.61 pro «on; iidem. N eutro indigemus. Wzss.- N ostri libri nil mutant. I. 6. cmvïuts’nsçu)4nou3mo’nmon Paris. L4. B. [nostri Pa. Pe.] Remig. Steph. ora.nouËu’mçu droit. prave- .Wnss. -- Vul atum tenentcum aliis Med. et F. I. 8. xgîy’v 7&9 Kan enfin) ixçîv etKuvBuo’Mv Arch. Pri’ s etiam in Luciani dein. c. 20-Wzss. - KœvâuJMv d. Kocvâœu’nu Pe.. l. g squ. Un,.017 voie a»: etc.) Haec et sequentia Dzonysim on?) 2M.’Ovm. p. 24. c. 4. attica dialecto expressit. Quae Succe-dunt, (51-1: yoîç etc. habent Julian. Epist. 21. Achille:Tatius in Uranologia Petavii p. 94. et Lucian. deDomo cap. 20. neglecto Ævôçëæomv, pro quo ivûçéamnParis. B. [noster Pa.] bene. W333. l. 12. mise) minidem.Parz.s. B. Arch. Med. Plus. W555. - Bodemmodo a ionica forma, quam Aldus servavit, desci-’vere F. Pa. P5. Pe. I. 13. "in: aîMBaîa’uç) Sic Ald.Pan. Van. Viral. Arch. Remig. V alla et alii. m’yua Medic. abest. Wzss. -- Vocab. a Grau. eiectumJ’estituit Weneling. Ignorant illud quidem etiam F.Pa. Pe. 2. .5. &ücwâau) same... Viud. . Arch. Ex-:cripsit autem baec Theo Progymn. p. 64. at male

Jim 3x11; M’yov. Quae sequuntur, in 82 man etc. citantPlut. T. Il. p. 139. et Stob. Serm. 39. p. 213. et 72.p. 441. W133. l. 16. «4’86 scripsi cum F. Pô. et Pd. utest apud 5106. Vulgo 413:.) h. l. apud Nostrum. I. 18.mina me!) Sic Med. Remig. et max-go Steph. In aliismuséum W553. - Ante Gram mais» edebatur, quodhabet anus noster Pd. in quo ruoË momie". In Pe. estmué mném: caeteri vu] atum tenent. l. 19. Juan and.»mmxôv) mats?» wmxüv s vau Pe. x I »

CAP. 1X. Lin. a. aifiiuîs’m) 355.3... ora Slephani. and«immixsro du: «tauzin niifimâe’œv Etymolog. p. 633., 43. hoc

s

ex loco. Wass. ,- Similiter Zonar. Lex. p. 1472. rit.’Wv 03thth cum... ubi. verba 113v W111 ex glqsseu

i6 VARIIETAS LECTIONI’Smate adiecta esse commode momit Editor: nesciavero un pro ph 11.117031 debuerint r17; mais scil. 31men,vitae une "mens,- quemadmodum lib. I. c. 111. ait.Hcrodot. r05 ro’nou ri; Maman? üfiuâa’m. Nil mutant nostricodd. nisi quod 1155541353121 scribitur in Po. Ead. l. ,un’ r: ci)Sic tonum notavit W en. cum aliis. Reizius et sequen-tes in; H ai etmox (I. 5.) pu; r! [un Sed ,11); n’ai en»; 11’ TOI Pd.

Pe. et E l. 3. nimber-ra raïa-3s) .Sic Par. A. B. Rem.Medic. Prius quaque Arch. Vinci. et Steph. mar o.imam. me. [ante Gron.] vu] o. W113 s. -- Cum cd.consentit noster F. et. Pa. c. In eodcïn quidemMed. a sec. m. superscr. ratois!) Cum Arch. et Vinci.faciunt Pô. Pd. Pe. rota-i3: pro 1.7.3. constanter edi-dit Schaçf: I. 4. 71191514110; M’yu U701) Sic duo Paris.Remig. ora Steph. InMedic. wstpaimvov, quod et inPd.". et aliis, omisso m’y». W358. - «119151411011 A6!»Ao’yov edidit Grau. et sic scriptum ait in Med. in quotamen æszçémvoç ab alia manu correctum. «signifiant Mi-79v, 1 absque M741, habent Pô. Pe.. (nescio an et Pd.)ut edd. ante Gron. araçdmvoç M94» m’y», ut edidit W688.

sic exhibent nostri Pa. Pe. F. item Arch. et L’ion.teste Galeo. Denique sic Dion sine, à; empilant; en?M70 A6701 74113:. I. 6. BMt’Boç) 8m81; drain sed a; litera:postremae inposito.WIss. - Max pro ummümw præ-ve erat méconnu in F. a r. m. l. 7. .5...) -Sic Med.du); alii. Wnss. -- Ad cum nihil notatum ex nostrisParis. Sed 051w; habet E I. 8. 3mois) gaudi! Vinci.Arc-h. Wnss.- Sic et F. et Pd. l. 9. nia») Sic Vind.droit. cum 11111. Paris. A. .B. et aliis. 9154-0 vulgo.WEss. --- Scil. 814m temere positum in cd. Sleplz.et*repetitum ab aliis ante W888. In ruina consentiuntnostri Paris. omnes et F. l. 1o. maïa-av) [ta Med. Re-mig. Paris. duo et ora Steph. Alii zen-17m. W555. --uozrâm edd. ante Grau. et sic Pô. Pd. Pe. uoïrov tenentPa. Pe. et F. De Arch. miror nil notatum a Wen.quum Galem adnotaverit, mir-m esse in coqd. mu.( id est, in Arch. et Eton.) et apud Dionyuum. Etapud Dionya. quidem, qui jonicum Herodoti sep-monem in atticum transtulit, utique mirnv rectc legi-tut: quae sivscriptura etiam in mes. airait. etEton.

IN.’HERODOTI LIB. I.’ 17

nbtinet, fueritilla ex interpretatione inlata, quem.-admodum in aliis acon-(3m. I. 13. Schmidt) âgés-tafia; Pe.Max, pro imaËv , est brasât in Pe. contra Herodotimorem. Ibid. enim) fripa] solus Medic. «mm cetericum Aldo. Wzss. - Monuit tamen. idem Wen. inAddendis, etiam ms. Pan. "in dare. Sic vem etiamnoster F. Confer Notas. l. 15. p.15 a: 5’44"10). m; 30511.30"Medic. At Aldus cum V en. Viral. Arch. Remïg.Paris. C. et B. (verum hic in max-g.) p.4 ce Nana.W113 s. - Mia-64111:1 cum Med. habent a pr. manu no-stri Pa. et F. Ibia’. 8.12 avec.) Sic Medic. et Remig.sine 113v, qui articulus in aliis. WESS. - Articulum exnostris codd. nonnisi unus Pe. agnoscit, in quo etiammendose 236m;- pro lo’ym. Quod in ed. Beiz. pro En!Supfuv legilur «argol 9vçtwv, id operarum errore factum :sic et in eadem cditione c. 11. l. 15. fluçazxpïvau pravepro 31414933114, et cap. :7. L 10. fiançaient-V pro Èmæûn’çsttr... CÂP. X. Lin. 2.1315711713) 1’314, v «16E Pa. PC. edd. l.570711003101 au; Il. l. (quod sciam) mss. omnes, et editi.ante Schaçferum, cum quo penultimà circumflexâ.prisco more scripsi hoc vocabulum; quo accentu si-gnatum in progressu operis passim etiam exhibentprobatissimi libri, pcrinde ac info; et Ëpïnoç: quo deaccentu Herodoto restituendo monuerat etiam Reiz.in Praef. p. 115.: l. 3. 536x55) Ita Medic. s’âo’xssv ceteri.

WEss. I. 4. rabiot) Nm Pe. I. 5. hawaïen) iMoô’mvPd. l. 6. Matin) Sic Mai. In aliis omnibus finira.Wsss. -.-- Et sic cd. W au. Est veto Mm?" etiam in Pa.et inF. a pr. manu, et hoc verum iudicavi, quod ana--logia etiam desiderahat: conf. IV. 85, 6. et VII. 56,a. ubi sic omnes. s’Mm h. l. ed. Solide]: Nid. un?vairon) un? vin-admit. sicuti et paullo-ante. W1: ss. --Caeteri omnes vulgatum tencnt. I. 8. image?) Sic Ste-phani margo, Remig. et Med. Ceteri En» Wzss. --Je; (sic) edebatur ante Gron. et sic Pb.Pd. Pe. émigra:habet marge Steph. Sed ËfloçqÎ F. Pa. Pe. cum Mati.,1. 9. caréna...) dvsflëmsvzlrcli. V ind. male. Wsss. I. 1o.Mimi) Sic .4107. et reliqui. uœâsïv Med. W535. -- In.M9271; uidcm consentiunt F. Pa. Pô. Pe. Pd., Ibid.fienta?) rio-ourdou Aldus et ceteri, [soi]. edd. ante Gram]

Herod. T.I. P. Il. ÎB

18 VARIETAS LECTIONISnec male. Vide P. Horreum Observ. in Herodot. c.4. fluctua Medic. WEss. - Cum Aida faciunt Pd. etPe. cum Med. veto reliqui nostri. I. 11. suçai 7&9)«un? p.21 7&9 Pe. I bill. "in 1min) adieu chum 447’011.Vind. W1: s s. l. 12. ë; au’vpgaivm) Sic Med. Remig. et onSteph. In Pass. et ceteriapraepositio defit. Wnss. -Agnoscunt 1’; Pa. Pe. et .

CAP. XI. Lin. a. ria-U751»! 5509) 579x. gy: Paris. A. Re-mig. et marge Steph. Wnss. -- Sic noster Pe. sedPa. E et alii vulgatum tenent. 151d. Ènya’m) 7:79, vs:Par. B. W533. - Sic nostri Pa. etPc. bene : et sic cd.Schaefi I. 3. 590;) Sic Medic. Êaiça: Passa Ald. aliique.Wnss.- 59a: cum Med. praefert F. et Pe. et sic om-nes III. 72. îdçah. l. Ph. Pd. gçaPa. Pe. nec male. Spened.Schaçfi l. 5. 2’695) i010: Arch. Wnss. - ÈME: PC. I. 6.æçdrûsscripsi cum E et cd. Schaefi Vulgo «plia-05v. lb. nu-lle: m7152, Pe. l. 7. chinera) 01’712er ÂPCÏI. prave. WESS.151d. Nïîv roi) N17! 707v 312071; Arch. Vind. W13 s. - N5!roi edcbatur inde a Steph. ed. 2. rot ahsque accentuscripsit Reiz. cum Aida et F. et tribus Paris. l. 9.Juntçnv) Jurieu» PC. M07: rgoiarzflau, pro rpuarëcêm, cd.Schaejï l. 10. Baudouin) BamML’nv droit. WESS. l. 11.:«11761 cë) ’Vulgo miro’v et. Placuit «à cum accentu, ut estin F". Ibid. euh-ôtai 057w 037001km") Sic Med. 951’415 inaliis. W115 s. à Cum Med. consentit F. et alii nostri;in uno Pe. est aimât. mît-inca 03m. I. 13. floumdruvrœ Med.Remig. et ora Steph. Boquw-u’mvoy reliqui. Wnss. ---Herodoteum est Bouudcam, quod cum Med. tenentPa. Pe. et F. I. 14. î 02) 13’ a: ed. Steph. et seqq. Lu-bens vero tenui 7è cum accentu , ut erat in cd. Ald.rursusque in cd. Beiz. et seqq. Sic vero etiam est inmsstis nostris; nec lvideo our denuo ’3’ n repositumvoluerit idem Reiz. in Praef. p. 7. Ead. l. Mrdmuov)Sic edd. omnes, et ms. F. cum aliis; sed 9910191140» En.

l .Pc. Pd. l. 16. oÊmMUMuÇs) dwséwziuxfs Ali]. Paris. trac,Vinci. Arch. Remig. Venet. Pass. [et sic edd. anteet post Gram] humage Medic.’ W1:ss.- Mediceumcod. expressit pro insituto suo Gronov. cum quo cons.sentit h. l. ms. F. a prima manu , nec ira male. Diph-flwngum verdv au abaque punais dinereticis dedem

FIN HERODOTI LIB. I. .19Parisim’ nostri omnes. Conf. Var. Lect. in Pinceau l.3. .l. 17. Êtæxçî’vm) De mendoso «Manitou, quad crac

in ed. Reizii, supra monui ad. cap. 9 extr. l. 17 s .-miam 8,; etc.) Coniiciebat Vir doctus Parisiis, ai; 913x en3’) :7210", «.203 Eus) 590c, cui non adstipulor. fini Mn

, picrique. Vulgatum est ex Medic. Wsss..- In in!59a: cum Med. consentit noster F. et»: 515p: cumAldoet aliis habent Ph. Pd. Pe. du: 39a: Pa. Pe. Postaboi veto, utique insertam particulam à; malles, cumBeishio : sic teneri potuerat punctum minus post m’a-JA-).wûau, pro quo nunc unctum. mains posui. I. 19.izomdvm) chauma: Me ic. Etonens. Arch. Vinific-mi . chromant: dld. et pauci alii. Wxss. --- Cum AN.faut Pe. girondine: vero, penullima brevi, quemad-modum cum Schaefi scripsi,Isic dedere Pa. Pe. etF. et sic quaque ora Steph. et ms. Eton. apud Ga-Ieum. l. no. s’ornçnîru ex Med. et Paris. A. B. ifl’npsiræ

vulgo. Wess. -- Verum est Ëfllfalfü, quad quidem enostris h. l. non nisi unus Pe. agnoscit; caeteri qua-tuor Paris. cum E 5111915111. I. 21. arsin") aimrsiysnArch. I. 22. imxttprîcomv Paris. omnes. Ëætmfllflnflfl241d. atque alii. Wnss. - Terminationem un", quamGrau. etiam tenuit, habet unus noster Pe. Reliquimu cum F. I. 23. «6147) mini Arch. W235. I. 24. 1’71’-SŒan-o) Tacite sic con-exit Il. Steph. consentientibusmelioribus libris. dareâs’âazrn ed. Ald. cum Ph. Pd. Pe.

CÀP. XI]. Lin. a. ytvous’vnç l gamin; .F. Pc.’ lin. 3.usa-(m) Sic Plus. u leraeque omnes schedae. Entez-InnMed. WEss. -- Vu garum tenent nostri Parisini, etsic etiam F. a sec. manu, in quo a pr. m. aliud quidfuerat, erasum hodie, nec tamen prorsus ânerie" fuissevidetur. Ibid. 01335541") ov’âsm’u Parisini tres et Arch.

W: ss. -- Sic nostri Pa. Ph. Pe. itemque F. qui post-hac etiam constanter in hoc vocal). brevcm vocalemaservat. I. 6. 676) Ex) olim Arch. :576 in marginetantum. W533. l. 9 seq. In Veneta post mien; hiatus.est, in imputa-h usque.W1:ss. -- Nil deest libris no-.stris, nec mutant illi quidquam, nisi quod nvo’mvcçdeest Pe. idemque Pe. tomme. pro ému. habet. Cae-terum 5313 omnia, 195 au) ’Açxbsoxoçn infinie-9», a Val.

o B 2

no ’VABIETAS LECTION’IS’

clenarîo in suspicionem adducta, nuois inclusif Reisvprorsusque abiecere SchagÊ et Borh.

CAP. X111. Lin. 4. à» 8mm") Sic Med. Rem. Ste-phani ora, Paris. unus. Reliqui hmm. W558. --finie: Pô. Pd. Pe. Cam Med. faciunt F. Pa. Pe.Iôid. aï 11 abest drain W198. I. 5. nua-15m) agami;-rau Aldus et plerique alii. Vulgatum merito probantMai. Paris. duo et V alla. W E58. - Recte flanchaF. Pa. Pe. uo in vocab. frequenter a vero aber-rarunt librarii. I bid. si! Mr M1111 Remig. Venet.Paris. B. Jrch. Pan. Abest 3;; a Med. Vide cap.14. WEss.- Aberat etiam ab F. a pr. m. sed Pari-;iniv omnes tenent particulam. l. 6. dm: MME) :613&qu vulgo. Articulum Med. et Arc-h. non habent.W tss. -- Eumdem artic. ignorant F. Pa. P6. Pe. Pd.Max , pro ro’v31, est 13v à? in F. ne sic quidem male.

CAP. XIV. Lin. 1. 057m 307w) Sic F. Pô. Pe. pua)et alii. Vulgo 0370;, vitandi hiatus caussa; quem qui-dem non recusant Iones. Ib. menuisait) Mspmoïàaz Pd.l. 3. «in! 8m) aimé En unus Pe. . l. 4. ê’m aï ) Sic F.Pa. Pô. Pe. et comma ante ê’m interseruitF. Vulgoin" (vel ira-(v) ai. I. 5. 33 n27 ëpüpw)0perarum arrose.omîssus artic. tu? in cd. Reiz. tum et in cd. Borh.l. 6. 1’95 anima) 1’017 nhîîrrov auburn: Pô. copiâ laborans.I. 7. 051m à! ra; KDPWOIIŒV) 05705.09, Ëv 1:; K09. in drain sed

in correctione. Quae sequuntur, vitio librarü desi-derantur in Venet. tuque ad Kopvâluy. Wnss. - No-stri codd. nil mutant nisi quod à w; menai.) Sur. scri-bitur’ in Pd. l. 9. Wh!) lied. Remig. Pâris. et

’oStephani marge. Pas-s. et reliqui Mm, en; scripturaeforsan compendio, vice"; 33114001011. WESS- - CumMai. faciunt F. Pa. Pe. l. in. KmLz’Mu) KmLE’Mw Pa-

ris. A. Wnss.- Sic Pe. et Pô. I. 1 1. 0519; à?) lia.iidem Med. Remig. mal-go Steph. et Paris. exceploParis. C. Ceteri 052w 32?. WEss. -- 057.0; 33 tenent F.Pa. PC. 051w à); du. sed 051-032 Pô. Pd. Pe. et F. asec. m. I. 12. aurai Miînv) arroi 3E MIS!" Vind. et ArcheW188. l. 13. ôpwfxç 811011553) r3! Ôpw. Pô. Tum Bac:-Mu F. Pa. P6. Pe. Ibid. yaèç 36) Deest Si .411:th s.

. "4- Becs: item Pô. etPe, I. 14. î; 1’61 wgomfêm) Citat-

IN HERODOTIiLIB.tI. ’ a!Priscianm lib. XVIII. p. 1174. et 1178. W133. l. 15.-60.: mÙSic ms. F. «Pa. et alii. Olim Main; edd. deinMaine, donec ïvûnzgicorrexit Schaejï I. 16. Perpe-mm 3., pro 16v, Pe. l. 17. (imamat) Vitiose aima»;anPd. I. 18. Ëæuwm’m) Ita Medic. Àrch. Vind. Paris.duo, et V en. iæmunt’pdldmtque alii. Wxs s. -- Accu-sativum praeferunt F. Pa. P6. Pd. Iôid. Éden): m’ym "punir! and 9510;) Sic Suidas in Ding, [ubi pluri-ma ex hoc cap. et seqq. descripsit,] Medzc. et Pari-Jini. Alii aux) v5"; "gamin In Pan. est m’y un 0510; ne»143v, absque and. less.-- Cum Med. consentiunt no-stri omnes, nisi.quod "parloir habet Pe. l. no. et»!«33h 7.225 etc.) yoèç non est in Suida, qui max 3007! cum111’011. tum "rengainons: 111d. Jrch. Paris. .4. MeliusMedic. et ceteri. Wzss. -- yoêç et 3m?» tcnent libri 110-.stri omnes. In finançant. F. et duo Paris. jonismumdèserue’re. Denique alia verborum sotie utilur F. 963i.yole Mâle: alar’ mirai? Jim i270.

CÀP. KV. Lin. 2. euro; 32) du: à» Pe. I. 2 et 3. (auet me.» Paris. B. qui plerumque v finale omittit,nec male. WEss. -- Soi]. dm et idem edebatur, proquibus primus Schacfizrus du et iriBuM posuit: sicvero scribitur in Pa. Po. Pe. et me.» etiam in F.l. 3. 5’71 néron fi) 33 pro r: hahet Pa. I. 5. indura)Sic Ald. Medic. et Paris. duo cum Remig. aman-oVind. Paris. C. et Suidas, prave. Wzss. - Ionicamaoristi formam praeferunt F. Pa. Pe.,- communem(quae quidem et ipse. ferri poter-ut) tenentï P6. Pd.Pe. Conf. I. 152. et :69. Ibid. mégît; cum edd. rectotenet F. 24:31:; h. l. Pa. Pe. Pd. Max, pro nuit . esse19h, in Paris. C. Vindob. et Van. monuit Wsss. -quad erratum e nullo nostrorum codd. enotatum:

ieamdem autem confusionem in aliorum auctorum.codicibus olim me deprehendere memini. -

CAP. X V I. Lin. 2. J "A;8uoç) Suida: in FM] "ilnippoit addit , quod mssti cognitum non h eut. W3: s.-- Conf. Il. 161, 4. l. 4. "la; à!) Abest Si Pe. nonmale. Paulo ante pro ’AMa’mç, est Gamin; in Po. etsic subinde etiam m aliis. I613. Auïo’uu) Apud Suid.l. c. Anïo’xau vulgo scribitur, sed Aqïo’m in Nt. edit.

22 VARIETAS LECTIONISMediol. Apud enmdèm Suidam alibi (sub litera A)scribitur Max... pet a in media, sed literarum suiesdocet, Anïo’neœ ibi scribi debuisse. l. 5. iëa’Mn) ëës’m:

Pe. I. 6. c276 Kmoûnç) Sic Medic. Arch. Venet.Suidas. Ceteri :513 Km W1:ss.- In oiæô consentit F.et Paris. omnes , excepto Pe. l. 7. E; mimai; aicËBaM) Suidae bougonnai; 1’ initions , abri 105 si; nuâme-nèç,hincderivalum videri, doctissimoL. Küstero as-

sentior. Scripti codiccs non favent, meritoque desc-ritur Suidas. WESS. in Addendis. - Idem veto Sui-das in voc. Priam, praepasitioncm agnoscit, si: une...and; «r: scribens. I. 9. dîna: 3è i’çyu) Ms. F. ignorat 8èa pr. m. et orationem ante «inné amuï... interpun-gens, leviter incîdit post malm, baud sane imam-A

mode. .CAP. X V1]. Lin. 2. inondent!) Est hoc in Medic. et.Suida. iwoNo’exnfl in aliis. Wxss. - Cum Mal. facit E.sed Paris. omnes aoristum tenent. l. 4. ËciBatÀM) E013.Ban Arch. WESS- - Sic et P6. Pd. Pe. l. 6. au’Mî)nous. Athen. p. 517. et 727. [lib. XII. c. 12. et XIVa24.] quad et in Prisciano. p. 1211. Wzss. Ibid. w.sainfoin: mû chigniez: 1E): Suida sumtum est quad legitur.Vulgo mambo. W1: s9. -- At ionicam formam prae-ferunt etiam nostri mss. F. Pa. Pe. I. 8. dirima) ItaiStephani ora, Remig. Medic. Etonem. et Suidas.urina cum AM0 Pan. et alii. W535. --- airée" te-nent F. Pa. Pe. I. 9. Erra’mvm ) indu: Medic. et Sui-das. In 11:1. droit. Paris. B. Vindoà. V en. et Pan.est ênalusm. Remig. inunévuç et Paris. nuas. Wzss. -..Mendose imuimç PC. induira F. Pa. Pd. Pe. quadmerito revocavjt Beiz. quum ex ed. Cran. irraiym te-nuisset W863. l. 9 seq. un) 13v xuguôv 75v i1 ) Se-

’Lptem voces omittitdrch. Wxss. - roi! post augurât ab-est P5. Pd. Pe. I. 10. ÈmMH’çm) Szxæizfçom Pd. winch!»pua cd.-Beiz. apex-arum encre. . Ilid. Ææmninen)ahanoient" Àrcb. et Vind. chaudement Plus. Wess.-- N astri nil mutant. I. 12. êæëâçnç.) Sic Suia’as. Aliivoloem in binas divellunt.Wsss.-- Perperam ivr’ mu;cdebaturlante Wess. quae scriptura inde nata etat,quad in vemstis codicibus (valut in nostra F. a pt.

IN HERODOTI LIB. I. 23manu hoc mode scriptum erat :1189" , îdquerecte etex pnsco usu, scilicet unum quidem vocabulum , sed.in cuius media notabatur aspiratio cum qua vocalisilla s pronunciari debet. Ibid..1l’vau i’çyov) dm i’mArch. Wnss. I. 13. mafia») Literam’v quae in fineadiecta erat, ignorat Pa. aurifiant simplici A scribiturin’F. Pe. Pd. Pe. l. 14. Jçmoimmdld. Remig. V in.dab. bene. Ceteri Jçfinlmm. Wsss. o- ignant. F. a pr.m. 59,440,111. ex Mal. adsciverat Grau. et sic Parisininostri omnes. l. 16. ËrBa’Mm) ËfBœNhiv droit. Wlss.---Sic mais. cd. Schaçfi Nostri libri nil mutant, nisiquad mendose icBoc’Àœv scribitur in Pe.

CAP. X V [11. Lin. 3., i’v ra Amml’ç: ) Sic Pans. et aliiOmnes. Solus Med. ê’v r: t’y Amar. Chat Suidas in T94.Mm. W1: ss.- Citat idem Saïd. in Anima, et in un...Mendosum à n ëv un. ex Med. religiose adsciveratGron. Agnoscebat quidem eamdem scripturam codexF. a pr. m. et vetus edilio Mediolanensis Suidae inRing, sed apud eumdem Suid. in Tçaijtæra et in AM-m: recte in: 11 Aux. exhibent libri omnes. l. 6. ri and tr-fiainm) Placuit hoc, quad dedcrc F. Pa. Pe. Aliivulgo i c B a Mir. l. 7. ramait!) Temere «par!» ed. Rail.open-arum encre. Ibid. Main-q; me, dm) Sic edd.ante Cran. et sic Pô. Pd. Pe. Mm; miro; 7d,ex cd. Cran. tenens W1: sssuncws, baec adnotavit:,, Sic Med. Venet. , voie orin; ceteri, sed in drelt. 7d;,,defit.it - Sed, qui 95m; ydg scrihunt, quorum in nu-mero sunt nostri codd. F. Pa. Pe., hi orationem sicdistinguunt, «garnit Weimar cira; si: etc. Unde na.soi suspicio patent, temere ex ara veteris alicuiuslibri bue invectum esse nomen infini-11m, paulo au tajam recte suo loco positum. l. 12. 0133W) cuicui Arc-I1.WEss.- Sic et Pd. I613. magnifiant) munificence414m et Paris. C. item Pan. et. 0.11071. WEs s. -"mura. nonnisi exnostro Pe. enotatum ut. Cod..F.et alii in mmMOç. consentiunt, quad primas edidit

’ Steph. I. 13. 8! ni Maïa) il and drch. V ind.Wsss.-- 6.41.7» hoc accentu scriptum dedere F. Pa. Pe. sicet cd. Solide]: Alii vulgo 5mm. l. 15. Watson) cm-

vav Vind. Wzss. , . -

a4 VARIETAS LECTIONISCAP. XIX. Lin. 4. 7121111151369») 00121359" Vinci. wvixk

ArchWEss. .. cuvnvéxân F. cum schol. interlin. unifia.1:4. ’Anm’nç) amer... Ald. Poiyaen. prave. Wzss. --’Anm’nç cd. Steph. 1. ’Awm’nç ed. Steph. 2. et seqq. i

un... F. a pr. m. sed ’Arnriuç correctum , quad est inPa. Pe. ’Aomtn; Pô. Pd. Pe. Sed paulo inferius inhum-q? consentiunt omnes. Ibid. sans.) In F. pri-mum erat «5912;, superne veto adpicta litera 0, ab ea-dem puto manu. I. 4. 1016;) Atticam formam nui; h.l. praefcrtF. (sicut 78v Mai! omnes I. 22. et Il. 129.)sed paula ante, et paulo post, tenet mû et m’y. I. 5.r3 tuyautât»: disiunctim scripsi cum cod. F. et aliis. Sicet cap. seq. à roi. goûtera. Vulgo "tuyautâtes, Ct i; romai-Jumx. l. 6. 241’984) Ut supra, sic et. h. l. et alibi 24218:1;dam mss. nonnulli, sed alii zonât; cum editis teneur.l. 8. vairon commode edd. et sic post pauca iterum,ncquc aliud quid adnotavit W esseling. At nostri ta-men codd. F. Pa. Pc. Pe. -utrobique vison pracferunt.l. 9. 761141011709) Sic Med. non sine correctione, [scil.syllaba n ab alia manu superne inposita, ut docuitGronav. ad IV. 81.] Remig. Paris. A. Alii atrium.Wes s. - In «(textura consentiunt libri nostri; unusPd. nimbant praefert cum editis ante Cran. I. 12.sinophia’uw iidem mss. Mal. Remig. Parisul. oivoçâairowaAldus atque alii. Wnss. - Cum Aldofaciunt Pô. Pd;Pe. .Pro -Med. stant Pa. Pe. F. ’ I »-

CAP. XX. Lin. 2. 79011105121) arçon-195:": malles; sed.nil mutant libri. l. 3. 73v KmLS’Mu) 1’31 rai; deas’maArçh. Wnss. - 13v KuMMoy Pb.Pd. Pe. . l. 4. mon...m) mwdwey.Venet. WEss. - Sic et P6. 711106140911 Pd.I. 6. wuçsâv rectc.Medic.; et Remig. 9»;ng vulgo. Wzss.

.- duçzôv etiam F. Pa. Pe. . ’CAP. KIKI: Lin. 1. s’àœyywn scripsi cum F. Pa. Pe.Vulgo ëEnyys’X 091.. a]. 2. migrant) aima; omnes. mienne:Mai. nec sine correction; [nempe ç ab alia manu ad-iectum;].placet tamen. Wnss. Tarn idem W ess. in Ad-dendis:n,,xâguxxç Pas-s. aplurium exemplth- Sic sa-ne edd. ante Gron. quibus tamen non nisi unus Pe.ex nostris acccdit;vcaete1-i quinque recte singularcmpracfcrunt. 1.3 J’y. xpivov gray a?!) in]; air xço’vov PC.

IN HERODOTI LIB.,I. :5l. 4. i; du Mihmw Jv) in": pro J1 cd. Schaef ct Borh. exV alchenarii praecepto. l. 5. «pnzvrwnévoçjï Sic Me-die. ora Steph. et Parisin. duo. nçoarzmwnôoç pleriqueomnes. Wnss. - Cum Med. faciunt F. Pa. Pe. itemP6. ni falluut excerpta. l. 6. ténor) Sic Med. Aral).Paris. A. In aliis Mm. Wsss. --- ne». praefcrt F. etParisini (quad sciam) omnes. I. 7.. "1&8: ) reîo’vîrpluresy Vulgatum est in Stephani margine, Remig.Medic. et Parisinis duobus. Wzss. - me. habentP6. Pd. Pe. cum cditis ante Grau. l. 8. minot armo-Man) [ta Medic. Remig. Steph. ora, Paris. A. .B.cium: nvxyuydv Jldus, Pan. et alii; ex interpreta-mento, ut suspicor. Wzss. -- Receptam scripturamtenet F. cum Pa. Pe. l. 1o. 549mo... Remig. et mat oSteph. quad proba. mm... vulgo. W1:ss.- mineur r-mant F. Pa. Pe. quibus mireris non acccdere’Medi-ceum, e quo quidem in olim edito mie-Out nil muta-Ivit Gron. ’

CAP. XXII. Lin. a. «payiez»: scripsi cum F. et Pa.pro vulgato fgmryô’pwt: pro quo (ut monuit WesseàIing.) «murrhin habet Arch. et æpmipm Ven. quadest euam in Ph. et Pd. 1h. d’un") d’un vulgo. Quodeditum est, debetur Medic. et crac Steph. Wsss. --d’une; etiam F. Pa. Pe. l. 3. 24931nviç) Est ex Medic.Remig. Stephani ora, et Paris. A. .B. Vide cap. 79.et 83. huius libri, et Inscript. Bich. Pocoche p. 85,5. 2019de vulgo , et sic Pan. 21193413; Arch. Wnss. --Euçàmdç noster F. ctPa. PC. 211931138; Pô. Pd. Pe. Ibid.rugir edd. inde a Steph. râper 4M. P6. Pe. conf.Etymol. pag. 742. l. 5. rira; Medic. Parisin. duo,Steph. margo. 13min alii. rhumb, utroque coniuncto,Vindob. Wsss. -- dorai! Ph. Pd. Pe. rifla; F. Pa. Pe.cf. Gregor. dialect. ion. 72. l. 6. ni; bromé; roi; Ao-:oiî) 1017 A1393 qui; infini; F. [bill vinifia) dnîwsv Pan.Vind. .Ven. W1: ss. - Sic et Pb.Pd. Alii vulgo dans...sed daim: Pa. absque v in fine. I. 8. Emæm 7&9 etc.)Citat Priscianus lib. XVIII. p. 117g. Ibid. rirosufnr)nroëu’nv F. Pa. PC. nuait" P5. Pd. I. 9. Noir tcnentomnes. In uno F. mendosc primum scriptum cratmir, tum correctum ab alia manu Andy, et inter lineas

36 VARIETAS LECTIONISMin Ihid. rez-9170400) reniflait Vind. droit. Wsss. --3Sic et x1111. et Ph. Pd. Pe. quad ex mesa... dcflexum.Vulgo 1119150041 edd. inde a Steph. et sic F. Pa. P0»I. 1 I. statufias) 30’111: F. Pa. PC. 1.15. mai p.31 1.05796;-Mm.) Sic ms. Jrch. referente Wsss. idquc ipsum .te-.nent nostri codd. F. et Pa. recte. conf. c. 7o. et 9:.huius libri: neque aliud dehuerant ii codd. in quibus(sicut in nostro Pe.) pro un? perperam au.) né scri-ptum; quo ex errare prognata videtur scriptura huc- Ausque vulgata, au) ToilfiLËV noirci "il; ne. MA. quam Milpracferunt codiccs. I. 16. ’AÀuairry) ’AMaZmç 4min,

quad nequam prorsus. W153 s. " .CAP. XXIII. Lin. 1. KMAou) Kmlat’Mw rursus P6.Pd. Pe.. l. 3. imMyiouw St 0’01) 5140109401104 TE 0’01- Pe.

’ non male. l. 4. 96.41....) Sic meliores libri, ut alibi ,.absquc punctis diacreticis. 9055m vulgo. 35m h. l.sed supernc adiecto u ab alia manu. l. 9. 8.8.4311.1111)3:18am; Pe. nempe ex interpretamento.’ . h. 021F. XXI 17. Lin. 1. ’Açr’om) Mendose.’Agzo’m 11.1.

cd. W en. ’Aplæm Pd. l. a. 761 7:90.81 1’017 mima) roi «amann17 mima Pan. cum Oæon. neque inprobe. WESS. --.Alii nil mutant. Ihid. wapai Heprac’vàprp) air Hep. droit.l. 10. m’y ce. wçüïwu) Sic F. Pa. item Pe. nisi quadcon scribat. Vulgo prix; «potin-ai mon 1- u- 7015105007015-fomv Arch. cui solcmne in hoc generc v finale. Wzs s.l. 12. 70451,13 si fixa) raflai; Vind. WESS. -- Abcst à727 Pe. 75x01 13101137491 Pd. I. 15. 303d") 3min Pe. Ibid.mprïâe’m) Sic Pe. cum edd. mpïârï’v F. Pa.Ph.Pc.Pd.

Max «a...» abest Pe. Ibid. moi. Vitiose ami Pe.l. 16. Examine!) :316an Med. In Plus. et ceteris om-nibus mm... etiam Snidas ex hoc loco. Harpocrantian ex Herodoti lib. 1. 3809.1111. in Œâæmïrm. Wzss. -isthme. cum Mal. et h. 1.- et paulo post habet etiamcod. F. sed superne indicatur altera scriptura Eâuxiom.ab eadcm, ut videtur, cette ab antiqua manu. Cae-ÎePum Notas vide. I. 17. numérotes-ut) ungwirwâmPa- PC. Vulgatum tenet E I. 19. ivîdrm fi) Évîôvfoi1E Pb- l- 2l 390101) gpûçwv Areh. Vind. WESS. - Sic vet Pth. frequenti et alibi errore Iibrariorum inhoc vocab. l. 23. nervi) un? Pe. l. :14. à; Kiwi»)

IN 1151100011 un. I. r .7Sic bled. 1’; "i1 Kdçnhv Pan. et alii omnes, sicuti età Tativœçor. Wxss. -- Scilicet ante Cran. h. l. à; nivKo’gntov edcbatur; et paulo post, l; un..." et sic Ph.Pd. Pe. et 1’; 16 Taivaçov PC. Sed 2’; K03. absque artic.cum Mal. exhibent F. Pa. Pe. tum En) Talvuçw F. etPa. I- 28. patina) rafting: Venet. Wzss. --- Mendo-sum erat firman-u, quad dabat Ve». sed mendosiusjardina Ph. iunctâ utrâque scripturâ. Ibid. ahanât-citai Suidas in hac vocab. Wxss. I. 3l. me) drelin!)mg) 71;! 1712).. picrique omnes. Wxss. -- Nempe sicedd. ante Cran. Sed articulum cum ms. Medic. igna-rant nostri F. Pa. Pe. itemquc Pe. ni fallunt ex-.ecrpta. Ibid. UpiMGVffl) «flafla Jreh. mima. Vind.WISS. l. 33. un) "dg, inane») au) fait Mû in» PC.I. 34. KaçMwI 1s) Caret n Pe. I. 35. ’Açtovo’ç t’a-11) Sic

edd. omnes. En"); in)! RPC. Pe. P5. Pe. - I. 35. n:-ptyœ) Defit et; V al]. Remig. Arch. et V ind.. sinecaussa.W1:ss. - Abest etiam 013 F. Pa. Pe. Vulga-tum autem tenait Cran. nihilque ex cod. Medic.

adnotavit. i- CAP. X117”. Lin. 6. sa; ëëmlaudnt et explicat Eu-stath. in Horn. p. 6:16, 52. Wsss. - Eustath. Iliad.Ç. p. 481. ed. Bas. ubi vitiose i 53 "amis. pro 1’ 5E Mg.. CAP. XX V I. Lin..1. iëeâëêno)&18têno Ammon. in

’TIifuvvoç. Wnss. l. :1. tub) du Venet. Jreh. Wnss. - Sic.Pe. l. 4. mmulmu) «07110911115141»; Pa. Pe. 70).!deF. quae scriptura etiam in Pa. inter lineas indicatur.MOI du” unir-017 caret PC. I. 6. à"; n rami?) Sic Mati.Encliticam lerique alii ignorant. aimé; V en. drainWrzss. -- 11m Med. consentiunt nostri libri. l. 9,à 1491:) à; Mgr; cd. seing: et Borh. Puncta diacreticain hoc vocab. ignorat F. et alii cum superiaribuseditt. l. 11. 51011110514009) 3......st PC. .Iôid. mirés»,ut salent loues, Ald. V ind. Remig. Venet. atquealii. a 13:61 Med. drain Wsss. -- Tcnent quidem mirâretiamF. ct quinque Paris. et sic saepe alibi omnes.Pro Même; et flâna est saigna; et 11516010: in E sed 3.5801manu. I. 12. W17»: tenent libri omnes ; pro quounusSchaçfiformam Ionibus mugis propriam ouatiez.

posait. , . .

28 VARIETAS LECTIQNIS .- CÀP- XXVII. Lin. 2. nurserpoÉOaro) saturnien" Pe. .

male. I. 3. Han-m) Eso’vrœv 17’011. WEss. I. 5. 5’; Mâzç) E;

Kçaïo’ov 111d. et ora Steph. i; un); filera; Pass. absurdè.WEss. - 2’; 243;; primus in contextu posuit Steph. in.cd. sec. et sic F. M211. et’nlii. E; Zoéçâuç Pa. Pe. É; me";Ph. Pd. ë; erî’wv Pe. I. 6. :îpom’vw Kçbî’a’ou). Sic.Med.

Remig. Venet. Reliqui tïçom’vw 331g). WESS. - Im-portunam particulam e nostris codd. non nisi Pd. etPe. habent. l. g. Ëxomç s’y w?) s’y v9? Ëxomç E I. 14.Imevudvouç) ïflæosumt’vouç Remlg. W333. l. l5. china)sixo’rœ Ald. Paris. B. Venet. Areh. Vind. Remig.lamé-rac Medic. oïuo’ra: Pan. cui primas .darem. Wzss.:-- Scil. siuo’m cum 11:1. et Steph. iam ediderat Wec-æhutin . priusquam scripturam codicis Plus. cognitam lhabmsset, de qua post in dddendis monuit. Inde toîuo’rœ adscivit Reiz. et tenuere Schaefî et Borh. recte;nam et aliâs banc verbi formam frequentat Herodo-tus , eamdemque h. l. praefemnt nostri codd. F. etPh. forsan et alii. l. n. a2 aplanat) épinant editum estex Aida, Etonens. Med. Arch. Vind. Venet. Paris.duobu: et ora Steph. In Itemig. égide. et Paris. d. .et cd. Steph. WEss. --- épinant post Aldum in con-o.textum reposuit Gronov. et tenuere Wess. Reiz. et.Borhech. et praefert hoc noster F. cum Ph. Pd. Pe.aîçnïrôw vero habentPa. et Pe. et 79. denim»: ora Pa.cigüe-0m ex edit. Steph. revocavit Schaejï sed. ita ut de-,leret praecedens dyade". uîmçzmévou; corrigebat Toup.13905".va Reich. sed notione longe diversa ab ca quanos nostrum azttpnr’mvol accipimus. I. 23. Emtm (indium-o)Citavit ex 11.1. Suidas in Enfin! ,et 8:va scribit etiam Pe.

CÀP. XXVIII. Lin. 1. Ëmytvouîvou) ËæwMoMlvwÀrch.W158 s. -- Manon. F. et. Pe. sed in F. superne indiv.catui scriptura 570mm I. 4. .57? ËMWÇÎ) Je? est ex Med.Ceteri .574. W558. - Scil. 676 edd. ante Cran. quad.revocarunt Schaejî et Borh. sed .üx’ tenent nostriFurie. et F. l. 5. Auàok) Uncis hoc, vocab. inclusitBeiz. prorsusque eiecit .50th et Borh. I hid. Mu-pmSuvol) Mœçuœvâuvoîdrch. Mumvâavîw? Vind. W133. -Muçtavsocvoî Pd. Muguvîfivoî F’. sed super a podiumv ab cad. manu. Ibid. XoÉÀuBtç, me». etc. Citat Emma.

IN HERODOTI 1,113.21: ’99in Dionyaii Paie . vs. 32a. Wtss. I. 6. eçfiïmç) Sicvdisiunctim F. et a ü. Olim Œpfigsç edd. 151d. aï Gwd.11) ’Oûuvof 11 droit. ’I’ûum’ r: Reinlg. Wnss. -- Gant n,

absque ci, Pe. ’IÛvm’ n F. Pa. Pe. Pd.CAP.XXIX. Lin. 3.,Za’çlxç) Sic Fret Pa. cum edd.

za’çàuç Po. Pd. Pe. et sic iidem atque etiam Pa. alibipassim. Ihid. Jim: en? zob-rac) r! decst Vind. Wrss.I. 5. «614:.» omnes. 10’751 Med.WEss. - Tenent tamen«6er nostri Pa. P6. Pe. et F. Paulo ante, deest Érab-xamvPe. I. 6. 267m) 2:de F. a pr. m. et sic deinconstanter, sed correctum a sec. m. 24m» l. 8. 7m 8:?M mu) Sic Medic. Ceteri plcrique 7m ml 8.; «nm, levidiscrimine. W1: ss. - Cum Med. facit F. et Pa. Ph.Pe. Pe. I. 11. ù’v 10:) fait: omnes ferme. ce» Medic.Wsss. - à coin cd. Won. cum aliis ante Grau. à’v«par: cd. Reiz et Barh. et sic 11.1. ms. F. qui aliâs bre-.viorem formam me: pracfert, quam hic reposui cumSchaçfî et cum mss. Pa. Ph. Pd. Pe.

CAP. KM. Lin. l. airai! à; 43v 7061m) 11a Medic.Remig. Vind. Arch. Paris. ora Steph. Venet. «du;

. 3,; En 7015701: vulgo. Wnss. --- Cum Med. faciunt nostrilibri omnes, excepta Pe. in quo aulx-ouï 3.; a?» mina.l. a. d’un": lidem qui supra. In Aida et paucis diem.WEss. - Juan tenent nostri. I. 3. "Alma-w) "szdld.villa operarum. WESS- -- Correxit Steph. 1.4. à»;1017 Kçoz’a’oa) Arliculus defit Arch. qui mon: imbu rein,ü nru’çrm, probante Galeo, sine mussa. Merci à? poniturabsolute, ut passim. Wnss. I. 7. s’æâsiukuv) Sic cum.Med. plerique omnes. [etiam nostri.] aimâeiwiuv Ve-net. hâtant)» Aldus enmque secuti. W5 ss. Ihid. 36mn)

e mofla: gnan n Pe. l. 8. SumaÉmvov Pan. quale lib. 1H.24. 1V. 87. etc. Wnss. --- Alii vulgo Sam-aluna edd. etmssti: sed val ex une vet. cod. recipiendam putavirariorem formam Ionicam, praeeunte Solide]: etBarh.

’ Conf. cap. 102 6. Ibid. 1d «n’y-m un) Weimav. Sic Arch.Medic. Reng. Vind. Stephani margo, Paris. Vulgo[ante Gram] minot 35m Menin: 15 and curium. praece-denlibus perperam iteralis. Wess. -- Veram scrip-mum touent F. Pa. Ph. PC. u I. 10. me) de) me) et;Venet. et Plus. non male.Wnsss. -- Sic et, Pô. Pd.

.30 VARIETAS LECTIONISPe. et cd. Schaejl et Barh. I. Il. c001»; effluvai-fifil’insu P6. sed mox idem Smala; cillant. l. 12. 717v muai,Paris. A. B. Remig. rab oroMfiv Medic. [et sic cd.-Gran.] friv 7’de Vaticanus unus, nam celeri quatuorrie «qui; , ut Areh. Vind. Paris. C. Venet. et P438.cum Aida. W533. «- 717v «ouah recta F. et En. Pe.I. 13. 1:44.590; imîgwûm’ Mot 375A05, u’ etc.) Sic scribi in

Arch. Vind. Venet. et Pues. docuit Wess. quad.adoptavi cum Schaefl et Barh. probante Valch. adVIL 46. Consentit noster cod. P6. puto et Pd. et Pe.Vulgo inde ab cd. Steph. legebatur 7m90; imiçwôou’ ne115M: ci, vel s’anîAOe’ a: , et sic Med.Pa. .Pc. In F. mutata.verborum series hoc modo , Ëmz’pto’ûœi Ms 7,44590; ëæîMs’J’n.

In cd. Jill 7M. ème. [a &ng abs’quc et. I. 15. 37:39:57:ms. Plus. ex more dialecti et scriptoris. Wess. --lSic et Ph. Pc. Pd. item F. inter lincas. Alii impala,et sic editt. omnes, etiam cd. Wess. Unus Schaèfiingéras scripsit , Jonismo nimis etiam indulgens.I. 17. dmflœunaieuç) oiwoôuiîuaicœç omnes cum Aida. (ivro-ûœuu’ruç Medic. W553. ---- dudum. adoptavit Grau.nec ita male. Habet hoc et cod. F. mutatâ quidemverborumserie, Kçoï’ïroç 83 aËWoÛNMu’a’atç: sed «:709va. idem

inter lineas. Diacresin diphlhongi au ignorare librosveteres, iam plus semel monui. l. 18.- ëorwrçsas’u; citatSuidas inVoce. W338. --- âmes-yawl»; F. I. 20. "Un Ath)Sic Remig. In Viral. 1:5 [du In aliis omnibus faire»m. W2 ss. - [ta edd. ante Weu. omnes, Ténup 1015749par etc. Sed m7.. [du recte nostri ruse. F. Pa. Pc. Ihid.en: hutins) ixode-u; in marg. tantnm Arch. W335. *-Citat verbum ex h. l. Suidas cum Glossatare, a quqet accepit Gregor. dialect. ion. s. 87. 57mm bic legena-dum censct W ttenh. ut paulo post. Ibid. pro 5msedidit En": iSc ne . invitis hoc quidem loco, et sac--pins alibi, libris omnibus. Utrâlibet, puto, formapromiscue u-ti licuerat Herodoto. conf. Var. Lect. adc. 31 , 7. I. 22. 10519 83 Remig. faire.» 33 Med. à; "au 3?

.Pms. et ceteri cum Aida. W253. - cum Remig.(quem merito secutus est Wess.) faciunt F. Pa. Pe.Max quatuor verbe , a5; Tel que, finir. desunt Pe. Fer-Jpelain au! JMïv Pa. PC. -

ha

IN HERODOTI LIB. I. 31’ CÂP. XXXÎ. Lin. a. Jeux) du)! Arch. Vind.

WBSS. - Nastri nil mutant, nisi quad mendoserïemçscribitur in P6. Conf. Greg. dia]. ion. Ç. 72. I bid. irru-féra) Sic rursus Pan. ut paulo ante. W233. --- Sic etPh. Pd. Pe. jonismum servantes. Vu] iterum l’empire:edd. l. 3. mima) In Arch. videtur ohm fuisse miam":est enim in correctione «in» Vindob. nyîœv. W253;Êturtpzïa) Siwrpriïat cd. Schaefi invitis libris omnibus.l. 4. KM’oBt’v r: Jrch. et Passa verissime. muez. r: aliiomnes Wnss. --- vocalem o brevem tenent nostri F.Pa.Pc. pute et Pd. et Pe. 1.47. in") irai Viral. et alii;sed male, et contra Ionum morem , etsi in saepe ante;Vide Etymol. p. 381. W335. - in» ha]. dabant edd.omnes, cum quibus facit unus noster Pe. Reliquiquinque Éva]; pmeferunt; ne id quidem omnino male.Vide supra ad c. 30, an. l. 8. 33: J Ao’yoç) Sic Medic.Remig. Vindob. Paris. duo, probe. In reliquis .53;1.67m Wnss. - 38s à un. tenent F. Pa. Pe. l. 10. wapi-7Ivovro) waptyt’nn-o E Pa. Pe. I. 1 l. ÊuxMïJMévoz.) Sic Me-

dic. Remig. Vind. Paris. A. Alii cum Pan. same.-..evoanss. - Cum Med. faciunt F. Pa. Pe. Max,pro renvias, habet maïa: Pa. Tum I. 13. «37555:9 Pe. Pe.pro Mm. l. l4. neczçaz’xofloa) Sic bene Med.Vulgo rio--mçoêxomz. WESS..-- firme. tenent nostri mssti, exceptaPe. [hit]. 2’; 16 Med. Vindob. Paris. Arch. Venet.in) 18 in aliis.WBss. - a.) uuus noster Pe. Reliqui iç.l. 15. ruvnyriçwç recte F. cum aliis, sed mandera; Pa. PC.I. 19. vsms’m est et in Remig. et Paris. B. sicut inMedic. un... in Page. et ceteris, uti in AM0. Wzss.- vsnm’mv Pa. Pe. renvia» F. Pd. sed in F. rimumfuisse videtur vanter. fanfan Pô. Pe. Max, nu 505M."

I Mcd. et Paris. duo. nivyvainm reliqui. Wnss. -- 1;.Foinm F. a. pt. m. sed niv 7min." ex correct. quemad-modum editum erat ante Cran. et id ipsum Tri! un...diserte etiam et singulatim exquinque nostris Pari-ums enotatum est. I. 22. KM’oÆl rai) 10(wa 1s omnes.Wsss. -- At o brcve tenent, sicuti supra, mss. F.Pa. PC. Pe. I. 23. seq. 305m1 niv 953v) "à; 928v 395100 F.Pa. I. 24. nxeî’v ciels-ri» s’en) ëelniy in: rvxEî’v Pe. I. 26.

i596 drch. W255. i-

à

à. VARLETAS LECTIONISCAP. XXXII. Lin. a. memosîç) In margine P083.

explicatur "Quark, sagum, sicut m collecnone As’EsmHerodoti. Wnss. .-- Sic et Suidas in Voce , et Gregar.dial. ion. 88. l. 4. lâmn’w omnes editi et scripti:in Granaviana ohm. neglectum. Wrss. l. 5. ra 927w75v etc.) 73 inga’wnvov 7&1! 063auto? il: 1195113, hmm-«fic; 767v«013’105 Wenyfibælfwv flip. Sic Veneti duo, offensi vulga-tae sententite. p Citat Herodotea Eustath. in Hamer.p. 690, 24.Wsss. - Eustath. in Iliad. n’. p. 568, 1.cd. Bas. In nostro Pe. et Pd. est 1’51 nom-05 «une.sed caeteroquin nil mutant. l. 8. seq. tâter et moxmâts" 111d. Remig. Vind. quas Sequor. 1351 et mais?!Med. et Arch. Agit de hoc loco copiosissime Rever.Earreus., Obs. ad Herod. c. 5. Adde Stah. [cap. 103.]p. 564. ubi baec citantur. Wsss. ---» 136e» et niés» habetunus noster Pe. Caeteri cum Med. faciunt. l. 9. et...)et... Arch. sine caussa.Wess. -- Cum ,Arch. h. l.faciunt F. Ph. Pd. I. 12. 7111914599) Sic pro vulgateysvouévou scripsi cum F. Pa. Pe. l. 13. 1911m»)10518907 Pa. "fixa-av corr. Wyttenb. sed nihilominus aliosquoquc numerus in hac disputatione corruptos indi-cat idem cum aliis viris doctis. Vide Notas. Ibid.irien) Edgar Viral. et 11171. in cuius margine irienWnss. l. 16. effluents) Sic Med. Vind. Arch. In aliisquinone, male. Wsss. - Nostri libri omnes ioni-cam servant formam. l. 17. enrubanna) Valla deditquingentas, sed prave. Wnss. nid. rmém 75v bene

- Med. et Stab. faire"! 751 ceteri. Wnss. -- Paulo ante,in 1061m, cum masculino m5., consentiunt omnes;sed h. l. muré.» (in foern. gen.) cum Med. recte praefe-mut F. Pa. Pe. Max, pro impe’uv, mendosum iman.ex Vind. notavit Wess. l. 19. iëummtus’wr un) 31mn-çzt’aw) lia Med. iëummn’œv mû Sultans" vulgo omnes.

Wess. -- Mediceum 11.!. deserunt omnes nostri. l. 21.6.4.7.. scripsi cum F. Pa.’Pc. et sic ed.Schaefi et Borh.In aliis emmy. Cum eodem F. 18 repérer disiunctixnscripsi, pro vulgato rmagac’rmv. Idid. 7904-0534:.) sinisaStah. et T1180. WESS. Ead. l. ogre.) (En :5 Kçoïu-sl agrandit,à Kg. Vind. et Arch. oô’m :3 Kg. Stah. Granavius c5neglexit, quad omnes probant et Pas-s. etiam cum

ZIN HERODOTI LIB. I. ..aliis agnoscit. Wess. --.- Sed ai cum Mai. et Cran,i norant etiam F. Pd. Pe. 1.22. un?! bien) Sic Med.

inti. Vert. Paris. Ald. et bis Stahaeus. [Stah. coldem cap. 103. p. 563. et 564.] m’a"; inulrch. Rem. TheaProgymn. p. 64. CIem.Ale.r. Strom.III. p. 517. W333.-- Nostri omnes vulgatum tenent. I hid. mimai) d’un.-un? Ald. W3ss. - Cum Ald. faciunt Ph. et Pe. nm-oopî correxit. Steph. Euuooçn’ scribitur in F. Pa. Pe.Ead. l.9errls1v ,uëv) «Muffin Med. Vind. Arch. Remig.ora Steph. Vert. Etan. Stah. qui optime omnium 9mm-«rëm un, quad revocavi. newton ceteri. Wes s.’- nom-6mtenent F. Pa. Ph. Pe. sed un particulam, quam unusdedit Stahaeus, i norant edd. ante W en. et mssti om-nes. 111F. deest etiam au) ante onvfl’ur. l. 23. seq. Boa-1.Anis tint: rondir) Bagnard; zonai)! du; F. I. 25. «91v êv) Ab-est 93v F. Pa. PC. et Stah. I. 26. 7059791) nie r1 F. Ph.Pe. I. 27. si un, oî 715m) Sic Med. Arch. Etan. Ald.Stah. Paris. Vulgo [edd. ante Cran. inde a Steph.]si mi i 715x". W3 ss. --- si [si si si 115x" Pd. Reliqui si igno-rant. l. 28. gamma) Hoc-ex Med. Stah. ora Steph.Vindob. Remig. Paris. duobus. 375mm Pass. et alii.W1: ss. - Cum Pass. et Ald. faciunt Ph. Pd. Pe. CumMed.,vero F. Pa. Pe. In F. tamen a; est a reç. manu ,ita quidem ut baud adpareat quid primum ibi fuerit.Ihia’. renflez: si; Arch. Etan. et Stoh. ni renfleraP0675. In aliis :5 defit. Wnss. - Deest ni Pe. et edd.ante Wess. 25,72Mwïcu1 F. Pa. Ex caeteris Paris. no-stris nullus ab cd. W ess’. dissensus enotatus est. I. 31.sans...) chum; Vert. Stah. Wess. --- Sic et h. l. Ph.Pe. Paullo ante quidem in chéneau consentiunt om-nes: sed paullo post rursus nidifia; habet Stah. et Ph.atque ibi etiam F. l. 32. môme: Stah. satis bene, utimax zonoit". [1.95 ver vulgo. WEss. - Moiîvov cum edi-.lis ante Wes-s. tenent nostri libri; no’vov Pe. l. 34.191005) 10773: Stah. fait; 3E Arch. et Passa W355. -fait: arguées: erat in cd. A111. et sic noster Pe. Tum foinà; correxit Steph. quad tenuit Wess. et editores om-nes ante Schaefï nec vero id Aullus ex nostris codd.agnoscit . nisi forsan Ph. Perperam raïa: 7E habet Pe.sed 107V! à? Pd. "75’132 Pa. In F. a pr. 111. videtur fuisse 107e:

Herad. Il I. P. Il. , C

33

34 VARIETAS LECTIONISà, sed minci-affin, ut in Pa. ro quo (mutato accentu et

mmaticorum praeceptoï rom-G: scripsi cum Schaefiet Borlz. I. 37. dingo; scribitur in Vaticano, qui Ful-vii Ursini fuit, a rima. manu: in alio Vatic. itiwdem , sed ex correcnone, antiqua admodum. In aliisomnibus 57:49;. W555. 4- Unus noster Pd. abroge; hacbat; reliqui dingo; cum edd. an’te Wesa. quod et inora Pd. Conf. vero Var. Lect. ad I. 196, 19. l. 4o.-flnvnïqy) nkmiru Pan. WEss. - Sic et Pô. finaude-u-Pe. Iôid. anodin) Sic Ald. Vind. Remig. In V en.hmm. Med. 37107555; cum 8106. droit. Parts. De dit:-ferentia inter 6’18"» et «71974642 Ammonius in voce pria-:-re. WEss. -- z’mcxei’v ex Mediceo suc adscîverat Gràn.

et sic nostri mssti, une Pe. excepta, qui 517an teçnet. Iüid. mais"! au») au), pro au» , Vind. droit. Stok-cîtra canssam. WEss. 1.42. câlina-n’y s’en) Revocavi ver-

bum à"), quad veteres libri omnes agnoscunt, teme-nte omissum in cd. Grau. atque’ inde in scqq. editt.I. 43. oJSmIn) Sic Venet. (cuius excerpta hîc desi-nunt) Plus. Remig. Ald. M127 Arch. Vindob.’oüîudæMed.dStob. WESS. -- In Pa. super oüBmz’n indicaturancra scripturaoüâsutu, quam unice tenet F. qui constan-ter in hoc vocabulo vocalem a servat, nec umquamin u mutat. Ibid. xaræçxz’st) animalerie" A1141. Vindob.Passa I. 44. 135:1) m1960; Pd. Ibid. 51.5900 3E ËmÈs’erau)JAN") 35mm Pe. dl. 45. Ëxy Med. blob. Paris. 31m Ald.Remig. ê’qurch.W1-:ss. - 3’750; Pc.Pe. Ibid. 0391m,«Urn)ot51’n igt’m F. I 47. qui’wv) Sic Ald. Remig.Vinci. In Med. atque aliis cadran W153 s. -- nia-(In cumMed. et cd. Grau. tenent F. Pa. Pe. Pd. l. 49. 1è679m) 76 avoua: Pa: 73 azyme; P0. Ibid. (Ï) maculai? solusStob. (à; Baraka); omnes alii. W555. - N ostri etiam 1i-bri omnes eodem encre contacti sunt. Æ Ban-1m? iamex coniect. correxerat Steph. in ora edit. sec. idqucmerito in contextu posuit Wess.

XXXIII. Lin. 1. A 2’70 un KpoTa-oç) N’ymm fa; KgaI-hce) Remig. et Paris.A. Sed Vatic. et ceteri omnes Mm14,3 Kpoïrgu. WESS. -- Hoc ipsum Afin." n; Kgm’o’gu lenuit

Wesseling. cum aliis edîtoribus; pro quo equidemcum Geinozio id posui, ex quo istud corruptum esse

IN HERODOTI LIB. I. 35mihi persuasi. Max, duo verba 0:71": imagière deeranteod. F. a pr. m. suppleta a manu recentiore. I. 3.indien) champi; Arch. et V alla. Judée; reliqui. WESS.- imam firmant libri nostri omnes. aimai; prîmus in

-conlextu posuit Wess. et tenuere posteriores edito-

res. Vide Notas. .»t CAP. XXXIV. Lin. 1; à: 9m? ) Sic Mal. et Paris.duo. in .9sz in Pan. et aliis. Wzss. -- Cum Med. con-sentit F. et Pa. Quis sit alter cod. Paris. qui sa; prae-ferat nescio: certe ex Pô. Pe. Pd. et Pe. diserte scri-

tura 9:13], enotata est in nostris excerptis. l. 3. âé ai)Carent 3E Pd. et Pe. I. 4. aîxnûnfnv) 027910:an F. Pd. ÉM-«9lm Pa. PC. I. 6. 79:35;) 9m33: Pd. 15. yaÈç 53;) Deest-à; Pe. I. 9. J gringos) Deest artic. F. Pd. Ibid. oflags?)"Sapin Viral. «18’195 droit. WEss. -- In F. a pr. manufuisse videtur «18,191,121, sed correctum flânât. Paulo post,aï? En! 7’ vulgo scribcbatur: scripturam plenam deditms. F. et sic ed. Schaef l. 10. êëm’çtn) t’EnçyE’Én Arch-

WESS. - 1&th vulgo edd. omnes. Augmentum ne-Iligunt F. Pa. Pe. quos secutus sum. I. u. uœruifia’»

- ’a-ag) montas. F. l. 13. à": non est in cod. Arch. Mo:mon?" Medic. Paris. A. B. Ceteri ra 4 o 171- o v. W1: ss. -«105107 tenent F. P5. Pd. Pe. Iôid (indu-m æ) 3’: nonhabent Arch. et Vind. Mox xpi’ovrm omnes, pro quoxpéwvrm solet Herodotus. Wzss. -- guéant-raz: h. l. habentPô. Pd. sed utrâque formâ (si fides libris) promiscueusus est auctor, et ista quidem per a breve in melio-vribus libris frequentior qccurrit. l. 16. carême-z) menua Stephani. margo. WE ss. I bill. mi n ci ) In F. sicpin ntur accentus ,mî ri ai. In Pa. et Pe. la? 11 ci.

ÆP. XXXÏ’. Lin. 2. 1d; idem) Articulus in Arch-defit, et necessarius non est. Wzss.- Tenent artic.codd. nostri omnes: tum nonnullî quidem Edpâuç, sedF. et alü ionicum ËMIQSIÇ firmant; quam quidem varie-tatem posthac silentio raetermittam. Ibid. sachant)75955145»; Pe. l. 3. flux; five; F. l. 4. dada) Perperamcium: P5. oîmu’uæm Pd. l. 5. uvpïruz) Sic Med. et Pa-ris. A. In Pan. et aliis êmxupïnu : desideratur in Jrclz.nec est nisi in margine et manu recente. Vide Hor-reum, vulgatum defendentem. Wnss. -cSimplex uv-

2

36 VAR’IETAS LECTIONISin" quod et aliâs frequentat Herodotus, habent F.et Pô. non Pc qui aliâs Wessclingio Paris. A. est;i5 enim cum Pa. Ct Pe. Êwmufinu tenet. immaçô’cau Pd.sed. altemm in ora. l. 9. mon.) Est ex Med. et Pd-ric. A. "Avâçnm ceteri. Wnss. «- "me. unus noster Pe.Caeteri cum F. et Mcd. «me. IôiJ. id») à» kirch.Wzss. - Sic et Pd. Pe. l. in. hier»; hui) êm’nu’çfinF. in quo quidem a pr. m. Mm; fuisse videtur, utest in Pe. cadJ. dm et riva. 33 Pe. l. 12. 1393m») Topoà!" Pe. mm. F. Ibi . Ms’âsai situ) In F. accentus a.sec. manu sic posîti mâta; du), commode. un... estPd. I. 12. koouaæmm) Sic commode ms F. ut ediditSchaefi Vulgo aliî omnes 3mm; l. 13. 9289.0530 au.Odv unus Pe. l 16. rotât) Sic h. l. mss. et edd. anteSchaef qui rua-(3: posait, quem secutus est Baril.1.17. ammonium citat Thom. Ma . in voce. Wnss. --Perperam ûunxunîmç Pe. l. 18. n imn’pou) Sic Medic.et ora Steph. Vulgo iv imftçmç. Wnss. -- In inflige»consentit F. et Pe. Caeteri immine tenent, quod.et inF. inter lineas a. recentiore manu. -Ibid. nnoopiv 8E)nuæoçfuv ra F. qui constanter particulam 1: accentun’otat. l. in. il: Kami-ou) in Kpoieou ora Steph. Remig.Vindob. Wess. -- Sic. et Pc et Pe.v CAP. XXXV I. Lin. 1. Mue-fg») Mm’m Pd cati l.

0:17.6an.) ’omimrç Arc]: Wess.-- Sic vero et F.Pa.P6 Pd Pe. Cum editis faciunt mss. Med. Pô.et alii. conf. c. 43, 3. Max , mua. nil variant libri,qui tamen mox (1.7.) in 63; consentiunt omnes, ubim3; sua auctofitate posuit Borlz. Quod si semper inscriptura huius vocabuli constitisse sibi velis Hero-dotum, fuerit otius avé; I. 2. in 66; mutandum, et«à c. 43, 6. in v v, quippe in banc vocis formam aliisomnibus in locis, quorum baud exiguus est numerus,constanter consentiunt libri omnes. l. 2. JçmdmoçRemig. Vindob. A111. 59mm; in Med. Paris Arch.Wzss. -- imam. habent Parisini nostri omnes, sedèmdumç erat in F. a pr. m. in quo mirelëpmdiuvoç abalia manu. l. 3. «ipso; Ald. Vind. Arch. Remig.6’920; Medic. cucharis. Wzss. -- 5’950; Pa. Pe. sed«79:0; E cum aliis. and. I. Mûzz’çsm) 355M. Pe. I. 4.

IN HEBODOTI LIB..I. 37murin) 1min; Vind. W133. -- Sic et F. Pa. Pe.Pd. Pe. and. I. iEMo’mç) Sic Med. Paris. A. In re-liquis son", non magna discrimine. Wess. - Sic etPa. Pe. Pe. sed iam. F. Pô Pd. Max, pro rodent»,est Enfants]; in Pe. Et and! 91”33» in E pro «18h mû;l. 7. 66; mina mm») Spectavit baec Enduit. inHorn p. 773, 6. Wess. - rude et M70: habet ibi En»dalla. ad Iliad. 1’. p. 681, 28. cd. Bas. scilicet speoctavit locum superiorem, quem paulo ante notavi.I. 9. du) .51 droit. male, et Inox ri; x6303. W138.l. u. 35mn") 3&6).va Etna. W333. cum GAL- I. 13.nuât; sans.) Accentum retraxi cum cod. F. Vulgoftp) edd. ex Grammaticorum nonnullorum praecepto.l. I5. ribaud; n) D651 n Arch. W158. - Sic et P5.Pd. Pe. l. 18. nuisait») Mur. Ami. Wsss.--’ em-ËENÏI edd. ante Schaef qui EwsEsAluv posuit. «05501:1!scripsi cum cod. F. et sic cd. Bort

CAP. XXX V11. Lin. x. oiwoxçwfidmv) «in 810mm-pu’mv Fallu lcgisse videtur, quad Il. Steph. sine calus.sa. probat. Ego negantem in Latinis vocem erasi.Wxss. - immun. cd. Schaçf sed nil mutant vetereslibri. l. 8. du ruai etc.) Citat Thomas M in nous...Wzss. l. 9. dm! ne) tu»?! m omnes; Wsss. -- Atdm! ne, ut recte edidit Won. sic scriptum praefexiF. necialiud ex Parisinù nostris enomum. 1’. la.3o’ëu) Nia ÂTCIÉ- Wtss. la 13. In plat; consentiuntlibri omnes. Unus Schoejl Min: edidit, cum coqueBaril. quas ut non improbe, sic sequi dubitavi,quum praesertim iterum cap. 39 extr. veteres libriomnes eamdcm teneant scripturam. I. 14. amigne.)continua iidem Schaçfi et Barb. praeter necessitatem,contra librornm consensum.

CAP. XXXÏ’ÏII: Lin. a. 3907m) 0’ Koch: ont)!Pd. nid. raïa-8:) me. cd. Sebaef et Borh. invitisla. l. libris, iterumque cap. 39 , i. l. a seq. 037: Mnetc.) Thom. M baec exscripsit in nouât". W553.I. 4. in fi) Yen" drch. et me: immédiats, prave.Wnss.-- Mendosum hum est etiam in F; Pa. Pô.Pe. Pd. Unus Pe. rectc au n. In cd. Grau. et W638.ion à, seribitur, nec id male. tinamou F. ut 4rd.

as. VARIETAS LECTIONISI. 6. 795Mo! ru) Caret TOI .F. l. 7. waçumnBuvo’mu) fu-gœeunc’mm Pa. et sic in F. inter lin. ab alia manu."l. 9. E5451; ce) haï; y: Pe. Placeret ÈME; y: (in; n. Max,

ro (in, erat (b5; in edd. ante Schaçfi ubi notaverat(VESSELI N a: ,,Sic (nempe guïç) omnes: été»; alibi,,mavultfi -- At :4"; hoc ipso etiam loco godereF.fa. PC. Ibid. :Îç. 7d! la.) Ê 7019 un: Reng. et onSteph. Wnss. -- Ê pro aï; est etiam in Pc. In Pa.iungitur utraquc vocula, si; î, sed posterior nenni.kil supra lineam adposita. I. 10. &Eoûuçuëvov m5 bush)31200. ri «in; droit. quo non indigemus. Vide Hor-reum. Obs. Herod. p. 73. W333. -- Nostri libri nilmutant. Duo verba du: aluni. delenda censucre Beiz.et Larch. Tria verba suspecta mihi visa sunt, quaeprorsus, etiam abiecit Schae . -

CAP. XXXIX. Lin. 3. 73 æ) du 3? droit. WËSS.I. 4. Post une a: videndum ne temere intrusa sintverba ra ô’mçov. I. 4Jeq. miro: -- 1’; guipa) N ovem verba-desunt E. Pro Gal; 1’01, est 05; rot in Pô. Pd. Et procaban l. 6. est, civet. in Pe. Ead. I. 6. Vocab. :58; Val--la in versione praeteriit. WESS.- Nil mutant graecimss. nisi quod in F. a pr. manu ou; fuit. nô; posuisseBaril. supra nolavi. l. 7. oasien) Tenuit hoc Wes-Jeling. e superioribus editionihus, recto; et sic F. aopt. mum cum aliis: nec opus erat ut in oméga. mu-taretur, -quod fecit Beiz. eumque secuti Schaqfi etBorlz. quamquam et mss. Pa. et Pô. hoc praeferunt, et.F. a sec. manu. conf. Var. Lect. ad I. 180, 5. -.I. u. 145’955) Rursus né"; ed. Schaef. et Borh. ut c. -

3 , 13. I .ZCÀ P. XI» Lin. 1. ’Amesrau Kçoïroç) Sic Med. Vind.et Jrclz. in cuius ora, sed manu recentiore, raïa): -voci Kpoïa’oç adnectitur, quomodo , praeter Par-ion,plerique alii. W153 s. --- Kpoï’croç "2&8: edd. ante Gron.sic vero, e nostris msstis, unus Pe. ë Kpoî’m Pd.

CAP. XLI. Lin. 3. 03105,95, 71h 1’04) dxœgînv 1m Med.Plus. 02’254: 1’115 TOI Paris. A. C. et Vind. Arch. 05x1-prnïv 10! Paris. B. ëxaçt’ n 1’01 Aldus et Remig. WEss.-- chelem, n’y m edidit idem Won. idquc tenuereposterions editores. Qnod ego posui, nid ipsum sic

" IN HERODOTI LIB. I. 39scriptum dedere codd. F. et Pa. recto; est enim 257;deex aimiez: contractum. Nonnisi in accentu erraruntPô. Pc. Pd. dans. pro aimée. scribentes: nec procul a

vvero aberat Med. Unus noster Pe. prorsus mendosecum Aldo 0:75.19: r! TOI. 15. 0305160») Sic MM. Arch.In aliis anse... Wsss. - Verum tenent F. Pa. Pe.In o’mâz’fm cum editt. vett. conspirant Pô. Pd. Pe.I. 4. miam) Perperam chablera Pd. d’alun Pe.. I. 6.ægondravrog) areau-home. Arch. W388. Ibid. i; tr?) Ê’ç ncd. Wess. ct aliae inde a Steph. Accentum commo-dius notarunt Ald. Reiz. etc. atque sic ms. F. putt)et Paris. l. 7. r05 me) Sic Medic. In omnibus ce-teris.roümü’. WESS.- m7 ’mô’ Pa. nô un? Pe. sed F. et

alii cum Med. consentiunt. Max xpnæa) diducta diph-thongo scripsi cum Scbaçf et Barb. ex more Hero-doti. Vulgo 75953.», quod quidem et ipsum patentfez-ri. Tum Jçuzms’vou h. l. deàere F. Pa. Pe. Pd. Pe.Vulgo igusuus’vw, ne id quidem male. cf. cap. 17, i4.l. 9. ægôç 3è 1’9er) Sic commode F. Pa. Pe. ut exBeiskii coniect. edidit Schaef Vulgo olim 796; 8E 105..ra edd. tum 7:96; 8è ê; 195m cd. Reiz. ex Valclenarirconiect. l. immun? in.) xçso’ v 3m F. et sic constan-ter in hoc cod. xçsàv scribitur pro vulgato mach. Ea-dcm scriptura alibi etiam ex Pa. adfertur. l. 10.üwoàœuzpzînm) homuz’pôvsrm Ald. margo Steph. Vind.

droit. Wsss. - Quod edjtum est, debetur Slepha-no,- idquc firmant Mal. F. Pa. Pc.

I CAP. XLII. Lin. 2. 1019535 et me: 70153:). 10’513: etforçât ed. Wer. Ut ego accentuas notavif sic notan-tur in mss. F. Pa. aliisque, et in aliis editionibusomnibus. l. 3. aîné; 5074) Sic Medie. du? in: vulgoomnes. WEss. -- Atqui cum Med. consentiunt F. etParisini (ni faner) omnes. il. 5. giflez") «à; fax»AH. Pan. et Remig. In aliis illam Wnss. - a?» 7mn nedidit Wess. et seqq. cum Aida et ed. Steph. 1. Equi- idem unice probav: abîma, quad. erat in Stelpll. cd. a.et aliis ante Was. Sic etiam le erat Val a, et sicscriptuni in F. a pr..m. Sic ënçâ’mmuç, Iliad. W. 426.Ex Pansinis quidem, cum cd. Wess. collatis, m’-hilcnotatum-est, nisi quad in Pd. sit .21 5’ng sed-

46 VARIETAS LECTIONISYoga in ora.’ l. 6. in? m6800 Perperam candît»; cd.filai. quad iam olim correxit Steph. l. 7. ËTOÎMÇ) Sic»constanter F. ut ed. Schaçfi et Barlz. Alii vu] o Ère:-

’ lier. I. 8. 7137541 8E 039) 1’61 08v Pd. l. 9. sïvzuvî sinue:

Pe. ut cap. 30, u;- CAP. XLIII. Lin. l. heur gnan 41’011. W138.

. I. 2. ÀWŒITL ra immigra mû) Sic Me . et Paris. duo. Vul-go yinvi’gri r: un), et sic Pan. Wnss. -- Cum Med. con-sentiunt F. et Pa. Pc. Pd. Ante Gram prave edebap’fur Main r: vznw’yrf et and. Ex Pô. et Pe. sicut ex Pau. .citatur mitige-5’ r: mû, quad ferri posset si abesset r: postMain. l. 3. OËAuMæov)"O).vuvrov Med. drain Pas:-Wxss. -- Sic et F. Pa. Pe. Pe. sed où’mumv, ex .4111.in alias editt. derivatum , agnoscunt alii mssti , et in-vita Mediceo sua tenuit h. l. etiam Grau. quia etante et postes. sic scribit idem Med. cf. c. 36, 1. Max39.; in me; mutaruut Schaejî et Bar-h. sed nil mutantveteres libri. Licuit Herodoto ionicas formas varie-gare communibus. l. 4. ætptflat’vrzç cab-6) «du; droit.l. 5. 0579; 35) Hoc ex Mât et Paris. ln aliis euh-â; 81’.Wzss. - me; 8.; habent P5. Pe. Caeteri nostri ve-rum tenent. conf. c. 45 , 1 5. and. l. mdœpmç) Sic Arch.Vulgo, sed prave, nurupdefç. Wxss. - Hoc, quad olimvulgabatur, a Stephano erat invectum. Recte Mur.92); ed. Ald. et sic ms. F. et Parisini (quad quidem

- sciam) omnes. I. 6. cüv) aîv Arch. ut saepe ante.W553. - Vide Var. Lect. in c. 36, 2. l. 8. cium)Gïmv droit. Wnss. - Scripturam a Wess. in Nouscommendatam adoptavit Schaçfi l. 9. tu; Kpofep )Sic Passa et alii omnes. In Medic. defit articulas.Wzss. - Defit etiam in F. I. u. binai ai) Ex -Me-dzc. et Paris. duobus. Vulgo inhumé ai. Wsss. -Hoc posterius ex uno nostro Pe. enotatum est: pror-sus veto mendose écima" scriptum in F.

. ’ CAP. XLÏV. Lin. 3. mpmmam’uv) iman-2M Leæ. He-rod. IWEs s. - Sic et-Suid. in voce ’Hm’umv. Vide ve-1ra Weuelingii Notas ad Lexic. Herod. Max, pro à),est-r: in Pe. I. 6. ’Em’nm) ’Em’rrzav Pe. et max ite-rum. 7. Mn) Sic Med. Vind. ÀPCÏI. marge Steph.et Paris. Vulgo 3m. Wsss.-- grneriostrisunus habet

S

’IN HEBODOTI LIB. I. 41Pe.. Iàîd. eidem) oixiynv Vind. et droit. qui et 41.70!-SeEoEmioç, ut in Stephani ara. W135. - au... unusnoster Pe. abrasif. Pô. Pd. I. 9 seq. miroir, (Épinal) SicMedic. Vind. Arch. Paris. duo , cum Steph. ora. InPan. et aliis, «du; , niçtmz. Wxs s. - .Cum Mai. can-,

’ sentit F. sed 361-1; habent Pa. Pe. Pd. Pe. tum ripienosPe. Pd. Pe.Ï 0111).. XLV. Lin. 2. 73v mqm’v) mol! sine articulaArch. W538. - Sic et Pa.Pc. Ead. l. 69m6: sel-ipsi cumE Pa. Pô. PC. Pd. Vulga 53400". Ibid. 3è and ci)31’ ai d’une Pe. l. 6. adjuvat ex Medic. mâchonna; Pd.".et ceteri. Wnss. -- mâne- unus noster Pe. mHçatvra(absque iota vel subscripto vel adscripto) F. et Pa.et sic rut-sus unâiçamoç iidem aliquante post. I. 7.«ixode-u) «ixode» marge Steph. et Medic. oindra; Pan.et reliqui, quad restitui. Wnss. -- aimniœv F. ut Med.I. 8. mamaliga) uromrt’ât Pe. IôÎd. oixnfp) chah: EIl. 10. eswuroô) ni iam-05 Arch. tuln idem un? mi;mima gaina. Habet baec Hermogenes, Methodi cap.32. et illustrat ex Horn. Il. 7’. 164. nannihil mutata.Praeterea in droit-s’ëzçyar’cuç. WE88.;- Ëëmyoiru; cum

droit. habet Pe. iëttpyairuç Pd. l. 14. Id! un) [dl mJrch. Ibid. sinh) thiol; Pd.". et alii Omnes. 5013:3:Med. Wzss. - Patent Ennui; teneri, quad ex Medic.adsciverat Gron. cum quo consentit F. Sed du); e su-periaribus editt. revocavit Wess. Ex collatis vero in-ter se duabus scripturis quas praeferunt libri, proba-bile mihi factum est, 0311.3; hic, ut alibi , scripsissc He-radatum; itaque tenui hoc quad iam dederat Reindu; eumque secuti Schaejl et Borlz. Ibid. 76v ism-roî) 903’114: fol! imam? 111’011. Vind. I. 15. J 13931:0 etc.)Haec usque ad Eœwâv immune. desunt Jrelz. Vind. Inprioris tamen mar inc addita sunt. W533. l. x7. mg?r3 d’un) Sic.Medzc. et Paris. unus. rayai ri d’un alii.Wsss.- Cum Med. faciunt F. Pa. Pc. I. 19. finit)Sic Med. cum Paris. et Arch. 173:: Stçphani marge.Vulgo :18. et sic Pan. W53 s. - me tenent F. Pa. Pô.Pe. bric sa: Pd. wifi; :35 Pe. I bid. iœw. étamure.) in.

-mmrmaiftrrz; 6,4489 émo’v. F. percammodâ verborumstructura. l. no Jay. iv «Ma etc.) In drelz. et 1’ inde...-

4a, VxARIETAS LECTIONISSu, neglectis quinque sequentîbus. Wzss. I. 21. am- .rifla) Vulgo nadir", quam scripturam h. l. tenet

. etiam noster codex F. quem unum meis coulis usur--pare.licuit; nec ex alio codice diversam prolatam.video scripturam. Sed quoniam III. 83. agarics-o prae.fert idem noster codex, scripturam banc Herodoteomari cousentaneam ’( quae fox-tasse obscrvationem ,gracieriit eorum qui alios codiccs excusserunt.) etiam, l. cum Schaçfèro adoptavi. w

CAP. XLVI. Lin. x. ’Anuœ’noc) ’AmnÉ-yw Àrcllo.

Wzss. - Adscitum*hoc in cd. Schdçf. Praeccdensarticulus fi deest PC. Ibid. xœrælptûiïa’u) Perperam m-9209. Pa. I. 3. [n [Itça-Éœv consentit .F. sed Hspcôv Pa..85. PC. Pe. I l. 5. «eh Mahon; yevs’o’dm) en)! Menin;dènâim-Remig. et marge Steph. WE-ss. -- Ex Pc. no-tatur tantum mîEnâivau, pro nn’o-Om. 16. amnistia) Sic ’Med. Aral). Paris. Alii mrœBazAsîv. Wzss. - Rece- -plain scripturam tuentur libri nostri omnes. I. 7.uërlxat deest PC. l 8. «a Ëv A5341!) r51! il! A443. Remig.et Steph. ora. Wzss. -- Habet hoc et F. a sec. m. seda prima recte m7. I. 9. ë; AeroCç.) In Arc-h. h Ancien.Vind. à Amour". Ambo vero omittunt omnia, quaesuccedunt, usque in cap. 53. lb. êç”ABuç ni; émim)l; un... 15v d’union Aldus. Vide Paul]. LeopardumEmend. VI. 22. 767v «bwu’m in Paris. C. Vulgatum este Medic. Wzss. - Me’ndosum 2058m; est etiam in Pd.Pe. "Mx; correxit Steph. in cd. 2. De 15v «tu. pro ni;nihil e nostris Paris. enotatum. In F. nunc est "à, .sed olim fuisse videtur 15v. l. 1 1. ’Apxpmêçwv) 31,440: ai. .

x[un F. ’Auom’çcov Pe. et sic Ald. quad correxit Steph.l. 14. aîæs’u’rnh) Sic Ald. Pan. et Paris. omnes. nier!-ruMs Med.Wzss - Cum Med. facitF. l. 15. «rapié-ILm; Ald. Paul et Paris. B. In Med. mzçdumç sine »caussa. Wzss.-- Cùm Med. rursus fait]! sed vu - .tum tenent Paris. omnes. l. 16. 4&1an ex cd. Id.derivatum est nec aliud ex aliis libris adfertur-g no-stri vero Paru. omnes et F. in imûstm consentiunt.l. ,17. xi t’a-mafia; tenent libri omnes , nec in. Ëmxnçiy mu-tari nccesse est,.ut visum Schnefero ad Bosii Euips.p.754. conf. c. 53., 4. et u. v

IN HERODOTISLIB. I. 4.3.CAP. XI. VIT. Lin. 1. daimmn) âwlæmù E l. 4.

infini ) guano; ri ÀId. M811. Pd.". Paris. C. In duo. pbus aliis guano: ri, ut vu] o. W555. - fumer 15’ pri-»mus posuit Steph. et sic a. Pe. fun-o; ri F. Ph. Pe.Ex Pd. nil enotatum in excerptis. I. 5. izeçmrs’onuç)Plerique cum Aida finet-ninas. Medic. Ëæstçmônuç. Ma-lim Ëwztçurs’wruç. quod habet Pan. et Inox 5714961101.Vide llI. 62. 1V. 156. Mediceu: sibi non constat, ne-que alii perpetuo. Wzss.- Quod malle se ait Wes-selingius , 1d ipsum in contextu eius positum est, eta Reizio aliisque servatum , idquc ipsum tueri viden-tur Parisini codd. e quibus quidem nil 11.1. notatum

.în cxcerptis. Codex F. vero cum Med. consentit; sedinter lineas ab alia manu indiœtur scriptura hmm-5v-nç, similîtcrque paulo ante super impmyéovruç indica-Atur terminatio m pro mg. Ibid. main: Medic. "axai-m du. WESS. -- mobs. ex uno nostro Po. enota-tutu. m4... tenet F. cum aliis, et est hoc Herodotistylo convenientius. l. 9. Minus) 1ta Med. .91thvulgo. W555. - Cum Med. consentiunt F. Pa. Pe. ISurate-gy e superiorihus verbis hic repetitum habet Ph. hSurin; P1924771": Pe. l. 10. arma.) 5m» F. a pr. m.I. n. ingénu) Sic Pd.". Ëzupuîreov Ald. Paris. C. Éru-gérant Medic. WESS. - Cum Med. facit. F. Ex Paris;nostris nulla a Wesseli ii exemplo dissensio notata.l. 14. omzô’yroç) me»... scnbunt grammatici, oraculum,hoc chantes. I. 1 5. ’Oâmî 14’ ëç) ’Oâmî 8h ê; Pa:s.îW1:s a.

Ibid. uparauçlvm) Sic Med. Remig. Paris. In Pan. un; .10115543050. In Aida vitio frequenti uparaufimo. . Vulgo aqu-

v rap; du. Citatur oraculum a veterum pluribus, sed va-rie; dristide T. Il. p. 377. ed. chb, Eusehioh Prae-par. ’Evang. V. 34. Suida.in Kpoîm, etc. Wess. -Scriptura ante Cran. vulgata-debetur Stephano , quiAldinam in marginent relegavit, quam tenent Ph.Pd. Pe. Reliqui nostri verum tuentur. l. 16. agita-1) ’Sic F. et Pe. Vulgo upéscrm, quad ipsum quidem inhexametrico carmine poterat teneri. l. 17. Ems’nw)Sic in penultimâ, ut edidit Reizius, si nant accen-

t mm ed. 41.1. et mss. F. Pa. Ph. Pe. P .Pe. Ëzicnmpraefert Schaçfi et alîae omnes editt. inde a Steph. .

44 .VARIETAS LECTIONISl CAP. XL VIII. Lin. 2. final) Sic plane scribiturhoc vocab. in Pa. et Pe. In F. a r. m. fuit 5mn, inquo nescio quid mutatum voluit alla manus. du.» edd.ante Watt. d’un. ed. Wesc. casu mugis, puto, quameditoris consilio, a quo nil aduotatum. d’un ed.Schaçfioî lm. Pd. Pe. Ex Pô. qui (sicut caeteri Parisiui no-stri) cum cd. Weu. collatus est, nil adnotatum inexcerptis. Max pro smashai. perperam "emmena. Pd.I. 4. ivhtïrz) brama; Pe. Idemque mox hucha, pro3169:. I. 6. wombat-o) manège" Pô. Pd. I. Io. imp-74min") Sic Pan. Paris. duo et Aldus cum Vulga-tis. [scil cum vulgatis ante Gram] huma?" Mal.WEsa. --- Cum Med facit F. l. 11. .eq..x.»..s.....1leva: etc.) Saepe baec Lucianus perstriugit , 101v. Confic. 14. 109. Tragoed. c. 3". 811540qu. c. 1.atque alibi.W533. I. l3. iman?) :5027; Pd.

Cd P. XLI X. Lin. 3. ln nîm’pra-w consentiunt libri.535x940» ed. Saline]: quo alibi utilur Noster; qui tamennec istud repudiat. cf. lib. V. c. 50. [6121. tin-au) sîmî’yvulgo plerique omnes: ionicam vero verbi formam ,quam cum Schaçfl praetuli, servavit ms. Pe. in quoVitiose quidem du; h. l. scriptum ; sed du; illum de-buisse quum per se probabile cran-mm ex eiusdemcodicis scriptura cap. 57, 1. adparet. conf. c. 22, 5.1H." l 16, 4. etc. I. 5. Dt; voit) 43v mm 101710 M’wrm in» yl)Suspîcatus eram ou? aïno 7:, sed nil variant libri. UnusPd. omissîs verbis in» 7: sic habet , oz) amie Ô; 8:; "Enkiwi-au î (in etc. Mox vero, pro 70570 Mm, praefe.runt roîrov ivo’um F Pa. P6. Pe.. Pd. scil. 76v 15404:!-p’m. I. 6. êuriïcûxz ) Sic A111 Paris C. [scil.noster Ph.)et aliîqmurîdm Med. Wnss. -- Cum Med. faciunt Pa.Pe. et F.

CAP. L. Lin. 4. mdôvuç) Ionica vocabuli formacommode exAld. propagata: et tenet eam Med. certenon mutavit Gron. nec ex aliis librisvaliud protulitWess. Sed gandin praeferunt sex nostri mssti. Maxvero, pro vulgato ring, m’a-a; scripsi, quad ex unoquidem Remig. protulcrat Weu. sed firmavit nosterE Similiter alii infra, lib. H. c. 1 x7. I. 6. Min" w)Carat n Pe. Ibid. nivuuflirnhu) Sic Mal. Remig. ai vu-

IN’HERODOTI 1.13.11. 4.5uiwirùrfinu vulgo. W888. ’ - PÏÔ Mal. stant ’(qu’od.sciam) Parisiens-es omnes et F. ex correct. sed in hoca pr. m. fuît nivuxniudm , quod non spernentdum.i. 7. Deest 96m Pe. Ibid. "site: 3 in) "51-0 in F. qnoamodo etiam legisse videtur V alla. Max, pro Px»,est En: in Pe. l. m. seq. iEzdraiMm-œ -- - anima-g. - -quum-raïa) Sic Pan. et Paris. omnes cum editis. In

1 Medic. EEamt’Mv-ru. fpz’JMrm, et quntuî’a. W588. --Cum Med. facit unus F. I. 13. a’m’ctov muret?) Conf.Étymol. p. 65a, 35. Wsss. - Pro toutim, quod prae-Vcedit, est n51» in Pô. Pd. male. rms’m ibi cum aliistuetur cod. F. qui alias quidem pIerumque forma hâcn’on nisi in foem. gen. utitur, in maso. vero et neu tro1’00’qu tenet, quod ipsum saepius etiam communi con-Sensu exhibent libri omnes. [bit]. 1’;an tinta-aillant!)Sic nccessario fuit carrigendum, licet nil quîdquam(quad sciam) varient libri in vulgate rçlu imrdAuvrz,quod valet unum talentum cum dimidia. l. 15. imide.ra à? etc.) Haec citat Priscianus de Fonder. p. 13,7.Vid. Gronov. de Pec. V et. I, 3. W253. - la abestPe.I. l 8. seq. 57:) rie - - Kopwwuv) Decem verba dcsunt Pd etPe. Rursusque max quinque yerba, hmm - - nu-TWIMVTDV.

CAP. LIA Lin. 2. d’un raïa) ni miroir; F. PC. itemPa. inter lin. l. 3. mdfitï) mys’âzï a. man E I. 4.farina) ïxîflo E il. 7. (www) 3330440 ora Steph. et Re-nbig. W585. --- Sic noster Pe. sed î’varrov F. et Pa.l. 9. urgonien) Perperam mien Pd. Pe. l. la. Gsooan’om)Sic Med. Paris. Qsâaàun’yn Aldus et vulgo. W1: ss. --Cum Med. facit F. Pa Po puto et Ph. Mox un deestPe. I. Il. 1’05 indou) 705 ramie» Pan. W535. - SicPd. Tum i’çyuv Pô. pro i’çyov. I. l3. finança; h. l tenentlibri vett. omnes, contra reliqunm Herodoti usum.Commode vero fiança; ed. Schaef et Borh. l. 14.mpifixyn’çm) æsçtfip’x’vrm Plus WESS. - Sic et Pd. I. 19.xuçlrawûm) W esselingius cum Gron. xaçié’scêa: edens,monuil ex Medic hoc esse, quum ante xaça’rudm ede-retur. LiCet ver-o in panèrent cousentiant alii libri ple-rique omnes, tamen cum Schaçfi et Borlz. alterumrevocavi, ut exquisitiusl, et ab Aida baud dubie e vet.

id; VARIETAS LECTIONIScod. adscitum. nid. d’un) input unus Pe. l. 23.J Kçoïnc) Deest É Pe. 4 lCJP. LI]. Lin. 4. r8 Eunôy) Sic Medic. et Pan.Alîi mû 16 Evrro’v. WEss. - au? 73 En". cum editt. vett.non nisi unus noster Pe. agnoscit; reliqui mû igno-tant. Ibid. d’un liman) fait; Aimant Pan. I. 5. inand encan...) Alii ê’n 54”40". et sic Passa absque copula. wMelius Medic. Wess. -- Copulam cum Med. commo-de exhibent F. Pa. Pe. Ihid. on...) 34...... Stephani -margo. Wcss. - Scilicet ex errore librarii alicuius,literam u cum B confundentis oh similitudinem, quaein vetustis codicibus inter bas literas interccdit.

CÀP. LIII. Lin. 1. Taie; à: in"! niMML) In Vinci;et Arch. baec cum superioribus cap. 46. ita nectune,fur: Tain si «marouflant nippât une? 369m fantôru ËVETÉÀÀEI’I

impquïv si etc. W158. l. 2. Pro hmm-gy est aimât: inPe. I. 3. ci 77901111511104!) si vrçaruiozro Plus. commodeob sequentia. W1 ss. -- Conf. inox l. m. Promiscucautem in tali oratione et coniunctivo mode et opta.-tivo sive potentiali locus est. conf. c. 46. extr. et c. 75,5. l. 4. æçwûs’otro) Sic Med. Vind. droit. Remig.Pa.n.Vulgo n°7053110". WESS. - 7900059170 h. l. (ledit etiamAldus, cui adsentiuntur sex nostri mssti. arçon-06m pri-mum in Stephani cd. sec. comparet. Ibid. aîmxému)chinure Viral. Arch. et iæz’uæancuv a; minuta. tum I. 5.aux: imam Iidem, sed male. W233. -- Nil mutant inistis libri nostri. .Pro s’xçs’wm, me... posuit Selma .quemadmodum alibi passim scribunt probati libri.l; 9. intemqÎ) Sic vctt. libri omnes. Temere h. l. Eau-gedd. anteBeiz. Max, pro flamine", rursusrrpu."du" Pan. ut antca, de quo in Addendis monuit.Weu. l. 1 1. aman...) Omnes ita, quos supra in bob

. l verbo notavi: editi «mâtant. Wss s. - Et «guttural h. 1..habet et Schaef. et Borh. ut legebatur ante Oran. indea Stephano .- at rurSus bic «podium dcderat Aldus,consentientibus nostris msstis. [bit]. iamçairtav) SicPan. ut Aldus et alii vulgo. impaire» Arc-h. 37149457quMed. Wtss. - Cum Med. facit F. cumglldo Parisi-ni. l. 14. xzrahô’wu debetur Med.Arch. Vind.Rem i . IIn. aliis’mr’nümv. W113 s. -- Cum Med. faciunt

(

IN 11153013011113. I. 2,7Pa. Pe. I. 15. iEwço’rru Ohm»; wmfiwm) iEsup’mç sans";du: Pe. et caret (Pinta;-

CÀP. L17. Lin. 1. 320794711!) Simpcimu edi W 83.9.operarum errorc. Paulo ante, pro ënmxn’wa, est in;m0 in F. I. 2. mima.) un) 111’011. et Vind. W28 s.l. 3. Verba wifi-dm; min; et seqq. usque 520055110 mina)cap. 55. negligunt Arch. et de. WEss. -- Pro «in:habent «50.; F. et Pa. iouismum deserentes. l. 6. i39-un) 38mm temere ed. Wess. atque inde Beiz. et BurinVitiose (8mn Pd. Verum tenent alii omnes. I. 7. «’11-ulnv) Ex Medic. et Remig. «’77st editi. WES s. - Scil.emmy edebatur ante GI’On. et sic Pd. et Pe. hirshl’nv cd.Gron. et Wess. cum nostris F. Pa. Pe. pute et Ph.-a’anm cd. Reis. et seqq. commode; sed variare ver:borum formas licitum erat Herodoto. I. 8. VulgatumMm tuetur F. et alii; sed aulx-51 pracferunt Pa. Pe. Pd.M91 pro wvicoat, est yivwaau in F. Pa. Pô. PC. Pd.Et pro ais) est un; in F. et Pd. ut edidit Schacfquam formam alibi frequentat Noster.

I CÂP. LV. Lin. 3. 1’05 Alumina aiMÛanv) Ionica formainhim commode exAIdo propagata est, eamque agnosscit (ni fallor) noster Pe. Sed F. et reliqui Paris. (in.311m praeferunt. Percommode vero 1’017 nom. 71h maniaiedidit Schaefî et omnino hic requiri articulus videtur,quem tamen eommuni consensu neglexere vetereslibri: in uno nostro F. ante nô nom. erasum est aliquid,-

uod fartasse nivfuerat. l. 3. ingéra. 3è "a. mua-r.) Inind. êt 21”05. est and à; mi si; AsÀŒodç xgnmgmfémvaç ira-v

poirat. Wess. I. 4. woÀvxça’mç) Totidem literis repetitur’

baec vox in excerptis ex’nostro Pe. Forsan ihi mum.autæovmxç. legitur. conf. cap. 56, ll.’ l. 5.1 7m?) miraJrch.sed praw e. WEss. I. 6. Un): in"! etc.) Habet re-sponsum Dia Chrysost. Or. XIII. p. 220. Wsss. Ibid.intovoç) indu; cd. lieiz. operar. err. Max, pro vivant: est71’!!qu in Pe. I. 7.- minimisa etc.) Est in Plalone.-VIII. de Rep. p. 566. Clausula in Athanaeo lib. XIV.p. 630. et Euseb. Praep. Evang. V. 24. ubi me 86chmxdv sima, prave. Wcss. A-- æoxvdnciëz scrihitur in cd.Gron. Wess. et Reiz. ut apud Aldum; 19511111110730; incd. Steph. et aliis ante Grau. tum rursus in cd. Schaejl:

48 VAniETAs LECTIONISet Baril. Equidem arthiOÆa scripsi cum mssti: F;Pa. Pe. . ’CÂP.LVI. Lin. 2. «magma 9:33am? Jrclz.WEss. -- oui-îamaè F. Pa. Et constanterquidem isto accentu banc vo-cem notat idem F. l. 3. Bumdmv) Sic Medic. Vind.droit. Vulgo Bannir". WESS. --- Cum Mal. facit F. et.Parisird, excepto P6. 1., 4. flouze-n’eut) mainte-0m du.W235. --- maman; ed. Steph. et seqq. consentientibusmsstis , excepta itcrum Pô. l. 5. mi; ab) Defit aîv Arch.qui statim «gonflent, perperam. WESS. I. 8. 7530:)fluo; Pa. Ibid. mûrs: 7&9 à etc.) Ingens orditur inViral. et Ami). Vallaque hiatus , ad principiumcap. 69. usque; idem in tribus Vaticanis. WES s. --Nullus e sex nostris codicibus hiatu i310 laborat. Sedet Vallae exemplum immune ab eodem hiatu fuissea novit deinde Wess.monuitque indddendù. I. 10.ou m7 au) «3:33am; au enotatum ex Pe. In F. est oôôœnï: au.quad valet 0630m5 au» :.numquam enim in hoc cod. sub-scribitur iota, constanter ad latus ponitur. I. n. r33! arwAwer’vmv etc.) Haec in usus sucs deposuitStepha-

I mu B z.in Bibi. Gais]; p. 288. mutatâ plerumqüe dia-lacté. E88. - arnàwrMÉvnrov ex Aida propagatumtouent editiones Omnes. Commode vero monuit Koen.ad Gregor. dial. ion. S. 12. nusquam alibi apud No-:trum reperiri istam formam mm); (pro aux); vel on».Àdç) nisi h. l. et HI. 38. Habet autem 11.!. rohuæmüvrro;ms. F. woner. Pe. idemque F. HI. 38. «on! n, ubivulgo muni n. I. 12. 0045m) thïflv cd. Selma . et sicpaullo post rIa’rwuiîïtw, pro Ïcrmnsz, invitis libris æpraeter necessitatem. I. 13. 15v hm") Sic Ald. Med.Steph. [nempe Steph. Byz. l. c.] Vulgo "ovanss.-- "0cm ante Cran. edebatur inde ab Henr. Steph.In "ocra" cum Aldo et Mal. consentiunt libri nostriomnes, sicut et VIL 128. -I. 14. Chouan) "Ohms".Pan. W1: ss. -- Fluctuant in nominis scriptura libri.cf. VII. 128. et 173. Per diphthongum supra efiereha-tut c. 36. et43. ubi de Ph rygiae Olympo. Eadem «scrip-tura h. l. ex edit. Ald. in reliquas omnes transiit: et"01mm; praeferunt mas. F. Pa. Pô. Pe. Pd. Videtur-que sic etiam scriptum esse in Mal. de quo ambigue

IN HERODOTI LIB. I. (49loquitur Granov. in Not ad; h;l.I l. 16. Maxeâpêv habethinc Steph. Byz. in voce; sed errans: non enim loci,sed gentis nomen est. Vide VIII. 43. et Salines. Ling.Hellen. p. 277. W583. Ibid. ming) mugi: I. 17. Apo-z’ææ et Açuovn’Èoç) Aeum. P5. Pe. .

. CAP. L711. Lin. 1. Ysruv) 7mn Pd. Pe. et F. pr. m.l. a. efflux) deditPc. Conf; Var. lect. ad. I. 49. Volga Iomnes simî’v, excepta cd. Schae . Ibid. si 33) DesuntAldino etHervag. W235, -- esunt item duae vocesPd. et Pe. Iôid. x9546)! in") and! in: E sicut cap. 41 ,10. et alibi. l. 4. Kennôm) Kpm-ô’m ms. Pas-J. sed idemdein (I. i4.) Kennœvnz’rm, in et cum aliis consentiens.’WEss. -- Nil mutant alii, nisi quad Steph. Byz. (voc.Rein-w) videri possit Rem-faim hic legisse. l. 6. au) mirEmmy) un) 1.7. nîv m..ed. Solide]: et Borlz. commode,sed refragantibus libris. I. 7. oîmcaémuv) olxum’v-rm mss.omnes et olim cditi, vitiose; nam aut m’m’nm oportebat,.aut leviori mutatione oima’vmv. Itaque tenui hoc, quad,a Wesselingio commendatum, recepit Raz-z. eumquesecuti Schaçfï et Baril. I. g. si néron-t) Ëv rosir. Ald. etHervag. Wess. - Sic et P5. Pd. quad iam olim cor-rexit 17. Steph. l. l n. 10591770 scripsi cum F. Pa. Pe.Vulgo "Marty. I. la. 33v HIMntxav) 53v rôHEMa-ymdv PC. Inms. F. vocab. unau-71m ab alia, satis quidem antiqua,manu ohelo confixum est, et inter lin. 79’. avina. I. 14.a; Kpnmwîrm etc.) Citat Dionya. Ant. I. p. 23. Wnss.- Dionys. Ha].- I. 29. p. 77. ed. Reisk. ubi quidemKçorwwü’rm ,’ non Kçneruwîrm aut Kan-mûron , nominau-

tur. I. 16. 3117.0504 1:) inouïe: 331’6- Ibid. fivsîmvro dedittms. F. ut habent omnes cap. 173. Vitiose h. l. manum ’edebatùr, quod in balzan-o mutavit Reiz.

CAP. L7 I I I. Lin. 2. «a; un!) Sic Ald, Pa. Pd. et.ed.Reiz. et seqq. Olim nisi un: inde a Steph. et sic h. l.in F. Ibid. Êtaxez’trm scripsi cum Schaçf et Baril.xçz’Erou ed. Ald. et al. ante Gram cum ms. Pe. cf. Var.Lect. 1V. 50, u. mira: P0. Pd. Êtaxçoïrau ed. Grau.Wess. et Reiz. cum mss. Med. F. Pa. I. 3. me? antenatrum. -deest F. l. ,4. oiflsvêç) Vitiose 03°1an; Cd. Ald.cum ms. Pe. quad notandum oh literae 6.-) cum a can-fusionem. l. 5. and..." cum Aida pintes. immun:

Herod. T.I. P. Il. D

5o VARIETAS mamoursI

Med. sine caussa. Wrss. - Sic tamen-et F. et Pe.I. 5. seq. d’âme: 5’; «A599; div zâvc’œv, ranch pedum etc.)

Coniungun-t vulgo ë; enfle; 15v ëâvs’œv 7mm, tuni interpo-site commate pergunt, [suborna flammées-9. oui-n; and aïno)!etc. Equidem adoptavi interpunctionem quam praei-verunt codiccs nostri, praesertim F. Pa. Pe. Pro «ouah,’vitiose «and? scriptum in P6. Pd. Dcin Bngœ’gœv, antermôv, caret Pe. male. I. 7. si; à»; (in il"! r: Sautez) 793;8;; Æv Medic. à; 37) du; Alduct alii. Wess. -- arpèçtcumMed. habet F. et.(ni faIIOr) Pa. Pô. Pe. Pd. et sic ed.Grau. et seqq. In à; cum Alda consentit Pe. quad re-vocandum mihi cum Beisiiawisum erat. Structuraorationis similis est ei , qua c. 65, 20. et alibi saepiusutitur Noster. In à»! 15 nil discrepant veteres libri:commodius tamen fartasse y: pro 12 posueris cumSchaçfî et Borh. praeeunte Raisin I. 8. 963mo?) 063a-ual F. Pa. Pe. non male. cf. .c. 56, 2.

CAP. LIX. Lin. 2. âltmurns’vov) Perperam Marqué)!»Pe. I. 8. wav) Sic Mati. cui adsentitur Aldus. thwvin editis , [scil. ante Gran. inde a Steph] et max Katia-nç. Wess. -- XI)" tenent libri nostri omnes. Max vero,pro fluçwrvxaiv, est. brumal]: in Pe. I. 9. wvsBoJMvz) cun-Bozbævsv Ald. Hervag. wvsBoziMs Med. Wnss. - Vitiosamcodicis Med. ’scripturam houa fide adoptaverat Gra-nav. ionismi lenitatem in ea reperire sibi visus. Aldi-nant, quae et Stephani erat, revocavit Wess. et te-nuere alii. cuvsBau’Asvs debucrat Metz, quad commodenabis dedere mss. F. Pa. Pe. Pe. literam v in fine ig-norantes , quia in Ionum sermone nil cérat opus, utiamsaepius monuimus. l. 10. riuvwotdv) fluvmmïv Pc. quifartasse 1230079»in debuerat. Aliâ verborum sotie uti-turf! ywuïuœ Moi chardon remontait, commode. I. 1 1. et 12.Pro rwxaivu utrobique main. posuere Schaejî et Barlz.praeter caussam , et invitis msstis. i4. ytvËa’Üm ai) yat-du: St ai Reisli., neque absurde. Wnss. -- Scahra uti-que et suspecta videri poterat vulgata scriptura, qIÎumpraesertim etiam verbum finitum desideretur; sed nilvariant libri , nisi quad muta-Oui oî gemino accentu scribit ’F. l. 16. 730517:51:33. cum edd. ferlent F. Pa. Pc. sed."«poserÔTOÇPàaPe. tu!!! MnuuîdovçPc.P5. Pd. I. i7. la»

S

IN HERODOTI LIB. I. 51autem) .AILum’uvo; Mai. ex frequentiSsima confusionediphthongi et vocalis eius. W5: s. - Hic tamen desere-te codicem suum sustinuit Granav. ut et cap. 6 l . et 6 .ubi eadem canfusio; quae et hic et ibi pariter in .et Pa. l. 18. annuaire; etc.) Usus hao est Priscian.&1187. ed. Putsch. l. 19. notflhifuc) engendras Remig.

Ess. :-I Sic et F. et Pc. qui errer max îtcrump etalibi occurrit. l. 21. 1010135). m4.». Remig. Wess. --Sic et Pe. sed vulgatum tenet F. l. 26. Nitratmv) Nir-rumv PC. I. 28. 3th ai Med. Alii Ëswusv, aut and; ai.Wris s. - In aux; al nil mutant libri nostri. l. 30.Vulgatum ahan-0’ si tenent libri. imam; ai ed. Schae .et Barh. Max vero pro vulgate ô’movtzv, garnît de itF. ut edidit Schaîl.’ Tutu l. .32. idem F. in: dedit,non du". l. 34. une) Sic Mai. 27m: Paris. duo etPdJJ. cum Alda. Wrss. - Cum Med. facit F. et Pe.

CAP. LX. Lin. a. aman.) Sic Remig. Med. Pa-ris. [et ora Steph] "91115701.; edd. WESS. - Mendo-sum argon. habet h. l. Pe.’cum F. Caeteri verum tcnent.I. 7. nain!) train ed. Sofiaçf craieiï cd. Baril. utrum-lihet commode. t. 12. seq. 1017 BœeBæ’pou tu... r6 YEN.»-mais) roi? Bœszçmot’i 39v. 18 TAN Aldus, Paris. B.et alii.In P086. est avec; 105 ’BœçBot’çou 18 .metuav, ËJv 5154119»,

satis culte. ni BoiçBocçov Hua; 755 iEanmoÙ Mrd. cum Remig.

et ora Steph. W155 s. --- Cum Med. faciunt F. et Pa.In PC. est ni EdçBaçlxdv aux 1’017 iEM. Quod nos edidi-mus , id dedere mss. Pô. Pd. Pe. atque ita plane logi-tur in edd. ante Granav: non Bœçûapxxoô’, ut tam-quam ab Alda editum retulit Wesseling. ipseque edi-

, dit et alii post eum. l. 11... Mrs 7:) ra’ 93: Pd. rdrsabsquey: Pe. I. 15. raïa-z) Vulgo ahest comma ante banc va-cem , et miroirs scribitur in Pe. sic et a sec. manu in F.et Pa. Max in Pe. desunt duo verba iEMtimv nain.l. I7.’,us’yu00ç) ,ut’ysâoç vulgo omnes, excepta Pô. qui

Ionicam formam (ledit, iam a Schae . h. l. positam.l. 18. 15005907 anxiwv ex M611. In Paris. B. Aldagueanxe’wv ria-catgut. W555. -- Ionicum TEn’I’pan cum Med.

dedit F. renvoient aux. Pa. Pô. PC. Pd. mixte» nevat’çuv Pe.l. ao-.Eo-B:Baérœmç) Ëflûtfiairatvflç Pass. frequentissima con-

fusiane. Wnss. -- Sic et Pd. Pe. I. 21. eûnpm’trrarov)D a

5. ’VARIETAS LECTIONISramifiera"; cd. Schaçfi Si quid mutandum, adapteriez-airaequidem malebam ; sed nil variant libri. Max comme...tenent F. et alii cum editis inde a Stephano. amati-0a:cd. Ald. oœivwûm Ph; Pd. Pe. I. 23. Ë; ré niera émaciaient)62mn. s’ç ni d’un ms. E I. 24. statuât) Standard PC. -I. 29.mû oi s’v 1’97 ainsi) Ignorant vulgo ai edd. et mssti. Innua ms. F. adest, inter lineas quidem adscriptum,sed a prima, ut videtur, manu. In eamdem senten-tiam Valla convertit, qui in urbe erant. Ihid. mité-mon) Sic Ald. Hervag. et Edd. cum Paris. C. médus-sa: Mal. Wsss. -- Cum Mediceo, quem sua moreGranov. secutus est, conscntiuntPc. et Pd. et sic etiamstatim-scriptum fuisse videtur in F. sed max correctum91’210. quad et alii omnes tenent, et Valla expressit,pers-mi. l. 31. r61 ante nua-lm ignorant F. Pa. Pe.Pd. non male.

CAP. LXI. Lin. 3. roi? Mwuum’ovç un 3mrtgu) ItaMed. Vulgovyœns’u r. 91m «131-917. W585. - Cum Med. w.consen-tiunt F. et Paris. quatuor. Ah A1110 stat unusPe. Max si... 35 Pe. et paullo post, vsnvlm P6. Pd. parum.recto. pro ciao 32, et vsmm’ov.’ I. 5. ’Amlwtuwîëuv) ’AMMWË.

Passa Wess. -- Sic et F. Pa. Pe. Vide c. 59, 17. .l. 7. autrui va’mv) Sic Med. et Plut. de Malign. p. 858.non-né 731 vo’mv edd. Wess. -- Importunum articulumanus tenet Pe. l. 10. argol: fluent-p.) in une. PC. Jbid.159717 3?, si; 1175:, mum.) Quum post 8m? 32 vulgo non in-cideretur oratio , 5975; 5M; six: scripsit Schaqfi Sed nilnecesse erat a librorum scriptu ra discedere. conf. c. 1 1.4,Il. i’c’xz pro sa: habet Pe.’ Ï. Il. vrac-minet) ngmzair.Ald. Plus. et Steph. ara. Wnss. - Sic Ph. Pd. Pe. etF. pr. manu. Verum restituit Steph. quad tenent Pa.PC. l. 12. ia’ëuvfl; ) (in? iman; Pe. I. 13. ’Ept’qmv) ’ng.rama F. ru’rsusque ’Epzrçsinç idem cap. seq. I. l4. 7145.44.11!)

71-51411 Remig. cum marg. Steph. Wess. - Sic et F. Pa.Pc. Pro ’Izms’w est Tonton in Pe. l. 16. "mâture Remig.Paris. B. «gonflant-o Mal. et P083. «pension-o edd.W1-:Ss.--- Cum Mai. facit F. Pro editt. vett. stat Pe. Ex qua-tuor aliis Paris. cum ed. Wess. collatis, nullus dis-sensus notatus est. l. 17. à: 11min) tu.) fis7œ’M Pd.commode. I. 18. ümçaGac’Mvro) JflgsfldNan-o Pe. Max

IN HERODOTI LIB. I. 53Ïo’m F. Pa. pro 34m, qui forsan 36m debuerant. l. 19.aimîv tenent libri omnes, ubi unus Schaçfi rima edidit.Et I. 20. chinure terrent omnes, ubi chinant) cd. Schaefiet Borlz.

CAP. LXII. Lin. 2. êyîexaifov) Èvîumsaw’rw Pan.W553. - Duo verbaivâm. fr. desunt. Pe. sed est spa-üum vacuum. Ibid. émaciez" ed. Schaçfi et Bar-h.invitis mssîis, pro hmm, et sic max iterum; et pauloinferius, indien-o, pro Ëædaono. I. 4. züçqJ) x9959 Remig.ora Steph. et 111:1. Wzss. - Sic et Pe. et Pe. l. 5.fluctôraz) Rursus "par. F. pr. m. T um Martyre Pô. proFÉZ’ÎMVTD. I. 6. 0741, pro oÏcw, recte F. Pa. Pe. Fer Idem-

quc, paulo superius , ante a? r: ignorant v finale. la 7i05m) Sic Mal. Remig. et Steph. marge. 051w edd.WE ss.- In «351-»: consentiunt libri nostri. In ora Stephgest w:0519;, operarum encre, pro 95m. Mox pro man’ç’bm,est cumulie- in P038. I.- 9. mruînç) un. cart;- F. usrœô’âxgPe. l. 10. aluminant: Remig. Med. ora Steph; ftffltèüfl’gflAld. et cetcri. Wsss. -- Pro Med. stant omnes nostri,

racler unum Pe. I. u. mini-n) 951°! æ: Pass.. l. in.itemmque l. 13. fiïmv) in": ad. Ald. et sic ms. F. in"ed. Steph. et seqq. ad quam scripturam nulle qui1dem varietas nec ex PVewelingii codd. nec ex nostrisParisinis adfertur. Praeferendum vero mihi cumSchaefi et Borh. visum est Kim], quad supra c. 43vexserte sic scriptuin agnoscunt libri omnes, uno ms.Arch. excepta, cuius scriptura hmm ipsum nostrum .riïmv firmat. I. 14 et 15. imminent w - Hun) immigra: etmox flan Aldus. W235. -- Merito baec correxit II.-Steplzanus, consentientes habens libres omnes, unePe. excepte, in que immigra: quidem, sed max flan-o.Quo minus caussae fuit cur Aldina scriptura dcfende.retur ab Hermanno, Adnot. 6. ad Vigeri Idiotismos.I. 16. msdmwç) 7596km; Pe. l. i7. In ’Anuçvaëv nil mu...tant libri, nisi quad ’Axocgvaïv scribitur in P6. et Pd.:Sed , nisi ipse erravit Herodotus, vera videtur esse .scriptura ’Axuevsôç , quam ex Valèenarii caniechadoptarunt Schaefi et Borh. aut certe ’Asmng’ç.1.120. 93m) 94m PC. Ph E Recüus fuerit &dvvu,quod habet F. a sec. men. .

54 i VARIETAS LECTIONISCJP. LXÏIÏ. Lin. i. evMuBaiv.) M8457 Pe. l. 4.

tic-av) 5’70" ed. Schaçf: ex Wesselingii coniect. VideNotas. l. 5. iam-sèment) Suidasin voce.WEss. l. 9.05.10917") Idem Suid. in V. W855. l. 13. ïxmoç) SicJId. Hervag. Med. Remig. In Paris. B. [nostro Pd.]est ïxxnov, sigmate supra posito. Wnss. - Emma; te-nent quatuor alii Paris. et F. guano-10v cd. Steph. etaliae ante Gronov. idquc revocaruntSclzaefï et Borh.

CAP. LXIÏ’. Lin. 4. méson-z) 7991630101 Pe. et minter lineas superne. l. 5. Erçvuo’voç) Ergdmvoç Pd.I. 9. Avyâaépu) Sic Med. cum Stephanimarg. Auyâaimaedd. Auyâac’un Pan. et Oæon. W125 s. -- AJySum F. etsic ora Steph. accentu minus commodo. Aw✒uy P6.Pe. Ibid. «9d; 7:) «2:96; 8è cd. Schaejl commode, sedinvitis msstis l. m. mage...) uxân’çœç absque iota F. Pa.Î. 15. iAÀuumuviË.) iAMueuvîË. Med. F. Pa. ut supra.Ibid. oîunz’nç) Sic Med. oim’nç Paris. C. et edd. WESS.m’ai"; Pô. Pd. Pe. chopin; F. Pa. PC.

CAP. LXV. Lin. 3. seq. muô’v r: Maya’Mw) me?! n au:140. P5. l. 5. iHyman’oç) tI-Iym-m).5’avç PC. I. 7. Marivaux)uo’vwç 111d. WEss. --- Sic Pa. Pe. Alii Mahon; cum ed.Steph. et seqq. l. 8. .1...) ê’cmv constanter ed. Selma .l. 1o. 53: F. Pa. ut cd. Sckaçfi et Borlz. Vulgo «18’.I. 12. Éniïz F. Pa. Pe. Pe. s’n’ïsv vulgo edd. l. 14. Av-no’oçyz) Sic Medic. atque alii. Vulgo Auxè’sgys, et mon:denuo, et sic utrobique Plus. WESS. -- Amoô’çyst.Andrew Pe. et F. pr. m. Sed idem F. dein l. 17. Aimée?-M tenet citra eorrectionem. Ibid. au) «lova môv) InScholio ms. Biblioth. Leid. in Aristid. T. I. pag. 189.cuius notitiam Creuzero deheo , est azor) môv aïwév.I. 16. 3.65 scripsi cum F..Pa. Pô. Vulgo à! u. Ibid.1? oïrâganrov) Sic Medic. cui adstipulantur Plut. T. Il.p- 1098. 4. Maæ. T yr. Or. xxrx. p. 347.’Galen. Pro.trept. pr. Euseâ. Praep.’ Ev. lib. V. c. 27. ThemistiucOr. xv. p. 193. In Editis fié and aïvâçu et Paris. C. et

’ Themist. Or. xrx. p. 225. WEss. -- Cum Med. faciuntF. Pa. Pe. In Pô. (qui aliâs a Wessel. notâ Paris. C.insignitur) est a? and ivâemrov. In Pd. et Pe. 11’? ami Ë!-Sçœ. I. 21. AmBairsw) Aszœ’flw Remig.’ WESS. - Sic

etiam Pa. Pe. item F. ex correct. et marg. Steph.

i IN HERODO’TI LIB. I. 55l. 23. au...) d’un Remig. et mon: 10191180111191, neque,si in: malis, absurde. Wzss. -- mima etiam Pa. Inencensant" vero nil mutant libri nostri; nec equidemmutatum hoc velim.

CAP. LXVI. Lin. 5. nihniha’œv commode editurinde a Steph. cd. 2. 11301111501100» ed. Ald. cum Pe. 160.115-

9211011 F. et Pa. cum Steph. ed. 1. 16. chima) SicMedic. Vulgo daim" et Paris. C. W1: ss. - Cum Med.faciunt E Pa. PC. 0371135911 Ph. Pd. Pe. I. 9.. 319111115131!etc.) Chat Dia Chrya. Ora-t. xvu. p. 251. Pawan.VIH. 1. et Emtathim in Hom.’p. 301.fin. Wess. -Emt. in Iliad. 16’. p. 228. med. ed. Bas. 1.12. 86m metc. habet Polyaen. I. 8. et Steph. B yz. in Ts’ym, non-nihil discrepans; WESS. I. 16. inpœrsziono) input-rom-8:15am Pass. cum 01mn. Wzss. - Sic et Ph. Pd.l. 17. s’ËxvâçuwoÈmimm) -s15mvo1 ed. SChaqf: et Borhech.

. I. 18. cuir-iam) Sic ÂId. et reliqui. 015151 Med. non re-cto. Wzss. - In 1.6151 consentiunt F. Pa. Ph. Pd.quam vocis formam cap. 64 extr. et centies alibi com-muni consensu tenent libri omnes. l. 19. s’oz’çovro):0401 Ph. Pd. Pe. minus recte. I. 21. l; E113) Ê; inti;au. Wzss. - Correxit Steph. consentientibus msstis, -et mendosam script. in marginem ablcgavit. Mox,pro 059:1 est ro’au in ed. Schaefî et Borh. invitis msstis.l. 22. Unix) Sic Ald. et Medic. ’AAau’nç alii. WEss. -me... dederat Steph. consulta-ne au casu nescio , con.tra librorum carte nostrorum consensum.A CAP. LXVII. Lin. 5. 6100950011) 5875121021111 Ph. Pd.Pe. i I. 6. Ëbroiïvro) me... vulgo. Quod mmc est, exMed. et aliis. Wrss. - 5105m habet unus Pa. Caeteriionicam tenent formam. l. 7. inugaîreov) Sic vulgali.[ïscil. ante Grau. inde a Steph. tum rursus cd. Wess.

n et seqq.] iwnçairîov 414. Ennpairwv Medic. Prius ionicummagis. Wnss. e- Tenent ionicam ,formam F. et Pa.la 1 1. 571151110) Sic 111d. Hervag. [edd. omnes praeterGram] Pan. et Reg. ëyivovro Med. Wnss. --- Pro Med.stant F. Pa. iybon’o est in Pc. Cum 11:10 faciunt Ph.Pd. Pe. Caeterum Remig. (non Reg.) scribere voluissevidetur Wesseling. I. 12. "i1 E; .9161) Sic Medic.Sed Aldus aliique ni! ignorant. Wnss. --- Articulum

.-56" VARIETAS LECTIONIS"En quem ex Mal. adiecerat Gronovius. delevit Wc54Jeling. et alii post cum editores. Equidem revocan-dum duxi; nec enim de nihilo aut temcre adiectusviqetur, quem cum Med. pariter agnoscunt mss. F.Pe. Pô. Alque eumdem Aldus etiam in suis librisreperisse videtur, qui quum perperam positum iudi-Icaret, Æ; 13v .9»er correxit, quod tenuit Steph. et aliiante Grau. 151.!]. iflzzpnrom’vouç) Ëæsçncon. Ald. et alii.Wnss.I-- kanoun. quod ex Med. edidit Gronov. te-nent nostri mss. excepto Pe. in quo mendose s’arsgszcrm.I. 13. o’ ’Oçx’mç) Abest artic. msstis F. Pa. P6. Pe.l. x5. "En: au; etc.) - Descripsit hoc et super-ius oracu-lum Sckoliastes in Jristid. T. II. p. 172. cd. [666.verum inquinatissime, ut pleraque ibi alia. WESS.[bill ’Apuanâz’nç T5754) ’Açuœss’n Teyi’nç Pan. W 1:55. -- Sic

et Pd. Pe. Veram script. cum edd. tenet F. et alii.Max , pro M9997, habet Mm; unus Pe. l. 17. qu’un-n)mima" Aldus, et mox nome-ému; , levi discrimine. Vi-de Steph. Byz. in Ts’ym, ubi hoc oraculum. Wzss. --«iman tuentur F. Pa. Pe.. cum aliis. mum-mu. correxitIl. Steph. Simple: r est in Pe. Pô. Pe. ’et in F. a pr.

’ manu. l. 19. Trys’nç) Vide ne Tsyi’yç scripium oper-

l

tuerit, pro quo est Teye’mç apud Steph. Byz. l. no.ai Auxeàœmo’m: omittuntur aPass. neque sunt in V allaslatinis. WEss.- Desunt etiam duae voces.»Pà. Pd.Pe. I. 22. Aîxnç) m9413"; P5. l. 23. dyœâosçwî de?) Com-

mode acccntus sic ponumur in F. Pa. P6. Pd. Pe. .Vulgo alyœâozçym’ du. Caeterum citent baec ex Herodoto .Hesychiua. l. 25. m3; 3:7) Perperam "à; 3;; Pd. Pe.l. 26. ëmüm) s’aumîm Pan. W153 s. - Sic et Pa. Pc. sed

simplex v servat E. - I .CAP. LXVIII. Lin. 1. Tom’œv) Sic edd. et scripti.faire» Met]. WEss. -- Cum Med. faciunt F. Pa. Po.conf. Var. Lest. c. 66, 17. [bit]. Alxnç) In mur ine 4Steph. h. l. est 79’. Aixmç. WESS. I. 5. 961440111) 9mm":Plus. WESS. -- Sic P6. nec ita male. Smâuurx, cumpunctis diacreücis, vulgo edd. ut alibi; sed ut edidi-mus, non diductà diphthongo, sic constanter F. Pa. ’PC. et alii. IôiJ. épia») Sic Ald. Pan. et Paris.695v Medic. W1: ss. --- Teuent 0’957 Pa. Pe. et F. Max,

l

IN HERODOTI LIB. I. 57oméga» tenent alii omnes. Unus Pd. æotaümvav offert,

K ut cd. Schaçfi et Borh. I. 6. rocwaz’uevoç) grava-anémiaora Steph. WESS. I. 7.. fi un») Citat Etymal. p. 434.il mu, male. Wzss. - Scil. usum et vin) particulaeJanv declaraturus Grammaticus, diversitatis dialecto-rum non habuit rationem. l. 8.951014 ) Sic, circum- eflexo super diphthongo un posito, scribitur hoc vocab.in cod. F. l. 9. zozzümvoç) Sic bene Med. Vulgo’mmi-mm. W155 s. -- aronémvo; Pe. Reliqui stant pro Medic.l. 9 seq. 5458: 917m 117 «67.5 ) Sic Aldus et cetcri. Me-diceus interserit et scribit 9éme» t’y ri, sine mussa. Vi-de tamen Gronovium. WEss. -.,In abundaulem scri-pturaux cum Med. conscntiunt F. Pa. Ph. PC. Pd.qui fortasse, pro praecedente s’v 17732, dehuerant Evûaéâs:au! idem valet iv 7,73: atqne iv✒âe. Gronovius verra, coa-dicis sui scripturaux adoptans , nihil adnotajionis, ’quo vel defcnderetur illa, vcl explicaretur, adiecit.l. il. m; un) insu corrigit Beish. W553. -- Frustra.

, Vide Gregor. dial. ion. g. 62. ibique Koen. l. 12. m-Suuâ’) nnâuunê 17’. Pa. PC. suo more. 1., i4. à»; aï)

Est ex Med. Editi ignorant ai. Wnss. -- Ignorantetiam mssti Pe. Pe. sed agnoscit F. cum aliis. l. 15.émirat; hinc sumtum explicat Suidas. W253. - UnusPe. imita; habet. Ibid. wusBaz’mro) rutsBœ’Mro Pa. Pd.l. 16. nuBœAMëmvoç) wMBuMo’Msvo; et Inox enflammera;Med. Vulgo [ante Gram] nuGuWomoç, et mox: quodrestitui. Vide VI. 63. et m7. WEss. -- Nil magno-pere hue facit locus V1. 1 07. Caeterum frequcnter qui-dem et alibi apud Nostrum inscrtâ vocali a vulgoscribitur islud participium, cdnsentiemibus nonnul-lis msstis; at constanter ubique vocalem illam igno-rat ms. F. Et 11.1. quidem (l. 16 seq.) «manum. habentE Ph. PC. rvMBocAo’M. Pa. Pd. lum I. 21. ramendai];- EPa. Pe. sicut Med. . sed manum. Ph. Pd. Pe. et bistribus deest partie. SE ante mûron. l. 90. mimai) «iman

’Ald. et ora Steph. Wnss. l. 24. 33mg...) manu Rem.et ora Steph. ïVnss. -- Sic et noster Pe. I. 26. Exâlâëv-rog) 531.3601310; P5. Pd. Pe. scil. ab s’uàzso’w. l. 29. s’an-arnççîocro) Sic corrigendum putavi mendosum s’am-galure, quod vulgo dabant omnes, uno Pe. excepto,m quo immine. Poterat item 7:5:qu un: corrigi.

58 VARIE’TAS L’E’CTIONIS

- CAP. LXIX. Lin. a. Deest olyye’Muç Pe. nec in ma-le. 1:3. roi Mayen xeïv)1ai xçïvke’yqu rai zani n’yzw’

Ph. Pd. I. 7. modifiai) Paperam 1590km: Pd; Pe.Ibid. argua-raina) argon-riva: P6. PC. Pd. male. I. 10.aima 1’: 33Mo and) d’un 395.00 r2 and PC. Carat r: Pe. Vul-gatum luetur F. cum aliis. l. n. 84’ ânon») 8M).-Mn Arch. VimI. .WEss. - Sic et Pe. I. 13. r5 si doi-ëzï) ri r: de. Ph. Pe. tum nia-Æ: ed. Schaefi «im’ësï cd.Borh. l. 14. Eunwxo’nç) Sic edd. inde ab E Steph.FunMazl’nççxlld. F. Pe. Pe. quod constantiae caussa re-vocavit Borh. Sed quaeri poterat, an in talibus con-stans ubique sibi esse voluerit Herodotus. Schaefe-rus superius etiam Euwxl’n; et Eéumxoç posuit, ubivulgatum tenent mss. omnes. I. 17. niiro r6 enim,’13 vulgo edd. Quum vero roï-ro, ra ex Pan. laudasset’Wess. perspecle hoc adoptavit Schaeflita quidem utcomma ante "En panent. Tuentur autem m?" mss.Pa. Pe. et F. in quo quidem altem scriptura ab ca-dcm manu inter lineas adnotata est. l. 18. 659mm)0469m4 Arch. Vint]. Wzss.

CAP. LXX. Lin. l. Tourte») Toxirwv Illed. WEsso --Sic et F. Pa. Pe. nescio an et Pe. cf. c. 68, 1. et 66,17. Ibid. si’veuèv) Sic Med. Arch. V inti. d’une: vulgo.W535. -- sinue Pe. ut c. 30, 11. In eodem Pe. est si«in pro n «in l. 3. cl?.).).rimv caret Pe. l. 4.. in" ex -211110 derivatum agnosccrc etiam Med. videtur, cettenon mutavit Gram Sed iam tuentur scx nostri codi-"ces. Mox, pro vulgato boum, scripsi Ennui, quo ac-centu a ’ i in melioribuslihris notalur hoc vocabulum.

i ’Iôid. Ëzawn’Auvn) ivrawebavflç Arch. sed in rasurâ syl-la’ba posterior. l. 6. mâtai) pumas: Arch. et Vital.WESS.-- Sic et F h. i. l. 6 seq. paumoyiez; xwçs’on’œ) cipa-Sapin-raz; iidem 117’012. et Vind. W158 s; I. 7. ù’yov 111d.et Hervag. quod placet. km Arch. et Vind. iam ce-1eri.Wzss. -- 57m F. Pa. Pe. item Med. unde cd.Cran. in]; cum Ald. et Wess. tenent Ph. Pd. Pe.’cf. c. 103.-et 169. l. 8. 2493:; hic et Inox itemm ite-rumque cum edd.. tuentur. F. Pa. Pe. Alii ÈaIçstlç.il. 10. Éyi’vsro) t’ys’vsro Pd. l. 1 1. chemina") Sic Med. Rem.

« Eton. et on Steph. aineMÎmv-ro cetçri. WEsa.--- Nem-

IN HERODOTI LIB. I. 759pe drink. edd. ante Cran. influa-o Ph. Pd. Pe. ProMed. veto stant F. Pa. PC. I. 13. tierz’çmuv) nia-régna!Pe. nec id male. cf. V1.189. l. 15. s’y 205141.11) ë; Zénon:Pe. l. 16.. lfiguier) izpôv 41:01:. Viral. WESS. -- i931,

A Pd. "mum Pe. antepenacute: sic et,F. in quo tamensimul circumflexus super penult. positus ah antiqua

1 manu. l. 18.15; dorme.),Defit «î; Arch.W1:ss. I. 19.Ærœç’ê’cxc) Sic Med. et Arch. du; alii, neque bene.Wnss. --- 057w; tuentur librinostri. ouïra ex editt.vett. revocavit Schaefï et.videtur hoc magis conve-nire stylo Herodoteo. cf. c. 72, 10. v -

CAP. LXXI. Lin. 1. nyœrnfnv) «gaz-lm Vind. male.Wzss. l. 2. Kiiço’v 1’: and) Caret ra Pd. miroite. r; laientau) niv nage-tub 312v. Pe. I. 4. Auâô’v) Av31i; Vinci. et Arch.male. WEsse l. 5. arço’râev) wpo’rh cd. SchaefÏ bene,

sed nil mutant (quod sciam) libri veteres. 1. 6. ér’ A9367: caret Pe. Ihid. coveBoxiÀsws) nueBoüAsv: Ph. Pd.- Pe. - l. 7. ’12 Banni: etc.) Excerpsit dthenaeus lll. 5.

. 78. Wnss.- Athen. T. I. p. 309. nuperae edit. ubiQ. En. ni 3’ in: ai’vîgœç etc. I. 12. «in aïno suçait-ana: etc.)

Haec excerpsit Iulian. Epist. 24. et Eus-luth. imHom’.p. 1.964, 18. Wnss.- Quae Eustathius l. c. habet(se. ad 0d. u’. p. 83 , 11. ed. Bas.) pauca surit admo.dum , caque ex Epitome Athenaei descripta, contra-ctis Athanaei verbis, Ipse Athenaeusq caetera ad ver-bum ex Herodoto descrihens, pro imam, habet a?Mn: xçëovrau. Il. 14. dæmgfirmz) dmzpfinlç 11’011. Vindob.Wnss.- In F. apr. m. videtur fuisse ëwuzen’m. Ihid.rotai y: ni in: unhæ’v)*sic Med. Arch. Viral. et ora Steph.Editis [ante Gram] desunt 75 et ml. WESS.’--- roi?! in:olimUedd. a?" Éva-[Pe. Reliqui nostri codd. cum Med.faciunt, nisi quod in Ph. aceentus sic notantur, la;30m. l. 16. Pro 7&9 est 3è in Pd. I. 19. («5105) gâtât?!Pe. I. 21. riflait!) Vocem explicat Suidac. WESS.-1213961 Ph.

CAP. LXXÎI. Lin. 1. QI 3? Kuzfluâdml) Hunc 10vcum et alios similes, V. 49. et VIL 72. spectavitSteph.Byz. in Kmnmâm’œ, cuius verba sic legenda, ut iam

. ex parte [fols-tardas monuit: ra êtvmôv Kma’âoë, Kam-floiîom’ (scil. in .genit.) au? Kumruâo’unç 11963070; 3E ont! 3

v 60 VARIIETAS LECTIONIS

nec enim opus est ut à! deleatur, quad Holst. volve.rat. Iàid. :123 ’Emn’vwv) Sic exscrte 62-6 scribi in Pan.monuit Wzss.--- Sic vcro et in nostro F. Vulgo 61’En. [bit]. â’mv rursus ex Aldo derivatum. in": vetotouent F. Pa. Pô. Pd.Pe. l. 3. «ph-zen) 74’951" 217-ch.,Wrss. I. 4. 0130;) 390; Arch. Mai. Praestat editum,rquod Paris. C. Vind. et alii firmant. Vide Emtath.in Hom. p. n49, 15. [p. un extr. cd. Bas] WESS. ---390; cum Med. habent F. Pa. Pe. 959°; Pô. et ahi, utAld. et Steph. Et sic baud dubie editum volueratW353. non «799;, ut posuit typotheta. Max l. 6. rur-sus 5’910; E Pa. PC. Pd. Pe. non 059m, ut edd. omnesatque ibi etiam Grau, qui 39a; paulo ante scri sit cumsuo Med. I. 6. Mxrmvoüç) Mamlvov; 441’011. 588. --Mœvrnïvaôç F. r. m. l. 9. 2129M); KunœËo’uuç) 2091312; au:Kocmratîo’xœç 15’611. Vide Steph. Byz. in Kœnuîom’a, [ubi

Syriorum quidem nulla mentio,] et Strabonem XII.p. 819. [1). 544. e’d. Cas.] ubi Zu’çovç, sed male, ut ibi.

01150146. tum Eustath. in Dionysii Perieg. vs. 784.W55 s. -- In Zvçlovç h. l. et panic ante in 264m: con-sentiunt libri omnes, une Pe.excepto, qui supra qui-dem 20’910: tenet, sed hic 249cv; habet; rursusque cap.76, 6 et 8. II. 104. III. 90. et V. 49, 32. Euel’ouç tenentplerique omnes: ,sed I. 6. et VIL 72. ubi de eisdemagitur, une 0113215909; vacant omnes. [bic]. oiedçys: )«’12!an I. 10- 051w 0’) 0579; 5 Pd. Pe. l. Il. aim-raimn ex Med. In aliis 027mm. W555. - Ionicamverbi formam tuentur F. Pa. Pc. l. 13. main; defitArch. et max quaque civàgl, uti c. :04. W533. - No-

stri nil mutant. -CAP. LXXÏÏÎ. Lin. 2. Junon) Sic Med. In aliismm, levi discrimine. Wnss. -- 3mm F. sed crasmnquod priùs ibi .fuerat. dam Pe. ut ed..ScÏzaçfI etBaril. Conf. c. 70, l. 16. 737g min») yin; 3310va fine-9goy vapeur. Arc-h. et V ind..sed quiîm’gg. W335. -. Vulvgalum recte servant nostri. l. 3. Moîçnv) Sic Ald. etceteri. Malçœv V inti. et Ami). WEss.--- mien etiam F.Pa. Pc. l. 4. Mm) Sic Arch. V ind. Med. [et on)-nes nostri] 2’0in ,olim. Wnss. - HéMv revoéavitSchaef. Mox, pro ’Ama’ysoç, est ’Anua’nœ in Arch. ”

IN HERODOTI LIB. I. 61quod adoptavit Schacy’l I. 6. Bannir» ex cd. A111.propagatum est: Bannir; veto praeferunt se): nostrimssti: vide infra ad c. 94. l. 8. s23.» ex Mai. In Pa- "ris. C. 1’)»; et editis. Haec vero Arch. et V ind. desuntusque in medium cap. 75. WESS. - du; tuetur F. 1’»:Pa. Pô. Pd. 77m PC. Pe. l. 9. ErnpoÉmw) ingénu P6.Pe. I. 12. bois-nu) Prave chérot: Pd. I. 13. amûuç)Sic Pan. et Pans. duo. 9mm edili et Med. male.

’ Wnss.- æumç, quod primus Wess. edidit, tueturF. et Paris. omnes , ’exceplo Pô. in quo Zum. Ibid.infimes?" A111. et ceteri. iumâsîv Med. WEss. -- Sic .vero .et F. Pa. P6. Pa. Pd. l. :5. «le! n) Sic F. Pa. etalii, ut ed. Schaef: et Borlz. Vulgo air! n: sed lin.praec. in ais) consentiunt edd. et mss. l. 17. unir.)Sic margo Steph. Eton. et Pan. verissime. min vul-go. WEss. - mima-t nostri omnes; anus Pe. male um-vfi’w. l. 18. 316355: F. Pa. PC. cum edd. 33:5: Pe. ËâsësvP6. Ë’ÊuÈsv Pd. Ibid. 3930;)! 36:90;) Sic Pô. Pd. Pe. utmonenle Wess. edidere Selma]. et Borlz. Alii vulgo6994;» o n’a ohm. Ead. I. Ad vulgatum mpzi’m’i nil mone-

tur ex Pa. Pô. Pe. raglan: scribitF. antcpenacute. In’ Pd. est aneth: viticse: in Pe. vero nude mg: cum va-cuo spatio aliquot literarum. .Paulo superius vetoomnes in 729.272: consentiunt. I. 2a 0:51:31! ex Med. re-ceptum. Vulgo 702’101 5051:2)» W335. -- Cum Medic.faciunt F. et Paris. quatuor. Unus Pe. miam ému-r5»Ibid. æazSAswm) épaunümm edd. ante et post Grau. quodrevocans Wesselingius adnotavit ,,esse istud ex Me-dic. sed praestare vulgatumfl Equidem verum pu-tavi hoc quod cum Med. agnoscunt F. Pa. Pe. cOnf.HI. 87. I. 22. ëaîfleo’uv) sinuent! E P5. Pd. I. 23. 01’-;omc) Sic Paris. unus; in quarto casu Ald. et reliqui.Wzss. --- (pà’çovrœ; cum editt. vett. et Med. habet F. etPe. sed Olçov-nç ni fallor) quatuor reliqui Paris.l. 25. 101510; mû à); Ignorat sa Pan. cum Med. W555.- Sic et F. Pa.P6. Pe. Pd. In Pe. vero est "Un sa and.commode. Facile autem patiar 8;; ahesse. l. 26. Sun-u-,uo’vsç) .Temere San-1mm; ed. Cran. indeque ed. Wess.et Retz. Ibid. 7691in) néron Med. rom-tu tenet Pan.WESS. - Est hoc ex Allia propagatuxn, sed 1’0va

62 VARIETAS LECTIONPStenent mssti nostri omnes, nisitfortasse Pe. noria»

agnoscit; 1CAP. LXXIV. Lin. 3. 107v) M’iîom) Debetur-arti-cuius JWediceo. Ignorant alii. W1: ss. - At nostri li.-bri eum agnoscunt omnes. I. 8. rune-Naine) cum-raineun) niv Pô. Pd. Pe. l. Il. 059w) 059w PC. Pd. Ibid. i

.5) Nil mutant libri. Commode veto tu 1- c; ed. Schîgf.et Borh. - l; 13. ytvofidvm) wvoutm E P6. Pd. e.l. 16. t’a-on et hic, et paulo post, ex Aida derivatum;tenet Gron. cum aliu; sed 17cm praeferunt libri no-stri, uno Pe. excepta. Ibid. maxima) Acceu’nroçPass.et sic semper. Wnss.- Sic et Pd. AaBaivnrtç Pe. ProEvi’wzwç veto est 211113201; in Pô. Zvvvivewç in Pd. I. 18.tæmœyfiv) drquyûv solus du. et ex eo margo Steph.Wzss. I. 19. ’Apv’mw.) ’Açwïnv Pô. et edd. ante Grorl.’Açwimv F. ’Açw’vnv Pe. ’Açnfvnv Pd. l. 20.. aima yoêç etc.

Exscripsit baec Stobaeus Serin. xxvnx. p. 197. Wess.I. 24. Juoxgotfnv) dinofifioi’nv edit. Genèv. 1618. W833. ---Lcni spiritu 811.975904an F. «hennin. Pd.

CAP. LXXV. Lin. 1. 1- 6 v ’Ama’ym) Temcre omis-sus erat artic. in cd. Illed. et Wess. de quo restituen-do. monuit idem W1: ss. in Addend. Praecedens par-tic. 15v deest Pe. 151.1 Kô’poç) 5 K51»; Pd. I. 4. rai x9"-nn’çm) 73 zçuniptav Pd. I. 5. Post [lige-a; adiiciunt n’-

’ parian Ald. et alii. Abcst Med. Wxss. - Unus e no-stris Pe. verbum illud agnoscit. l. 7. mien) M0190"Med. quod IOnum non est. W553. - Sic tamen et F.Pa. Pc. ut cap. 73, 3. l. 10. 60.17; aï etc.) Sic Mal.et Arch. In aliis stiBt’Botfl’Ë ai. Wnss.- Cum Med. facitF. et Paris. excepta Pa. qui ci in fine habet, ut dld.et Steph. In eodem Pa. constanter (amati; scribitur.I. la. un) 7051-01) nacrai mît-av Arch. citra caussam. Wnss.I. 16. (582) 9’55: Pa. constanter fare, et :518: F. ad latusscripte iota, suo more. .I. 17..Baûs’nv) Baâzlnv droit.Vide T tetzen Chil. 1. Hist. 30. et Scholia in Comici-Nuô. Vs. 180. WESS. I. l8. nacrai Voix-ou) navrai vÆrac Arch.WESS. Ibid. méfia) me, Pe. l. 21. s’eBœ’Mm) ËrBoÉÀo;

Pô. Pe. Max au), post Évm’ ra, deest Pd. Et l. 23..4.1, post si 32, et post As’yom, utrobiquc deest Pe.l. 23. 51’199") esÎÛeov h. l. Pa.Pc. - I. 24. a; nomma) 9138)

IN IHERODOTI LIB. I. 63agonira: Arch. Vind. W588. Ibid. x5; Mie Jurieu) nô;7d; ah 31km et]. Schaçfi et Bal-la. invitis msstis.

CAP. LXXVI. Lin. a. ri; Kawa-m3.) Articulus te-mcre omissus erat in cd. W en. indeque etiam in edilt.seqq. -l. 5. MdNrra’ au auné") Ignorant un 117’071.Viral. W253. - au:va dabant olim edd. oconsenlien-tibus msstis. and»: primus edidit Schaçfl mum" Bar-h.moniti a vWesJeIing. I. 6 seç. 15v Ilnçim Arliculus[nam ad hune solum spectare videtur lgta notula]non est injfrch. WEss. . l. 9. alytîpaç) Ëysiçaç Vind.WESS. l. n. 30;va plerique omnes cum ediüs. m’-çuxa Mai. W535. -- Cum Medic. facit ms. F. I. 12.brayât!) coing) Sic mss. cum editt. vett. 57990714 casa;cd. Wess. et seqq. 1:13. âme-minant) Sic (lareÀIdum monuit Wess. Sic vero etiam F. Pô. Pd. Pe.quas secutus sum cunî Scbaçf. nîmnu’m ed. Steph.et seqq. consentientibus mss. Pa. Pe. Nid. ,us’v m)p.23 91v Arch. WESS. -- Deest vvv Pd. l. 15. Un n’y)Hnçu’y h. l. adfertur ex Pe. et sic rursus c. 79, 2. I il].tanguiez") Sic P6. et Pd. nec nonF. in quo quidemsuper s: scripta vocalis n ab antique. manu. Debue-rani hoc etiam Pe. et exemplar quod Aldus secutusest, in quibus s’amçaÉa-ro, permutatis vocalihus a) et aob format: similitudinem apud nonnullos calligra-phes. Ëmtçô’vro cd. Steph. et seqq. cum Pa. et Pc. conf.cap. .68, 29. l. 17. duce-rieur) Defit baec vox Arclz.

Vinci. WESS. .CAP.LXXVII. Lin. a. J ramena.) Articulum te- ’lucre omissum in cd. Grau. et Wess. rçstiluit Reiz.monitus ab eodem Wnss. in Addend. I. 3. 103") InPe. super o in fine scriptum u. I. 4. Post Emtçoïro Pd.interserit in" ,u.:’vm. l. 5. s’y vo’ç) Ëxm etc.) Haec exulant

ex droit. et Vind. usque in medium cap. 79. W355.Ibid. wuçmflqaç) mçamM’a-m Pe. et Àld. permutato çfinali cum n, errore baud infrequçnlc. I. 8. 77759193;Aux.) in; Aux. E t? 79k Aux. PC. I. 10. rây 301,6. 13vmo’vay 1017101!) 78v x9. 793m 16v B418. E I. 11. hennins)damyysbuxç Pd. Max, pro Aœmâozmovfovç, dedit zieutâm-Marion-t Schaçfi et Borh. commode, sed nullo sui:-fragante vetere libro. 1.19.. fi N) Sic Medic. In aliis

64 VARIETAS LECTIONIS32 8.4. Wzss. - Cam Med. facitF. et alii., Unus Pe.habet 8: absque 3;. I. 13. :91) 31.911". in," cd. Schaef:et Borlz. l. 1 5. à; 9295134910) à; est ex Medic. W535. --Scilicet aherat editis ante Gram et abest mss.Pd. Pe.Sed agnoscunt particula’m F. Pe. Pô. Pe. 15. hmm)brumé 1: Aldus et ceteri. XVEss. -- Sic nempe edd.omnes ante "feu. quibuscum nonnisi unus facit Pe.l. 18. airs); dedit Pa. ut cd. Schae . et Baril. Reliquivulgo niezîç. Mox ov’Sumè F. Pa. c. utalibi. l. ne.au... ex Med. émia-s: vu] o. WVEss. a Cum Med. faciuntF. Pa. Pe. Caeteri ËÀœfil, quod revocavi cum Schaçfl

CAP. LXX V111. Lin. a. néréæv) Sic editi veteres.a 615v Medic. W1: ss. -- «haïr teneut F. Pa. Pô. Pe.Pe. I. 3. com’omç) Est ex Paris. duobus et vulgatislibris. canton-u; ÂId. ourdir"; Med. W588. -- cotriwvrsçÏÏSed Paris. omnes, quod sciam , (Dm-t’ont; tuentur cum.Steph. l. 4. 76511 Kçoîvqa) Sic Med. In aliis et Paris.C. a; Kçafcq) "En. Wxss. - Sic noster Pô. Alii Paris.cum Med. faciunt. In F..mendose "a... Kffl’flg. l. 5.Ë; tu); i’ÈnnrÉaç) Sic omnes Aldum secuti. i; 15 v 5511301-

rs’m ora Steph. et Med. Wzss. - Cum Aida facitPe. Cum Med. vero F.APa. Pl. Pe. puto et alii co-diccs, qui Wesselingii gratiâ cum cd. Gron. collalisum: nec immen’to forsan receptum hoc erat a Oran.In Pd. est i; 16v ëënyms’uv. Ibid. Tmncrëuv) Sic Med. etora Steph. quo mode et deinde. Twunz’m Ald. Wnss.- TsÀMn’Qv Pd. TsNLm-n’m Pe. Tanne-q. tllcnlur cacteri.l. 9. 5 Kfaï’a’oç) Sic ed. Steph. et sqq..cum plcrisque msstis.

Deest artic. 111d. et Pô. Pd. Pe. nec ita male. l. 12.uruwpe’üawûm) mrœnçfdmcâm Pô. Pd. natrum-950109111 Pe.

I. 13. woAtqu’v n au!) 799.5de 1: sint: au) editi et Paris.C. Mediceue,zîvm negligit, sicut et AH. W1: ss. -- Ined. Àld. et Steph. et in ms. Pe. abest superius sint: post501v, tum in du. et Pe. est «embu sima absque ra, incd. Steph. veto aroM’Mv r: sîvau. Mediceus, e quo ductaest scriptura nunc vulgata, superius post 6’45" ponitdu. , et sic F. et Pa. Pe. Pd. Nec vero ex nostro Pô.(qui Wesselingio est Paris. C.) discrepantia h. l.1111:1 a Viflgatâ scriptui-â adnotata est. l. 14. Jwexçivxv-ro)Ad hoc verbum baec notavit Il’esseling: ,,Spcctavit

IN HERODOTI LIB. I. 65hoc Eustath. in Hom. p. 787, 13. et Suidas’ in vocefiEquidem nec apud Eustath. nec apud Saïd. tale quid

otui reperire: sed locum hune citavit Thomas M

ln ’Trmt’nnm. * I1111pr scribitur in Pe. l. 3. mimi Kpoîîroç) un». olim.Mediceo dehetur receptum. Wsss. - [1.90m Kg.dld.KM"; film. Pe. Caeteri nostri cum Med. fadunt.I. 4. à; firme razziera) Je 315mm roi rainera E I. 5. 7921a? etc.) 3m; «ph à? Arch. Vind. et Paris. C. [nosterPô. Sic veto et Pd. Pe. cum-cd. Ald. et Steph] Ab-est 3m; Med. qui 15v A9851, non (ut suiv ’75. mâtinomittit praeterea «616; ExmszBoz, quae in Aida post.

[3:5va sequebantur. Berne veto En". 1’51 1.3.7. ni! 84--manEss- - cum Aida et Steph. verba mie-J; 3mm.adiiciunt Pd. Pe. mît-J; auraAa’BM Pô. Cum Med. fat:ciunt F. Pa. Pe. nisiquod post 767 Auâ’ûv articulumfinir interserunt; quem articulum, omissum a Grau. etWess. ( sed ah eodem Wess. in Addendis commen-datum ex ms. Pan. eodem loco primus inseruitRetz. I. 7. imita; yang) 3d, primus edidit Steph. ettenuere sequentes, consentientihus msstis Pa. Pe. 8!pro 7&9 habet 41.1. et sic F. et Pe. Particula prorsusdeest Pô. Pd. V l. 8. ËMNËÔH) imine: F. commode.I. 9. inuline) émut"; Pd.". I. 10. li; whig) ai; a?! ani-ràç, idem Plus. -,- Esse baec a Weuelingzo, non a.nabis, adnotata, facile intell’ it Lector: itaque sic de.hinc,.uhicumque.per se fac1le discerni passe existi-mavero, quid sit a Wesselingio profectum, quid anobis adiectum, ibi lucrandi spahi aussi omittereconstitui nomen W15 s. quo adiecto adhuc verba Viridoctissimi a nostris distinguer: consuevi. Illud unummeminisse iuvabit, ubicumque verbe. quaedam taliebus uncis interclusa reperientur, esse en nostra,

-Wesselingu verbis interserta. l. 13. du? Yann) Sicdu. [et Steph] duo. Regii et Vind. nid hem, negle-ctâ dialecto, Arch. Pan. [Pe.] et cades: doctisumi Idskew, qui hic incipit. dolant-w Medic. - Verumscript. tenent F. et quatuor Paris. l. 14. four) in!constanter F. a. Pô. Pe. Pd. . . ,Herod. T. . P. Il; E

66 VARIETLAS LECTIONIS" C4P..VLXX.X. Lin. 3. 413A05) Sic Mal. et 4.91.[item F. et Pd.] 611mAh 411d. V 1nd. 4rch. Paris. C.W543".- -Cum 4M. facit Steph. et Pô. Pe. Pd. Pe.l. 4. "un; bene Med. 45h. Remig. et Paris. duo,cum marg. Steph. "un; 414114.: aliique. Wéss. - Ve.rum tuentur F. Pa. Pe. Pd. [hit]. wfimô’n recte EetPa. ut voluerat Beish. nec aliud dehuerat Pe. inquo mendose nfiinoîn. "Alii vulgo nibiywn: unusSchacfilsvp’fimiin. I. 5. biffin) Sic Ald. Vind. ÀÏ’CII.[omnesque mss. nostri] 39:9; Med. et 45h. sed diale-eti rationem saepe contemnens. I à. Min-96;) finauxPe. 1. 6. Atvduun’vnç) AmuMlvnç Remig. -- sztumîvnç Pe.yl. 6. Ornais») ont." male 4M. Vind. 4rch. Paris. C.Melius Medic. et 4.31. - chemin Pe. Bit-Ph. (qui estWesselingii Paris. C.) nil adnotatum. Quatu’mv Pd.Caeteri ver-nm tenent: in F. prius fuerat caut’m,’sed«landau ab eadem manu. l. 1o. 3mm scri si cum F.et cd. Scha . vulgo tïæovro. I. 11. deiv ÆQEMËV F.Pa. Pe. I . 12. me... Illed. 45h. Remig. et Suidasin voce. Alii cum editis i’B’m. Max immisce 1?on expliu’cat Hesychius in voce. Wnss. -- Simplemmmrs ha-bat unaus noster Pe. Idid. EnnuMe’youç) irruMôwç 6d.-Schaej: et Borh. invitis msstis. l. 18. mima 16v etc.)Citant Thomas Mag. et Suidas in voce ca. Wnss. -Scil. in voc. hmm-034w. . lhid. wvo’nsvov F. Pa. Pe. cum-.Suid. et Thom. Vulgo yuro’mvov. l. 19. m3? scripsipraeeuntibusF. et Pa. in quibus quidem mi à? divisisvocibus. Vulgo MS. 1613. cinéma: editi cumlPari-tinta, Vind.t4rch. Remig. Pan. sicut aequum estet serina postulat. dudum; Med. [quad arripuit Gram]et 4.71. absurde. I. 21. «:8138: 51mm ex Medie. 4rch:Vind. Remig. 17m: 46h. Vulgo d’un. WESS.-- éteuftentant F. et Paris. ’Unus Pe. d’une cum 4sh. et paulopost, et sic h. binai-go Steph. I. 22. whig) «9,7917 F.Pa. Ibid. flush) àquûv-zlrch. Vind- Sic et Pô. Pe..l. 23. mira; 3fi1).uu’ro5 St P0. Ibid. ffvmy) d’un: h. l. ex.

.4Ido pmpagatumn-tenuerat Wess. ubi quidem 3ms-praefert Pe. sed sium, sicut paulo ante, tuentur F.et Pa. conscntientibus baud dubie aliis msstis: etsic cd. Schaefl et .Borh. Conf. ad «p.4, 12. l. 24.--

IN HERODOTI LIB.]. 67763.; f1) à; m 4ldus .6 Editi, [sciL ante Gram]! etViral. ’ Sch’oliastes Hermogems p. 396. Med 4rch.43h. habent receptum.- Sic et nostri libri. I. 25.0’ Avîëç) J cuira; Vind. 417:1). (551-6; Remig. - J «5rd;etiam 4ld. et Ph. Pd. Pe. 231116; Pe. 6 MM; primusedidit Steph. et sic Pa. et F. in quo quidem inter li-neas 79’. 2391-3; antiqua manu. Ibid. renierait) Sic vett.libri omnes, uno F. excepta, in quo viliose ravina-unEuvn’ïa’uv cd. Schaçf: rvvn’ïeœv ed. Borh. I. 26. si; am...-

ro) ai; Jeæçœrro Med. 46h. [item F. Pa.] ai; germain-o Rem.quod praestat. [Et sic Pa. cum ed. ,Wess. et seqq.]5009m0 tantum alii. -- Sic divagants", absque «in Pô. Pd.,Pe. et edd. ante Gron. l. 27. 211307.) 1’35er; Vindob.4rch. et alii cum editis. Quod nunc est, ex Mai. etAsh. - N empe 186m; habent h. l. omnes, quibus su-pra deerat coniunctiva particule «5;. l. 28. m’y": a? 7:)

a un": y: aï Arch. l. 29. in], h. l. ferlent libri omnes.grau unus edidit Schaefi l. 30. aimioço’vrsç) airoâoeciimçPd. Pe. l. 31. cvviÆxMov) aurifiant; PC. Pd. Pe. et siccd. Borh. I. 33. newton) 115901511 P5. Pd. Pe.

C4P. LXXX’Y. lin. 2. Mange!!! Mer]. Ash. Remi .et ora Stephani. Aldûs et alii naxgo’rspov. - Sic P5.Pd. Pe. I. 5. ruWysefimD .18 rumba. 471:1). Vind. quonon indigemus. vide c. 77. ’ l; 6. fionûz’m Bonan Arch.892192613" Viral. - Nostri nilimutaht. hid. «chapiteau!-ne) flamenca. Pô. Pe. menuisait. cd. Schaefi et Borh.

CAP. LXXXII. *Lin. 3.” 197w 29mn.) Sic M811. etAsh. [cum F. et Pa.]tCeteri articulum, non admo-dum necessarium omittunt.’-- Omittunt Pô. Pc.Pd.Pe. cum edd. ante Gram l. 4. nvsmzninsz) «membru-vun Ph. I. 5. Gvgiocç) Mm; Pe. Alii nil mutant. l. 6.miam) "m’y; F. Ibid. (infantilisent Mal. 45h. Remig.Vind. Arch. [et F. Pa. Pe.] givrez-smo’mvoi alii cum11110. - Immo üwsfluo’usvm idld. et Steph. cum Pô.Pd. Pe. l. 7. si 793;) Abest 1; Pe. l 8. KuÛnçt’n Med.Ash. .Remig. Vinci. et margo Steph. Vulgo Ku’ôuçac. --Sic unus noster Pe. l. 11. Maxëebwûm) même... Remi .-- mixas-0m PC. l. l2. rom-5m) ratina F. Pa. ut’alibl.foîrav PC. l 13. ixoc’rsçov) ëxurz’çmv pÔfius videtur. WESS-

l. 14. maganés" Med. 4reh. Ash. Pa. Pe.] mçzuëmv

. E 2

sa VARIETAS LECTIONISceteri. l. 14. flint rursus ex 4Mo tenuerat Wess. seds(Imam Schaef et Bar-h. cum msstis. Cf. c. 80, 23. I. 1 5.ipûmç) Mm; F. Jetons; Schaql et Borh. neutrum male;sed et con-tracta teneri forma potuit, sicut infra sub fin.cap. bis andine; habent omnes. l. 16. Énumérez); Ash.M611. Vind. [E Pa. Pd. imnfvovç 4rch. tic-rupin"; editi.- Sic PC. ive-suivoit; P . [bill endigua: si! plerique’omnes. main-æ 4rch. Sed à. ignorant Med. et Ash. -Ignorant du etiam sex nostri codd. nec male, amatenim asyndeta Herodotus. l. 18. mtBumv) antan."Paris. B. W1: ss. -- Sic Pa. Pe. et F. l. 19. 5702170711scripsi cum F. Pc. Pd. Pe. Vulgo tiflsu’æom. l. 20.’AMfivuç Med. Ash. 4rch. 1ng 41:1. etc. Wess. -1’AAxa’mç tuentur F. et Paris. uno Pe. excepta. ProXço’fuo; vero est Xço’woç in Pe. I. 22. à»; Su’o) à»; deest .

Ph. Pd. Pe. l. 24. nundcuç) and"; Rem. et Paris.4. Wsss. -- Ex nullo nostrorum Parisiemium hocadnotatum. . l. 28. Aimant; etc. Cilat Thomas M in’Hspuyt’vtro. I. 31. ring 3?) 75,6); 3? 48h. ’I. 32. and si»;en.) Caret mi Pd. I. 36. «.6an ’Aeytluv mâta) naîtra:praeteriit 4reh. Wess. - Etiam Pe. 14.1861: ignorai;sed scribit mima ’Apu’ovç. IbÂd. wvœïxæ’; 00:) Praeteriit.

ce: 211’011. -- Sic et Ph.,Pd4-Pe. I. 37. agir div Ash.4reh. Vind. Remig. et alii cum 4Mo. ab praeteriitMet]. --- Abcst etiam Æv F. Pa. Pe. I. 38. n22 ému-id.-Med. A51. 4rclz. [E Pa. Pd.] Vulgo rivmm’u. --- Sic.PC. Pd. Pe. I. 39. «qui retiras) 198 roi? cd. SchaefÏ et.Borh. commode, sed invitis msstis. l. 41. venez!-rtwv) Sic recte mss. et edd. vett. euÀMITÉm cd. Wess.operarum errore, qui inde.in,alias omnes ad hunediem propagatus erat. -- ramait». 12 legi in 4rch..adnotavit Wess. - Scilicet praepostero loco posità,syllabâ n, ante terminationem m reponendâ. l. 42.)attirai; un etc. Excerpsit T hom. M in Nuzpô’m etPlut. de Mahgn. p. 858. .Wess. l. 43. Pro êwvriv est.hardi! 11.1. in F. haït-31 edd. ut alibi. ’ i, CAP. LXXXIII Lin. 2. bernoit-M est ex lied. Rem.

et ora, Steph. 713v interscrit Ash. Aiii ivtmns’vuv rüvyrp.-- Sic Ph. Pd. Pe. cum edd. ante Gron. Cum Med.faciunt F. Pa. Pe. I. 4. iæüûvvro) intime ed. Saline];

5IN HERODOTI LIB. I. 69et Borh. contra quam mssti. I. 5. wapzmuwm’mn)’«stemmate-ulve": F. Ph. l. 6. bahut) incisa: soins Pe.Ibid. 75v ante A9351! abest Pa. I. 7. [à]! post 05101 deestPd. Pe. l. 8. iælæawvn) birman Pd. Placeret infirmions.

C4P.LXXXIV. Lin. 1. hua-av Rem. Med. margoSteph. Ash. Pa. Pe.] imitateur Vind. Arch. etc:-Sic Ph. Pd. Pe. cum 41:1. nec male. Conf. extr. cap.Ihid.u’135h.l.tenetF. sed Pa. ut’alibi. - Ead. I. ne.regsnmâszoin) tanne. Ash. et ceteri cum 4ldo. -- Sic h.l. etiam T. ctePa. Ph. Pe. nescio en et PC. Sed rente.ut amant Iones, praefert-Pd. et sic primus hic edidit

, Gronmullâ quidem adiectâ notâ. Conf. vero c. 86. I. 5.àuçnmm’vnc) Sic Ash. Arch. Med. Remig. tum annexées:iidem , excepta Arch. remanies: et «neuvaine»; cum Vul-go plerique. Wess. -- Verum utrobique tenent F.Pa. Pe. Cum editt. vett. faciunt Ph. Pd. Pe. I I. 6.ztflauuivwv ) flêfldWMl’WüV Vind. et 4rch. qui et moxMéfie. et sic iterum paullo post, male. Vide Ste-thanum Byz. Wess. I. 8. (pâma) Habet bine Sui-das in voce. Wess. l. un. Mime) Mita; Pe. Ibid.0’ argo’rsçov Ban.) Sic Med. Ash. [et ms. F.] In plerisqueomnibus aliis 1’ Wfdffçoçc -- Sic Parisini nostri quin-que. l. 12. Ttknnwz’œv) Tthn’m,vsive Ttkms’uv, ut4rch. plerique. Editum probat Med. et Ash.- T17.-wetwv P6. Pd. Te)..wvne’wv Pe. ut supra. I. 17. agi; 1017TMÉMU) wçê; 13v TnôÀov Reich. ex coniecturà. W1: ss. -Non dehebat solicitari: similiter enim frequenter No-Ster, agi; Sumatra-"ç, agi; inipnç etc. perinde atque api:Sahara, 791i; infpuv. l. l8. site; i Ma’QSoç) Tenui 95-roç, ex eiusdem Beishii coniecturâ receptum a Reiz.Schan et Baril. pro vulgato «613;. I hid. 18h nm-Av- i85v Paris. 4rch. Vinci. Remig. cum editis. ro’v maisMed. A31. -- Verum tuentur nostri omnes. l. 21.main-to) ifidmro P5. P0. Pd. Pe. 155d. wifi; fi) SicAth. sine o’. Articulum retinent omnes. Wnss. --.- Soi].à euh-d; r: dabant edd. omnes , et sic etiam edidit Wess.eumque seculi Reis. et Borh. Sed articulum cumA31. recte omittunt F. Pa. Pe. Pd. Pe. et cd. SchaejlI. 22. au? attiriv Med. 41’012. Vind. A31. Ceteri un”

. miré).- ne 1’ agnoscit soins nosterAPe. cum-editis an-

7° VAR-IET’AS LECTIONIS

le Gron. Conf. III.’4, u. , l. a3. 031w Si) Sic. Med.Ath Vindob. [et F. Pa. Pe.] Si defit aliis. 155d.ihdunv) Endura 4min.

CÀP. LXXXV. Lina. Mme edilur inde a Grau.et tuelur hoc F. et alii: sed s’yfvm Pa. Pd. Pe. cumAldo. Praeccdens vocab. Kçoïo’ov. deest in contenu Esed in ora initio lineae adscriptum 16v Kçaî’ny ab antîq.manu. l. 3. sahara?) Sic 4M. et, margo Steph. 2135107Med. In plerisque aliis et Aida dénuiez, ex glossa.W555. -- Cum An. faciunt F. et» Pa, Cum AM0,Pô. Pe. Pd.Pe. et in ora F. antiquâ. manu 79’. süânvlqz.I. 4. i; euh-6») Sic Med. AJÆ..êç éon-.2181: Vind. Arch. E;êoüràv vulgo. W155..-- i; Egowàv unus Pe. Caeteri no-stri verum tenant. I. 5. xçnà’am’vouç) Sic AsÆ. Arch.Vind. Med. Rem. Edcbatur mnfolmvwç, non prorsusmale. Vide Gron. ad 1V. 145. et Miscell. Observ. T. HI.pag. 141. -,- In mua-mérou; consentiunt nostri omnes,praeter; unum Pe. l. 8. Boche») 69;!an Med. Ask. [etF. Pa. Pe.] In aliis 60152.21, et yen-ius. W253. Ibid.îfiv scripsi cum F. Pa. Pe. et cd. Schaef Alii vulgo7m. I. 9. 10’s: vos) 13 35’ trot F. Pa. P5. PC. l. Il. 05N0-xon. 3E 05er- 3); F. Pa. PC. Iôid. 15v 1:; Mal. défi.8411.41. Deest 15v vulgo. WEss. -- Agnoscunt 16v no:-stri libri omnes, praeter Pe. l. 12. aimoyvaîmç A31.Med. Remig. et Paris. duo. [ scil. Pa. Pe. cum E]1mm mm alü. [bic]. m’y vuy) Passes, si opus esset ,m’y un suspicari, quad cum isto permutatum erat I.183, 15. sed nil hîc variant libri. l. 13. wapnmm’m)rapqmmeg’vw F. sed inter lineas yf’. «confins. l. 16. ou;’1’: and 30:13:03) 51’011; Si mu giflée 111’011. Ibid. "flvâçœm M81.

Ask. Arch. Rem. et Corin(hu; [Gregan Cor. Dia].’ ion. S. 29.] "Avflçum (1111. et cet. alque in et GeIIiu;

Noct. Att. V. 9. WESS. -- 5309m: (Sic) Pa. PC. 5M ont:I. et alii Paris. I. 17. zarzî’u).ureîvçu cd. Sella: . et.Borlz. commode, sed invitis msstis. l. 19. Ço’nç) Çwïç

V 1nd- droit. male. -- Sic et Pô. Pe. , .CAP. LXXX V1. Lin. 2. aux) «5193) mû euh-ù 3;; Pa,

nid. reversements.) Sic h. l. F. cum cd. Cran. et seqq.et mox iterum. Sed æscraçeeçxuiâ. Paris. quinque, cumedd. ante ’Gron. Unus Pd. lin. 3. ionicam format];

qN-HERQDOTLLIBLI. nnmpax;servat. conf. «215.84, 1.. .l.14.-xgmn’ydmuuçrands.) mua-r. r: and sur". plerique. au? bene-tallantMed. et A31. Vide Gron. W553. - n mû habet Pô.cum ed. Ald. et Steph. un, .pro 15, Pe. Caeteri no-stri mss. réctc ri abaque and. il. 6. mâcon; etc. Sumsitbine Suède: in voce.’Wsss.i Nid. dv2856ea: provo!-gato ainBiBomv dedere E-Pa. Pe. que de genere iamsaepius monui.s I. 7. n. post ÏKçoïnv abest Pe. I. 8.conf euh-av)- In F. est omp’ hum, sed correcîum inter:lineas ï «512195, Un!) eadem prima manu. I. 9. «immuncorrcxit Steph. .a’xeoûolvm 211M. cum.Pe. Ibid. 5&6denon habetmlrclz. Wzss. -- In F. Pô. et Pe. sic scribi«tuf 3m,» 31L. .l. 10» 12’" un) n0.).CopIula 11.1. ahestzlrch.et Vind. I. 1 1. 27mm) Sic Mèdic. drain. ML [item F.etalii. ] sa... Ald. et cet. W2; s. - Sic Pe. Nec hoc me-le; sed illud merito recepit.Wen. l. 14. iuizzp) Nilmutant libri. ExSpeclaveram autem un) yole, .quippemanu, vel qùippe qui. 1.16- Maîéva du; 151) Sic Ami.Pesa. et ceteri omnes. [etiam .n0stri cum edd.](in: M211. defit. W555. Ibid. Çao’irœv dedere Il Pa.PC. Vulgogévrm. I. 17.1æçorrü’væz).Sic Med. 11.11.Vind. Parisini et Alds :Vulgo nana-5mn W253...amena-75m. suâ de coniect. dederat E Steph. in cd. 2.quad tenue": alii ante Grau. In 19min: consentiuntlibriindstrivomnes: videndum veto, ne rectius «garr-rn’î vau seriptuin fuisset. Il. 17 Jay". olmuu’mu’v fileta?

Habet hincEustah. Hem. p. 1604, .8...- Ad 0d. 0’. p.319, 24. cd. Bas. l. 18. hmm) Sic Med.AsÆ..Rem.Eustàtlz. cm Stephani, et-Paris. C. B. in quorum»margine Nuruhxfnçî sicut in editis, Vind. Jrch’. W335.v- mæonim contexte. habent edd. ante Grau. Sedimam; ini’om Steph. eiusquc œqmwium. irai"; edd.inde-a Grau. et habent hOc nostri mss. Pa. et Po.quorumm’euter alterum in. marg. habet; codexÎ F; vanIo; 507414115. in cent. et 793.»:1Wnc in on. Deniqueunice’mnmlmxlnç agnoscunt Pô. Pd.-Pe. Ibid. inné--au 241mm) Sic Vind. et Arch. Vuigo [ante Gram]13 267M, sed articulum Medicret du). praetercunt.WESSa h- Bo’zuzv.ahsquc amie. cum Gronovio ediditWeuuçtseqjl. Et sic libri nostri omnes. Probavi V8130

.7: ’ VARIETASILECTIÔNIS

2411m,- quod ex Archet Vinci. adnotavit idethees.l. :0. lmipndu) imiçnlau F. et mox idem êmyçané’v pro55mg. - I. 22. du; me) in; .4131 .Arclz. et Eustath. Horn.p. 80, un. W133. --- in»; habet saluer e nostris Pô. necveto in male. Eustatlzium- vide ad Iliad. u’. p. 60.,sub fin. cd. Bas. et ad Odyss. y’. vs. 126. ubi. rursus.monetidem Enduit. p. 117.. fa; apud Poëtain produ; ponta Sic vero’ etiam apud ipsum Herodotum ,consentientibus libris, VIII.’74. legitur in ç a), .-.- ria»;Si. cf. Var. Lect. Il: 169,11. Sed du»: tenent iidem li-bri I. 82, 27. et 94 , 4 l- 151.4 -içmeimvov).SÎc Editi. Éru-çaonîmvov ora Stephani. figurémvnÀMed. dal. 411’011. sine

coussin. Wlssu- Sic veto sex nostri mssti.. . Ibid. à;innées" )-Deest 13;. Vind. et Arch. - Deest etiam no-stris P6. et Pe. Descritz nos autem inde ab hoc locoCo des: Pe. qui mon: desinitin vverbis ë; MmNm. " I. 25.3714961101!) ’Sic plures. [Et sic edd. ante etpost Crayon] kayak-m Med. AsJ.Arclz..--v Sic vermetnostri Pa. P5. Persed; 51194va F. I. 25’Jeq. Magazine»etc. Chat T hmm)". m’a»... . l. 28 seqq. 1’37 une; 5’189: ,circonuçlèut. oÏa’ëfi (prix , (7m11 min; WN’YTN. a3 a o B 161i x et rire,

un»; du) W1: à a: I. l N tu 11’s locum hune eodem môdoedens, nisi quodïà’mBsBde ai posuit proæ’mBœaîuz,in ÏW4Lect. baec adnbtavit: ,,o?mtp)avçlmr J431; d’un;Sir-r: «131i? mina: airoBe’Bauz’.oi1-g’îmr7alla, Rem. et

Paris. A. kirch. Plus. IVind. Ask. qui [sciLAsL]niçofizfiâxa. In ArchetrVind. ni défit; tantum aimBeBint.Vulgo airoOÀuuçt’rul oi’ a? 31; d’un; ri .udrq’)’: faim immine:

ring, etiam Média nisi quad adstruat est ---. Mirorveto Mediceum in istis, «aimèMuphmt’ oi’ a? Si , etîin q?mît-97,- consentirecumtolim editis: acypaene susPicor,huius loci Scriptumm (et passim aliorum locomm)non satis. diligenter ex illo codice cnotatamïa Gro-novio fuisse. Sane noster codex F. et Pa. Pe..Pd. cumomnibus , s Weuelingim .œmmemqra’ïit,in Je: Sil et dein m 13m consentinnt", et recta-quidem :scilicet particulam fâm,-«Quae poàt on; val 45’: r: ple-rumque subintelligibur, expressam hoc loco habemus ;nec opus fuit .Valcficnarii emendatione; quam- Rei-um et Baril. adoptaà’unt, ni pro: 5h; (ont! pro r5,

xIN HERODOTI LIB. 1.: ’ 73

quod ’ex Aldina olim s pvopagatum eraî) scribentes.Magis veto etiam mira-i subiit Schaefi’rum sic aden-tem ,- ÉMMoçînAl aï, a? 3;; zïwuç’ Ê; 1’: 361-1; etc. qui vide-

tur a? 35 pro a? mu âûlaccepisse: praefert autem eamdemscripturam noster cod. Pô. Iam quod deinde alii codd.JmBeBümé si habent», ut Mec]. et (ni fafiot) nostri Pe.et Pd. quad cum Gronovio adaptavit Wess. et seqq.alii’nude iroBiNm’, ut Pô. cum Arch. et Vind. aliimsieu: ci, ut F. Pa. cum illis quos Wess. comme-moravit ; ca discrepantia baud dubie ex duplici scrip-turâ , lalterà «hmm vel airoBIBüaat, alterâ iaroBtôfi-un, ortumcepisse mihi visa eut, verissimamque indi-caü eam quae ex cod. Axé. ab eodem Wesselingioprolata est. I. 3:. alvâgéxnov) drigmçiibv, ut solet, prae-starct. W33 s. - Adoptarunt hoc Selma . et Borlz. re-fragantibus quidem libris omnibus. I id. 701cm mina"Suivra; hmm 55m) Nil mutant alii; solus F. coin m3-nîç 313i»; 353mm; tînt. I. 33. inuit»; ingénu; PC. P6.Pd. In F. utroque spiritu notata vox. I. 35.7s sïmKpî’roç) rai Kpoïnç dm .431. droit. - Sic et noster F.nid. indemnes) Eustath. p. 288 , 15. in Horn. W25 s. -Enduit. ad Iliad. «2P. 218, u. cd. Bas. l. 37. gnian-acrursus commode dodu F. ut paulo superius , pro vul-gate gêna: .Ibid; me) debetur Mati. Arch. AMI. Re-Paru. duobus. Volga rugi. Wnss. --- me) tenantF. Pa. Pe. Pd. Pro 343ch; vero est maman in Pe.I. 39. 11711,! airaçdarom) 75v nivlpwæIMv «Remig. et ora Steph.

- Sic et Pe. Ibid- and" Ald. Med. Ask. PassaJrch. Paris. B. C. In aliis minim- Wzss. -- 14051554!tacite correxerat Il. Steph. Jet sic ed. Reiz. et seqq.Darius éstugi amniutucntur mss. nostri omnes. VideWesselzngzi Notas. Il. 4b. cl30n5vau) can’Jvm Pô. Pe.Pd. I. 42. iænçarürm) imageais" Remig. non male.

- Sic et Pe. -. .- CAP. LXXXVII. Lin. a. (Spa) En; ,œommode;la 3. ami?!) auraBmî’v-Remig. 1.-5. t H9") macadam-rau ora Steph. et -.Remig. s I 511d. 5157000041 par) En ouïra!Mati. Atl- Remig’. [et-F. Pa. Pe.] Aldus et alii ,4.Nostri more. . L 7. maganés") nvâpœmî’v Med.’ et ÂJÂ.

-- Sic et EPa. P6. Pe.;Pd. Ionica forma ex Aida

I ’ i74- VARI’ETAS LECTIONISpropagata est. l. 9. 5cm) 3cm 1?. . Ibid. mrurBæOÈmlï? Mthdïvm droit. l. 1.0. o’ Kpaïcoç) Sic droit. et

si. [Item F. Pa. Ph] Articulus aliis deest. l. 131d’it’yvufl) Cita! Scholinstes Dionysii Thracis, Sed obi.Mu. WESS. --- Vide Villoisoni Anecd. T. Il. p. 179.seq. et Schaçfizr. ad Gregor. p. 505. sçq. l. 17. en":en) Vulgo s’a-"ç’çuç libri plerique omnes; monuit au-tem W588: ,, abusiez; Pan, Voluit Ëwadpuç, quad lib. Lcap. 204.” --- .Et hoc ’vcrum iudibavi, adaptaviquecum Schaçf et Baril. I bill. «gamin-0m) neurmîuïnhc.1151: cùm Steph. marg. Quac sequuntur, habet 8196.Serm. LUI. p. 368. Wzss- I. 20. .Êaîmt’ un Med. .4th[et F. Pa.] Sauna-i mm Remig. uti in Steph. ora. [etin Pe.] Ëm’fimvi’ un Edd. [et Pô. Pd.]

CÀP. LXXXVIII. Lin. 1. suinté 15) mnî’rêraMed.4M. --- Sic ct Pa. Pe. même! «r: F. l.’ 3. magma.)dwsfiaîuœêsE I. 5. ISo’mvoç).ai30’Mmç Vind. Arch. pra-ve. -- sîâo’ueva; F. - l. 6. sui-reçu) uo’rtçov ex Med. .481.Arch. Vinci. xo’rsçx Editi ,-neque. absurde. WESS. --...Nempe 28mm: cum Cran. edidit Wess. et agnoscunthoc libri Ietiaq nostri omnes. Sed non de nihilo écru:fuerat uo’rtçx, quod ante Gron. ex cd. Ald. eut-pro-pagatum; quâ vocabuli formâ»cap. 91, 20. et alibi.eOnsentîenfibus libris omnibus, u-fitur Herodotus: ita- lque hoc revocandum duxi, praecuntc Schacf; I. 8.5915 nugso’vnzçùy) c’v 7’97 fldç. x9699 759,5; Rem...Med.

[et sic cum’ Grau. edidit W333.- et 11813.] lu 1;; matin-1xço’vgu,’ anbsquc papi, 1.31. Pan. [ct F. Pa. Pe.] In cae-teris xço’vç; desideratur. Wzss. -4-a Sic s’y 1:; foufou-L

mi; Pô. Pd. cum du. et Steph-.Mibi id , qnod po-sui, prae caeteris probabile visnm ont, subintellecto»val verbo mi; vel usiniez; Commode quidem s’y a; du.enim zçsaîv; cd Schaefi et Bot-h. sed.nullo suif antelibro vetere. l. 9. signifia) 591.5"; F. Ibid. DE"; 03-1m; Jrch. ’ la. «aussi rouf) Digest rouf Jrch. -Deest et P5; d. orang? monâîuhabet-E. I. 12. Stmçëu)Sic 131.347.4131. Item. ora Steph. Paris. duo. .âæaflopluEditi. WEss. -- àzaoage’u tuenmrEPq.-Pc.PÆ l. 13’.79’741! flint huila) niv ne,» du! in. P5. Ïàid. in: épi Mal.droit. dsfi. Remig. Vind. In Editt. râlai. -- Veneri-

IN HERODOTI LIB. la 75bus «litt. favet anus noster-Pô. I. 14. Mm) unir46k. mini Vind. ’ . . ’.A.CAP. .LXXXIX. Lin. 1. immhiç) bruants; .481,Quae vero sequuntur, expressitPlzilostratus Icon. 11.

. . 824. WES s. l. 3. rusons’vom) «optùnm’vom Ami). l. 4.in... ex ed. 111d. commode propagatum. ê’âuva. Pa.Re. Nil e suis x libris adnotavit Wess. l. 5. en...scripsi cum F. Alii omnes, quod sciam, 3ms. I. 7.unifias) meulâyç Arch. 41. 8. «131-587) «51-5 [bis Malle!43k -- Sic et utrobique F. et quatuor Paris. l. 9.agrainai ancien» P5. Pd. Ibid. æprîs’useâau) Sic A14.Mai. drain Ash. [et nostri omnes.] Vulgo figea-Sépa-yâou. -- Videtur hoc operarum incuriâ in cd. Steph.irrcpsisse. l. u. tirai) s’.’ 1’: Arch. -- Sic etPa’. Pro-xime ante, «,53: rursus habet Pa. suc more, pro «33;, deque posthac mqnere superscdebo. Ibid. pigée-w recte.F. Pa. Pô. Pe. Sicut ex coniect. edidit Schaçfï Vulgoiçënoa, quod revocavit Borlz. Mox Su’üm-ov. Arch. prozob-zen. I. 44. âtxurwüvou) à); mruûîvnu Arch. M ursvûîvau’

118k. Mox I. seq. abrogeai. drelz. pro 117.750.CAP. XC. Lin. 2. :5 Gym-:0.) Abest :5 Vindefch.

-- et Pô. I. 4. aimez-maillon Par. A. B. Plus. et Jet.Alii aËvan- -- Sic P6. Pd. nivumu. tuentur F. Pa. PC.I. 5. BŒIIÀi’cç) Barbes; du. Ban-Mm vulgo. Wzss. -

. Année; primus edidit Wess. suffragantibus nestrisPô. Pd. BatelM’wç habent Pa. Pe. et F. in contextu , sedcum o brevi inter lineas ab eadem antiqua manu.I. 6. pairie recte editum erat ante Wes-J. et sickPa. Pô.item F. a pr. m. tum demum enim ab alia manu. uln’uPe. ouï-no cd. Wess. et seqq. minus rectc: est enim exdirima, resecto posteriore a. Sic ânée, III. 72, 2. ixia, III.4o extr. et similia alia. cf. Maittaire Dialect. p. 123.Ibid. 35m) Sic Med. Asii. du addunt plerique. WESS.du. ante 86m inserit unus noster Pd. cum editt. vett.Ibid. liminal TOI) Massé m Arch. palpez-am. W1: ss. -BouÀÉnu m F. a prim.’ manu, tamquam a 600123541: proBOJÀOMI- I. 7. page?) xœmî cum aliis edcns W853. ad.notavit: ,,Solus Med. 70191:7.” - Sic vero etiam nosterF. ctpraetuli hoc cum Schaçfi Perpcram me!" Pô.Pd. l. 8. seg. 13v iriMna’œ 5’76 955v) 16v 5’70) 515314.1wa sût

. 76 VARIETAS LECTIONISdroit. ràv M Ïrt’flna’u .9157 A31. et Pan. -- Sic et nosterF. Ex Pa. PI). Pd. nihil adnotatum. Sed in Pe. pronovem istis verbis n’y 3ch ra’ïv ’Emümv 10.! in». etc. non--

nisi haec septem leguntur, 73v, 9eo’îv 75v Ï Main" 514M,"-vu-êyô mima-u, quae mihi verissima scriptura videtur.Comma istud post "W, indicat ionico more rôvpro Êv esseaccipiendum : sic solet scriha illius codicis cum aliis.I. g. r02; «(303) 1’02; defitjisl. I. 10. 791117km) «cloîtra;As). Arch. provo. Wzss. -- Sic et Pô. Pd. non fun

l opravc , quam ad ionismum parum adcomodate.Ibid. ë’m a!) Sic edd. ante Wess. cumF. et Pe. in! aï cd.N’est. et sqq. I. p. d’en-o) in" F. (qui tamen c. 89, 3.

in (T’en consentiehat.) figera PC. I bid. ënyogzüwv) Jmaç.

liai. non male. W255. v--- Nostri nil mutant. l. 12.iæuvnào’ynn) ivrahAM’wa-z ed.Schaçfi ut vulgo apudPoilue. I. 13. ôflouen’a’mç) 1571114950101: ed. W en. operammencre , propagato in cd. Beiz. ôrroxçz’wç cd. Schacfi’l. 16. lutin") 1’0er ArchPasJ. A35. faîte Rem.-1mérou ex ed. Ald. propagatum, cum qua consentit so-lus noster Pô. 10:51:.» habet F. vocalî iota (ut solet illecodex) ad latus posila. mira: Pd. 10510 Pa. Pc. Ibid;t’aiment) rimâtes"; Arch. L l7. inti?) 511.93 Arch. dialecti’spretà .rcgulâ. Cuiuscemodi enolare negligam. Salis’adparet librarîorum mutandi libido. Wrss. - Nostrilibri nil mutant. Ibid. ânon) hum Pe. I. 18. fixant")Sic Med. Ask. Remigcî’ulgo-ù’xouc. Won. - In houa-s .nuonsentiunt nostri, uno Pô. excepto. l. 21. Engiçœç)-iaraépuç F. et Pa. absque iota, ut c. 87. Ru rsus s’orm’puç cd.

Schaçfî l. 24. "aîné n) Sic Met]. A31. [et F.Pa.Pc.]-Aliî ramiïm’ fi. Ibid. nixupl’n’ww) dxugimïv Paris 21. et

flemi . -- Nempe sic noster PC. at idem me): .27",mon mon. Ex Pd. notatur in) pro filma. .- ,CAP. ICI. Lin. 2. à? post 341m. deest F. non male.[bill mû Maman 702 intruÀMÉm) Sic Vert. Arch. Mcd.AN. Rem. Par. duo. (Pa. Pe. Pd. et F.] Alü Av-Ëoî’w M’yovw 7111710633; "Ê Évrsrm. Aldus habet and A17. --.

Sic et Pô. un) m’y. raffina 3,; ri îvrsrœm. ut Âld. et Steph.’I. 3. T’îv æsæpœuivnv Moz’pw etc. Citat Libanius T. II.

p. 643. D. et Choricim Or. in Procopium Gazaeum,c. 25.-Wtss; è golem-scribitur in F. Pa. Pe. l. 5. yo-

IN HERODOTI LIB. .1. 77..vio’;)’Sic Med. du. Par. 11.7Mo; passim..WEss. --;Mendosum 94m; tenent Paricini omnes et F. cumValla..Aldo e,t Steph. l. 6. êmmo’mm tres Paris. Inceteris Ëflmaiutvoç. W1: ss. -. Recto immo’mvoçParis. qua-,tuor et F. I. 8. æçoâvmom’nu) «empluma F. in contextu:àed 79’. wpwvmoulvou ora F. ab antiq. manu. l. 9. un);Kçofrw. Sic Med. dal. [et .F. Puto et Ph] In aliis r05K9. - 1’05 K9. Pa. Pd. Sed rad; Kyoto-ou 9mm; Pe. I. in.do’v n) aïo’ç r: droit. Vind. - quad adoptamnt Schaçfi

et Borlz. Vulgatum touent quatuor Paris. et F. cumaliis. Max hiver-0 F. pro 5755m». l. Il. ouïra", finirait?)naira), ù’wcs’ a»: cd. 8011an invitis msstis. l. a a. inan’M-ra) Sic Rem. Arch. [et Pa. Pe.] Vulgo t’a’uvtBœIMTo. -.Sic F. Pô. Pd. l. i8. mini! numéral; Med. Remig,Paris. duo, cinn AMI. et ora Steph. [sic Pa. Pe. et«678v i norant alii. l. 19. a! ahest Arch. Vind.[et Pô. Pd. atque Aida. -- Primus adiecit E Steph.-ex aliis codd. l. au. As’yot Medic. 4131. [et Pa.] Abatalii omnes cum edd. Ibid. omnem) EuMBaMiv ed..ScI1açfiÀpmelerpaussam et invitis libris. v1. a3. ni titi) Exu-Vlant duo verha ex rirait. Viral. et V alla. Respexitbaec Emilia; Seleuc. lib. Il. de Mirac. S. Theclaeflp. 132. WEss. --- Verba ra? dm agnoscunt libri nostriomnes: quibus deletis Schaejèrurpaulo ante pro à

l and 13 pasuit 13 3! 16 10.. I. 24-. enfantât) unifianted. Gron. et seqq. quad tenons Wesseli’ngius ma-inuit sic scribi in Med. dal. Arcb. et Paris. Et ag-"noscunt quidem hoc ipsum Parisiens-es nostri (quadsciam) omnes et F. at mihi tamen unice verum visumerat istud, quad ex ed. Ald. et Steph. revocavi. Iôid.à; ante o’ REM abest P6. Dein, quad pro «En; nm... incd. Schaefi et Borlz. legitur afin-o; o’ intox, articulumistum ignorant vetores libri omnes. I. 27. ’Amat’yioç) I’Amaéym et fluctua; Arch. quiet su erius charnu, errans.Galet" laudare non debuerat. E88. -- chime; exionicae dialecti ratione scribi putaverat Caleta. ’Amai-7m habet etiam Pd. Tum veto puma; (non Batfl’Àîoç)suspicor scribi in droit. ut in F. Pô. Pd. l. 29. mat-me) Sic Mai. A31. Arch. [item F. et Purin] mon:vulgo. L 3:. ri; Kyoto-«p picrique. Articuluni Med.nan

718 VARIETAS LECTIONIShabet. Wnss. --- Abest artic; etiam Pa. et F. I. 33.ci; "a .9293) «3x? pro 61; habent Pô. et Pd. de quo quummanuissct Larclzer in Notis ad suum Herodotum,«la: h. l. posait Schaefi

CAP. XCII. Lin. i. et seqq. Kços’rça 3E etc.) Haecdesiderantur in Vind. et Arch. usque ad cap. 93.W555. - Desiderantur eadem in Pô. et Pd. et in

i Fallae versione lat. l. 5. Henné»; 75’; pracclare A41.et Med. Vulgonrpomfotç raïa-I. W118 s. -- amenât; roi"; Pe.sed cum Med. consentiunt F. et Pa. l." 7. 15v chahuté.un) Vulgo rai 75v imbu. edd. et mss. Sed articulumimportune repetitum utique delendum censui-cumSchaçfi Fortassc veto tria etiam verba 1’02 raïv «En. exglossa in contextum irrepserunt. l. 8, 753-: DÏIMfl’flY)1,7; Mmmn’mv malles: raïa proposuerat Radius.- sedvulg’atum constanter tencnt libri omnes. l. 9. mon.scripsi cum F. Pa. Pe. et cd. Schaçfï Alii vulgo 3mm.l. i4. dmnocmîrnç Met]. 415k. Rem. Paris. [Pd. Pe. etbrut-azurin; vulgo. I. 20. 5’716 miaou) Sic LexiconHerodoteum. Plutarch. de Malign. p. 858. biniou»,nunc: nam Aldus in) m’ont: et Basileenses. Editi 7m-Onfou , male. Wzss. - Primus ambon edidit Wess.Ante cum omnes mazoutez, (non Mathieu) in quad con-sentiunt mss. cum editis; idquc defendit Reich adPlut. l. c. intell’ eus Mnxœvrinœroç. Apud Plut. in? gavai-r

am; ex cod. ms. edidit Wyttenb; ii CAP. XCIII. Lin. 1. (àoivmnœ) Étudiant: Med. etdu. Aldus cumque secuti 9.55m. WESS. -- sauna...absque punctis diacreticis. ut nos edidimus, sic scri-bunt Pa. Pe. Pd. Mme: Pô. Sénat-u F. non male;l. 2. wdçzë) Sic mss. et edd. vett. rursusque ed. Schaçjî:m1925 ed.’ Wess. Reiz. et Burin. l. 3. in. 3è 197w etc.Desiderantur .haec usque ad cap. 94, l. 2. in codd. Pô.et Pd. itemque apudJ’allam: puto desiderari etiamin codd. Vinci. et Arch. licet de bis nil monilum re- nparian. ’ l. 5. :011 091.710,01) Ï’rnv cuir. Med. et ASÂ. Vulgo

v finale deest, nec male in hoc scriptore. Citat Stra-bo XIII. p. 930. Wz’ss. --- ê’mv agnoscit h. l. etiam-cod. F. sed Ë": Herodoteo more Pa. Pe. Strabonislocus est ’p. 627. ed.Casnub. l. 7. s’Eztçyairatn’o) 32W...

IN HERODOTIALIB. I. 79cd. Schae]: et .8th. invitis msstis: sed panna inferius(I. n.) in 8529:1"on consenliunt libri , excepta F. inquo rursus ËEEAçyair. q I. 8. xslpaimxrsç ex h. l. habet Pol-Iam, I. 50. WESS. -- xuço’mun; PC. male. l. 9. 959m)

. Sic veteres editt. bene. Vide Eustath. p. 149, 15 [in0d. a’ p. l l2 extr. cd. Bas.] «in: in Gronwiana. Wnss.-- 059m recta Pa. PC. 039m F. l. 12. seqq. 1’05 Mai siMM. etc. Habet Samba XI. . 805. [lib. XI. emmi etXIII. p.930. [1). 627. cd. Cas. I. l4. covomicovn) cuv-muîcmu Reng. -- Sic etF.et.Pc. quemadmodumcorrigendum censuerat Werfer in Act. Philo]. Monac.T. I. p.405. l. 21. 79:05") rotozïrov F.

CÂPæXCIV. Lin. l. mitonna) maton-au Cd. Schaçf:bene; sed praeter necessitatem, contra librorumpon-seusum. I. 2. rai 31h.»: rima natrumçv.) Est in T homo.Mag. 700. iEraïça. W388. I. 3. 7961-01 33 etc.) In P5.Pd. omissis eis de quibus ad cap. 93, 3. dictum est, sicprrgitur: Auâoî 7029 si un) 79516! étc. l. 5. and rai; 20:00:91;etc.) In Pô. et Pd. sic scribitur, and 7min»: zen-51m isati-péflau (sic) M’ym-ou rayai 12).)»;va 113v fi mimait un.) 1an ingu-

yu’Auv et reliqua quae lin. 14. leguntur. l. 8. dama!-ou: Sic Med. dab-Paris. duo, [immounus Pa. cumF. et ed. Genev. anni 1618. [praeeunte Aem. Portoin Lexic. Ion. V00. dimvmi’o-m.] brownie-ou Remig. et 11111.

et Pe. doromïrnu vulgo. - aimaient: primus posuitH’.tapit. in cd. a. dein éreinta-ou cd. Grau. I. 9. Bann-

Aloç et h. l. et sub finem. cap. scripsi cum Pa. Pe. Vul-go h. l. Ban-mie; edd. Iidem vero deinde Ban-miam,quad utrobique habet F. Similiter ’l. 22. anode;scripsi cum F. Pa. Pe. in quad paullo post (1.25.)consentiebant edd. cum msstis. Mire in huius vocabuliformis variant libri, et inconstantes inprimis suntedd. Sed ex compluribus inter se collatis lacis intel-ligi videtur, non secutum esse Herodotum in hocvocabula Homericum ionismum s in a mutantem;in genitiva vera usum esse terminatiane cg, non mg.

.Ibzd. mon... tenui, quad primus (ledit Reiz. quumad vulgatnm olim’ scripturam ....s.z.,. adnotassetWesseling : ,,Melius mm. , ut cap. 22.” - At ibiquidem, perinde ut hic , in «mâtin causentiunt

8o VARIETAS LEÇTIONISPa. Pe. l. ,12." 8.5.0... ) Sic Ad.Vulgo w... Wns’s.- Cum As). quem secutus est Won... facit cpd. F.itériez: tenant Pa. Pc. cf: c. 95, x. I. 15. 75v «:inSic Med. A51. Vind. Arch. Paris. du» alii. W15 3.:--’- a’ç’um absque arlic. cd. du. et St: Il. 16v hm Pe.

rôv Enfin Pa. Pd. et F. 75v (inlay P . 11th suspicariquis posset, «S’y bien oportuissc, sicut mâta; «Mu; 1X.85. sed nil opus est istâ coniecturà. In cd. Gron. etWess. est 151 d’un." accentu malé posito. 1.15. sur.côv) Mai. dal. 1’ ind. [et Pô. quad adoptavit Gram]mec-lm Arch. and.» ora Steph. Sed amuïr Parisizu.[Pe. Pe. Pd. et E] et Pan. cum Aida. Tangit baecEmtath. p. 1 369 fin. W133. -- Eustathii lo’cus quemin anima habuit Vir doctus, legitur p. 1396. cd.Rom.scil. in Odyss. d. p. 27 extr. ed. Bas. I. 16. rotin» 7d,etc.) Desunt baec de. et Arch. -- Desunt’eadcmcodicibus Pô. Pd. et Valide, usque fere ad huius cap.finem. Ibid. ifnipiow) Sic Med. et 46’1- Vulgo 159:0».W1: ss. - Compasitum nomen tuentur item Parisien-ces et F. -In F. prias erat ëëzdgum, sed eadem manucorrectum 15:43;». l. no. Mr) 895v vulgo h. l. et passimalibi edd. Omnes, praeter Schaefi Sed subscriptum,vel adscriptum iota ignorant libri nostri F. Pa. Pe.recte: ut dativus, 3mm, I. 32, 31. sic genitivus 395:.I. 21. in) MÊMW 5’11) in t’ai nimV At). -- Sic et F. im-uaïMov in Pa. Pe. - I. 22’. BamM’a) Batavia: h. l. edd. quitamen panois intericctis in Banda consentiunt. Videsupra ad l. 9. notala. 1.24. "in" «61-95 Amanda) èm-pu’vm Macadam Loge Dionysium Halic. lib. I.Ant. nom. p. 31. ubi bis utitur. W133. I. 28. mum:vau) Vulgo omnes nui mulâïm. Delevi autem copu-lam, quam ignorat codex F. recte: nec enim iunctaintelligi debent verba falun aux) natruBïvm, sed rani; M:-xo’vmç iëu’vnu in 117; xépnç. Perperam quidem idem cod.F.Mxo’vrœ pro Àaxo’vmç habet,scribae errorc. l. 3o. iri-mon: habet bine Polluæ X. 10. W533. I. 34. 80500.50;scripsi cum Pa. Pe. Vu! o 11.1. Bamn’uç , et sic F. conf.ad. l. 9. notata. l. 37. zâoüAum) iùâoabwm ed. Cran.ex Mediquod tenons Wesselingius, aduotavit: ,3;-MMm A31. Vind. Arch. et Eddpossetque retineri,

IN HERODOTI LIB. I. 81-ai opus foret. Vide ad Diodor. Il. 8.” -- Revocavihoc cum Schaçfi quad tuentur nostri codd. F. Pô. Pd.

-Duo reliqui quidem Paris. (ni fallor) cum Med.faciunt.

CÂP- Lin. la .Efi’tâlem-ou) SÎCJIJÂ’. ÂFCÏI.Viral. et margo Steph. 57.3.2"... edd. -- In êmâa’ënrm re-

, cte consentiunt Paris. omnes et F. Quo magis mire-ris Gronovium, vulgatum olim hâté": tenentem,nihilque ex Mai. adnotantem. Quae sequitur 8E par;ticula, deest en .cod. Pd. I. 7. cive: commode scribi-tur in plerisque edd. sed aïno absque iota F. Pa. Pe.ne id uidem male. 15:8. ’Awuptm æçxo’mw etc.) Ite-rum hic hiatus in Vinci. et Arch. - Scilicet desuntista usque ad cap. 96, 3. Idem hiatus in P6. Pd. etV alla. l. 12. toi A»: ex Med. et 4M. [cum quibusfaciunt F. et Paris] In aliis faillîm- l. 13. raïa M1389:-ck) Debctur articulus Med. et (15k. Vulgo aherat. ---Agnoscunt eumdem F. et Paris. l

CAP. Lin: 3c E’V 1’070? Sic (litho11.31. AldJîem. s’y non fuit in Med. Vide ad DindonX111. 79. WESS. -- Abest ëv etiam F. Pa. Pe. l. 5.and.» ruguwiâoç etc. Haec usque in cap. 98. exulant exViral. et Arc-h. --- Idem hiatus in Pô. Pd. et inValide codice; sive, rectius ut dicam, eomnia isla us-que ad finem cap. me. in compendium redacta sunthoc mode : 051w; J Ani’o’unç 3:92 l5? fliv Êœvroî 561":an Ëan’Mus

Mis»... «miam 32 faire: ci Mü’Èofl oinoîopu’ouo’l et oixoÈaMÉMæz-u

Influx, un) Sopvoo’govç cuira? imrpe’armmvpên min-m M53.» unau

Mandat and; ra Müpeîne’vm 705902 Batavia: flashe: cwxwgt’m, 3;’ aiwiAuv 3è rai min-u miseriez , Jpëtaau 3è Bambin 67:6 unâsvdç’

«(à Si retironrw in 942.43 12 un) ara-Janv brin, Mi 59men tînt701716 yl «imagé. 10:51:: Siam iam-rôt: actionna, (sic quidemPô.) in); mi Jeans; ni ÊuiNneç s’o’rrsç un? «évadent émiai 15

tu? vinant, Mature au? imfiovnu’mzv. Tum sic pergunt:Anïo’xuç m’y vw r6 Mniznôv et reliqua quae c. un. legun-

tut. Quo etiam spectat quod ad c. 99cprope fin. adnota-Vit-WESSELINGIUS : ,, Quae sequuntur absunt Arch.defl 1. 5. mais.) nés. F. l. 6. a. .5) Sic Steph.ora, Mal. et du. b 75; Ald. et cet. Tum êuwûv Ask.--- s’y ri tuentur Paris. et F. I, 7. ne... 1: Mal. .

Herod. TJ. P. Il. F

X

a. VARIETAS LECTIONISAsh. et 41:1. .Vulgo MÉËAM’V n. - Nempc sic ed.Steph.sed n tencnt Pans. et F. l. u. Jpôvrsç) c’es’wrzç F. utalibi. épiant; ed. Schaefi conf. c. 82, 15. l. 12. putain:-va; Ald. Paris. B. Rem. maïzena; Med. «la-h. Praeceden-ætia citavit Plutarch. de N ahi]. p. 190. T. 1V. Analect.Wolfii. W235. - menin.- tuentur Paris. omnes. et IlI. 15. «and. a; Ëv ria-4) mué. s’y rien marge Steph. I. 18.iQoA’rsav Edd. Rem. Paris. B. [immo Paris. omnes.]In Med. et 1181. est iæoz’ruv. -- In F. êæoi-rsuv.

CAP. X0 V Il. Lin. 1. IIMz’Ivoç) Sumsit hincSuidas.Wxss. -- At alium ibi Herodoti locum, non hunecitavit Lexicograpbus. Ibid. aïe) dedit F. Vu] a .2-:I. l. 2. imæorre’ovfiç) êmœorrs’wvrsç E I. 6. yole ci Sicaccentum ponunt mss. cum edd. ante Beiz. yaèç a?" cd.Beiz. Schaçf et Borh. I. 1 1. un... Med. 45h. Rem.Paris. [et F.] ora Steph. In Edd. [ante Gram] ambon-"a. I. 12. machinez) xçùiMEVM F . zythum cd. Schaefi

I l. l4. aux) 051w) Abest and E VCAP. XCVIII. Lin. .l. n’y nm, ionico more, de-dit noster cod. F. Vu] oalii 5’» nm. l. 6. «mûr. Med.45h. bene. [sic et Pans. et F.] Aldus atque alii amian-n. I. u. Êv râleux) Maillons; Pa.Pc. l. 14. ’AyBai’ruvæ)Sic Med. et Paco; [quad adoptavit Wess. et tanneraseqq.] ’EuBa’rum ceteri. -- Sic F. Pa. Pe. et tenuit hocGrau. invita laudatissimo sua cod. Med. l. 15. ive--"au, Med. et Ash. [item Pa. Pe. et F.] Vulgo innéi-fat. l. 16. 10570 13 16349:) Sic iidem. [item Pa. et10310 dcfit aliis. l. 17. Maxima ion-ri) Sic Pa. PC. ut cd.Steph. et Grau. ".96..ch in: cd. Wess. et seqq. Mozivotnin: cd. 111d. "mini; in: ms. F. Ibid. m’y nov 11) Hicordo in Med. Ami. [Pd. et F.] In aliis ,ug’v n un. -Sic Pe. In F. accentus sic signantur et. uoô’ n. I. 18.-331!) 5:37 ÀsÂ’, - et F. non male. l. 20. marraine»! Mai.dsh. [et F.] maman... Ald. Parisud. B. --- scil. nostriPa. Pe. [hitL s’y SE 11; 12)..) 8.; pro 8è requirebam; sednil mutant libri. l. 21. 73 3E a615v)13 31’ attiras]! 211d. etediti plurcs, absurde. WEss. l. 22. ’Aânvëm ed. Reiz.et seqq. ut monuerat Wess. Olim ’Aânm’m edd. cumpmsstzs. l. 23. aimée; commode ex cd. .4111. propaga-tum. [LÉysâaçE Pa. PC. I. 25. auvîugu’xnw) .o-mïctçumvù

l

IN HERODOTI LIB. I. 83acutâ voce. cum Il. Steph. aliisque edens WESSE LIN--crus, baec adnatavit: ,,navàgu’uno. in Ash. et 11:1.novîçocmvoiPasJ. et in libri orâ (iÀœÇouçi (part. Valuit Ë Mo.

(en! (Dam. Vide Ducal: ii Lex. Graec .Mèd. in voce 7.0!-Çodçwvfii - In cd. A] . novîapainuvoz (sic) scribitur, quodnon nisi typothetae errore factum videri poterat, sedeodem prorsus modo scribitur in Pe. At in Pa. etF. est vrovêæçæ’mvot. Stephqni scriptura, quam seculisunfpost cum editores omnes, situe ex ipsius con-iccturâ profecta, au e cod. msto ducta, non habeocompertum: tenendam tamen duxi, accentu quidemmutato. Quod si ex Gronovii ad hune locum silen-tio certum duci argum’entum esset, consequens fo-ret au ctoritate codicis Malice; firmari Stephani scrip.turam. Cacterum meminisse dehemus, nullas esse h. l.partes codicum Arch. Vinci. Ph. deet Valide,quippc in quibus desideratur tata haec pars narra-tionis. I. 26. ai ægcnœx. -- oæçuoixowû Citavit Thom. MV00. (bignonia. WESS. - Ôœçuat’uowt, i. q. Bœcœîç, ex Hero-doto adnotavit etiam Suidas. I. 27. ai ante rstraî’aIdefit Ash. Wnss. -- Comma post nMvrocî’oz, et si.) cum

accentu , dedere nostri mssti. - qCAP XCIX. Lin. 5. 81’ üwÉAœr) Mai. Ash.Pari.r.[Pd. PC. et Aiîi awxwpz’w, 31”9iyyt’kmv.’ - Nempe

verbum isturl ex illis codd. adsciverat Aldus, inquibus narmtionem banc in brevius contractam , non-nihil etiam mutatis verbis, supra ad cap. 96. vidi-mus. l. 7. arrisa! (brin. Vide Suidam in KoipÈufiLœ, etXenaphorzt. Instit. Cyri lib. I. p. 9. Wsss. «- Inver-sa ordine oZvrfov «mien F. Iôid. aux) 57mm) Suspicaripossis excidisse verhum aliquod, quale un.) dormant-09m, quad in eadem rc adiccit Xenoph. l. c. I. a, 16.-Sed nil opus est: au), cum ému" iunctum, intendi’t isignificationem, e’tiam omnibus. i. e. prorsus omni-hus.- Max dein placuit verborum serics zinc: rozîro’ w;quam dedit cod F. Alii vulgo 101770, y: sium. l. 8. me?imitoit: Ëcs’Mvuvzu Sic Med. Rem. 213k ara Steph. [F. Pa.Pe.] Vulgo mei iuvîciv flotiçvrm. -- Nempe imperitc sicolim edchptur ex aliis codd. de quibus supra dictum.I. g. Jpôvrcç) Sic Med. fHem. Ash. [Pd. Pe.] épin-

z F 2

34 ’VARIETAS LECTIONIS"Ç Vind. Arch. Ald. et alii. Wrss. - hier"; estquidem in ed. Inngerm. Oran. Weas. et seqq..sedcd. Ald. et Steph. dçlwvrzç cum Pô. Pd. et F. puta etArc-I1. et Vind. Nec veto improbanda ulla ex istisformis: a praes. dein est dçëovrsç, ab ipéca est 5951415; et .flairons; insertâ vocali e. I. 10. «input 1’: naïve: au) dada;etc.) Sic Ash. Med. Rem. et Steph. margo. Aldus etalii un) advienne: 1370209! r: and vinum: Matcha-o. Vide Gro-novii adnotationes, ubi multa egregie. guae sequun-tur, absunt Arch. Vind. Wnss. - Vi e rursus su-pra , ad cap. 96. Verba uti nunc inde a Gronovio editasurit , sic leguntur etiam in Pa. Pe. et F. nisi quad,loco ionici .vocabuli OÀfiUfO’TEfM, in F. 0110thth scribi-.tur, sicut in ora Steph. .1. 13. Êflpoïoç Med. Ash. [Pd.-Pe. F.] In aliis iupoî’ov. Ibid. 0’913" Med. .431. épinez

Paris. Remig. Ald. - Et sic quaque F. cum Pa.Pe. tenuitque hoc cd. Steph. Wess. aliaeque, proquo épieur. pOSuit Selma; commodissime, sed nullo .suffragante vetere libro. quidem 695w praetuli, quadex Mai. iam receperat Gronov. Caeterum etiam 691’41-r1 tueri fartasse locum-suum paterat, ut ex 595c; in-serta t formatum, quemadmodum zips’uvrsç ex dpâmç,marina»; ex uvémoç, xpiœrrm ex naîtront, et similia. Sedvisa mihi crat baec scriptura originem debere homini,qui, quum praecedat A"; particula, de participia noncogitans, verba in subiunctivo posito locum hic esseputasset. Conf. paulo ante ad l. 9. natata. Sed haecnleviora utique.a CAP. C. Lin. 7. iam) 37m; unus Pa. Totum hoccap. deesse codd. Arch. Vind. Ph. Pd. et Valide)supra ad cap. 96. dacuimus. - - i . 1

CAP; CI. Lin. l. «alvin-(aidas) msnçidzaro Arch. --Vide quae ad hune locum adnotavit Ï’aIÆenar. qui pro

V uoîvov, aux? ruina etc. Marina r: fouina legendum suspicatuscrat. 1.2. Bonn-aï) Ex Aida hoc propagatum. BawæïF. Pa. Pe. B 950’914 apud Steph. Byz. ex hac Herodotiloco. I. 3. Neumann?) IIugnum-axnvû Vinci. Arch.male. Vide Cellarium Geogr. Ant. HI. 19. p. 808.Wxss. -’ Nil mutant libri nostri. l. 4. un in; M2304.in) renviât) Sic Med. Arch. Ash. Rem. Paris. ne. Mi-

I

l’IN HERODOTI LIB. I. 85à.» En) "à: edd. WEss. -- E nostris à»? abcst F. et Pô.

gin-t 1963: habent Pô. Pd. .CAP. CI]. Lin. 1. ph pro 8è habent Pô. Pd. male.I. 2. "Munie-Mn; etc.) fstrÉcanrœ rein 1111),). omissis me.dûs. Wzss. l. 4. dmxçaïro) m’a-expira Ârch. Vide Saïd.in voce. Vulgo 0376x9519. WEss. -- m’asxçîîro ex Arch.tecepit Wess. tenuitque Reiz. et Borlz. sed oïarsxçoïrotuentur communi consensu alii codd. omnes, quadnil opus erat mutari; simililer enim et mina, et aim-xeqï et 031on9711 usurpavit Herodotus; et Jasmin diserteex Nostro chat Suit]. l. c. immine quidem adscripto

I iota habet F. prave. 027127595210 cd. Sella]: Ibid. Math!!!»4mm 15v Misa») In 113L Miîm nou’vm Ëçxsw.’WEss. .-

Sic et in F. pedum Miâwv iman Pa. Pe. I. 9. Ê; Ê) Ë; 13cd. Sella? et Borh. invilis mss. I. 10. ’Afl’uçîwv ) ’Aco’v-

flou; Arc . non male. Wesa. -- Sed vulgatum touentreliqui omnes. Max Nivov, non Nî’vov, F. Pô. Et siciterum cap. seq. Ibid. ê’xw) 277m Arc]: [et sic F. Pc,Pd. Éva» Rem. .l. 14. 31.59 ne!) d’une") Sic M6d. défi. [etF. a. Pe.] 315° n au) fin. vulgo: [et Pô. PdJ nec male.» CAP. C171. Lin. l. 5523554110) êÈÉEœfmF. 71. 2. zonâv)«mm, loco woMÇ,Arch. W555. l. 4. 53.6er) shamankirch. du. et Suidas. WEss. - ËM’xm-E etiam Pô.

o Pd. et Zonaras in Leyde. p. 695. Sed vulgatum rectatuentur F. Pa. PC. I. 6. am) nô; 1050049614, mû nô:îmre’œç) Sic Arch. et 131. adnotante Wnss. item no- cstcr F. quod praetuli.. Vulgo omnes nui m); i717. un!rot); 1’05. Ibid. 9113 1’017 3è scripsi cum E et ed. Selma]:et Borh. 790705 33 vulgo. 7:93 3? 1’053: Pd. I. 7. Âv 7ru’vrœ0:44.010); Ævœmouçu.) Deest Ë! et Juda); in Jrch. Sumsithinc colorem Themiqt. Or. 26. p. 319. WESS. Ibid.Avîoï’rl in?) A0303; in) F. I. 8. 5,44m s’yz’vsro’ rot) in. ce.

èysv.Arch. Vide supra c. 74. W355. l. m. ronéotâtetc. Desunt Arch. et Vind. usquç in cap. 107.’Wzss.-- Desunt eadem nostris codd. Pô. Pd. et Vallae,neque ad cap. 106. extr. nec ex istis omnibus habentaliud praeter baec verba: Merci 3è man; KvuËœ’pn; Mât Bahandante; gfiu recruçoc’xovrœ remani- In PC. deest 3è p0st vul-M’Ëœç- A 1.5. «aï-y: 8è) Sic F. et Pa. conf. c. 7o. et169.Debuerant hoc etiam Pe. et Ald. pro quo ille n’ira n

86 VARIETA’S LECTIONISposuit, Aldus vero aïwys. Tum cd. Steph. :7. SE, quadtenuere seqq. l. 16. Ëa’E’BxÀov) ËcÉBaMav F. sed praestare

videtur aoristus , notione plusquamperfecti, quemcap. seq. fanent omnes. I. 17. Emaæo’mvm) Eæznwm’vow:

l Ale]. WEss. -- Immo immmz’vom Ald. et Pe. male;

Reliqui verum touent. .CAP. C17. Lin. 2. «haïe-w dedere F. Pa. Pe. ucap. 2. Vulgo dada-w. l. 5. zoés-amen) ménage; corrigitLarch. Nil mutant libri. cf. c. no. I. 7. gaminai: abs-que v finali dedit Pa. ex Herodoti more. Sic naufragée’Ao-rrup. dam omnes cap. 194. Vulgo h. 1.. mru’mçâsv. l. 8. -Eurçmro’mm) Êxrçswo’Msvo: ora Steph. Wsss. - Vulgatumtenent lihxi omnes. Ibid. s’y 325:5) s’y 32’515 8è F.

CAP. CV. Lin. 1. û’ïo-œv scripsi cum Schaçf: etBorh. Vulgo in" edd. inde a Steph. 170w! .4111. et F.Vide ad c. 43. et 69. I. 2. In ’ituMm’fzxaç consentiunt-h. l. libri omnes. Quae sequitur vox enclitica, eamPa. et Pc. (ut passim alibi) accentu notant, ’1’œMMA’1-t-x0; voéuç, et sic F. ex corr. Similiter paulo infcrîus,(minus; de) Pa. PC. et deinde 10510 ræs’œç iidem, item F.ex corr. I. 4. dzorçs’mz) 03791905751 Cd. Schaefi ct Borh.invitis msstis. - M0): 18 «forma-s’en distinctis vocibusscripsi cum F. et Pa. rapporteriez.» cd. Grau. ÏVer. etReiz. ubi adnotavit WEss: ,,Sic. Mèd. 15h. arçon-Mien211d. et Paris. Ffi - Nempe ra abest Pe. et edd.ante Gron. l. 5. Eyt’vovro) êyz’vovro .431. --- Eysx’s’xro cd.

Schaçf: et Borh. contra quam mssti. l. 6. min) Sicfilai. et 15h. Vulgo 7ro’Ml- Paris. B. 76m. Bene Med.W555. -- Cum Med. consentit (ni fallor) nosterPe. sed "a... habetF. et sic etiam noster Pa. (quemnolâ Paris. B. insignivit Wess.) non m’Azï. l. 7. âm-Aueû.) In F. inter lineas est dwoxszot. ab alia manu,male. l. 9. affina» defit Ald. W’Ess. -- At desunt-apnd eumdem Aldum, paulo ante, etiam quinqueverbiager: à? roi?" 18 îçâv, quae item desiderantur in Pe.quo quidem e codice de verbe sépia!» nil adnotatum;I. Il. Aëyow: KJargm) Ku’arçm About: E I. 13. Ëo’mç Ald.Med. et dû. ô’vrs; edd. prave. W5 ss. - io’mç tuenturveleres libri omnes. à’vrsç casu in cd. Ste h. sec. irrep-serat. l. 14. rows’œy) Sic Ald. et Paru. 1M»! Mal.

IN VHERODOTI LIB. Li" i 87

W333. -- "1”er hic, ut plerumque alibi, tenent F.Pa. Ph. quare ad Paris. quidem provocare non de-bebat Vir doctissimus. l. 15. à 926g) Sic vetus Inter-pres, et Longinus me) T11" sect. 27. p. 162. In Edd. à923;. WESS. - Vetus ille Interpres non -V alla est,apud quem haec desunt; sed Heresbachius, qui grae.cum exemplum Aldinae edilionis oh oculos habuit,in quo a 356;. Itaque quod ille dea hic posuit, id suade conieclurâ fecit, quam coniccturam etiam dem.Portas in Lexic. Ion. voc. ivemiwrsw proposbit. Primusi edidit Wess. cuius quidem mssti in à .923; coniurassevidentur, quod erat in cd. Gron. cum qua illi collatisum: et sic etiam mss. F. et Pa. Solus Pe. (nisi inillo Codice locum hune fugitivo oeulo praetervolavitdiligentissimus alioquin Georgiades noster) à .926;servavit. l. 16. vau-s’en Ash. Med. [et F.] Alii vomir.

CÂP- CV!- Lin. 4. pave); Miv 7039 (po’çuv etc.) Pla- Lcet Reishii coniectura, 749,0); Mir amie c lignine. 7.. En. 18v514.51. l. 5. 16 innée-Tom ËwéBœMov) roi, pro 15,- cd. Schaefiet Borh. inv. mss. Tum im’Bach ms.F. commodissime,si Reishii sequaris emendationem. I. 6. 3’ n Ash. etMed. cum Steph. marg. item F. et Pd.] 3m; Edd.non magna discrimine. l. 7.. Envivaafiç F. et Pa. cumcd. Schaçfl et Borh. Alii vulgo gain-mg. l. in. Nî’vov)Constanter Nivov F. l. 13. Tzeaspoixovrœ Med. Ash. Aliî1401350. [Sic h. l. nostri quinque codd.] Statim, c611 fait;2x..içëœv omittunt Vind. et Ami). -- Vide Supra, adcap. 103.

CAP. CVII. Lin. 1. Deest o’ Ash. -- item F. etPC. nec male. I. 4. imamamhia’m) ÊæzmrochÜa-m F. P8.Pc. l. 5. Jrsçaç’usvoç) Sic-tracte cd. Schaçfî quemad-

modum cap. seq. dabant plerique mssti cum editis,qui hic quidem in ôaroûs’myoç coniurarunt omnes. I. 7.«676w v) Sic Alla]. et ceteri. In Méd. et Jrch. euh-51.Wess. - Tenent m’a-av quinque nostri mssti. l. 7.14401.31: Arch. 15h. Med. ëmaâaîv alii. - Sic quidem edd.sed simplex verhum tenent Paris. quatuor et F.Ibid. fliv Monânëmv) Sic Ash. Arch. Pass. [Av inter-suum vfilai. Ald. etc. sine urgente necessitatc. -- Rectoparticulam delevit Wess. alienamah hoc loco, quam

88 V . VARIETAS LECTIONIS ignorant etiam libri nostri omnes. I. u. oîm’nç) SicParis. B. [immo Paris. omnes et F.] au. Arch.puni»; Med. Ail]. [51:11. fluxion) inhala? 111’011. hlm yin,«33. Vide hutin. I. 4. Wzss.

CAP. CVIII. Lin. 3. s’âo’m à!) Sic Med. 13k. [EPa. Pe.] Abest 8è aliis. I. 4. 05m recta cd. Schaeficum mss. F. Pa. PC. Pô. 037m: Pd. Vulgo chu. I. 5.ômçâe’usvoç) ôxoâe’mvoç Ârch. dal. et Steph. marge. -- In

vulgatum recte’ h. l. con’sentiunt nostri mss. l. 7.birman) Sic 111d. Remig. Paric. B. [Plu et Pe.] Ëflîmæ,4rch- Med. Vind. AH. - Sic h. l. et F. Pô. Pd.male: sed cap. ; x 1, 4. in ëwlrzê consentiunt omnes. cf.Hemsterlz. ad T 110m. M. voc. ’Em’reë. Max «Éva Pô.Pd. pro ëoiÏmv; I. 9. in yu’ç aï) Sic Med. ÀJÂ’. ÀrCh.n22 En 71’; aï in aliis. --- Scil. mû praemittunt edd. anteCran: cum gale nostro Pô. Paulo ante, pro ysvvaîmm,est yavo’mvov in PC. et Pd., I. lonuz’m; Arch. Remig.Med. 1M. [E Pa. Pe. Pd.] Vulgo MâlÂÀEl- l. u. (in)habet: Aral). Med. 113k. [F. Pô. Pd.] dvr’ ËKHIVW 1111!. --et sic Pa. PC. l. 13. reniât) rais: 11’641. I. 14. MnËuMaïRem. Vinci. Steph. ora. unsxfloô Arch. nu3œuô’ç Med.1151i. [et F.] In edd. unâæuî. -- Tenui id quod Wes-selingia placuerat, tuenturque Pô. Pd. Poteram etnahua? scribcre Cum Pa. et Po. Z. 17. ce) 54mg?)Sic Mai. [et Pa. quod cum Gron. adoptavit Wess.]tu) émanai; 113L Arch. [et F.] Vulgo êuürqî tantum. -- «à«du? PC; cadré? cd. Schagfi Quorum nullum non de-fcndi possit. In Pd. perperam SÎC, 359714km, fi; ëmurqî.Ibid. 16v Maman) râv Æv plerique Edd. In du. ct-Med.92v non est. --- Particulum ab h. l. alienam i notantnostri mssti, excepta uno Pô. l. 18. ê: amuroû EstxexMati. et du. [Sic vero nostri omnes.] ë; imamat? Plus.unâ literâ aucliqr. à; êwuroô alii. --- quod et ipsum fez-ri

I, potemt, cf. ad 11L 36, 6. l. 19. 3759;) hip Pe. Ibid.aoûtant) [306MHz Rem. l. 2o. inox-5’ au) aïno?! au et]. W e55.

operarum errera, de quo monuit Editor in Addendis.(hm 11’ une Pd. l. 21. 70595733) 7104930! Arch. vampât;

uto voluerat; (111041 est in P5. Pd. l. 22. ,usrs’wmœ)néarsnaz Steph. margo. - Sic noster Pe. l. 23. a? m)çî’r; Al’clz. l. tu. z’mrnës’wç) s’mrnâeiwç Pâ- In PC- est im-

rnî. 67mm ,

IN HER-ODOTI LIB. I. 89CÂP. 01X. Lin. 3. 900’011?) auburn Arch. Wnsç.

-- Mox à’ïe scripsi cum Schajf. et Borlz. pro vulgatpin, pro quo ï» habet P5312. P . Ibid oîm’udrclz.henc;d’un; reliqui. WESS. - ointe: tuentur libri nostri, ex-cepta Pô. l. 4. lancina) ’Anvu’yw Arch. arque ite-rum infra.-- Sic et Schaçf et Borh. hîc et cap. no.Mox Mina abest PC- l. 7. E’vEflIMEfa) Ad marg. P933.est aï; ivzrrîAœro, de correctione. Iôid. raguæçovn’ru 7:)Sic Mal. dal. Arch. wœgucpovims’ fi 111d. et ceteri. -Cum Med. consentiunt nostri mss. Mox ua’xzov rectoedd. vett. et Schaefl cum mssiis. 10005,01! cd. Grau.Wess. Beiz. Baril. quas quidem editiones posthac

w passim notis magis compendiosis indicaturus sum hu-iusmodi, cd. Gr. cd. W. ed..’R. cd. B. similiterqueubi cd. Soit. posuero, Schaefirrianamintelligi velim.(sic equidem constitueram, sed mox, vcrims ne sub-inde orirelur confusio, mutavi consilium.) l. 9. 06m)co’pov Arch. l. Io. 11mm) fluent! Pd. sicut Cd. 5012. et B.Et sic rursus infra, sub finem cap. I. 12. Élpvtvcg) ù’çmo;Ald. Vind. 4rd). -.- Sic ’Pb. Pd. Ionicam formantcum cd. Steph. tuentur F. Pa. Pe. Iàid. Samba) 9m;-cou Arch. I. 16. aïno ri) Accentum siguavi sicutpraeivit cod. F. 9720.4.1: cd. R. et sic ms. Pa. et Pô.Alii aïno n. Max vero perperan; si Mir. Pd. pro à MI».I. 18. un; 75v) en; 1’51 Pa.

. CAP. 6X. Lin. a. Jan, and) Sic Arch. Med. Vinci.dal. [F . et l’aria] 27mg, absque mû, Ald. et reliqui.-- Nempe edd. ante Grau. Ibid. et seq. un. Bouxo’mv15v) rêv 84:1».de 13v picrique. [Cum quibus facîunt F.Pa. Pc. "W Bombay 195 P6. Pd.] uod nunc est, ve-nit e Med. et .1515 I. 3. imrnîemac’ruç) ImrnssnaifotçÀSÂ. s’mrnîm’mrœ JTCÏI. c’mnîuaîruru 111d. - 3711713510105,-

un; P5. imnâm’rarov Pd. Scripturam inde a Steph. vul-gatam tucmur F. Pa. Pe. I. 4. 969m) ô’çzx h. l. ms.F. et sic cd. Grau. cum Mal. Reliqui omnes ioni-cam tcnent formata. I6. Mzrçaë.) Mamans. Plus. sem-per. I. 5. 737 500105 ruvâou’hp) Êœxïraiî navîou’ky absque

articulo ed. Grau. et seqq. quod tencns Wnss E LI N c.baec adnotavit: ,, Sic Med. Ask. Vulgo a? 3E ë. [Vo-nluerat 32 ri ê. sic enim edehatur ante Gram] In Arch,

v .-

90 VARIETAS’LEICTIONIS

,,ruvâou’7.ç, nec male. Vide Il. 134.«-- Probaviequidem«h. 1.,codicis Arch. scripturaux; nec tamen

idissimulare debeo, cum Med. et Ami. facerc codd. EPa. Pe. In Pô. est ri ému-m? «mâcha, ut in editt. vett.In Pd. vitiose prorsus 14v tannez? cuvâou’Mv. l. 6. Kami)Kuvô F. Pô. Pe. Pd. sed mox in Emma; servant acu-tum accentum. Ibid. ni! www...) Sic Medic. .451.[item codd. nostri.] niv 113v in. ahi. ’ I. 9. oüpe’wv) SicEdd. [ante Gram] Vind. et Paris. .B. [immo Paris.omnes et F.] 695M. in Med. A51. Aral). male. ’l. Io.’Avfiaru’vwv) Sic Mal. 171.114.1431. Arch. .4147. [E Pô. ’Pd.] ’EuB. alii. -- nempe sic cd. Steph. cum Pa. Pe.I. 11. 7:39 i) voie 3’; fi Pô. I. Il. Eau-mignot) ’Aæst’pœvArch. prave , sicut Eœmn’pwv Ald. et edd. aliorum. --Eurflsipuv tacite correxerat Gron. quod tcnuit W886".et seqq. Et sic nostri Paris. ut cap. 104. In F. h. l.mendose argua-omn’çm. Sappiros vel Sapiros h. l. habetValla, apud quem superior desideratur locus. I. 13seqq. and 611m)»; n usqueBauua’Aoç desunt in Arch. et Vind.qui deinde «7.1.85 Æv «qui habent, et mi ËMy:.- Sicet ibi Pô. in quo hic quidem nonnisi quatuor voces iin) aîv J Bomba; desiderantur. l. 13 seq. i 3è .7»... etc.Habet Thomas M voc. "Amie; VlEss. I. i7. odps’œv pSic Edd. [ante Gram] Pan. Vind. Paris. etc. [omgncsque nostri codd.] Jçs’wv Med. 1131i. Arch. l. 19.mpmniry) Melius 7re; me z n’a-s 1 dat margo Pan. l. 20.Êtuxçiia’sa-Éou) Staxçn’mzrûau Aral). Ibid. sturërœwml) Sic

11.9.4. Àrch. Viral. Jld. Mediceus simplex maluit. --Sic 151047.40" etiam F. Pa. Po. commodissime.

CAP. 0X1. Lin. 2. ’71? ex Ald. propagatum; necaliud ex Paris. adfertur, nisi mendosum in: ex Pd.In F. est i: absque iota: sed in eodem paulo post estfloc, ubi vulgo ù’ïu: denique idem F. il: (sic) cap.113, 8. I. 4. ro’rs un) 18 15m9 Arch. Vind. I. [LE-ntartit-dam" Arch. 11.95. Remig. [F. Pa. P5. Pe.] 14,515-vrz’mlzacro alii. - Sic edd. ante Wess. l. 9. dÉÀmou)givre’Mn-ou Vind. l. 12. gamay) Joaàov Viral. ÀJ’CII. nul-fi

là caussâ. Vide Thom. Mag. in voc. WEsu. l. 13.3577675940 35076104; Med. 11.51. [’F. Pa. Pd.] In reli-quis SET’H’O’TEOLÇ. --- Sic edd. anteet post Gron. Max tu);

’IN HERODOTILIB. 1. 9:abest Ph. - Ihid. Miv zig) [in mie 57mg Pd. I. 15. tu)in: Ash. Ibid. icîMov) eîcîÀÛov F. l. 16. upav’yœva’MEvov)xçxwœvaimm F. PC. xçœvyœuo’uevov Ph. l I. 2.0. cries’wv) âgée»

semper Med. l. 21. 705510: Ash. Med. [E Pa. Pe.]-romain: alii. - Sic Ph.Pd.cum editt’. vett. [hidmro’M’05720.. ) Sic edd. et mss. Sola cd. Sch. «and air. lb. 7moi-ratuu) 70107,44: ora Steph. -- Sic noster PC. l. 23. mefl’ËoÉu)Perperam saurissant ed. ÂId. ct Bas. MOX Ë’vâév y: riv Med.Ash. margo Steph. [E Pa. Pe. Pd. ] Vulgo ê’vüev 4.7:.vsn’v. l. 26. ËMQOLVEIM defil Arch. et Vind. Ihid. aux;«93net r: M) Ad principium bai-nm verborum notavitWESS: ,,Defit Arch. Vindfi- quasi una partiçulami decsset his codicibus. Sed videtur potins signifi-carc voluisse, dehuisse cerle , deesse dans voces «Qu’un:ra, quae nempe etiam desunt Ph. Pd. et Aida , ab H1Steph. demum adiccta, suffragantibus nostris codd.F. Pa. Pe. Et habent quidem «fixa: Lexicographi,Hesych ius , Suidas , et Galenus in Leric. Hippocr. linterpretantes 2696;, wuçaxçiïnu , s’Eau’oynç. Caeterum in cod.

I F. et h. l. et alibi apud Nostrum constanter 796x11:tamquam una vox scribitur; quod videndum ne re-ctius sit factum, quum praesertim constanter and par-ticula praeponatur: conf. V1. 134. VIH. 65. et 135.Quo et perlinet quod apud Hesych. sub literâ K legi-tur, accentu quidem parum commode posito , K00«poudrés» , oZvr) 105 niera). l. 27. Seçaz’z’avroç, 3; ahi flamine»)

95901911": s’uz’çoæs’mmv Arch. l. 28. aïeul Maori and Motus.

Arch. l. 29. ’Aa-a-uoc’ysoç Med. Ash. Pa. Pe.] Aliicum edd. [ante Gram] ’Arrvolyzw. --- Sic Pl). Pd. run-susque cd. Sch. et B. quod perinde est. l. 3 1. 8’82 tut.Sic-scribunt mcccntumque ponunt F. Pa. Pe. et siccd. Sch. et B. 3’32 s’en-(v Ph. Et 6’82 ex ms. Ash. etiam lau-

davit Wesselingius, tenens quidem cum Gron. vulaatam olim scripturam tu ion. 1*CAP. CXII. Lin 4. Ëxçgyfé ) Sic ms. F. non quidem

subscripto iota, sed ad latus posito, ut solet. i’xenftlvulgo. émîtes cd. Sch. Paulo ante, pro yauva’ræv, est yo-yot’rwv in F. et Pa. l. 7. Endmz’vovç Remig. 11.915. Met].ora Steph. [F. Pa. Pe.] non-won. Aldus et alii. Ibia’. "dzohësrâm) ÉWOÀE’G’ÜÇU Arch. I. 8. aigu deest Arch. MOI

s

92 VARIETAS LECTIONISidefit, pro 321511912, habet &Jflçov. - Sic nostri Pô. Pd.la 10. 413:) Constanter que Pa. Ibid» «aîné y: dvœ’yxn) Sic

Ale]. Arch. Vind. Rem. . [F . Pa. Pe. Pd.] Abest y:MedJlsl. -- et Pô. Et choisit Wess. cum Gr. l. 12.142?(bégum) T emere [div Il»; (bégum P6. I à. ’Anuœ’yzoç) Constante:

’Acrvz’ym Arch. l. 13. fiME’wv) juta Pô. Pd. Mox 195-.0mn F. Pô. Pro rçëowmv. l. 14. aurifia; 111d. Arcfi.Vind. Reng. 3:mo’fotç Med. et 45k. -- Sic F. Pe. Pd.conf. c. 111 , 13. l: 16. mpva) amok Arc-h. -- et Pa.PC. Ibid. damnât Med. A31. Pa. Pe.] choléraArch. cum Ald. Vind. et aliis. -- Sic Pô. Pd. *

CAP. CXIII. Lin. 3. uëv abest Arch. - item F. etPô. l. 7. Mm Med. suc more, pro oüçs’m. I. g. arço-503mm) arçoBocruÆv F. Pa. PC. Ibid. GJMMVJWed. A35.Arch. ’Vind. marge Steph. [E Pa. Pe. Pd.] VulgoodMuu.-- Sic Pô. I. no. In Êroî’mç nunc consentiuntedd. cum F. et aliis. gram; Ph Pd. I. 13.Ërs’01zro Rem.

’ Med. Agi. [F. Pa. Pe.] In aliis 590531110. I. 15. in;m1711) Sic accentus signantur in F. aîné nov ri edd.ante W en. et sic ms. Pô. aïno un; n ed. W ess. cumaliis. in; 5m n cd. Reiz. Parum quidem interest. » .

CAP. CXIV. Lin. 1. ’07: H Ëv Ald. Vind. droit.Remig. étc. à»? exulat ex Med. - item ex F . Pa. PC. "On17v à; Pd. I. 2. êës’æyys) c’ës’æm absque iota F. Pa. Pe.

I. 3. famé à? urf) E’muâs mr’ Arch. absurde; [et l. 4.]êwurâv Beur. idem. I. 5. roi; Bowe’Mv) Abest 703 Pô. Pd.l. 6. mhs’mv Ald. Vina’. Paris. ufirô’v Med. Arch. etmox iterum. -- «615v l. 6. tuentur F. P6. Pe. (un: l. 7.E Pa. Pô. Pe. l. 7. 13v 35’ un ruai) 75v Mcd. et A65.In aliis n’y. -- Et 165v cum Grau. tenuere W333. Reiz.et Borlz. quibus adsentiuntur codd. nostri quatuor.Ex solo Pô. 16v adnotatum , quad equidem unice ve-.rum iudicavi cum Schaçfi Maluerat hoc etiam Plat...tenb. in Annot. ad Select. Hist. Gr. p. 351. In ponendisaccentibus Beizium nunc secutus sum, conscntien-tem cum Ald. et Steph. 35 un; fuma cd. W855. SE x63 rivasF. Max, quum paulo apte in Boch’oç consentirent om-nes, pro Bucmfioç, quad l. 8. editum erat, Barake’agscripsi cum Pa. Pe. ubi BxflM’uç F. P6. Pd. Vide Var.Lect. ad 1.94. I. 8. 053017434; êræs’gsn Ald. V5328.

SIN HERODOTI LIB. I.’ 93Krak. Remig. Sed (www in Mai. et 451.-- Habetetiam simplex 059w noster cod. F. quad cum Gron.tenuit Wess. et Reiz. sed compositum verbum agno-scunt Paris. omnes, quod revocavi cum Schaefl etBaril. l. 9. 34’399) 3313m: 52 A81. I. 10. ’Açrmfiaiptoç)

Sic Med. As1. [E Paris. et Valla.] ,In Ald. et aliis’ArmBoéçw, sive ’ArzBaÉçw ut Arch. et max denuo. -- At’AçfinB. constanter habet Âld. l. 11. x et; voie 3’; 5706m)du 5min: ora Steph. Wtss. -- Scilicetvindicare vomitStephanus, legi in aliquo codice mi ami, 35 «la Ëæolm’s.I. 2 3. âmmfls’m) humâtîv Med. Vulgatum cetcri. W183.-- At SmMBsî’v tenent F. et Paris. omnes. l. 14.wep n’a-7H) rapin" Arch. yind. mat O Steph. [et Ph]aspirateurs droit. -- meis": h. l. cd. ess. et Beiz. sediidem madras supra, c. 73, :8. cum àliis edd. qui ethic et V1. 44, 1 1. penacutam tenent scripturaux , quameamdem h. l.reposui cum Schaçf. In cod. F. quidem

’ constanter mçfem antepenacute scribitur. l. 15. in!r: m1210") Sic Mati. A31. [F. Pd.] êarts’rs Ëmnîün ÀId.fierfizûn Vind. Encan-[750:1 Àrciz.-- in) ËALmL’Ûn P1.Pd. En;

y: Mania" Pe. l. 16. x4194. Si 32 mm est in Arch.. l. 17- 573.1959021) 15er 1&3 Ktipou à. MOI 5’9an PC. pro

rima-s. l. 18. a6 Kv’pou) mi K39.» Arch. [cum Pd.] tum’Amaiyzu suo more. -- Perperam ï me... F. Ibid. m’i-Jom) in»: absque artic. P6. 16 «nous: cd. Sch. et B.l. 22. flan) 30m Arch. quomodo VI. 136. Wnss.

3 CAP. 0X7. Lin. 2. J ’Amœ’ynç) .Artiçulus non estin 11.31. Archl - nec in Pa. P1. Pd. I. 3. z’a’vsuœ) Sic F.Pô. grau: alii cum edd. ante 5012. et B. qui flux» posue-runt. 3mm Pc. l. 5. 26 sa) En) 82190. l. 7. demain)03:5.ny Cd. 111d. [Steplh et Schaçfi] caddy 1113011. 03313:1;de. [Pd.] In Med. et 4:1. demsfy. -- Sic et F. Pa.

1H. Po. ut I. 73, 18. et 111.160, a. 1:8. omnem.451. Arch. Plus. baud male. W533. -- Sic et F. etPô. quad recepi cum Schaçf Vulgo a? au 4’ Baron, quad.Ienuerat Wess. l. 9. ëyaî 8è) Sic Arch. [cuius uniusauctoritate hoc recepit Wess.] Ah aliis 8è abest.--. »Abest sane ab F. et quatuor Purin 15. in 75; anima)Abçst in Pd. I. 12. êmnâeakuroç) s’mrnâm’ruroç Arch.

717111. ’ L l4. fluas) ê’Bam: droit. l. 15. niai; raz) 8&0";

I

94 VARIETAS LECTIONISn F. male. Ibid. (532’101) Placet 33: m, quad habentF. Pa. Pe. conf. c. x u extr. I

CAP. CXVI- Lin. 3. Ë; inuit-31;) Sic -Vind. 111’012. [etsic primus edidit WessJ à; êwù’rèv trac Paris. cumEdd. [Sic quidem edd. ante Cran. sed, si fides nostrisexcerptis , Parisini quatuor ë; iwwriv tuentur.] à; ouï-raïa?Med. (1.51.- et F. idque recepit Cran. l. 4. EMUÊS-paniez) ËÀevâsgn-e’gn E male. ÊAevâsemz-s’gn cd. Beiz. et seqq.

praeeuntc Porto (in Lex. ion. voc. âm’xçw-zç) et Reis-1io; commode, sed nullo adstipulante vetere codice.[6. infime; Mal. .1131. Pa. PC. Pd.] infime); vulgo.l. 6. civevezxisîç) humât); droit. uti Eltslathius , qui baeccitat p. 1604, 4. -- Eustath.’ad 0d. 0’. p. 3l9, no. etZonaras in .Lexic. p. 216. l. 8. ,umîvav M8031) 0mit-tunt participium Arch. et A51. --- m’y" M8. F. l. 9. k571: r2 au) 16v maison) Sic Ma]. A51. Rem. [F. Pa. Pe.] i50-1: aux) «un. alii. -- Sic edd. vett. et Pd. l. u. E’a-w )1:31.91. hoc landaus Wess. tenuit tamen :er e supe-rioribus editt. Ionicam formam’, quam cum Schaçfiadopîavi, tuentur F. Pa. Pe. .Pro Ëyov , quad praece-dit, d’ynscriptum videtur inF. nec male. Mox’Aa-rvaë-75a; rursus Arch. quad constanter adscivit Schaçfî ,I. l 3. uawwâs’vro: 35) mwwâi’vroc, 163585 Ald. Rem. Viral. Pass.Paris. B. [ Pa. Pc. F.] mumâs’vm 3è ab’sque qu’à: Arch.

[quad probavi.] Mouva’âsv niât Mal. A31. - quad de-fendit Grau. Mouvwâs’v-ru 3è, n15: P5. Pd. M0): 59:70 E utpassim alibi, pro figaro: et sic rursus cap. seq. l. 15.in a...) Sic omnes. En Gron. neglexit. Wzss. s» sive"in F. et hoc ex Méd. fartasse voluerat Giron. l. 17.Jvaiynœç) (bicha: AFCh- I. 18. intimant) inhume PC. I. 19.051w 951w 33 F. Pa. non male. l. 21. 31555:) 31551,11ed. .5012. et B. Et max xçso’mvoç, pro xçsaiuevoç, cd. 50,2.

contra librorum h. l. consensum. l. 22. un; 1505 v Med.A31. Rem. Pa. PC. Ph] xEÀE dur Edd. -- et Pd.

Justin cd. Schaéf: l I .a CÂP. CXVII. Lin. aniæÀflÉflÎqflV) dlnên’nv E PC. aimé-

954m Pa. Similiter c. 116 extr. oiMÛEIy F. Pa. l. 6. nage?)rçëarcp Ald. ora Steph. [et Ph] ,44ng Arch. vitio libra-rii. Consentit recepto Thomas M in voce Azuxçô’um.[CE infra, cxtr. cap.] Max nursxçrîrm 74.91. male. l. 8

’IN HEBODOTI LI.B’..I.. 95seq. nô raguera; à? 4120322; 333v) Suspicabar 01; 79:97. qui!à) WEB’SEOC 534v. Et 11463:3, hoc-accentu ,b primum fun.rat in F. deinde in apeuâz’u mutatum. l. in. 7min»)«ou; Med. et 4.9L [quad tenuit Wess. et Rein] Plus.et ceteri zoning cum A111. - Sic F. Pa. Pô. Po. quodrevocavi cum Sali. et Baril. Ibid. yxvëmvoç) Sic F. etquatuor Paris. quad etiam a Wess. ex Arch. As).et Plus. laudatum recepi cum Schaçfl pro yzvo’mvoç,quad e vett. edd. tenuerat Wess. I. 13.31,7. mirs Samusduc 0:15.925"; habet Thom. M in AEMOTEI’OE. l. 14. mél»)«au; iterum Med. et’Arch. Ami. - et sic cd. Gr. W. et B.Rectius 7min reliquae ledilt. cum F. Pa. Pe. Mox à!Si, pro pudo sa, habet F. I. 18. s’çïuov scripsi cumSchaçf: quemadmodum alibi est in F. et passim etiamin eddwsicut mon; et êroTMoç. Et sic constanter scribidebuisse monuit Reiz. in Praef. ad Herod. p. 9. Hicquidem 39mm vul o omnes. Max pro «39a; est 6’çoç inPa. PC. 0590; (sic F. l. 19. 02’959: 05 Med.’Alii 5x91;95. WESS. - Cum Medic. copsentiunt nostri mss.I. 20. remania-4:) Texan-n’a il Pa. TEÀSUTrîa’EEV PC. I. 23..

and si av) un! Ë sisal! Arch. v- xuî 130v Pa. P5. [bill :00:-11ml mu) Eâmpolunv Thom. M p. 416. ed. nov. perpqram.Vide Gronov. ad cap. 111. Wsss. - Ibi scil. docetGrau. non verbo media, sed activa, mi Herodo-tum; velut III. 62. VI."3(7. VIL 117. Possit tamen, siopus foret, www intelligi sapeliendum curavi ; sedvulgatum tenent libri omnes, nisi quad and. un Pd.habet.

CAP. CXVIII. Lin. 2. beiges) Med. 14.31. droit.et Ald. Ëvsïxs alii. W123 s. -- Nempe êvsî’xs de suo iu-dieio correxerat E Steph. in ed. 2. et tenuere Ian-germ. et Cg]. revocavitque Schaçfi postquam Ëvsz’xstrepositum esset inde ab cd. Gron. Tuentur autem hocipsum s’yzz’xs: etiam cod. F. et Paris. guatuor; adeoquescripti libri, qui supersunt, omnes: nam quod in 00-.dicum numero , qui banc exhibent scriptumm, mon .memorantur a Wess. codiccs Viral. et Remig. id e’ofactum puto , quad hi codiccs cum cd. Cran. fuerantcollati; adeoque in exccrptis, quae ex bis ad Wes-.îelifigium missa erant, nihil varietatis ad hune lo-

se VARIETAS LECTIONIScum eut adnotatum. Ibid. x11») Pr’ave M’yov F. P5.I. 3. 79511:) 195101 Pô. Pd. Iôid. «618; iidem mssti ,qui supra 3’"!sz dabant: sed defit vox Edd. - Agne-scunt vocem nostri omnesz excepta Pô- l. 5. bram-Min-n) ËxœANM’mo e superioribus cditt. tenens Was-snLinc. postquam nihil monuit in Var. Lect. adhune locum , dein in Addendis baec adnotavit: ,, ém-,,).n).o’ym-o Pass. Aldus ceterique in vulgata acquie-,,scunt; non item If. Stephanus Thes. T. Il. p. 637.,,nec Portas, ëæœNMo’ynro ,scribentes, idquc origini,,adcommodatius. Appianu; Mithrid. p. 308. amuïra,,1’05 IIEMm’Êav æuNÀwüruwoç-ii - êwœNAÀo’ym-o recle cd»

Reiz. et seqq. et sic scriptum in Pa. In F. a pr. ma-nu fuerant ëmmm’mo, sed nunc iamMM’ynro , crasâ unaex geminis A literis. Apud Appian. 1.. c. T. I. p. 659.nostrae cd. correctum hodie araNMmîmvz-oç: apud cum-tdem veto. Bell. Civil. III. 35. T. Il. p. 443. in veramscripturnm meoyôv conse’ntiebant libri omnes. ApudHerodotum h. l. praecedens vocula ai abest Pd. l. 9.s’v ËÀxOpçÂï ) Ëhœwâ’ç droit. i Ibid. raban) Perperam 441755;

F. l. u. yaiç 1’05 7944393) Sic* Arch. dû. - item F.Pa. Pô. quad recepi cum Schuj: Vulgo "à" musa. yaÈç,quad cum aliis tenuit WESS. l. 13. aveignez) SicMed. .Ask. [et F.] «duo: omnes àIii et Ald. - SicPa. Pô. Pe. et revocavit hoc Schaçfi 70595101 Pd.

CAP. CXIX. Lin. 4. xs’uÀm’o scripsi cum F. quiquidem paulo ante in Emm’vss consentit cum aliis. Vul-go Ëxt’xÀnro. Amat variare verborum formas Herodo-fus. Ibia’. chia) Sic Arch. optime. ainsi?» vulgo. conf.cap. 109. WEss. -- oim’œ tuentur F. Pa. Pe. l. 6. E’reæqu’a au? 35mn) In Pan. est qui; M037»; 5’17 rein: palpera: gris:ysyovaiç. W558. ’-- In E «aï; J; mîvçç Ë r5 nia un) 36”40;

uovqnoiNn’a yeyovaiç grau. Alii nil mutant. I. 7. Mai-usé-750g) ’Anwiysw Arch. . l. 8. 39.511,31) Sic Arch. sed inrasurâ. WES s. - Sic; vero et F. et quatuor. Paris.quad cum .Slchaçfî praetuli vulgato ufÀEüoz. l. x 1.filma-e) ""1an 1151i. « I. la. sû’mrœ) Exscripsit Suidas invoce. cô’rum Pars. sed in ora vulgatum. - au... etiamE Pa. tif-rom PC. Iôid. fixe Enfin. s’mî ra) sixsv’ irai r:

Pan. sine media. freina interponunt plerique cumb

’IN HERODOTI LIB. I. 97Fado qui imam: sed Medic. et .431. En! n. WEÇS. --4infus tenent mss. nostri omnes, nisi quad fuma, mu-tato accentu, Pô. Pd. Tum 11mm soins P6. .1. 15.une... l’amidon union; xçzây) Sic Yind. Meddsl. Arch.

, sed sine brumiez: Arch. Vulgo mimât iwmÀs’a. In oraSteph. est qu’mêuv êmam’uv, ’ex Suida in êmam’œv opi-

.nor, quamquam eius verha aliOrsum [sciLad VI. 139:]pertinent. Tum mm’uv Arch. Ceteri union Wzss. ---grinçai: iæîarAsut (sic) F. Pa. Pd. r9. dWÎWÀum PC. acini»Êan’nMœ Pô. Tum mulon tuetur F. et alii; [41174,09 sa-lus Pe.. v l. 16. roi; m1133; 703 iam-03) Sic Med. A35.[ F. Pa. P6. Pe.] In Edd. 105 Ëwiîroii flouai; - Sic Pd.Ibid. WÀ’it uŒaÀîç ra) whiv 1’37; me. Pan. E et Ph] fi,

quad ante Grau. aherat editis, dedere Med. et Ami.---- et agnoscunt nostris mssti. l. 17. d’un) faim F.13è aïno; Pô. et cd. 50h. et .B. I. a]. 1914700) 1’017 ’Açar.

V17: Ibid. rupiæeçèv etc.) Citat Tham. M in Hçlcxtmau.l. 24. arçon-ralvrsç) Sic scribendum putavi pro vulga-ta 7p and": ç quad cum edd. et mssti: tenuit W453.qui ex 413L lue adnotavit mendosum qui; mémç. Maxdvmhiwrm Remig. pro diorama. I. 25. utiriwv) 049.1131Mcd. Arch. - Et sic nostri mssti quinque. Vulgatum.ex Aida revocavit Weu. et tenuere alii. l. 28. 7ndm:)7...»... P6. 16121. Bzfiçaixon) Sic Med. Ask. In ceterisBzfipdxu, ut Ald. Wnss. - Cum Medüfaciunt mssti no--stri: unus Pe. indicativpm habet. l. 30. 39321) Sic Med.Arch. Ac). [F.i Pa. Pe.] » 2’984" Edd. cum Paris. C. etRem. --- 5’989: Pô. 593°: Pd. l. 32. 9d1Lm)3æ’mrin. Pd.- CAP. CXX. Lin. n. fortin!) Sic ara Steph. Mèdic’.Asl. Vind. droit. [Et nostri mss. omnes: itemquePan. quippe ex quo nulla ab cd. Grau. discrepantiaenotata est. J Vulgo romdny. l. 6. Eux-lem: Arch. iMed.et du. affin-e alii cum Aida -- Sic EPa. Ià. caud-Bmu) aimiBifo droit. haud male. --- Sic et F. Pa. * l. La.BüvlÀilf scripsi cum F. Pa. Pô. Pe. Pd. Vulgo Bam-aïïèç. cf. ad c. 94. I. u. aimmoëpwç) dwsmco’ewç du.

et Arch.- Sic e nostris solos Pô. Caeteri dynamo.quad primus edidit Steph. l. 12. âmra’ëaç zîxsdrch.701d.- quod prohavibLarcb. cum Toup. Emend.in Suid. P. III. p. 454. ed. Lips. (p. 175. cd. Land.) e;

Herod. T P.II. G

sa VARIETAS LEcT-Iomsadoptarunt- Schaçfi et Borh. Vulgo in" edd. et 11111mssti g quad e correctione esse videtur. l. 12. and151i; 11) au) in, sine viiv, 111.011. Vind. I. 13. Oies")in" Remig. Ibid. sima) Janv soins Pd. I. 16. ont.gai clampai) tançai un; ai PC. tapai rai nuage? F. I. 17. finîtMed. 1135 Rem. F. Pa. Pe.] Alii, mi Aldus. fins...I-- Sicin. 654.6711911. I. 19. ’Amaiyuç) 0’ ’Amoiy. E P5.

Pd. Tum vero perperam vulgp sic continuabatur ora-tio, ’An. aux. aux) udn’ç. ’12 miam etc. de quibus rectius

distinguendis ’Wyttenôach. monuit in Select. Hist.Gr. p. 352. quem menaito secuti sum Saline]: etBarIz.Attjue ita, ut nos cum bis fccimus, perspicùe distin-guitur oratio in ms. Pô. l. 20. modum Medic. 1st.Vind. droit. et Steph. margo. Vulgo ri nain; [ut VIL220.] Vide Grau. Wsss. - In «un»; omnium conœn.üunt quinque nostri mssti ; valetque idem ac unie-roiri zoning]. «Micro; 15v 7945"." ex coni. edidit SchaefiQuid vero spectsrit Granavius, pro scripturâ "du."ad lib. V. cap. 41. provocans, non potui hariclari.I. 20. Bœùhîoç) 30mm»; E Pa. Pô. Pd. flammée; vi-qderi scripsisse Herodotum, supra dixi ad c. 94. Infra i

I. 30.) ubi rupsus 805017.50; editur, Brandes racfert Pa.flammée»; F. Pd. l. 21 seq. du: âgivdv 953k ils-z tira: in 09’331.Remig. - Sic Pa. Pe. quibus Sam abest. sima à...» 3’11emmy F. I. 22. Mû 7s rot) Arch. Med. [du 1’01 Ail. et ahicum Edd. - y: agnoscit F. et Parisini (quad sciam )omnes. l. 27. «(Matins ex Arch. du. Paris. duobus.[Immo sic unus Pa. cum F.] «souvînt. Mai, cum A];do.- riperiez Ph. PC. Pd. I. 33. n’a et Arch. Vind.Rem. Paris. C. Edd. . In Med. et au. enclitica de-fit’. -- Deest item F. Pa. Pe. In Pd. est même Exact:51471 n’a n. .1. 33. argentin) agami» Arêll. Ibid. lainflua nil mutant libri, nisi quad 5995m» est in F. 69h;un scripsit Schaefl sua arbitrio. l. 86. enfin: du.Vind. aliique. axai» Medic. As). Rem. - Sic et F.Pa. Pe. Ibid. nui ni) Sic accentus sigqantur in F.et aliis; non and un, ut vu] O. I. 36. ammoo’usâæMai. Rem. Arch. Ask. [F. a. Pe.] In aliis et Aida3m)..-- Sic Pô. Pd. I. 37a iæiæmW if funin) cirésand» i; alfa; Ami).

IN HERODOTI LIB. I. I 99’ CAP. CXXI. Lin. 2. rais: Med. A51. In plerisque,

ut Aida . 10101,39 Wnss. - 7438 tenent mss. nostri om-nes. l. 3- ri «amuï à? min) ri; Euvroô’ 3è fichu; Arch. --

nm; h. l. habet F. l. 4. wspluç scripsi cum Pa.PC. Vulgo menti"; cf. c. 124, 8. I. 5. nimba) «guimpe.Pd. l. 7. and râv ywuî’xn: 0:13:03 ) and tir Mangez cob Myopi-mV, 94mn?" 8’ euh-«7 Rem. et ora Steph. quae glossa est.

W253. - Sic vero et noster Pe. -CAP. CXXII. Lin. 2. îâz’Eazno) :3650" 111’011. l. 4.innéfovro Med. Arc]: Ask. [E Pa. Pô. P9] icarien".vulgo. --,Sic Pd. l. 6. 008;) «ou ArcII. Vaud. - «(bienPô. Pd. l. 9. :751) t’a-4 Pô. Pd. l. Il. ifs) Nil muatant libri, sed vide ne scriptum oportuerit il 11 1min»brouvs’mv, periphrastice pro Ëæy’vu «du» Similiter quidem.

in" 15mg, I. 57 , m. Et sic ,7: i. q. fiy I. 181, 5. et 196, 19.l. 13. parme: E cum aliis. 3mm Pa. PC. l. 14- suffira!du) flip; cou Arc]: Ibid. incrimina") Placuit hoc,quad dedit Pa. Vulgo 31.0:leva edd. et mss. Quod ve-ro in cd. W en. mrÉÀxBov legitur, id operarum encrefactum; nec enim aliud quam WMoyvoluerat ipseWess. quo refertur nota in Var. Lect. ,, zut-hautArch. . I. 16. mafias: Pô. Pd. et alii cum Edd. au-16591; us Pa. PC. et cd. magma! ., 011F. CXXIII. Lin. 4. in, Écoutez? 7èp).aîmï mû iam-on?

droit. Wlsso l. 7. roi; Kfiçw fin Eau-r05) Sic Medic.113k. [ F. Pa. Pe.] ria-4 etiam Steph. ora. Vulgo "3Kim r5 Eæfiroaîî. - Sic et Pô. Pd. nisi quad puncta diac-retica super u ignorant. . lb. «çà 3’ Ïr: mima) Sic Finit.Rem. A55. quas sequor. In Med. et Jrclz. æ n. [Sicfere Vulgo and; à. gr: 10611.». -- 793; 3’ 3’71 vel 3114)fiérot: P6. Pd. I. g seq. 115v 790km M430?) Vide LeXiCA:in Biblioth. Coisliana p. 483. Wxss. l. u. 7h mm».sa: ex Arch. Articulum omittunt alii. W133. -- Agnmscitueumdem, ni fallor, Pe. Duae voces 16v ’Awr.l de- sunt Pd. - I. 11. mmpmufrw) mwanhw P5. Pd.l. 12. 1’97 Kù’gqu) Caret n; Pd. I. 13. 9’ ’Aeæamç) Deest

artic. F. Pa. Pe. 1.16. Myo’v Jrch. [Pa Po: F.]Caeteri me)" l. 17. a3 «oz-hm c Sic Paris. uuus. oin-fllm Edd. cum Med. WEss.-- At dormîmç cum Mal»habent Pe. PIE. et F. inwniMç Pa. Si talus ç Pari-

. 2

Ioo VARIETAS LECTIONIS.finis .31"!qu exhibèt, is noster Pd. .fuerit, e quetamen nulla alioquin excerpta ad Wesselingium mis;sa sum. Sic vero h.]. corrigendum iam monuerat Paralusin Lexic. ion. l. 17. Mômes Rem. Med. A51. [F.Pa. Pe.] In aliis ivrs’âma. l. 18. [31137.13 V) flu’BMov Passasolito sibi more , flaque mox idem. Conf. lib. V. c. 58.In marg. iarmo’my. Wess. - 81:87.1.» v pute (penacute)scripserat au! scribere volucratWess. quad habet E11.1. et alibi, velut YIII. 128. Sic idem F. constanter815mm, ubi vulgo BIBMç. 51.07. 794’114; rai aï isbas) SiéVinci. Med. Arch. AMI. [item F. et Paris. rai ü ê du:byçédzœç Edd. Paris. A. et Remig. - At e nulle Peu”risiensiuin nostrorum adnotata est baec seriptura.I. 20. aire’crstn) dodu-no. z F. Pa. Pe. l. 22. Wv ite-rum Arch. et max denuo. Aayaiv reliqui. W538. - Ationicam formam 2...va constanter etiam tenant F. Pa.PC. Edd. l. immaî’v) livrât! 47’011. - et Pô. Pd. lb.4.1311754121 Arch. M611. Rem. A31. [F. Pa. PC ] Vulgo157075091. l. 23. 701531111) Perperam «caïn: Pô. Pd.’ CAP. CXXIV. Lin. 1. 8è Si) r? à»; Pa. Pô. Pd. et

sic etiam F. inter lineas quidem, sed a prima manu.l. 3. mon...) guano. rursus F. cum Pan. l. 5. s’æoçéun)ganga. Medic. Ami. [Ph Pd.] s’arnpâîfl Vind. Arcb. L-Ëàoçiuà-z menhir F. Pa. Pe. cum Edd. s’aroçs’om ed. Soir.

Ct B. l. 6. roc-037w) roc-offre Pa. Ibid. abrita: Medic.1M. Rem. [F. Pa. Pe.] abriant; Arch. Alii cum Edi-fis cithare. - aimant? Pô. Pd. Edd. l. usum-0:7) Sic Meds431. Rem. [E Pa. Pe.] êœù’roïî 41:1. Arc-I2. Vind. -ne id quidem male. êœurozî Pô. Pd. Conferri Watt.hissit cap. m8. Puncta veto diacretica, quae literae vsuperne inponuntur in éditis, non comparere in mssti:iam olim plus semel monui. l. 7. fieu. scripsi cumifa. PC. Pd. fieront F. cum Edd. l. 8. mgiszç) Sic Pass.et ad omni my’nç. - usera; h. l. non modo Pa. et Pe.lit cap. in, 4. sed et F. Vulgo mçæîç, tamquam au-pin formatum , sed ne id quidem Ionum "lucre. l. 1 i.«2’70an abest PC. Ibid. izba-relu) citée-151M: F. prave,sed alterum inter lineas , ab alia quidem manu. l. la.

div 8015M) si 3062m Arch. -- 8915M: est etiam in Pô. Pd.1mn in eisdem vitiose mûs’dm. l. 13. cïgëuç) a’c’çën; Pe.

i

..IN HERODOTI LIB. I. 10;I. 15. i1031x06)a1’703nx0n7 Ph. Pd. l. 16. abria: m) iwïrœrAld. ora Steph. Viud. Arch. -- Sic et P6. Pd. ointe;tu; primus in contextu posuit Steph. suffragantibusmsstis. F. Pe. aliisque. Similiter abria si» Pa. In oravero Steph. ed.pr. indicatur scriptural huiusmodi , 301-111oiwâ’a-oté rot pro quo in 8d. sec. irrita: 3mn 1’01. 151d.i’m m rué) Sic Pan. et Rem. [item F. et Purin] in;7d, absque TOI, Med. gnou f0! rai AH. Arch. Vind-

l Sic vero. et 1114. et Steph. l. 17. Jim; mâter) dimeMiâm F. I. 19. aruçn’rovmz) «advenu: Arch. - -fi 011p. CXX V. Lin. l. gray F. cum Edd. 51591,.P05,I. 2. nivœmîau) 031019:17:01: Med. [Immo abonnirai Med. cer-te ed. Grau. Sed vitiosum aima-17m1 habet F.] Ceteri,ut Paris. trcs, Ash. Vind. Remig. Arch. in vulgatoadquiescùnt. I. 3. sépia-unau) Sic Med. In 43h. estimai41. [quad recepit Schaçfî] Plures cum Aldo 5591.1.1. ---Sic quidem solus e nostris Ph. Caeteri cum Med. fa:cium. 15. iroit: à? 101,35) Sic Edd. [.editi ante. Grou.]et Paris. duo , Arch. Viud. Rem. au) finît: 8,; retîntAsh. [quad adoptavit Schaefl] ultimum et in Med.bruinera 3? Arch. -- imita 3.; 70117101, absque aux), habet Ecum Med. sicut cum Grau. edidit Wess. .43. habentParis. quatuor. l. 4. 8Mo») BuBAiovüact mox ite-rum, ut supra. l. 4. tu». etc.) Citat Eustath. in Iliad.B’. . 170, 20. [pag. 135 extr. ed. Bas.] -l. 6. ’Amaiycœ’

un ’Ao-r. ne. Ald. [ et Pd.] quad Chythraeus meritocorrexit. W2 sa. l. 7. aimâtmvdmz) deflxvû’vm Pa.Pb.P0. Pd. Vulgatum tenet F. I. 10. mit-t’a») uôrô’v EI. 1 1. 55) F2 Arch. l. in. .ÆMOI) (En... Arch. cum Med.

- .455. Vulgo cium. In Paris. C. s’E (:1 (5Mo: «d’un 0:91.15’ anti l’IE’çmt,1’VIœruçy. In aliis omnibus ’Agrsæ’rm, mec.

ce", et sic Steph. Byz. in voce. Wnss. ---. «En»; cumMed. edidit W ces. Equidem d’un: scripsi cum nostrisPaïPc. (52.711; habet F. sicut cd. Sch. et B. tu... est inPô. Pd. Tum tigriez-nu recte primus edidit W533.’quod e nostris nParisiuis unus habet Pd. sic Vera etnoster» F. vin-aira" Pa. Pe. item P6. qui aliâs apudWess. est Par. C. l. 13. Muçu’qam Med. Ash. Rein. oraSteph. Alii Mseaiom 4- Gum Med. faciunt F, et Pari-stances. 161d. Multfllot Med. du. Remig. Arch. on

I

10: VAIRIETAS LECTIONISSteph. [et E’Pa.Pc.] Alii Moine". Quae de Pater.

.5 àdduntu 1’ , citai Eustath. in Dionys. Perieg. vs.1069. p. 9.80. W255. -- HMupya’Èau, 9:9sz 11191151 une)ïyo’Sorov. Eustath. l. c. p. 183. edit. Oxon. 1717. l. 13.miam) fuira» F. l: 14. 1750111491841) ’szmnm’ç droit..-- et Pd. qui 5’ ’Ax. pro nazi ’Ax. Ibid. 09151911) Post

Jldum omnes Mr". [Ph Pd.] Melius Opirpn Arch.et Plus. -- Sic F Pa. Pe. I. 15. aïno: 32) Rursus 5).-M13) cd. Sch. et Borh. Nil mutant libri vett. l. 16.Hamwïu, 18119097111791, 12914011101 11110103011, Ançowuïm, [etüdem Angoo’rm] Kæpnaimhsœp . Byz. in Ançovmïu. Huy-9101111791, 18099001601 Remî . WESS. - 11011105101101 Ph. Pd.

1. l7. dgnïçzç) 03901591; C. Ihid. 11H) Sic Pa. cumaccentu, bene in fine periodi. Vulgo du enclitice.guet-E Iôid. vouéîrç, Aa’w) Habet.hinc Eustath.’inDionys. 113.. 305. I. 18. Zwœ’rrm) Enupræc: Rem. --

21191411131; Pe.! v ’ - l vCÂP. ÛXXVI- Lin. 3- 701,; 11; zô’poç) 7019 1’37; x49";Pan. -- Sic et F. Pa. PcI l. 4. ("mon «d’un. ’roô’rnde.) Olim sic edebatur dm: «dm roïm etc. pro quoWESSELINGSÎM edens, d’une! 9ra’vru. "Guy etc. inVar. Lechhaecadn’otavit: ,,1î’xm ardu-11’ foÔ’rov Paris.

,,.C. mina 2*. quad malofl- Et Weneliugü set-i...(arum tonnera posterions editores: at mihi uniceobnndavisa est ixia, quam non mode noster Ph. ex.

hibet, (qui Wesselin’ i0 Paris. C. est) sed etiam Pa.Pe. MF. Sic voce 751m alibi utitur Noster, velut lib.1.1.81, 8.’ IL 168,14. l. 5. 151111:95:41) émana... onSteph. tex AM0, quod et «Paris.’.0. Wnss. --’ Nemp’esic noster P6. et is quidem soins. Simplexrverbum.impôcu in eadem narrationc habet PolyaenuJ-Ilib. V11;p. 480..ed. Cas. I. 9. 115916) mura. Pan. AMI. [et«à un»; Arch. l. no. tous) Sic Arch. ut vulgo Olim ,et Paris. A. B. [nostri Paris. omnes. J 30m Medic.13h. -- et F. [hid.- mon... Med. Ath. Rem. 3154741»;[niai opemrum errore sic scriptum in Var. Lect. apudW863. pro 515174.] Vind. Arch.’ Vulgo 315100-314109 --In 31ans"; consentiunt nostri libri. Ibid. 15v mule»«W neuro’V.) 151 111de «patch. Pan. A31. et 1417:1). Com-

modius 7h 11ch and: E. I. Il. Enmùuu’ran) Sic

IN HERODOTI LIB. 1.4 10313h. Reliqui îæmîcmairom . contra morem. - lanicamformam, quam ex Ash. merilo adscivit Watt, men.tur nostri libri omnes, excepta Pd. l. 13. MmômMed. Arch. Ash. Pharalem numerum alii maluenmto-- Mmûm; F. cum Edd. ante Grau. Singularem teneniParis. . 1.14 seq. utiftpa ni ri etc. Desunt rArch. etViud. usque in 9:00.61. l. 16. 0167M!) 115113 E l. la.In Pues. 1’917" supra scriptum habet n’a-1. l. 21. 1mMed. Ash. LE. Pa. Pe.] Ceteri iman. -- Post in: in F.inseritur sa, perperam. Ihid. 1.1:qu negligit Arch.I. 22 seq. Duo verba 3Mo mana... dedere Med. Arch...Ash. Vinci. 0mittunt ceteri. - Tuentur eadem ver-ba nostri mssti. I. 24. winch) Mucha F. Ph. I. 27.

rainas) "in... F. Pa. Pe. .CAP. CXXVII. Lin. 1. ,uëv un) St m Arch. l. 3;n’ira-0m m5111) 10117701 «pin. E l. 4. indus) imines Pa-ris.A..B. Wnss. -- Nempe sic Pa. Pe. sed vu] - Itum tenet F. l. 5. 52.11 cum aliis tenet F. 5’511 Pa. d.Iôid. mirât; Mat-vainc) Un. cuir-3; Arch. 13h. -- et F.l. 6. comme )4 896m1 Arc-h. l. 8. unifia») Sic Ald. Inaliis editt. unifia; , vitio scripturae. quJv Arch. Vind.[et Ph. 1113161 Med. Ash. -- et sic F. Pa. Pe. Pd.Et paulo post iterum on] "à": iidem Med. et Ash. cumF. et Pa. Pô. Pe. Pd. Ibid. amas. recto Med. A35.[E Pa. PC. Pd.] Alîi 13761121. In F. est’Açorœyov 1119131.

I. 10. mÉmmv) aminciroit Ash. 11’011. -- Sic et P5.Nude i’mnawF. l. 12. and; r. Il.) Sic Viud. Remig.Ach. Med. [et nostri mss. omnes.) Alii «un? r. Il. s

4 CAP. CXXVIII. Lin. 4. o’ Küpog) Abus! artic. F.Pa. Pe. l. 5. nivivaœv) Habent T hom. M et Suidas in’Amymim. 4Adde Suidam in Maman, ubi scholion; etfiche viras erudjtos ad T hamam. In Pars. dénuaiexplicatur ad oram avec..." unde Suidae abcrratioin Marsîvm. W355. -- Scil. apud Saïd. l. c. pro Mn».un ex scholie scribitur nivimwav. I. 7. 15v Misa! il

p 16 n’a’mî) En: r45 ëmï r31 M113. F. Pa. l. 9. haddoitün

Arch. [Ph et a pr. m. F. ’unde dein factum M145016011 AMI.

- ÇAP: CXXIX. Lin. 1.1’Amainî)’Amoin Amie.sui mons 1cm. Wlsc- Mo: arguerai; scripsi. pro

104 VARIETAS LECTIONISarçon’alç, quod dabant scripti editique. cf. c. 86, 17. et119, 24. L4. s’z’çm) Pertinacîter suum morem Set-7vans F. hm scribit, et paullo post aînées". I. 5. un.un) Mature F. Pe. quemadmodum edidere Schaej:et Borh. quibus praeiverat V alcll’en. cuius vide N o-tam adh. l. 1b. In 6’ n si”; à etc. nil mutantlihri, nisiquad i non habet ms. F. l. 7- Verbum «mima deesteidem ms. F. l. 8. nahua) Sic Medic. dal. et aliicum editis. flafla; drain. l. 8. H 7957M Eumô’ 3:; 8:-swduç) 16 7re. 3,; imam? 8m. ms. du. [et sic edidit Wess.oonsentientibus pute codd. Paris] r6 à; "917714.: Emma?3m.- Air-ch. Vulgo au) r6 «pima: 8.3 etc. Med. à; omisit..WEss. -- Equidem codicem F. secutus sum, qui Siproxime ante Smala); ponil; et sic etiam debuissç vide-tur Med. in quo à») ante 8m. intercidit. 1.10. and ds.-xa’rænv) Perpcram au) Stxmaîrwrov F. I. u seq. mont-æ.-nv usque émanez"; y: desunt ms. F. cl. 12. u’ 8d 35’ Eau-regc’.’ y: à; Arch. n post iam-ouï interponunt Med. etdal. Alii prorsus ignorant. W535. -- Ignorant y: Pe.Alii Parisini , ni fallor , ibidem ponunt ubi nos cumGrau. et’Wcss. posuimus praeeunte Med. In F. plurahic deesse, modo monui. I l. 14. au...) Sic F. Pa. Pe.Vulgo’sî’vm. cf. ad c. 4, 12. lb. 859v) Sic Med-Asl. InEdd. 35..- Agnoscunt 55v Pa. Pô. Pd. ne hoc quidemabsurde, ut mihi videtur. Cum Med. quidem consen-gfit F. et Pe. ni fallunt excerpta. l. 16. sima deest Pd.l. 18. Secarnéuv) âemarô’v Arch.-- et Pô. Pd. l. 1.9. r6,«en distinctis vocibus (ut similia alia) sel-ipsi cum F.

PC. Pd. Vuigo àwrçfv. .CAP. CXXX. ’n. 2. zonure: 404:1 Pan. baud ’erperam. Sic Annzça’rov mrœxawds’vroç. lib. V1. cap. 7 l.

. gVEss. - Eamdem verbi formam tuentur F. Pa. Pe.quam adoptavi pro vulgate: mandé» « l. 5. 305v) Rur-sus 8:14.33 vulgo edd. omnes, praeter Schaef Et Inoxcœçèë cd. Wms. Reiz. et Baril. invilis matis. l. 8.sandrpaéàûwuv) Sic Med. 115L P5.,Pc.] Alii aup-flu眒ænfotv. - w Sic noster F. et Pd. l. 10. ÎAa-rvaivsœ à!)13v 33 ’An. droit. I. 13. ÊBæa’IMun) Vulgo au) 53W. De-levi copulam auctoritate codicum F. Pa. Pe. ’ l. 14.131941490 Sic Pô. Pd. fit alibi etiam.E..Pa. Pe. qui.

IN HERODOTI LIB. I. :05hic neglexcrunt articuluin. Vuîgo una voce terpén-

v edd. tp CAP. CÀÎXXI. Lin. i. niera; 3! etc. Exscripsit Ori.gerles c. Celsum VIL p. 788. Wzss. 155d. Tome) SicPan. As). et Orig. non male. Wnss. -- Sic et nosterF. qupd recepi. maïa-z cd. WeJJ. cum Ald. Steph. etCran. 1910793: Pa. et cd. Reiz. 10507013: Pô. PC. Pd. eted. Baril. ronds: cd. 50h. Max, in aplombons nil mutantlibri; sed xçzom’vouç 8d. Scil. I. 3. «carmina; abest ms.F. l. 4. àonëuv) 8min primus edens W185. aucto-res citavit ,,Arclz. et Orig. Soude" du. 3 -- 3nde: post

, Wess. tenuit Beiz. sed 8min haud immerito revoca.runt Schaçfi et Borlz. Et sic sane F. Pa. P6. Pe. cumaliis mssti." , e quibus inhExcerptis suis nil adnotatumrepererat Wess..quonia.m cum cd. .Gron. consentie-.haut, cum qua collati crant. I. 55:9. ai 3è wuifowz etc.)Descripsit Strabo, nonnullis mutatis, lib. XV. pag.1.064. 4. [p. 732. ed. Casaub.] Wnss. I. 6. 9696m) SicParis. B. et alii. o’çs’œv Arch. et Med. - Ionicam for:main. tuentur libri nostri omnes. I. 7. Swing) Hancvocem negligunt Vind. et Arch.- sed agnoscunt(aliisomnes. I bid. râvm’xm etc.) Habet Eusthdn Ho-mer.p. m8, 24. [Iliad. œ’. p. 97. cd. Bas] WEss. 1.8.J149 n) Dcest 1’: Pd. l. 10. môme-t MM!) 3601m nitrantEv- ,, 9:5wa abest Arch. Vind. in quo utroque sequi-.,,tur hiatus usquc in cap. 1365i Wzss.-- Idem esthiatus in codd. Pô. Pd. et apud. Vallam, inde a ver.b0. immuœNnœrn, usque i113, iyi’œrou imugâv cive", c. 136,

5. Sed habent tamen iidem codiccs nonnulla inter-iecta: scilicet ex cap. 133. ista, tante». 8è usque inane;bévue: tum rursus ex eodem cap. I. izseqq. .239 83 us-Ïque OuMia-o’trm: denique ex cap. 135. baec, ’Emnâw’ows32 au? aiguisiez; flunoîmroiç zwûmo’mm. I. 1 3. ’Am’m) vint-r-

m E "Autrui Pa. v ,CAP. CXXXII. Lin. 2. mariaux: ex Pan. lau-davit Wess. -- Dederunt hoc vero etiam F. et Pd.unde adscivi cum Schae . pro vulgato garni-fixa.I. 4. zythum) minuta: e . Schaefi praeter ’librorumauctoritatem. l. 5. mimant.) 1mm: maluerat V ail.coll. c. 160."sed nil h. l..va:iant libri; Nid. 751 32)

me VARIETA S LE’CTI ON L5Sic. recto . ed. Reiz. et seqq.’atque itanscriptum in Avulgo olim râvâe. [bid. 91m) .994! du. - MM F.l. 7.131.1ni9m) 184: Med. 213L Alii niv- W233. -- In.13v consentit F. in quo quidem ab alia manu a. inter.lineas. Herodotum libre I. in maso. gen. usurpasse.istud nomen disertezHechilzim monuit. In fluiez! con-hSentiunt *vett. libri omnes, sicut in mégot; 1H. in. etVil. 61. Sed ruipw scripsisse Herodotum censuerat.Watt. idquc in contextu posuerunt h. l. Rein Schaçfiet Borlt. Facile equidem mihi persuadeam, riaient.ionicà terminntione scri sissc auctorem, tamquam a.recto casu â mém: sed in exotico vocabulo nil opusont ut mediam vocalem a. in a mutaret ioniens scrip-tor; quamquam et hac formâ scriptum idem vocab.apud eumdem Nostrum reperitur lib. VIH. no. l. 9.7561110705) rein grain F. 165d. mutin-ra: etc.) Hahet bine7 710m. Mag. in voce. W553. l.’ 1 l. airs; 7htfm) du?yivmu du. Wess. --- Nec absurde 4137;, hoc sensu : .Si .cunctis Par-sic ’ôenefit , fit etiam ipsi. Iôid. Sagan.«du; 4.5. Alii SlœuunlMç. - Veram scripturam men.

. tut F. et Paris Mendosam tcnuerat Gron. cum "411d.et Steph; l. 12. «bromique; Med. .455. Vulgo cum Paris..8. Jamairaç W585. -- Mendosum damoient; adnota-ottutu e nostro Pe. l. 13. minot ne sapin) (lacet val F.la 9. J no’yoç) .ltcrum h. l. articulus abest ms. F.

CAP. CXXXIII. Totum hoc caput verbo tenusencripsit Athanaeus, lib. IV. cap. 23. nostrae edit.(p. 143. seq. cd. Cas.) servato etiam fere ubique ionismicolore. I. 6. du"; guidon mît-55v F. quamin formampaulo ante conscntiunt libri omnes, ubi soins 34412:2];0:va posuit.’ l. 7. xpz’uvrm F. cum aliis ms. et e .Sed xçz’nfau , ut constanter habet cd. 56h. sic scribiturapud Athen. l. c. rursusque apud eumdem lib. XIV;cap. 47. ubi nonnulla ex hoc ca . repeluntur. Ibid.imtpopiuam) immopinæm hinc pro ucit Eustatb. Horn.p. 1141, 3. Wsss. - Eustath. ad. Iliad. r’.p.- 1191 ,r44. cd. Bas. item Suidas et Zonar. in Lenc. h. v.1:8. o du in") Sic -Medic. 1.3L Ad marginem Atha-naei ex. Code. Farnesiano adscripsit Muretus’odu du.»lib. 1V. 10. p. 144. ,[ed.Gas.] ubi baec citantur. Verum.

IN ’H-ERODOTI LIB. Li- surlib. XIV. u. et; mura, quomodo Paris. et editi 0m.nes. W1: ss. - Scil. apud Herodot. h. l. ante Gron.edebatur on; mm, quae scriptura ex Pe. adfertur innostris excerptis. Ex Pa. nulla ab exemple Wesselinàgiano adnotatur discessio , ut videatur ille codex cumscriptura a Weu. recer consentire. In nostro F.quemadmodum et in cod. Med. (Gronovio teste) etin vestustissimo Athenaei codice, nostrae editionis inusum Parisiis olim diligenter excusso, sic scribitur"Sand" : unde Gronovïus, satis quidem inepte, «iunir: edidit, sed in Notismonuit, anisa and" videz-iscriptum oportuisse; quam scripturam, ut unice vermm , merito recepit Weu. Iam quod de Mardi novtuttis ad Athcnaeum refert idem vir doctus, id sumsitex exemplo editionis Basileensis , cui castigationesCaninius et Muretus c msstis Vaticano et Farncsiano.adscripscrant; quo libro usum se esse docet ipse in,Dissertation Herodotea . 96. ubi hune Herodotilocum pertractavit. Ibid. ni faire and) Sic accentu.signantur in F. Pa. Pe. mon, ut vulgo, 84è mît; ou:I. in. 0719 à migra) a"... 32 filera: migra P5. Pd. son. qu0vniam in his codd. praetermissa sunt quae praecedunt.ut supraidictum. l. 13. «lui «7957m «in «39. apudzltlzen.I. 15. "Mania-ranci) Sic Med.11.! . [et E] "avinai-nm:Paris. A. B. [sc. Pa. Pe.] et Edd. etiam Athanaeu:p. 144. Wxss. - uae Suidas v. EImürmm de de;liberandi more apu Persas refert tamquam ex Hero-doto ducta, sunt en ex alio auctore exscripta, quirem ex Herodoto mutatis verbis desumserat. Conf.eumdem Suid. in Divan ont?»

CÂP. CXXXIÏ’. Lin. 1. ’Enwxu’vomc) WESSELIN.

crus cum Cran h. l. 05 an; edens, et l. seq.etiam ci iv-rwx. tcnens cum superioribus editionibu’s;baec adnotavit: ,, o: tamtam. Med. Paris. 11.8. Pan. et’du. qui mox nmdnmç. 3-- Scilicet l. a, pro vulgatoolim bi ira-w» mssti Pan. et dal. ci cuvruyx. dabant, etsicetiam inostch. qui cuncti l. 1. cum ed. AId. «Steph.in’Emyxa’vomç(absque articula) consentiunt. Et est baecbaud dubie commodissima veraquc scriptura, quamantenos iam Schafirusperspecte restituait maori,

s

ne VARIETAS LECTIONISnisi quod sua” more ëuwm.-pro cum. scripsit. Neévero dubito, cum Pan. 15h. et nostro F. etiamdiceum codicem consensisse, sed errasse Gronovium,guum scripturam oi mm, quae ad finem huius bic-eu:spectabat, teniez-e adinitium referret. Etiam, quod.in ora Sic Il. ad initium ’ ’ un; refertur yp’. fumoirs!-1m, id ad nem referri debuisse videtur. Praeteœa hocproprium hic habet noster cod. F. quod post insinuesdativum participii mimons-t interserit. Denique , provulgate infini tin, émia. sic-i scripsi cum Pa. Pc. Peter-am.ç! incitai ria-t scribcre cum E I. 4. et 5. «in-tex) d gram’ed. Sch. et B. praeter caussam. effigie; utrobique F.l. 9.’ incinéra) bain? Ald. Vide Foesii Oeconom. inmanu-W583. -- Vulgatum primus recepitSteph. incd. 2. c0nsentientibus msstis.- l. 12. nacrai A6701! 76vMyo’Mnov) Sic primus recte edidit Reiz. quum Viftiose n; Mmi’wp dament edd. et mssti, ubi Wzss. satishabucrat adnotare: .,,x.m-aË M’yov 18v Mw’mwv mavult

’ Abreschiusfi I. 13. «’76 Ëmwâv scripsi cum F. Vulgdbien; iwxïrâ’v l. 15. vom朒vrm) 013v. minium 46h. l. 16.

haine-m scripsi cum F. Vulgo "in, perincommode.i CAP. CXXXV. Lin. 4. Saignes) Sic Med. As).antenne; vulgo. -- Ionicam formam tuentur Paris. etF. I. 7rmiri’œv) Sic Med. 415L Alii mirai]! perpcram.Wzss. --’ uürôv cum edd. vett. tuentur F. Pa. Pe.baud male in maso. gen. Ihid. magnâtes; iidem Med.4.3L [et F. Pa.] uovçzât’ovç Edd. [.et Pe.] Quae prame-Ë

dunt, exscripsit Schol. in Gregor. Nez. Stelit: I.p. 64. WESS. . l. 8. flânai) "(avenu ed. 80k. 4 l *’ CAP. CXXX V1. Lin. 3. É BatnMdç) Defit JAJÆ. .-item F. Pa. Pe." z. 5. une... sa etc.) Sumsit bineEustah. in Dionys. vs. :056. Wess. l. 6. hersât» etc.)Habet hinc Thomas. M in ’AAntzdm. WESS. l. 7. «si-rue-ri? mus-aéra; cd. Grau. et seqq. Revocavi cumSchae . acutam vocem , quam dabant ed.dld. etSteph.hum fusstis F. Pa. Ph. Pd. non male, licet paullo antecrawuiftoç scribatur. I. 9: «un? 3è Scripsi cum F. et Pa.Vulgo 10:73:. Commodius n63. 3è foret. Iàid. un?"93m) Sic Medic. ris-li. Arch. Vind. et ora Steph. InPars. et aliis «in» .defit. ë- . Dcest 95m edd. ante Grau.

.ÏN HERODOTI LIB. 1.4 iogét msstîs Tnostris F. èt Pô. neque utîque desideraêbatur. l. m. "713514an ënv) In Arch. et Vindob. et’noatro Ph] me". «318,7, quae est glossa vulgati am«2.185. In Med. et 4M. «313:7 desideratur; iidem Mslâmiay.Wsss. - Nudum aïnv (absque «318,7, quod iungeha-tul- in cd. Ald. et Steph.) habent F. Pa. PC. cumMed. et A41. .BM’Bm, absque «318.7, Pd. unâeulav cum.eisdem Med. et A51. habet F. in quo constanter no-minativus et accusativus m’a: , m’en, mâsuta, mm...formantur, numquam m’a, ,44th etc. I. u. 9;?me

» droit. et Passa - item F. et Pa. idquc praetuli val;gato arperBa’w.

CAP. CXXXVII. Lin. 2. .3 M) 73 3è Qui A31.Iôid. au’fl’nç) «bien? F. l. 3. Min rôv)vmîrs nui TGV Arch.l. 5. seqq. cium? Aww’œ’mvoç etc. Absunt baec ab Jrclz. ’

et Vind. usque in cap. 138. -- Desunt eadem Pô.Pd. et Vallae, usque ad finem huius capitis. l. 7. sa;317mm) gombo!" E pravc. l. 8. mm Murs’çœ Med. A61.[E Pd.] î Mur. Edd. - et PC. Ibid. 0:50.02 Judo-an) «in!ixëcæ"F. l. u. 3;; me) Sic notantur accentus in ed.Ald. et mss. F. Pa. Pc. 8;; en: cd. Steph. et seqq.Ibid. «’13; Med. 4.9L [E Pa. Pe.] Alii check, sine, cana;sa. Ibid. influa; Med. dal. [F.] Alii mm; -- Sié

Pa. Pc. cum edd. velt. s . VCAP. CXXXVIII. Lin. 1. ’Amz Med. Rem. 11.51;et ora Steph. [E Pa. Pe.] Vulgo indu-æ. - Sic P6;Pd. Iidemque post fisc-n inserunt même". l. 4. seqq.«ouah p.2» xnû etc. Desiderantur baec , et qhae sequuna’tur usque ad finem capijis 177,’ in codd. Pô. Pd. etapud Vallamà eademque lacuna est in codd. Arch;et Vind. de qua Wesseling. ad cap. 140. monuit.

. Exhibentur tamen h. l. in eisdem codicibus ex reli-Lquo cap. 138. et e duobus consequenlibus capitibusexcerpta nonnulla huiusmodi: un) 16 2’; area-max: s’voogs’zn,a? maïeur, î païen; Evamon’fsrfim, fi aïno r: wons’szv. cæcum 32 104

10mm); araiwàv polka-m. 1’03 3E vivipare; 113V Heçre’uv enivra: 114kwêcw à; rwôrô nullum, r6 Amçtézç Hà d’où mM’ova-n , (1400.2,ch

t1 Pd.) "Iam; SE clama. 013 agérepov 33 maze, «J15; (sic Pô.qui æœç’ mir-aï; dehuerat: œuf uüfaïv Pd.) àfléfl’tfl’ul vs’uvç,

mûr a?! a? 331100; imam-05. (sic Pô; hautains; Pd.) retînt

no VARIETAS LECTIONISph flicage» finîru.’ I. 6. litham in) Sic Med. Pd.]in: 11:1. :on Paris. A. [noster Pe.] cum Editis. Animasumsit hinc Suidaa. W553. -- Anita" hinc etiam dtaütGlossator Herodoti , et Gregory Dialect. ion. s. 1.12.l. 9. mûre: 375m scripsi cum F. et Pan. e quo laudavithoc W868. Vulgo 141175 Ëxm. I. 10. wolko) sur.) iman;-vowz) Ante Reizium omnes ediderànt «un; Etc-Mahon-i, quam ad scripturam nihil varietatis nec a.Gronov. ex Med. nec a. Weuelingio ex de). Fuse.aut Rem. adnotatum: nec ab eadem scriptura disce.dunt Pa. et Pe. Quum autem vocab. mm) ibi offen-deret viras eruditos, Reis-lias ci 70Mo), Buhnleniusréuni corrigendum proposait : Beiziuc sagaci inven-to sedem vocabuli mutavit, sic edcns, ËEstvovfl in 7:7;xdçxç’ nono) nui rai; Mou. engin. quem secutus est Baril.-Schaefèrus veto, Corayo praeeunte, «on»? suc locoin «dm mutavit. Equîdcm necessitatem mutandi vo-cabuli non perspiciens , ferendum eo loco putavi,quo communi consensu ponunt veteres libri omnes:caeterum placuit scriptural codicis F. un) t’Àuzivovfz.I. in. 01; 7561m) «in zain; Plus. nec damnem. less. -.Bine «in adscivit Beiz. et tenuere Saline]; et Bar-k.-Equidem vulgatum praetuli , quad caeteri libri talentomnes, quad etiam, non nisi unus si dedisset, adop-taturus eram. Amat sic Noster variare orationem.I. l3. tin.» 96369: tanguez) d’un côËfvuætçzoçâa-I cum-

Grau. edidit WesJ. adnotavitque , sic date Med. 11:1».Remig. et marg. Steph. sed apud hune quidem en.paginiez scribi, ex Îônum more : Aldum vero et

n alios dare in. n 01:3?! amoô’n. - Inde mufle: tenuereBeiz. et Borb. mpoçlomn vero adscivit SchagË Equiadem, nostro cod. F. praeeunte, mediam’ veluti interlias duas scripturam 7119109ng exhibui, vocali s antesa contractum insertà. Sic me». I. 99. extr. Ëæoga’mfl’I. 124, 5. landau»; I. 96, 12. zçsa’ausvo; et xpt’uvraù consen-

tientibus sacpe libris cunctis, et id nus alia. Aldinalectio ex codicibus efficta est, qui ut nostri Pô. Pd.)nonnisi excerpta ex hoc capite exhibebant. l. 14. flora-môç minon-a Med. et du. [item F. Pa. Pe.] Vulgo aro-’mum); 137v 1’an minant. Ast min-m me Vint]. ettirait. [sicut Pô. Pd.] sine articula. .

IN HERODOTI LIB; I.’ mCAP. CXXXIX. Lin. 3. M710: en Sic Med. 1181.

(F. Pd.] Ceteri 3B «3’. -- Sic Po. I. 4. émiât) SicF.cum cd. Scil. etB. Alii vulgo 3mm. Ibid. raïa: Mimi)raïa-i aux) Mime. ood. F.

CAP. CXL. Lin. 2. flânât; abest 431. l. 5. emmi...Rem. (le). Med. [F. Pa. Pe.] Vulgo bavai, cumVind. et droit. Quae sequuntur ad c. 174. [immo adfinem capitis 177.] absunt a Fallu. Aral). Vind.Wzss. -- Vide quae de mss. Pô. et Pd. supra dixiwmus ad cap. 138. I. 6. «m’a-mg retînt) Sic F. quodPraetuli vulgato m1710: «olim-ex. l. 7. n°151701) mitoyenIdem F. I. l2. m’yu r05" scripsi cum eodem F. Vulgo"51:08 Mira. I. l4. faïMu) faim 17.130. fol 55W cd. Scil.

et .CAP. CXLÏ. Lin. 2. metflçat’æafo) anticyclone F.I. 2. seq. É; 295934; nageai K590i) 9:98; K59. ë; 243w; Remig.I. 4. unifiai!) «61-0317. I. 5. 79015020710 ex Plus. et F ragm.cod. Paris. Vulgo «poinçon-o. Wess. - 7901m". tenentPa. PC. Peius etiam argutie-zona F. l. 8. 75; baisa)75v t’MiSuv Pfi (Queux hac notâ designo codicem ,is idem ille est, quem W esaelingms isto titulo Fragm.cod. Paris. paulo ante citavit.) - l. 8. M8177) Bœuf:Fragm. cod. Paris. Wnss. l. 9. êëuçünu) éâtçémidem Fragmentum. Wnss. -- 3.1351917142; F. l. u. "38’.ânée) «in ËMs’o edd. omnes. Praetuli «33’, quod ex Pan.

laudavit Wess. tenentque nostri mss. F. et Pa. 1.114:ci "Iuvsç) Abest artic. Pf [bid. 81 OËyys’Mv Med. A31.[et F.] Vulgo cum Paris. .4. B. 3B ozwéMu. Wess. --Ni fallunt nostra exccrpta, cum Med. et F. consœtitPe. I. 16. In êroîum hic consentiunt edd. et mss.I. 18. des’txûs’vrmv Med. A315. [F. Pa. Pe.] Ah 111110 estJvevszxâs’weç. Bene Gronovius, quem V1dfiWESS. --Scilicet Àldus, dislinctione Post gnomon retira» positâ,«humaine; intellexerat revers; , contra sermonis usum.I. 19. mptÆoÉMan-o) mpsBaÉMrro E

CAP. CXLII. Lin. à. biplan) Omnes 0695m, etiamMed. In Art. dgim. WESS. -- At hoc ipsum (Mm tam.quam ex Med. desumtum edidit Gronav. et tenuitWesseli . quamvis in. Nolis unice égéen probans;quod meute recepcrunt posterions editores. Hoc ipn

in VARIETASLECTIONIS 1sum autem épieu perspicue scriptum [exhiba nosterF. Ex Pa. et Pe. nulla ab exemple Wesselingiano ad-"notant dissensio. I. 4. mués; q? ’Iœvlg) Sic [Med. et 4.91».Vulgo ÏTOIIIETO dandy. Wess. -- cum M11. faciunt Pa.Pe. In F. perperam mulm ri ’Iawly. 1. 7. 319Mo; 1s Med.du. [et F.] In ceteris n deest. -- Sic in Pa. Pe.I. 9. fia-0190:; Med. rincent; As). et Paris. B. [Pd. PC. etF.) cum 111110.- Ibid. afin-in; cum Gron. edidit Wess.et seqq. mira. h. l. cd. Ald. et Steph. et sic quoquemssti F. Pa. Pe. qui quidem alibi in foem. gen. «616m6tenent. l. 12. un: 3è s’y Auîiy. vEOiroç) Habet Steph;

iByz. in voce "Bomç. W1: ss. -- «235-32 scripsi cum IlPa. Pe. Immo sic editt. omnes ante cd. Wesa. in quatemere d’3: ahsque se: dein a; à: cd. R. 50h. et B. I. 13.T145) -Erravit Epitomator Stephani vByz. quum deTao insula loquens, ait: in: Ê? m’en; il’wn’uç, ai; 31963911; 51

«9.517. l. 14. Œdumœ) De hac civique laquons Steph.Byz. auctoremque Herodotum luira I. citans, ait :Mythe: au) d’aneth. Et in quarto quidem càsu du Quand"dicit Noster I. 80. et 164. sed in primo casu «mima: hicet Il. 178. atque etiam in quarto (Minuteur, Il. 106. l. 15.rOi à?) Sic est in cd. Wess. ut erat in editis ante Cran.Sed «Oie: cum Grau. edi voluerat W115 s. quo spectatquad notavit: ,,Sic Mai. ce) 11.11. Paris. B. et EddfiTenent autem ce): duo Paris. Pa. Pe. cum F. I. 17.Xlav recle cd. Ah]. cum msslis. Perperam Xî’w-ed. Steph.et seqq. donec verum restituit Schaçfl Patronymi-cum â Xî’oç est, insulae nomen si Xioç. l. 18. X’îu m’y .a.’

- etc. Citat Steph. Byz in Xiaç. Wnss. --- Ibi perperamanvr’ wifi, pro narrai 13 mini, V61 merci 115er,. l. 20. zapat-3373795: 7min"; citat Pollux H. 109. Statim rêva-age; Aldus[et F. Pa. Pe.] Aliter Med. Ath. WEss. .. CAP.-CXLII[. Lin. a. 39km) Sic Med. et A31.[27. Pa.] Reliqui in... cum Paris. F. [nostro Pe.] necmale. Ibid. aurëuv) miraîv Mèd. 143L - et F. Pa.Pe. l. 7. mm) ys’vavç F. sed in- ora ah ant. manu sa”.flanc. I. 9. minuta: M3414») P011143 «du; Modus, 11.122.Editis consentit Thom. M in minima cuius aie-aéro);

ertinere advsequentia monuerunt docti. viri. W235.î 10. ai 310mm) Sic recte F. Pa. Pe. Abestkvuigo ami;

IN HERODOTI LIB. 71. na,cuius. Ibid. 4rd advenez F. et PC. ut cd. Scfiaj et Baril.Alii vulgo mimant- l. 12. uxirtwv) miroir Med.. [Rursus-que F. Pa. Pe.] Max mito’Mœt-I Asfi. Vulgo 575M". WES s..- Ionicam formam constanter tenent libri nostri.1. 13. and i961 391570019 in) «(bien axirtwv. 797 017mm 5’05"41 Hamad-

mv.) In cd. W eu. in hunc modum scriptus legitur hiclocus: au) iptiv maïa-m, in! r: cota» «cirier ré." advenu Hiv-ro Huvminov. Tutu in Var. Lect. ad vocab miroita: referturadnotatio huiusmodi: ,,oz’a’vmat Med. Alii nivaux et in! fi.411d. in! 11. Sed En) actant ouin’mv Tl; 113L et MedJi --Denique in Addendis ad hune locum idem Vir do-etissimus ’haec adiecit: ,, in! r: «bien utin’wv qui advenu ms.Passa uti receptum fuit. ti - Atqui vitiosam esse bancscripturam nemo non videt; etaegre equidem mihipersuadeo, consulta ita, uti- in cd. Wess. legunturverha, sic posita voluisse praestantissimum Editarem:sed, quum val ipsius animus inter dans fluctuantscripturas, vel 11m voluntati Editoris non obse-querentur opera temere factum videtur ut duae di-versae scripturae inter se miscerentur. Miratus sumvero in excerptis nostris ex codd. Pa. Pe. nil discre-pantiae h. l. ab exemple Wesselingiano (nisi «515vpro Jet-s’en) adnotatum esse: qui SI, quemadmodumcodex Passioneus, cum illo consentiunt, etiam hicfactum fuerit quad saepe alibi, ut duae variantes scrip-turae ab imprudente quodam libraria in unam fue-rint confusae. Scilicet duae hic olim obtinuerant scrip-turae, quamm utraque veri speciem habebat: altera,quam levi vitio maculatam Aldus exhihuitlin hunemodum, ion! TE «0th minât: "(Ivana 30. Un. ubi far.-cili coniecturâ Stephanus tu! 1’! con-exit; quae scrintura dein in edd. usque ad Grau. obtinuit. Eamdemveto scripturam exhibet noster cod. F. nisi quad «131-5anpro mûrit-w, et et; abonna pro 179510140: habet: eamdem-que scripturam probatam Wesselingio fuisse, e ver?kione lutina adparet, quam h. l. suis verbis adposuittaiem: cui (fano) nomen a se posuerunt Panic-mum. Altera erat scriptura, quam ex codd. .431. etMed. laudavit idem W en. qua scilicet verba En) totemuüflm ad praecedentia i961 mécano referuntur, (cade!!!

Herad. T.I. P. Il.

114 VARIETASFLECTIONISnotione accipienda, qua Mieux-6. cap. 142 extr.) tutun; ionico mare pro relativo ê positum intelligitur:quam scripturam nos cum Retz. Schaejî et Borh. se-.cuti sumus. Alias hic turbas Gronovius dederat; qui,licet in N otis et Observ. eamdem ex Medic. scripturaux,laudet, quam nos secuti sumus, tamen in contextlr sic.posuit: mi igdv 8915m1", in) et; «(bien anire’uv 6370M 39. Han.

quae latine sic convertit, etfanum construæerunt,cui suum ipsorum nomen posuerunt Panianiumul. 15 seq. iBouAsu’mn-o etc. Citat Thom. M. in 0:35:12. ,. CÂP. CXLIVI. Lin. 3. iciëëardou) Écîe’EscÉau Ash. -n.ç! F. I. 4. Tgmrmù içàv) Citat Steph. Byz. in Tçto’arm.I. 5. cuidait) uôrôv vulgati. Wnss. -- œJTEIœV ex cd.-Grau. tenuit Wess. et post cum alii. In ed. dld. h. 1..erat 16751:, in cd. Steph. 461133, quemadmodum in EPa. PC. Ibid. ivomiœærrzç) (limitant; A107. - Sic etnoster F. Correxit 15L Steph. l. 9. hymne-nô; et I. 15.1 hhument-«ù Plus. - et F. Pa. quosvsecutus sum. Sic,et ed. Schaefî Simplicem u- literamfllabet ed. in...cum alÎÎS- Io 10- 2’31 14,401) 1’51 15,441.11 Paris. B. W538.-1.-- Scil. noster Pa. I. 13. ’In’Meeo’ç TE ’In’Ma-o’ç ra F. ’11;-

hm-è’ç r: vulgo, acutâ voce. 1.51.47. Katanga) lâchage; Ath.l. 15. "in: rouît-m etc. Sic dal. --- et F. quas probavi..Yulgo 95m post 6»an ponant.

CAP. CXLÏ’. Lin. 1. Amis." 35’ tu: 303401107) Sic sarip.si cum F. Vulgo Amine: 31’ un: 3va535xœ. l. 2. 90.55103) «M’a!

7K; Pa. PC. la 3. gît uod) au? 3T5 fla) -et Pa. Pe. Prius aux) delevit Steph. in cd. a. et ignoratillud ms.F. cum aliis. I. 6. and; Etxuëvoç) Sic Med. etdu. and 2m. Edd. et Paris. B. - Immo 7:93 tenentPa. PC. et F. I. 7. a’s’vvuoç) dévote; F. Pa. I. 8. «’7’ :161!)

Sic perspicue ms. F. dm; nu Pa. cum Ald. in; 7017 cd.Steph. et seqq. (in, grip ed. Schaefl l. g. iEN’xn) iEN’Btdsh. -- Sic passim alibi temere x pro B posuere libra.pii., l. 10. cPtiareç) Tabou; E l. 12. A1114") Attila 41.11;et Plus. non bene. A9114... Ald. et ceteri. Wess. -- A6"primus correxit Gronov. non quidem ex Med. sua,sed Casauhono (ut ipse profitetur) obtemperans, ma,nenti ad Strab. p. 167. Et A5614: quidem habet Pa,A917"; Pe. sed A1511... recte noster F. Quod autemetiam

. a

:IN HERODOTI LIB. 1.? 1:5a. ï alla hic nominatam esse Dymcn idem Gronov.ait, erravit: nam in Vallae versione desunt baecomnia, ut su ra docuimus, ab Heresbaclzio deindesuppleta, qu1 ex obvia satis cmendatione Dymamhic nominavit. Iôid. Tçtrms’sç) Perperam l’y-miss; cd.Grau. .Wess. et Beiz. l. 13. «rom-(m) 10:1,me Med. etmox iterum. W255. - Sic et hîc et mox cap. 146, a.F. Pa. Pe. ’ 4 I

CAP. CXLÏ’I. Lin. 4. :5; y: ë’n) Wnssnunc. cumGron. à; yl n edens, adnotavit: ,,Sic Med. 13k. Aliicum Parià. A. B. à; yë mW - Et m quidem dabantedd. sed ex Pa. Pe. in excerptis nostris non enotatabaec scriptura. Perspicue vero F. :5; y: ë’n, quem se;cutus sum. l. 5. uninw’v n) unimdv rs cd. Wess. ope-xarum encre, quem correxit Beiz. la 7. Moïçoc) "de" cd. ’Schaçfï et Borh. Sed mîpœalii omnes edd. et mssti; et.Sic constanter optimi quique , i [407901, ri; noîçnç, nîv Maîçav

cf. L73, 3. 75, 7. 157, 6. etc. Ibid. raïa-z nm) ri; ’va. 14.51.»1070: ’Imîotç Ald. WESS. l. 8. ’ngmémz) Sic ex mentePalmerii et Wen. prîmus edidit Reiz. et œnuere Sch.et B. Olim ’Opxomviom edd. consentientibus msstis.l. 124 iæî æpwuvnfou un? ’Aâmœl’m etc.) Taxat Plutarch. de

Mali n. p. 858 fine. Wnss. - ’Ahve’uv ed. Scil. etBar . probabilî conicctura. Apud Plutarch. quidempariter ’ÂÛmwu’uv legitur. I. 2o. ê’mmv) Olim omnes 57:2!

1;, «quad perspecte correxit Reiz. quem secuti suntSchaçfi et Baril. Vide Reizii Praefat. ad suum He-rodotum, p. .XVI. l. 21. adrin) Sic du. Hervag.’Med. zist et editio Genev. 1618. In Stephani et Ga--lei edito quoTa-t. Wnss. -- mûrit: tenant F. Pa. Po.f CÂP- CXLVII. Lin. 6. aï admirât) a? m0. E non

, bene. I. 7. ’Aâmây) Sic olim edd. et mss. omnes.’Ahviuv cd. Sein. et B. l. 8. ôfrüv) Êoçrfiv [1.95. ChatPlutarclz. T. Il. p. 859. A. W235. Ibid. o’c’yam æ)Conîunctîonem omittit R in. quo sic: ’aËz’ac’roüçmk. chouan!

finit 57mm minas, male. l. 10. (www hua? m5440 un?malebam, sed nil mutant libri. * 5. CÂP. CXLÏIIÏ. Lin. l. Huvtàîmv s’nî) Il! signandisaccentibus rursus libres nostrOs F. Pa. Pe. secutus-sum... Vulgo IIavqu’v 54:11. l. 7.1Moîvoça Med. 118k. Mia:

’ H 2

116 v-ABIETAs LECTIONISalii. -- Atpno’stri mss. ionicam formam tenent, l 8;grainer: inlay) Sic Steph. margo, Je). Med. [F. Pa.Pe.] Defit min-m vulgo. - scil. editis ante Cran.I. 9. à; du": 9?de fmurÊa-J) Ë; ruiîrô Jill. Paris.B. Tum idem 111d. rierôa’m cum duobus Paris. [etsic cd. Wenu] 13 wifi et flnwô’n Med. 15h. - rshwô’w

cum Med. habet F. quad praetuli. ’CAP. C’XLIX. Lin. 1. à: Aîomîsç) aï non est in

du. I- nec in F. et Pa. sed adest in Pe. l. 2. Aiguë-run Aignan Med. Ash. -- et Pa. Ibid. T514"; primused1dit Wess. ex Holstenii emendalione T510; olimedd. et mss. omnes. l. 3. AËylço’so’o’œ) Habet Steph. invoce.W1:ss. - Aîyn’çowx scribitur apud Steph. Aïytpo’træF. male. Ibid. Aîwî’œz) Aîyuîou PC. male. Aïyacla F.Abat) apud Steph. Byz. h. v. ubi quad ait 1; s’y Mvfip’tvy,id aut iv Mvçlvadç. esse debuit, aut êv Mvpfvy intelligen-

endum pr0pe Myrinam. conf. Holsten. ad Steph.. c. I. 4. ai me... Med. Ash. Articulum non nouait

Paris. B. et Edd. v- Abest artic. F. et Pa. l. 5.171:6 ’Iévuv, 214.159") 2,44159" :5116 ’Iaîvwv F. "Pro ramendât

vero perperam «agamie», idem F. et inter lineas abalia manu wapshslàîn. ’ l. 6. xi à fiflifççl) Et hic vulgodesideratur articulus: addit Med. W535. - Ahest EPe. sed adest (ni fallor) in Pa.

CÂP- CL. I Lin. l- aîarifâœzov) dæ’e’BœMov F. l. a. nuiez)

ivraie-fi ex Ashulaudavit Wess. "du. olim edd. etsic, ms. F. cum aliis. ndrsïed. R. et B. Mihi heinscripsisse visus est Herodotus, ut edidit Schaçfil. 1o. de...) Tenent nu’nc hoc cum aliisenostri etiam.

libri F. Pa. Pe. , d * .- CAP. CL]. Lin. la AieN’Ëzç fiches) SÎè Med. zlrch. etmargo Steph. sed non sùo loco. Pràetereunt Aïom’âeç’

ceteri. Wzss. ’- Adest suc loco vocab. in F. Pa.Pe. In ora Steph. temere refertur ad fussiez 137.. c. 1 50extr. l. 5. ’Aça’chm) Citat Steph. in voce. Wnss. --’Terminationem on, quae in vulgatis Stephani Byz.exemplis perperam in av mutata est, tuentur in He-radota mssti omnes cum editis. l. 6. chah-au) chiant;du. - item ms. Pe. prave. Corrcxit LI. Steph I ’

I043 cm Lin. 1. damém)’Sic 441:1. cum Paris.

AN HÉRODOTI LIB..I.1 117

A. B. [noatris Pa. Pe.] Jaime Med. du. W133. --Prave drôme F. l. 4. zsçABuM’mnç) Commode sic cd.’Schaefl cui adstipulantur nostri mss. F. et Pa. Aliivulgo myBuMo’Msvoç. I» 7. Post 759;;qu in Aldina hiatusest, culpâ librarii.W1:ss. - Scilicet in tertiam abhinclineam aherraveiat vel scribe vel typotheta. Laon.-nam ex msstis explevit 157. Steph. I. 10 seq. «à; p.31à»; 81x11.) Sic Med. du, [Pe.] Ah aliis [Av abest..- Abest p.21; F. Pe. 30195,61! suo arbitrio edidit Schae .cumque secutus Borh. I. 13. «(bien uhlan) SicA d.Herv. [et H1 Steph] «615v Med. Ash. male: sicutiet, (I. 15.) unSsfiduv. W288. -- Cur h. l. scripturam airâtpraecise damnaverit Vir summus, ipse viderit, quipanois post versibus (sub fin. huius cap.) eamdemscripturam intactam reliquit. Equidem .ulramtjuequo loco stare baud aegre passus sum , rams utralibetpromiscue uti potuisse Herodotum: si quid mutare.necesseesset, utrobique uôrôv praeferrem, quad cumMed. et dal. hie, ut plerumque alibi, in maso. etneutro gen. tenent nostri. libri. 111-712. Pe. Nec veto.unëem’uv damnem, quod cum eisdem codicibus tuenturIl et Pa. l. 14. Auxçivnç) In.ms. F. litera u puncloinfra posito damnatur, ut sil: Alain; hominis nomen-,l. 15. ctvœwat’en) Sic Paris. duo [et F.] cum EditiSv. invamoçe’m Med. Ash. WESS. . I L

CÀP- 3. du!) 70’101 Pa. l. 9. 5’).-erac) Sic Med. Ash. et cd. Genev. 1618. hem Ald.et ora Steph. mm. vulgo. Wnss. r- Nempe aïno-zenin contextu cd. Steph. langer-m. et Gal. En guano: ve-r0 recte consentiunt nostri mss. y l. 12 seq. Post affilait. .-desunt undecim verba in ms. F. Rursusque in eo-dem (l. 16. seq.) desunt tria verbal-lauré; airâgî A9897.l. l7. wifis) Perperam miton); F. Iôid. 17801913705) Sic.Med. Ash. [E]. recte. 1me Ald. [cum Pa. Pe.]S’Èufiœ’rum vulgo. Wzss. --- Scil. ’EuBoc-r. cd. H. Steph.et al. ante Gram. I. 18. ami rani; finaux)- xoà i7) 1’013;71mm; probabilitez contectaverat Valhen. et dein l. 19..Hum, pro nival. I. 21. WQOITMMTÈ’EIV, "paladin Âsh.

CAP. CLIV’. Lin. 8. dupndhl chemin ed. Sch.etB. commode, sed invitis mais. 4. , k .

ne. VARIETAS LECTIONISCÂP. CL V. Lin. a. 10’ dm) Abest 13 E I. 3-. chue?

Med. du. Alii d’un. Wnss. -« Herodoteam verbiformam tuentur F. Pa. Pe. I. 5. 5mm; w) etc.) Cîtat672an 11192:. Strom. VI. p. 747. WEss. l. 8. êo’n-n:r?) 3m: à F. l. 10. Swvuœ’fm) Samaæu. F. nec id male.I. u. vo’u) vo’zAld. ivo’z: Pass.Paris. B. [noster Pa. etF.] indu AMI. - "’55 primus dedit Il. Steph; et sicGrau. cum Med. et Pe. l. 13. oindra: Med. .435. [FIPa. Pe.] s’ome’m vulgo. l. 14. xpl’u) min cd. Scil. bene

ex pain, a miam. Sed nil mutant libri, et probumperinde min, ex méca, x96, inserto e ante w contractum.I. 15. au? 57:3 il"? au? lui me. Edd. et Paris. À;[noster Pe.] In ora Steph. me) MJ. Med. et Ami. au; En:me. Wzss. -- Sic et 5m? abest F. et Pa. Nec videturullus cod. ma. uIramque simnl vocem agnoscerc, quasprimus coniunctns (ledit Wess. et tenucre post cum81H. I. 21. 35ml rot Med. A81. 35m! TE Paris. B. cumAld. et ceteris. WEss. -- 75 pro m habet F. et siciterum infra, l. 27. Ex nostris Paris. nil adnotatum.l. 22. Êurîvûm 1M. Paris. A. B. [Pa. Pa et F.] usuri-

eôau Med. ÂSÂ’. e I* CAP. 0L7]. Lin. 2a aîné oî 15mm) m5115 r: cicum Grau. edens Wzss.’adnotavit : ,,Sic Med. mûre! et.431. Partit. B. et A141. e -- Particulam ra tenuere Reiz.et Borh. sed abiecit Schaefi merito profecto, quippealienam prorsus ab hoc loco, et ine tiss’unârationedefensam a Grau. Ignorant autem il am nostri codd.F. Pa. Pe. Il. 8. E’on aï mm.) Sic aï F. cum accentu.Vulgo 5’011 aï edd. omnes. l. Il. au) 793;, 3500739.) and196; iEœvSpœm .1131: [et E] In aliis «prévînt. nua voce.

-- Sic in Pa. Pe. et edd. ante Wess. ICAP. CL VIL Lin. 4. Mura) Paris. n’es, Remig;

Pan. [et F.] verissime. Eo’mz Med. Ami. Ald. prave.’W535. l. 6. "079940140!an ed. Schaefi Tcrminationem ontouent alii omnes edd. et mss. sed temerc uotçæv cd. Gr.W855. et Il. cf. c. 146, 7. I. 9. stewmdvnç) manu-n.4.9L -- Persan and mum-n. debuerat. l. 13. duae-m) dm?-au: F. Pa. aboma mendose scribitur in ed. Reizii , quicium-m voluerat cum Vallen. quad est in cd. Baril.Vulgatum ahana revocavit Schaejl l. 15. caïn; 3m)

n

IN HERODOTI LIB. 1; 1.9Tenui accentum sicut signatur in cd. WeSs. 0515; En:F. Contra oâroç, 2’": interserto commate ed. ILSch. B;sicut Ald. 0510;, in) cd. Steph. et Grau. ’

CAP. CL VIII. Lin. 2. Ê; Taxi; Bçam’sœç) Alibi raz;ait, Il. 159. coll. I. 92, 8. Sed nillh. l. mutant libri.

1. 3. ripât-cm recte «431’- Vulgo fiçniflov. WEss. - igairsuv,non flétan, vulgatum erat ante Wess. et sic habetetiam ms. F. Sed Pa. PC. 5191km. Mox inçma’ïfl idemE pro iz’uçmô’n, ubi inugarréam cd. Sch. et B. l. 7.içmwm’vov) Ex cd. Ald. et Steph. hoc revocans WEss.adnotavit: ,,Sic Paris. duo et Ald. mum... Med.Ashfl -- Parum interest: sed in Pa. Pe. esf 69mm.hon 69mm... Tenui hoc tamen consentiente F. I. g.aimere’uv) dmrrsâwv F. male. ’i’ CJP. CLIX. Lin. 3. Entendu! Paris. B. A111. iam--gu-râ’v Med. Ami. -- In Ernçwre’wv consentiunt puto Pa.PC. 57719va suc more habet E l. 5 seq. Kvuau’ovç ae-

wdovrsç) Sic F. quod et ex Ash. laudavit Wesa. Vulgo.«mulon-s; Kan. l. 10. c0) ex Med. Ath. [Sic vero et F.et Pa. Pe.]vIn aliis «Mn. I. 13. vsvornwdvœ) mon-56mmParis. 11.3. "vanadium ed. Genev. 1618. vmnvm’m Med.Aah. Ald.WE ss. --- Ex nostris Pa. Pe. nulla ab exem-plo Wess. discessio adnotata est. In F. perperam vzvoyMflE’Væ scribitur. l. 22. imine-003757.11:ch Ald. üfléÀIFÛEcd. Gal. Wzss. - dflo’km’oz, ut edidere Wess. et Grau.cum Il. Steph. sic scriptum in F. et Pa. PC.

CAP. CLK. Lin. 1. darsvstxie’vrac) oimvmtxûfn’u F. l.’ 3..Seq. Min-imbu et MWJMmî’o: Med. sed szuàu’v. KM.Paris. B. Ald. et sic P1188. creberrime. Non tamenAsh. sibi constat, in sequentibus Mediceo conseil-tiens, omittitque 0151-51! s’xæs’mrom. W559. - Vide Steph.

Byz. et Vassium Wesselingio inAdnotat. laudalum.MzruM’vnv habet Pa. et E Et F. quidem sic , Énergie». azurai;i; Mmmîm. Vitiose Murm’mv h. l. Pe. sed max hi omnes.MmMmï’o: et anMvœïuv. I. 6. m3 voie in» etc.) Plutar-çhus baec spectat. de Malign. p. 859. A. sed hinc ad-Iuvandus. W253. l. 9. Xiov recte Pa. et ed. Schaç].et Borh. Perperam olim X7» edd. et sic 11.1. F. qui ipaullopost Xio: prav’e pro X705 scripsit. cf. ad c. :42. r7.-lo- no. HDÀIoJxou) noumdxou c superiogibus editt. le;

n. V’ARIETAS LECTIONIS

nuis Wzss; adnotavit in dddendis .- ,, n°14067501: Pan.cui locum cupide darem. F Inde hOc recepcre Schaçfiet Borh. quod et nabis placuit, et dedere nostri msstiF. et Pa. Pro whig, maltas , arum); frequentes usur-pant loues; man; pro «du; vix us,quam reperietur.l. 1 1. ’Amçviï) Sic exserte scriptum vocab..in F. ut incd. Sch. et B. Vulgo iAmpvsï. Tum ’Arœpvs’aç l. in. et l. 16.

dedere F. et Pa. ut idem edidit Solide]: pro vulgate’Arxçve’uçb l. 16. 110’an explicat Sùidas in voc.,WEss.

-- Et Gregor. Dialect. ion. no. ex Glas-.913 Hero-doteis. l. 18. aËmI’xsro) chipera corrigebat Larch. cumKoen. ad Gregor. p. 301. praeter caussam; nam Je.xm idem. ac chien" valet. Vide infra, V111. 20, 9o et

cap. 22, extr. VCLIP. CXLI- Lifl- 3. tu); esz’oNoçxüo’œnœç) "Li; m-Mçu. F. l. 5. Mammfnv à?) 11.461. et Pa. 32 tenet F.

cum aliis. . Iv CAP. CLXII. Lin. 5. à He) «Mg Ash. Vide Bar-nes. ad Iliad. A’. 388. WEss. -- Cum 15h. facitPa. 6M; scribit E I. 7. Timing) rimiez; ÀId. r- COT-rexit Steph. cum msstis. l. 7 seq. 796; rai fEl’xiu) Par.-

peram «çà; rayaient F. ’ .CLXIIÏ. Lin. 4. muai) mihi Ash. ÀHÎ muri-

Wnss. Tum Idem in Addendis .- ,, une) Pues. ut- Ath. W- Et Asie, vnwi, ahsque punctis diacreticis est

in F. Pa. PC. I. 8. ôyâaixovrœ) Jyâofinon’œ Med. 45h-Vide Strab. III. p. 225. [p. 151. ed. Cas.] et Laman-Macrob. c. :0. WEss. -- Jyâçîuovm vulgo edelgauirquum h. l. tum alibi apud Nostrum, ubi ex itacxsmOadscitum erat illud suhscriptum iota, quod ignora?!tmssti: de quo delendo iam olim monuerat Portas mLexic. ion. et ante nos merito delevit Schaçfi Cf. Eu-stath. ad Iliad. 13’. p. 218, g. et 0d. a’. p. 66, 1.’ Cd-Bas. Paulo ante, pro .Açyuvôainoç, vitiose ’AymMmÇ estin F. In eademque F. mox desunt tria verba, EBI’M3? Weimar. Pro mince veto , rai min-a: requirebam cumHermanno ad Viger. Adnot. 94. sicut 1.214, 14. l 9*106w 85) Vide ne commodius sit 1°er 3E, quad DE?"F. l. 10. 311’103; 7M F. Pa. l. 12. raïa-o, 72) Maratvulgo particula 7:, quam a Wzss. ex 4M. et P435. laut. -

l S I

m HERODOTI LIB. 1. 121datam recepât demum Schaçfï tenuîtque Baril. Exhi-bent au tem eamdem etiam nostri mss. F. et Pe. l. 13. fiMîSov) Ans.» praetulit Larch. ex Weuelingii coniect.l. .4. E8699 etc.) Habet hinc Thom. M in mage»...

CÀP- CLXIÏ". Lin. 6. m9601.) muteôtoa Ald. --Sic et Pa. umçô’a’w F. Con-exit H. Steph. I. 7. nem-mxrfomç) Vide Saïd. in fitçmnaëmov. - Et eumdemSaïd. in Aounmîvn, ubi rectius scriptum val-hum; l. 8.,film) [du Med. du. -- Sic et et Pa. ut": exîfdldopropagatum, nescio quam recte. fila quidem I. 151.bis legitur communi librorum consensu , et [ducap. 170, 7. conf. Var. Lect. ad I. 136. l. 10. seqq. 0.3’"Aç9.myoç etc. usque «:75 1’017 114’930; (l. 13.) transsiliit

scriba codicis F. fugitive oculo aberrans. l. 14. m-mmt’rocvreç) aîvatmua’. ora Steph. - Male id quidem.

CAP. C LX V . Lin. 2. Oîvoün’azç) 01101519.; F. iterum.que oiyowéuv extr. cap. male. Ibid. s’Bou’Mm) Sic Med.A31. Vulgo s’BouMu’m-o. WEss. --- ËBov’MtM’o edd. ante

Grau. Cum Med. consentiunt nostri msti. êBoJonro excd. Wess. tenuit Schaçfërus, qui abhinc hac operis . 7regione desiit invitis libris ionismos ubivis inculcare;sed eamdem rationem porro tenens Borhefi ËBeuÀt’mhic posuît, quemadmodum alibi in superioribus con-sucverat Schaçfi l. 3. (Symptôme-1) aînuuc’yoln F. Pa.I. 4. aérien) mâtât! E l. 7. ’AÀow’n) ’AMu’m vulgo apud

Steph. B z. ubi vide Interpretes. l. 14. Mas...) m3931F. Ibi . au) :3me etc.) Suidas in «Muséum WEss. --,Ibi eadem quidem res, ,sed ex aliâo auctorc. l. 15. aim-ofivou) Requirebam évuoœvïïmz, quad et Radius malue.rat; sed nil mutant libri, nisi quad ûvœœîvm ahsqueiotaIin media voce habent F. et Pa. cum Aldo. De-iËnÇikvulgatum pesse intelligendo Eaprâ , monuit idem

- et: . ,CAP. CLXVI. Lin. 3. aïyoy) à!» Med. du. sprctâ.diélecto. -- à’yov cum du. et aliis editis tuentur no-stri F. Pa. Pe. Ibid. 7d; H Med. .431. ynîg à?" Ald.Steph. et Paris. B.- Sic noster Pa. eti’. Sed in Pc.estâfi, quod cum Gron. adoptavit Wess. l. 10. m»-r’qaixovm) rang. F. Pa. Pc. l. u. mgmô’rm) «afficha;du. -.-- Correxit Steph. Sed temere anglican-nu cd. Wesa. .

12: VAR’IYETAS LECTIONISet Béizi errore ex Steph. cd. 2. propagato. Iôid. 63m:enduro) Sic .431. Paris. B. Ald. ceterique. aima-792’-oam Med. --- Vulgatum tuentur F. Pa. Pe. l. 14.iyhovro scri si cum F. cui fartasse alii codd. adsen-fientes reperientur. Vulgoiylv o v ra. ’v CAP. CLXVII. Lin. zseq. 53.0;va n (xi-réuni etc. A11scabrosum locum nihil varietatis ex codd. rotulitWEBS. nisi quod pro uôfluv, quod hic editum ipse vo-luerat, in du. et Med. aèrôv scribatur, quad quideminvita Editore in contextu etiam ipsius Wess. posi-tum est. Habet autem «675v h. l. etiam F. ut alibi;caeterum-nil mutat, nec ex Paris. nostris quidquamadnotatum. Ego vero Beishio utique adsentior, non-ni-hil hic intercidisse I. 4. min-arroi) In F. sic, min-é75m. I. 6. funin Med. ÀJÆ. Plus. [ F. Pa. Pe.] gnangnanvulgo. I. 8. cium-dîna ex’Herodot. citai Saïd. in voc.W235. - Perperam aimerî✠F. l. 10. émyîfouo-z) Sui-dac: ’Evuyîâw, qui? inoso’rça, zani; oëpm. l. Il. au) î":-

uàv) Sic ora Steph. Ash. Med. [et Reliqui omithtunt.-- Omittunt Pa. Pc. cum Ald.’ Ibid. à": paretc.) Habet T hamac M in v. Ammoïuaa, ubi Quai»:dabant codd. mss. non male profecto , quemadmodumet a ud Suidam locis panic ante citatis. l. 13. 69m6-mvm Sic E cum aliis. Jçuso’usvot Pa. PC; Eid.infimvro) guru-av malles; sed nil mutant librî.- I. l4.’TÉM) Stephano Byz. (adam. Wess. -- In F. Yin",sed altcrum A puncto inferne posito notatum ut spu-rium. l. 18. 93m ex AH. propagatum, bene. 051w; qui-dem F. Pa. Pe.’ CAP. CLXVIII. Lin. 6. nizaîvno) aim’vm-o P. nonmale. Caeterum citat Thom. M in mima... l. 7. ÉEE-Aaâûçv) Sic 111d. et cetcri. êEsÀquEîçMed.Âsk. -- Sicet F. cf. I, 173, l2. et HI. 46, 1’. lb. ra’Iv b ’ABS.) SicRem. 1M. Med. [F. Pa. Pe.] Vulgo 75:: desideratur.1 CAP. CLXIX. Lin. 3. omnino) Sic Paris. B. Ald.et alii. Pa. Pe.] nia-fume Med. et Ash. *l. 4. sou-rai-ne Ash. [F. Pa. Pe.] In ceteris [cette in edd. ante’Wess.] xœÛot’arsç, male, ut et saepe aliâs- Wess. 1.6.

’ 9:qu 74(5ng Ëxœn’ot) Sic Rem..dsh. Med. Pa. Pe.]3mm; Alu-W558. .- Equidem erpaulo ante hum

ïIN HERODOTI LIB.’I. "123méfiant requirebàm; ubi nil mutant libri, nisi quadinane; Myco’mvoç habet PC. l. 1 1. retînt) falun? non ma.le Reishim. Wnss. -- Et equidem hoc desiderabam 5

sed nil mutant libri. ü011p. C LXX. Lin. 6. dzgêt’mç) uiçziz’vmç Med. Ath.

Wess.-- Sic et F. et Pa. male. cf. c. 165 extr. I. 8.tôsxmoyünn) tJSumovfnw Ald. - Correxit Steph. cummstis. l. 14. 18 événufln) Sic Med. et Reng. [itemF. Pa. Pe.] 76 ignorant 4&1. et Ald. Vide ThomamM in "Amûn. Omisit baec de origine Thalctis prierinterpres. W233. -- In Vallae latina versione, sicut

t in codd.. Arc-h. Vindob. Pô. et Pd. desiderari to-tem islam de Ionibus narrationem , supra monitumest. Hereshachius, qui ex Aldina editione versio- enem Vallae supplevit, h. l. ver-ba nonnulla, quaeapudAldum exstant, fugiente oeulo transsiliit. l. 15.s’urïcûm) saurie-0m Med. et A41. Vulgatum firmat Pan.a et F. Pa. Pe. i l. 15. Tiav mi; m’a-av etc. Spectavithune locum Steph. Byz. in ring. Ï. 18. 031w) 05101 re.quirebam, quod ex coniect. edidit Schaefi Sed op-portune monuit Beishius, .5... esse dualem, hi duo.i 0111). CLXXI. Lin. 2. empannât!) "panle Ibid.

Kawn’ovç) Kawwvlovç Med. [et F.] In vulgato acquie-scunt Ald. Paris. B. [Pd. Pe.] et AMI.- Conf. cap.172, 1. l. 5. Mira n) Sic Med. et Ash. 1s nOn habentParis. 114B. [Pa.Pc.] et Aldus.- Ignorat etiamF. l. 6. àmk’uflç) êmnflov-nç 1151.- 1. 7. magnifiant)i7) Mainate! Il. 34. 1V. 193. Wnss. -- Sic et 1V. 16.

. At hoc quidem loco hi ignorant libri omnes. l. 9.à" 3è sa Mira n nursery.) Wesseling. ita edens-, duà? MM» «am-n. baec notavit: ,,H Ath. et Mina r: m-"ne. idem cum Rend . Vulgo 82’. Si -- Iam n post M!-m dedere etiam F. Pa. Pe. et T hamac M voc. ’En-«floche... Tum 51-: 83 H dedit F. unde adscivi. l. 10.Man-irato!) Somuairurov Steph. .Byz. in Kœçfu, sine caus-sa. l. 1.2. nanans) m2 muge; Edd. [ante Gram] Copula

- deest Med. Jsk- ctF. Pa. Pe. Ihid. lave. Mura)îëwp. êëæyz’vm F. -I. 15. nicha: .451. [unde adscivit W en.

Sic ver-0 etiam F.] In aliis "une -- Sic Pa. Pe. cumedd. vett. et Med. l. 17. téta-m) Sic Pan. quod ne.

ne VARIETAS LECTIONIStodoto frequeutanir. WEss. in Add. - Sic vero et HetÀPc. unde adscivi pro Énwilo’uv, quod pro Aldi 5.50m... . vposuerat HZ Steph. tcnueratque Wess. I. 25. 57men;-fac) üweçs’mç Ald. --- et Pc. Verum restituit H. Steplh ’[hi mû 11.3 oxîvo’mm etc.) Habet Thom. M in Azœxprs- Imu. l. 26. Muséum Sic Pass. [et F.] Exscripsit haecStrabo XIV. p. 974. mss. -- Apud Strab. l. c. p. 659.cd. Cas. pariter Mahaut simplici litera sibilante scribio. ifur, ut apud Steph. Byz et alios: quo minus duhi-,tavi banc scripturam sequi pro Mth’a’cowt , quod est in

.ed. Wess. aliisque omnibus. ’-CÂP. CLXXII. Lin. l. Kuüwoz)lKœuxaivm 801118 Med.[unde adscivit Grau. ut supra.] et max Kuwwvmo’v.Vulgalum Kmivm et mox Kuwmù cum aliis omnibustenet Plus. Wsss. -- Sic et 11.1. recte F. iterumquedein l. u postquam cap. praec. cum Mediceo erra-vit. l. 8. simââv Med. (1M. [ et F.] inâàv Edd. et Pa-ris. B. -- immo Pa. PC. I. 9. îsçvvü’vrwv) ÏSpuHM’œv

F: Pa. cf. Il. 44, Il. l. Il. Kuüvm) Kuumim: Med.--Certe sic rursus ed. Giron I. la. fienëàv) ExscripsitSuidas in v. WEss. l. 13. Knyxmôv AIL]. Plus. A51.[E Pa. Pe.] Alii KMVËmôv, qui et Inox riront): .V’ul-’galum fiat Med. Ald. Wzss. -- Kocmâm’ïv erat in cd. ,Steph. et Grau. ln ïmvro consentiebaut edd. omnes,sed élirai-o habet F. Eïæowo Pa. s’ CAP. CLXXIII Lin. l. rôpxuî’ov) Sic edd. inde a.Steph. et sic F. rô’wî’ov Ald. et Pa. l. 8. MLÀuu’ç) M;-

Miuç F. .’I. 9. «irienne unirôv Med. 1431.- et F. Pa. PC.I. «1 1. TEçfiLÎÀxz) Citat Steph. Byz. in Te’çmçu, et Eustath.

ad Dionys. vs. 857. WESS. .-- Conf. N ostrum VIL 92.I. la. ’Aânvs’uv bene Med. ÂJÂ’. In reliquis 319111041499. -

Habet hoc F. cum edd. ante Cran. Ex Pa. Pe. nilenofatum , ut videantnr verum ten’ere. Ibid. au...là; ).Sic’ du. Alii êësmcûeiç. Wsss. e Cum Ald. con--

sentiunt eddi omnes, praeter cd. Grau. in qua estÊEEÀœa-Ûsîç, quad et in»F. nec id male. conf. I. 168, 7.et HI. 46, Il. l. :3. dîneur?) Sic Med. [et F. puto et-,Pa.] Reliqui pêàswaü. - Sic Pe. Cum 281i. un. l. 18.cuMÇ’s’çowau ) Sic Ald. et editi, [ante Gram] tum Paris.44.38. [Pd. Pe..F.] et P433416 decuit. ln 4:1. et

’ ’IN HERODOTI LIB. il. i953Med. aunoiçovm.- quodninepte adoptavit Grau. l. 19:JipaMÉvou) 590141309 F. suc .more. I. 21. imaginal) SicAle]. et Camerar. [sic veto et I.Pa.Pc. J émanerez:Med. 1st. Fulgo ex coniecturâ Stephani].u’m,v.vs’run. Vide Suidam [et Zonaram] in voce. Ibid. m’y7: ex Med. AJÂ’. [cum quibus faciunt nostri mssti]Ah aliis 7: deest. I. 23. chiffrai!) cuira? v Med. 115k. - etF. Pe.

CAP. CLXXIV. Lin. 7. BuBæa-alnç) Vossii conic-çtura est. Vulgo omnes [edd. ante Gron. et mssti]BuBMclnç. WEss. l. g. Kisçammoiç Med Rem Àsl.1[EPa. Pe.] Kspuwxôç Ald. et ora Stephani. Editi aliimçœvvmo’ç.- Scil.-Stephanus in cd. 2. hoc in contextnposuit, et altcirum in ora; et sic cd. Inngerm. etGal. Ktçœmaxôç editur apud Scylacem ,’ p. 36. cd. 70.9.1.(p. 91. ed. Cran.) ubi Keçapuxêç corrigi . V arsins ius»ait. Ibid. 05769751) (imine: Cum supçrioribus edens .Wnss. adnotavit: ,,oiqre’wu As». et Pass. ut passimMusaefl - Ionicam banc verbi formam tuetur etiamnoster Pa. quam recepi cum Selma . 1.18. oindra;Med. AJÆ. Pa.’Pc.] timing; Ed . -- scil. Jill. etSteph. horumque sequaces. l. 20. 93.94.... Med.Rem. .461. Alii cum .Aldo Ssmçéæouçinegligunt. --Agnoscunt vocab. nostri F. Pa. Pe. I. 22. 79min?70’119) Mères.) 43k. l. 24. si 11’). aï x’ îBou’A. Oenomau;

in Praep. Evang. Eusebii . V. 26. p. ne Wzss. l. 27.4fluant! voeux) Sic, ut Reizius iussit, (Praef. p. 7.)accentns notatur in F. Vulgo (imam?) coing. v x

CAP- CLXX V.’Lin. 2. HnËacs’sç) [1113010153 h. l. F. et ’paulo post iterum: minus recta. Ibid. *A7.maçvnmaïî)Sic recte F. et P . ut ed. Schaçfï Olim ’Anxaçmwoôedd. inde a Stepî. ubi notavit Wnss: ,,’A7uuapvamüidld. smxamaos Pan. secum dissidens. ii 1.3 seqq.:raïa-z d’un; n etc.) Chat Strabo p. 909. [XIII.p.*6u.ed.Cas.] ubi vide Casaub. Wzss. l. 4. mpwixowt) æs-pomeô’ç’: E commode, quad valet mpwms’aun. I. 5. In:92; consentit Strabo. à); scribitur infra apud N ostrum,VIH. 104. quem locum ex hoc corrigendum censuil.cwaub. l. 7.590; Tltxl’d’avflç) Égonozxia’avrsç 1.5l.

CAP. cum; ne un... maiNtav ) Sic Med. A».g

ne VARIETAS LECTIONIS[F.-] mima-u Edtî. et Par. A. B. W13 s. -- nahua-annonnisi ex nostro Pa. adfertur. I. 7. raïa-av mainv) Par-gficulam 6;, quam h. l. requins, nullus ,liber agno:soit. I. 11. intis»: un...» Ald. unde errer veteris in.terpretis, [ Haras achii ] notatus a Leopardo Emend.VIL 11. et H. Stephano. Wnss.- Correxit «moremSteph. in cd. a. Veram scripturam tenent nostri mss.161d. 5734......) o’yàçâxom: constanter vulgo omnes, en.cepta cd. Schaefi

CAP. CLXXVII. Lin. 3. unifiant) mûron E Pa.Pe. I. 4. «capsicum! Med. 11.311. [E Paul-Ru] Vulgog

waç’iromv .CAP. CLXX V [17. Lin. 1. Kô’çoç En! 7:) Sic Med.»,dal. [F.(Pa. Pe.] En»; 3E, irai fi Âld. 41’012. Vind.-- Sic et PLPJ. scilicet ii codiccs, qui, praetermis«sis inde a cap. 138. omnibus, banc narrationem open

A particulae 32 cum superiore connexam. voluere. Qua.me imperite Aldus, quum magnam lacunam ex aliiscodicibus explevisset, tamen ex huiusmodi codd. par.tieulam istam adscivit. Ibid. aboyaient) ôtai x1790: Med.Arch. Pô. Pd. l. 2. T17; 33 .Arrufinç) To70 3’ iArwpim-l,

’drcli. non male. W188. l. a seq. "à m’y un.) Est ex.Med. ’In aliis non est rai. Wxss. -- Deest P6. Pd. sed,habent rai F’. Pa. Pe. l. 4. Nina üvmairou) rif; Niv.»aimer. cd. Wess. et seqq. ubi notavit WEss.: ,, ri; ML.m drelz. et vivace-raina. Articulum, qui aberat, reioca-ïvi-fl- Mihi commodius abesse visu: est articulus ;.

uem uno Atoll. excepto , alii omnes codd. ignorant.-.Be cod. Pe. quidem, e quo hic nil enotatum , dubi-tare licet. l. 6. retenir" à»: 11;. wo’Nç nitrai) Sic oratio di--afinguitur in E Pa. PC. Vulgo romain: à; ne; «bug. scia.m etc. Monuit etiam Wsss: ,,m’uç aima iungit Pd..ri:.B. distinctione post 11’; positâ. min-au droit. Spa--otavit baec Eustatlz. in Dionys. vs. 1005. 8 I. 8. 71--rpatyaivoy) mçuydwv Pô. Pd. l. 12. 3m13 inlay h. l. IL 7Pa. Pô. Pd. Ibid. 79570:, n.» Med. Rami . 43k. [F..Pa. Pe.] In aliis Il.» defit. l. 12 seq. flafla: * Bah Tac et .É1691?»; Paris. A. B. Arch. 4st. -- Sic quidem et F.’cum Pa. PC. Batik; et 55950: cum editis habet Pô. B a Gin,»et suiffa Pd. - I. l3. sa? qui») zani non est in Arch. .-nec in Pô. Pd.

."I’NiI-IERODOTI LIB.I.1” 127 -

j CLXXÏX. Lin. 3. civma’maih) obtenu. drainVerbo (310:me in Pan. adpingitur ixoicûn, 3550096013,civeriûn æNVÛtvÛITca. b 0:70.01; si N’a; munira situa-0;; au) iâxmmih.’

WEss. l. 4. hi! in m7 69m.. Ignorant vu] o h. l. nîv,quod nobis dedere mss.F.et Pe. l. 6. imvaèSîuuvoôç P6.I. 8. 00.17901!) «N’Woiç Arch. 16. Êtwrufia’fwmç) Ëtœo’flBue.

Pd. l. 10. mini ni riïxoç) a; et; et?» Arch. I. 13. «hou3E irien-in) 5075501 Arch. [et Pd.] Exscripsit baec En.stath. ad Dionys. vs. 1005. Adde eumdem in Homer.p. 758. Wzss. - Eustath. ad Iliad. l. p. 660. sub fin.ed. Bas. l. 15. ôæéçiuçu) Jziçâvçov 117’011. I. l7. ’Iç au?

«n; au.) Vide Steph. Byz. in v. ubi his utitqr, et Eu-:tatlz. in Homer. p. 877 16.Wsss. - Eust. p. 827.ed. Bas. , z. 18. stemms 2.30,4... Med. un. Jrch.Passa et mox Eüoçu’rnç, in scriptura ca non constantes.- Vocalem n utrobique tenet F. l. 2o. au») Perpe,

mm Ma Pô. Pd. t - -011p. CLXXX. Lin. 1. Tsrsfxurro scripsi eucod. F. Vulgo ’Ermx’xzno. l. 2. 30113?) 3è non est in

.Arclz. -- nec inPÀ. I. 3. 812’994. dedit nobis F. Vu].I o intima 1.4. 51’s: 83 etc.) Habet hinc»Eustath. ad

ion s. v. 988. Wess. l. 5. à sa.) Perperam s’êy’u sa.lus d. Alii omnes mssti cum editis 55’s: tenent,ut I. 6. et frequenter aliâs. i515? cd. Schaefi speciosequidem, sed non ex Herodoti more. 35.131 potins te;

, quircres , idem valens a0 65.31", , quod habet Eustatlul. c. ubi Nostri verba recitat. Est autem ëëfu per syncœpeu formatum ex gaza, sicut airée, 32Mo et similia ex«iris», iënyûn etc. quo de genere ad I. 90. dixi. Similiâter ooBésm, «pâmiez: I. 206. etc. Eiusdem generis estiHçatxM’oç, pro iHçauAE’ioç. Denique sic oivîn, pro Juin vel

ainsi", 1H. 109, 7. et IV. .28, 14. et nuiez, V1. ’37 ,. 13.I. 6. 16 (si! à.) 1’335 13v Pô. l. 8.uimani) aimait: Arch.1. 10. oint’mv) oim’uv Jrclzu- oisuàivPô. Pd. 165d. 1919490’va fi and rirçwps’æuv) Vulgo Tempe. et 11790900. ubi

- notavit Wsss: ,,In 4131. nandou, et rnçoçfi- Sic etPd. Equidem vexa, non damnans quidem vulgatamscripturam, praeferendam tamen eam putavi quam.noster cod. F. praeivit, renfloua: scribens, et dein 116"up. quemadmodum riz-Mm; quidem per u dirimas,

128 VARIIETAS’ LECTIONISsed 791Mo»; peu breve , et similia alia. conf. 11 Slepü.Thes. III. 1605. Hesyclziua quidem utramque serinpturam nm. et 7911119. adnotavit. l. l 2. ËZOJU’NÇ) Sic

i Eton.drch. Find. Med. 118L [et nostri, quad sciam ,omnes.] In aliis cinéma. - N empe sic edd. ante Grau.

«1. 13. incinuv 538v) 5361 negligitzlrch. I. 14.371711" de-dere F. Pa. Pc. ut ed. Sch. et Borlz. Olim Ex 15 "onedd. quod et WesJ. et Beiz. intactum reliquerunt :possitque 110c referri ad sing. Jet, in, à, qui recurrit10. 181 , 5. et 1 6, 19. nam, quad iodant! corrigendum-censu’it Wer crus in Actis Philol. Monac. T. I. p. 104.nusquam puto formam istam in plut. num. occurrere, llicet singularis Env frequentetur. Adnotavit autem 11.1.ad vulgatum imizrraw WEss: ,,ëcnîuzmv Arch. Êæîrdv1.1i. nec praveüi- Sic vero et VIL 176, 19. «in:

17mn". i iCAP. ÇLXXXI. Lin. 2. «:9:sz non habent Vind.et Archa- nec P6. Ibidmonqî 11’511) Sic F. cum edd.mugi: 1’591 Pa. Pe. forsan nec sic quidem male, rapiamquam monosyllabam pronunciando. l. 3. iv 85’(Daigcsï etc. Hic incipit hiatus in drain et Vinci. usquein cap. 184.W1:ss. - Idem hiatus in P6.Pd. et V alla

Jusque cap 183 extr. l. 4. "711’an iterum, (sien-tcap.praec.) recepi ex ms. F. Vulgo Ërtrsixurro. l. 5.41v .797 in) Sic cd. Wess. cum superioribus, et msstisomnibus, excepta noslro F. in quo du. In promtu eratin?» corrigere , quad ex doctorum virorum coniecturârecepit Reiz’. et tenuere Sch. et .B. Nos Homericam.verhi formam tenuimus, quaeiterum c. 196, 19. occur-rit. Placerct vero En: 11.3 Évîuêv V61 êv n; ME! :11. 16. "291805.91

14:71:12.9 n) 7e (lat Med. et du. In aliis non invenitur.De Beli fane Euslath. ex N astre ad Dionysii Perietr.vs. 1005 . WEss. -- r: particula isto loco agnoscunt Pa.et Pe. Codex F. copiâ etiam laborat, «19:60.0 r5 mixe,11. F orsan myBo’Ap r: 14m un? La. scripserat auctor. l. 7.7051-0 311) in 10310 F. l. 10. grip; Mixa) gr. «du v male; rban; sed nil mutant libri. l. 11. né x91; oz. Rectiusfuel’Îî Mixe: 05, ut Il. 19, 12. l. 15.75 1571111111191) Ar-tic. non est in Ami. I. 17. uni ai aimez Med. As). [F1Pa.Pc.] Vulgo aux) 11’ 19. I. 20. 0* 916;) Caret artic. Pa;

IN HERODOTI LIB. I. 129CÂP. CLXXXII. Lin. 1. ci 111310? 0131-01) Olim a!

min) edd. absque 15m, ubi ad nuirai adnotavit Wsss:,, mirai 05101 A6). et Pd.". non male. S - 1nde Oui miro?«in. cd. Reiz. et Baril. Sed ai «in? revocavit SchaefiA! ai 111179205": dedere 17. et Pa. et sic etiam baud dubiescriptum in As). et P088. I. 2. ilmruôwûm) évaderonth. l. Med. 11.1). [F . Pa. et viliose aimaroifiwhu Pe.] AI-du: et alii 0214701151890", quod restitui Wnss. -- In 05,44.-smîomu quidem cap. praec. consentiehant omnes. l. 4.Verha zani 16v ouïr. 19. redundare visa erant Reisfio : ettenent illa libri omnes. Ibid. ai Abdm-m ) Abest artic.

. F. l. 8. (.1;de Jv) Sic Med.ct As). [F . Pd.] N, pro à,Edd. -- Sic et PC. 1.. 10. rmxræfonm) ricana-unis-tu; As). [et F.] Vide Gron. VIL 129. WEss. flirtà r1; nié; ) Sic As). et Paris. .B. noster Pa.) iv 177 un;Med. [quad quidem rccipere non sustinuit Gram] Al-dus et cum secuti E; 1’31 mo’v. Wnss.- Sic Pe. et edd.

omnes ante Wess. i ’CAP. CLXXXIII. Lin. 4. wœçauésrm) «inguinal.1M. .- et Pe. CorrexityH. Steph. l. 8 seg. Baud; ,ui-wç) Adam; Baud; F. l. 9 seq. En) au); 70v" mua-s’en 801’405 etc.

Encripsit Athanaeus 1X. p. 396. D. et ex eo Eustat).in Hom. p. 1483, 53. Wnss. l. 14. arméuv) Vide ad Il.110, 3. l. 15. uév un Ald. Hervag. As). Med. [F.Pan] 141m vulgo.-» Nempe sic ed.StepI1. I. no. us-

.xo’o’Mn n probavi, quad dedit F. Vulgo omnes uxëvmrrm.CAP. CLXXXIV. Lin. 2. BMIÀîEç 180100.12; EPa.

Pô. Pe. I. 3. iwsuo’rmuv) Euëcnncœv Arc). l. 4. au)muïnç) Caret uœîF. I. 5- "in: ahest in As). -- Agne-scunt vocem nostri mssti cum aliis omnibus. , l. 7.iEloÛârm) 032100115701 Arc). I)id. 3159:1) 110911 Arc). --et P). Pd.

CAP. CLXXXV. Lin. 1. 318R 3;; 32151-5991) ’H à? à.)13.311». Arc). non male. WEss. -- ’Hân a: fi 351m P). Nilmutant alii. l. 2o Nirmqug) Nirponuç As). -- NireuxçtçF. sed ç post N17 notatur ut suspectum: in ora tamenlibri rursus Nirçœxçtç scribitur. Niroxgtç P5. Pd- l. 6.inquiéta) nivatpnuivu Arc). I. 7. N710! "I Nivov F. Pô. I. 9.filma Med. lis). Rem. ora Steph. [ F . Pa. Pe.] In aliisio’nml- Sic P). Pd. I)id. flint) [du Arc). I. 11.

fiel-0d. T.I. Pull. I

130 VARIETAS LECTIONISr51 ruai) Sic me! accentu notant F. et P). ut cd. Reis.et Bar). 16v me: cd. Wess. cum aliis. l. 13. ’Agôe’ezmzMedic. As). Arc). .Vulgo 1931911012. Wzs s. - ’ApàepxoéPd. 19319110143 P). ’Aesip’fima: PC. 1935011101 F. et sic ite-rum idem F. cum Pa. Pe. VI. 119. Ibid. 0’i aîv acculâm-mu) a? imflîænæ. Arc). Wzss. - Nempc sic pronun-.eiare olim multi consuevcrant. l. 14. 03m) 0;;ch 75’;Med. As). Rem. [F. Pa. Pe.] dm; 1:7; Edd. - et P6.I. 16. mdnv caret PC. l. 17. 10.0171») 701017101! h. l. msstinostri omnes; quorum quidem potiores alibi (etiamante vocalem) in 101017r0 conscntiunt. I. 19. Sduuæraç)Vulgo Surinam-0;. Puncta diacretica in 110c vocabulo ,eicut in verbe 30111110650, constanter ’ norant nostri librî., I16. 3001 abest Arc). l. 20. Aime: Me . AS). [E Pa. Pe.]Ceteri N’Amç. l. 21. mien-sinua) "Manhattan 1171:5-Vind. - P). Pd. l. :12. 02:2) nisi F. ut cd. Borlzll. 25. æupuxiowœ) In F. praepositio verbi eâ notâ ef-V.fertur quae me) aliâs significat. l. 26. 0170170141011 Rem.Med. 11.5). [ F. Pa. Pe.] In aliis 037014611. Ibid. 119101.7-Êæ) 1190154300151 P). Pd. l. 29. me) xœnrèç) 7591010111702; F.

unâ voce, ut cd. Ald. Correxit Steph. l. 3o. iam re-cte F. Pa. Pe. ut cd. Schaefi Perperam alii 350.. I. 31.amylose; r. A. nous; "and; Rem. Med. AS). Pan. -Sic et F. Pa. Pe. qua quidem in scripturâ Medi-ceum suum idolum sequi non ausus est Grau. Mire-ris hic tamen singularem librorum consensum: no--tandumque quod et alibi simplex nomen 536; tamquammasculinum construat noster F. et alii nonnulli codd.At paullo quidem post in r17; in M43. 0’806 nil mutant.I. 32. a? ri Miami) nisi r: 1’08. Arc). et Inox idem à. Maî-3011, pro En. M’idwv- Tum ixia-141741411001 As). pro immo-7.

CAP. CLXXXVL Lin. 2. 72015805110) Sic E cumaliis: sed meisfiac’Mn-o Pa. P5. Pd. Il. æœçsvù’xnv) surgnian, E Pa. I. 3. êotianç) s’o’vrm con. Reis). Wzss.;1.4. 7961-1001 Med. As). [et F.] 7re origan 111d. cum Arch.et Paris. B. --- Immo sic Pa. Pe. P). ne id quidemmale. l. 5.131701) 306A11 E male. [5. ociçrscç) Quinto; cd.Wess. operarum errore, in cd..1î. c113. propagato.Verum tenent editi ante Wess. cum quinque nostris’mais. I. 6. and? 310180411") 3101551011 F. hic iterum, lit-pan...

IN HERODOTI LIB. 1. " 131la ante. I. 7. 03m à! 1101)) Restitui au), quad ex Gramedito exulahat. W Ess.- Tenent me) alii omnes. ’ l. 1o.froide; F. Pa. Pe. et ed. Sch. et B. Vulgo alii 31.011401.I. 1 1. 391.5001110 As). Arc). satis bene. «39059111170 Med. etalii. Wnss.- égale. tenuit etiam Wess. cum superio-ribus, sed 691.5901170 cd. B. Sch. B. et est hoc etiam inms, F. de quo recipiendo monuerat Koen. ad Gregor.Dialect. ion. 23. l. 12. Eu 01;) Sic Ald. et Edd.[quibus nescio an adsentiatur ms. 139.] En; Medic.As).’Arch.- ct F. P). Pe. Pd. ne hoc quidem ma--le: sed n; tenucre edd. omnes. l. 13. aimënçaows’vw)Sic edcns W533. baec adnotavit : ,,oëaroënpua-m’vou Paris.unus. Vulgo omnes 03010511901450». S Tum Idem in Ad-dendis: ,,ciweÈngzo’ME’vov Pass. optimefl - Et tcnct hocipsum noster ms. F. et l’arisienses (ni fallunt exocr-pta nostra) omnes. écoinçon-141’101; tamen, nescio quacaussa, adoptnruut Retz. Sch. et B. l. 14. nazi roi; x01-mBoénuç) Sic Med. As). [F. Pa. Pe. Ph] Vulgo un.)zonai 10?; sur. [Il Arc). xmaBaio-ziç. WESS. -- and unirai roi;

’ 801’011: Pd. I. 16 02101110361411") 021101403014. P5. Pd. Et paulopost, «3110301415 Pd. l. 19. NUES?) 11.07.13.39: Arc). 1407115631.)

Pan. quad et in Arc). scripturâ latet. W555. -- p.5-161»? habet etiam F. nec ita male. Paulo ante, duas v0-ces 701i; 711’600; praetcrmisil idem F Ibid. bru-sinue)A111. et pintes êwsrsz’nm. Mclius Med. et As).- quiàbus nostri adsentiuntur libri. l. 20. 71’19"91) yz’vm-auSteph. marge. - Sic P). Pd. male. l. 21. ci 3.3.2.44 l7101) n) nullum. cum aliis omnibus edens Wsss. admo-tavit: ,,0i 3018117.. Paris. B. Arc). VindJi-p Atqueci communi consensu tuentur etiam quinque nostrimssti; quad equidcm restitucndum auctori iudicavi,nec ferendam insolitam istam loquendi formulam.I. 22. éæælçsnov Med. ora Steph. As). inule..."cetcri. Wzss.-- Et hoc quidem ex superiorihus edd.revocavit Wess. et tcnuerc post cum alii: mihi verounice istud se probavit , quad ex Med. recepit Grau.et tuentur F. Pa. Pe. nieraiem est aufirre; 0201119513, au!ianicum imagés», in activa formâ nusquam, quad,sçiam , reperitur. l. 23. 3.10.170»... Mails). Arc).mal-go Steph; [Pd. Pe.] Vulgo Gotriamr. -- Sic P).

- I a

132 VARIEIAS LECTIONISPd. Macadam; F. qui max duas voces "à; 1151m1; ne-) lexit. I. 27. t’êaéyuyt) iEiyuys cumiGron. edens

Ess. adnotavit; ,,Sic Arc). Med. As). .Alii cum14Mo iEot’ya-ysfi- Ex du. hoc revacavit Beiz. idquctenui cum Selma]: ct Bar). l. 28. ynëmvov) yno’mcv

F. Pa. iCAP. CLXXXVII. Lin. 1. mini 015111) Sic Med. ds).[Pd. PC. In aliis 0151-11 dcfit. I. 3. hewoo’çæv Àld.1re). Vind. [Ph Pd.] 10100400» Med. As).- et EPa. PC. I. 4. Emz’oàïç) 57) 11010.17; F - I. 7. XPH-MATSIN) minon-01 Vind. Arc). [Ph Pd.] Vide Spen-hem. ad Comici Nub. vs. 1288. Wns s. l. 9. carmin; y:Alterum hoc 71 abest Pfi l. Il. [45x01 0;) pixel; 010F. Pa. Pd. Pfi l. in. 80101M131) 80101M131 Pf. Ibid. A01-,n’tp 33) 01; 3? A019. Arc). l. 13. xpiscâou) 750500011 Med.ds). Arc). [Pd. Pd. xpétrûau Aldus et ceteri. .-Hoc ipsum, quad ex [do revacavil Wëss., tuenturF. Pa. Pe. l. 16. t’yLvrro commode dedere F. Pa.ctP . in qua est êyt’vtro’ 0i, nec hac male. Vulgo Mura.i. 1 . 161 3è 11x931) Sic As). Arc). Pass. - et E Pa.Pe. Pfi Vulgo 061. 1111ng à? edd. quad etiam W ess. te-huit cum aliis. l. 19. ’EAE) Sic 301; Med. .41). [EPa.Pe.] in; Arc). [et P). nescio au et Pd.] Vulgo ê’nç.

. Spectavit hoc vetus scriptar in Sto). Serm. X. p. 231.Mur. Tyrius Diss. un. p.319. Plutarc). T. II.pag. 173. B. et Apostolius Proverb. X11. 90. WESS.I. 31. 301004101) 80101M101. Arc).

CAP. CLXXX 7111. Lin. 3. Acthtirou) Sic rectecd. Reiz. et seqq. Olim edd. et mssti AuBuw’rou, de quocorrigenda monuit Wess. in. Notis ad h. l. I. 3. 3?31;) Med. As). [E Pa. Pe.] à); ab aliis cxulat. l. 4.iamuaam’vom) immune; requirebam, sed nil mutantlibri. I. 7,. 1110151011) m1710; 17’011. Vind. sine caussa. Si- -gnavit baec Athen. Il. p. 45, 8. [Epit. lib. Il. c. 23.]Eustath. in Odyss. p. 1499.]: [p. 173, 23. ed.iBas.] etad Dionysii Perieg. vs. 1073. Wnss. -- 140510; est inPô. 110’100 in F. Pa. et’sic Athenaeus, et Eustath. adDionys. sed idem Eustath. ad Horn. ila citat hunelocum, quasi uo’voç apud Herod. legissct. l. 9. 5,1416.02101051410501: Vind.drch.-- Vulgatum tencnt edd.

IN HERODOTILIB. 1.. 133omnes, et mssti nostri cum aliis. Ibid. mutêouammuffins. Remig. I. 10; 96061010"; &mçz’om) Sic nosterF.ut apud Alban. et Eustatlz. ad Dionys. Vulgo aime;in. l, 10 seg. garum; 57,, 9b ËAaüvyn ânier.) WESSD-une: us ita cdens, gaminai ai, 5’701 aîv imine: Entra;baec adnotavit: "Enfin: Arch. V ind. Pan. et 3m, inEdili êAow’voz. Ex Medic. 11.91. EMu’vym. gantai ai 37m

Alban. et Eustath. bene. - Haec ille, quae nec’perspicua satis, nec adcurata. Primo enim , a: post.faon-ou nec editi ante Wess. nec mstus liber ullus , necEustathius agnoscit; solus Athenaeus suo arbitriovoculam illam adiecergt, unde adscivit Wess. quamequidem abiicere non dubitavî. Quae vero adiiciun--tu: , 3m: nîv etc. ca nec Alban. nec Eustath. habet. 37mvero cum droit. Vind. et Plus. dedit noster F. quosisecutus sum. Denique Miner: ex Med. ediderat Grau.cui quum non mode ms. AMI. sed et noster F. adsenitiatur, restituendam auctori putavi vetustam verbïformam, Homero et Ionibus olim frequentatam, li-*

. cet alibi (quod sciam) nusquam in Herodoteis, quinostra aetate supersunt, codicibus occurrentem. 5m34tenent Parisienses, excepte Pe. in quo Emdvm. Ah ex. emplo Wesselingiano nihil hîc discessere posterioreseditores.

CAP. CLXXXIX. Lin. 3. Màflnvoïn) Sic Med.15k. nec aliud ex nostris Paris. adnotatum.] Mm-n’m’z Viral. Aral). Vulgo Mœvrmvoî’w. - Et sic ms. E16. 3d Aapîam’m) 3119300501! Ack- Nostri libri nil mu-tant. AapvÉm corrigunt viri docti. l. 4. Tiyçtv) Tintin»drain-Et F. l. g. camping) Suidas in voce. WEss.l. 10. migra: r5) Sic Med. Ask. [E Pd.] Alii cum Al-do négro: 35’. l. Il; 70310 689km": recepi ex 17.) Vulgm141579: 689. Vide III. 118, 2. l. 13. 0118917405011; Med.ÂkÜ.[E Pa. Pe.] vVulgO 10H39. l. l7. fluant. 10.5 Tu’vîw)Sic verba Ordinavi praeeunte ms. F. Volga 105 IRM;757e. I. 18. bilans) s’xs’Mw-stb. I. 19. à’m-o Sic oraSteph. du. Med. Pass. [Pa.Pc.] Ceteri insu-4 SicF. Pd. et Pe.. inter lineas. n’vïro Pô.

CÀP- CXC. Lin. l. Kïçoç) J Kîïçoç Pd. I. 2. un 3m3-’vxflç) âtaîgvxa’; un Archmlsk- Sic et .F. Pa. N cc in-

134 VARIETAS LECTIONISvitus tamen tenui vulgatum. I. 3. tiars’Mmm) ûmçëAmn»male Arch. l. 6. vuvs’BaLÀo’v r: ) cuvs’BzMo’v TE P5. .16. ira-a)-

Se’vrzç) zma. F. et Pô. ct sic saepius alibi in eodemverbo lenem spiritum ponunt; quod adhuc supersediadnotare. l. 7. magnifia-m) nursmn’cpâna-uv Iltngerm. etGaleus, perperam. WESS. l. 9. afin-reg) Jgs’mvreç F.Ibid. wçaeeot’Èatvz-a) Sic Med.;isl. [F. Pa. Pô. Pe.] Inaliis agardëzv-ro. -- Sic Pd. I. 12. ëwwms’vw) 5775730054.Arch. Ibid. nivwrs’pœ 1E) Sic F. Pa. Pe. Vulgo 8E ,

r0 TE.CAP. CXCI. Lin. 3. 57:0le M) In F. à») deletum a.

sec. manu. I. 6. êëi’u) Sic Med. du. [et Pe.] êëy’uJILL Paris. A. [noster Pe. cum Pô. Pd.] Vindob.droit. nec prave. W555. 4- In F. s’Ëc’sz, sed super iqta.adscriptum n eâdem manu. êËzsî’, rursus cd. Schaçfi utc. 180, 5. ubi vide quae notavimus. I. 8. 95m r: saMed. AMI. [F. Pa. Pe.] In orâ Steph. 93m 3E 31’. Ahaliis vox media abest. - Abcst in Pô. Pd. l. 11.51953:-en) irois: F. ut lin. seq. Perpcram quidem hoc loco.I. in seqq. iroit: and etc. usque nîv N’uvnv desunt Pô. Pd.I. 13. Emyæyàv ex Pan. commendavil Wzss. in Ad-dend. Sic vcro et F. Pa. tieuyœyaiv cd. N’as. cum su-perioribus, quad correxit Beiz. l. 16. néron nm;-un Vind. Arch. Med. AMI. [et Paris.] Vulgo 19:7mark-ou. -- In F. desunt hic nonnulla, quum a priore[Mm ad posterius abcrrasset scriba; deinde vero abaliâ manu hiatus sic incrustatus.est, ut verba non-nulla, hîc omissa, inferius inserantur hbc modo: r6aigxœïav is’zâçov, 70:7 Eüoçn’rsw 797044.95 üzomomuo’raç, immine-st

civet: 310431751; oivâpî r5; Ë; Mamelon l. 18. «1339) 65:1Remig.Ask. Med. Pan. [E Pa. Pc.] VIn aliis dvâgslwç. VideGram, WEss. - Adnotalis GI-onovii, loquente reipsa, facile caremus. l. 19. ëry’çmv) t’a-ému (sic) El. 20- si 354010911 aï BœBuÀ.) ai B13. Ê Ë’Mxâav Arch. I. 21.

"la: a?!) WEShSEL. cum Il. Steph. et Gronov. ou». ouedens , adnotavit: vox? min: droit. ct Aldus. (i - ou’ Mrhabet etiam noster Pô. sed 01:14 aîv Pd. Sunt autemin vetuslis libris sacpc in inter se similes literae x etp, ut videantur etiam illi codiccs, e quibus a? ,uaEv ad-fcrtur, ou’x aîy debuisse. Quo facilius probavi Iteizii

IN HERODOTI LIB. I’ 5135emendationem min aîv scribentis, quam et Borlz. te-nait. Schaçferus quidem ou)? aîv revocavit, quae estutique plurium, eorumque meliarum fere, codicum(in his, nostrorum F. Pa. Pe. ) scriptura; quam nu-per etiam emditus iuvenis Werferus in sActis Phi-lolog. Monac. T. I. Fasc. Il. p. 249. hacienus defen.dit,- ut distractis literis. oz? 8’ d’y scribi velit. At mihiexempla ab eodem Werfiro Fasc. I. p. 96 seq. adlata,quibus usum istum parlieulae à; firmari censet, di-versi generis esse videntur. Possemus ad; illa provo-care, si h. l. ni 32 05x ab legeretur. I. 22. mmeÏcœv-rzç)uzrumio’œvrzç 4rd). -- et Pd. mrœuÀja-uwtç- E l. 26.wifi) Sumsit hinc Pollux, X.-160. stagniez eSt in Arch.---scilicet duabus scripturis, migra et actine), imperite vin unam contractis. l. 33. offre» du) Med. A811. mar-go Steph. [E Pa. Pe.] Aberat vulgo ro’n. - Et abestin Pô. Pd. Iàid. énigme primas edidit Wzss. ad.notavit ne: ,, Sic Paris. unus. Mediceus et ceteriaimiez". i- Tum IDEM in Addend.-,,aîpalgnro Pan.Mediceo consentiensJi - Quibus in verbis mendumineSSeadparet. n Voluit puto significare, Base. cumMed. infime habere. Et habet hac quidem etiam noaster Pô. sed F. Pa. Pe. (nescio an et Pd.) recte içœs’çm.

CÂP. CXCII. Lin. 3- 3m ri; 501-5) Sic F. ut edd.gui n; in) Pa. in 11; in? PC. Ibid. in 32) Ëv 33 Arc-h.sine caussa. Wnss. - I. 5.1ënzpuç Mina; 195’sz un) féra-tugag fpÊŒEl Il." 117’011. Rem. .4315 Vulgo [du Med.-rinc-fac; Mïvuç et Eustath. ad Dianys. vs. 1005. Wess. ---néo" un habent mssti omnes. n’a-neu; primus hic ediditCran. Olim rama, et sic Pc.Pb.Pd. In F. est notanumeralis A’. In ed. du. et Steph. deerat mîmç, quadetiam deest Pô. Pd. sedadest in F. Pa. Pe. l. 6.74:59;) 9405p: F. l. 7. 1.3111 and") SicAsfi. etPassJVEss.-- Sic vero et noster F. quad adoptavi pro vulgatofflanOIPLlfl, quad habet cd. Wess. cum aliis. Similitersane reinmgîç et feu-nuop’ât (non fpmuonpà) scribunt om-nes infra, cap. nu. et 112. l. 8. i’Anupfn xa’çn) a?’Aawçl’n non est in Arch. nec Vallâ, neque Aida etHervag. Wess. --- Et his auctorihus (quibus acce-dunt etiam Pô. Pd.) duas voces, quas adiecerat Steà

136 VARIET AS LECTIONISphanm. abiecit Wess. et spreverunt reliqui post il."ilum editores. Alqui haud dubie ex codd. mss. adsci-yerat illas Steph. tenuitque Gronov. cum sua Med.agnoscuntque easdem nostri F. Pa. Pe. denique exWesselingii silenlio intelligitur, etiam codd. Remig.Jsh et Pan. (nam de. Vind. dubitari potest, quicum drain. facere solet) easdem voces agnovisse,quas restituere auctori non dubitavi Synonyma He-rodoto Sunt Jssyriaca terra et Bahylonica. l. g.(densifia! eurçææiuv Arch. --- Sic et F . et Pd. Sed conf.III 89. ubi in vulgatam scripturam omnes consen-fiunt. l. 10. simien) Jpxulaw 111d. l Il. Tçtrœvrm’xuy)Sic Ash et Eustath. in Hom. p. 1206, 17. [ad Iliad.9’. p. 1281. sub fin] Tptravrœlyngy Med. Tçtrœlxuy ÀId. etTzetzes Chil. IlI.p. 305. Wnss.-- Cum Aldo faciunt’P5. Pd. Vulgatum tenant Pa. PC. rçtzœvrm’m habet

- F. l. 12. vous. recte ex cd. Ah]. et Steph. revaca-vit Schaçf. et habent hoc Pa. et Pe. Alii vu] o du»,et sic F.- l. 13 seq. ,uz’rpov Eh Hier. zwçëu) Sic Med.A31. Rem. Plus. ora Steph. [E Pa. Pe.] Alii cumdldo ini et xupt’ov. - Sic Ph. Pd.. l. l4. insinuera ’Arb .ruai ç) Sic Med. Ail. et ceteri qui modo cum his fa-ciebant. m8414. ’Arrmoiï iidem qui modo cum Alda.Ibid. omî’ov) "in malebam, ut est alibi: sed nil va-riant libri. l. 15. .Arrmâ’n) ’Arrmoïn P5. Pd. I. 16;woMMmPÉM) menÉwv 111d. 111’011. Vind. [Ph Pd.]Steph. ora et Eustath. I. c. Alii mum-miam WEss;-- Atqui hi alii sunt Med. Rem. A51. Pan. F: Pa.Pe. denique codex ille e qua in eontextum hac rece-pitiStephanm: quare hoc ipsum restituere non dubi:tavi pro «mwm’m quad ex Aldorevocaverat Wœs.tenuerantque post cum alii. l. 16. au...) Sic dei.[E Pa. Pe.] 9min reliqui. Vide III. 85. Wnss.I. 18. Ëpfl’vwv) dgn’wv Arch. Ash. male. WESS. -- Sicquidem etiamiquatuor Paris. sed ianicam fax-mam-servavit F. cum aliis. l. 19. 100’917" Arch. et Ash. .-.itemque F. Pa. Pe. quad praeluli vulgato rouai-av;I. 20. design non invitus tenui. In riantes; quidem h. l;consentiunt quinque nostri mssti cum editis ante

Gromw. l i -

IN HERODOTI LIB. I.’ 137CLIP. C’XCIII. Lin. 2. mm) au,» Arch. nid;

E1950») Perperam 5:79!va PC. Pô. banian! Pd. Ibid.in) F. cum aliis. In: Pa. Pe. ut cd. Reiz. et seqq. quicomma ante ïnnponunt. I. 3. ügâo’mm Med. 113L Rem.Steph. ora. [E et Paris.] In Edd. ipîsuo’mvov. - Scil.-sic editi ante Gron. sed iidem paulo post in cipàdpmçconsentiuntr l. 6. unanime-n Sic Medic. 1m. itemPan. cum marginai schoho, mçaviotç. in m7 "M7.’Omreoç, ouïe: refluât:- Odyss. t’. 240. Habet etiam P011113

VIL 143. [ubi quidem communi formâ unMSvuovJ InArch. page) mon: (593054. perperam. Vulgo unMu’om. W3 ss.

- unvaÎom habet Pd. anomie!!! Pa. per o breve in me-dia. Cum Med. consentit F. nec aliud ex Pe. et P5.adferlur. I. 8. nucmiçuroç) Sic perspicue unà voceantepenacu tâ scriptum vocab. dedere F. Pa. Pe. quem-admodum vœwmlpœroç ex Dionys. Halic. Ant. HI. 44.adnotavit Schneid. in Lexic. crit. Vulgo "190071911155:ubi quad alpine; ex Arch. protulit Wem. id satis ira--dicat, etiam illius codicis scribam unà voce antepen-acutâ scriptum vocab. debuisse. I. la. T59») ThymArch- et sic rursus F. ut supra. l. u. Nî’voç) Con-vstanter vaoç’F. Pô. Pd. Ibid. ahan) dudum" Arch.cum Vind. [et Pd.] 01 aux" Med. [et Pa. PC. oÎ fixant036x11" Remig. d’un" dedit 18k. et ora Steph. Vul-go oîxfœrm. Wxss. -- Facile adparet,vperperam iunctas’esse in msstis duae diversas scripturas. A Mediceo sucnon discessit Grau. Perspecte vero Wess. scripturamcodicis «tu. secutus est, cui (ni fallunt exempta no-stra) sufi’ragatur Pô. Ead. I. u. min? pro «.511 habet.Pa. et «adam F. pro érafla)" l. 14. 01min!) caudal! PC;I. 16. 5’71 3m40.) Caret 37) Pd. Ibid. ÊwIaËv 82 Jeton)imôaiv Jeu-ra edens W338. adnotavit: ,,Sic Med. A31;In aliis ËæIaÈv 3!J*- Atqui in Med. (certe in ed. Cran.)est ivruâaêv 32, quod et in F. Pa. Pe. Haud invitus ta-men tenui êarsoîv 32, quod ex ed. Ald. et Steph. revo-cavit Reiz. monente etiam Koen. ad Gregor. Dialect..p. 219. Habent autem Emaàv nostri mss. Pô. Pd. et amathoc alioquin Herodotuc. Mox I. 17. un: n; recta edcnsWnss. adnotavit: ,,au’îrn plerique omnesfifl- Scilicet

. sic quidem en! in edd. ante Weu. sed afin; perspicue

138 VARIETAS LECTIONISseribiturfin F. nec ex Parisinis nostris aliud quidadfertur. I. 19. 760011900!) humus tandem quinque no-stri mss. Ihid. itifltfl’wç Med. Rem. Ash. Arch. Vind.ora Steph. [ F. Pa. Pe.] Vulgo nîmrluv. -- Sic malePh. Pd. . I. 20. âivSçov Arch. Med. Ash.- Sic et F LetParis. 3593900 111d. et Steph. anses?» malebam. Ibid.uëyaûcç) Minée; Vinci. Arch. - Nostri mss. cum aliisionicam formam tenent, quam hic dabant etiam edd.omnes. l. 23. uœpzô’v ixo’mvat) Sic Paris. dual, Pas-s:et Arch. Alii un... -- Sic Ph. Pd. Sed F. cum Pa.PC. verum tenet) I. 25. wozzôvraç «mûron Arch. -Nostri nil mutant. l. 25 seqq. de) 2’ «au calme; etc. Ex-scripsit baec Athenaem lib. XIV. p. 65 l. [cap. 65. no-strae edit.] l. 26. au’rs’m) «515v Med. Arch. Ash. etAthen. l. c. W15 ss. - Athenaei quidem auctoritas inhac genere (quandoquidem illi ionicas formas cumcommunihus permutare licuit) levioris momenti est;sed in mît-6b h. l. cum aliis consentiunt quinque nostrimssti: videturque Aldus, cui originem dehet vulga-ta scriptura, deliberato constanter au’rz’m edidisse ,etiam ubi «:3761 ipsius codiccs dabant. l. a7. aman-m)national: Athen. Ibid. ancien) Sic edd. et mssti, nisiquad «unau habent Ph. Pd. cune’œv etiam olim apudAthen. legebalnr, ubi ex vetustissimo codice aunât:a nabis corpéctum est, scil. a sing. .5 min. Apud He-rodotum ex ionismi ratione ramier exspectasses; sedpotuerit alterum s per syncopen esse abiectum eâàdem analogiâ de qua supra ad cap. 180, 5. dictum.est. l. 9.8. rode; ïMVœç) 4901m; Pd. N otaho hic iterum ,quad iam alibi uidem in superiaribus tetigisse mihivideur , in codicibus diligenter scriptis articulumpraepositivum , ubi ionico mare pro relative prono-mine ponitur, peculiari natâ solere insigniri. Sic igiturpost "à; h. l. et max iterum I. seq. in Pa. et in Ed. 211d.levis distinctio interponitur; in cod. F. Vera mi; sicscribitur geminato accentu: eademque ratio constan;ter in eodem cod. F. servatur, qui etiam I. 27. sichabet 7013i: «Mm. Sic idem To" 8è initia cap. seq. etc.1.29. redan 16v une.) Sic recte, ex virorumidocto-rum coniec’turâ , primus edidit Beiz. pro vulgate roi;-

o

IN HERODOTI LIB. I. 139un r. a. quad etiam Athenaei libres accupaverat. Ha-hcnt autem "157m nostri codd. F. .et Pe. nec dubito,in aliis etiam codicibus, e quibus nihil a Wess. eno-tatum est, eumdem scri turam repertum iri, si dili-genter cxcutiantur. I id. rien Ban.) raïa-z solus Pd.I. 30. airain: 15’ rot) Etiam hoc primus recta ediditReiz. ante quem vulgo «enim-xi ce: prave legebatur,consentientihus msstis. Vcri vestigtum servaverantAthenaei codiccs, sed evnnidum illud reddideratmale sedula editorum diligentia. I. 31. nîv fiainovrfiv BuAat’mv Arch. Ibid. hâtiveau) Évâv’vwv codd.Athenaez.

Edd. I. vinifiât) 0370555131 Athen. I. 32. J roi? cm.) Abesth. 1.5F. Pa. et Athen. .1Æ0091’ouw) Sicdthenaeus,et malins. cime-1 Edd. Wnss. - Tenant quidem (02’-pour: mssti nostri aliique omnes: sed Herodoteum oo-9km, ab Athermeo servatum, merito Wesselin in;restituit auctori. I. 33. fieux) dépens; semper roll.[et Pd.] In Athenf codd. mss. Ëçcmç. Wess.-- Sic etE Pa. Pe. cum edd. Ibid. sardine 51?) Sic Arch.Vind. et Paris. 13.-cum Editîs. sa Mediceo aberat.- Abest etiam F. sed agnoscunt partieulam Pari-sini (quad sciam) omnes. Ihid. 5’11"99.) Prave311M... Pd. 32.011004 F. notabili scripturâ, qua et. inhac narratione et alibi constanter utuntur Athanaeicodiees mssti.. CAP. CXCIV. Lin. 1. 95mm) Sic ms.E puto et

alii. Vulgo Satine, ex more primi editoris. l. 2. mûrit:du aro’zuv) Sic Ash. Arch. -- Sic et F.Pa. Ph. Vulgoniv «du» udrfiv, uod tenuit Wess. cum aliis. l. 5. fait;survirages) raïa: hic non legitur inIArch. -- nec in Ph.Pd. I. 6. muid-www) ratée-mm E et Pô. male. l. 7.Êtœîs’pacç) 310959501; Pd. I. il. n9mçi3xç) TEYWQI’SÆÇ E

l. 10. taïro)1’oxirota-1ÀFCI1. Vind. l. 1 i. Ættaïw) 0371:7-n Med.dsh. AM0 pleriquc mssti eonsentiunt. W535.- Scil. aimiez ab Aida est: at almsîw praeferunt F.Pa. PC. l. in. Bixouç) aime; Ash. - thoôçE Bine"); (sic)Pa. Iàid. ontvmnfou) Sic pro vulgato contamina,quad libri quidem hodie tenent omnes, eorrigcndumcum aliis doetis viris monuit Reiz. in Praefnt. p. 23.cui lubens obtemperavi cum Schqçfi et Borh. I. 15. 4

149 VARIETAS LECTIONIS;au) mien) Caret au? Ph. l. 17. utirt’àw) Ruraus oui-n31”F. Pa. Ph. Pe. Pd. l. 18. Çudç) Sic Basa. et ora.Steph. [immo et F. et Pa. Pe.] au); Ash. (il; 111’011.Vulga f5; -- quad Grau. etiam tenuit. I. 19. Sarahdu.) Med. Ath. Areh. [et nostri mss.] Vulgo adv- l. 21.«’7’ div ixfiçvëav) ninmiçvëœv cum aliis omnibus edensW555. adnotavit: ,,oËvrMmipvÊau in Med. sed 1 aliâ ma.nu tertiae literae superscriptum, quomodo .431. am..--mîevësv Pass. In vulgato omnes Parisini, V induct-Arch. adquieseu nui -- Quod nos edidimus, id ipsumperspicue sic scriptum dedit noster cad. F. praestans

actenus reliquis omnibus. l. 22. êma-u’Eœvrzç) Habet qbine Pallur VII. 186. Wzss.

CAP. C XC V . Lin. 1. seqq. ’Erâïn 3è etc. Excerpsitlbine Straho lib. XVI. p. 746. cd. Cas. Ibidemque etp. 745. aliu multa ex Herodoto excerpta. l. 2. En)roûrov Med. AMI. P058. Rem. [F. et Paris.] Alii 1’12naira). Ibid. zlçïvtov 18h. Plus. Pa. Pe.] Êçivtav viroit.In edd. ipîvzav. - Sic Ph. et peins etiam rigavaîov Pd.figuier penacute ed. 4M. et Steph. quad et Grau. in-tactum reliquit. Indevero accentus iniquo loco posi-tus mansit in cd. Wess. Reiz. et Borh. ubi perperam’zipwlov. I. 3 seq. mgxâxmo’usvoç, Étudiant 375m) Sic Med.43h. [item F. Pa. Pe. et Ê’xmv etiam Ph. Pd.] In cete-ris cum 11’470 mçtfiuno’mvoz, 15703. 375mm, sed droit. sixov.’

W1:ss.-- Et Aldinam quidem scripturam. loco eiusquam Grau. ex Med. ediderat, revocavit Wats- te-’nuitque Beiz. et Borh. Sehaçferu: mpzfimdmvoç’ exmsstis adsciscens , 395mm tenuit, sed ita ut ante JWGNM-m maiorem distinctianem poneret; satis id quidem*commode, sed contra librorum paene omnium (idem.Equidem codicum auetoritatem secutus , eamdemscripturaux auctori restituendam indicavi , quae aGran.hiam erat edita. 1.! 4. ria-z Eczam’pfl) flirt Beau-tram Vind. Arch. - In cod. F. ab eadem manu du-plex est scriptura, Bumfin et Ramdam, prior in con-textu, altera inter lineas. I. 6. renfliez) cagnât; FIPa. l. 8. nçtvw) xçî’vov PC. l. 9. uisrôg) citrin; P6.I. 11. du: êm’. Sic Pa. Pe. quemadmodum olim inmelioribus libris signatum in fine periadi accentumvidere me memini. Vulga alii «au; lm.

IN HERODOTI LIB. 1. [141

. CAP. CXCVI. Lin. x. miniez) wifi?! E male. Ibid.. auranëumz) nurse-rixe: F. commode, sicut c. aco, 2.V1. 5. yuoz’œro) Non sperno ysvolatro, quad habentediti omnes; dedi autem istud , quad ex solo quidemArch. citavit Wess. sed agnoscunt simul F. Pa. Pe.Pd. Ihid. nvœyot’yom) maclyastv ,zlrch. I. 7. rt’a-www)forum: F. Ibid diluerois) dvmaiç Ph. prave. Ibid.juin) Sic omnes, praeter Med. et AMI. W12 ss. - Sci-licet "Jan ex Med. ediderat Grau. Atq-ui sic constan-ter etiam il et Pa. l. 9. ouïr» recte dedit F. Aliivulgo wifi. l. la. argués!" Med. Ash. Viud. Arc-h. F.et trac puto Pana] Alii muas... -- Sic Pe. l. u. in;süstîenai’m) Nil mutant alii; unus Pd. gaz" 56243501011111.I. 16. à; Stsëéxûu) Sic cd. Beiz. et seqq.,ante quasviti0se à»; ci EEs’Mu edd. et mssti omnes; de quo corri-gendo vitio iam olim monuerant doeti viri. l. 18.patagon-niant) Sic Med. Ash. Arch. Rem. Viral. [E Pa.Pe.] marge Steph. Eustath. p. 1441, 10. [ad 011. B’.p. 89, 4o. ed. Bas. ubi ait, meliores Herodoti codiccshac dare.] Vide Grouov. ad c. 133. cinopŒcfoÉrmiEdd. --cinoçæm’airnv Ph. Pd. Ex Granavii Nota ad l. c. nil aliuddisces, nisi quad ibi amuÈms’n-ærà: et hîc Jmpæsnaérm de-derit Mediceus codex. Ibid. à si 11;) Deest î Ph. Pd.Tutu in adre’uv nunc, ubi de facminis agitur, con-sentit eod. F. aria-oïl; quidem habet Pa. i et Pd. mûri;Ph. l. 19. Ëuwngoç) influa; Ald. idemque paulo post,îmrez’çouç. Wess. -- Sic et Pd. Caeteri verum tenent. l1554;.) â Ash. 171 Arch. Wess. -- In F. est si, et a!)eadem manu superscriptum si. Sed iseum editis tenentParisiui omnes, tum Med. aliique, c quibus nulladiscrepantia enotata est. Sic vero c. 181, 5. tin vidi-mus commuai codicum fera omnium eonsensu pro-batum. Ihid. 957.91 Med. AMI. Arch. [E Pa. nescioau et Pe.] Aldus et alii 95m. l. 20. Mfialv) Banal; filai.[quad tamen probare non sustinuit Gram] etiPass.sicut et Aldus, male. Wess. -- Merito correxit Steph.et verum tenent nostri mssti. l. 21. aimera-mimi 7m11.Rem. Med. Ash. Arch. Pd.] Ceteri Émeranivçu. ---Sic Pc.Ph. Pd. cum editis ante Grau. . Ihid. arçon-zz’sro dedit n°1115 cod. Vulgo argot-ému. l. 33 seq.

x4": VARIETAS LECTIONISIx305vau etc.) Quinque voces desunt Arch. - et P5.Pd. I. 25. Mourir») Sic E Pa. Pô. PC. Pd. 577125154»ex du. droit. et Pan. adnolavit WEss. mers’œv edd.omnes Ibid. âæwæys’a-Ûou) «Urubu-0m Passa - Sicvero et F et Pa. l. 27. à Wh) In ista formula louasac praesertim Herodoti"): un pro communi nil: usur-passe satis notum est, et multis exemplis prohavitKoen. ad Corinth. p. 222. seq. Quo minus Reiziumimprobe, quod ph 11.1. pro "à posuerit; quum prae-sertim suspicari liceat, ionicam loquendi formam;cuius ignari adhuc fuissent librarii, censulto ab illisfinisse mutatam , et in operis progressu demum ab cis-dem conservatam. At quum haud dubiis documentiscompertum habeamus, ne ipsum quidem Herodotumin ionicarum formarum usu satis fuisse constantem,in communi librorum omnium consensu tenendamhoc loco (iterumque cap. a 12 extr.) vulgatam scriptu-

. mm putavi, quam ipse etiam Beizim posteriori locointactam reliquit. uûv utrobique tenuit Baril. utrobi-que in ph mutavit’SclzaçfÏ Ibid. 0310 a?! harem)hamada: eum Gram edens W55 s E L. adnotavit: ,, aima.Med. il; aima-flou Aslr. Pas-s. dyaiysdazi Vind. aîvaz’ywiauEddfi - Iam üvnéynaaa habent quidem Pô. et Pd. sedexserte in indu: F. Pa. Pc. quod Nostro restitui.Suspicor autem,’scripturam «’70:an quam ex cod.Med. enotatam ad hune locum retulit Gronovius,non hue spectasse, Sed ad verhum dzmuys’râm quadpaulo ante legitur: similitcr enim et alibi animad-vertisse mihi vide-or, ad alienum locum a Gronovioin editione Herodoti relatas nonnumquam esse le-ctiones, quas plurimis ante annis Florentiae e Medi-ceo codice ad suum exemplum editionis Iungermanniadscripserat. I. 28. Énée-ra) Ionicam banc verbi formant(ledit nobis cod.F. pro vulgata gansa-o. l. 30- pilum.Perperam nia: m Pa. Pe. I. 31. un ys) Abest 7: P6.Pd. Ibid. Sur-bac: ora Steph. et Remig. F. Pa. Pe.]3mm": Med. .4311 [quod adscivit 61-0715 Vulgo Surf.Ms. - Ètsn’Msv Pô. Pd. I. 3l. Si n s’ëwçn’xufl) 3’ bugra-

pineau E et caret 1:. I. 34. oîuoefloçfiâ.) PerperamolxoOopîÛ. E Ibid. Bic» ramifiai. Abest [3509 Arclz.

n

"m HERODOTI LIB.: ’ :43

’ CAP. CXCVII- Lin. 3. incoçëowz) ixos’çowz drclz.-’- et Pd. Pd. l. 5. vov’nrw) miaou E Pa. PC. Ibid. 1019:7.roi scripsi cum eisdem F. Pa. Pe. Vulgo ratafia-av.Iôid. seizain 3x51) Sic Arc]: et Plus. - quod cumSchaejl et Baril. praetuli vulgate Jxoïuv âv 5x91, quadquidem habet F. cum aliis. âuoîoy a. En PC. Pô. l. 7.aïe-trac) aïno: Arch. I. 8. Duo verba 5min voûta-av desuntPC. I. 9. 73v nainwwa: omittit drain -- et Pô. Pal:I. 9. 06’ ce: droit. - ut Med. 113k. [et nostri mss. em-nes.] Vul o pilau. l. 10. 3x5: Pan. - Sic recte etiamF. Pa. P I. quod reccpi pro vulgate 2’391.

CAP. CXCVIII. Lin. 3. 7:92) Med. 11’012. 113k.Eet nostri omnes.] mg) vulgo. I. 5. un? influent) Copulavenit ex Med. A51. [Habet vero eamdem F.] Aliis ab-est. l. 6. TÉJTOË 3e rœïra) Sic bene Edd. ruât-a: 3? rœïrn

F.et P6. I. 7. aman Med. Âsk. [F.] amiante? ceteri.--- Sic Paris. quatuor.

CAP. CXCIX. Quae hoc cap. commenter, desunt’ Vinci. Arch. et Vallae. - Dcsunt item nostris Pô.et Pd. Lili. 3. fig) fait] E PC. male. I. 5. s’y muraient)Sumsit hinc P011142: X. 32. l. 6. Eux-in) finir: F. Pa.male. l. 7. and... gamay zoné.) Placuit baec verbo-’rum series, quam dedit ced. F. eamdemque ex Ami.laudavit WESS. -- Vulgo gai-nu «on»; ô’ma’âsv. l; il.

635v) Sic Ask. - et F. Pa. Pe. adoptavitque hocBeiz. et Baril. prevulgato 686v, quad cum Wess.tenuit Wittenb. et Schaçf. Mihi alienum ab hocloco utrumque videtur, suspicerque 636v olim crscholie in contextum irrepsisse, et deinde ab aliis in68h esse mutatum. l. 14. a? n’ç aï) Sic accentus pin- Agunt F. Pa. Pe. ut cd. Ald. et Steph. 5’ 11; oî et]. Wess.Ë ri; aï ed. R. Sch. et B. I. 18. dudum-m) m’aura-troumalis cum Matthiae Gram. Graec. p.728. etherfèroAct.Philol. Monac. T. I. p. 228. Sed vu] atum tenenf’libri omnes. I. 23. iæauufvm) Sic Me . 11:1. Passy.[E et Paris.] In Ald. et Rem. www. - Sic et ined. Steph. I. 34. nivrœMoio’o-ovrm 1155. Pan. [et E] Vul-

o dæœMaÉrronm. -- quod est in Pa. Po. I. 25. aôrëuvin foem. gen. tenet F. cum aliis omnibus. I. 26. 13mlen and rupiner) marin; au) requin-t’a E - s ’

[1,4 VARIETAS LECTIONISCAP. CC. .Lin. 2. actuariat: 111d. Bèm.çtEdJ. .

[nempe editi ante Cran. e quibus hoc revocavitIvan] nana-ra?" Med. I181. - Sic et F. Pa.Ph. Pd.Ex PC. citatur urtmün. Ihid. de) 3’ uIiTÉM mgr-910d rçsïç)Strabo. T911"; 3’ de) Gym-pieu ex hoc loco, lib. XVI. p. 1082..8. [p. 746 ed. Cas.] sed verbis mutatis. Wzss. - cui-u’îv hic rursus, non mît-lm, praeferunt F. et Paris.omnes: et sic iterum paulo post. In margina nil dis-

.sentiunt libri. i l. 4. n°5190 uo’vov E I. 4. uv’y’mn) nini-

pwn Arch. l. 5. gmv)1i)w.ov F. Pa. Pô. Ibid. c’est;explicat Etymolog. p. ne, 42. W553. . I. 7. mieux)païen" PC.

CAP. CCI. Lin. 2. Mun-uyiraç) Nancy. Arch. - etPh. Ihid. du: iam-(.5) Med. 46h. Ceteri in” iam-n’y. À-Sic Pô. Pd. Vitiose imam-â F. l. 3. M7311! si...) rivas:figerai F. I. 4. 17:3 fi) fiai n E (sic) quad valet n’ai n.conf. Var. Lect. c. 204, 3. l. 6. 2.67m.) Deest hacverbum cod. F.

C111). CCIÏ. Lin. 3. haud; caret F. lb. miriez)v auroit: Arch. I. 9. d’un") 3M; droit. -- Sic Pd. 7M;Pa. Pe. in; dedit F. quad recepi cum Schaçjl pro17m, quad erat in aliis edd. I. u. mrœyzfml’vou Med.ÂJÂ- Plus. [F. Pa. Pe.] In aliis maymfou. l. 16. Ma:-rmà’v Med. Ath. Rem. cum Steph. ora. [quibus adsen.iiuntur, ni fallor Paris.] MurlovÊv Arch. Vind. VulgoMœmmây, prave. [Sic F. ut supra] Vide Eustath. inDionys. v. 739. Wt.ss. I. i7. r: post Eh... abest P6.Pd. I. 19. rteeapat’xovrœ tenent h. l. mss. omnes cumeditis ante Schaçfî qui rsençu’x- posuit, quad tenuitBorh. I. 2o. «amuïe-0m Med. 118L [quad recepi,

’ consentiente cod. nua-amenant Ald. Vind. drain.Paris. B. C. Remig. - Habent hoc Parkini (quadsciam) omnes, tenuitque Weu. etreliqui post eurneditores. I. 21. :2062) 3749:7; Arch. et su ra quaque.1. 22. canin) coulai Arch. I. 23. Kmîm Kacm’wv cd.Wess. eperarum errorc. l. 24. s’ar’ êum’iç) iæ’ «dz-ï;

Ph. Pd. I. 25. www. F. cum aliis. Euum’ov. Pa. Pe.l. 26. «aïno Arch. Viral. Rem. tres Paris. [immoquatuor Paris. et F.] Ald. et Edd ouïra Med. Ash.De Caspio mari, ex N ostri praescripta, Eustath. in

IN HERODOTI LIB. I. 145Dionys. vs. 721. et vs. 48. Wzss. Ihid. mm») mu?)Pô. Pd. l. 28. Main; in...) s’oÜa’œ mxoivsz E Pa.

CAP. CCIIÎ. Lin. 5. Kuüuænçv) Kuwcoifloç Pô. Pd. etsic paulo post iterum. l. 6. 503v) à.» Ph. Pd. Ihid.oüçtœv recepi ex F. Alii vulgo 695w. Ead. l. ,us’ym-av etJde’rœ-rav Med. Ash. Vind APCÏI. Rem. ora Steph.[F et Paris.] Vulgo "bien; et comme; --- Nempesic cd. Jld. et Steph. l. 8. KmÏxowaç) Kawcu’mç Arch.- De Ph. et Pd. paula ante dictum. Ihid. in? 3).";alyça’nç) Sic Met! 15h. Pa. Pe.] Reliqui ë 37mg.Gronovium vide. Wnss - 52 3M; Ph. Pd. Dcin afin;Pd. ct in ara dein. l. 1 1. 66a) gâta Passa (id est, erg.)et sic lib. Il. c. 4. etc. WESS. l. J3. Êwæuvas’vra) Enrou-Ss’vm Arch. -- talonné. F. cum aspero spiritu in me-dia voee, prisco more. l. 14. Min 8E reste dedere EPa. PC. Vulgo MÎÈH TE. Ihid. inoxvtu) incluiez R

CAP. CCI 1’. Lin. 3. KaJxamç) Kamwifloçdrcll. --et Pd. ut supra. Tum 0272197" Jsh. --- et Pa. Pd. Recto,Vert) chintz E Ibid. i5 n) in; n Ph. Pd. fiai ri E quiparticulam 11 accentu signare consuevit, quem oblituserat adpcmere ad c. 201,4. l. 4. êxSs’m-m Ald. Med. Ash.[E Paris.] Vulgo iusëxt’rau. I. 5. 1’017 6.8.; msieu) 1’95 (Si

3.; r3 723m E vitiose. l. 6. Mœcruylrm) Maman. Arch.-- et Ph. Pd. l. 7. lem) E’m male Arch. Similedelictum in Edd. semel iterumque alibi. W113 s. -- aucrut primum in F. sed ab eadem manu deleta vocalisiota, ut sît bu. l. 9. r3 30:52.1!) ré; 3921211! Pa. PC. ra tenetF. cum aliis. l. 10.1351511900 Sic Med. Ash. et Pe.]In Paris. B. Arch. Vind. Ald. est Sed-regela. Wzss. --Alibi 19510; Mir, 35:51:90: 32, ut 1H. 80, 29.-VIII. 106, 6 seq.A! maïa-av hic tenent libri omnes: amat autem Herodoctus variare oratianis formas. Ihid. mm...) 70.244109;Ph. Videtur hoc etiam ex Arch. citare voluisse Wess.sed per operarumrerrorem omissa est codicis nota.Ead. l. ysvom’vn ex Med. et Ash. recepit Wess. et prae-fert hoc etiam F.lcum aliis. Muni»; citatur ex n’ostroIPc. et sic videtur etiam fuisse in Arch. servant.»edd. ante Gron. I. Il. "poindra-0m KiÏçoç) «r1- acrsdsdau ËKô’ço; edens WESS. adnotavit: ,, "garnir" J Kim; drain

Herod.T.I. P. Il. K

ne V ARIETAS LECTIONIS

Articulum alii non habentfl - Placuit nolis 167mabsque articula, quem cum’ aliis ignorant]! Pa, Pô."panné!" non male Arch. cf. I. 77, 14. VI. 7, 2.

CAP. CC V. Lin. 1. Maman.) Mœcwy. Arch. et adhune modum semper. -- Sic et Pô. Pd. l. 2. Burimwrecte mss. et edd. omnes: unus Baril. suc arbitratu Bœ-wan edidit, quem quidem errorem ipse in Corrigen-’dis retra ctavit. i Batrt’Mm, regina est; i Burzmiâg,*regnum.Ibid. To’Muptç Suidas Tluuçtç et Traînuçzç, ex h. l. WEssrEdd. l. 1121km faire: 17’071. I. 4. mufle-oc Med. défi. bene.[Sic et E Pa. Pe.] In aliis maïora- [bit]. 06x nihil!) tu?"sur, mîrfiv ÂPCÏI. I. 6. «90274692: 115k. Med. et Sui-das in Mvamûm. Vulgo 71101574145925, quod et in Gramma-tici TDIvaIÇ. . I. 7a ’AgoÉEm) ’Açu’ënv 117’611. Vind. [195.]

Suidas vulgatum probant. WEss. I. 8. manum Arch;.431. Pan. [E Pa. Pe.] Suidas arçœm’uv, sed sibi nonconstans. Med. et Aldus "pan-in cum Edd. W353. -"çuilà: 13.-Pd. l. 10. minous) "Minou; minou; (sic)

citatur ex Pd. I x0A P. CC V1. Lin. 4. 51’701) aï r1 P5. .Ibid. 75);sz411114; et ora Steph. [sic et Pd.] marné n moflant Arch-[et Ph] Ceteri cum Edd. "Atrium, non magnât dif-Çferentiâ. Wnss. .-- Sic rmdu. F. Pa. Pe. l. 6. 595m),396m male F. oâçs’wv malebat Wess. sine caussâ. I. 7.fitæi) 15’ r15: Pa. 1571 3E E rye-4’36 cd. Borh. Ibid. mâcha)

mirant A: . droit. -- et F. Pa. Peul-’11. Ead. I. «intu Minou ardu-u; pina cum omnibus aliis edensWtss. adnotavit: ,,9ru’vrœv MËMov margo Steph. min-a;Archfl - Iam ardu-av habet Pô. quod quidem nonmagis convenire huic loco videtur, quam «Jung, quadhabent aIii libri. Itaque zain-a: recepi, quod praeterdrain tuetur etiam Valla, sic vertenâ, omnia

-. males quam etc. Galeus vero ad hune locum adno-1ans ,,Cod. 1rd). et religui min-u.fl haud adparet quidspectarit, quandoquidem praeter Arch. non nisi exune codice Etonensî excerpta quaedam illi pràestofuere. I. 8. au) 8è si) Ex Pe. Pd. hoc recepi. Vulgon: 3è à alii omnes. I. 9. 71’909uns’œ1) rçoâuns’sau edensÎVESS. adnotavit: ,, Sic Paris. A. In ceteris’wçooémuün,--- Iam «pionicat quidem (ni fallunt nostra excerpta)

IN HERODOTI LIB. I. 147,habent Pa. et Pe.! nec id male. 9:1»me vero vitiosascriptural, quae ex Steph. cd. a. in cd. langerm. Gal.et Grau. propagata exeat. «panna. vero recte dede-rat ed- Ald. et Steph. prima, cum F. Pô. Pd. quaeverbi forma, familiaris N ostro, idem valet ac anémiant;conf. I. 39, 7. et Var. Leclkad I. 180, à: Quumfiv vulgopro ri raecessisset, 79601446511 in coniunct. hicposuitSchaefg reluctantihus libris omnibus. l. 10. dieu)Communem banc verhi formam fanent veteres libri.omnes: ciels; ed. Sainte]: conf. I. 77, 18. I. 12. animaicËÉEwrÛm) [366A55 ziæâe’ê. Arch. -- sic-355. etiam E l. 14.

«(du Ald. Arc]: V ind. Paris. [et F.] arole: Med. du. --.et Pa. Ibid. enracinera) «mucha: non male droit.--- Sic et F. sed alii omnes aoristum tenent; ne hi qui-.dem male, licet mox sequalur imperfectum. l. 17.Mme 7015,01) Sic ed. Wess. et seqq. ubi adnotavîtWEss: ,,Sic Remig. etParis.A. [sciL noster Pe. cumP5. Pd.] In aliis mégi aut æozs’yfl -- Nempe mufti,mendose Editi ante Wess. quod ex 7min ortum vi-detur. and; vero F. et Pa. nec id male: quod et in,Pan. legi monuit idem Wess. in Addendis. Ibid.»nysët’mmov) «aviennes: PC. l .-

Lin. 3. 790mm. 346,441 Arch. 77anMed. lek. Pass. Rem. Steph. ora (sic. et F. et Paris]Editis Wdflfl defit. I. 4. à"?! étui Med. ÀSÂ’. drain [EPatin] 3’11 Editis aberat. l. 6. s’u’vroc nixaiçrru) SicArch. Med. Ask. [puto et Pa. Pe.] In aliis égaie;-d’un. --- Sic Pô. Praeterea vero edd. et mssti omneshabent "à 56mg. une Pd. excepta, in quo moineaulaotien-ra zonez. Articulum istnm, quum et alienus,ab hoc loco et ex terminatione vocab. praeced. mafi-Marot temere irrepsisse mihi. visus esset, delevi cumSchaçfi et Borh. quem si servatum volueris; fueritsententia huiusmodi: mihi vero en quae passas sum,ipsa tristia met: fate, documenta ’exstitere.’ Deni-que, de scripturâ nostri codicis F. quid statuendumsit, iudicet emditus lector, quae sic habet, 702 Si Molambigu-ra. tu! Èo’v-ro: Jpwra uaâémru Êysyo’vu. Ad verbum 75-

7o’vsc, quad habent edd. omnes, nil adnotavit Wess.Habet autem ëmo’m F. ut modo dixi; yi’yavtv vero Pô.

v t K 2

148 VARIETAS LECTIONISet Pd. I. l i. si; du»; etc. Habet Stabaem Serin. CIII.p. 563. W255. l. 13. ais) scripsi cumF. et Pd. Vulgodu. l. 13 seq. Jv in) Main!" in») Sic Arch. Pronomendeerat editis. W533. -- Cum droit. faciunt Pô. Pd.En) deest F- Ptz. Pc. sed iidem F. et Pa. ita scribunt,,73): oit ixia Minium, quod verum. fartasse. I. 14. roi in.-aramv) ni 3’147an drain l. 16. o 61°!) 53: et; ora Steph.W28 s. -- ËÈI r: Pd. Ibid. Ëerwasiç) Eau-mofle; EPÔ. Pd.et sic constanter (si recte memini) verbumreistud lenispiritu notant; quod alibi adnotare neglexi. I. 19.baht) Citat Thomas Min ’EAoém. W535. - Perperamsur... F. Pô. iidemque paulo post haïk, pro mû. I. 2:.nivrtouut’vouç) Sic Med. 113L et E Pd.] hurricane-"a; Ald. et Edd. [ante Grau. cum droit. - Et re-vocavit hoc Wess. ex vett. edd. me quidem non im-Iprobante. Sed quum pro simplici verbo, quad etalibi frequentat Noster , stet probatorum codicumingens numerus, (nam et alii codiccs, a Wesselingionon nominati , cum Gronoviano exemple consen-tira videntur) istud cum Cran. reposui. I. 23. MJscripsi cum F. quad et ex coniect. repositum value-rat Raisin Alii vulgo itu’ç. Cum F. ni fallor, faeit Pe.155d. Tomipzoç Med. J31. Pa. Pe.] Tomignîoç Edd.-- et Pô. nescio au et Pd. l. 24. uimçiv au) Med. AMI».Arch. [E et Paris.] Alii aux... r: and. - Nempe sicedd. ante Grau. laid. Kôgo’y y: ràv Ka’îpo’v 75 cum aliisomnibus edens Wnss. adnotav1t: ,,Kô’ço’v y: Pan. sine

prime articula; commode, si velisfi - Ego verohoc ipsum praetuli cum ms. F. De delendo articulamonuerat etiam Reiskius. Perperam r: pro y: habetPa. l. 25. ri"; 751.593) Sic Med. AM2 [E Pa. Pe.] 157;nabot; Paris. C. [Ph Pd.] Arch. Rem. Vind. ruilaet Edd. l. 26. &œfiu’yraç Med. AMI. [F. Pa. Pe.] Sm-Bu’vrœ picrique 315i. Ibid. wçosMsï’v) 790017.06? Vind. --

Sic primum erat in F. sed statim a prima manu literae ut delenda notata. l. 28. 189170:31:41) Sic «4.91. etMed. [item F. Pa. Pe. quas secutus sum.] &sçtyt’ncam211d. Arch. Rem. Vind. Edd. [quad ex editis anteGrau. revocavit W’ess. et tenuerc post cum alii]I. 31. 5’013qu 01003:2» Pa. Pe. male. I. 32. 7c; signât...)

IN HERODOTrLIB. I. 149Desunf duo verba P5. l. 33. au; xpnrîpuç) Abest copula11’011. --- et Pô. Pd. l. 35. aimmmme’vouç) tintants. Elaid. Qkxvça’fzrov) Habet Saïd. in voce. W1: ss. -- en.finçw prave E I. 36. hi "à fier.) Carat E’fli . l. 39.cloroSE’ëzç) OZflôlâëtstç PC.

CAP. C0711]. Lin. 1. flâna. ,uëv «En: rwieræmv.)ëmx, pro attifai, P6138. Tum wvfrraëœv Arch. --- Aiüomnes vulgatum tenent, recte. l. 2. du» Kçoi’zrou) "51ml.un Pass. ---, Male; ni forsan niv 1’017 Kg. habet. l. 3.Tanu’çt) Ta’Mvgw Jrclz. -- sic et Pd. To’nup. ex sgperio-

ribus editionibus tenuit Wess. et alii. Unus drag:recte Tonüçt edidit, qui est dativus contractus ex Tomi-pu, a genit. 7m69»; quem cap. praec. vidimus. Eodem’autem modo Tama’ç: perspicue h. l. scriptum in F. Pa.PC. I. 4. 3550411005695: cum edd. et aliis msstis F. «fumaient13a. Pe. Ibid. aurai) amati Arch. I. 5. Kgoî’rov) KgoîrwArch. l. 8. m) agiota) Defit negans vox in eodem droit.

. CAP. CCIX. Lin. 1. ’Agu’ësœ) ’Açaiënv Aral). - et.Pd. laid. narrât; immo. etc.) In Rem. 233m mord; 519.001;-Ffl: 59 75V MM?- l- 2. s’y 75v Mata-e. rgÎ x5921) à Maure.zain: Pd.. I. 3. t’y n; 57mg) Tria baec non legit Are!»1.6. .Tfldfmï 3E 76 ’Açv’og’maé) tira-raient? 1’017 mec-aima; Pan.

’Açnlxèoç ora Steph. ’Kècoz’moç Arch. V alla. Wnss. --

’Aproimvoç habet etiam 111d. et Pô. menine; in contexfuprimus posuit Steph. cuius e coniect. pute fluxit ’Ag-feinta; quad in ora adscripsit. ,Tuentur autem ’Açm’moçcum Passa et aliis nostri libri F. Pa. Pe. Suo arbitrioBaril. terminationem mutans, ’Agm’mœ edidit. I. 7.15v 7m60") Abest 15v PC. I. 8. TOITS abest Pô. Et moxun: post d’un caret F. I Iôid. minora-oz grau) En); mitan-ædrain l. 10. à»? s’Esæz’çân) Caret à»? Pd. In F. est êënyëptn,

sed super tertiâ literâ ab eadem manu superScriptum g.I. 14. nia-9min; 1015m) 7min: virginie); 1131. droit. -Sic et nosterF. l. 15. zain-tau) unîëœvrmPass. vitiose *Wsss. - Videndum vero ne .9135?er habeat, debuerit-ve certe, ille codex. Siqsane mâtant; habet noster F.notabili exemplo ionicae terminationis tan-m etiam proorna, contra grammaticorum praescriptum , positae;nam, pro unau, unau, sir-rut. et eut-pu a Ionibus rama usur-pari, satis in yulgus notum. Nec vero est hoc âne

150 VARIETÀS LECTIQNISminant: similiter enim idem noster codex Il. 47, 8.chiard! scribit pro vulgate gym-ou, et Il. 67, 1. donnée:-’rou, pro fictivement. I. 21. «535M» Ali Vind. Arch. -Rem. «68min Med. Ask. .-- sic et constanter F. Pa.Jôid. gavai!) ÊmÎvov F. Pa. PC. Ead. l. on) robai!) et; vu!Med. 4M. [ In Paris; .4. B. et aliis vulgatum.Il. un. woçzüzo) 970931591) P6. Pd. I 24. uranium; tenet F.cum aliis; sed nana-rien; Pa. Pe.

CAP. CCX. Lin. 1. «in; MËV) *0 ME)! Kô’çoç droit.I 6&1. Aœgcïo’v aï EmBaul.) aï Auçsïov ËmB. Arch. 4.9l. --e Sicet F. Auptïov ifltfiwhüttv aï Pe. I. a. au; 3è 9’ sedum) 17.335 J

304,44. edens WESS. adnotavit: ,,Sic AU. Ami). Vind.Rem. In Med. et 443k. 1473: et J Socin..« «à Et sic n58: unâ

voce expressum est quidem in cd. Grau. sed com-modius 1:; 36 ai o’ Sam. scribyitur in F. Pa. Pe. quod ta.men non placet. Nempe, qui ita scripserunt, hi ra;intellexerant ca ra, illo insomnio; flaque dalivumpersonæ oî adiecerunt. At n; ex Herodoti usu ad Cf.rum refertur, quare alteri dative non" erat locus,quem recte Wess. delevit: sed n; 3B, duabus vocibusscriptum oporluit, quod recte a Reiz. Schaefi et Borlz.factum; nec aliud in anima habuerant 111d, et Steph.sic scribentes 71.5 3’ J 3m74. 155d. faunin!!!) nAMïa’mkirch. I. 3. weçtxwpe’ot) «syzygies: 1E æzptxwpn’rumalebam. I. 4. 95540165715 31; (gy) imitât-m v à» edensW255. adnotavit: ,,Sic Paris.J. Rem. Vind. Ald.immun! et droit. Med. Askfl - Importunum dati-vum aï, quem Grau. ex Med. adsciverat, merito repu-diavit Wess. Agnoscunt tamen eumdem nostri Pa.et F. quorum ille sic habet, dmlfisrm’ oî- 455v, omissa sapàrticula; ecod. F. vero immun! aï à»? in Pôævero,omisso dativo 02, immun; 3;? 35v, quem secutus sum :sic enim et alibi Sioïv potins, quam aîv Si, diceré amatNoster, velut I. 58, 7.v 59. 1. 75, 1. Ibid. raïa-35?,Sic4.3L Arcb. -- et F, Pô. Pd. quod praetuli vu gato76107753, pro quo rototo-5’32 invitis libris edidit Bal-h.l. 6. s’mBovstrsz Med. ora Steph. Asfi. Pd.] 511,899-942570: Paris. A. [sciL noster Pcz] ëmBovmîe: Ami). èm-fiawmîo: âld. -- et Pô. Pd.’ I. 8. dvrîuîè gardon). aler3è rob" 31’9wa scribi iussit Reich et nuperetiam Schaçfi

vIN HERODOTI LIB.]. 15!ad Gregar. Cor. p. 39 seq. Sed Grammaticorumîpiae-cepüs ita adstringere Herodoteum sermonem veldveterum librorum auctOritas, quorum nullus hic ar-ticulum islum agnoscit conf. V1. 32, 5.’et V11. 170,16. ibique Var. Lect. l. 9. aîflœyys’Mu) ézzwëmi cum

supenioribusedens Wnss. adnotavit: nia-mimi inParis. B. Cfl - Atqui hoc ipsum , quod requirebatetiam sermonis indoles, dedit nabis et ms. F. et Pa.Pô. Pe. l. 11. 701710) Sic Paris. B. C. [nostri Pa. et .Ph] et Jrch. - Sic vero et F. quad merito Reiziucpraetulit soripturae rad-up, quam cum superioribus te--’nehat ed. Wess. In Pe. prorsus exsulat hoc prono-men; nec id ita male. l. 12. ’Apaa’ësu) ’AçoÉEnv Med.v4.51. Air-ch. Melius ’Açaiêeœ Edd. ut saepe antea. W555.

b- T enuiquidem vulgatuin; at intelligo nihil impe-disse Herodotum quo minus pro suc more variantoralionis formam: ac sane ’Açaéëm h.l. cum aliis prae-

ferunt etiam Paris. quatuor et F. iCAP. CCXI. Lin. 3. alarmoivuwoç) Muséum; Ârch.Vint]. Ald. -- et Pô. Ex melioribus libris oorrexit

’Ste Il. l.» 5. 3751905041) immo. Jrch. Vind. l. 6. 5’00’-nusç s’oo’m E Ibid. nËMEoMJvovç) Citat P011392 1X. 66.et Suidas in ’AÀEÈo’szoç, ubiit’mMOÔfvrœç. W388. --’SCd

mplin-œç habent apud Suidam edi". Med. Van. etBas. I. 8. satinai-ra) êËuz’nvn-o J31. Sachant: «frein .InEdd. ëîœs’vwro. WIEss. -- ëîm’vuvro habent et E Pa. Pe.

Nec invitus vero tenui id .quod ex Arch. adscivit’Wess. cum quo faciunt Pô. Pd. I; 10. 3’ Ë") 86 m244M. l. .1 1. Banni"; scripsi cum F. Pa. Pe. Puto etin aliis codd. hoc repertum iri, si diligenter excutian.fur. Vulgo quidem h. l. Bzcmi’nç. et sic iterum haudmulto post. Vide ad c. 205, 2. I Ibid. Tandem; Mal. 1131!.ora Steph. Pa. Pe.] Touu’giâoç Edd. -- et Pô. Pd.Et sic rursus cap. 213. conf. c. 208, 3. et 207, 23. ..1 CAP. CCXÏI. Lin. 5. Ênmez’usm) firman. Pf:Ï. 6. 95m) 05mg h. LF. et Pa. à. c. d. I. 7. Éwuluvrkaien)îæamms’sw Vind.’ Ald. drelz. hamada" Eustath. p. 11.56..3. 12.41, 5. 1857, 37. [ad Iliad. c’. p. 1212, 12.2 Iliad. ai.p. 1330, 28. Odyss. 1’. p. 685, 16. ed. Bas.] Adde Atben.

’ pina-lib. XIV. W555. -- êtavàmvs’sw cum Ala’. habent

15s VARIETAS LECTIONISP6. Pd. inavœrhluv Alban. et mss. nostri F. Pa. Pe.cum et hoc primu’s apud Nostrum edidit Steph.tenueruntque Grau. W86:- Schaejî et Baril. Ëflœmækîvest in le Equidem Reizium probavi, qui Eustatlziivestigiis insistens t’aravannmiuv edidit, quad etiamFull. et Wess. in Notis commendaverant. Quumenim tribus in lacis 55m illam Herodoteam citansEustathiua constanter ionicâ verhi formâ utatur,quam et alibi frequentatam Nostro et subinde a libra.riis in communem mutatam navimus, non dubitan-dum videtur quin istâ formât scriptum h. l. verbumin vetustioribus Herodoti codicibus exstiterit. l. 8.finish) 1017 ":36; solus P6. I 61H. roi; inouï) 10:7 m3 drainI. 9. ni retenu.) Abest et? Pfi l. 1o. 62048:) Thomas Min voce. WESS. l. 11. aimât) 51’th Rem. la 12- 2’957!-MIS.) rçlnv piffât: 111’011. laid. si Si in; 701.1710; ni actinie)Sic Paris. B. C. et Edd. si 3è 11:57: in; mi muid-u; 111’641.si 3è redira ou et) noria-u; Pan. :1 3è 143m 01; amical; Med.calai. -- Pastremam banc scripturam cum Grau.secutus est W en. et tenuere Reiz. et Baril. Equidemcum Schaejï primam illam, quam dabant editi anteGronovium, praetuli, in quam consentiunt nostrilibri F. Pa. Pe. itemque Pô. Pd. nisi quad in his"011,0!" pro munie-st; scribitur. I. 13. Ëæo’uvwd’rm) tu promscribitPjI l. 14. fi ah «à 37.3) CitatEtymol. p.416.48. W2 ss. -- Vulgo p.41; n enclitice : 1placuit autem a"?accentuInotatumin P6. Pd. Pro n mîv, ex Ionummore â p.3, utique malles: sed in vulgatum non so-lum consentiunt libri omnes, verum etiam Elymœvla tu baec ipsa Herodoti verba ex h. l. proferens. Vide

ar. Lect. ad I. 196, 27.CÀP. CCXIII. Lin. 1 seq. K51»; m’y un 75v l’aria.

«33!an Touffœv nivsvnxh’vrœv intégra 10’701!) Sic Med. 43k.

Jrclz. bien 1’001qu dm. 0:13. Ex. A6701! Aldus, Paris.Rem. roui-M in prioribus. Kan; 142v 75v 1’le Pas.Haec Wzss. -- In nostris F. et Paris. quatuor,omissis vocibus var et rôy, sic legitur: K69; p.21; in?»6636m "du" Env. Ex. M’yov. l. 3. floculé»; rursus dedereEPa.Pc. pro vulgato zoarium. Vide c. 205, 2. et211,11.. laid. TOMÜplof stabiliunt Med. 4.1:. ora Stephr

IN HERODOTI LIB. I. 153[E Pa.iPc.] 11111119130; au. et alii. --- conf. c. 211 1 1.

CAP. CCXIV. Lin. 2. a; ai É 16390; min. Éminence si;J K59. Ald. Arch. Pan. Han. ed. Genev. 1618. .AliiÆ; ai o’ Kvg. Haec,WEss.- cui quidem, quum «à; J Kuç.editum voluisset, non paruere operae; sed pro 6;,tain in contextu, quam in Var. Lectionis, d; cum ac-centu posuere. Iam a; à K. habet quidem 111d. ethed.Steph. pr. cum nostris Ph. Pd. nescio an et Pe. exquo nil adnotatum. Sed 0’; ai É Kug. ed. Steph. 2. lun-germ. et Gal. quad etiam Grau. tenuit, nihil ex Med.mutans: et hoc ipsum etiam exhibet noster Pa. De-nique dativum ai agnoscit quoque noster ms. E sedomisso à articula , à; ci Küpoç. Et Iahesse quidem articu-lus patent, qui tamen h. l. adiectus placuit: prono.men si veto, quad nos cum Schaçfi restituimus au-ctori, in aliis libris sive casu intercidit, sive consul-ta fartasse praetermissum erat ab his qui verbum âm-mais» cum dative casu construi non passe putassent.At eodem mode constructum hoc verbum lib. V1. c.

i 86 extr. legitur, à; a! mm "Un t’a-15mm ci ’Aûnzuî’ol, ubi

solus cod. Arch. ( prorsus 111i h. l.) pronomen ai prae-termisit. Ihid. aria-an practerit Arch. - et Pd. l. 3.vinifiions) aurifiant Pd. l. 5. aux) 31; un? ævvâalvouuz) SicArch. Vind. Rem. Paris. C. [immo Paris. omnes ,et Ald. et Edd. ami post 31) abest Med. et 4.1. --Et delevit Schaçfi cum Grau. l. 6. wilaya yzio’mvavPd. l. 7. s’ç timings) in” in. Remig.- SIC et Pa.Pe. Vulgatum cum aliis tenet F. I. 8. ëEmro’sz-od)Imitatur haec Zosimus Il. 18. ËÊtroEnïsro Ald. Vin ..- et P6. Pd. Vulgatum, quad primus Steph. edi-dit, fanent F. Pa. Pe. cum aliis. I. 10. cuvwru’m)menivnu PC. Ph. Pd. et sic 111d. l. 11. on reviviez" 9re-pwys’vovn Ph. Pd. 1. 12. "90:11;; «131957qu Sic V rch.Pues. attirai? "purin; [immo "folflgÇJ 1min ÀId. et alii.miré: margo Steph. -- «73m? 1min; recte iungunt F. etParisini (quad sciam) omnes. «131.17 quum parumcommode ante "garnît Positum intelligent Stephanus,in attira; mutavit in ea’. prima,- in cd. 2..vero, revoca-la mimi", in ora «du? posuit, Granavius «du; ante «pu-fm’ïg ex codicis Med. praescripto tenens, iunctas qui-

154 VAquTAs LECTIONISdem intelligi debere particulas «au; funin: censuit .sed transpasitionem verborum amasse Herodotum ,similcm ei quam Cap. 213, l. 1 seq. vidimus. l..15.35731119) me... cum aliis edens Wzss. monuit in Ad-dendis: ,,s’âifnra Pan. ex Herodoti consuetudinefi-- Sic veroiet F. et Pa. recte’: quad etiam ante nosauctori restituit Schaçfi l. 16. Ëvuz’ïflrt) humidesParis. tres [immo quatuor Pan] Areh. Vinci. Rem.Valla. et Edd. [ante Gram] cum du. ÉvaarïvrreMed. AMI. ara Steph. -- Sic vero et noster cod. F’.et le quad recepi cum Grau. Eamdem scripturam ,tamquam a Gui]. Budaeo ex Herodoto adnotatam , in.Thesaurum suum T. I. pag. 496. retulit Stephanus.Obiter monea, in ms. .F. etiamsecundam verhi syl-labam spiritu notatam esse hoc made, ëydarâ’am, ut ’so-let ille subinde in verbis conipositis; quemadmodumin eodem ivxÏQatvÛs’vrœ scriptum vidimus c. 203 , 13. l. 18.

izba!) si? 3m: Prise. p. 1189. WESS. ead. l. 18. seq.la? Çôru’v r: vmôo’a’v n 11.917411) Sic Rem. dal. Med. et

Fragm. cad. Paris.drch. Vind. sed min l1i duo ne-gligunt. Vu] O erat 511.517 gain; 15 and nuira; Ê; 11.957011. Spe-*ctavit baec elian. de Animal. VIL 1 1. Wns-s.-- Utdeum Grau. edidit W858. ,1 sic "habent Pa. Pe. et E nisiquad in F. adonna scribitur, quad recipiendum pu-tavi: atque etiam Ph. et Pd. in priori fiée-su; parte nilmutant, tantum in fine à; [40!!va pro 1re min scriban-tes. 1.19. «un. 161 5,4161 5.1.31 36;...) Placet series verbo-rum quam cxhibet le sa... «un. 78v 3,1161 51.1.51. l. 22.(à: ne; 3.35 un Arch. "

C P.CCXV.Lin. 1. tatami) men-mi Rem. et margoSteph. -’- Sic et PC. male. J. 4. constipa) 102770399;211d. Jréh. Wzss. - rewoipuç, inde a Steph. edi-tum, tenuit Wess. cum aliis; et sic max iterum lin. 6.19311; and recyu’çstç. Sed, sicut de enuinâ Herodotiscripturâ 11931 ç (ionicâ forma ex il; me; contracta) prae.

V ter Glossai- Herodoteas diserte etiam Suidas monuit;sic non modo eamdem scripturam aï ç 81g, verumetiam eâdem ratione farmatumnomen Camaïeu ser-"varunt nabis codiccs F. Pa. Pe. quas secutus sum.Et in F. quidem priori loco (l. 4.) tabagie scribitur;

IN HEBODOTI LIB. I. 155que etiam magis constat vocalem 1 non a vetustiareslibres hic habuisse: idem veto cod. F. deinde (l. 6.)in faydlflç cum Pa. et Pe. consentit. Schaefèrus o’t’f31çquidem ex Suida et Glossis adoptavit, ruydgèzç vetoet hic etepaulo post tenuit. l. 5. mimi-m) Vulgatambanc verbi formam, ut frequenter alibi, sic et hictenet noster cod. F. cum aliis. Lubens vera xpiovrœtrecepturus eram , quemadmodum h. l. in codice Pa-ris. A." scribi (qui est idem nabis Pa.) Larcherusmonuit: ac pulcre quidem novi, in pragressu opcrisfrequenter eâ scripturâ uti hune codicem; sed h. l.nescio que pacto accidit, ut, quum ter eademhoecapite et max rursus bis cap. seq. verbum xçtmrm ac.currat, in excerptis ex Pa. et Pe. ad me a diligen-tissirno Georgiade transmissis, ad I. 5. ubi primumillud legitur, même adnotetur, deinde vero nihilamplius. l. 6. 931;) De hac vocabuli scripturâmode dictum’: illud porro hic notandum, pro J931;vel 5198:1; in Vind. Arch. Valla. (ut menait Wess.)mugirez; scribi; sic veto etiam in Ph. et Pd. scilicetinterpretamentum (et hoc i sum quidem falsum)ex scholie in contextum in] mm. l. 8. influer) la.æfuv E I. 12. 053? 7039 0133! coi) Sic .F. cum aliis. Duopriera verbal absunt Pa. In Pe. est «532 yu’p «raz. Ibid.9500m3; au) J xçvrdç) muni; mi 74m6; 111012. dal. --x3006; and a. mandai,- .Pa. Sic et V alla.

CAP. CCXVI. Lin. 2. 701.1517101 à?) 7011511 33 Arch. -Caeteri nil mutant. 16. êm’mnx) Distractis vacibusa»; and cum superioribus edens Wass. adnotavit:,,Ëm’umm Ash. haud fartasse prave. Vulgata patraci-natur Proeapius Bell. Pers. I. 5.it-- Habent autem pinfirma etiam nostri F. Pa. Pe. quad praetuli cumSehaçfi I. 3. mima-ou) xçt’av-rm h. l. citatur ex Pô.Caeterum vide notata ad cap. praec. l. 5. ra; auge-rçsôm) 15v maçsrçe’wv Arch. male. WEss. - In Pd. estand 717; in. 76v Ouf. aiztoxç. I. 7. 0590;) Sic Arch. rectis-sime. enim alii. Vide supra c. 172. et5206. Wnss. -31’139; quidem expressum est in cd. Wess. errera etiamm ed. Retz. propagato; sed «in; scriptum voluisse vi-rum dactissimum satis constat. Conf. eiusdem Notas

156 VAR. LECT. IN HEROD. LIB. I.ad I. 206. à"; habet noster Pd. odço; F. Pa. Ph. Pe.15. sixain; «01) 52.11131 101 flet P6. F erri passet sinuât;sed in vulgate adquieseendum. 16. argentin-au scri-psi cum. ms. F. Vulgo «primum. l. 10. in me) «in. .min; Arch. l. 12. urutzrz’ovrw) Sic Vind. 47’012. Med. iora Steph. Rem! [F. et Paris] Vu] a de". m-z’ovrm.I. 13. Mimi) Minou 1171011. Vide Stra onem baec No-stri aemulantem lib. XI, p. 780 seq. Wrss. - Strab.

. 51,3. cd. Cas. l. 16. .9151! à) 9’561! 3è P5. cum queacit hactenus Straho l. c. sic scribans, 916v 82 711mo

p.61» intimait. Max azimut, pro «(Boy-rut, Pd. l. l7. ix-rwç) faneur; Arch.

VARlETAS LECTIONISIN IHER’ODOTI LIBRO .II.

CÂP, I. Lin. 2. Kurmvîæ’mç) Kamtvi. E Moxque idem0119415411. I. 4. 145’791. rifle; infante) Sic 43h. 211’012.-- F. Pa. Pe. quas secutus sum. Vulgo «trio; maisla. ed. Wess. cum. aliis. 11 post «du? abest Pe. l. 5.75’100; imitaient) Hic iterum aima; «bien; cum aliisedens Wrss. adnotavit: ,, Abest un Arch. A31. Pass.et potest abesse.fl-- Abest autem etiam nostris codd.F. Ph. Pd. et Vallae, delevique cum Schaefi Promoitdm, est «ouin-0100m in PC. nec id incommode.I. 7. wurçwt’ouç) won-949w Ash. - Sic et PC. sed 7017995011;

Pa. et «engaina; F. quad item valet wurpçiouç.0.413.111. Lin. 1. "truands-13401: ) ’îtaMMn’nxov cum

aliis edens Wnss. baec adnatavit: ,, Tœflwiiflxov Vinci.Arch. iunctâ utrâque vocis scripturâ. Aldus, Rem.et Paris. imuminxov. Medic. et Ash. raumirzxoç. it-Equidem cum Schaejl scripturam «réunir. adoptavi,quam communi consensu lib. I. cap. 105, 2. dederuntedd. et mssti, et hoc libre constanter servant F. Pa.P6. Pf.’ quam eamdem denique et ipse Wess. indea cap. 151. huius libri adaptavit. l. 3. 391143.; à?)Sic Med. dal. marge Steph. [et F. Pa. Ph] In Aldoet plerisque ivre) 3:2 Tum intimida-ma; Ash. Vind. etmax iterum. Wnss. - Pute Arch. et Vind. nomin

r nare valuerat, ut paulo ante, iterumque infra l. 25.l. 6. "Panu- 82 Med. Arch. Ash. Pa. Ph. Pd.] Alduset alii 7&9. -- Sic PC. l. 7. mérou abest I. 9. 3130?”Jrch. Paris. C. [noster Ph. cum Pd.] Vind. Rem.Ald. 8th)" Med. 11.11. Rem. et marge Steph. - SicF. Pa. Pe. Pf. In Rem. videtur utraque scriptura re- ’perta fuisse. l. 1 1. mâs’m oZm’ov) Sic Areh. Pass. Re.-ng. Paris. B. [immo Paris. omnes] et V alla. m3311"

158 VARIETAS LECTI ONISin!" Med. au: ban-(n dal. - In F. primum fare itafuerat’ut in Med. sed correctum 1111862 ab eadem putt)manu.-- Mediceum fidelîter expressit Grau. Max,pro stridor, constans sibi F. usa-.7. habet. Tum idemmimine. sua mare, non 117135111111. Sic vero et Pfî inque Évavrlor miroir 01330110", et abest 01536111. Ihid. ie’ v a: 1 )

Sic perspicue ms. F. ut cd. Schaefï et Barh. ante quasit’vau edd. omnes. I. 12. iamyzviuv Paris. 14-0. [nostriParis. omnes] Rami . V ind. Ald. et Edd. ênym’mArch. lutina ora-Step . Med. .451. cum fragm. Pa-ris. -- Sic et noster F. l. 13. 0’01) Sic Med. 43h.--- item F. Pa. quad a Grau. iam treceptum revocavicum Schaefi et Borh. r0" P]; «(Un cd. Wess. etReiz. cum .4111. et Ste h. Ibid. flairant-a; Paris.tres , [immo, quatuor. falrch. Viral. Remig. Alduscum Edd. «Minima; Med. 13h. Pan. - Sic et primumfuerat in F.sed iam olim deleta litera ç in fine. Ead. l.ro i7 yu’Mturoç) Articulum non habet Pan. - Abest etiamF. Pa. Pjï Commode tamen agnoscunt eumdem alii ,scil. 1917 701,).an 1’51"11 111’751. Ibid. raina) 75m E sicut

411d. I. 14. Froid r1) intima edens W588. manuit :,,s Sic Paris. C. Arch. Vind. Remig. au. quad resti.tui. irritai r: Med. Ath. tt- At unice profecto verumbac erat, quad et nostri codd. F. et Pa. agnascunt ,quadque etiam ex coniect. reponere licuerat, si ve-teres libri non obtulissent: et perspecte iam ante noshoc ipsum reposuit Schacjl t’a-m’a absque r5 habet lein que max dein ’Ï’aufltflxot absque artic. I. 15. aira).-Mthmov) daquv F. quad, quamvis mollius, alteritamen non praeferendum. Vide Valhenar. ad Phoen.vs. 979. et Persan. ad Phoen. vs. 986. l. 16. menuet.un) Habet Saïd. in voce. Wrss.- Habent et Glas-sue Herodot. et Gregor. Dia]. ion. S. 113. l. 17.3411;) flic-ru; [immo remit] Saïd. in thxtfi’Mvoç Wnss.--- Quae ibi Suidas habet, ex alio auctore ductasunt, non ex ipso Herodoto. ln F. Sari; a pr. m. InPf: est à; SE pro à; yole. Dein adiectus alius accentussuper a. l. 18. diminua riiv Sue.) Sic Med. Ash. Ceterinivotyom’ r1 rtiv 3.59. uti Aldus; neque illi male. Wnss--- Recte veto r5 ignorant F. et Anis. cum Med. et

IN HERODOTI LIB. Il. 15915h. I. 1.9. âno’vrt) El’flo’Vfl cum aliis edcns WESS.monuit: ,,s’m’m Pas-J. rectiusfl- Atqui sic etiamAld. et Steph. ed. 1. cum ms. F. et Pfi Denique siccd. Schqçfi et Borh. t’mo’vn P6. Pd. I. 20. 85:13;) SicMed. Tzetzes Chil. 1V. 801. Saïd. Hesych. ln Ash.et ora Steph.usx8ç, et mon: iterum. Baud; ceteri.WEss.--- 6éme; penacuîe edebalur ante Cran. et sic ms Ph.Pd. et vulgo apud Suid. ubi quidem Bs’xoç simplici xliterâ habet cd. princ. Mediol. and; cum Med. scri1hum F. et Pa. Pe. Max perperam s’apdeov F. I. 21.flancha) mMa’mçEPa. P]. I. 22.5911MIÀ0ME’VÇJ) Sic

du. - et F. Pa. Pe. quad recepi pro vvulgatoiwzutàonue’vp. I. 24. Tir ËKEIIWU) Absunt duo 1’0erPJ: l. 25. ifamm’nxoç) ifauwfinxoç ÂrC’l. Vind. titirsupra et mox. -- ’i’œunfinxoç cd. Wess. cum aliis. Frac:cedenîem articulum ignorat Pf Ihid. Æsuo’ç 11’ modau-n) Baud; rî cd. Wess. cum Steph. et Cran. Baud; n cd.R. Sch. et B. et sic ms. F. et P]: Placuit veto Aldus,ri acute scribens. Scilicet non .hoc solum quaesivitPsammîüchus, quina": benzines hoc vocabulo ute-lrentur? verum etiam quid esset quod eo voœbulo Isignificarent? In Pjî pro me... est unau, quadmon displîcet. l. 36. (mimas) rad; imbu; Pfi l. 28.wpzofiufl’çovç) 75145100; Vind. 111’012. E1071. -.-- Sic et Pô.

Pd. I. 29. dm. Ewwûv) Êuurô’v chou Pj: - h.. CÂP. 111. Lin. 2. t’y MÉILOI hHOm’a’rou ra; à! Mt’uot.

Med. Ash. ora Steph. [et F. Arliculum insertumalii non nomnt, nec necessarius est. WEss. -- Vide-tur irrepsisse ex terminatione praecedentis vocabuli.I. 5. et 6. graciât") Utrobique æuzàluv cum aliis edcnsWnss. monuit: ,, 70:],de Ash. Pan. et ora Steph. sta-timque denuofl- Recepi hoc, consentientibus F.Pa. PC. l. 7. 500.3) 01’va Pd. l. 9. «51-5wa favrs’uv) Sic.Med.z!rch. Ash. mirée» defit aliis et Aida. W555. ---Immo rowe’wv (non. utÏrE’uv) defit Aida, atque etiam P5.Pd. euh-(W 70614" habet F. l. Il. Àwwîratra: Medic..451. Rem. ora Steph. Paris. A. B. [nostri Pa. Pc.et F.] Mymaîrxm Arch. Vind. Paris. C. [nestcr Ph.cum Pd.] Ald. et Eustath. in Dionys. vs. 232. Quaesaquantur, sum in 4thenagorae Legat. c. 24. non

160 VARIETAS LECTIONISsine vifiis. W255. l. 13. Pro «616w constanter nô.r5! habet F. Manuit etiam Wnss. ,, «615m Ald. Ce-tari euh-5v. hh - Nempe l. 14. 5192126751; et l. 15. izmvm’eëuürô’v habent cd. Steph. et Gron. ubi uüre’mv ex cd.-.dld. revomvit idem Wess. Equidem, quad iam aliâssignificavi, in masc. et neutro genere ubique «aux.repositum malebam, sed in re minuta, atque etiamhaud utique explorata, nolui nimis sedulus videri,aut praeter necessitatem novator. " l. 16. Êëmaymfo’mvoç

Sic Med. Ash. Rem. ora Steph. [et F. Pa. Ph. Pe.Ceteri chamane. -- Sic ex nostris salus Pd. -

CAP. [7.. Lin. a. Aiyum-L’wç) Perperam Aïyuxn’mtPd. l. 3. 8:1de pigeon) 3035100446930: Arch. l. 4. aïe-r e tu vMed. Ash. F. Pa.] drrëpœy Paris. tres [nostri Pe.Ph. Pd.] rch. Vint]. Rem. ÀId. l. 5. fou-536 000w.)73 05Mo; ont). Arch. Vind. 15. Élu) 3014m Med. .4517Rem. Paris. A. C. [nostri Paris. quatuor, et F. ] Inaliis a5; in») 8mm, ut 111d. Vide IV. 168. Wess. v l. 12.«and VQE’NV) ragé www F. Moxque idem dmvsïum’ «Gang.

I. 15. au) revrs’œv Arch. Vind. Remig. Paris. dld. au?"du" Med. A:h.-et.F. Abest au) Pd. l. 16. T9670.Abümv alvâg «57Mo v) Sic Med. 1165. [et Ph] drys-roll Aî-me-ov divague" Rem. [et E Pa. Pe.] Ceteri , ut Al-dus, 7951M alvâgoîwm , omisso vocab. affin-ou, quod ha-bet quidem ora Steph. --- Cum ÀIdo facit unus no-ster Pd. l. u 7. M ï m Ald. Arch. Vind..Rem. Paris.C. [noster Ph. cum Pd.] et Valla; Msî’vaa Ash. Med.-- Mira: F.Pa. MM: PC. l. 19. Jmps’xov) Jarzçs’xm droit.Ihid. Mot’pwç Med.zlsh. [Pa. Pe. Nescio au et Ph. Pd.]Müpzoç Ald. Rem. Vind. Paris. C. et V alla. - Men.dosum M69»; habet etiam ms. F. quae scriptura in no-stris quidem excerptis ex nullo nostrorum Parisien.sium enotata est. .CAP. V. Lin. 2. 317m 7d; à?) Sic Par. B. [nosterPa. cum Ph. et Pd.] Vind. Arch. Remig. Ald. uti1X. 1 1. à»; negligunt Med. Ash. -- et F. 353.0: à»; yaËç estin PC. l. 4. îæixmo’ç a) Ahest in Pô. Ibid. 359011 T61; dflorunoü ) Citat Arrian. ’Aqu. V. 6. Saepe Straho lib. I.p. 53.. et 61. etc. Wess.--- Strah. p. 30. et 36. cd. Cas.I. 5. 5’11 fig) Ërrîrâç Ils-h. En) r5; Rem. 1.7.053Ëv gr: 7055135

IN’HER’O’DOTI LIB. Il." 16!

lwov-)’Abest 1910W: droit. .Vind. -- et Ph. Pd. Et idPd. quidem est 073321 ËzfÀzyov. [à . ïflçw 1’01 0570) 701954

w dld.Arch. Kind..Remig. Vide I. 107. [1. ao7rpu- 1to voluerat.] ru o’ v8: Med. .431. - Cum Med. finish.facit,F;Nec male hac, quemadmodum I. 207 , 1 1. Sed .varietatis mussa commodius videtur istud? quad ex.edd. vett. revocavit Wess. quad et Parisinz nostri te...nent , nisi quad 1019310 (non. rotosfov) dederit Pa. quadreceptum volueram. . I. .10. natrumtpmçfnv) zut-roi fluent.4M. [1.31. -- Sic et Paru. quatuor, sed F. cum aliisverum tenet. Iôid. WÀQIV fi) 7:0.sz fi Arch. - et Pd.1.1 1. ’îv Menu 3971.1514) 89796". scriptum erat in cd. Ald.operaztum encre per insequentes omnes edd. propa-pagato , donec a chaefi correctus est. In F. est 397056111.1.sed cap. 6, 7. recta o’çwqîn, ubi rursus vulgo 3min»

De numero autem orgyarum miratus sum nihil aWESSE L. in Var. Lect. adnotatum, nisi quad un) m:-au; habeat Pan. N aster quidem cod. F. et Pe. perspiaeue à 32’" praeferunt: quad habet etiam Pa. sed itaut inter s’y et 86m nennihil spatii intersit , quad literasav capcre posait. Ibid.,roa-oô’ro scriptum malim cum

et Pa. pro vulgate "coffra. ’CAP. Ï]. Lin. "1. Aix-î; 3E’n7ç 11171571109 in) aïno;

La ed. Cran. VVess. Reiz. et Barh. legebatur A311; à r«.1315; Aiy..iq1î jaïna, ubi monuit W553. ,, Afin; 3è 0413754Med. .451. . et, Rem. qui mûri; in: Air. In. Vinci. A31.Paris. C. Ald. A5727; à? fg; Aîytimou ivrî mîmç, sine «511;. ii

Quai ex varietate scripturae facile confioiebaturca, quam cum Schaejero exhibui. Cum Med. faciuntnostri Pa. Pe. Pro Aida stant Ph. Pd. nisi quad in.Ph. est A5r1;.3îriïç. Cum Rem. consentit F. ita. scriahem , A511; 3è M1375; in: Abdomen, sed prima. vox 113119.31sec. manu est: a prima fuerat Aürïç. l. 2. axant) Ha-bet Suidas in voce, ubi Küster male. W113 s. à Per-tinè’fîSuidae glossa ad lin. 1a seq.huius cap. Quad au-tem apud cum uërçov ysuymèq scribitur, pro eo in Zo-vnarae. et Photii Lexicis et apud Etymol..p. 740, 39..commodius est Minou! ycwfim’çmo’v. l. 4. Enduit-w) Sic.Med. Ash. Plus. [et F. in quo abest artic. roi; ante113.110 voc.] nmânyn’rsw Partis-.11. B. Arch. Vind. AH. --

Herod. T.I. P.II. . ’ h L

«sa VARIËTAS LECTIONIS

In nantis excerptis ex codd. Paris. non adnotata baecscriptura. [5. Siffluw’xoç) 25’36"00; Âld. Vind. Arc-b.-- et Pô. Correxit Stephanm. l. 5. m’m Arch. Vind.Ald. Paris. tres, [immo quatuor.] Fallu, Remig.

, Deest verbum Med.Àsl. --- Deerat etiam cod. E sedinter lineas adiectum ab antiqua manu. lb. 70:6anJu- à’xo) ruât»; 45v «fard a: E54)» cd. Wess. et Grau. ubimonuit Wnss: ,, 1’qu «En: EE. plerîque cumÀlda. J76est ex Rem. AH. Me ee- Et «in; tenuere Schaefiet Borh. sed in retracto accentu recte cd. Reiz. etsic nostri mss. F- et Pa. Deest vocula Pô. Ex Pe. etPd. nil notatum. I. 6. nmsî’mz) lyzmîvm droit. [etF. et sic max iterum] Aemulatur baec Max. Tyr.Dissert. xxxxx. P. 469.1eviter lapsus. Vide Ruhnlen.ad Timaci Lemcon. pag. 4g. [p. 68. ed. sec.] Wnss.l. 7. aman) c’ewin Ath -- Vide paulo tinte, c. 5,Il. I bid. 50v") grau ed. Schaçfî praeter librorun.auctoritatem. .l. 9. Nm abest Pe. Ibid. ,qu ante ms-na-a’yy. deest Pa. et deerat F. sed in hoc adiectum aprima l; ut videtur) manu. l. u. "heu En) id: nonmale rch. AH. -- Sic et F.- et Pô. -

CÂP. V11- Lin. l. ’Evûfl’îflv ph) Sic Med. As). [6*n’ostri codd. omnes.] Abest ph .Ald. et aliis. l. a.Infime") "409’720" Arch. qui ita 83.13118. l. 3. d’useoç )In vulgatum aï "A"; tenaciter consentiunt libri om-nes. 251’399; correxi cum. Larch. coll. IV. 47. ubi qui.dem duo codd. î’vvàçoç exhibent, quemadmodum hiecorrigit Humide. l. 4. ê: râv *Hmdar.) Abest rab ilPe. Ibid. 07m Îo’n-z) Jim cinéma droit. non male. --Sic Pd. l. 5. ’Afiméuv A31. Pass. Ceteri ’Aânvm’m. -.

Hoc etiam F. habet, et mox iterum; quad meritocorrexit Wess. Ex nostris Paris. nil notatum; utvideantur hi utrobîque verum tenere. lb. 30630:0:36353:0; Arch. I. 6. fila-av) Sic Aral). ,7 alla , Pa.)et mox iterum. mm" Ald. Paris. duo et Rem. Haï-un bis Med. et 113L I. 7. emxça’v n 73 319500991! Medic..431. Rem..ora Steph. [et Pa. Pe.] munir r: âmes?"Ald. Arch. Vind. Paris. C. [noster 136.] - In Pd.est (mugir n Snac’Oopov. In F. emnço’v 13 Èxdçoçov. 1. 8. et: 35 v)

635v 4rd. [et F. Pa.] 0’843 «13L -- 06851 en: in cd.

IN HERODIOTI LIB. Il. :63311d. 9635.3 prîrnus (ledit Steph. et fenuere edd. omnes,praeter Schagï qui 585v scripsit. Nec vero eliminan-dam putavi insolentiorem’ quidem nominis forniam,quam tamen plures codiccs h. l. ilerumque 1H. 126-,:3. agnôscunt. Quod- continuo sequitur rwrfuv, idnunc, ubi foeminini generis est, tenet F. cum aliis.l. g. ïmç) Veteris scripturae chinas, quae olim hic ob-tinuisse videtur, nullum hodie vestigium nec in Wes-J’elingii codicibus, nec in nostris, superest. Ibid.p.510; sÎwu) Sic 44.51. Rem. Med. margo Steph. [et .F.Pa. Pe. ]. Mixa; vulgo desideratur. Wass. l. 10. mon:n’en Pan. dei. Alii omnes ’Aûman’m , V alla fox-tasse en

cepto, quem editor Genev. 1&8. expressif. Wsss. --- qVide paulo ante, ad l. 5. e Ilmi. non-nôs?) Perperam m-u) à»; Pd. eum Aldo. l. u. (à; in? civet: Ala’. Vinci.droit. Paris. [nempe Pa. Pô. Pd.] Item. Abest à;Med. 1131i. -- et F. Pe. ne sic quidem male.I CAP. VIL]. Lin. 3 seq. 798; meamflpi’nç r: mi véron)Sic Med. Asfi. Rem. [et F. Pa. Pô. Pe.]In mat-g.Steph. est 5’; mtquçz’nç. ÀId. et ceteri 9:93; mvuMBpt’m ra

r a. véron- Sic e nostris. soins Pd. I l. 5. ëv n; xi 2.10019-m’m iman) Sic Med. et AMI. [quad equidem post Grau.restitui, consentientibus mss. F. Pa. Pe.] s’y n; a...»

t ne. Ald. Vind. 117’012. Paris. B. C. Rem. - quod etcd. 111d. etStepIz. revocavit Wen. et tenuere Reiz.Schaefl et Borlz. Et habet quidem banc scripturamnoster cod. Pd. cum P6. qui est Wcsselingii’ P44ria. C. quod autem pro eâdemq scripturà etiam Pa;ris. B. (qui naster Pa.) testis invocatur’, deceptusest vir doctus Excerptis parum diligenter confectis.I. 6. MËMQI) MM»; Arch. solito sibi qmore. --- Sichoequidem loco etiamF. qui aliâs in hoc genere satis Iadcuratus. I. 8. mugira"! Med. 4&1. Rem. ora Steph.[E Pa. Pô. Pe.] muçdrsgov Ald. et alii.--- Sic Pd. con-tra Nostri morem. l. 9. 75123305) Desunt duae vocesdroit. -- Equidem 6&8 absque ri; requirebam, sedarticulum tenent libriknostri cum aliis. lb. «’73 ioïiç)Sic Rem. marge Steph. défi. Med. et mox i5. Vul-go in: utrobique. -- «’78 En; habet noster Pd. Caeterinil mutant, nisi quad in); pravo accentu scribitur in;-

« L a

x

164 VARIETAS’LE’CTIO’NIS

F. et dein 213v; nil! n’ai, non i5. I. 10.1: réifiant). 75Mo"!Jrch. I. Il. rami-to ënL) Sic F. Pu. Vulgo ":0576! 5’071,1. 12. aïno zig-pive, niiez) Jim 57.59141": Rem. Paris.ALE. margo Steph. etiam in ora Pan. ex glossa. --Sic Pa. Pe. et F. » l. 13. xxrithvns’iov Med.;lsL L et EP6. Pd.] mruMWLÉvov Rem. 41’011. Vind. Paris. 11.3.cum A1117. -- Nempe sic nostri Pa. Pe. cum editisante Grau. i [bit]. refondu virai! mirât qu’un) TETNMfil-E’.m Arch. cui Jldu; consentit, sed "railway et Vind.tum Paris. A. B. Med. et dal. nua-amus’vov absque r:-muuévov. Haec Wzss. - non satis perspicue. Nempe"rani v0 v 74v mir. 19. dedera’t ed. 111d. et Steph. consen-tiente nostro P6. (qui est W esseIingii Paris. C .)pro quo ipse Wess. nescio qua caussa commotus vi-tiosam scripturam numéro; ex drain et V ind. ado-ptavit, quibus adsentiuntur nostri Pe. ( WeuelingiiParis. A.) et Pd. Quem errorcm quum intactum.Reizius reliquisset, nos cum Sainte]: et Barh. mat-pu’vov correximus. Aiius praeterea errer, opergrum cul-pâ, editionem Wess. hic occupaverat, quad 1’61: ar-ticulus ante mîrèv rço’z’ov erat omissus , quem e superio--ribus cditt. restituit Reiz. Iam verbum illud rampé», ..quad in mss. Ami. et Med. adeoque etiam in cd. Grampraetermissum , deest illud quidem etiam nostris codd.F. et Pa. ( Wesselingii Paris. B.) sed in his illiusloco est nacrai praepositio, aurai 76v ut;de rço’n’ov. I. l4.r ci r and roi; îAncien) Sic Med. etzlsl.-- N empe perperamdeerat ille articulus cd. du. et Steph. et msstis droit.Vinci. et Pd. quem cum Med. et Ail. adiectum de-dere caeteri Paris. et F. I. 16. «and» pacagiez!) Sic 4.91.Pans. Paris. B. [Pd. Pc. et F. ]t mm"..- xmglm vulgo.l. 17. In TEU’C’ÉPUV consentiunt libri omnes. nid. mm;in») in) «and F. I. l8. 1’133 33 «ipéca 111d. Vind. 211’011.

Paris. C. 3è omittunt Med. 115k. et alii. - Agnoscuntnos! i quidem omnes. 1.49. 727) 75’; Jrclz. --’ et Pd.IÔÏÂ. livet: abest Arch. l. 20- 7045314) mulon; F. Pa.Ibid. oô’çcoç) In F. primum ô’çeoç fuerat, sed statim cor-r

rectum «figea; eâdem manu. l. un. xmdmvov) wdusygy.«1.9.5. et Eton. probante Wasse in Thucyd. IV. 36..nitracaussam. W23 s. -- ma... habent etiam F. et Pa:-

IN HERODOTI LIB. u. 165quad vulgato non Idetlerius. Ibi’d. ra à? M. exsertescripsi eum F. Vulgo 16 3’ M. l. 22. p.6 un) un (il:Ald. Arch. Vind. - et Pd. m’y m ex Med.,primum-receperat Gran. cui adsentiuntur nostri libri. l, L’APuIX. Lin. 4. cum-Méfie": scripsi cum F.-etPa. Vulgo runiisusivou Turn articulum ci ante crai-3:0: , qui abest vulgo, adieci praeeunte eodem ms. F.l. 7 seq. Si 1’: aira 9omœ’mç 5’; mao’ymav Mixe: (9:18.577?)

Sic Remig. .1151. et Medic. In Steph. ora É; paco’yumvu. (a. Ë"). Praeterea anet... Rem. Pan. Vulgo 3B ri air.49a)" nixe: 0113m2» nsciydldi’fl’l- (ameniez! omnes [sciL prae-

ter Rem. et P0563] et mox iterum. Haec Wzss. --- Inscripturam’ex Med. receptam consentiunt nostri F.Pa. Pe. Si n, pro vitioso 8è ri habent etiam Pô. Pd.qui in reliquis scripturam olim vulgatam tenent. Gn-Bzîœv cum aliis habet F. hoc loco, sed paulo postidem recte niai Gnfiiœv. I. 10. zinc: un) induit»: Med.Rem. dal. [E Pa. Pe.] sima: un) En. Ald. et ceteri.-Sic et V alla et P6. In Pd. est :7 nui 0’141. Scilicet exloco paulo superiori hue tractum rince: erat a scribisminus attenltis.

CAP. X. Lin. 1. Restituimus auctori duo verba n79ançiç, quae quum in ed. Wess. temere praetermissaessent, peraeque desiderantur in editt. R. Sch. et B.Agnascunt autem illa mss. omnes cum edd. anteWess. I. 2. 436x52 32 nazi) Nude êSo’m mi cum Gran.edens Wns s. monuit: ,, Sic Med. 1.5L êSo’x. 82m) aliiflOmissa quidem statim erat Bi partie. etiam in codd.F. et Pa. sed in utroque Inox adiecta ab antiqua eta prima quidem (ut videtur) manu: et Herodotistylo utique convenire mihi visa est. l. 4. muât) s’end-un) Aurait! 7’ êoufvno Ald. [et Steph] 72 and» Arch.Negligit n Med. et dal. - Nec in nostrarum codi-cum ullo comparet ca partie. l. 5. 50mg 7: "à mg!"huard dime roi n æ. "Un Ald. et Edd. Ex Med. vulga-tum et A51. - Cum Med. facit F. et Pa. Pô. Pe. Ali.da unus Pd. patracinatur. la 7. 5ere 6m Rem. lek.Med. margo Steph. [F. Pa. Pô. Pe. ] Ceteri «5;. - SicPd. Collatis vero codicum lectionibus lin. 5. et 7.vide ne genuina auctoris scriptural huiusmodi fuerit,

166 VARIETAS LECTIONIS51m9 rai n «épi etc. ac deinde 5; 7: du: etc. I. 9.infus-75Mo» Medic. dal. [F. Pa. Pe. Pd.] ÊæfmënovAld. ylrch. Par. A. B. Vind. Rem. - Sic noster P6.et recentior manus in F. inter lineas. De Wesselin-gii codd. Palud. et B. (qui sunt nostri Pe. et Pa.contra dicunt nostra Excerpta. l. 10. wuBMGïmc En)Defit in) V inti. -- Et delevit Schaefi Agnoscunt au-tem verbum libri nostri omnes. Enchtice quidemvulgo in: scribitur, ét sic etiam in F. Accentu tàmennotavi in fine periadi, quad aliâs in probatis codici-bus observatum memini. l. in. miam Med. AMI.Vind. [F. Pa. Ph. Pe.] moufla: Arch. Vulgo ,usyaiêuç.- méfie; Pd. qui nempe (quemadmodum et Arch.et AH.) pryoMeï debuisse videtur: et hoc ipsum uwdôsï

sedidit Schaefi nullâ. quidem cogente ratione. Vide.il. non, 3. III. 102, 8. 107, 10. l. 13. (peuh-m in») mycé-ce» En» Arch. l. 15. fin); Med. Rem. .431. ora Steph.[.F. Pa. Pô. Pe.] 3&qu Ald. Vind. Aréh. [Pd.] et Eu-stath. in Dionys. vs. 431. qui ë; Soins-cm, sicut 43h.Rem. Pan. sine articula, et bene. Wzss. - Scilicet2’; niv 9d» dederant Jld. Steph. et Gran. cum articu--lo, quem cumraliis libris ignOrant nostri. Ibid, qui;finiras) Sic edd. et ms. F. cum aliis, recte in Ionicascriptore. 1.3; finiriez; Pa.

CAP. XI. Lin. 2. ies’xuv) ËrËxwv E quem et alibisubindespiritum in media voce signantem vidimus.I. 3. nanom’vnç Suxœ’a-nç) Sic Rem. Med. .431. Pan. man--

go Steph. [et nostri omnes.] Vulgo 9uÀoÉrnç h. l. abest.I. 4. crama; scriptum volueram cum E Pa. mu); Vul-gO. l. 5. «M’en, cipEœMs’yqa) «Mica oigëuus’vov ÀJÉ. Rem. --

Mendosum ia’Aot’ov habent etiam F. et Pa. l. 6. exigé»;drelz. :139:an ceteri. - Sic quidem nostri F. et Pa.sed aliitionicam servant formam. l. 8.1uxfn) 51766, ma.leF. et in orâ ab aliâ manu, antiquâ tamen, 51x431 016x.no’ç. ’ I. 10. au? 77h! Ai’ywrrov Med. Ash. Rem. [E Pd.Î

mû i3) niv A23. 111d. Vindob. Arch. - et Pa; P6. PC.16. s’aidant un v) Sic Med.’ zist Rem. (F. Pa. Ph. Pe.]Mestmv Ali. Vind. Arch.- eth. l. 11. e’n’xovrœ)Ërxs’ov-rat cum Gran. edens Wzss. ait: ,, Sic Medic.dah- ora Steph. Ëxovru alliée-1’740"; Rem. ii- In

IN HEBODOTIILIB. 11. I i67

indura: nil mutant Pa. Pô. Pe. datura habet F. 374m’ Pd. cum AM0, ,quod ferri poterat; sed haud dubie

verum erat iat’xm’u, (coll. vs. a.) quodiam ante nosa Schaçfî receptum est. Ibid. a) manum) Et) mm».Jrclz. et mox idem 2991m, pro zuçtnç. - Nostri nilmutant. I. in. Verba ista, 13v gazonna Mia», agnoscuntquidem libri hodie (quad sciam) omnes: sunt autemaliena ab hoc loco, videnturque utique, simul cumvocabulo .’AgniBçov, ex scholio (coll. I. 4. huius cap.olim hue imperite invecta: ita ne uncis circumdedi.L l3. Mrçm’vovfu; Med. 48h. [e 17.] wuæspm’vovruç Pa.ris. tres [immo quatuor,] Arch. 111:1. Vind. Rem. --Hoc etiam in F. ab alia manu inter lineas adnota--tum. l. 15. si 45v H Ëâemirm) a; «15v 50mm edcns Wxss.adnotavit: ,, si d’y Si figuras Ald. Rem. et alith .-Scil. à; praeeunte Med. abiecerat Gran. quem secuptus est Wess. et post eum alii. Et deerat statim qui!dem baec particula etiam codd. F. et Pa. sed inutroque dein adiecta est ab antiqua manu; et agno-scunt eamdem Pô. et Pd. nec vidi quid impediretquo minus restitueretur auctori. Quod autem 5994611"lamquam ex Aida citat Weu., ea quidem scripturanusquam ( quod sciam) reperitur: zani". tenent om-nes, sicut deinde mania. I. s17. luxwûîvœz) Sic Med.JJÂ’. [E Pa. Pe.] pampwdfivm Rem. anordira: vulgo. -t-.Sic Pd. I. 18. un) Mvçfwv) Med. Rem. ÂJÂ’. [ÏÏ Pa;Ph. Pe.] Alii uod non edunt. --- Nempe pro y: au) estuna vocula 1:. in ed. Ald. et Steph. et sic in ms. Pd.I. 19. un? y: à?) Wess. et ante eum omnes ita habent,xmfli’m aï v mu 73 a; nec aliud quid ex msstis adfertur,nec in verbis quidquam mutat noster cod. F. sed pet.incommode interpungit post xuedïvm. At, post xwtaïvmdiv esse interpungendum, Iconsentîunt fare viri docti: -deinde vero corrigunt Ë au 15 7: Si Reiz. et Borh. cumValk. un; ç 7s si Larch. x5 7: 3.; Schaefl Nobis lenissi-mum remedium placuit, quod Reish’us proposuit , un?cum accentu circumflexo scribens: alia tamen exem-pla requiro, quibus un? vel 5’017 pro x62; vel «à? dictumreperiatur. l. 20. à in?) du: Arch. 16. «En ah zen-05h!4141. Arch. Viral. Paris. C. [Pe. cum Ph. et Pd.]

3’168 I VARIETAS LECTIONISJssdxivuxœdtlu Med. 48h. [Pe. et E] Ævmbçzdn’n-ch.

Sequor Aldwn. W553. - :Nempe secus ac Gran. quiMedicei sui scripturam praetulerat. t - I

. * CAP. XI]. Lin. 2. 05m unifia. Mu) 0310; mac-- Mm Arch. W558. - oui-m uæraîoxe’œ erat in cd. 111d.

quodtex melioribus libris vcorrexitISteph. I. 4. noy-t mimé r: etc. ) Attigit Eustathrin Horn. p. 1509, 32.-.-

ad Orly". 3’. p. 186, 42’scq. ed. Bas. lb. de": seni-psi cum ms. E Vulgo ô’çlfl. I. 6. désuni!) [3&qu 111’012.Ibid. 16 6229) Caret «ri Pd. l. 9. on? Av) Sic Pan. ne»iiqui taxi-"17. Wzss. - Nempe et; un dabant quidemEdd. ante Wess. et nil ex.Med. mutaverat Gran. sedin mimi v consentit F. nec ex Parisinis nostris aliudquid adfertur. l. no. 21.59404) Sic omnes. Vide Gran.Il. 104. W585. Ihid. ILSÀDÉMMV) W77!» 111211126.Vind. -- Correxit Gran. ex Med. cui suEraganmrnostri mss. l. 12. mnvmn’m’mv) Sic Medic. [et Pa-ris. J urnsvuym’mv Ali mmvwmlvnr Àsh. -- mreinnypt’vmF. l. 13. mum) iam 11.51. - et’E Ibid. Jan-«baum-

A dem) ôwodaamm’rtpov Pô. 1.- 15. 616157990 Jaro’æflçw E

CAP. XIII. Lin. a. Moine: Med. Ask. perpetug.In reliquis M159»; plcrumque semper. -- In F. Moipsç,et super a: est u ab clin manu. I. 4. J981": Medic.du. Pues. [et libri nostri.] fiVulgo man... lb. MatinRemig. Sed M2591 Med. dal. Paris. A. Ceteri Mu’pzç etmstmiç cum. AM0. -- Main E MJçtç..Pd. l. 5.me... est in Jet. Item. P488. [et consentiunt no.stri.] Alii Ëvvuxo’cm. --- Sic ed. Gran. cum superiori-bus. . Ihid. faire. 571.3) in) rouira .F. I. 6. 9?! mi) sivulgo omnes, ubi adnotavit WEss. ,,üv m) Archfl-Atqui hoc verum eut, quod reposuit Schaejï et re-ponendum monuit Weljl p. me. I. 7.18 Mmmy.ut edidit Borh., sic habet F. Vulgo forint,» l. 8. 89.adouci rs’ un) Sic Med. Ath. et Pa. Ph. Pe.] Alii35’ un. - In Pd. 30340071 ne: 33’. l. 9. 15’; khan) Abest11.1. 1;; .F- Pa. 1.111 seq. bâtas? i; gin, naîtrai vinifies03793430? i; «flâneur, un; narguiez.) Sex verba, 5’; 311:9; usque.

mum, non habet-4M. Wxs s. ---. quue commodis-simum videri poterat, nisi ista verbal tellement alii tlibri omnes; qui nil variant, nisi quod 3mm vulgo

i

’INîHAE’RO’IDOTI LIB.-I1. w1:69

scribatur, pro quo’âuoîov ex F. rep03ui. Mutavit au»tem Schaejl ex coniect.’hoc mode: aux) fini 18 3mm in.31307 i; chigne" antimatière-o; munir etc. .Beishius conieeta-r-vent, au) 9’ retapé; 18 Zmzovwzix nizoxtîoï etc. I. 13.:37 Êm’Mnrov finish-m) Duo priera -verba absunt drch.sed ai -Aîy.WEss. - Hinc articulum adscivit Reiz. ettenuere Sch. et Borh. quem ego cxsularc iussi, nullialii codici probatum. Etiam vocab. Myüærm hic abestPe. -quod quidem , haud incommode e superiori ora-sticne repetituxn, exhibent alii’0mnes. l. 14.11.04";-m B352. dal. Med. ora Steph. [nostriquc codd. om-nes] fluvûuvo’mm 111d. et alii. I. l 8. mmirm) mania-m 111d.

. margo Steph. et Paris. C. -- Ex nulle nostrorum Pa.ris. enotata baec scriptura. l. 19. and...) émirat All-[et Pe.] emmi r0" Arch. --.95).n’ru IF. qui inox coinpro «au. Vulgatum iam... cum Steph. tenent alii. I. no.aigtôrio’ovrm) chaud. Arch. v le 21. 06351411 ) ’Constanter oti-

Âmûz E l. 22.,» n°17103!) mum: Paris. C. Ex Parisini;nostris nil enotatum. .Vulgatum tenet F. *

011p. XIV. Lin. 2. 3965; immun etc.) Desunt 11an-Àrch. et Vind. usque ad ai; E’xm-Culpâ scribae. Wnss.l. 3. sa...) 30min: edens W235; adnotavit: "39.»Rem. and... Arch. quem ducem habeo. imita: 4M.

..se... Med. 11.:th -- In 9éme: consentiunt F. et. Pa.A» quod hîc commodius est et receptum volebam. . MM. ha-bet PC. 50min: Ph. Pd. Ibid. ai; nui 79511990 Sic bene

A alii; and à; «par. F. In cd. Wess. est au) 83 «par. operarumerrorc. l. 5. aüEuvoMÆ’vn) câblai": dreh. Ibid. flemme-ps’vou Arch. Rem. ora Steph. Med. 4.9L Vind. [F . Pa.PC. Pd.] wuçtpxnut’vou vulgo. - Sic Pd. l. 7. [du 7cfieu-ai rot û zée», min etc.) Sic Rem. Ash. Med.Pass.’egregiç. Vide Gronov. Vulgo min mien-nu ce:si x6911 rai vivra A102, mire. W255. - 32net pro grenu ha-bet F. 3mm: tenent Pa. Ph. Pe. Mendosum 716m:habet Pd. cum isto adsumento "à sa; roi; me, ,quodmerito explosit.Gron. l. 8. ë; fait.) Sic Med. Rem.Ath. [et libri nostri.] Alii E; rai; ignorant. l. 9. nîm-

. mo’mru) giaour-5mn: F. I. 10. in 75; Rem. Med. 45h.ora Steph. Vind. [F. et Paris-J in à; Aral). Vulgo

A 30:13; 15v r5. L Ibid. airain-M) «in.» .481. - et E l. un

179 VARIETAS LECTIONISau) 15v M161!) Abest 75v Equi dein évaflmô’mç, cil-vcumfiexo accentu pro acuto. l. 12. «in ranima-s; de-sunt 117’011. l. 13. 5).)»: Évopmm) 5Mo: sine 0309m6;Jreh. ai ohm: Jim. Rem. et Med. [item F. et Pa.et aliis abest. I. 14. iman. Vind. Rem. ora Steph.du. Arch. Med. [F. Paris] êvravzztdy alii. q- N empesic Edd. ante Gran. l. 15. airohu’ary) ciroAiz’y F.’Pa. Pe. I. 1705;) [305; ex virorum doctorum con,iect. edidit Borh. refragantibus quidem libris omni.bus: et sic mox bis Boue) pro Jet. Ihid. mrflfil’flfl’fydu Je) Sic Med. Rem. 45h. margo Steph. [17. etParis. muera-nies: tiri Vind. Arch. mammvôi fuît: 61Kdld. l. 18. Jenny) 16v dunâv Ald. et nonnulli:[in bis Pd.] Articulum ignorant Med. 11.91. drainPan. - etF. Pa. Ph. Po. Pro d’un-31 vero, quadacute vulgo cdcbatur, d’un» rectius scriptum dedereF. Pa. Pe. Monent etiam Grammatici, Suidas etÉtymologus, 5:,an dici metendijempm, and. ver-ofruges demeuras. cf. 1V. 18. Ihçd. 15e: rursusliidemqui panic ante. Alii 107w. . A .. ’CÀP. X7. Lin. 1. 15a»: ’Iaîvm Rem. 11:1. Mai[et nostri omnes] m-îv Arch. Aliinî’w. --. At "in non-nisi operarum errore in cd. Steph irrepserat, nain etdldlu recto 117W habet. Ihid. rai me? Aïyvarrov) me)Aiytifl’fov absque rai edens Wnss. baec adnotavit : ,,raiftp) A234. Rem. 15h. Med. et ora Steph. Ai’wwrov Je).Jldus et alii rai damnant, sicutet egofl -- mg) Abd...cou videtur esse in nostris Ph. Pd. ut apud Aldum ,et sic ed. R. Sch. et Borh. cum Wess. mg) Ai’ywn-ov inPC. ni 759i Aiytiærw cd. Gran. Plane vero fol me) Aimer-aru, ut Ath. sic dedere mss. F. et Pa. quae mihi ve.rissima auctoris scriptural visa est. l. 3. Inn-to; ioni.co more dedere iidem F. et Pa. Vulgo filetiez. Jhid.nommé"; Arch. Med. Viral. 45h. max-go Steph. [EParis.]4 Vu] O écœÀeoMs’vnv. l. 4. mûri; Rem. Ath. ora.Steph. [E a. Pe.] Alii euh-25v. -- Sic Ph. cum Med.et Gran. rursusque cd. Schaefi nec id male. Ihid. Te.mua-.3.) Sic Areh. [unde hoc adscivit W en. et tenuerealii, sed minusculâ literâ. initiali scribentes.] In aliisrappariai. ,-- Tuçtxt’æv E Pd.-PC. I. 5. si 313 opposa

l

IN HERODOTI LIB. IL .171

tune dedere F. et Pa. Vulgo 7378:, quad in 15’ à! muta»vit 51:th Ibid.ncfiç«’mna) rswug. E l. 6. mrdywmcnathan droit. passim. Tum ru’mv ouï-ri! Âld. Vind.Aral). Rem. Paris. C. [noster Pe.] «Ivan m3163 Med.AMI. -.- et F. Pe. quad spreto altero recepit Gran.l. 7. Ksçxowaîpou) Ktpmd ténu]: I. 14. mât-pin) la;nia E I. l5. «guinéenne Rem. ora Steph. [E En. P5,Pe.] wspypaîêon’o Med. Vulgo mgnçyüfovrnu. --- Sic Pd.l. 16. 382:) :82: cd. Borlz. commode, si sufragarentu:libri veteres. Ibid. Sulæuçan) largeur Vind Arch.I. l7. 1961m) «gâta Arch. Max aideur: [Med. droit,113k. [et nostri codd.] Vulgo 4571510907. l. 21. flirta»Ald. Rem. Vind. [nescio au Paris.] «J763 Med. V

’ Arch. [F.] et sic max iterum c. 16, 14. nid. ym’dm)94’va E I. 23. badina) Emëovro Rem. ora Steph. -.-et Pe. Sed F. .et Pa. cum Med. et aliis singultueuxtenent.

CÀP- XVL Lin. l. 3’05; que) «676m me? «615v 0’905;E I. 3. i n71 ’Idyuv mutina) fi 71’05"41 15v ’Iuvœv 43k. [et E]

and)»; 15v ’InSyuv, absque à, Jrclz. - et Pa. Pe. l. 5..du; 73?! "in" Med. 43L [E Parka] In Ana-h. aïnodeest. Ceteri 57m: 75v 75v. -,Sic Ald. et Steph. I.mie 8:5 7020:; 3:?) 7929 «au; 8:7 edens Wnssm. moulût;,, Sic Med. 8;; si ora Steph. [111qu à; Saï voluerat Steph]In Ald. AMI. Arc-In. ræs’œ; fifi --. Ad scripturaux: a

t Wess. cum Gran. vulgatam nihil ex, Pa. Pc. immo,-tatum. In Pô. Pd. est à»; coing. Nobis [placuit F. si età? il: iungens, ut cdidimus. , 1,7. mi n 54’ iam) Wattcum aliis m5 12’ y: edens, scripturam mi n 7: ex solo mg.Rem. adnotavit. Hahet autem eamdem et Aldus (nazi;primas Steph. p.4 ré y: edidit) et mss. F. P6.Pd. eaux;-que veram iudicavi. . 1.9. oôpa’ew 15’; mans) 117; A486):Rem. Ccteri q? mâtin. WESS. -- a? AtBu’p cum Ald. ,81

À lied. habet etiam noster F. Cum Item. veto, nilfalluntnostra excerpta, consenti-uni Parisini omnes. Cutterrum notum est, in vetuslioribus codicibus saepe par,similes inter se esse literam ç in fine voulu) et vocaux:iota in fine adscriptampro subsctiptâ.

CAP. XVII. Lin. a. 53:34:?) 585 au requirebam,quad et Reislia in mentem vçnisse -v,idco: sed nil

17: VARIETAS LECTIONISvariantlibri, et facile patior vulgafum. l. 3. 7005mfût!) Ahest radant Arch. I. 6. OMIVIMed- droit. JJË.[et nostri codd.] cæcum Âld. Vulgo on. "tu. .Mox 36vdefit drain Vind. -- et Pd. I. 7.-oü’çovç) gçovÇE I. .10seq. "à ne. .ynlç) Undecim verha non habet droit. --

untuor i513, rai n ris-tArfnç. desunt]! l. 12. ë: r6»Med.;lsfi. [E Ph] alarô Eustatlz. in Dionya. vs. 226.dld. et plures. - Sic Pa. Pe. Pd. l. 13. m’a-m) nia-avdroit. l. 16. and; 5:3) 798; in) E ut alibi. Ibid. 18 and .Ain-au) Articulum 16 Àld. et ceteri non norunt: habetMed. et dal. - Habet etiam F. et Pô. Qui veto cumnon agnoscunt (in quibus sunt nostri Pa. Pe. Pd.) hipaulo ante à un, non û ph, scribunt. l. 17. me, "au6861) du." pro 4’863 Arc-h. - 3M» Pô. Post istud vo-cab. deerant in F. quatuordecin verba, a recentiorimanu orne inferiorchodicis adscripta. l. 22. rada-g)rués-m Med. Asie. Pan. [nesçio an noster Pd.] In re-liquis "in, excepta Paris. A. Haec Wsss. -. At-qui ex nostro Pe. (qui est Paris. A. W335.) disertebaec scri tura rugira enotata est; eamdemque praefe-runt F. a. et Pô. quam ego unice veram indicavi.Vulgo-rmîrnv edd. omnes. Ibid. odvomnfiv) immo-r. El. 26. r5 ph) 73 un Arch. et mox r6 82’. Ibid. mai-dm)

W«61’633 E I. 28. Mayeyéœ) ËÛquÉœ Arch.

.CÀP. XVIII. Lin. l. 35’ un) 32’ ,uav Arch. 111d.7’ind. [Pe.] Ex Med.’et 1st. vulgatum. -- Consen-tiunt F. et alii Paris. l. 2. gym mué in.) Paris. tres[immo quqtuor Arch. Vind. Rem. Ald. mû omit-fit Med. cum si. -- et E t. 4. ri; 5442001017 mut-5?un: Ëvfiçov) Veterem scripturam, in quam cum olimeditis consentiunt mssti omnes, «in innovai; 7va5uyrl,,tenens Wlss. adnotavit in Var. Lect. ,,Corrîgebat *Reickius lunch-917 306’421 415"va à ouf Aîymz’mv 5’700. «

-- Nos cum Retz. Schaçfï et Borlz. leniorem Valla-unarii emendationem recepimus. l. 5 seqq. oî 74:29 à;

etc.) Excerpsit Or" me: contr. Cçlsum , V. 34. p. 60 3.l. 6. ménagez AJBüy A156"; Rem. -- Nostri nil mu-tant. I. 8. au!) üxünsvot) au) 06x «350:;va (13k. Pan. etin margine Paris. B. -- Sic et noster F. male. Iàid.fi wifi roi i903 3-9mrxfy) Spnrm’y «Irak. sed 1:9) rouira;

IN HEROD 0T1 LIB. ’II; :73Siam. Vulgo Garantir. -» 99min habett’ctiam F1 A41sema veto, quod ex droit. recepit tWesJ... nil nota-tum e codd. Paris. l. 9. and...) arme... cd. Won.com Gran. Et sic ms. F. et Pe. Monuit h. 1. Wsss:,,ê’çyza-Om 211d. et alii, etiam in nupéra Origenis edi-tione, olim tamen d’untm, ut Med. dslfl --- Hero-doteam verbi formam merito restituit Reiz. I. 1 l. m3»chemin) Sic Origen. Med. 1131. [et E] Alii 053?!inca. --- Sic Pa. Pe.-Pô. quod ex editt. vett revoca-

runt Solide]: et..BorIz. .CAP. Il Lin. 3. 7469911) paveton cum Gran.v edens Wnss. monuit. ,, Sic ora Steph. Med. 43k. [sic

quidem et F.] zw’çw nes Paris. [Pan Pô. Pe.] Arch.Vind. Rem. Ald. -- quad, ut praestans alteri, revo- scavi. Ibid. 3mm?) Êvm’xfi’E t. 4. intriguât) 31490:0: Arch.

làid. 90.550 171w E I. 8. que, (161-fan) Sibi constansnoster cod. F. xaç’ «11.5.. praefert, etinfra (l. 130165-1-." :5. non rom-t’a. gy: sed l. u. in foem. en. servaitfours’wv rôt: fimçtmv. t. 9. Siméon Med. 4185. [ . et Pan]In aliis 919m3». -- Sed mox dein Siméon tenent omnes.1.10. «maint; Jrch. Vind. Rem. [F.] Paris. B. C.[immo Paris.-omnes.] . Ald. ceterique’ editi. «(unMed. zist. Arch. quod» alteri praeferre sustinuit Gran.l. 13. Mixez a; bene-editur inde a Steph. cd. 2. Ante:fiIIZfHç m5, quad est inF. et sic vulgo omnes I. 181, 12.Ex Paris. aut aliis mss.’nihi1 h. l. notatum. l. 17. M-Aîyutvu Med.dsfi. [et F.] Mye’pum Aral). Vind. Paris.tres. Pataulld. .-- Et revocavit hoc Wess. tenuerunt-que alii editores. -Ego prius istud unice verum iudi-cavi. cf. c. 21. Pervulgatam alioquin novimus formu-»Iam "au à»? 13 moment, sed longe diverse sensui’usur-pstam. l. 18. zwanô’v min-m- scripsi cum F. Vulga-WŒWNY WOYüMUVn

CAP. .XX. Lin. 4. ou? ÆÈIÆ) min J215 E MOX idem-uo’vov, pro unifier. l. 5. êrmn’aç) truc-(av; droit. et saepe eâ.

formâ. Adtigit baec Aristzdes in Aegyptio sermonep. 33nW1-zss. l. 8. ohm sive «3x 55v bene libri omnes,quad praeter caussam in mixa) mutavitSchaejI eumquesecutus Borh. Cf. III. 137, 14. 138, mi. l. 9. mi.) x95.vau 44.91.. 1. 10. raïa-L) fin E I. Il. and roi mini Sic;

174 VARIETAS LECTIONISMal [item F. et Paris.]’ mai mirai dal. Ceteri- cumAida mai m’ont, levi discrimine. Wxss. I. 14. 10°51’.valebam cum F. et Pa. non "1017m, ut vulgo.

CAP. XXI. 1. drummvurtçn) inætmmdndrch. l. 3. Murmrtpn) Summm’pu Med. 4st. [nechoc male] Aldus, droit. Vind. Paris. C. vulgatummaltait. W333. - 305,4. suc mare edidit Wess. cumaliis. Puncta diacretiœ ignorante nostros codd. F. Pa.Pe. iam aliâs monui. Sic ’ itur et hic 9mm. scribit Equi quidem alibi subinde etiam nudâ. formâ 911m. utitur.

CAP. XXII. Lin. 1. rondir) «une? Rem. I. 3. in;Mnlvflç) abonnant"; 11.11. I. 5. flic: ah) iitl.æt ÀrC’b. --tet E males 1.6. 13m.» film) Defit 54m .461. P063. quiùxçënçœ cum Med. In Paris. A. B. «’73 959150105va fiée»

et www, mi Ald. Arch. Viral. Haec WESS. haudsatis perspicua. -- Scilicet 10’107 agnoscunt du. Pan.et nosterF. sed Han iidem non habent. Contra Aldus tet alii (in quibus Paris. nostri omnes) fiée» agnoscunt,’sed. d’un amittunt. Primus duo verba simul ediditGran. quasi utrumque in Med. reperisset, et tenuerepost cum ahi editOres. 11417594719» commode tuetur EM9513?» ex rostre Pa. (non ex aliis Paris.) enota-tu!!! est. Ilid. In suspectis ac defectis fartasse verbis,55. 1.8 «and; nil variant libri. l. 7. me! 75) Sic Med.Jet. [et Encliticam plerique spernunt. WESS. --Deest en quidem codd. Pa. Pe. l. 8. un. zîuâç) «132vduèg- F. on»? «3.3; cd. Beiz. et Boni. commode, sedînullo nunc patrocinante vetere libro. I. 10. xuçtm)Vulgo guet m. xmgtuv receptum volueram ex F. qui cumthoc nomine, utpote foem. generis, nunc scriptutamrom-M tuetur. vide ad c. 19, 7. l. 11. indu-«Mao nagé.«me; Aral. L 13. 5m ab) Sic exserte F. 551” a. vulgo.17:1 P6. ut Arch. de quo monuit Wecs. l. 14. reineà) Sic Arch. Med. 11.51. [E et Paris-J rçifov Edd.l. 15. infini) 7mm; F. I. 17. 7110M: vov scripsi cum E’et Pa. myo’mvov vulgo omnes. ymémvov Pe. quad ,etexRem.citnvit Wess. Iàid. «peut... ex eodem F. ad-scivi, pro vulgato colt-fin. Edd. I. pommadant Rem. 0134Steph. Arch.Pass. Vind.AsÆ. [F . Pa. Pe. Pd.] Vul-ga www. -- quad habetsolus Pô. l. 18. si mû amen)-

I

IN HERQ’DO-TI LIBÂ Il: I i7!Sic Med. .431. [E Pa. Pe.] In aliis au) tantum. W33 s..- Abiecit h. l. si Retz. sed reposuit Selma]: non ro-hante Borh. I. 20. du air-rouirait 01m1!) Sic Med. au.43k. Rem. ora Steph. t. 11 "10:71.1 vulgo. i- Sic Pd.-tlv 15 faire"! Pc. quae scriptura in ora Steph. indicatunSu cadran oüâèv F. absque aïv. Cum Med. faciuntPa. Pô.

CAP. XXIII. Lin. 5. 73 advenez) Sic cum Schaçf.rescripsi, ut ante Watt. editum erat, consentienlibusnostris libris.. faire," cd. Wess. B. et B. ex zist. et44”05. 155d. niço’rru) saigo’mç F. I Ead. 1.- i; riiv arche-tv)

du damnant 11.11. Arch. - Ignorant etiam. F. Pa. Pe.. CAP. XXIV. Lin. 1. E1 à? 8:7) "H811 à? Arch. I a.uürâv Med..4rch. zist. [.F. et Parts. omnes] «614w Allaetc. Ibid. yvdunv aimâs’ëaœûm) Ex veterum librorumconsensu restituimus auctori vocabulunl, quad typosthetae culpal in cd. W638. praetermissum, ab aliiséditoribus adhuc neglectum erat. l. 3. 8.61a) 31’ 3’1de.

.1 bill. 77.1191520041 Med. ÀSÂ’. Pd.] wMsta-Ocu reliqui. -d-I Sic Pô. Pe. Pd. I. 4. oËwsAatvvo’mvoç J 5Mo; etc.) Chat

Schal. Hermogenis p. 390. et Plut. Plac. Philos 1V. r.WESS. I. 5. râyxsmaîwv) n17 75504510; Pd. Ibid. ingénu15; A18. rai in.) Sic Medudsk. Aristide: T. II. p. 341.[sic etF. Pa. Pô. conf. c. 25, 8. et 26, 10 seq.] In pleristque aliis ë; rai dm. l. 7. 1;; 7&9 12v) Sic Jet. Pan. [EPa. Ph] Abest a?» Med. et aliis. - Sic nastris Pe. Pd.et editis ante Wess. Ibid. aimerait-m Med. Pan. [F.Pô. Pe.] Ceteri aimez-aéra 7:, absque i. - Sic nosterPd. cum ed. Ald. et Steph. sed (incarcéra y s Pa.Edd. l. nonce in nm scripsi cum E Vulgo 1cm"q 17v 1mm.I. 8. oint; primus hîc edidit Gran. et tenuit Watt.nihil in Var. Lect. monens. Habent autem 511.6; edi";and. et Steph. cum nostris F. et Pd. Iàid. 3111.53 Te)

35114,11 15 droit. l -CAP. XXV. Lin. 4. êo’mç non est in Med. et .4311.nec in F.] sed habent 110c verbum Ald. Paris. tres,nostri quatuor] cumdrch. -Vind.1i’em. l. 5. 937.251.1.7;

m Plus. explicatur 9591457;- Iôid. aria ëo’n-«v 031:5va 4m-ne?!) Sic Arch. [et noster Ph] Ceteri un) aÊVE’va. --Sic cum aliis prave F. Ph. Pe. Pd. et sic’ed. 41:1.Steph. et Gran. ignorantes verbe min 6677m. l. 6. Énée

1.76 VARIETAS LECTIONIS

scripsi cum E Vulga- Êawst., I. 8... 0310MB) 11.1605? EI. 10. oindra; Med. A51. [E et Paula] Vulgo 832337015,et sic max [1. 23.] iterum. -- ubi quidem. gindres;etiam tenet .F. l. 12. 3min 35’ un) 3min 3è Jrclz. I. l4...émulassent Jrch. Pan. Viral. et ora Steph. [E Pa-Pô. Pd.] Alü inuksuk» -- ut nosfer Pe. I. 17. a:413v) Defit ai Arclz. Ibid. 0’589on 53ans) 5M!!- 703 33.Arch. Viral. et Paris. A. B. -- Ex nostris En. Peuhoc non adnotahmu l. 1.8- uü-roïn, 51:) mît-6;, 3105 fiRem. I. 22. ËMo’nwoç 3è) Caret æ E L33. «97mg:Arch. Rempdsk. Med. [F. Paris; In aliis arohkav,nulle discrimine.. I. 24, mémw 75v ü ..) Abest rùdrcb.1m26. redrthed. Arch. Pan. l’aria] Aliîxqüfbm

CÀP. XXVI. Lin. 2. (.5015; 5:01:73; Arch. É uürdçvau. Pan. - et F. Pa. In, ed. AlduS’teplz. et Gran.erat (551.6; leni spiritu : 6513; .primus edidit Wess.l. 3. 18v "(du Rem.Med.AsÆ. ora Steph Paris].In Arch. et Vindpaôrn’. Aldus Engin: m6171 tantum.Ibid. Smxaluv) 3mm (frein etfottasse Valla.vWE’ss: -InPd. sic scribitur, 3mmônrfiv A1815": 15’; 340’3ovnozrœi1-ï;A48. I bid. mît-017) «1511.5 Med. 11515 Pa. Pd.] Alü 0m.nes «da-ouï, excepte Arch.1c.ui abest. W283. - Ah.me hoc pronomen etiam Pd..modo vidimus. Pô. au;-roô’ tuetur, sed dein caret 931w. I. 5. ri [à]! n71) gît057 E! I. 7. à 01051:9) In E qui paulo ante in hocvocab. consentiebat cum aliis, nuqc i nia-ranz; scri-bitur, nec incommode, variandae orationis mussâ.IÔÏJ. J vo’roç) Abesç artîc. E Tum.pro v5]: Ëvrmæ, est.cuvée-nus, ne, id quidem male, quad etiam ex Arch.adnotavit Wess. 1., 8. 1’qu 3è) mira à»; Ara-la. Ibid.03m 6x: scripsi cum FI Vulgo 051w; 5236:. l. u. rîtmafia; ÀPCÏI. Med. 415L Pan. [E.Pari.r.] Alii 1è Al-Bv’nç. Iôid. suédine; 3’ ù’v un) Sic Med’ A31. [F. .PahPô. Pe.] Suâza’nœ 35’ un Ald. [et Steph] Ètsënôv Ë 35v in?»-

Jrclz. - et Pd. .h CÂP. .XXVII. Lin. 2.. et?» dæwve’sz, dûs) Sic Med. VId. Pass..[F. Pa. Pô. Pe.] In aliis alarmés; airèrcô’lMina, rivâz. -- Sic Pd. cum Edd. ante Gran.

XXVIII. Lin. l. and c5; (indu) ufî 75v émirParu, C. [noster Ph] et fit-ch. l. 4 seq.,z’vzoéz; en:k

IN HERODOTI LIE. Il. .77Habet bine Polluæ 1V: 19. spectavit let Aristide!»T. Il. p. 343. WEss. 1.76. y and y: Med. 1131;. Arçh.Pan. Alii y. negligunt. - In F. sic scribitur 36 Mm 7:.Ex Paris. nil notamm. Ï. 8. oimynëm) aîmnflm liroit.

V l, 8. et seqq. [4:10:56 2M"; 1-2 etc. Perstringit haec inpru-denter Strabo XVII. p. 1174. W533. - Strab. p. 818seq. cd. Cas. o l. 10. Kçâçt, n; 324, M50.) Kçwæl et Mue)Arch.- X9100? et Mme) Pô. Pd. I. 12. roms’wv Heu) rou-tiez, Abel). conflatis duabus vocibus , inperite. Wxss.--- fouira" fis’m E constanslsibi. l. l4. 5’71 A10. ex EVulgo s’ar’AN. l. 16. f’œum’rtxov) ’P’afimln’nxcv ÀrCÏI. suo

more. WEss. .- "l’annüflxov cum Gron. et aliis cd.Wess. Beiz. et Borh. ’P’uflnfnxov dedit F. et sic ed.50h. l. 17. sze’wv) prus’wv du. cum Arclz. Ibid.mlm) 1.de Asè.- et Pd. Reliqui recta ionicam te-nent formçm. l. 18. iëms’a’âm) ÉEtxvs’so-Ém Pô. Pd. l. 19. U

ogre») 05mg Arch. l. 20. 3102 31m; 11m2) zou-avoém Show ruai;

cd. W en. ignorans 31:2 cum aliis omnibus edd. etmsstis. Deinde rursus edd. cames sic habent; Je: à]îuBaM’va-oç 1’05 68. ubi in Var. Lect. adnotavit Wnss:maïas 82 omnes, exceptis Med. Ask. in quo et 3min"-roçfl -; Scilicet Je: ênBœAo’mç, abaque 8è, dabat Med.atque inde cd. Grau. In cod. 113k. vero scribitur duëuBaÉMoyroç; codcmque modo in nostro F. quam"equidem antiquam vcramque indicavi scripturam,sed ita ut paulo superius ante 3h42; praeposilio 31è,

’ esset adîicienda: quae nimirum vocula, quum olimintercidisset, impeditae orationi succurrendum deinnonnulli putarunt particulâ se post Je: inserlâ. (Nam ,quoçl on. 3;; legebat V igerus de Idiotism. III. 8, 13.satis quidem commodum hoc erat, sed in nulle necedito nec scripto libre repertum.) Iam qui à: inter-ponunt, connu alii post nimbant interpungunt, utA111. Grau. Wess. et posteriores editores: Stephanusvero sic verbe distinxit, chrémeau ((5; En? nœrum’m) Nm;rtvaîç, quae sane commodior ratio videri dehebht. Dein.de æakfifim’m du nullâ interpositàIdistinctione iunguntCran. et Wess. sed post 7.9.1554.1an interpungunt oratio-nem Ald. et Steph. rursusque Reiz.Sclzaçfi et Baril.Radius pro Je; Enfin. quad et Grau. dabat, 85’ a? 3,48.

Herod. T.I. P. II.’ ’ . M 4

178 VARIETAS LECTIONISlegendum conieclaverat. I. 23. uramzmgn’m MJ.13h. [F.Pc.] Alii nonante."- Pmecedens xœruus’m nonhabet Arch. Tum idem 5; [Mât legit cum Pan. et Asfi.male. - umufltiçœrng. edidit Steph. narrai mæqzmgrdld.«un? mzpmç. habent Pa. Pô. Pd. Bvrcîv et unifiai," recto

I QenentF. et Paris. cum edd.CAP. XXIX. Lin. 4. «’73 rad-nu Med. 1135. rirait.

f F. Paris. In aliis «’on "ne, .exiguâ diferentiâ.-Haec adtignt Aristide: T. Il. p. 344. l. 6. 8:7) SicParis. C. cum Laurentio. 3;; alîi omnes. W353. -Habet quidam Si F. cum aliisrsed 3:7, ni fallunt ex-cerpta nostra, agnoscunt Paris. omnes. Ïbid. 8:43»;-ravru:) Êtaî’îrazmç Arch. [et Èiaîn’cœrru Jill. et aliî.

[sic Pa. Pc.] Melius Med. et Pan. - scilicet e qui-nbus êtaâkmrxç recepit Wess. cum Grau. nescio onconsentientibus PLPd. l. 8. oïxsrm Mea’. Àsh. [Epute et Pd.] oïEmu Arch. [Pa. PC. Ph] Vulgo far-ai.l. 9. fl’n’t’paç) ria-vagua; F. l. Il. 701.579! 1-97 1’90”39) rotin...

11:57qu ÂJÂ. -- etE I. 12. œ’m’Ènu Ald. Arch. Rem.Paris. C. Set F. nec ex ullo nostrorum Paris. aliudladfcrtur.] n alio üæÆnaz. u’wl’eau Med. [quod suo more -adoptavit Gram] male. l. 18. Taxomwë Steph. in V. .et Xo’me. Wsss.-- Immo XomLô scribitur quod Steph.Byzant. hac voce, ubi chat Herodot. lib. II. Apudeumdem veto sub lit. T. scribitur TuxsmLaS. Vide ibiInterpp. Apud Herad. nil variant libri, nisi quodlhameau.) habet Pd. I. 14. "à «278 flanc.) 1d non est inArch. I. l7. du Ëzexz’MÊa-uç etc.) râv 8.; 5mn in 1-917 N. 55’:-9 av 55m, 18 32.313. É; Tfiv N’ymw Arch. - AIÎÎ nil mutant.

. 2o. ratifia.) finançoiu. E et sic Inox ilerum. I. 21;«aux: du) Loco homm verborum rursus habet 0M.75mm PC. I. 24. ËMBaÊç) ici-Bol; 48k. P038. -- et IlVulgalum tuetur Longinus, hune locum citans me).

"films, sect. 26. ùbi mox perperam à.) im’çœç, pro fiât;au. in. l. 24. 15.-... .4111. Rem. Viral. (Ph. Pd. et Lon-gzn. l. 0.] 555:; Med. Asie. Arch. EPa. Pa] cilra- ne-cessitatem. -- à?" F. l. 25. E; 76)." etc. Spectavithaec Steph. in Msça’n. W555. l. 27. à: 126111) s’y «du? 1P.I. 29. mrz’mxt) maria-rixes E I. 3o. 9so’mnrMoÉ-rwv) Sarah-

’ me; Arch. quad recepit Schaçfi Alii libri nostrique

vulgatum tenant. a ’ - -- J

IN HERODOTI LIB. If. 179011?. XXX. Lin. 3. f1)! AîÔw’wuy 48h. MeŒPass.

15v A30. Paris. A. B. Ald. Arch. [et F.] levi dimè-v rentià W535. -- E nostris Pari-s. hoc non adnotaa-tum. 1.4J’Amdx.) Sic 4M. Paru. tres, [immotquLtuor,] Aral). V 1nd. Rem. 31.74.24. Med. Parc. du,ora Steph.[’Axoàn F.] Steçhanus Byz. in AIËerMt citat’Amnixm. -- N empe sic Scr pti libri apudSteph.Byz. proquo ’Aa-mêx ex Herodoteis libris reposuit Berkcliw.I. 5. "à! cFJJoîvmv) Tir 15v .127.» Jrch. l. 6. punk) 75:93;Steph. Byz. g- Vulgatum tcnentF. et Paru. cum anis.I. 7. rirflçsç) m’avouer; F. I. 8. néron; deest Ârch. I. 91.iranwrn’xau) Sic fatum. consterner scripsi Cam E et cd.Schaejl Afii vulgo Wuflnr. et sic deinde. [bit]. Ban-Mo; ionieo more dedit Arch. -- Scilicet alii vulgoflamimç, a quibus tamen dissentire videntur Paris.111F. terminatio haudperspicue expressa. Ead. I. au.finaumv) mrt’rrncm E I. 10. 195.1 ÀI’CIZ. Vulgo. «A...--, Sic F. Ex Paris. nil notatum. I. u. ’AçœBluv nand) hApœBt’mv un) edens W553. monùît: ,,Sic Med. 113k. ’

In plerisque alüs ’Açafiîuv n wifi - Recepi cumSchaef particulam, quam aliî quidam libri nostriignorant, sed exhihet Pc. cum dld. laid. "Edgar21min l’aile. En, ni fallor, Pa. Ph. Pd.] ’Amçîœlvulgo. Sic F.-et Pc. qui Zugfœv fortasse debuerant.Î. 12. Muçs’y) Magali; E I. 14. 702g êv ’EMG’uvfl’vy) 7039 ’EM-

catin-lm 4rch.’- et Ph. I. 18. r05 iranmr.) Abest a:P . l. 22. 15v à! mm) Sic Fra m. Paris. In reliquîstu Si. Haee Wsss. qui quae agmenta Paris. h. l.et passim alibi laudat, Sunt illa eadem que in en Icodice exhibentur quem nos notâ Pf insignivimus.Scriptura vero 1h àe’ nm h. l. ex solo nostro Pa. eno-tata est. ut videantur reliqui [res Paris. rôv 8è agnoæcere- et babel etiam 727v 33 noster F. l. 25. tos’zç 22.3tu); aux; tafia-ad; cum Grau. edens Wnss. ait: ,,Sicdrain 43k. Mal. Pan. Alii «qu’a; euh-«3g, quod nonimprobum. Vide Granov. I. 73.fl -- Posterius hocrecepit Beiz. et tenui equidem cum Schaçfi et Borh.

I quamquam ex solo e nostris cod. Pa. cnotatum; namet E tofu; 5027013; habet, eique adsentiri videnturPô. Pc. Pd. Lubens vero nudum igue-nô; acceptants

eram, si durent libri. r M 2

JBÔS VARIETÀS LECTIONIS-Clip. XXXL Lin. 1. nuipuv) Rursus recrépi]:

J. 3. 160017701) du: cum superioribus edens W155.,cdnotavit: ,,-ronu’wç. V indmlrchfl - ,Hinc. ex con.iecturâ perquam probabili, quae iam a Beishio eratproposita, 710017101 correxerunt .Schaçfi et Borh.quos secutus sum. -l. 5. 113.100 ,Mnéœv) in... non estin Arch. - Nec in Ph. Pd. Pro raeced. émia; estimbu; in .F. l. 7. êfimç) Vulgo eçnuoç, et sic rursuscap.seq. i’pm, i’pmoç, Ë’pnuov. In Ehîc et c.32, 14. nulle

.2ècentu notata vox est, deinde vero acutus in ante-5penultimâ uti vulgo. Nos cum Schaejî ubique penul- Vtimam circumfléximus. Vide I. 117, 18.- CAP. XXXII. Lin. 1. un. ,uËv Arch. Vind.Pa« .

ris. tres, [item quartusJ Rem. Ald. "à 1431 Mails).-- et l. 2. M27» ra) Caret r: E l. 3. ê; Aciyouç’Eriu’p-.759; Ald.Arch.PariJ. A. B. [et reliqui Purin] VinciRem. Vaud. Post M’you; inserunt «spi tu; Nain» Med.«la. -- Sic quidein et FI male, nam eadem verbal

i paulo post repetunt iidem, ubi illa ponunt reliqui.1l. 6. qunômç) Nntlru’MQVuç antepenacute constante: -

. quum hoc cap. fum IV. 172. scribit E et sic plerum-que .(ni forsan et hi ubique) Pa. et Po. Circumflexumin penult. cum’ aliis-non solum tenent Steph. Byz.h.’v. et Emtwth. ad Dionys. vs. 209. verum etiam deaccèntu diserte monuit Eustath. l. c. l. 8. «ridai ’àaipùv) newtonien 11’011. .7178; in» 751.531" dal. -- et F.l. 13. and à»; mû) .Posterior au) abest F. l. 15 1:9. 151rai. maniérant) Sic Mai. 45h. [F. Pa. PAde.) AliÎ06v mugirait» [sic Pc.] 14111199114,er 241’011. l. 16. 309111311)8951m ÂATCh. l. 17. ËDÀO’EVTOÇ) Sagan-o; Ash. Ihid. Ë fic9.11219: 193151"; Azfizinç), Sic ex virorum doctorum coniect.edidit Reiz. eumqlie secuti Schaçfî et Borh. Vulgo.olim edd.. et mssti Ê 1012019? 1-17; Aifininç, absque varietatenisi quod.rs).eomî et 4.1L- adnotavit Wess. sed illefartasse iota ad latus scriptum habuit 52.801071, SÈME11110111215979? valebat. .Conicctarc vero etiam licueratgiflhto’rœin 55’; A1861; l. 20. 3è 6739 scripsi cumVulgo à. tirée. 155d; hi Soiàotvvocv (114.1111011. Paris.A. B. [Paris- 91151511073] Vind. Rem. 13729 94’11quM841. (181. 1’058. [Cil-Ï] J. 24- i252 sinuai! ed-

IN HERODOTI LIB. 11.; 181Beîz. ex caniecturâ , quam repudiarunt Schaçjl etBarh. l. 25. 581w! r: Mai. 4.11. Pas-.1. [E.Pa. Pa] -VulgO 53111175. b- Sic PLPJ. laid. iënçfinlvovç).ièæm"Moi: male. l. 32. 35’ 1701) Si 1101111 E I. 35. Humflâna) Nœreoiuœvœç E h. l. et ’c. 33, 3. cum dupl. sibi-lante, et max Navcomaivwv. ’ 1.36. 117111 1131;) Ash. Med."

Pan. Purin] Aliis 31; abest. l. 37. oïarœvruç) Sicsalua Med.- Scilicet min-u; edd. ante Grau. et sicF.reposuitque hac Reiz. Rursusl veto aïno-mg cd. Schaeflet Borh. ut cd. Grau. et Wess. quam ad script-u;rem ex nostris mss. Par. nihil varictatis enotatum.

CAP. XXXIII. Lin. 2. 31811114101.) 3.1.1.1... 41ch.328117101509!» Pô. l. 4. ai; ci Kupnmî’m bayou) ai abest 11.11.

[et E] Quatuor verba ai; ai Kvp. il?» omittit VAr’ch.I. 5. oraivrœç) 157011701; h. l. F. l. 7. 131 N131») Abest 731

F. et Pa. Ibid. du» «Mu Sic Arch.zl.1h. [etquad adoptavi cum Schae . Volga 051’111; uîp. l. 8.un) m’a-m raban») Pro du... est 1411m in-Arch. --- Par-ticulam au) agnoscunt mss. et edd. omnes, exceptâ ed.Reiz. et Barh. qui casu an consulta eam omiserintnescio, cette praeter idoneam caussam. l. 11.”Ia-rçoçr: yole etc. Adtigit Ewtath. in Dieu .1. vs. 298. Wnss.I.’ 12. matins 111’011. V alla, 91.1. [ . puta et Pa] Hui.Hum; alü. - Sic Pa. Enfin; Ph. I. l4. Kmm’wmfl)De Cyuesiis sive Cyueti: viderad lib. IV. 49. W239.-l. 15.seq.-11Mw1ï 3E 6 ’Ia-r. i; 91151. il!" ni! ce; ExiEeivau m’y-tou 31è un)"; Elipbifl’nç’ dîne.) Sic communi con-sensu mssti omnes editique, douce Reiz. et Barh.coniccturam Valheuarü secuti, atuar verba (pri-mum 11m, et dein 8112 min; Eüçdmsnabiecerunt. l. 17.1-17 ’Ineînv ai 1mm.) ’I "911,191 cum superioribusedens Wnss. menait: ,,’Ia-rgîm ai 4.1l. non abSurde.rit 31’ [ à? puto voluerat] ’Inpim ci M0011. Arch. Si - At-qui ’Io-zçinv ci cum Ami. et Arch. habet etiam nastcrE Vet sic V alla legerat: quare merito hoc receperuntReiz. Schaqf: et Borh. i I- CAP. XXXIV. Lin. 1. fiérwaip) Nulla ex aliis ad-mtata varietas; solus F. yoêg omittit, l sed super 5&1scriptae a sec. manu literae on indican: 11... corrigipasse. Ibid. oquvMimè) Sic Arch. [e quo- recepit

:82 vAMETAs LECTIONIS’Wœs.] Ceteri alumina -- Sic F. et Pa. Alii Paris.videntur cum Arc-h. consentire. l. 3 «a. 7&9 i071igîuoç) nie mû gffillfiî irrl F. De scripturâ ifim; dmad cap. 31, 7. l. 6. 1l 82 AÏWOÇ) Tres voces dcsuntF. In eademque (l. 8 3:9.) desideranlur quinque ver-ba, «i111 in. 50. :8. (Je. I. 1o. abrier 11111-1111) Sic Rem.Vinci. Mai. Ath. Plus. marge Steph. [E Paru]sinh Ali Arch.

CAP. .XXXÎ’. Lin. 2. «Mitre: Suvnoim: i701 i1 07W)Wnssrz 1.111 c. æÀÉu 911151440101 edens , monuit in Var.Lect. ,, Sic Ald. Vindab. Arch. Rem. P1111111. B,11.170101. 91111110111 Med. dal. Pan. ii- 13m sinh»-minu cum bis scribes , sive vauaiflat, quad cum nostrocod. F. tenui, perinde est; utramque formam ioniendialectus agnoscit. Supcrlativus autem 711170111, que!!!pro comparative «MIN non sine ins’ ni vi quadam P0-situm dedere tres probatissimi libr1, quibus quartusaccedit noster codex F., sperni me indice non de-buit; quem ego, a Granavzo olim receptum, tum abaliis rursus sua sede eiectum, postliminio reducenduinputavi. L 6. and...) dva. l. 10. 15011111111183) 51.0Medqirch. 4.1. [E Paris.] In aliis 8è n°1116118"-tur. l. 14. 11211 api 11) Sic 1.1l. Pass. Arch. Sud. 11-7:Vide 1V. 1 1 3. W1: sss-n Sic vero et F. et Pa. Et reçeplhoc cum Schae . pro 1611111111, quad ex superionbuseditis tenuerat en. l. 15 seqq. t’a-91011713? etc.psit Stahaeus Serm. x11. pag. 247. W1: sa. 1514.1111580701) foin 58. E in quo et alibi passim 381i; tamquammasculini generis amerrit. Confer Var. Lect. lib. V11;1 14.3. laid. imn’yoVfl’ç) About; P . I. 17. ipnïrw) il"n Arc-h. I. 18 et 20. .1111.) onstanter 113811411117”l. 20.115 . «rien 82 91171119. etc. Octo verba desideranturin Fo

Cd .XXX V1. Lin. 2. 119.0101111) 11014401011 Arch. 15130921717111) 51191717011 divin 5111511111 AGI. Pan. animal Mad-Olim 61915111711, errore librariorum. W1: ss. -- intima"ut edidit Wess. sic est inF. et Paris. et sic recto ln«1.4111. et Steph. 1. expressum. Vitiosum Enfin",iypothetae culpâ, primuni in cd. Steph. 2. irrepsqrat,atque inde in alias derivatum. I. 8. méat 111d. 7115(I-quisiui, Rem. m1151 45k. Med. drain -- et F. 161d.

IN HERODOTI LIB. Il. 183napalm) amatît ANSI). la . 5Mo: Mal. 11:). ’Paris..B.

- [et alii Partial aïno: rclz. et Vind. et sic iterun’ipaulo inferius. - (à "ne: utrobique cd. Ald. et Steph.6Mo. 11.1. F. sed inox dein ânon l. 10. ça...) faim F.male. l. u. rai; guai; etc. ,,Excerpsit Erotianus in,Mnèëz’nçoz, et Galenus in Hippocr. p. au. T. 1V, inBasil. et Charterii edito mire vitiosus, sed facili au-xilio curandus. Quai; Arch. quomodo Erot. et Gale-nusfi Haec WESS. ni me; edidit cum aliis edd. etmsstis. Nos ionicam ormam restituimus, quam cumms. Arch. ab Erotiano et Galeno servatam esse ipseWess. monuit. Eamdemque veteres Qrammatici om-ines adnotarunt. l. m. mon 2-6 ptëv etc. Cita! StraôoXVII. p. 1179. [p. 823 cxtr. cd. Cas. l. 13. and 13v,Ambre. 92mg. Quatuor haec non legit alla, et desuntArch. Viral. - et Pd. Forsan olim post nivatçe’ovrau re-Ipelita legebantur verha rio-1 page), quo facilius errarepotuerùnt librnrii qui praecedentia praetermiserunt.Il. 13. rai gisoit) 1’02 3! ulioî’at Ask. l. I7. xçîuovç) agio-nov:

idem Ask. l. 19. Awlâovrm 110600151) Deest posterius(vocal). PC. I. 22. E7? âîëlè armée») iæî roi 3.2»; 11.1. mi

supra cum aliis edens WEss. adnotavit: ,,Articulum inon habet Archfi- Atqui nec habet eumdem F.nec Parisiensium ullus, nec opus erat ut hic repe-Ieretur; quare cum delevi cum Schaefi In P6. et Pd.scribilur imMEm, id est dextre; et dcin izuçlneça,sinistre. I. 23. Ètoœriom 32) ,Ah’est 8a E

CÂP. XXX V I Ï . Lin. a. 101014139 edens Wsss. admo-javil: ,,Siç Med. Ash- Pass. Reliqui picta-3:.«- At-qui rune-13: ex Med. ediderat Grau. et sic rescripsîçum Seine? et Baril. In ed. Ald. et Steph. vero noncalma-8: scri itur, sed renon-5: , et sic in F. et Pa. necmale. lb. En xuÀuÉwv au. 7m.) Adügit Albert. lib. V1..p. 231.1). I. 3. Sturus’mrtç Ald. Paris. A. [NostersPC. cum Pô. Pd.-] Rem. Vind. [F SIMnÔ’mç droit.Med. Ask.- Sluvus’ovreç Pa. lb. 50.59311) 73;! âne?!"F. Iàid. 912x55 ph) Sic Ionum more F. ut ed. Sch.Ct Borlz.’Ca,etelri vulgo 011x J Mir. I. 6. aufiœçlo’nmç) SicF. cum aliis. mûaçztëmaç Pa.,Pc.- Il. marquûvrsç) fleu-

. mémmç E l. 7. Euçsïîvrm) Euçômu drain ’AJÆ. I. 9. min

. .

:84 VARIETAS LECTIONISIÏ

07Mo Med.’Ask. Paris] mi? aïno droit. [du 1-1 in.Edd. nec mais. WEss. Ibid. Èyyinrrou’ 0’01) Êwiv. fŒl’flF. - iwfyvmœi’eæz Segamniavrsç Aral). l. u. 56’ ce; 111d.droit. Vind. Remig. Paris. A. .B. [F. et Paris. om-nes.] à! mm Med. 1151. levi discrimine. W155 s. l. la.Aœûtî’v) Béaém Ald. Arch.- 8mn Pa. Pc. Vulga.tum cum aliis tenet F. l. 13. M9599; ) me; droit. une88mn, quad et Med. et Ask. abest, adest Edd. W1: ss. -Soi]. 53mn flammé? edd. ante Cran. sed 58m; ignorant Ect Paris. cum aliis. I. 14. Sen-ure") Sic Arch. 9-9310-uetuç celeri. Vide supra, c. 18. WESS. -- âçurxslœç F.Pa. Pd. Alii Paris. cum Arch. videntur facere. Ibid.17111-0th Mupl’œç) Sic scripsi cum F. et Pa. Vulgo "w.t’aura. l. l7. aria. ce! E071) Accentus sic signat E ariarot En). Iüid. ria-admira) arato’n’mvaz Arch. Ead. l. x9267!Boéuv and; xuvÉwv) Sic scripsi cum F. Pa. et V alla. Sicet Arch. et A51». de quibus monuit ,Wess. Vulgo x,»-ylwv un? Belon mûr, et sic’ ed. Wess. cum aliis. l. 18.finie"; indu-7m) Sic F. quem sequi vplacuit. Vulgo Excé-mç in. I. 20. minaudai) mie-rafla: Arch. Ibid. piffe r:pain) du mina Arcb. quo modo et codex Io. Win-deli, quem vide de V itâ Functor. statu cap. 5. W8 ss.I. 22. acarien-au Med. An. ora Steph. et P058. additâgIOSSâ fléaux-qu. Celeri surfin-m. WESS. - In rationna con-sentiunt F. Pa. Pc. Sædovra. cum Aida habetl Pô. 8a-n’oxm Pli. cum glossà interlineari yedovrau. I. 28. M1995un rivant) 142094951 sïml un E l. 25. aîçxzs’peuç) SÎQ .485.

Med. P053. Vulgo oïçxzegsziç.- In 0299445920; consentit,’ni fallor, cod. Pa. Sic vero et F. in quo quidçm aig-vxnéçs’œç, sed posterior accentus leviter inductus , ut per-

peram p051tus. 1557519513; Pa. (imageai; P5. Pd. I. 26.yeti-nu J fiœïç) toril-av and? Arch. Inserunt alii J. W388. I

CAP. XXXVIII. Lin. 3. à mi in) îv play Eabsque and. l. 4. 17501770" Pan. [E fia. Pc.] émaner

I’Arch. neque me male. [sic Ph] ëmoô’mv reliqui. àH00 quidem male; quod tamen tenuît Grau. .1613.313’11er Arch. .455. Pan. Paris] Alii 3155731. l. 5.57:2 1’ a xi r (p recte dedere nobis F. Pa. Pc. Vulgo in!) flan.I. 1o. 7’0ng1) rotin» E [bidizoin’œv defit-Arclz. l. 1 1.daine") au...» Mai. 4M. Pass. [et sic cd. ne...

IN HERODOTI LIB. Il. 185et seqq. cum Gram] Vulgo Nue». -- gifla-m1: scripsi

i cum E l. 13. à funin)1mi fi 31min E l. 14. 14v votre)

[Liv rot ni Pd. *011F. XXXIX. Lin. 1. alyœyo’mç) draina; [imber-nç pute voluerat.] non male Rem. l. 2. Man) SicPlus. Medic. A51. et Paris. duo. Mme: Ald.Arch. Par. B. Vind. -- Hoc ex Pa. et Pc. enolatum;videnturque Pô. et Pd. Saine: agnoscere, quorum exposterioreiquidem nulla excerpta habuit Weu. l. 5.«bonimenta dæors’nvovw Pô. là. 015m) 13 aïno: Cd. Seinrefra’gantibus libris omnibus. Ibid. ph H Ald. Pa-ris. A. B. Arcb. Vind. Rem. 3:; non agnoscunt Med.Asl. Pass.- et F. Videturque praeter caussam adie-cta fuisse particula. I. 6. 53190001) 35’901»: droit. [bit].3è mira Med. 14.11. Plus. [E et Pariez] Alii 8’ haha...T 11m mimi non legit Arch. 15. unmgnraifiuvol Arch.cum marg. Steph. dal. Pan. Pa. Pc. Pd.] Aliimeœcoimvol. - nuræpnn’uzvot Pô. I. 7. î aboyé) siv oing?Arch. I. 8: rom cd. Wess. et seqq. cum Cran. en:Med. et sic E ce: Ald. Pa. Pc. Ibid. s’anîty’utot ) SicMed. Passa [Eputo et Juin] 3718m" Paris. A.B.Arc-h. Ald. Vind. Rem.-- Et tenuit hoc Wen. etalii, cum edd. ante Grau. Ibid. ci à? dedere F.et’Pa. ut’ scribendum monuit Werl’fer in Actis Philo].Monac. T. I. p. 83. Vulgo 0731. . 10.")mrœps’orrur) xan-ræçs’wnm E l. 13. min.) ruai-ru: E I. 14. iule-7ms")611mm oing ex Arclz. citat Caleta,- sed ille mutat ni-hil. WIss."--. Legitur tamen 321’7va in Pô. I. 17. 9:33!chima) Duo haec absunt 11min, - et P5. Pd.’ CAP. XL. Lin. 2......) si zoning) Abest mi E l. 3.3’ air min-11v) 3’ ai; mimi: 111’011. I. 3. Ënvrou) 57m nF. Nom e «hmm: debuerat, qua forma doricâ, proanomal, i cm alibi etiamutitur, ut Il. 6 . et 72. etaboma: pro input, Il. 115. l. 4. vivar’ywwî 570w: EIbid. rugira 3974014011 iglou) 1min" vulgo-legebatur, exparadiorthosi , ut mihi videtur. 1-qu habet noster F.pro quo «du posui, intelligens main il; (vel du 11;)ËEau’yen; nui m1711; nacrée-nus. Nec veto sic nunc. pror- .

crus persanatum locum spondeam. I. 5 seç. 5’71’st aim-iu’gun etc. asque ië si! du») Sic (quemadmodum ediw

186 ’VARIETAS LjECTIQNIS

dit Cran.) scribi in Med. Àsh. et Pan. monuit W1! sa.hoc uno discrimine , quad hi habeant 1:0:an p.21: in n’y); varien, ubi noster cod. F. caeteroquin illis consentions,mina pro bain]! habet; et sic etiam Pa. Unde vera.facile elicicbatur scriptura ustvüv, quam recepi. amuïr(i. e. unir! mN’uv ,dicit quem aliâs meoîvu dicunt , al-yum. ah amen, in quo intestina. In eo quidem pec-havit idem F. quad dmÈu’povn pro 051035190104 scribit. Ian::WEss. ita edens, ut in Notâ contextui subiectâ indi-cavi , imiv æpovunuia’fnn a? "In etc. haec in Var. Lect.monuit: ,, Sic Paris. tres, Arch. Vind. Remig. seddroit. riez, pro ri "la, cum Aldo , qui cum Edd.[sciL cum ed. Steph. et aliis ante Gram] ni: 845v, etau dm , ceteris minime neglectis. ii - Haec ille; quemsecuti sunt Reiz. Schae . et Borh. nisi quad Schaef.16v 85v, pro 16v Boû’v, edldit- Mihi ista adsumenta ma-nifestae paradiorthosi (vetustae illi quidem) originemdebere visa sunt. Ex Parisiensihus insuper haec mo-neo , in Pc. quidem rît; scribi , in cacteris q? "le: ,omncs vero 18v 5an tenere: cette ex ecrum nulle ri:86v adfertur in nostris excerptis. l. 11. citruoî 8oç)tin-«Mien edens Wsss. ait: ,,Sic Arch. bene. aie-ru-oiâpç vulgo. hi -- Ego vero , ut per se-non damna plu-ralem istum, quem etiam Parisini nonnulli cum

,drch. tenent, sic horum scripturam alteri, in quamplures probatique codices (in bis nosterF. et Pa.) con-sentiunt , non praeferendam iudicavi. Est enim sinuoiçcive aimai; (nam utroque accentu scri tum reperi;tut, et F. 11.1. ai n ai 0:34»; habet) collectivum nomen.Sic Alexis apud Athen. 1V. 69. et Poilue. V1. 66. nia-raz-04’39: finaud-fin dixit. l. 12. Quandrœv) 9055405101! Jrch.male. Habet Thom. M in voce. Wzss. l. 13. mm.-igs’evrtç) maxima; droit. l. 15. dxwzixlImnnu cxplicatHesych. in voce. Wess.

.0 CAP. XLI. Lin. 1. Maud; 8017; un): i’pm’œç) Sic Plus.Med. 13h. Arch. [Eet Paris.] et Athenagor. Le.Isait. m Christ. c. 24. mdœpoôç Fermez; 15v 805v Edd. I. 3.Iczoçg’ilnïoç Athenag. qui et alia mutavit. WEss. I. 4.fioüupmv quço’v droit. l. 6. 5min; defit drelin I. 11.7:15am: xçtiflnu Are-h. -- et Ph. uti supra dabant om-

IN HERODOTI LIB. Il. 187nes. I. 15. rima) sinuer Med. 1&1. Pan. dans lalii. I. 17. mutinât): Med. 13h. Plus. Ceteri maho-Mvnço- Sic F.Pa. l. 18. miaou) zain; in ora Steph.Wrss. - In Pc. îunguntur vairon 7505933. I hid. atteint-rm) Sic Pan. dei. et F. quad recepi , ut verum etHerodoteum. Sic quide 13 mpz’perpv scribitur con.sentientibus libris omnibus, Il. 149, 4. vulgo h. l.mgimçah quad primus Steph. edidit, quum 1891114190!fuisset in Aldina. I. 19. "6111.43 drain. Med. Ath.P068. [F. Purin] Ali fouira N du. I. 20. 15)."; Ecum aliis. yin; Pa. nec hac male. l. 22. «in As).[ and: recepit Wagon] «in. vulgo. -- Sic F. Ex Pa-ris. nil notatum. Ihld. ’Aru’anyaç) Vide Steph. Byz.cui ’Afath’auç, et Cl. Jahlonshii Diss. de Remphah,p. 77. Wass. - Nil mutant libri nostri. I. 13. a...abcst Pô. Ibid. amarinai) amidonna E 4-34. ahan.dynamo: videtur legendum: nempè ex in. compen-diosâ scri turâ, imperite aïno: fecerunt. Ibid. «du;Medic. Agi. Pan. avina; in reliquis. - «lm; in F.I. 25- in: 7463m») Pr 74min Jrcil. - et Ph. Max deindepro min-cg, raina maluit Gent. in Chrestom. pag. 23.I. 26- du...) raina E Pa. cum 111d. Ibid. unifia; 9min.Jrch. Med. .1131. Pan. [F. Pa. Pc. Pd.] Alii amine;d’une: Bohr. - Sic Ph. i. 28. 9533 715m) 01533 raturai cor-rexit Gain. l. c. aut nullam aut ineptam sententiamvul ato inesse autumans. .

1P. XLIL Lin. 2. aimantin ÀId. droit. Vinci.Paris. B. [et alii Paris.] Remig. enflai": margoSteph. Asie. Med. Pass.- et F. Neutrum spemen-dum ; sed hoc fartasse pracferendum, ab potiorum co-dicum auctoritatem. lb. 28901131)?»qu F. Ibia’. vo-uez?) rima idem F. et Pa. male. Sic vero iterum pauloinferius. l. 3. un wv Passa Med.dsh. [etF.] un aliipraetereunt.- Sic Pa. Ibid. Jim) 8:61 F. et sic in-fra (I. 9.) iterum idem. I. 5. ’On’poç) Ald. Arch.Paris. A. B. V ind. Rem. ’Oo-l 918°; Pars. Med. (in.

- - etF. Utrâvis farmâ uti licuit Ilerodoto. I. 7. En:à: 1017 M03.) Sic Arch. et Paris.] Respicit supe-rius "Ocre: p.21; 815. Volga iterum h. l. in: 442v sa, aut c’est31; absque- par, ut Med. Quod recepi , in coniecturam

188 VARIÏETASLÏEICTIOVNIS

Reishii incidit. Wzss. -- Nempe in. 32 coniectaverat;Reich. Idid. :Xfmfl’dl) diunvrm Arch. i. 9. 3101i 70151114)3103 1’111er Ph. l. 10. 1195111) 590171911 Pd. l. 12.75510; 3!Med. fiai. Arch. [F Pariez] Ceteri SE omittunt,’ma-le. Vide Gron. Wzss. -- Nil amplius hic docet Cran.nisi quad moneat, sic et alibi et Il. 139. iungi rs’Xcç 31’.I. 14. «pizza-0m Med. AH. Rem. Pass. ora Steph.[F. Pa. Pc.] wgomiz’a’im Aid. 17-1111. Vind. - et P5.Pd. gemma. malebat Wess. l. 15. "in; explicatur3éme: in Pars. Ihid.o5w aï scrîpsi cum F. Vulgo 0511.1ci. l. 16. êmÊE’Eau) imisîEau Pa. laieroâz’Eœt E sed ab alia.

manu superscr. 5m. Monuit Wns s. "37185211 Med. Asie.Pan. In aliis êisîEau, contra Ionummoremfl Ihid.en? A13; reiyaÀMac) Placuithaec verborum series, quamdedit .F. V111 o 1(3qu "à" 1116;, ubi monuit W388.-,, 13 d’yœMu rch’. N I. 19. 3011.5111! 3’ être?) 3min 55’ un

Jrciz. --- 3014m 31’ un: E l. 2b. ri 017mm]: ut cd. Borir.Vulgo 1017101441. I. 21. 31,114.61.) ’Amôv Euctath. in Dio-

nys. vs. 211. - Et sic ms. E Ibid. Maison) achalai-5c:E l. 24. ne»)! bac) Caret 11.9181 E l. 26. .HQŒQGÀEIDÇAld. Paris. A. B. Viral; ArchJîem. dei. Pues. per.petua. [Sic et F. et Paris. amnes.]iHçaxM’avç Med. qua-ter. - Vide Var. Lect. ad I. r80, 5. l. 27,. ai 911292Ahest si Ï’. Ibid. garante) «dmçidrch.

CAP. XLIII. Lin. 1. in du) Sic Med. Ami. Pas-s.et à; si»: Ald. Arch. V ind. Paris. B. - atque aliiaria. idque tenùit cd. Wess. cum aliis. l. 2. érigea à:

niez) me) hic scribit F. qui paulo ante in m’y consentie-bat. Utrabique mg) scripsit Schaefi I. 3. 0M ).91331m.iiabsque iota l. 4. 16 951011.11) Sic Ash.saepe et Pass.’- Sic et h. l.F. quem secutus sum , pro vulgate 713mm :tum idem F. lin. 7. ralingue, quad etibi pasui; ubi vul-go advenu absque artic. denique l. 14. in 1310M abaque ar.tic. consentiunt amnes. Ead. l. 5. 705 kWh; Aiyv’z’rnz)Air. roi? fPipeau. E l. 8. i7 3B and 1531) in 3è H mû i-o’& cum.aliis edens WEss. monuit: ,,Med. 45h. dreh. Boss.31; omittunt: celefi habent. ii -,- Abest autem à»? etiamF- et quatuor Parisiensihus: quo minus, dubitavi.delere. l. 12. Atoezoziçœv) Azoa’xo’çwv drain retissime ex;

Phrynichi sententiâ : sic et idem VI. 127. W153 s. --;

IN.HERODQTI’LIB.;II. .. 189Vulgatum tenent alii cranes, et ex professo defenditSchaçfi ad Gregor. Dialeçt. p. 300. .I. 15. 111311 iman-a)Deest «in E male. I. 18. in); 7min" ai et 11) aiçe’m cd".Schaefi et Borh. perperam et invitis libris omni-bus. 1’115 711511.11 F. male. Ibid- roui-t’a») 1061101111. Ibiii.

au: Minou) Mire lapsus est Gesnerus, contra librarumomnium fidemi ami 1172.1111 edens in Chrestom. p. 24. con-suetâ ellipsi intelligi vocem 115M" existimans. l. 2o.,aiçxatïo’ç in: 9:3; Aiytmr.) t’ai Aix. du. 915; Arch. I. 23.

391.3311111) 3113311111: Arch. ’ l . Ï iCAP. XLI V. Lin. 4. Yin) s1 v h. l. F. quemadmo-

dum infra l. 12. babent amnes. l. 6. 1.2.1111...) Sic-recte’libri omnes ;, in unâ cd. Wess. est abriant; , operarumerrata. Ibid. eguçu’ysqu) Mœçdysov Med. Ash. P1186.[F. Pc. quad non spernendum.] «11111911173911 Aid. et.ceteri amnes. cf. Il. 41 , 6. l. 8. 211611111) ûço’mw F. suamore. I. .10. 31119133211 Pan. Med. Ash. Arch. îâguv- I8-17 vau Par. 11.13. f scil. Pa. Pc.] Ald. Remig. Vind. ’Wrss.’- Sic et F. cum Pa. Pc.! Vicissim idem F. etPa. habent 3911551011 I. 172, 9. ubi alii 311115171111. guis er-go nabis sponsor erit .hoc,an illud ab Ilerodpti ma.- tnu esse? l. 1 1. nid ou mss. et edd. amnes, donec nia-Ï a115 scripsere Schaqf. et .Borh. Cf.1Koen. ad Gre or.Dialect. ion. S. 18. i. 12. afin h. l. alii amnes. nusArch. i301, de quo monuit W1: ss. l. .14. 167141.htm 3è and1’; Gaiwv, 3115259011) Sic Med. Plus. Arc-i1. l’a-lia.Pa. Pô. Pd.] Vulgo 15713151400; 3è and 1’; (901,1. 5155011. [Sic et

Pc. nisi quad in hoc,est (océan-on] Respicit haec Eu-statiz. in Dionys. vs. 517. WEss. I. 16. aux) mûron 11.1113)Posterior.copula est ex Pais. .Med. et Agi. ’Çeterinon norunt. W1: ss. - Sed agnoscit eamdem F. et aliiParis. excepta Pc. l. 19. ràv Hapax.) Defit rêvPasÇr.Arch. - et E Pc. , Il. .20. ’EMfivM) 1131 iEMn’mv lirait,I. 21. iHçoime) .119qu E ’HgamMïæ Cd. Borh. invi-

tis msstis. I 1CAP. XLVÎ Lin. 3. 0113151110qu03 E. 1h. 11:1 and)Dmittit articalum droit. l. 7. 3è 0151.1017). 3è mirai Ârch..-- etPh. l. 10. (insipide) 9575151111; Arch. Vind. l. 11.351192; Han) Sic ex Valkenarii coniect. scripsi cumBar-h. cui panacinaturnoster F. in quo 1.1.7591.9121.-

19° VARIETAS LEcTIONIs’

admodum idem c. 42.1. 3. et 9. pro Jim spribit. Vul-go alîi omnes me); 66v. Ibid. mû t’y-lm) nanan Arch.errans. l. 12. zut à nui :014 302v E l. 13. pondu!) p-15v F. l. 14. am.) ic Arch. Reliqui 5mn, male.Wnss. l. 17. xüninm)Sie aliî omnespraeterArch.et Vind. in quibus nhuvfd, quad in thuya mutan-dum censuit Koen. ad Gngor. Dialect ion. s. 41.quem secuti sunt Schaef: et Borlæ. conf. eumdemSchaefi. ad Gregor. p. 521. Sed possit cama etiamesse plurale neutr.

011p. XLVI. Lin. 5. mécano! n à; Med. Arch-[AJL plaid] Pan. -- et F. Pô. Pd. néo. 32 à? Ald.Paris. .B. [Pd. Pc. ] Arch. Vind. Rem. nid. Duoverba and 7mm. desunt F. Mon: in codem F. ut inMed. et du. (de quibus Wsss. monuit) desunt verb:au) a! aïyaMmmoto), quae agnoscit Pan. cum aliis omni.bus. I. 6. 143417440: , 1:42:1sz film) Sic Med. J31. 1’vaVind. Arch. In ceteris www adhaeret aîynçJnmvvoci. Wnss. -- Scil. anime "Emma; 757W edd.’an!eGrau. Sed cum Med. et aliis faciunt F. et Paru-l. 7. ofi n) Perperam in F. l. 10. mina; Mg) hlm;in); cd. Hava . Wnss. -- Sed flâna; lencnt alii ont-Àmas. l. 1 1. SwAs’m) Sic Amie. uti 1V, 2. et mepius aliisaman Edd. Vide Eustath. in Horn. p. 546, 4&an-- Parum hue facit Eustatlz. IOcus, Iliad. l. P. 41ksub fin. cd. Bas. Recte veto 31;va scribitur enam inF. et Paris. scil. per syncopen pro 9mm, qucmad-modum 319Mo; pro ’Heuzoésoç et alia. 1.1.4-Mnîm-frp Arch. [EParian] Ceteri Mcv3mn’aw.- nec Il!male. l. x7. 39:18:50 113k. Pan. [Purin] Reliqul

flûté". -- Sic et E " .CAP. IL VIL Lin. 1 71’023» cd. Bar-h. et mox du?tvêç, et sic orro, invilis mss. l. n. miro?" îmlun)51°V ind. et roll. [et sic cd. W en. nescio au commuen-fibus mss. l’aria] Vulgo «1310701 raïa-A membru à-SÎCF’cum aliis edd. et mssfis. l. 3. dar’ 43v mm Med. 1151-Pass. Alii 0371059. -- Sic’ Pa. Pd. cum edd. ante Gram used in ora Pa. est 79’. n’ar’ (En In F. n’a-air. [bit]. gai r61

Med. Passa [E et ah] Vulgo E; 16v worœuo’v. - Sic Pa-I.’ 6. âwarlya çlîîrîç) 963:); 910. F. l. 7. mûrie») du?!

.IN HERQDOTI LIB. II. 191F. I. 7 seq. i33130AæTŒI 1: oî 011857011 aux) aiyz’œrm) Sic

F. Vulgo alii 51131301101: et 51’70"21. conf. Var.Lect.ad I. 209 , 1 5. De r: particulâ mouuit Wiss. dare eamArch. Vind. Rem. Med. Art. Plus. ceteros eamdeminegligere. Nempe deest fila Editis ante Cran. sedagnoscunt eamdem mss nostri amnes. La 1. won-fanal)nœ-rs’uvfu; E Ibid. 310,17 32) 310?: [Liv E I. 12. s’v "à rial)Arch. et Viral. p.21 non habent. -- Nec 11.1. agnoscitF. I. 17. izbrMov) 9:17on E l. 20. xpëa caret P5.Ibid. matefaim») arma-enfin; h. I. E setus ac (411110 ante.I. no. Mme-1 Med. A51. Plus. ora Steph. F. et non-nulli ex Purin] Vulgo 9151m.- Sic Pc. l. 21. in w-cœim-o) 31175000110170 Rem. I. 22. aiderais) nivéal"; a.bene. Ibia’. Bien; nom-1m; ahéuivrsç) 610159 75’ nm; 441d.

Arch. Vind. Vide Il. Steph. p. 741. cd. Gron. Wtss.-.-- Veram scripturam, ex qua ista manifeste co’rrupiacrat, touent F. Pa. P6. Pc. cum aliis omnibüs msstis,camdemque Stepharzus in utraque editionc loco vitic-sae Aldinae exhibuit; qui tamen deinde, in Praçfaqliane posteriori editwni praemissâ, in vauâ seconiecturâ maluit iactare, Banni; pro 8m); legere sua-dens. Monstrosum and; 11’ mon; habet etiam Pd. etdein 701157051078, pro olécrane; .

CÀP. XLVIII. Lin. 2. 177 3997.; ris-ri 5097:. Àrçh.«r5; r: Vind. I. 4. ri; oinoÊoMs’vtp ré? si vus’w,’ Rem. scribae

socordiâ. l. 5.759951; Med. Ask. Pass. [et 759(-pm Ald. Rem.’Pari.s. B. [Pa. Pc.] xœipuu..4rcll. Viral.- Ex PLPd. nil enotatum; ut vidçamur x0951: tenue.I. 8. www; Arch. Vind. Med. ÀJÂ’. Pan. [Il Purin]Vulgo ru) yumî’nsç.’Vîde Gronov. I. 1. W235. - Atapud Gron. i. c. nil alPud hac-c spectans reperies, nisiquad ibi in antecessum ille moneat, in cod. Med. ar-ticulum m) hic non legi. l. 1o. 1.62.69) o’ «132d; droit.

l. 13. i118; abest drain lCAP. XLIÀ’. Lin. 4. ro’ r: effume Medmfsl. Pan.[E] A111 701’5va aut 13 ob’vmu, absque 15. Spectat haecPlutarch. de Malign. p. 857.WEss. ’I. 7. 1’01”79) "EnPd. l. 9. xœrnyncaémvoç Arch. Vind. Med. Pas.» 113i.Steph. ora [et il] Alü ahana. -- Sic Pa. Pc. Pô. 1’211-àmr. Pd.’ 1.114. 0151-51). «151-31 ÂTCÏI.-- M02: "minimisant

19: YARIVETAS LECTIONIS

E male. * I. 16. 511.3110101) 51414190101 1111071. Vind.-- Saufqui 61161-9004 corrigant, nulle patrocinante vetere li-bre. Ibid. 7d; oiv î". Abest æ. Arch. V i711. 111:1. Ag-noscunt Med. A31. Pan. [F- ParisJ l. 17. 1?;meMed. 43k. Pan. [E Pa. Ph] s’nwu’vu P4711138. Rem.(Ex nostro . Pc. hoc enotatumJ 5mn... ora Steph.Ald. Vind. Arch-et Pd. Ibid. mi p.51) et? ne. Aral).l; 1g. Carct un... Ami). l. 20. Kaiàmu 1: 1’017) Râpe.)1’05 r: F. Ibid. Tuçfou) 1359514447141. Vind.

CÂP. L. Lin. 1. minon foi Minute: n31 915v) araivrmv 1&7!9:51; "à nival... Arch. Vind.- minon: rai mima. 7151 9. P5. Pd.I. 3. 17x11) 17x: droit. , l. 6. Gëpuoç) (9:74.130; Pan. A55. - et..F. Vulgatuim fenet Med. (cette Cran.) cum aliis. , I. 7.Nngnismv) 111191":ng ASÂ. 15.143 aïÀMv) Sic Med. dal.Plus. [F. Purin] Ceteri cum Edd. au) 113v 15’va , per-peram. WESS. l. 8. ira-ri) n’a-2 Arch. l. 9. 11’711 31;).Alma 3è F: Pc. Il. 11. ivomcflïvau) Momie-9. cd. Baril.invitis h. l. aliis omnibus. l. 12. 053mm? 11.11. Medic.Pan. F. Paris.] In aliis 968911117. l. 13. ouïront) en"... F.Iôid. sunna-ou) adam-mm: Arch. Pan. Àsk. -- Etiam inF. stalim sic fuerat scriptum, sed eâdem manu corre-ctum garum-au: et sic Med. cum a]. I. 14. raïs-av zist.1’017an sium ÀJÆ. l. 15. 053’ 59mn) on; 3.; 39:5?" Arch. Vià

Fallu. --- et Pd. «Hà 59mm ed. Borlz. uC AP. LI. Lin. 2. à? MW.) à? A1210". Pè. I: 6.

ç? 50.01) Sic plerique omnes. -- «En»: V F. et sic cd.Schaçfï et»... Pd. l. 7. yaiç 773» Med. .451. Pan. [F. P6.Pc.; 7.193.414 [Pd. Pu In Arch. et Vind. sa [àut5’311] desideratur. l. g. â’çâavro)"E)o.mEç iriçExvra -Ï’. l. la.

fluçuMBo’vz-sç Med. ÂsÆ. Arch. Plus. [E Pa. P6.Vulgo Min-s; Pc. l. 1 1. 73 7.1’yuiidem qui paulo anterapathB. A111 Toi. WEss. l. 12. Samofinl’xm) 20214099521".Vindob. droit. 11.611. - Vu] atum tenet F. cumIbid. 791’759 Ali Rem. Vin . 07 me Med. droit. 4.9LPlus. Pa.] neglecto ionismo. l. 13-15. mien? 4.-,ngEnnuip-îmç roi 6’97»; etc.) In E «qui 1951m 7&3 :9715: 1017 i159;

"in, maman. de. omissis quaelin medio su11t. I. 16.M905"; agaçai 1.19.1107.) Sic Pan. Arch. A515 l Vind. -Aet F. quos secutus sum. mené Henry. mains; éd." W353.cum aliis. I. 18. roî’w s’y 20514099.) fait: 2001.909- absquepra’epositione. Ald. Vinci. Arch. ’ i I 1 ’

IN HERODOTI LIB. 11.1 .93

2. Pmnro[E Paris.] Vulgo olim 3è and min-a. l. 4. Ëwotzt’îvro)111151," F. qui inox «151-51, ut alibi, pro vulg. a6-

n’mv. I à. aixnxo’sraiy au». 9:96; 3è) oinmo’æew à. 141’011. 03; 32

Ârch. Vindob. V alla. I. 6. nitrite: 35111:1) 110014610511;dreh. Vind. Tu vide Eustatlz. Iliad. u’. p. 19, 3. ü-pag. 14, 45. cd. Bas. 1.7. bren-av 33) s’7rs1’ n 3è Pas-.1.Med. 115k. v[ et sic cd. Wess. cum Gram] hmm 8è ALdus et alii. Lege Notas Granovii I. 19. W555. - ion:-rev scribi dehuisse (ionice pro bran-u) perspecte mo-nuit Reiz. in Praef. ad Herod. p. 16 sq. quem secutisurit Schaçf. et Bar-h. Et debuerant hoc libri illi equibus 1’712! r: citatur, qui ferrasse Pour" habuerant,aient. scribitur in F. Apud Gronovium l. c. nihil-quod hue faciat, reperire mihi contigit. lb. SzeësMo’meMed. Pan. [F. et alii.] 8.:Adca’vroç plures. -- Sic Pa.Pc. cum ÀId. et Steph. I. 8. oimxo’mm) aimym’m4M. Ami). Vind. Rem. Unde in ora Steph. aïmndm,non male, uti cap. 58, et aimxo’fiavu, quod in Pan. etMed. -- Cum bis facitF. aimantin: habent Pa. Pô. Pc.l. 1 1. "10’141ch Pan. Med. .1131. drain [EParis.] 1m!-me" Ald. et alii. l. 1337:5) 55v) êmi M171; Pc. I. 14. rai.216 )i Caret rai drain l. 18. s’ësâï’ëæm Med. .455. Rem.

ora Steph. [F.Paris.] ëâz’ëœm ceteri. 1 - -CAP. LIII. Lin. 1. "me. 83 Med. Pan. 4.11. EF.

Pa. à. c.] "Q0" i: Ald. Vind. Rem. [Pd.] quodnon- damna. WEss. Ibid. biwa-o) s’yëvawo ÀJÆ. et drain

l. a. 8’ ahi) 8’ ais? Med. dal. Pan. Alii à? spemunt.-Sic Pa. Pc. Pd. 3’ ais? dedit E l. 3. 7905m ri aux) gai;Ald. Arch. Rem. V ind. Paris. B. C. [Paris omnesIJAthanagoras Apol. c. 14. qui haec citat , aient Cyri --lm in lui. III. p. 6. 7. «en 11 x.- xû. Med. Plus. --- quodsuc more recepit Grau. l. 6. Sand". 9592107611 Pd.I. 9. 911511901) 79511901 Vind. et ora step . I. 10. in».y; 3014111 Med. 11315 [3,44m y: E Pute et P5. Pd.] Mo)Soxs’nv Ald. [Pd. Pc.] En») 391451 Arch. Ibid. retirai-Iau) ni un) maiva ra? n21, absque mû, EPd. l. 11.Qu’un) fieux; E Ibid. rai si 501’590: Med. Passa P5.c. d.] Ceteri rai 32 3mm. - Sic Pa.

1. f9; Î,Herod. TJ. P. Il. N

394 VARIETAS LECTIONISE Pa.] Vulgo 113v 1:. Ibid. h Ïmn) Abest 1’! MJ.r1. 3. îpnfuç) féaux; A81. Pan. -- Pute Ispzlzç hi haberit h.l. sicut F. et un... cum codem e. 53 , 10. Iôid. (an-

« au") 01:84:va cames, prave.Wxss. --- qui primus 0n-film correxit. Et GnBulm est in F. sed ex P. a. à. c. d. nilenotatum. 1.4. "b [du uu’n’m) Habet quidem etîamh. l. airât F. lice! sit foem. gen. et sic rut-sus c. 55, 4.sed hoc ipso cap. I. 12. recte caïdat tenet, et I. 1o. rçure’m

l. 6. 57m1 abest F. .ACJP. L7. Lin. 2- nés: 33 Med. 11.51. Pan. [nescîoau et Pc. Ph] In ceteris a! 3a duntaxat. -- Sic Pa.Pd. In F. est ra? , gemino accentu su cr raz, ut-so-jet me ubi "à ionice pro a? ponitur. I id. Aœâmutm),Auàme’m Arck. .Vind. tamquam ex Môm apud Steph.Byz. W153 s. l. 3. QnBëm) Quanta» Arch. V inti. --«agami! I. 4. Aîvaru’m Ami). Vind. Pan. As).[Il nec aliud ex Paris. notatum.] Aiywrn’œy vulgo.Conf. Timon. Progymn. p. 90.Wlss. -- Aîymimu tcnuit.Cran. Iôid. Æmnuufmç (111 111’071. Vind. Rem. Pa.ris. B. [puto’et alii Paru.] et Eustatlz. in Odyss. p.1760, 50. [ p. 545 , 9. cd. 13:13.] ubi haec mugit. Êvdær c’-prix! Med. Pan. dal. -- et F. nec id male. conf.Brunch. ad Aristoph. Av. 48. Ead. l. mûrie") würûv F.sed tenet «Mm c. 56, 1. I. 6. ivûgmfig AM- Pass. [Eet al. Et sic cd. W 6.16.] 039096171"; Ald. et Edd.- chôm-am’y Pa. I. 7. JmMBtïv) 57qu cd. Bal-l1. I. 1 1. Aa-Somim) m»... Arch. et Inox îpürau idem sine artic.W835. --- ad Mina F. l. 13. parai roda-m) Sic Medic.-Pas.r. [E] mr’ a 61h Eustatlz. droit. Vind. Remig.Paris. B. [et alii Pan] Ald.- purgé ouï-rob cd. Wess.I. 14. aï JAN: Medic. Pan. dal.- [E et 3.1.] Articulusaliis abest. --- Sic Pc.

CAP.LVI.Lin. 4. âoue’u Ëmî drch. Vind. [pute etPô. Pd.] Mm in) ceteri.- Sic EPa.Pc. I. 6. 1re"-Sïîvm) n°0051114 Rem. I. 7. Sovnéovm) Seundwruv Vint]..ÀrchrsovMu’u-ura 113L I. 8. épæmüæu’owœv Med. Vin.dab. 141’012. 4131.13055. et 3L] iMOtwaÀeiÏa-au aliîcùm Ald. - Siç Pc. Et revocaverunt hoc Schaejl etBorlz. l. 9. Mac olifa- Paris. B. C. E Parif. amnes.]du. Arch. Finit-Item. [E] 3’qu Mcdzc. l. 1 x.

un ramoner: LIBJIIL’ 3.9504m.) Gâvm’Pa. Ibid. î! 00.3? aï cd. Reiz. et seqq;

CAP. LV1]. Lin. 3. ëâo’usov Eustath. Arch. Vind.’KM. Pass. [F.] et Scholiast. Sophocl. in Trachin.x76. Alii cum Aida et Medic. ëâo’m. -- Sic Pa. Pc.Ibid. huilas) gueux Vinci. Vul 0 index. -- gMNMCdaW en. et quq. et sic forsan Pô. d. cum Vind.benegsi o’ M on. esset. Sed nec male émia; alii omnes cum Eu-cïath. et 80h01. Sapin. idque reposui. l. 4. «309mm?Med. 113L Plus. [E] civûçam’y droit. Vind. In aliis n’y-Ûçwrby.-- dvûçmrsîy. Pa. Il. 5. murai dedit ab: ne arti-vculo. Alii vulgo rué "am-92, et sic cd. Wess. [bu]. aô’âac)«.1730: E I. 6. 5’19"90; rço’arov ËÊJui ami).SiG P035. Arc-ln

Final. 131. [et E] non incommode. W255. -- VulgoE36... «au a... r9. Et sic cd. Won.- cum aliis. N obis priorplacuit ratio. I. 7. 70.5105; 75) Abest yl Pa. l. la. rît!Aîyvarrlyn) 107c: Aîwafom Vind.IWEss. -- Ah islîs ver-bis oH à! man-ni» etc. incipiunt vulgo caput LVIII.Mihi commodius visum est, Ihaec cumlsuperioribuséoniungere. . l. 12.:951 Rem..dld. Paris..B. C. [Pa-riaomnes. qnod sciam.] Viral. Arch. mon Plus. Med.(161.-- et F. * Ibid. M’flWfiulm) «Ëwrndm Arch. Vind.

o- conf. c. 52, 8. v .» CAP. L711]. Lin. l. Havndpç 14.71. [utedc 372255.]RMVWJQEIÇ Med. Ceteri «amdçzœç. E Sic Pa.] Lege -Gronovii Notas ad cap. seq. et confer Plut. de Ma.lign. 131133857. haec. taxantem. Wtss. -- MOnet h. 1.GronovmsJ mangées cap. seq. scribi in Medic. l. .5.100.0575») æoAME 10:7 x9. F. 70m5 fi Pd. qui mm; "a

debuit. wCAP. LIX. Lin. 2. «avnyüyd Sic h. l. Med. Àskomamyxïewcç 111d. [Pa.] et alii. aunryv’çuç F. I. 3. Ë; 3054Ban-u) "à Ë; Dedans?" 1171:1). Vind. 5’; 30684101"! celeri. 34Bwu’Bœvrw Med. dab-cri! à: noyade?" Pd.- Vidé.Steph. Byz. in voce.WEss.- Scil. BoJBucrn nomi-nari ab fier-adam diserte monuit Steph. Unde hocsallem diScimus, in àuo-exemplo ita scriptum hoc nmmen illum reperisse. l. 4. «du solus A511. [et sic cd.Wess. et seqq. Et nil aliud ex-Paris. adnotatumJ«muni. WEss.- «in. F. l. 6. ra; AÉMæ droit. Vind.qus.[ et nostri mss.] 1017 MM?» Edd- I. 10. fidflmun)

l N 2

a

.19’s VARIETÀS LECTIONIS

nez-gin» drain mémo Vind. Vide ad c. 71. Wzss. -.ndnæpuuv E 1105m0 Pô. Pd. Ibid. un?) "A9" E. MF. LX. Lin. l. 300580007") Bou’Bucrov itemm Med.KM. item Pau.- et F. l. a. M’A" adiiciunt iidem;omîttunt id nomen ceteri. W1:ss.- Si tamen fides Ex- .ce fis nostris, «Km hîc agnoscunt etiam mss. Paris.161d. 10:48: Med. Archdsk. Pan. Vind. [E] 1063: Ald.et alîi. - Sic PaoPdn I. 8. Wîntbœnsç) ëyxpltpavri;Ann. et Glossator cum Suida in voce. W25 s. - Re.ce erunt hoc Schae . et Borlz. baud immerito. conf.DE: 98 , la. I. 9. r0: 3: iidep: qui supra l. 2. bisque ac-cedunt Paris. I. 10. «011170: «050’001: h. l. Med. solus.1. 11. Mm) «dm Ald. Alii me nil mutant. I. 14. 396-.flan") Rursus 30158000101! Med. .135. - et E Ibid.ira-0560911) 50910530001 Med. 1431?. I. 15. züov) wÀÉœv cd.Schaçfï et sic ms. F. sed ex con. l. 16. n; ËarLÀol’wp.Abest ré)" F. l. 17. cananéen-1) 00140011070: Arch. Vind.dal.Pau-.- Vulgatum tenet F. cum aliis.- CÀP. LXI. Lina. ardu) 01-05." F. l. 3. un: 7039 Med.dal. Pan. [E] ne. defit aliis, [ut Pa. Pc. J etiamAthanagorae Legat. c. ,25. p. 114. I l. 5. rêv SE Medie..401. P1130. Pa. Pc.] ra ë 8è Ami). Vindob. w; à!la [Ph] et alii. Athanagoraa 13v 3? 1’15"6me 799’101.I. 7. nia) www .F. Ibid. muât") ondoya h. l. Vinci.

47’011. - Pa. I AC CAP. LXII. Lin. 1. comme. Medie. P033. 11.05.F. l’aria] recte. Vide V1. 58. In aliis ,wmoa’ïn.

E58. I. 2. 7501 90011107) FOIS. 15’; 9004sz; Ê’v un yuxrf.

coll. l. 9. I6. Ëv 71v: nuai) Med. Pd.". .481. [F.] Aliib 75 vuur!.-- Sic Pa. Pc. Pd. .Ibid. 1.5,... habet binePolluæ X. 115. Athen. XV. p. 701. et Hesyclz. in vo-çe.Wess. l. 4. émana?) in? amuï; Arch. et Valla.l. 6. hacienda) Citat Polluæ VIL 178. l. 10. 3m.) 37..F. 105d. sî’ysxu scripsi cum F. a... vulgo. 5700009 con-suinter cd. Borh.

CAP. LXIII. Lin. 1. ’Hn’ou m’m Med. 1131-. Pa".(F. Pa.] Vulgo. 11Mo.) r: a. -.- Sic Pc. l. 2. mafflu.Med. Pan. du. [E Pa.] Baffin! ora Steph. 471.11.Final - et Pc. Enfin; P6. minus recte; est enim

nommez: 11mm" çantzactum , adeoque ultimam pro-

IN HERODOTI LIB. n. . :97fluoit. I. 4. maïa-1 Med. et alii qui supra. Vu] o olimmuleta-1. lb. 1513 (En! 32 111d. et ceteri. 1171” 03v fi Med..4511. [et E] I. 5. rù’yaMæ) Sic Viral. AMIE. -- et F..quod recepi cun1 Schaâfi et Borh. Alii vulgo 16 im-’14. I. 6. 215M»! nopu’vuç 3113de Paris. B. C. [nostrî

quidem Pa. Pc.] 111d. Jrch. Vind. Rem. neque hiutique male. Praepositionem negligunt Med. Pd.".J313 [etF.] qui et 4131-51 , non aürfwv. I. 7. 07Mo: à!)aïno: r: uF. non male. Jôid. iæzrsn’omç) dnmliom:Arch. Vind. l. 8. gnou-rot) Immo; on Steph. l. 9.aux) Chat Eustalz. in .Hom.-p. 179,20. - ubi qui-dem Ms; scribitur, p. 135, 52. ed. Bas. Abest autem.nutem hoc vocal). ms. F. l. 1o. argot-quia) 79011,91! droit.’I’ind.’ l. 13. 18 t’y n; 1016) Ahest 76 Arch. I. 14. 34’11’-vm)’wgoflëvm idem. I. 16. ÉNÈo’MEvM) aËAtEc 111’101" ÂI’CII.

1’ indob. nec male, uli I. au. W133 3.-- Recepit hocSchafif: l. 18. 01; 142’170: a? y: 11.11. Arch. Vind. P088.[E aria] Vulgô et; ,uh fol M. - quad tenuit Grau.. CAP. LXIV. Lin: 3 «q. un". 52303.) Haec duo inMedicei margine tantum.WEss. l. 4. nouba; Med.1.4.91. Rem. Pan. Vind. ora Steph. Scholiastef He-rod. cum Suida, et mox pleriquo. «gomina; h. l. etmax Altim- et alii. - Vitiose 11.1. ægowo’AMvç and r17; F.

Verum tenent utrobique Paris. l. 5. parfin et pau-lo ante pan-92. As). Plus. [F. Paris] pan-96: et Mure)vulgo amnes. [etiam Gram] contra dialecti marenn--l. 11. 16 m; Mimdm etc. Speclavit haec Clemens Alan.Strom. I. p. 361. [p. 224. E. ed. Lugd. Bah] l. 15. «in."alunez, 471091101) aboute: 03110101141191 Jrch. I. 16. r12 dm)qui or "a ÀTCÏI. Vind. I. 17. o’pw’flœv yëvlu) 3p. rhum

Arch. et duo alii Britannici apud Wasse m Thucyd.p. 151. V alla quoque. Wnss.- Caeteri omnes 71’":tenent, excepta Pd. qui cum droit. consentit. V alu.crum freges habet V alla. Scripturam du: a Won.

l et V a l. com’meudatam, recepit Schaèjl I. 19. 7111!...un Viral. Arch. Pass. 13k. Med. cum Ed. Genev.1618. [item mss. F. et Purin] fluivoun 41:1. et cum se.cuti. . Ibid. 1:61 du") Sic Pan. du. Arch. Vind.baud utique prave. W25 a. - Sic veto et F. et Pa. fic.Recepique hoc cum Schaçfi et Bal-[1. Vulgo a. 45v fi v,

1,98 VARIETAS LECTIONISquad tenuit Weu. cum Cran. et aliis: sus icor: au.fient, .711. etiam in cod. Med. reperturum fulsse Gro-ynovium . si curatiusinspexissct. l. 21.iar.A1’yomç 412011591 .Med. Pan. du. on Steph. [etF.], Ceteri 101151172;imæc’yow. , .n0n magna discrimine. -- Sic Pa. à. c. d. t- CAP. LXV. Lin. a. gram 1’905) in: 57mn; Jrch.

Vind.-- mima: i903 E I. 3. uniroî’w roïn nivûçaimtn) Defi t,

un. Arch. Viral. l. 4.17.51.» Ami). Pas-.1. Med. 11:1,[E] d’un vulgo. Ibid. obtînt 1d îçaî, si M’aimu) si n’y.

p21. rai 19.2 Arch. I. 7. diamanta Par. B. [immo Paris.omnes,] Arch. Vind. Rem. Ald. airain; Pars. Med.4.1. -- Forsan in bis similiter peccatum erat ac inF. in quo dring; mû 11917011011581. I. 8,,411À530voî) VideSuidam in, MEMÈmvéç. Glossa Plus. 092117101011. I. 9.üæoâiù’xurm) Jæoâs’xaml. Vind. Arch. V alla. et statiminsinuait-dent. l. 1 3. Ëuçoô’yrtç) Evpeîvriç Arch. 71.1201. P055.

4.1L - Vulgatum tend F. I. 16. ri muàméî) Té; 15)..Arch. l. 20. Æiumv) Janv drch. Il). indou Arçh. Pan.Med. 15h. [F. Paris.] daron’mv Aida; eumque secuü.Wzss.-- ivre-dm reposait Sch. l. 21. ’18") 173m Vind,Arch. 1635m. recteF. iuted. R. Sch. etB. olim ’1’;qu 7A CAP. LXVI. Lin. l. 50’er Plus. Med. 41.51. [E P01rias] A151 gnou. Ihid. Jungo’æw) 1’131 inorg- Pô- 3.57112:0) 5751110 droit. - et Pd. Ibid. uîeÀotieoug Medic.Ash. Pan. [E] semper. Vulgo ’uîAou’pouç. -- Sic Pa.Pd. hic et deinde. l. 5. «th-in) uv’roîn Arch. mais.I. 7. 81.7.1311 Arch. Vinci. [E P1110 et alii plures.] Alii919.16. , non ex scriptoris more. WEss. - Sic 310451 Pa.minus rame: est enim 9.11.12» ex 310.556"! per syncopénformatum. Vide I. 180. 5. et 193, 27.. l. 8. won-s’or-u. 4rd). Vind. .4111. Rem. Paris.B. « 301de Pesa,lied. 4.1. [E] et ora Steph. -- aranéeux: habent hic,ni faner, Paris. omnec : in une Pa. initia verbi interlineas scribilur Bac. Caeterum couf. Il. 37, 22. l. 9.05m 81?) Omittunt 3:; Arch. V ind. l. 10.. 3è 18 8119. etc.)Desideranîur quatuor verba in 1rd).- 82 habent Med.,AJÀ’. [etF. ]I Alii 7923 cum Aida. - Sic Pa. h. c. d.scil. ex schoîio. l. I 1 721mm; Ath Pass. Arch. Vind.Pa. Pd.] ylvofu’vuç A111. Med.-- et Pô. 71940145311;Pc. I, 15. 50in"; 4111. drain Vind. Pari-113.. Lim-

l

x

IN HERODOTI LIB. II. .9,-mo Paris. omîtes, ni fanon] et Rem. bene. n ébouaMed. 1131. --. et E [51.11. 70117101 32 y11011900 Med. dah.Plus. [et Ceœri 701510» et ytvmfwv. Vide 6107100.Wsss. - 700’701 32.7110115141! Ph. Pc. fuiront 3E 01mm. Pa.Pd. Salis adparef’, ex scholio hacc in contextum esse.recepta. Haud infrequens usus nominativi absolutcpositi , pro genitivo: sed minus felicitcr selecta exclu.pla , quae Grau. adduxit ex Il. 48,, 9. et Il. 41 , 14 seq.Commodius istud ex Il. 133 extr. ai 7151011; etc. pro 703w117117070 etc. l. 17. 511’010": 3’ Æv 011015101 Med. Arch. Plus.

Vind. [E et Paris.] Alii 0342101 et daim-1. I. 18. Eu-yt’ovrau) 2000171176; E Ibid. JQçtiuç) 0095; ÂJÂ. sîcut supra,

(c. 65, 17.) 13495:. Wxss. . -- CÂP. LXVII. Lin. 1. ’Afluylurat scripsî cum E-Alii vulgo d’arac’yovrau. Vide II. 47, 7. et Var. Lect.,1. 209, 15. l. 2.. 3.00.5...) n°06050117 nunc F. ui aliâs301380007011 nominat. 1.4.9151.0101) 9156m1 Arch. 71ml. 16.Ai; 3 î 0157m) (5; 3’ 0031-0; 111’011. Ash. P056. [et Purin] Ce-teri nia-01151:0; 31’. -- 05g. Si 0151-10; dedit nabis E I. 5. maya.-2103;),149705M; E 90107001073130. 15. Ïpmædî’çnmh. l. E cum

aliis mss. et edd. am; Reiz. Cf. c. 65, 21. I. 6. 115:8? 78.; ,301501; îçaîç, c’çiBçm’w 100510. W183 El. I N G. praetermissis.

duabus mediis vocibus sic edens, roËç à? 3’131; à; 311,111. 10’001,

haec adnotavit: ,, Sex ista vocabula desunt Ald. Arch.et aliis. Debentur Plus. Med. 110k. et marg. Steph.Deinde îidem côdices ahanai; 300’001; d’1 010 f 0: ç clade-

runt, ubi Ald. et alii içdç dabantJi-c Cum 111d. etArch. consentit noster Pd. Cum Med. et Pas-.1. veto.facit F. et (quantum equidem novi) Pa. et P5. Sedecce Pc. in habet: rai; 3E d’un»; 500’000; i003; 1’; t133041510105.11" 1’03; 32- d’eau-w; s’agira; 091’001! tu; de. quibus verbis, si;

mode pro priori aïeux-00,: ex aliis codicibus 1’81; reponearemr, verissima auctoris scriptura contincri mihi visacarat. Ad 3011m; lei; ex adiuncto oppidi nominc facilei902; 105 un. intelli i posse mihi persuasi. Mercuriqsacrum habitam fuisse ibin, ex Adieu. Nm. An. X. 29.,et Platoni: Phaedro (baud procul a fine) navimus.

CAP. LXVIII. Lin. 2. rinça; riva-aga; F. suomore. l. 6.157; n 01min) Sic Paru. . [immo Paris.amnes.] 211d. Ban. 4rch. Vind. ri; 0:07.11: Med. 11th

zoo VARIÈTAS LECTIONIS-o- et’Ehbsque 11. l. 7. mm) in." Arch. Vihd. Motiidem negligunt Miylrrov. I. 8. 050i) 050:3 Jrch. Vind.1.1003 [i. e. 9:02] Pm3.-- Et sic F. hic quidexii- minusperspicuc, sed sic alibi constanter. Vide c. 73, 13. etconf. Athen. lib. III. c. 5o. ibique notata, et Ani-madv. ad Àthen. III. pag. 121.c. l. 9. nifevœ Pars.Med. 11.11. Ph. Pc.] Men: Paris. B. [noster Pa. J.4111. Arch. Vindob. cxiguâ difl’erentiâ. l. 10. ytusnuand) 713411001 au) Arch. I. 13. 911917.11 013x.) Abcst h. l. 911-fiaw Arch. et Vind. .1. 14. 11h x0510: acnés: 30050011) unit;01.11. Vulgo omnes w1ï’.Wnss. -- In ante. consentira

s videntur Paris. In E sic scribitur, .031 aun’en 1h mai-ru54101000. I. 15. 91101000 11h) 9.91.. 11.1. Arch. et Vindaô.I. 18. ÊÈvîtgxicrœnv excerpsit Pellan: Il. 51. WESSEL.l. 19. 889.2151.» 08.11... Arch. et mox iterum simplici A.I. 21. 100741710; 19075110; Vind. Arch. Corinthus , quihaec exscripsit. Wxss. -- At 190x113; circumflexo ac.centu scribitur apud Gregor. Cor. S. 56. ubi citat ver-ba quae paulo post leguntur, 3100.1710: 0’ 190x. Sed pena-oute 10070510; et.rpoxb.ov paulo post scribit E qui hicquidem 110747109 l. 22 se . and. etc. Citat Gregor. du»lect. ion. s. 55. l. 23.. Z1101) me Arc-h. Vind. [un.de recepit Wenn] Alii gués. .- quod reposui cum’Schaefl I. 26. 0305151514510; Med. dol. . Puto et Pa-tin] Ceteri Æoexso’mvoç. " ’ ,

CJP. LXIX. Lin. 3. Moiçwç) M5010; 41th. Vind.Ihid. 7.11411") 705.11 Pc. ’ I. 4. irynvrm) abonna: E Videad Il. 40,3. I. 5. 10mm" Med. .451. Paon. [E Pa.71.5.] 31010500911 Ald. et alii. ’ l. 6. un...) Médard 111ch.Vind.-- Pô. Pd. Ibid. xçaiczq)xçu’wvœ E. I. 7. iv-Ofm; Bled. Asie. [EParis.] ËrÛivrsç drch. Vinci. cum4M. et aliis. Ibid. 0214013101; habet Suidas. W233. ...Et paulo commodius Zonara: in Lexic. p. 151. hum.-

1 3500;. aîniruç, ont! 311903419! 01 3è 11055.10: 1? reçwst’Saç. .Ead. I.

119000109; Ash. Pan. --- et F. quos secutus sum. in.«3010:0 u; cd. Wess. cum-aliis. l. 8. aigre-murai scripsicum EPc. (nescio an et Pa.) Pô. Pd. et sic etiam111d. pro quo a? vro’ 10190101 inde a Steph. vulgabatur,baud magnâ quidem diferentiâ’; sed istud lamer: com.modius, nec cnim 10.111 ex 1011010; compositum voca.

IN"HERODOTI’LIIB.-IL in;Luluui, uam rectà a ver-ho infâme formatum. Conf.Jnima v. nostras in Athen. X. c. 41. (T. V. p. 434.)quo loco aîæo’rauroç vel «bonnards non prohibitus signi-ficat, ut exponit Schneider in Lex. crit. sed statua",definitus, ut h. l. apud Nostrum. l. 9. Çdovraç) Io-nicum verbum dedit nobis ms. F. Alii-vulgo gang.I5id. rapparions; Med. 118L Pan. [F. Pd.] "ceignî-vuvnç du. et ceteri.--*- Sic Pa. Pc. Pd. In F. est30;??er ramdam. I. 15. raïa-A t’y 15”01) Abest 1’970; droit.

Vind.CAP. LXX. Lin. 2. hui y: 17’011; Vindbb. 1114..

Rem. recta. Vide Grau. supra c. 53. Un), ahsquc w,Med. [il] dû. Pan.-- quos nunc secutusoest Grau.qui supra 6m! 7: defenderat. Parum autem utique rè-fert. Ï. 3. vârov 153; Med. J31. Pan. (Pô. Pd.] yôrc:id; Arch. Vind. nô; Ald. ParistB. -- nostri Pa. ech.In .F. 1:13; male. I. 4. 14514:1) Vithse Man’s: E Mme?cd. Schmf nullâ caussâ. Vide ad I. 18a, 5. l. 6. zob)Quam Gregarii observationem Dialect. ion. S. 57.)hune locum spectare Koenius ait, ca partim quidembine ducta est, partim vero ad VIII. 93 , u. speetat.I. 8. oî à? guano-t) Tria haec omittunt Vind. droit. -et Pd. Ibid. âgmwag) Enfin; Arch. V indob. l. 9.Maki; Med. 1.9L Pan. ora Steph. Pa. Pc. Ph]9,19501??? 111d. 117’071. Vind. Rem. â- et Pd. 1.16. dl;-

195 106;) cadrer); 1’01); E ’o C113. LXXI. Lin. 2. 11:17;»an Àld. Rem. Vind.Paris. B. [et alii Paris.] cum Edd. Hamymlry Med-JJÂ. Hurpnm’ry ÂPCIIL I. 5. xqua’Ëovraç Mvov)muNo’Ëov-m, une. 069. Arch- î’mrou xuuMo’îovroç Pô. l. 7.

à; au and) à; «axé 15E l. 7. mn’wâou Med. 113k. P055.fF. Puto et P6. Pd.] Aldus et alii arm’srm. -- Sic Pa.Pc. Continue dein vocal). gamma, quod ngnoscuntlibrî amnes., practermisit Sein. ut ex scholie adiectum.

611p. LXXIÏ. Lin. 2. Ëwvrm) 017:1 un" F. ut c. 69,4. et alibi. Iôid. un? "(bran Ïxâém Med. A41. [FI-et,ni fallor, P6. Pd.] Alii mû 1’077 1x0. --- Sic Pa. Pc.1.. 3. 18v matin.) 73 aux. F. l. 4. 1’017 N054": (ne) 37ml. )810 Plus. Vind. 115L Jrclz. -- et]! quos secutus311m. Mutatâ verborum serie, «En 1017 Nthu ou! cd.Weu. cum aliis.

no! VARIETAS LECTIONISi" CAP. LXXIII. Lin. 3. tuai Mm scripsi cum E V111;go 8312M. l. 4. conga l’au-.- Med. dal. [E Pari;.1Mv Ald. drain Vind. Rem. Superiora adtigit Tite-nria-alita Or. 111111.. fine. W133. I. 7, mûr) mpbmi

" Jrch.- eth. Pd. I bill. m’a-15) cdîTËÜ Arch. Vind05..l. .10. inclinera) Jçmdwvov Pa. I. 1 l. ênwAnz’trov-m) inné-

um. etSahafi? commode, sed contra Inn-arum. 0m.nium tumoritatem. I. l 2. ri; 01.491115) ri 074159711 Arch. rif;cm5"; Vind. I. 13. 136v) ah 6v. îdcstçîfiv, Fiat sic rur-sus l. 16 et «q. Vide supra, c. 68, 8. Ead. l. 3m a 31mnd; à? Mm) Sic 211d. Viral. Remulrclz. Par. B. [im-me aricini, quad sciam, amnesfnisi quad r: omis:aunait: Pc.] 3m n Saura; zinc. Med. 4.3l. Pan. -- et .F. quad non ont aspernandum. l. 16. "16m 8k.) Abest33 Ami). Vind. , Ibid. un” 3’ n) Sic 11.51. non male.Wlsso- Immo unice recte , quad recepi cum Schaîf.pro vulgato Mérxûluod tenucrat Weu. cum aliis. nE est ardu. I. l7. immine...) 5111101111301; 1.5L mat-goSteph. .[ct non male. Ibid. invuw’nu Med. 14.11.,Pan. F.]i t’ynulkivou Paris. .B. [immo Pa. à. c.Ald. fait. Vingt-Rem. I. 19. mutât": un Med. .441.Pan. [F .] un Aldus et alii non hàbent. -- Abest qui-edam Pc.,nescio veto au aliis Paris. , ..CAP.VLXXIV. Lin. 1. odâænâ’; 2131i. Med. Arch.Pan. Vind. [F.Pari.1.] 968.1.1.9? vulgop l. .3. Copieur.)Neufs; E l. 3. un); 9017701271 dmâazvo’vmç) Sic E quadmini Herodoteum hahere colorcm visum qrat. Vul-go aliî "à. 131°C. .9057". 1 , ,

CAP. LXXV. Lin. 1. un) xyF. Abest Pd. .1. 3.ftp) r51 411190751! gazon) Ahest mg) Arch. Vind. [et Pd.]mou-Gy defit Med. 11.111. [E Pc.] quad Pan. et aliibene servant cum Aida. Max immo’mzôç et 78» droit.-,-- Ïaov recepit Schaefl I. 5. grau canonisai) Jeux: 15v 915pE qui debuisse videtur 110w: 15v üxuvôém, quad oportununi foret. l. 8. Ev n; Med. Pan. 115k. [E] AliiS’Y t;- -- Sic Pa. Ibid. 11011011117050.7921) mauxdsmm ÀPCÂ.

Vind. quad quidem notabile. Wnss.-- Et receperehoc Schaejî et Borh. me nonprobanlc. Illa 3 litera suc-cedit in sedem literae v in verbis quae in en termi-cmunir; sic www... Idicunttlones, îmdàamu,’ piyml.

IVN HERODOTI un. n; .0313mm, elc. quae formatio in verbis paris locum monhabet. In Pd. scribilur mrxmxtiîmrm. I. u. gap!) duE. Idemque max 5014;, pro 301;, l. 15. ’Aga’Æm defit40’011. sed hahet margo. l. 16. meëowz) du 6m)..Pd.

CAP». LXX V I. Lin). ri”; 1m i810; Medic. Pan.Arch. A311. Vind. Ex aliis ne. exulat. -- Gare! ne. F.sed hahent puto Paris. amnes. l. 3. arço’nmv 83 etc.Cita! Greg. Carinlh. [Dia]. ion. S. 59.] l. 4. Maxe-pe’mv P433. Med. [et F. quad verum iudicavi.] 11.01.75911.51!in Arch. Vind.Àld. Rem.--etsic ed. n’en. l. 5.1’132 13è, scripsi cum F..Vulgo ï? Z8231. l. 6. à»; aie-z aï 7615:)

Abcst S»; et max 06211111. Vind.Pa.1s. -- 3.; habent nostriamnes; a; vero aubes! F. et Pa. nec sana male. 16.au»; A111. Vind. Aral). Rem. [Paris.] et recte. 5.11.093Med.!!sfi. Pan. --. Sic et F. Placard .735 du)»; "a me.etc. l. 8. 1’617 «fixing 1517. Med. Plus. 11:7 defitAh]. et aliis: [sic Pa. Pc.] etinm ante main». VideTimon. Progymnasm. p. un. WEss. I. 1o. p.041".recœ dedit E nempe [émiai t’ai t; 1’81; and radina minot.

Yulgo 119.0111131, in". . q . .CAP. LXXVIÏ. Lin. 4. Ètuxçe’œvrul) WESQE-LINc. cum Grau. Si 19.61.1701: edcns, haeC. adnota-Vit: ,, Sic Med. 451i. Pan. In reliquis 3.0.7494"... Leeve discrimen estfi- Cum Med. facitF. At particulneà.) non en: hîc locus, nec ulla vis inest. Frequcnti ve-ro in usu .apud Nostrum est verbum Smxçoïcâm, quadetiam eadem hoc cap. I. 15. recurrit. Quare revocaviscripturam olim vulgatam, quam cum aliis tenantPô. Pc. Pd. Commode etiam âmxps’ov-rm scribilurin Pa. I. 6. zinzin Arch. Vind. 1151i. Pan. [F. Pa.-ris.] 57.12311 Ald. et Edd. - scil. ed. Steph. et al. ante.Gronov. Et revocavit hoc Schaçfi Gymz’nv cd. Baril.I. 9. riyuçz’nurol Pan. Mi dal. Pa. Pc.] 6715m-go: 11min Viral. Eustath. in Dionys. vs.’262. [et sicPô. Pd. Quodvero 15344132299. h. i. apud Wess. in Var.Lect. scribilur, id operarum errera commissum.]57157791191 1h,. Ibid. civiçoidrœv Med. ÀJÂ- P035. (nec,aliud adfertur ex Pô. Pd. In F. pervulgatum scriptu.me compendium «’va dv8947. 111d. Arch. Vind. En.stath. Paris. 3.-- Sic Pa..Pc. I. 1o. Placuig 3min!

.04 VARIETAS LECTIONISin»), quad dedit F. Vulgo in.) Mm. Suspicor vero cfalios nonnullos-codices cum F. consentientes iri re-pcrtum , si quis curatius inspexerit. Sed levions huiusmodi varietates saepe negl1guntur ab lais qui vetereecodices excutiunt. Ibid. 13m) 27mm Med. dal. - etF. I. 12. aïnwv mêvmv) d’un, d’une: mitral: .4111. et Edd.Abest sî’vm Med. 11.11. [et F. Pa. Pô. Pc. recte id qui-dem.] Novem verba, 15v r: à)...» usque (595’101, non ha-bent Arch. Vind. Valla.-- et Pd. l. 14. o’Mçe’uv) 02)..Àvçtwv Arch. Vindob. -" inpz’wv Pc. cum .4111. I bill.aunaie-n; Medic. Ami. Pan. V alla [E et Paris. nisi

uod uJAMntç habet Pd.] mutins; Êdd. uni; orateph. Vide dthen. III. no. p. 114. Wzss. - Allie».

T. 1.11. 443. nuperae ed. ubi nvMaÉrflç seribitur. I. 18.uruçzxcunévbu; Remig. Àrch. Vint]. Pan. Med. margoSteph. [F. Paris.] Vulgo rerœgzzwuo’rsç.’ I. 19. enlaça!

1 me]. Herodoti more. - Et sic cd. Wess. etconsentientibus ,-ut yidetur, P6.Pc. Pd. Sed lampé cumtilde tenent alii , in his F. et Pa. Ibid. au 1 Nm v Ald.Arc-Il. Vind. Rem. [Parle] apte... Med. 11.91. Pan.

"I CAP. LXX 17111. LinÏ1. 1’071! 113391111001) 533911340"abaque raïa. droit. quomodo et in Gronovii edilione,nescio anweius culpa. Wns s. -- Tenent roïn alii am-nes. Iôid. uôrs’mv) mitan. E l. 2. 71’110th Med. As).471311. Vind. Pues. Ali [E Parte] n’avez; [immodysdmmz] vulgo, aperarum peccato. 161d. nupâv En: n-99? ) i1 avec; m1931! P . I. 3. Mswunm’vovf) mmym’vov, errore

manifesta, Editz nonnulli. WEss. --- Ex sa?!» cd. 1.propagatus errer erat. l. 4. 3m r5) Abest r: a laid.suivra) min-y F. Caeteroquin nil variant libri. l. 5. 3:1...x01 Med. Pan. 4.1L [E] ’Sz’nxu Ald. Paris. 3.. [ Pa.Pc.] 31910.61 117’011. Vind. -- et Pô. Pd. l. 6. regrat)T9319 Pd. Ibid. 91716 r5) 711’151; ra I ,.

CÀP. LXXIX. Lin. l. zythum)- 95115,14: n 1 Pa.bene. Idemque max ému n’ont", pro êæ.urëœvrau. I. 2.d’un f! êflaiëm’ in; droit. Vind. Vaud, Paris. A. B.dm: r: «and 57035105 ënszdd. ante Grau. in: r1 oïerazë ilEn: Med. Pan. .4111. -- et F. quad adoptavit Cran.I. 36:7. 5mm bien, Afin, genet: 31710011111; 02001,44;

.1 IN HERODOTI 1.113211: 205

3m) W133: LI n c. cum superioribus sic edens, Jury.»gnon Aïyoç, 5051953 fi 0m. êoiâtuo’ç s’en-z, in Var,Lect. haec menoit: ,, Defit Aîvoç Arch. Vinci. V alla:mm seribunt 5ms; et éon’âmo’v nfl- Vulgatam olim 5011-3gturam tenent libri nostri; nisi quad Alma; penacu te scri-y

it Pa. mm quodF. in contextu quidem 50-st habet,Sed 3m; inter lineas; denique îv «ri Ôozvn’xy Pd. pro Ë’v n

Ôonlxy. In cd. Reiz. et Borh. ex Wesselingii coniect.scribitnr chtimi gy s’en , gang gy 15 Ôozqux giflant. o’v Enta,Vulgatam cum Wess. tenuit Schaçfî in qua mihi idunum maxime corrigendum visum erat, ut ê’v "t’a-n,pro hum , legerctur; tum ut Ain; acuto accentu inpenultima sari eretur, quemadmodum mox dein etiamnoster cod. F. ,cum Pa. Aivov et un; scribit, ex con-stanti Graecorum usu. cf. Athen. XIV. 10 extr. He»cyclz. et Saïd. in voc. denique Homeri Interpretesad ’IA. r’. 570. Nam, quad apud Polluc. IV. 53. Aï»;vulgo scribitur, id singulare est et contre versum. I. 4gun) oing) Sicvbene au. Arch. Vind. Plus. [F.iPa:ria] Adduut Êv ahi. -- Etiam Grau. mû s’y aima, male.I. 5 reg. w :573; du; 13v oî’Eansç) Sic cd. Wess. (posi-tis uidem, pro more, punais diacreticis super v0.cali cum Super-ioribus omnibus; nec ulla varietas exWenelingii codicibus vel ex nostris Paris. adfertur.Et tenuit hoc Schaçfî nisi quad «3518; cum asperocpiritu scrihat; quod quidem commodius videri po.tex-ut, quum valeat J ouïro’ç: (et «616; pro euh-6;, non proi mis-6;, pœitum ait Gregor. Dialect. ion. s. 30.) sed.lenem a iritum in hoc vocabulo et hic et alibi tenet ,cum aliis noster cod. F. quart: nec mutare sustinui;quum pmesertim et aliâs, in multis, leni spiritu proaspero utantur loues. Iam vero Reiz. eumque secuatuS’Borh. ex Wenelingii iterum coniect. sic edidere ,:6516 tira: 13 oî "EAMvsç. I. 7. à 3E 3’?) Ê! 33 à); droit,

male. l. 8. 32.043") Wnssn LI N c. cum.Gron. edenain?» ê’MzBov ra houa, haec adnotavit :4 ,, Sic Medic.Areh. la). Vind. Rem, Pan. ora Steph. sed n) d’un»tres medii. Vulgo Ë’mfie "(inlay - ËmBov plurali nu-mero agnoscunt eliam F, Paris. et V alla ,° unde sa-tis adparet. en; conicctuxâ priai çditon’s profectum

:06 VARÏETAS LECTIONISesse illud (me: quod Aldina editio dabat. r6 d’une: veluro vel rubana iidem amures agnoscunt; quod quidemvocal). per errerem olim irrepsisse recte a Wesselin .observatum mihi visum ont, quare delevi cum Retz.et Bot-I1. Tenuit quidem 13 «Mm: Schaçf: I l. 10. Mu;vlpmç) M au s ç a; mar o Steph. et AJÆ. [item F. Pa. Pc.]Ma’vsçoç Arch. Vin . -eth. Maivsgwç apud Albert. lib.XIV. c. 1 1. Muviçœç, ut 11.1. editur , sic vulgo apud He-xa ch. Saïd. et Poilue. l. u. Aiydm-w Medic. .1151».

au. [F1 Ph] Aiywr-rîm alii. - In his Pa. Pc. Pd.I. 12. d”iüfûv) aime" Àrclz.- etP6.Pd. l. 13. nul-m nain" murin Voir: flûtiau) Sic Medie. 113L Pass.[.F. Pa. P . Pc.] «finir un) Morin" 001w 1rd). Vind.V alla. [et Pd.] Vulgo 1min! [.40de lima, un) «gnian «a?»

vivifiai. -01?. LXXX Lin. 3. au’n’œv) mirai? E I. 5. a?![Liv-rot vanneur: ’EMn’vwv ouiiœuoîn) Sic P4155. 17’011. Vind.

zist. Med. Ald. [E Paris. Valla.] Vulgo "’82 plût»ë’Mo.-- Scil. aïno ante Grau. edebatur. ex Stephanitacita emendatione; quam revocavit Schaefï Mihividetur 51min (nisi aut intercidisse hic olim aliquid,aut prorsus delendum statuas vocabulûm) ita intel-ligendum ac si dixisset un. Exeîvotg.(scil. Aaxsâœmoyimg)«38’ inox. N ec enim placet Larcheri ratio, qui totauxbanc 557m cum V alla ad praecedentia I refert.- l. 6.fin 530771 Med. Vind. 117’611, J85. P038. Paris]et ’Edit. Genev. 1618. Vulgo "in, perperam.

CAP. LXXXI. Lin. 2. Surmoi-mi; Vind. 17’012. dei.[E Paris] Alii Suc-n’avmxiç. -- Sic et ed. Grau. cumaliis. l. 5. ÉMaÀwz’ovn) Juche-15’s: Vinci. 1rd). I. 6 689.and Bœxxmaïa-z, 3017m 3E Ai’ywrn’om) uinque ista verba non

sunt tin Pars. Med. [Io-fi. [et . Omisitque ca WEss.cum Gram] sed exhibent cadem Arch. Vind. Paris..B. [immo Pa. à. c. d.] Rem. 111d. - Quamvis auteur.sin! optimae alioqui notae codices in quibus haecverbal desiderantur, probavi (amen Beizium, eademrestituez) lem ; quem merito secuti sunt Schaefi etBorh.I. 7. Huûœyoçsiozw) Unhyoçîaza": 117’012. Viral. - Pa. Pc. Pd.’

1.8. 9u005vm) Suæîvau 2111312. Vind. [PLPIL] male.Lège Eustath. in Homer. p. 529, 41.- InF. in fine

x

IN HERODOTI un. Il; au,dineae est Sœoîvau, sed superne ab eàdem manu ad’scrî.

tu]? litera facit suçai»... Sic Smash apud NostrhmlI. 228. quod l. c.-adfert Eustath. ad Iliad. t’. p. 3231,

29. cd. Bas. Conf. Persan. ad Euri . Phoen. 986.CÀP. LXXXILALl-fl. a. 37m iniçoô’rs êtrn’ E prave.

I. 3. Érëatrz) Sic Paris. B. C1 [Pa. Ü. c. 41’011;Vinci. Ald. quod praestat. rien-1 Med. dal. -- et’F.Nec vero hi ira male. Iblëyuupîm Wgîifli Irak.l. 6. ce: abstienne!) r0: 559mm Paris. . noster Paf]Àrch. Vigzd. Ald. 0’le cinérama Pan. Med. du. onSteph. - et sic post Cran. edidit Wess.,et seqq. «onmîmes; habent Pô. Pd. ce. damna scripsi cum F. et Pc.I. 7. 13 ’mfiœïnv) Vitiose r51 romain! E

CAP. LXXXIII. Lin. 4. 19min; 111d. Paris. B.(Paris. omnes] droit. Vind. Rem. ’Ah’m; Med. Pan..451. [il] male. Vide’E Stephanum de Dia]. p.-236..WEss. A I. 7. 300107 705.4) Bowno’N Ashquroîw «0’» 111d.

- quod correxit SÊfflzanm. mon." "du:p CAP. LUX] . Lin. 4. nana-rial) amerries 17’.I. 5. 15v narrai mâtin.) Sic 441d. Arch. Paris. B. [Purinomnes.) V inti. Rem. rôv non habet Med.d.rk.--et F.

014p. Lin. 2. in 75v niaient 1109.) in 1’67!am... h. l. cd. Wess. cum aliis, et sic iterum l. 3. Etad priai-cm quidem locum mihi! varietatis ex aliis li-bris adfertur, ad posteriorem vero noiavit Wzss:*,oîxi’œv Pan. et «1553i - idque I. 3. recepit Sehaefi’Utrobique aimé." habet ms. F.lEgo vero, utrohiqueHerodotum’ suo more chien scripsisse, mihi per-suasi. Si (zinnia! (i. e. aimiuy) voluisset, non in 1’51 vin.me. scripturus erat , sed 15v du. absqueipraeposîlionc.Porto si du", unde gen. plut. 15» «1min, Nostro signi-ficatfamilzap ;- h. l. de aedibm agilur, quae ci sunttu! niait. 151d. roi; n; mû Khan” ) a; oi’v ri; malles; sedparticula ista facile ex proxime praecedente phrasihic subinlelligi pètent. l. 4. fi and 13 erg.) Sic Med.Asl.Pass. [F. Perm] Reliqui fi non habent. l. 5.shaman nunc magna consensu dedere 1151?. Plus.droit. Vinci. V alla. -- et F. Pa. à. ad. ubi vulgatumolim chaufour. tenuit Gron. Ibid. mira) scripsi cum F.Wulgo «57m. 1.6,. væpnœünum Vind. [F. Pc.-ct aie-

208 VARIETAS LECTIONISrecto cd. Sein] «7;me Arch. -- nçwdmm d. Was.cum aliis. npzoo’nwm Pd. l. 6. ÎflEeMIl-Üœl) tiarefmo’mnuJrclz. . l. 7 seq. Sex verba ni! 35’ to. usque aria-u. , exu-lant de 11”01). - l. 8. infus-Mm) Eæsào’mm Arch. Vind.

Cd P. LXXX V1. Lin. 1. miriez-au) xœfœméxxrmJrclz, Valla. - Recepit hoc BOFII. x l. 3. 723.93; sineartic. ÂJÂ. Arch. Vint]. Passa [F. Paula] et Allie.nagaras Legat. c. 25. p. 1L5. ubi bis utitur. Aiiis J vs-gçg’ç. - Cod. E alià copiâ hic labOrat, mmôâ’ raya; zo-

Méfï. 15. Sandow: Med.,dsli. Puto et P5. Pd.]Alberta . Pan. Thomas M in Zemümn. Aldus etahi saupoudra. ,- Sic Pa. Pc. I. 5. vinifier cum aliishic servat F. ubi est gen. foem. Sed mox idem I. 9.que. actif-6h, ubi masc. I. 6. ni émana) 73 non est inVind. Arch. et dthenag. -- Abest enam in Pd. qui,m praecedente 1’017, 18 habet. I. 7. Semaine: Pan.

Med. 55k. [F . et nonnulli ex Paris] Ceteri rursusSemnâom.-- Sic Pa. l. 7 seç. Quatuor verba r: Tœv’fnç gai113112.. desunt F. I. t3. nuëwriçm) Mourfipœv Arclz. Viral..- Muniçœv Pd. lb. Eëaiyowz) Em’youm F. l. I 5. Émçmç

mienne.) Sic Pan. du. V inti. Ami). -- etE quuenobis commodius visum erat, quam quod ,habet cd.Wess. cum aliis , Quipu. En. I. 17. Êtnüiiruvflç).32çœ1rszican-reg Pô.-Pd. l. 18. Èznâiww) 313195156052 11.1. F. Iôid. myu-uéyom Med.Pass.Arch. 115L Viral. Rem.[ F. Pal-in]ora Steph. Vulgo omnium. I. 19. «impaire» ) équinsVind. droit. I. 2o. Èvæflx’fwv Ald. Rem. Paris. B.[Pc. à. c. d.] Vinci. Arch. Rem. Eustath. in Homer.P. 1488, 16. [Od. 8’. p. 157, 5. cd. Bas.] Thomas Min voce. Sumnpaâmv Med.dsè. Pass. et Steph. marge..-- Sic et F. 1.22. Nrçça Pan. Med. A31. [F. Pa.]Plerique omnes virçq), quod in Pars. ut scholion. -un... habent Pc.Pb. Pd..conf. c. 87, u. l. 23. Enfin;-xav-rœ) 51350147131. Vind. et sic mox iterum. - perv-Œlgatoimperitorumcscriharum errore. Ibid. tourier: in foem..rursus servat E I. 25. mrszhz’rcowz ) MfllÀl’flWl El. ’16. Bwrfmç) main; Vind. Arch. l. 27. adula ) x3714.-mâa 50h01. Sangerman. - mina E Ibid. ni 7970.19 scri-psi cumF. romano? vulgo. Ead. l. miam...) paieraitEn. bene; sed nec vulgatum praYum. l. 3o. hennît.)

IN HEROIDOTI un. II.’ 2-09

trinqueur: 117’072. yind..- Pd. I. 3l. Maïa) 95:80:19:2151. [et F. imperitâ literarum B et z permutatione.]Quatuordecim verba, êv chaînai-4 usque "mû; deside«ramur- in droit. Vind. -- item in Pd. et apud Pallam.

CAP. LXXXVII. Lin. 1. né néon) ra! abest F.lbid. BovÀofiI-E’vovç Vind. [ex quo recepit hac Wess.At sic et E et Pariez] Alii BovaoM. - Non Bovkwm.sed BoqunÉvovç ont in edd. ante Wess. quad etiam-tenuerat Gron. ne id quidem male, ab antiqua formafiauhëomz. Ead. l. æoÀwsÀnÏ’nv) mMflMlm Areh. Vinci.11.31. - F. Pa. l. 2. cabana: Pan. cum Med. et oraSteph. f E Purin] Vulgo iuæsziwvraç. [51.4 Toni; zom-rrïpaç Med. 1131i. Pan. [F . Pô. Pd.] Ceteris articulus.abest. Vide Polluc. X. 150.WEss. - I. 3. «’78 3.53902; A31.Arch. Vind. Pan. - Sic et ’F. et Pd. Vulgo à";m7 xéâçov, quad tenuit Wess. cum Gron. et aliis edd.Nos inutilem abiecimus articulum. l. 4. s’y (Îw 3mm?a...) iv 11.3 in. Pd. Ibid. roi; magot? "W Miklnv) 77;]! nom.tu; une. .F. l. 5. zani 3è niv) narrai r: mW E I. 8. xsÈpa’nv):53an 71711117141. -- Pô. Pd. I. Il. Aire" hic, utsupra cap. 86, 22. dedere F. et Pa. quad non debuiasperËari. Vulgo aliiomnes h. l. vlrpov. I. 12. maya.)

fait» a i inCAP. LXXXVIII. Lin. 2. Ê rode) Defit a? Arch.Vind. 15. voguai; engluai"! hinc 113th Polluæ I. 247.et Suidas in voce. WESS. l. 3. raPç 583m. Med.azl.rk.Pan. [et F. cum nonnuliis ex Paris] 1.2; omittuntalii. -- Sic Pa. et male id quidem, nam refertur ar-’ficulus ad c. 86., zçseqq. et ad c. 87, 7. i n

CAP. LXXXIX. L171. 3. arniîvoç) 79.23113; Arcb. I. 4. -96mm) dmys’wmu requirebam, sed nil variant libri;et locum tueri vulgata scriptura potest. I. 5. mn’omg«ouïe-4 F. l. 6. sî’vsuzv Passa Ash- et F. quorecepi cum Schaçfî et Borh. pro vulgato d’un. Ibid. -.flwœvrux) m’auras: Vind. droit. l. 7. MuMËvm) 2.01095-mz Pan. I. 8. uœnî’wm) mzæsïv cum Çronovioedens Wess. adnotavit: ,,Sic Med. A31. Pan. 1m-nî’ari Vind. Arch. narsî’æm 111d. Paris.B. et Rififi--Iam cum Med. quidem facit noster E nec id male cnain sic persaepe (i127, iegitur commuai librarum can-

Herod. T. I. 713.11.

2m VARI-ETAS LECTIlONISsensu; Sed paulo exquisilius et m is ionicum en!maïa-au , (cf. Gregar. Dia]. ion. s. 72. quad cum Ald.et Steph. alüsque praefert ctiam noster Pc. et ex quomanifeste corruptum est m7577", quod habent droit.ct Vind. uare illud xjevocàvi cum Schaçfi. CAP. C. Lin. 3. énuxâsîg.) cipæwûsîç Pô. Pd. 1.4.

(sûmalç) 7551m3; Ail. - et .F. rsûvnuô; Pd. I5. s’Èsvztxâfi)Kami»? F. l. 7. m3705) mûri; ÀI’CÏI. Vind. , I. 8.055517NEIIMU) Abest aï F. Pa. Pc. I. g. nivfiçaîvrou Plus. Mfd.AGI. [F. Purin] Vulgo a’c’vâçwrov. Ibid. mtgandêomç)xtlçuæu’favrsç 43k. prave WEss.- Adoptavit tamenhoc xszçmm’Ç. Selma . nec sine ver-i specie.

CAP. X01. LG. n. 05670905 non legit dreh. necVüzd. nec max l. 2. Magma. --- Pro même? constanter

1471341402 scribit F. l. 4. goum) ê’r: Vind. 47th. 161.4lût-Mg) Xs’mç iidem. -- et F. Sed idem ’F. infra (j..29.) in Xéumoç consentit. Mox ubac; abest 113k. Pro vo-51.017 vero constanter est vo’Mov in F. male, quamquamsic etiam apudSteph. Byz. in XE’Mmç, ubi haec citantur.la 5. ardu) «été; F. l. 6. Hzçrëoç) 10:7 Hier. Àsl’. Pan.

- Sic quidem W533. aitlin Var. Lect. sed vide pau-lo posthuac ad I. 10.. notamus. Ibia’. 3.49.5 32 m1195 )a. à. me Arch. Vinci. -- et Pd. I. 8 seq. Octo ver-ba, M à? usque.myalw, desunt F. l. 10. roi? menh-

ulgo nude nsçce’oç cd. Wess. cum aliis. Placuit YENadiicere articulum , quem hîc dedit F. Eodemque su-spicor pertinere scripmram m7 nage. quac in .Var.Lect. apud Won. .ad alienum locum (l. 6.) relata est.l. Il. anïrou) Xmî’rau’, et iterum l. 22. Xmîraç, 113k-droit. Vinci. [F.] Conf. Steph. Byz. in voce,ubihisutitur. Wnss.,-- Non haec, sed ista (quae l. 4.:eq.içguntur,) citavit Steph. ê’my à? Xs’umç etc. l. n. et 12.cumin) Utrohique culmina: Ask. Arch. Vind. e- et F.a. .3. www citat hinc Paume VIL sa. Wnssç. 1Mmagnum!) ætgzcapudvpy I. 14. süânvéw) 5691m1!" «Il!!!WEssu-w Correxit ESteplz. Citatur hic locus in Zo-narac Lexiç. pag. gnonubi quidem palperait; Mafia».scribitur, contra manifestam Lexicographi mentem,qui mode monuerat, dicere qliidem Atticos dans?"Jones vexe flâna?» [bi-d. gram! Aî’wmoy.Medic.’ (151"

o x

. tl

IN HERODOTILIB. 11. mArc!» Vint]. Pan. [F. Paris-J Vulgo 5m n31; Mm.I. a 5. 711,3: Immune?) rat (EanmaË E l. 25. quJy 5’; A234;-m-ov) ë; A1397". «in Arch. 155d. 71h mû Arch. Vint].Item. Paris. B. [et alii Paul] Aldus. à. un.) Mediç.Ash. P1158. E E] "in: "gnan; absque aux) Pd. l. 29. Xén-Iuoç) Khan défi. - sed Xs’mmç E cum aliis. [hidt m-ans’vov) "manu. Arch.*prave.- m7rwm’vou E l. 30.ermroç) flAe’rzn-oç Pd. 9. CAP.XCII. Lin. 2. 3M") E’an Vind. 1.4. rai aï).-Au scripsi cum F. Vulgo dans Max «J157 idem F-pro more, non uôrs’wv. I. 5. rhum Arch. Vinci. -

- quad recepi cum Schaçfi cf. Koen ad Gregor. Dial.ion. s. 4l. Vulgo Eu’fENA’m, quod suo arbitratu in (9’15-Minv mutavit Borh. l. 6. et seqq. sa...» «Aigu; etc. Ex-scripsit Eustathius ad .Homer. p. 1616, 46. [ad 0d.1’. p. 337 med. cd. Bas] I. 9. âeéatmn Arch. Viral.Remig. ora Steph. Plus. Med. AMI. Eustath. [F. etParis.] Vu] o Êçe’quwv-rau. Vide Grau. WEss. - Atnihil docet ron. nisi consentire codiçem Med. cumora Steph. Cneterum speciosa lytique scriptura est 895’-1Lœv1m, sed cedendum fuit codicum auctoritati. l. 10.in. "a? "frou tau" Moi?) in Menu r. A. Vint]. Pan. Arch.[F.] Lege Il. 97. WESS.-- Quid hue faciat cap. 97.non video equidem: nam, quod ibi âm’ [Alu-ou m7 mâterlcgitur, illius dictionis diversa videtur esse ratio. Adrem ipsam quod pertinet, cum eo quad paulo antedixit Euh «rat mâta renfla-gy, conforte cap. 97. iuvabit.Ihid. ri du..." Jrch. Ald. Vint]. Rem. Eustath. ré;

’ aimera Malin P453. 13h. - et E PC. l. Il. mirant;Vinci. et Eustath. l. c. et ad Il. X. p. 481 , 30. [p. 367,1 1. cd. Bas.].7rr:5ncvrsç Arch. Reliqui [ut F. Pc.] 0’11”51-mvrsç. - arrivant; tenant ( ni fallor) Pa. P11. Pd. l. 13.banian, Pan. Medic. Ash. et Hesych. 5’371); si Arc-h.Vind. s’yyAJm AldJParis. C. Scholion in Pas-s. in)...-uoéfu. - In F. est pravum Enduis...- Ex Paris. nostrisnil notatum; ut videantur, plerique cette, verum s’y:mm. tenere. De adverbio êmuxs’wç dubitari polest,

v-utrum ad praecedens verbum pertinent . au ad sequensrrçowüm. In cod. F. et in edd. ante Wess. nullibi inhac regione inciditur crado: primus Wess. post in

0 2

m VARIETAS LECTIONIS7115m: comma osuit, quem secuti sunt Reiz. et BorÏE.Mini commodms Schaçfi iungere ËwMio’rn s’mzms’uç vi-

sus est; sic et Valla, reddens suavitate praeJtanti.I. 16. in rif; 1761;) in 151"; 75; Vind. Arch. Valla.-Pb. Pd.I. 17. imw’mrov) 0.1401610110; requirebam ; sed nil mutantlibri: quart: adverbialiter accipiendum. l. 19. mûre:au? mû mûron un) F. l. 20. chanoine-1) mitan" droit.Vllld. I. 21. noieront") flâneur: solus Pd. I. 22. unirai.numm’vov) xafdÀthM. Arch. I. 23. a? 3è oîv) ai 33 EaÈv Ash.

Pan. ai 3? Mai il: Barbu migra Vind.z1rch. I. 24. B154me.) Abest r5 Ald. Vind. Ihid. 22.18er sans...) Eu!-stath. p. 975, 52. [p. 96?, 32 seq. cd. Bas.] Athen. III.1pag. i 1o. c. WEss. 161d. miEm-zç) Hesych. in voce.W1: 3s, l. 25. aûrûv hic agnoscunt ’omnes, non unifiai.Ibid. 35a1)Fors. 36mn scripserat auctor, ut alibi. I. 26.p.9 u’vuv) 14017701 11’011. Vind. -- et F.

CAP. X011]. Lin. l. êv un! raïa: fier.) Desunt haec.Arch. l. 3. 79111701) Sic Med. AJLPGM. [F.] action-nulArch. autour: Edd. cum Paris. B. - Hoc nonnisi exnostro Pd. enotatum. 16. dans) tança; Vind. Arch.’- oïrrçov E l. 4. 1’; 11h Sahara-av) Abest 11h F. Pa. I. 5.drop’fiœt’von-zç) nîmpm’v. E et sic l. 11. iterum. Ihid. abat-3

201710001) ÆvaAdeowz A111. et Rem. [Correxit Steph;consentiente ms. F. ct aliis. Perperam vero immin-mow: Pa. h. C. 11.] Glossa P063. nurse-0101161. Vide Ali-Jctot. III. Gener. Anim. c. 5. WEss. I. 7. 79mm) 7.9vain-ou F. 1. 9. 3nM’m Vind. Arch. [E et 31.] Sana:

t Ald. et Edd. -- Sic Pa. contra Nostri mor . conf;0.66, 7. Ihid. iyzümmz) fiyflæ’nnot Vind. Arc s I. 1 l.’mr’ o’n’yovg) un? m’y" corrigunt viri docti , praetersaussam, et contra librorum consensum. l. 12. fen-vsç) 3,55511; Arch. 39m; Vinci. I hid. imine": Med.;Ash.Pan. [F. et alii.] 59744119" Àld. et Paris. B. C. - no.-gll’i Pa. Pc. I. I5. würfwv) «13151 E I. 16. et 17. 5’73champi et t’WÏ Mut ) Sic disiunctim olim Edd. et sic mss.F. et Pa. Qua scripturâ repudiatâ Wesseling. inp-nzpal et êmâsëwî scripsit, quem secuti sunt Reiz. Schaçf. .

et Borh. Equidem, cum Schneid. in Lexic. cril. v.îzâzàç, priorem probavi scribendi rationem. l. 21. 7m48;; fiai émigre...) Sic edd. ante Gron. cum Arch. Vind.

IN HERODOTI LIB. II. 213et aliis, [in his Pa. Ph] Abest 3.? Med. Ash. Pan.[et F.] Inde Cran. eumque secutus Wess. deleve-runt particulam , oui non incommodus hic esse locusnobis visus erat. l. 22. myéline...) miam... Arch.Vindoh. baud male. Wzss. I. 23. rai rageai) ra! defitArch. Vind. Pan. l. 24. guarana... et I. 26. «in.7 M: nu, Pan. AMI. Vind. Arch. Ald. Paris. B. [im-m0 Pa.h.c.d. et E] fltflkœd’dul et ulula-rac: soinsMed. ex quo recepere hoc Gron. Wess. et seqq. l. 25.9min: minima: E l. 27. 260w SE) 305v Èsdrzpav Arch. Vind.-- h.Pd. Ibid. oîxôç scripsi cum F. et Ph. Aliivulgo sinh. In Pd. desideratur hoc vocal). I. 28. au. vravoir"! commode dedit E Alii vulgo non-math. I. 29.inexo’vnç) Sic AJh. [et F. Pa. Ph. Pd. uod velum in-dicavi , et iam ante nos recepit Schaçfgl ai mains; droit.Vind. [et sic ed. Reiz. et Borh.] s’ursxo’mç cd. Wen.cum cd. Ald. Steph. et Grau. Ihid. niai ) 1.3113 E ut ple-rumque alibi; et sic idem max 615v, pro 65v. l. 32.si 5501525.) ci 1359155; «5191. Jrch. Vindoh. 111i .4111. [Sic etPa. Pc.] 95191 ignorant Med. Pan. Ash. -- et F. Pu-to et Ph..Pd. Ihid. un); :7405; Plus. Med. Ath. E F. et21.] 15v 1’740de Arch. Vind. et Edd. ante Gronov. -

un); 13401504 Pa. V tCAP. X0117. Lin. .1. Aiymz’uv) Mania-net Arch.Vindoh. --Ph. l. 2. amuïe-1 sulfone: E l. 3 duArch. Vind. Rem. Paris. C. nostri Ph. et Pd. itemValla,] Ald. et ex hoc loco Straôo XVII. p. 1179.[p. 824. A. cd. 0115.] "in Pan. Med. AMI. -- et F. Pa.Pc. v 16. muai rai flûta) Abest foi F. l. 5. rai s’y Med.Ash. Vind. Plus. Arch. Vulgo roi avoie iv.- Sic F. etPc. scil. ut hoc referatur ad sequentia raïa-u Ëv ri M7.Ihid. vEan) iman Jrch. l. 7. roîrovs roda-M Jrch.Vind. l. 8. 03712701721) 05211170501 ora Steph. dan-raïa: 45h.-- In ed. Ald. erat immoô’w, quod ipsum habet etiamnoster F. et Pa. Id tenens Steph. in ed. 1. adscripsitmargini alarmoô’n: in ed. 2. vcro aimeroit a. in contextucorrexit , adposito rursus in on vitioso verbe clam-701712 , quad (nescio undc arreptum) ex nimbât. corru;ptum se suspicari profitetur in Praefat. ad ed. 2. l. 9.niai «131’917 Med.Pas;. 45h. [F .1 Aliis in” deest. [hid-

Y

r

au. VARIETAS LECTIONISmxom’fovrau) coyaom’Çowz Aral). Vindob. I. Il. Bœçs’œv)

Sic cd. Wess. cum aliis; nec aliud, quad sciam, ha-bent mssti , nisi quad Bœgsiav est in F. 6492311: sua aucto-aritate edidit Borh.

CAP. XCÏ’. Lin. 3. Enfant) émît.» .F. l. 4. à; 019;) Ë;

raz); cd. Borlz. .1 bid. Minium: Ald. Paris. B. [ Paris.omnes, quad sciam.] Rem. cum Edd. Alü, ut Med.4.1. droit. noluôvrut, spretâ ionicà specie. W55 s. --Minimum E I. 7. aJrs’w) «515v F. l. 8. Ëxrnrm) m’an-fou Med. Pass. [et E] In aliis Emma. cum Alain. Ibid.:17; un ius’gnç) Sic Pan. Ask. Arch. - et F. quodpraetuli cumSchaçf. et BOÏII. Volga 1’57; in. ,uèv, quod .tenuit et Wess. cum Gron. l. 10. 53:36;, w m3155 m0.)536g 63” 412373, m0553 211*011; Vind. --- et E 153” ouï-rôtPa. Pc. l. un. ivm蜒ùmç Pan. MedicrAsk. [F.] s’u-Eot’mvoç ÀIJ. Paris. B. [Pd. P54 sîNE. Arch. Ibid.553;] 5535117. male. l. 13. 0397019) rfiv 01’990?! Arch.

.41). XCVI. Lin. 2. émincé": Vind. 11’011. Steph.ora, Pass. Med. Asie. [F. Purin] Vulgo 5min. l. 4.âmâxm) surfaçant Æch. et mon: iterum. I. 6. marmonnez)ixnyiu’mm J31. lb. TOIOIVSE) 19103706: droit.» Vind. l. 7.up" 190’792 mis-go Ask. Pan. --- et .F’. quod recepî. Ali!vulgo 7g; negligunt. l. 8. EmvraAïç) s’orî zani; Vindoô.

Arch. -- E Pd. Ibid. rabane: Ald. Vind. Rem. ÀTCÏI.Paris. B. C. [Purin omnes, et F.] riveur: Med. ÂJË.Pass. perperam.-- quod quidem recipere non dedi-gnatus erat Grau. l. 9. (innoviez; etc.) Eustatlz. in Odyss,p. 1532, 56. E . no, 28. ed. Bas.] et Haydn in ’Emz’.arma-av. I. 10. av æozzx’îvrm) sa 701555km Arch. Vind. l; l 1.Êzafiüverm Pin. "A111. Med. .151. [F. Paris.] Èzxâv’veraudroit. Vinci. Alii SmBalvsrm. - Sic ed.Ste il. eiusquesequaces. l. I3. 825mm" Med. AH. ora tapin. Pass.Shunt: Edd. cum aliis. -- Sic Pa.Pb. l. i4. zo-w’Çsrau) uouiêovrml’. 1.16. fifæsï unifiai) Âzmuamœ’mp

Arc]; Vindoà. Confer Saïd. v. (Purin - ubi quidemmendose yin-2;, pro fibrag. Conf. Wess. ad Glenn: exHerod. lib. Il. [MI]. rerpnm’voç) rergthz’voç Vind.-- 1:4fçtMMs’voç E Ead. l. àrraz’Mcvroç Mahatma, un flœ9M6v) Ami. au:

"un; 3170;)». Arch. Vint]. l. 312. 5714709 Êæsàxa’uno ç)Sic Arék. Ah]. Vinci. Paris. [noster Pa. quod re-

9

IN HERODOTI LIB. Il. 215Oocavi cum Schaçfl] gamin buccins"; Plus. Medic.1131.-- F. et alii: et sic cd. Wess. cum Gron. For-san vero âme-0: scripsit auctor, ut paulo ante et alibi.

’CAP. XCVII. Lin. 1. ai a: in; du. Rem. Parid., .B. [Purin omîtes, quad sciam.] ai «4m; Med. 4.91.

kirch. Prius loues malunt. WEss. - a; w o’ Me; F. nehoc quidem male; et sic iterum idem F. et Pa. paulopost. il. 3. flo’vrgu Med. Arch. Asfi. Pan. Viral. onSteph. F .176. Pd.] Alii au! AvrçI.- Sic Pa. Pc. 15.tri ME]: 70:9) Abest sa)?! Arch. l. 4 seq. stys’xowz. etc.)impixowœç «nauséeux? s’moîv 15v 70510 Valla , Arch. Vind.

Î. 6. narrai rai 55269:») Abest rai F. I. 7. dmwxdovfl) «’qu-«N’ont F. I. 9. prix Mm) Sic Arch. Vind. et Valla.-- Rece ihoc cum Sella . Vulgo oüâ’ 0570;. l. in.Nmixparrn ngoirzv droit. Nnoxea’ tu Vind. I. 1 l.”Avn9070.05 1:5 "Avâvzaiv r: Il sed "Avûunœ idem cap. seq. rè-cte. "Avaumvhabet hinc Ste h. 392:. in voce. l. 12. "inaux.) Defit du droit. Vindfl: et Pd.] Vide Steph. Byz.in voce. W353. Ibid. mzeynëvnv) xsÀzqus’vnv E A

CAP. XCVIII. Lin. 1. Tom-(m (ad "dm; relatum)cum aliis omnibus tcnet .F. l. 4. à? grau) E5 grau drcb.’ CAP. XCIÆLin. 1. 5m?) Vind. Med.Pass.Àsl.Hrch. Paris] En»? alii. - Sic Edd. ante Gronov.I. 3. marinai) 190’080?! 413ch I. 4. à? oniroî’m’ 1’: uni 1’37;

haï; admis) Sic Med. .2181. Vinci. ÀI’CÆ. Pô. Pd.]Vulgo 35 ra: au? 361’076? r) au!) r5; in. 5’111. -- Sic Pc. 32’ n

au) «arak! n etc. Pa. quad probaturus cran, si pOste-rius n abessct. Ibid. Mîw’dld.’ Remig. cum Eddy[nempe ed.StepIz. eiusque sequacihusJ Mïm Med. Ils-k.4rd). [F. Pa. Pô. Pc. et Valla.] et sic inox itemm.- Ex Pd. nil adnotatum , nec ex aliis codd. apudWess. Conf. supra: c. 4, 17. l. 5. 16v zçërav MINÉ-tanrec) Sic Arch. Vznd. (Paris. et Valla.] Vulgo à.»ominunt.- Omittit F. cum aliis: sed bene adiicitur,refertur enim ad id quod iam supra dixerat c. 4. l. 6.101710 ph Arch. Pan. Vind. AJÂ’. [E Ph] Alü 701716![du -- Sic Pa. Pc. Pd. cum Edd. ante Weu. Iàid.au; mir Minou Med. ÀJÂ. [E Pa. P63] Ignorant 2R341.1. Vindob. Rem. Arch. -- Et deest particula cd.

i Wess. et aliis praeter Grau. Rabot autan candela

215 VARIETAS LECTIONIS’

Baud dubie etiam cod. Pan. e quo nihil h. l. adnotaiuxt vrepererat W en. quoniamille codex cum ed.Gron. col- ’

’ latus est. l. 7. 114”;va ora Steph. Pars. Ami. Medic.[E] 1:1l’fiLM-lw Vindob..dr.ch. [Ph Pd.] Mû Mwoicum Aida. - Sic Pa. Pc. l. 9. 13v upas) Defit and: ’Aral). Viral. I. 12. 3; airzwufvoç) ni; du. Vindmfrcli.A31. - et F. 6’; correxitfiteph. in cd. a. et habet hocMed. (carte tenuit Oran.) et mss. Paris. Puto etPlus. Tum veto airgpytv’mvoç . et Pd. I. r3. apennin-s-vaç) oewëmw; drain .Vindoà..- et il il. 14. Eâshia-soVinci. Arch. [ E. et Paris] Alii 5694km. - Sic Edd.ante Wen. l. 16., à; Èà.rç7) 197 8è, absque 45;, drelz. i

Vind. - Sic et R6. Ibid. Min) Mn) Pa. Pô. Pc. et. ,sic cd. Grau. cum .Med. In F. est anî,.sed superne(nescio an ab eâdem manu) indicatur scriptura Mm;l. 18. h du"; Ah]. Paris.B..C. [Pariez mimes, ni fal-lor,]drch. Vind. Deest Ëv Rasa. Med. 431. [et E]nullo iure. W1: ss. -- Possif tamen miré; pro iman; ac-cipi, condidisse sibi urbem. Caeterum aut s’y uûrëaut mis-95 legerat V alla , reddens ibi. l, no. zeçwpüfiœi)72919,9sz droit. l. 21. au) a; à; inrs’pnv Med. ind. 451.P1165. [F. Purin] Ceteri praepositionem non habent.

ÇA P. C. Lin. a. 3mm.) BdBAuv«z;IId. et ora Steph. ’nec male. me)... droit. -- Bu’BMu primus in contextuposuît Stephet hahent’hoc .F. Paris. et alii. 668M»revocarunt Schaçfi et Bonh. .Ibid. Banîm’uv) Sic-drelz. recte: [ex quo hoc recepit Wess. nescio anconsentientibus Paris.] Barman vulgo.- Sic F. cumaliis. M01! r: post femme-lm abest E l. 3. roc-min" Imain) un 3E 75v.ArcI1..Vind. [Ph Pd. Et sic cd. W ess.

» et seqq.] Alii 8è ignorant. - Sic F. Pa. Pc. Med. et alii.cum Ald. quorum auctoritatem secutus delevi parli-culam. L 6. ro’areg ri 111d; Paris. B. C. [Pc. à. c.],Rem. Vind. Arch. ro’mç ë’v ri Pans. Med. ds). [F.]Vide Ioseph. Antiq. VIH. 6, a. WESS. -- Qui Ev rihabent , dehuerant fartasse m2 ri. In Pd. est n’aie ri;BuBoÀww’yç. l. 7. 02890:6) aisskoîëv ÂPCII. Iôid. Buander-fût) 8M5Mzia-uv1œ idem. l. Io. Ézaoûzîçou 357.9) 30’qu 3105095?-

ou F. I. Il. tim’yauov, nommât) timbra, nui vair 417’135.ind. Explicat Suidas in Kmoïîv,.etschol. P068. Gon-

IN HERODOTI LIE. Il. 311cîecturam Toupii, Etna... mir r97 fait, in contextum fe-cepit Borh. l. in. zonée-Mm Med. Ami. Pan. onSteph. [F. P071252] amen-00v Vind. Jrch. 00006006001 4111.et Edd. I. 13. 51’821) 1’sz Arch. Vind. -- et Pd. l. 16.«nia-n’y un Med. du. Vind.drch. [F.Paris. et baud

v dubie Passa] Aliî cum Ali oui-mir [du * Ibid. s’EÉmnp)infinie-0:70 Arch. Ëët’mro Vinci. I. 17. "03017 ) norâîg.’

Arch. ACAP. CI. Lin. 1. «&m’m) 0536141000 E suo more in.hoc V00. I. 3. Moiçtpç) M4010; Vind. chh. - et P5.l. 4. 899570 recte Pan. [F. Ph. Pc. Pd. quod,rece-pit Wess.] Ceteri sapin», Vide Il. 149. -- At nechoc damnandum. l. 5. «que; Med. Arch. du. Pas-.3.Vind. Pa. Ph. Pd.] matheux-vulgo. - Sic Pc.Ï. 6. maganât; r2) ævçan’iSaiç 11 E Et sic idem etiam alibi(quoel supra adnotare neglexi) 710000113301; penultimâ

’ cirmcumflexâ scribit. l. 9. et... baud 6:me «334mF. Pa.

YCÂP. CIL Lin.. 2. 340’010; 4111. Arch. 13k. [Pa-riez] Alii Bac-11100:. - Sic F. Ihid. gay) gr Arch. 1.01.Vind. -- etF. Sed ïm ex cd. 111:1. propagatum tueturMed. (certe cd. Grau.) et Paris. l. 3. baya omit-7mut Vind. et JRCÎI. Iàid. unique!) "M’en-I Pa. Pc.I. 5. «me? 15v Med. 43h. Arch. Viral. Pan. ora Steph.[F. Paris.],Alii’mpi 150 cum AM0. - Hi alii nullifare fuerint. I. 7. «infra Arch. 13k. Vind. Med. ’Pesa. [F. et Paris. nonnulli.1 mué-n Edd. -- Sic Pc.Ibid. à; hlm) Sic iidem qui supra, cum Rem. et

i Aida. à; vulgo abest. Wnss. - Nempe vocula à; paroperarum negligentiam’omissa erat in Steph. cd. z.qui error propagatus est in cd.- Iungerm. et Gal.l. 9. figuroit! muait: M6531! Arch. Vind. Paris. Ç. [immoParis. omnes, quod sciam] Ceteri erreur. «mil: .5.M6050. ---. Sic sane non modo 4M. et Steph. sed etGrau. adeoque et. ms. Med. Et sic etiath. in quotanner: ab antiqua manu ut suspecta notatur voculadiv, quae,utique non habet quo referatur, nisi in-tercidissestatuas vocal). Aîmlm. In eodem F. trans-goûta sunt verba, rouir Hem-nib I. 10. 1314103031) Ému-

i0 du»). Vllld. I. il. maïa-(gy) 0.6707 F. qui 0:16er de.

ne VARIE-TAS ’LECTION 15huerait. Ibid. me? 3m63) Copdlam-non habet drcl.nec Vind. -- nec Pô. Pd. I. 12. au) 75?; Ézswsçz’azç.

"Praepositîonem delevit Schaçf: invitis libris omnibus. .Iôid. Mm: Med. Pan. 11.91. Vind. [F. Paris.] Cc-teri china. l. 14. Suvém Mati: P055. 44.71. Vind. VulgoSuvu’uu. -- Sic E Pa. l. 15. 575M 32) au) rE’aw SE El. 16. rai; zo’MÇePar. B.’[Pari.’r. omnes.] Vind. Rem.Ald. rhum; Pau. Med.,ÀJÂQ. «aux 111*011. Vind.Vide c. m8. 121. 177. W235. -- ’Qùod pro scripturâ.min; idem Vind. testis leitatur, qui cum droit. «auxhabet, id femelle factum esse adparet. l. 4,7. miam)un? abcst PÇ. l. .18. argoo’sve’ypaoz Med. Vind. .461;Pan. [At Vind. rursus fur’tim hue irrepsit: nomi.nandi autem hîc nabis F. et Furia] «parrainage: Ald.et 341i cum’Eu’stath. in Homer. p. 688, 42. [p. - - -cd. 328.] arçwœve’ypuqbi Arch. Vind. I. l9. Juron Pass.Med. 115k. [F.] Écran Aldrdrch. Viral. et ceteti. -

Sic Pa. Pd. v .CAP. CIII. Lin. 1. Tuô’èu 3è) Sic 15k. -- et Equad verum indicavî. Tœô’m 8’? vulgo. l. 4. and 53904-

èaîraru Pan. -- et F. recte: et sic iam ante nos cd.Schaef et Baril. Mû vulgo in) et; anorak-ana. [bid- freu-rc’ç) Ët’rwrrplçkÀrcll. nec male.. Vide c. 107. WEss.I. 6. 78 3è) 797 3E Arch. I. 7. (Pain) d’airs; Villd. Arcfi.l. 8. 73 ëvâsürtv oïqsuéwç) airent. 13 EN. iidcm. I. 10. 54-91Si, w’roô’ mafflu) à!) et 51-017 desunt Archet Vinci. --euh-«7 decst Pd. 3m à» disiunctim’ scrîpsi cum 17’. etPa. Vulgo o’zrovN. nid. mime .414. Vind. 24mn.Paris. B. C. [ et ceteri Par-l’a] Rem. quad malui. m-romslm; bled-2151!. - et E Ead. l. 1’57; zains) 1’017 x6999AMI). Fini. -l. 11. 1;? zÀoc’vy .411. Àrch. Med. AJÆ.P1155. [F. Paris.] optime. Vulgo s’y 177 «A. - VoculaËv operarum vitio primum in Steph. cd. a. compa-ret: inde in alias edd. ante Cran. fui raverat. l. 12.ixoecrfiz’vrsç) infini; Vind. drain U- .P . Pd. ’ *

CAP. CIV. Lin a. a; Rima) Atticulus non est inVind. échu-s; x5915 1&5de droit. Citat haec TheoProgymn. p. 49. Wrss. -- Codicem 1min secutusSchaefi parum commode sic edjdit, s’o’vrsç ri x9015 a:mm, Aiyv’mm. De colore paulo post loquitur auctor;

IN HEBODOTI LIB. Il. 215inde s’cholîon hic olim aliquis adscripserat 15’ xçwî.

4 quae verba dein in cod. Arch. perperam in contextuposita sunt, loco istorum aï Ko’Àxw. 1.4. deum Arch.-Vind. Alii omnCS’igo’an, contra morem. - fichu"habet F. suo more; sic vcro h. l. etiam Pa. I. 6. Aî-71517101) ai Ain-E commode. l. 8. Minimes) WWOKVind.x1rcll. Ibid. 216214191753) Habent hinc mssti Pol.lacis Il. 23. et Eustatlz. in Dionys. vs. 68g. Wnss.I. 9. china) «bien Arch. l. 10. tourne) raïa-z si cum.aliis edens W125 s. adnotavit, 8è pro 3.; scribi in 11.11.et Àrch. Inde 1m18: hîc rescribendum censuit Wer- 4en in Act. Philol. Monac. T. I. p. 98. et sic iam edi-

derat Schaçfi recte. conf. I. 31, 34. raïa Sihabet etiamh. l. Pd. 107:6: Pa. Et sic suspicor etiam fuisse in F.in quo quidem hac ip’sâ parte lacerum erat folium,refartum quidem hodie, sed ita ut baud adpareatquid olim inibi scriptum fuerit. Ibid. au) mina)Sic Pan. Med. An. [F. Pa. Pc.] Ceteri un) non le-gunt. l. 11. nazi Aîâz’wrsç) Desunt haec Pc. Ibid. nept-7ac’,uvovrou) oréçzroluvoww E I. 12. En: Plus. Med. [EPute et Pô. et Pc.] 2159101 1131?. [Pc. Pd.] et ceteri-cum Iosepho Antiq. VIII. 10, 31. et Contr. Apion. I.21. p. 453. ’Aaw’çzozzlfricanus in Euseb. Pmep. Evan .X. 10. p. 490. Wzss.e- Max vero l. 14. in 2159m Ê?consentiunt omnes. Ead. l. 14. pro et mg) est me inE IbidithuaÊÈovmlxai Huçûémv «01-41480 Gsçu. «and!un) nugédlrclz. Vind. nec dissentit Eustatlz. in Dia.nys. vs. 772. p. 243. [p. 136. ed. Oxon. 1717.] modomû .niv 11019029101: scribatur, ut voluit. [osephus editumservat.WEss. - Libri nostri nil mutant. I. 15. Mné-xçwvzg) Macronas bine tetigit Criticus in Apollon.:RÏIOJ. I. 1024. l. 17. à myromv. 0509.) «399. ci mgr.2417.71. Vind. Ibid. MÜVOI) ,uo’m E l. l8. Az’ywrriom)fiyümm Vind.Arch. Ibid. roi cuirai Ïind. -- undehoc recepi cum Schaçfi et Baril. Alii vul o rouirai.I. 22. ramifier Med. Ask. Passa ora Steph. I F. Pa.]marniçm alii: ex glossa alterutrum. W253. -- m9169.»Pô. .Pc. Pd. I. 24. «me 1:51 etc.) Haec desunt inParis. A. usque ad finem cap. errore scribae.

CAP. C V . Lin. 1. Mg: un Med. Ath Vind. droit.

ne VARIETAS LECT-IONISPan. margo Steph. Mg: Si vulgo. - Sic Pa. Pc. Mgr15v E I. 2. nporæzps’sç) areau-Ooçc’sçE EalÎ. l. et seqq. Aïvav

etc.) Spectavit haec Strabo XI. p. 762. A. [p. 498. c.ed.Cas.] Eustath. in Dionys. vs. 689. Schol. Apoll.Rhod. IV. 277. W1:ss.l- Alvov penacute scribit E etsic Inox iterum. l. 3. ’Ëçyzx’fovrou nacrai rai. mirai. aux) i(la etc.) Sic Arch. inti. Paris. C. x42 nacrai rouir-èMed. A51. Pan. Copulam alii non habent W553. --Copulam ante mué ignorant Paris. omnes; sed ag-noscit eam F. cum Med. et aliis.- s’çya’fovrm acon-a2 uniraicd. Wess. cum aliis: nos cum Schaçfï et Barh. "àcuirai scripsimus. Sed ed. Gron. sic habet, êpa’favrmand) aurai nuirai. m2 i êo’n etc. adposita interprelatione ,’linnm, et quidem eadem rabane clabotant. Quamscripturam prope aberam ut proharem , quum anim-adverti, codices illos, qui un) ante nacrai interserunt,interpungere post ëgyoéêomu. ac dein iuËËere ista, naziaurai mûri au) i en”, etc. Sic sane noster . et sic etian; .esse in cod. Med. monuit Gran. in Notis: quam qui-dem rationem praecise damnatam nolim. l. 5. fivov 3è)Nm» 8è Par. .B. [nestor Pa.] Quae sequuntur, exscrip-

’*sit P011111! V4 26. in quo lege, ’Hgo’îatroç 3è 78 Kokxzuôv,

:219 in: d’unmcin. id cBAN etc. WESS. Ibid. 2 01930va 31) *201934"th Arch. - et E Pa. Neutrum male. Eup-vaôv forsan malles cum Lambert): sed videntur ipsiGraeci vulgo subinde duo nomina gentilis, imbus;

’ et 21493101103; vel 20193101113139 quorum alterum ad Sardi-niam insulam, alterum ad Sardes urbem pertinet,inter se confudisse. Vide Eokten. ad Steph. Byz.p. 284. col. 1.

CAP. CV]. Lin. 1. Toi; à? nûmç) Sic Arch. etVinci. [e quibus hoc primus recepit W683. et consen-gtiunt Ph. Pc. Pd.] Alii aï 8è arrima. -- Sic F. et 134.;Ibid. iræ-oc) in» P5. l. 2. and fait; x4919 Med. Arcfi.Vind. Ask. ora Steph. Pan. Pa. Pô. Pd.] Ceterinacrai achigan. In PC. est aux-rai guipon, quod non Sper-nendum. I. 4. 3,9290 Sic Arch. [ex quo recepit Watt]Vide. Il. 150, 59m Ask- [F. Pa.] 69» PMS- Vulgo 559:on-- gçsov ex une Arch. rcccptum probavit Koen. adGregqr. p. 190; (p. 407., nuperae cd.) l. 7 seç. à; qui.

IN HERODOTI LIB. 11.! 221ficus" Inconnu Med. Ami. Vind. Pan. [F. Paris-J êæ’ ëau) dvipxovrm Archü. non dissentiens admodum. Vulgozarfgxowau pro Ë’çx. l. 8. Éawrëçw: Med. 115k. Pan. [EPa. nescio au et Pô. Pd.] Ceteri êmrëguhy. I’. 10. n’iras ;113k. Jrclz. Vind. Mçd. Plus. [F. Paris] In aliis n18».-- Sic edd. ante Gron. l. n. nsuüv) mrumwiv Arch,Vind. [Pd.] Explicat iarNrpLôv glossa Plus. Ibid. Aî-ywrfl’nv) Sic mss. omnes cum edd. Aîymfwv casu irrepse-rat in cd. Weu. indeque in cd. Reiz. propagatum; mmet Aifiom’îu viliose cd. Beiz. pro Aîâmrlàu. Pcrperam AIM-

m’nv P5. Pd. I. 15. 6140705) volume" Arch. In Vind.6mm, syllabae priori literâ v superpositâ. -- .In vul-gatum consentiunt caeteri cames: unus Baril. 371cmcdiditcex Diod. I. 55. l. 17. raÊ sa) rai Si drain. Ibid.9mrams’vuv) Sima-émula: Arch. Sema’ans’vwv Vind. I. 19. aboy-Ônfnç) 04931:1; .F. Pa. lb. âwoAsMAMMs’m)üwonhvnm’m Vind.

CAP. CVII. Lin. 2. «néon; Arch. Ald. Rem. [PhPc. Pd.] cum Edd. «and; Med. du. Vinci. - F.Pa. l. 3. s’yëvs’ro) E7039 115L Jrch. Vind. P068. -sic et F. Pa. Vulgatum tenuit Grau. cum aliis. l. 5.25100-1940 J Efmrrp. E l. 6. 35mn) Envie; Pô. Bene ha-bcret Envfy, sed et probum vulgatum, in quad con-sentiunt reliqui Omnes. I. 7. mennfia’m) «renia-m, etmox wsçlnïa’avrat 11.91. [F.] et Pan. cuius glossa wçzïîcnu.

Vide I. 50. W255. Ibid. 5M) 37m Arche I. n. nô;3:50) in); 3:50 Arch. Vind. et Ëxru’vorrœ pro Eau-rivaux. l. .14.10.02579.) "un. Pa. In F. pcr scrihae oscitantiam praeq.termissa sunt verha au? sa. nîv et reliqua asque J me...nm, l. a. cap. seq.

CAP. C V Il]. Lin. 2. ruilant); explicatur rzuugncaÉ-..mm in Plus. l. 8. dgwm Med. As). Pass. ora Steph.[F. Puto et P b. Pd.] àmËçqun Remig. (senau Ald. ç! ce-teri. - Sic Pa. Pc. l. 9. êmtwv du. [F. etèm’m Edd. - Sic Pa. In ed. Wess. et Reiz. pravehua-:57, pro 3701:1». Ibid. îænua’s’nm) inane-(m Arch.Vind. I. Il. 73103; nia-oc) arien «:3402; .F- I. 14. É [3thnôs) ouïra; J Bac. Rem. nec male. Wnss. - Adopta--vît hoc Schae . sed nullus -alius suffiagatur codex-l. 16. E’m-nm) sunna. F. sed Super ou est o ab eademmanu. Ibid. ris ains) Sic 218k- Med. 4fch. Vind.

m V’AR’IETAS LECTION-IS

Pan. Articulum reliquiipraetereunt. WESS. -- Sedhahcnt eumdem et F. etParis. l. 18. êxçéovroet moxmadame: Arch. et Vind. quem in modum saepe flip-pocrates. Wnss. - Vulgo 5min" et xçtaimvoz, et sicposter F. cum aliis, nec hi male, ut alibi docui. Sedrecipcre nunc cum Schaçfî placuit scripturam par abreve, qua etiam codicem Pa. in hoc verbo tantumnon constantissime uti cum Geor iades noster, tumLarclzerus adnotavit. l. 19. a". Aimroç) Abest à visé.

.- et F. i. CAP. 01X. Lin. 3. Ava-n’y) 310v F. I. 5. ËæArtÀs’sn ÀId.Arch. Vinci. Paris. .B. [Parisn amnes.] Rem. Vide.Portum. dworshs’nv Med. 43k. Pan. - et E l. 6..1: Infini") Desideratur r. in Arch. Vinci. -- et inPd. cui Inox etiam deest au. l. 8. yéyovs) yeyove’mAmi). Vind. l. 13. ci "DAM; Eustath. in Dionys.vs. 588. cum As). et Vind. quad maluî. Alii ai omit.tunt. Wzss. - At agnoscunt a." etiam F. et Paris.

CAP. 0X. Lin. l. Mèv si 0510; Arch. Med. (155.Pan. [F. ParisJ 3’; 0510; à) vulgo. l. 3. ’Hæœzrru’av)’Homm’w F. l. 4. et 5. and.» recta, Ionum more, F.et Pd. ut edidit Schaçf: Alii vulgo artimon. In cd. Ah].priori loco www scribitur, posteriori m7522». «me.»etiam correxi I. 183, 14. ubi quidem «iman habebatF. cum edd. I. 5. r43. 3:?) 1:31:85 à»? cdens W1: ss. adno-tavil: ,, Sic Arch. Vinci. bene. Vulgo un S’fl -- At

v baud duhie verum erat 15v, ionice pro (:1! positon,quad cum aliis habet ,noster F. et Pc. puto et Pa.meritoque praetulit hoc Schaçf. l. 7. 7591536) «Qu’à:Àrclz. Vind. i l. 8. «3’ aï) Abest ai Vint]. et Arch.[bit]. Serein-17;. Vind. Arch. 13k. Purin] Alii 2g,wJo-rçtï. I. 9. Zérwrrçw [Liv 7&9) É nêv 70?; Zétunpzç Aral].

Vind. I. u. Augsîav 3E etc. Quinque verha non ha-hem Arch. Vindob. et V alla. 1.12. inclus" Med.«lakdrclz. Vind. Pass. Paris-.1 Alii 671,1! u. Ibid.gaz-pore: scripsi .cum F. pro vulgalo ê’mrçocâsv. l. .3.nîmçBuAM’Msvov) ümçflœM’M. Pô. Ibid. raïa-z Ë’çyoun) Med.

41-ch. V ind. Asfi. Pan. [F.ParisJ ,Vulgo raïa-z Eust-I Aveu Ë’pyou’t, male. .

Lin. 2. 00913.! ora Steph. Med. P433.

IN HERODOTI un. 11. 3234:5. «mon: ceteri. - Sic .Pb. Pd. ce...» ahsque accent,tu F. d’âge» Pa. Pc. I. 3. 913311413111). 01131M101]: E suofnore. SIbid. tan-entrain) Hem-fun: Arch. ind. l. 6. au»,

ring ut ionicum citat Eustath. Horn. p. 83:7, 49. ---Ilidd. 71’. 759, 8. cd. Bas. , I. 11. damée-94:1) abominée-00aArch. V 1nd. -- Pro. Evâsm’rgo scribît s’vâsx. leni spiritu

F. cum hic, mm alibi. l. 16. me..." Med. Pan.As]. et margo Steph. Ceteri mana... "-.7 Sic Pa.Pc.. et recepere hoc Schaçfi et Borlz. civE’BÀtm tuerividentur Pô. Pd. In F. desiderantur h. l. octo verba,transsiliente scriban a priori 75190700011 ad ’ posterius.I. 20. rvqu’a’uvru) rwœvfiqavræ Vlfld. - rumuÀn’run-æPd. l. 21. 755.1) 795.1: 17’. I. 25.91017 y: Aciyav etc.) 49’ nn’y...» et qui Arch. posterius cliam Vind. .l. 27.Ë.o’yrœ Med. Ami. Pan. [F.puto et Pc.] Vulgo io’vrœç.3,- Sic Pa. Pô. quad revocavit Scbaefl io’mç Pd.I. 28. flan’NV Êxœrniv) Sic recte F. et Inox rursus Jim)wnxéwv, et sic ed.SchaefI ut c. 110, l. 4. et 5. De po-rstremn voce monuit Wnss. dedisse-eam post 81m3 co-diccs Plus. Med. Vind. 43k. alios aulem eam ignoraqre. N empe aberat ibi mxs’uv in ed. .4111, indcque et in.aliis ante Gron. Agnoscunt autem voccm etiam 111c:

Paris. ç , - k p, CAP. CXII. Lin. 2. 15v ’EMn’mv Pan. M11. 1431i.[.F. Purin] Ah aliis, 16v abest. Respexit Eustatlz. inOdyss. p. 1500, 35. .-.-- 0d. 8’. p. 174, 1 1. cd. Bas. I. 4.iHÇmmiiov) .HOKXQO’TI’QI) A65. -- et ut c. un, a. Heau-rrn’ou Pa. l. 9. i967 gîmz Med. AshArch. Viral. Rem.Peu. [F. Paris. et Ali] sîvau praeteritur ab aliis. -Scilicet temere omissum verbum in ed..Steph. et tainssequacibus. Ibid. TuvÈaç’geav) Tuvîa’çsauç .F. I 1,110. Bien-nil")

Sic P083. cum EJJ. ante Grau. -- Sic ,vero. et IF. etPa. quad revocavi cum Alii 53mm... et siccd. Wess. cum Oran. I. 11. ivruninwv Pan. Med.et 4.51. [indeque,ed. "en. cum Gram] ingénue.Paris. .B. C. [nostri Pô. Pc.] Vind. Archdfld. --quod revocavit Schaçfî et Barlz. In F. ficmere omis-v.sum vocab. cum quinquesequentihus. .Cum Med.consentit puto Pa. » l. 1.2. ÆMu’Aæç. Med. .1511. Viral...Passa [.F. Pô. Pd.] Ceterilà’mg ëMzc’Acpg. Sic fg.

2.24" VARIETAS LECTIONISSoiumioÏAM; le». Pa. Ibid. dîna; ora Steph. Med.Ail. Arch. Vind. Pan. [F. Paris] 063mm? in ceteris,difi’eremiâ-levî.

, ’ CAP. CXÎIÏ- Lin. 5. Aiyxim-tov Arch. Vind. Fallu.[F. Purin] Vulgo Aiymz’m. - quad etiam tenuit Grau.Iôid. obis!) alvin prave E I. 6. and Ai’ytiærov) Desuntduo verba Arcb. et Vall. l. 7. .5. deest Pô. Ibid.mudmvov) mMo’MEVOV E l. 8. niïo’voç) m9,"; ÂPCII. Vinci.I. 1o..êmÆaÉMrau) ëmàaifierm Arclz. - et Pd. Exlflg’BAm-m EI. 12. 3,41970; Mimi hm? 14.5 aîw’aiçxïç) WEss. cum aliisita edens 5nde); nixe. 174.517 74,7 (frangin adnotavit haec:flâna»; ni Mixe. iwiï aimanc- Vind. Arclz. M759: etiamPan. et A35. (d’un vulgofl- -- Mixez touent v-nostrilibri omnes, et Pd. quidem sic [Jabot , 3...... 73 Mixe.dæiaîpxîiç. Sed E indic; nixe. 311.517 ra; 02742975512, sicut nos

fere edidimus: scripserat quidem statim 16 Æzupxïç,sed ab eadem manu superne corrigitur 14;. l. 14. :5-lima. Med. Pan. Vinci. A31. [F. l’aria] Alii êêo’mw,nec illi male. l. 18 seq. 105 nanan; Taxi-rat: etc.) CitavitEustatlz. in Odyss. p. 1600. [p. 174, 13. cd. 333.] nés-wdeest Arcb. Vind. - A

CAP. CXIV. Lin. 3. Tzuxçàç acu’te scripsi cumF. et Pa. qua de scripturâ diserte Steph. Byz. me-nuit. Vulgo Taïîupoç. I. 4. iEsçyua’m’voç Med. 114L Pan:

et E tum Ëëtp’yuroimvoç Pd.] Égyamaifiuvoç iVind. droit.Ph] içyærm’voç edd. ante Grau. --’ et sic Pa. ripait-i

"Éva; Pc. l. 7. ê; 7’71 1131 ah) Sic dld. Arch. Paris.B. C. [Pc. Pô. Pd.] neque prave. à; yin: nuira" Med.Pan. A35. --- et F. Et sic cd. Won. cum Gron.Equidem nîr hîv revocandum putavi cum Schaqfi etBorfi. Conf. c. 115, 16. Ibid. 037115175052; Paris. B.C. cum Eau. et A111.- -- Ex nostris quidem Paris.hoc non adnotatum, sed cum Peu. consentit E putoet aliî; et recepi hoc cum Schaçfï conf. I. 66, 14. I. 1’41 ,

18. Il. 116, 3. managea; cd. W42". cum Steph. etCran. ne id quidem male; sed istud magis Ionibusproprium. Ead. l. 817m) Si raïa-«1P. male. l. 8. oie.-Jxa’mwœ) Sic mss. omnes et Edd. donec dwslkainsûgdedere Schaçfi et Baril. De neglectâ dialecti rationemonuerat Koen. ad Gregor. diai.ion. S. 18. At licuerat

v

r iN’HER’ODOTI’LIB. 11. :25

Haï-adam ionieam dialectum subinde communîs ser-monis colore (camper-are. l. 9. M’ywrz) M’yon’uç Arch.Viral. Mm» Pd.’ I. 10. chômez) rivés-m F. n Ibid. Épar-[drag h. l. Med. As). Pan. [F. et Paris. nonnulli.].ëzçyaurpivo; Ald..Paris. B. C. [nonnisi e noslro Pd.hoc enotatum.] Vind. droit. non magno discrimine.Vide Gronov. WEss. -- Nil aliud docet Grau. nisiquid sit quad et hîc et paulo superius exhibeat cod.Mcdr l. u. alméym) n’a-acyclym Arch. l. la. :185 Plus.Jrch. Vind. Med. 113k. Pa. et alii.] 1’35 Ald. Pa.ris. .B. C. -- Ex nulle nostrorum Paris. hoc adno-tatum. Iüid. 8’ au un?) AH. Paris. B. C. [noster Pa.]droit. 17131247; . CAP. CXV. Lin. 2. afro: Med. Pan. Ask. [F.

Paris.] "En vulgo. l. 4. dviwy: Med. Plus. du. [F.Pa. P6. Pd.] «337: alîi. -- Sic Pc. I. 5. îu’raç) obtint;Arch. et V alla. Ibid. &vaxomcos’nm) Sic omnes cumAld. et Camcrar. dvauowæflëyraç ex edit. Steph. et opera-rum peccato manavit. Wxss. l. 6. 5:96". Arch. Pan.Vinci. [Farida] quod Ionum est, teste Corintho;[dia]ect. ion. S. 73.] 591.579: alii, [ut il] et sic statimdenuo WESS. I àid. r1; (la Med. droit. V ind. Pan.

r [F. Pariez] 71’; ri si”: Ald. - quad revocarunt Schaçfi etBoriz. L 8. 76 oô’vom Arch. Pass. Vind. - quad cumSch. et Burin. pro vulgato 1’017";an recepi. 16 gym: F.I. l l. üMaflan) ÉMÛît’nv E Pa.- l. 12. fui-ru) daim:Arch. ---- et Pô. I. 13- à»? 0’05 Med. 13k. Pass. [F.Pc.] 8;) defitaliis. -- ut Pa. P6.Pd. l. 14. En! Pan.Ask. Arch. Med. Vind. [F. Penh] Vulgo prono-men male negl’ nm. l. 16. ÆzoMMoahrsç) dzoxu09.Pass.

t [et Pd.] In V 1nd. et Arch. à»? homme. l. 17. 3;, 5mixant) 3m! m’a. Arch. Vinci. -- et Pô. l. 18. 5mm)film»! legebat V alla. Ibid. oËvwzaîrœ-rov ahaner 47’011.Vind. l- r18 seq. 792903 11:3 0’. E. r. yuvœïm amen) Sic Pass.Vind. Àrch. Med. Paris. A. B. [nostri Pa. Pc.] AhAida erat «59) 1’017 r. wmî’xœ, 113 Ê’zwv bau. 15v Ëxw

sive ’31 etiam droit. Vind. et Paris. C. WEss. -- «au!recte habet etiam F. ubi zip) ab alia manu recentiore:nains scilicet error ex compendio scripturae perperamaccepta du 3x4» cum aliis ignorat idem F. In Pô-

Hcrod. 7:1. En. P

226 VARIETAS LECTIONISPd. est in" 5101;, non 16v aut fiv 394m bing. l. 19 seq.au) un: 75:51.0: etc. Med. Pan. Arch. Pariez] min;non habet Arc]; In Vinci. est mû m 1.25m etc. Vulgoand nabot on?» 59m0"! 1’01 r3 cmm’a’ûxl caïn? , «3X. -.- Libri

nostri nil mutanf, nisi quad and pro vulgate du:dedit E l. 2o seq. ohm: 3’70»! Êxdeauç) Sic Med. VPass.

’ Art. Rem. ora Steph. [F. Pa. Pc.] oî’xsm 374m Vind.Aida: et alii oïxau mâtin - In Pô.Pd. est 9775m: gamay,ahsque Emmbœç. l. 22. ra? 9M: Arch. Vind. [Ph Pd.pute et Pa.] et Eustatlz. in Homer. p. 356, 23. [im-mo p. 364. cd. Rom. ad lliad. :62 p. 476, 1. cd. Bas.]"à defit aliis. -- Defit Med. F. Pa. et edd. ante Wess.I. 23. figea) chap-u: E Vide ad Il. 40, 3- J. 24. et: tu) 2Deest m F. l. 25. aîné euh-É) me pro vulgato au:scrîpsi cum F. Tum vcro idem F. remué habct pro au),rai. I. 26. Ê; Ê 0h!) 5’; 3 Euh F. Ibid. uürôç t’ÀMV Ëxsî’nç)

un; êmî’voç me.» Pass. Arch. - et F. commode.Ead. l. êÛs’M) 953.91 Arch. Vind. I. 98. mroçm’ârâau) p.5-

.rsæez’fso’oau Arch. [Ph Pd.] mrwfu’fscûm Vind. In ÂI’CÏI.

deest quoque à; ante au... eCAP. CXÏI. Lin. 5. êflîflano) Éric-ruera: AMI. -

et F. non male. l. 6. In marné 7029 nil mutant libriVetercs. zou-oing ex coniect. edidit Beiz. eumque se.cutus Borh. x3192 102 imine-s Cd. Schaçf. Ibida’v ’INaÉÈ:’Duæ’âx Arc-Il. ’Imé8: sine praepos. Viral. l. 7. azflnvu’xôn;

Jerem’xûn F. bene. l. 9. au.) hg drCh... A 10. «En.Med. dei. Pesa. [F.] :58: plerique cum M. atque.ha. VI. 77. VIL 220. WEss. r- In 05m h. I. consenQtire videntur nonnulli e Parisinis; certc 63: nonnisiex Pa. adnolatum in cxcerptis nostris. l. l2. ra); mî-73:) Sic Homer. Iliad. a. 290. Ald. Viral. droit. Rem.quis. .B. fParis. pute amnes.] à; euh-â; Plus. Med.43k. [F.] Strabo I. p. 69. - p. 41. cd. Cas. l. 15.raïa-13:) raïa-:3: Arc-In sicuti Il. 197. V. 92, 2. [et sic cd.Wer.] Vu] o raïa-3:. -- et sic F. «7:13: scripsi cum.Reiz. Seine . et Bar-h. Omnia quae leguntur a lin. 1 5.usque lin. 23. ËIIMÉMWTŒI 8è etc. usque Ënuro’uBuç, ut su-

, specta, nec ab Herodoti manu profecta, uncis inclu-4 duntur in cd. Schaef Contra, totum proximum cap.aux. ut suspectant mais inclusit Baril. l. 17. Il...

IN HERODOTI LIB. Il. 2271113211111 antepenacute F. recte. Vulgo noAuSaéuiœ edd.Ibid. (3519;) 9m18; drain V 1nd. Vide Odyss. 8’. 228.I. 21. Mm’Asuç Àrch. Vind. [F. et Furia] uti c. 119.

« Main»; Ald. et E1111. ante Cran. Maine; Med. Pass.l. 23. i’rxov) l’a-zou Pass. [et E] Mox 51’511; Arch. 51’211

Vind. male. Vide Odyss. 3’. 352. WESS. --- con E1954:.F. ce: 52’201 Pd. Tum reMurrîa’œç E pro rehas’waç. I. 25.

incuit!) 03191259351 Arch. .1. 26. à?) i 2130») Sic Arc-la.Pan. [etF. Puto et Palma] In ceteris [et in edd. anteWess.] desideratur articulus, Duo voces Ëfl’Î i deli-ciunt Arch. à Viral.

CAP. LXVII. Lin. 3. Kérpix 37mn) Posterius vo-cab. defit Arch. I. 4 seq. En 22969151; ’Mëëævâçaç olm’um)

Sic Ami. Arch. Vind. Plus. [F. Paris] Vulgo Un.izba. in. 27:. l. 5. 713v .EM’vnv) Omittunt articulum Pas. ,J55. Vind. - et F. I. 5,1139. 19.0117 11 minimal) Sic Eu-statlz. in Homer. p. 643, 3. [Iliad. f. p. 503, 12. cd.Bas.] Par. B. Vind. Arch. Rem. Ald. quos sequor.Encliticam ignorant alii. - Ignorat r: E cum Med.Sed agnoscunt particulam Paris. omîtes; in Pc. vero

est 113105711. I .. CAP. CXVIII. Lin. l. sipous’vou) 59014501; F. con-stanter. I. 4. mon. ,11? v Paris. B. [immo Par. omncs]Arch. Ald. Vind. Rem. "à. negligunt Pan. Med."4.91. et .F. I. 5. Tsoxçz’âa: 717 v) Sic Arch. [ex quo recterecepit W am] Alii 161 pro 751. -- Sic F. Pa. Pc. sed7171 tenent Pô. Pd. l. 6. 39.1.5... citat ex HerodotoGrngCor; [dial. ion. 60.] Sumsit autem bine ar-

mentum orationis Libanius T. I. p. 189. W559.10. rai ai .135. on.) Sic Med.Ask. Plus. [F.] ai ce».

taris abest. - Abest Pa. nescio an et aliis Paris.l; 11. Tampon); recte F. et Pa. et sic cd. Schaqfi Aliifvulgo Taixçovç. conf. c. 1 14, 3. I. 12. impuni) (impurs)F. I. 13. m; .221 habetyCorinth. ex hoc loco. - "Greg.(liai. ion. 62. Perperam 141321 (sic) F. Ibid. imm-nu’mm) 2711.9462 Pass. l. 17. E; 5* Esther) Etiam haeccitat Gregor. l. c. s. 63.

CAP. CXIÀ’. Lin. 3. infinfnv) oEMOzImF. l. 6. Man’-Mwç du? 5511m) Sic P035. Asfi. Vinci. Arch. F. Pan]duiç MM), 073. cotai. I, 7. 69142141901) 591471141391 ind.non

* . P 2 ’.

228 VARIEIÀS LECTIONISmale. Wzss. -- Et recepit hoc Schaefi Ceteri librîomncs vulgatum tenent. l. 8. à? "En t’a) 91’on man1’") 33 f3 IOÀAÜ 7040519! 97v Vinci. Arc-h. [et Ph] MOIpost irai-mûron insenmt 719 Arch. Vind. l. m. 3m-xæp’m) Magies! iidem. - et Pd. I. Il. inde-ulves) if-yen-ahan; E Ibid. math) acta-0952; Arch. Vinci. I. La.07mn) 45mn Pa. I. 13. (æ) Atfiünç) Mû 5’72 A5851; legisse

videtur Plutarch. Malign. p.857. W555. - Hinc WA1315"; ex Van. coniect. edidere Beiz. Schaef et Baril.At Ex? absque 196- tuentur vcteres libri omncs. .I. I3.sur; 579057310, oüxt’n. tïxav (1mm) 3x09 gr: havira-a, 011x à;

riz. Med.?au. 21:1. ora Steph. [et F. quos secutus est77833.] gnou Érgaim gr: où V alla. , Vind. 111142. qui

osterior :ïmî’v negligit. .Ïx. faulx. adné-n :Îx. six. l’aria

.B.4[ Pa. Pc.] cum Ale]. etc. W335. -- Hoc revocareplacuit; quod et a Schaçfi video factum. Ex Pô. Pd.nil adnotatum, qui cum Arch. facere videntur.

CAP. CXX. Lin. 4. dæoîoflfivm ah) Abest oh Vind-Arclz. I. à seqq.’aô mie 051w 7: etc.) Citat Eustatll-in Homer. p. 397. fin. [Iliad. 7’. p. 301. med. cd Bas-Jet p. 1500, 38. - Odyss. 3’. p. 174, 45. l. 7. 15 au!»ex cd. Ald. revocavit Wess. «a? du: cd, Steph. etGram «in: absque amie. F. Cum 4M. vero , nifallor,faciunt mss. Paris. I. 9. 32’ m) 85’ r4 Arch. -- et F.Ï. u. iraSMvvro) inhuma Arch. «Zwëàwra (sic) F. I. un.5’15 o J 36a Paris. B. [immo Par. amnes.] Arch. V i711.Rem. Ald. 31: î No Med. A51. Pan. -- et quadcommodum foret, si abesset eliam particula negansante hm. Iôid. a? aux? Ê’n) Abest and R l. 14. ynvsns’m)www»; idem F. l. 14. au»; n Med. défi. Pan. [F.Pute et Pa. à. 11.] Alii n non habent. -- sic Pc. I. 18;.05 uh) ou: Mr corrigit Beisk. W255. - Nil mutant«libri: ac fartasse suniliter sic dixit Ionicus scriptoralque 3.51.21! pro gui» I. 19. à" baby) 671” à. 11min.J’ind. I bid. arpiyuaru) arçon’ymm F. I. 20. almaê’Œxmç)

dm mû ’Ewr. Arch. Viral. Ibid. Quatuor verba au!wgsz. aux) 0M; desunt 113,4. Med. - et .F. Ibid. cinq-auzm mm.» 5’931!) Sic Med. Ask. [et F. Pa. Pc. Pd.]gin" Endura lek Arch. Vind. -- ëxsz’uou finir 7’ 503v edd.ante Cran. quad revocavit W858. et tonnera poe!t

IN HERODOTI LIB. Il. 229cum alii. I. 22. rupuMÉMtlato-Ûœt) WŒWK’MJLŒO’Ow Vind.

drain - et F. rugquÉsto’ôm Pd.. l. 24. and uni-ni; Med.dal. Plus. [F. Paris.] and negligitur ab aliis, ncqucnecessarium. I. 29. «mima .Med. Asie. Pan. oraSteph. Arch. Viral. [.F. Pariez] Vulgo amiraux. edd.ante Cran. l. 31. in») 3min) and desideratur in Arch.

et Vint]. .CAP. CXXÏ. Lin. I. cl’aul.’t.i.4’vn’ov) ’Pafiquæmv 11ml).

Vind. I. 3. iHæourreiov) ’HÇœw-n’ou A61. E Ct Supra’Hœaunnfou Edd. melius. WEss. - Pamm refert. l. 5.isbww) d’un Vind. Archln’xmivulgo. Wzss. -- Ind’un consentiunt F. et Paris. et sic cdidit W en. cum.hîc, tum alibi, ubi ÉEt’xofl ex Aldina erat propagatum.Nos cum Schaçfï ionicam formam , quam Gron. etiamin Med. reperisse videtur, revocavimus. Sic et c. 124, 24.Ibid. anxéwv recte rursus E et cd. Schaçfi Alii vulgoshimmy. l. 6. [Sofia Med. A31. Pas. Arcfi. [F . Paris.]In aliis Boçe’m. I. 6 seq. Decem verba, 703 3è 793; vo’rov

etc. usque mm... Mm, desiderântur in Edd. ante,Grorz. [et desunt eadem in Pa. Pc.] Sed dedere illamssti Med. 4131!. Pan. ora Steph. [et F. Pô. Pd.]-Dcin vcro septem verba I. 7.) 1637m! [LEV «forum. usque:5 «miam desunt Arch. Vznd. Val]. Denique la 8. pro73v SE x5154. aux. dant 131 3E 193; vo’rov 7424,44. matin». Edd.watt. et Pa. Pc. qui ista 7813: area; vo’m supra neglo-xcrant. l. u. ëænguoénm Med. A55. Pass.Bem. [F.Pa. Pc.] in yçœæs’wœv Arch. Vinci. Paris. C. [nosterPh] EmypuOÉvrwv ÂId. et Steph. - cum Pd. imreœœoév-mu cd. Borlz. l. u. aimanta) 05003M111 F. Pa. l. 13.aïnoâom’wâm) ânonnée-0m 411’011. Vind. I. 16.. ËEmg tri v

acute scriptum, pro vulgate êEqus-rov, recte dedit nobiscod.F. quod et ex- Pd. enotatum. EEau’çcroç est eæimim,

« eæquisitus; êâmgnàç, qui eæimi potest. I. 17. 6m; Evôçscripsi cum E Vulgo 67’ Êvo’;. I. 18. Ëæzrmia-Én) ifsAt’rOu

droit. Vind. .I. 21. néron-z à?) fuir. 7039 E I. 22.arçonçs’wv) 799091311 Pan. A55. 17’011. male. WEss. --.-

Nempe altcruîn, ut ionicum, melius. Mox pro 01x030.-us’m habet oinoîaufiv E qui mode apogée" tenebat. I. 23.Bac-min) Bouille); F. et sic Inox iterum. l. 24. 82 mirât;.dedit E Vulgo 8’ mir. I. 25. êëuipmv 1017 Mica). Exscrîpv

IH

230 VARIEïjAs LE’CTIONIS

sit Eustatlz. ad Homer. p. 1 19, 35. [p. go, 1?. ed.Bas.]l. 28. Ë; 140511951) Ë; 54.01119th Med. P055. Àsh. margoSteph. [F. Purin] ê; mugir Ald. Vind. Arch. Parumrefert, hoc un illud velis. W115 s. - Prius cum Cran.tenuit Wer. Posterius revocavi cum Schaefi Sic ha-bcs V. 108, n 1. magna librorum consensu. nid.s’mMo’v-mç) ËMa’vratç Arch. Vind. --’ et Pd.

r (Segm. a.) Lin. 32. Sanitaire") Suuac’a-m droit. V inti.-- mon male. and... Edd. ut alibi, cum punctis diac-reticis, quae ignorant mssii. I. 34. s’æmnoïraz) alumi-rûou ni fors. 57141151914] droit. Vind. -- ixumaI’a-au Pô.Pd. Ihid. anudvrçuv) cnhœvro’çwv ÂrCh. I. 35. 15m1-

. ufvou Med. Pan. Puto Ct Pd.] manta-flâna AIT”.Vifld. Ash. [Pd. Ph. Pc.] xxfuxsxàm’us’vov Edd. anteCran. l. 36. zig) imine» drain Paris.A.B. [Parisuom-nes.] Viral. Rem. Ald. [01h) malles.] Imitatur Pausan.1X. 37. «’12 defit sine mussa Med. Plus. 1515.-- et F.I. 37- cinéma) Glossa P1136. Ëv343017m4. [sic.] Ihid. x5912?»-ne; respexit Eustatlz. in Homer. p. 364, 22. -- in Iliad.6’. p. 476, 1. cd. Bas. l. 39. 715cm) «riva. Arch. V ind.I. 41. Evâdvroç) s’aâüvraç Arch. baud prave WESS. - Rece-

cepit hoc Schaefi Vulgatum tuentur hic alii libri om-ncs, qui paulo inferius in 5.36.42: consentiunt. l. 42.m2.; Med. Plus. 11.1.4. Arch. Vinci. [F. Pa. Pô. Pd.]Vulgo 513651.); - Sic Pc. l. 45. Êo’ÈtivroL) manu solusPh. Ihid. airer-aiment) darorœueî’v Pan. - et E L46.«pou-omnium) Sic Arch. [quad recepit Wess. et con-sentiunt Ph. Pd.] In aliis «pocœrwxëry. -- sic inF.Pa. PC. et Edd. ante W838. Ibid. aux) 154571007) quxtÎW

I Pass. Àsfi. ---i et F. l. 47. 3651:1) 30’200 Arch. l. 49.Otleavru Med. 15k. Plus. ora Steph. [F. Pc.] Alü 011mAld. alméyovrac. -- Sic Pa. Pô. Pd. .

(Segm. 3.) Lin. 53. oüâminv) oôâem’uv constanter F.151d. è’xov. ivroçetimvov etc.) Ëxov TE aopsuo’Msvov Arch. gym!mgwoÜuevov 31’ [m 101,35, 1953: «mâcon Vind. I. 55 seq. zaz-

. rœnfirœvræ , s’vrziAwrâau) uranie-m brillote-0M r! Arch-7132de. Pd. I. 56. sa). 1rd]. Vind. [Pd. PAPI:-Pd. cum Edd. watt. quod revocnvi cum Schaef] «Off!Med. - el’F’. quod recepit Wcss. cum Cran. 161d.immiia-uvrx) ËmeuÉc. Âsh. et margo Steph. Vide Ill-

INAHERODOTI LIB. 11. au".14. WEss. 1.560. unxœvâ’dm) planificateur Jrch. Vind.-- et Pd. ,’ .61. noms?) zonier?! Arch. Vind. et Pd.l. 62. simulait") aimais» Jrch. Vind. - et Pd. Max«1H1: Med. Pass. 43h. Arch. Vind. [F. Pa. Pc. Pd.]

min; Edd. - «578v Pd. I(Segm. 4.) Lin. 64. EMMBu’vn-o) Sic nanti omnes,13m Wsssr un c 1 1 , quam nostri. immunoivs-roEdd. ante Grau. quod revocavit Schaçfi I. (55.-Em-

- rExvria’ucÛm) Ëmflxvlr. F. l. 69. Êv 13v nema’mvov) à ïrav

78v sanguin. sic Arch. Vind. - 97v ïnv 137 xymaËmnv Pd.ou» du sapin. absque Ë» Pc. Ibid. 15v dmôv) 16v 024"vaprave Arch. Vint]. l. 7o. oiz’xnm’vouç .1111. Vind.Arch. Paris. B. C. [Paris omnes,] Rem. oientMLÉvou;Med..dsh. [E] Glossn Pass. xçEMœMs’vovç. I. 74. aux) ri!imam. show) au? et vivo» non legit Arch. -- In E desunthic decem verba,. wvrçs’xszv i; etc. usque baux. monl." 78. abrieront Ash. Rem. Pass. Med. ora Steph. [F.Pa. Pc. Puto et Pd.] In aliis tinta-zestai. Vide Gronov.

i Wsss. - Sic Ph. cum edd. vçtt.’ Citat Gronov. I.156. ubi fini; "î; o’çyîy’ç. Tu conf. 1V. 181, 19. I. 82. Ë;film-x) Abest 1’; Pd. Ibid. agowyœyi’o’aan Med.Ash. [EPa. Pc.] «pneuma Arch. Vint]. [immo arçoo’œyœysî’v ha;

lient hi, quad ex droit. adnolavit Gale; et sic Ph.Pd.] arpomyœys’a’ôm Plus. cum Eddwett. I. 84. 5713017-vau «Groin 117v aïe-31.51: Éva.) Sic Pan. 15h. Vine]. Arch.[E Paris] 5911391301! ce: 15v infini in: oui-raie: Med. Àld.Edd. [etiamhed. Gram] Sequor priores.Plutarch. deMalign. p. 866. c. haec traducit, neque advertit inter.-prcs. WEss. l. 85. r: 1: 3:? Vind. I. 86. 00.009510»;abcst ÀrCh. Vinci. --- et Ph. l. 87. «finît: me) in"«m7. aimai! Pan. AM2 Arch. Vind. Paris. B. C. [Pa-ris. omnes et F1] cum .1610. «ans. n51 ninaîv Med.[et sic cd. Gron. absque au) timon] Vulgo «finît. mid’un" 15v 52m3» W255. - Nempe sic cd. Steph. 2. eteius sequaces: sed in cd. Steph. 1. erat ohm, sicut ilcd. AH. I. 88. mm?) 91’51de. I. 92. Ë’mvov) Ëwimvov tc-mere E Ihid. nuruxomnûîvm) mmnôîvnu droit. Vind. --et Pd. Ï. 91. xçrackôrm) mmnM’rm perperam AMI).Vind. -- gamma; cd. Wess. cum aliis omnibus, ex-cepta cd. Barh. in qua recto mmAïm, et sic ms. F.

332 VARIETAS LECTIONISI. 92. enivra]; deest Vind. - et Pô. . Ibîd. wapnÎÈuç) me.

nid; Arch. Vind. --- «qui; P6. Pd. I. 93- inuits")

ÏWIMJVM Rem. .(Segm..5.) Lin. 97. hmm.) ac’nwim Arch. Vind.l. 98. "h; 32 Muffin) Omnes rüv 94:7. [et sic Edd. praelerGram] Sed n38; Med. Pan. 45k. - At non "Ms, seddu! 82 habuerunt pute, debuerunt cerle, hi codices;et sic exserte scriptum in F. quod Heradoleummihi visum erat. l. 99. nua-Inn) Perperam 3:11thl. 102. dzwn’nrm) darnyfinrm Arch. I. 107. Bomfioç)Constanter Boa-Mu; F. I. 108. Ëv 15 81m rab 53mg) SicJrch. Vind. P085. J51. [E Patin] 11h xiïpa. Ë! fg;65m9 Med. et Edd. wçJrOacrav hinc explicat Eustallz. inHomer. p. 564, 10. - in Iliad s’. p. 428, 19. 1.109.110.0511115) 509.0571: Pd. Ibid. Ë; tu"; Bar.) à; r03 au. Med.Pan. Vind. ÂPCII. 151. (et sic cd. Wess. Rciz. etSchaçfî cum Gram] à; habent du. Rem. Paris. B.- nostri Pa. Pc. et F. quad revocavi cum Baril.l. ne. sîçwaîusvov) figent. F. suc more. sïçmto’mn cd.

Borh. Alii nil mutant. I. 114. macadam) anodin!Vind. Aral). I. Il5. uçtuu’unov Vind. Arch. .414.et Par. B. [ Pa. P6. Pc. quad revocavi cum Schaçfi]"maman; Med. An. Pan. - et F. quod cnmGrau. recepit Wess. l. 119. mihi) uo’riv Arch. ’

(Segm. 6.) Lin. 121. nivavzïxûau Arch. et Vind.--:quad recepi cum Schaçfl conf. supra, 1.42. et 104. Ali!

V vulgo évent’xân, nec hi male. cf. l. 49.seq. 63.seq. 95;.Ibid. iman. ne») Caret nëv Pd. Sic et supra.l I. 1 n. ubiuèv fin. Ibid. TE au?) Abest r: E L 123. abuç) «Un;Arch. Vind. 705.54; E l. 1’25. ’Pumlu’wrov.) kPumMnrrovJrclz. et sic mox. .l. 126. me! aï) ni au) Arch.’Vind.

CLIP. CXXII. Lin. 1. «Grau 19380493 6067 etc. Ex’scripsit, neglectâ Ionicâ specie, Athenaeus lib. 1Xextr. p. 410. e. WESS. --- fanal! (id est êçày)lscribitF-l. 3. un? une.) Sic Plus. et AMI. - quod recepi cumfichai et Borlz. Vulgo alü agame. nid. mm")Schol. cod. Pass. aunœuAIç’En sive numBN’Çsn. l. 5. «à?in: aîvrms’câw) Sic V alla, [qui sursumjterum reddl’

dit,] Arch. Viral. -- cf Pô. quos secutus sum en!!!Schaef. et Borlz. Abest Jim cd. Wess. et aliis. ln 9.

i

A IN HERODOTI LIE. II.’* .33

si; [Livret t1 n 31’ 0290.0 ru, si n 3403 1125m) Sic 111d. Rem.113L cum Edd. mi 44h tira 3d yuans’vnv Vinci. Arch.Val]. [et Pd.] omissis mediis. Similiterquc Plus. et:ph Tel il y: 310i mûron. [ne sic quidem male.) In Med.est on? pénal sir: 3d afin, et voees, qune in contextnomissae, adscriptae sunt in marg. --- Sed ibi men-dose 031: 8R aïno n, que verba codcm modo in con-Itextu posita habct F. Hoc loco Mediceum suum desc-rere ausus Gronovius, mihi! in Aldinâ scripturà mu-’1avit. quam camdem tenuit Wess. ct alii omnes edi-tores. l. 10. (beige; recta circumflexo accentu scriptum ,dedit F. ut cd. Schaçf. et Borh. Qu’en; cd. Wess. cumaliis, et sic mox iterum. Ibid. iEuæqjvœvrsç) Êëvæa’vun’zç

Vind. Arch. I. 12- 32’ un: imanat) Deest un droit.I’ind. Tum iidemkl. 13. omittunt içôv ante Au’Mnreoç.l. 16. «dm; Vind. Arch. Pas-J. AMI. [F. Purin] Alii«ému. - Immo «in»; scribitur in cdiit. omnibus anteWess. Ibid. t’aixnn) Sic Pass. et Edd. [etiam cd.Gram] Et revocavi hoc cum Schaçfi sicut c. 121, 5.d’une: Vind. Arch. 13k. -- cum F. et Paris. et siccd. W335. Beiz. et Borh. ’

CAP. CXXIII. Lin. 3. in rai and Abest 5’11 Vind.Arch. [et P5. Pd.] Tum vcro Jung? miam Arch. --Sic et Fallu legisse videtur. Ibid. Jarèp êm’nmv) Jvr’Ënoc’nov Arch. abrié imbu» Vind. WESS. -- Vulgo 1371”îudnm E1111. omnes, et sic mss. F. Paris. aliique plu-res; qua scripturâ mirer nenfinem fuisse oflënsum.Manifeste illud 61’ ex dû; décurtatum erat, quad in. icod. Vind. opportune servatum est; cuius interprc’viamentum est id quod noster Pd. exhibet, 759) hué.nm. l. 5. 15241411190; JWed. J35. PaJJ. Vind. droit. ora.Steph. Paris.] AÉMprrçav Edd. - Sic et vulgo apudPlut. de Malign. p. 857. c. Qua. de nominis formâvide Heyn. Not. ad Jpollodor. I. n, 1. p. 15. rursus-que ad. I. 5, 3 extr. et quem ille chavit Diodor. Sic.V. 68 seq. l. 6. n’vâe) roîrov Arch. lb. aï fixing Med.Pan. 45k. Vind. [Pô.Pd.] oî omiltunt alii. -- Sic.F- Pa. Pc. et edd. yeti. l. 7. unrocŒWvaoc) aumœâivuvrcz

- Vind.Arclz. l. 8. 363w) fêovF. constantcr. l. 10. m-agna; Med. dahPass. Arc-h. Viral. margo Steph. [Plu

s

:34 ’VARIETAS LECTIONIS

Pd.] Vulgo mal. --- Sic Pa. Pc. In F. muai, et suapenne scripta vocalis n ab eadem pr. manu. Nid. wi-,u.t1ov)7m,4dm ora Steph. Ead. l.êr31ivuv) t’a-39’": Pan.4431i. - Pa. Pc. :ïtâdqu. Vulgatum tenentEdd.om.ries, cum aliis matis. I. 11.4rtgniÀWW Med. Pan.droit. Rem. [F. Pan-3.] 1:93.an Axé. [scil. in i110 cod.ut in Anosfro- F. litera n ira picta, ut persimilis ait litc-me in] «nahua-tv Vinci. mgqum-n 111d. et Edd. ante Grau.Glossa Pan. 5,00805 regela". I. 13. ap’rsçov) flingot]:IÔÏJ. 501-5901!) 31671301! Vind. - et Pô. Pd.

CAP. CXXI V. Lin. 1. à: Aiyüæth) Abest praepo-sitio Vind. ÀFCÏI’. I. 9. fluvial!) tziûuvs’sn 1161. - Cor-rexit Steph. I. 3. Bothia’av-m) Bavizsüon’œ Ami.Vind.- et Pd. non male. l. 4. xœruxkniia’anm) mm-xhiomvrar. Àsli’. Vind. uxramimvm 17961:. -- mmBNirurmperspicue F. lerrore librarii, similimdine literae Il et

. n decepfi. l. 5. 990’150" oim’çEau ) Sic Vind. l’œil. [Pô-i

sine medio toutim, quod in picrisque Edd. et Ald. --toutim interserunt etiam mssti , ut Med. (carte cd.Gron ) F Pa..Pd. ratinoit Pc. Commodum foret n-téuv , pro TOUTE’UV, quae erat Beiskii coniectura. 1.6.ÉNWIF ) imutoii ’Arch. Viral. 7. Aléatoms’wv) NOmAdMPan. l. u. é’çoç) «5p; malles, sicut paulo ante aigudixit. Sed amat Scriptor noster, ut iam saepius obser-vuvimus, variare sermonis formas. I. 12. ëpiàm)cimieom Arch. Vind. du.- et F. l. 13. s’wm’rlms’mysvs’câm Arch. Vindôb. Paris. C. - Sic noster P -Nudum vain-0m hàbct E Ibid. 197 hué?) 1.4i cinq» P053:Med. ;’ quem quidem in hoc sequi veritus est 6mm]Paris. 6.1141 [ctE] Reliqui, et recto, te; 7.4297- 1.14.32’149: ne; grau) 35x: É’rsœ ,uËV E [bût au"? ni v) Sic 501W

113k. Ceteri un? îv. - Sic quidem et noster F. et Pa.cum cd. Gron. ct aliis. Sed ex aliis Paris. nil enotaotum in nostris Excerptis , ut videantur illi in mai ni!consentire. Ead. l. sin.» 1013;) EYÀZDVTD nô; Arch. 5?»:meVind. I. l 6. flvçœML’Ëaç) ævçœniîoç E Ibid. amis") ëmlü

drain Ead. l. tïç w?! mixa; m’y sin) Sic Arch. Vznd.[et Pd. quos secutus sum cum Scbaçfi ] Vulgo t5; fi:7&9 puîné; hum-"Sic ed. Grau. cum Àld. et Steph men 7&9 flïuo’; sic-I cd. fl’ess. cum 13k. Plus. F. P4.

IN HERODOTI LIB. Il. ’ 2350.4:. l. 18. am...» 6min; Arch. Vind. tali toua. W535.I. 18 seq. ne... 1’! 7.1990 82 droit. Vind. -- nec hi male.I. [9. "du; TE rouit-p 82 cd. Wess. cum superioribusomnibus : et sic mssti Pc. b. d. moque aliud e suis codd.protulit Wess. Sed in F. et Pa. est mita tr. Perspe-cte veto, et ex certissimâ (ut mihi vidctur) canie-cturâ, fuli’rnç n edidit Reizius, quem secutus estStrotlz. in Aegypliacis et Baril. et hactcnus etiamSchaef. ut fdzifzç adoptant. sed 8E servaret. Nempeperspicuum est, 7min]; ad tir 58017 l. 14. referri. At par-ticulac 8è non crat hic locus ; sed per copulam ri. un;clins et commodius iungitur tarit»; cum m2 15v E12 tu? M’-

«Ow --- 157:8 75v oixnuu’rm. 15. 3.; roi 323m) Dcfit 3.; 441’011.V ind. l. 20. En m3) s’œ’ a; 1171011. Vindab. Pd.". la).[F.] contra Ionum morcm.--- Vulgatum ferlent Pa-ris. cum Edd. omnibus. l. 21. 151 dard yîv oit.) aux?nîv ex coniectura cdidit Reiz. quad tenuit Strotlz. ctBarh. pro qua ta7v t’ dard postait Schaef At copulaenon erat hic locus: 1mm rai Et) foi; M’en. cinéma, quaehic significat auctor, sunt eaipsa opera quac 67:6 7:71eraut substructa; a. quibus max dein distingnitpyra-midem ipsam, quae in codem colle in allum cxstrue-batur. I. 23. Ëtœyuyaiv) sic-œyœyniv F. l. 24. œuvrxxii) mu.taxi 4M. V indab. - et F. quad nescia cur vulgatopraetulerint Schaçf: et Barh. I. 25. rttfx-yoivov) 19117:5:vau Vind. l. 26. rai auburn: distinctis vocibus scrips1cum E VuigO eroÉMrrœ.

CAP. CÀ’XV. Lin. 3. xpo’a’a’œç scripsi cum F. Pa.

Pc. ut apud IIomer. Vulgo againazç. Sed wpdnpoo’rau, pcro breve in media syllaba, scribunt omnes V11. 188.Ibid. mus... explicat Ilesych. in voce. l. 5. momifiaMed. Arch. Vind. nisi. Pass. Pa. Pc.] gantierAld. etc. -- Sic Pô. I. 7. in»; SE) gnou; r: E Ibid..ain’oz)il: si" Vinci. 17’011. --- Max 2’; idem deditE Vulgo si; inI. 9. a: 372) 3’ oh 51) V ind. ÀI’CII. Ibid. Mm) imita Med.du. ctPass. cuiusin margine si)... :19, quo modo Ald.drelz. Vind.]îem.Par..B. C. [Purin omnes :J ethene.WESS.- Et sic cd. Wess. cum aliis. Equidcm mon.scripsi cum F. l. g. Post maffia intercidisse videnturfilin quacdam verba, and in 1’017 Sevrt’gcu i172 16v rçt’rov «mixa.

:36 VARIETAS LEGTIQNISl. 11’. m2 ai magana!) and un. sine articula, qui nonnecessarius, Vind. Arch. nui ai Mx. alii.Wzs s. -- A1-Iiculum abiecit Wess. quem nos revocavimus. 1.12.film) Miflv constanter F. I. 13. 1216592) voie fiuïv)).1).ixhin, absque 7&9, Medic. Ash. Plus. [Pd. Et sic cd.Wess. et Reiz. cum Gram] méfiai. in. Arch. Vind.Alii yoiç interseru ut. - Sic F. Pa. c. d.-cum edd. nm.rursusque cd. Schaçf.’ et Barh. I. 16. Ëm’yauu) Mm.Vind. Arch. l. 18. wpminv) Glossa Pan. et Medic.13°; ahanai-3re; Mourad. .1. 19. aima-méfia) Quantum Pi.I. 2.1. êmMyo’mvoç) Explicatur in Pan. nivxywmo’mm-l. 27. è’wv) Sic Paris..B..[ immo Paris. omnes et E],Rem. Ald. Steph. ex Ionum more. boy Med. Ami.

2 Vind.Pass.- Ah utra parte stet Àsh. non declara-.vit W855. Ibid. içyoifovn) tipyoifcv’to Vind. Arch.

CAP. CXXVI. Lin. a. a... 7...... sa... "r. 91mm)Sic Arch. Passa Vinci. Ash. [F. Paris. J Vulgo «in:1’. 9’117- T. fautai, xpnuairuv îso’nmv. I. 3. mimvm) atrium

prave F. ut cap. 131, 99. l. 4.- Wpitrrurem) mimi,".Vind. Arch.- maintenu F. Sed paulo post recta me«50901:. l. 6. uvnmiïov Med. A55. Pa55. Vind. ÂFCII- onSteph. Mvnudtvvov Ald. -- et Pc. nec hi .male. lum-influât dedi cum E Yulgo inane-On. l. 9. et 11. libetc nunc 1.9.0.6. et maganai a; cum aliis F. qui suplfililuscircumflectebat penultimam. I. 1 1. tif; s’en. t6 mil"Sic Med. Rem. 1m. Vind.Pass. Arch. [Paris] Vul-go tîç t8 un. nbsque tan-t. In F. prave decuttatum Yen"hum , ni; i; 16 milan Persan in: xô’hov debuerat, nuqueartic. l. l2. hou) 3’on Arch. Vind.

CAP. CXÀ’ V Il. Lin. 2. E’Amv Arcfi. Vind. Med-

Ash. P055. [.F. Pa. Pô. Pd.] M’yavn AH. -- et PôI. 4. gamina) XeBçm’W «frein Vind. -- Alii nil muîfni’

l. 5. zvçunlîœ) Rursus amplifia: .F. l. 9. E; niv HEIN") in"irégu 111’011. Vind. Ibid. ÈME oiuosonflfls’vw) vulgouna voce àwmoâm. ct sic cd. Wess. Reiz. et Baril-.571"?superioribus edd. et msstis. Monitu Wesselin u dl-stinxerunt duo vc’rha à! chaîna. Stroth. et Plu?”racle omnino, nisi quad à. «à, non abscise 31’ saillisse.videtur Heradatus. Practerea 8E deletum en?" a!W essel. ut iungerentur 65mm: 3! oïxaà. etc. TenenS

IN HEBODOTI LIB. II. 237Schaçfl ë’cu in la» mutavit audacîus et pràeter noces-

aitatem. - Pro nains»; prave mon 11min. V ind. Quodnutem sequitur mpfiâin, id ex solo Aral). se rece-*pisse profitetur W253. pro vulgato aspzlfiim, quod te-nant etiam F. Pa. Pc. scil. Jiterâ y ex sequente voeu-la h perperam adhaereme. Cum Arch. veto faciuntPô. et Pd. l. 1 l. Jflosilmç) 570307141; Arc-h. I. 12. refit-yaÉxovm) fscrœpoz’x. F. Ibid. :57 08 ai ç , quod probum est,

et in quod consentiunt veteres libri omnes, suâ deconiecturâ Reizius in 670’6qu mutavit’, quod teuuit IBorh. denuo vero in’üaroBoin convertit Schaçfèr. Simutato opus esset, émBa’Emv malueram. l. 13. 612.030,-

4un r: recta primus edidit Reiz. a Wess. et Pauw mo-nitus, idque merito tenuere alîi post cum editores.Olim editi omnes, consentientihus etiam msslis, r17:wifi; oîuoâmi’ç dederant; ubi, quid deceperit scri-bas, in aprico est. l. 16. Xsæfîm) XEBçnÎm rursuszlrclz.XsBetfivœ Vind.

CAP. CXXVIII. Lili. 4. umuxlnïa’ât’vm) Sic Med.[et Paris.] cum Aida. mmuAmâs’n-œ Pan. Archzisfi.mrmûs’wa Vind. -- uuTaxMÏÛÉwo: E I. 5. migra 96Mo-fl) nuruÜE’Mun Arch. Vind. L6. QtMrfœvoç) ôzh’rzoçcum Gron. edens W555. adnoîavit: ,, Sic Med. Pan.Arch. «18L y alla. (Enfin-w; Vind. QAer’uvoç 111d. etParis..B. Conf. Gronfl- At apud Gron. nil aliud.hue spectans reperies, nisi haec Aipsa verbal : ,, Ms. 4n-,,N’ncç. Certe hoc est ex veto Aegyptium; quum de, alter-0 quod vulgo obtinet, iure amhigasfi Equidemtic obscuro nomine cum nemine contendam’: sed pro--babilior.mihi visa erat scriptural Qmm’woç, quae et inscriptural codicis Vind. latet, et quam cum cd. 111d.Praeferunt nostri codd. Pa.Pc.Pd. Et parum abit F.m quo MHz-Inn. I. 6. ambra) Defit Arch. et Vinci.

CAP. CXXIX. ÎLin. 1. Mmçïvov) Respexit Hay-chius in Mmpt’rœ. l. 3. mW Arc!» ora Steph. Vind.[F. Paris.] m3 Med.Pass. Asie. [confi Koen et aliosviras doctes ad Gregor. Dialect. An. S. 91.] Andy cd.111d. et Steph. I. 4. TETeUMi’vov) TinWfiLE’VOV 111’011. qui et

paullo ante brise" loco drœâ. I. 5. Bacmfiwv) Bouquin Equi et max flambés, non filmais. I. 8. il»; ya’g un) Sir:

238 VARIETAS LECTIONISPas-.5. Vind. Arch. 1.55. quos sequor. Vulgo 7&9 unin» -- quod eliam teuuit Grau. Sed pro Wess. siamet E et Paris. l. 13. 1’); v Moïva’v a; 57ml) 76 miner in:Arch. Vinci. - Hinc 13 mûvo’v ai sÏvau edidit Schaqfiprobante Hermanno ad Viger. Adn. 28. n13 çum anisomnibus tenent F. et Paris. Ibid. oîxs’om ArchPan.Ïind. 13k. [F . Paris.] Alii cum Med. chaîna, male.Vide ad I. 109. WESS. I- l5. zieuter. au) Carçt r: Pd-l. 16. 895v omiltunt Arch. Vind. I. 18. nünv 3»; ou)Sic Med. 118k- Pass. Vinci. Arch. [Pd. à. d.] nîy, 31mque rocu’rm sa cd. 11:1. et Steph. - cum Pc. In F. de-siderantur omnia quae leguntur post Man-s’en: l. 16. us-

que ad fin. cap. ICAP. CÀ’XX. Lin. 1. Afin) Ath-û Pô. Ibid. aîM’E’n

aux: (inné and, sine 3’11, 211’611. Vind. I. a. «à; 148L CfV 1nd. In aliis «Jay. Et sic l. 8. itcrum. - Nescîo ta.men an «du teneant Paris. I. 3. Sunlimx) huéemm Arch. Vind. Mox iidem wœp’ du)" pro au; MM.l. 5. armentxau’E-rau ex cd. 111d. propagatum, necaliude suis libris cilavit Wess. Sedmrueœxësrm habentF.Pa. PLPc. nec hoc quidem male. I. 7. n31 MuprI’m)ces? Max. Arch- et Pô. I. 7 seq. oï êv 2’. æ. ÎpÉEç) ai 512.14

oî I952; E I. 8. ammonal explicantur ûyém-rœ a glomlortPas-s. l. g. s’n’uon du. Med. etc. [quad recepi cumSchaçfi] d’un Viral. 1151!. Arc-h. - Sic veto F. etParis. Ibid. Égyaows’vau Med. Vind..4rclz. Pars. 1161-ora Steph; [F. Pa. Pc. Pd.] minima edd. vett.- etPô. l. 10. «Ah î) Abest î P5. I

’ CAP. CXXXI. Lin. 1. OI 8è) E2 3è Arc-l1. Vlad-l. 2. é’gawûu,Vind. non male. Wnss. --- Unde recepi cumSchaçfi Alii vulgo, quad sciam, omnes hach. L3-0; 02519015071) aïe: ëxaücry droit. I. 8. xi faux) Pass. 11.54.Viral. Arch. [F. Paris.] Ah aliis ai abest.- 01111813Gron. cum edd. vett. l. 8. 711710: 8E M7. Sic commodePa. Pc. pute et alii mssti; sed redira; à; vulgo edd.omnes. Ibid. Aëyoun oÀuuçs’on-zç) chauffant; Ah. AMIEI. 9. un) à; and) aux) gr: 3:; mû Pc. I. 12. Galvanoand v un vulgo. æuîvovro sine augm. Vind. [unde r0-cepi cum Schaqfi] Ouîvovrou Arch. IËid. gr: mû Ë; En?)Sic Vinci. Ærclz. Med. 1131?. P6158. marge Steph. [F-ParisJ ê’n ë; in: cd. Ale]. et Steph. l

IN HERODOTI LIB. Il. 239CAP. CXXXII. Lin. a. 17mn) 7mn Vint]. l’abri

Arch. lb. and": defit droit. Vinci. Tum inaugurant.m Vind. Ëmzevc. droit. ubi alii omnes mxçwalu. l. 5.mima) yo’ma’t P038. I151. -- et E l l. 6. (en? in 61088.Pan. explicatur 21.5". Wxss. - Nempe 35m voluc-rat. l. 7. milita: ne Ënu Abest roi Plus. et Arc]: WESS.--- Abest ctiam F. et à. Pro drain autem suspicor.451. scribere voluisse Wess. l. 10. 70;.» si) Sic Vind.droit. à); defit aliis.- Deest F. et Pc.

A CAP. CXXXIII. Lin. 3. 7:95.50; Plus. :451. Vind.Arch. [F. Purin] 7:67am; alii. W255. -- «dm; (nonau...) habent edd. ante Wess. Ibid. gêna) MmArch. l. 6. OIVTIMEMQ. ) un? 031111141140. Arch. Vinci. 16.adrpuç) Glass. Pan. J "il mugi; 2339.06; I. 7. immi-cram-sç) immo-.1551. Vind. oizouMn’t-IÏI’CÏI.- VulgatumEn!!! E éum aliis. I. 8. æÉGIçcvrsç) Olzlvaflç 147’641. Vind.I. 9. nia-58555131!) su’nBe’wv iidem. Tum MËÀMI Med. P053.

zist Vindob. [F. Purin] 14EME: vulgo. I. 1 1. airé." 161B.) «616v 16v B. Asll. Paas..Vind. ora Steph. -- et ilPô. Pc. Il la. x5260 Perperam mien cd. Cran. Wess.et Reiz. Ibid. m Med. Pan. Arch. 413k. Vind..[F.Paris. et ora Steph] à”, addivett. l. 14. "il; [LEV 84a ml;196 etc.) «ml; un zgërsçov un); 3:50 un); «çà cd. 111d. indequeora Steph. I. 15. 102710 , xsïvov 32) mûron xç’uei’wv 5è Viral.

Arch. [bit]. Tux’îrœ aimât. Pass. 43k. Vind. Medic.Arch. [F. Purin] Ceteri mûre: 5è in. - Nempe sicedd. watt. l. 16. mmmpms’vuv Ald. Camerar. 11:1.Paris. trac. Pa. Pô. Pc. et uraxsupms’vov Àrch.Med. Vind. Pd.] et editianes recentiores. WEss.-- Scil. sic cd. Inngerm. Gal. et Gron. Nam vulga-’tum tenet cd. Steph. 1. et 2. cum Ald. et Cam. l. 17.Ëmç) Glossn PasJ.57:o’1’s. Exscripsit haec Athanacus X.p. e438. Wsss. I. 19. 1”; r: rai 3Mo: etc. thet hmc, senpotins ex Athenaeo , Eustathius in Hom. p. 1624, 8.[in 0d. l. p. 348, 33eq. cd. Bas.] uterque rEMJIMvov, le;c0 flMyalpnvov, perperam. In Vind. est mmo’mvov. 1.40.Yvan arma. Jim; yïç) Vocabulum 75;, quod deest vulgoomnibus, adjeci ex Gregor. Corinth. dia]. ion. 65.cum emendatioue Valcllenarii. I bit]. Ëvannlçm)Schol.Pan. divagua-fiels, uti et Suidas. [Sic etLeæic.vocum He.

240 VARIETAS LECTIONISrodai. et Zonar’as in Lexic.] Corinthu: legit 58m-g.» WESS.- At ëvannîçm duobus locis agnoscit Co-rinth. S. 65. et 130. Simplex iBnrs’çm Athenaeus ha-bet. Ead. I. ËmnySmËran-uî Emrfiso’rœrqc Corinth. C s. 65.ubi dcin correxit Koen. et Viral. s’armâaa’rœron 11’011.

l. 22. inséëm) 03193:. au défi. Arch. Viral. contra mo-rem. WESS.- Verum tencnt F. et Paris. cum aliis.

CAP. CXXXIV. Lin. 1. Hueœnfâx) aveugla: E utpassim alibi; et sic rursus infra. Iéid. uod e510; Arch.Vind. Paris. C. [Ph et Pd.] Rem. Ald. Deest andMed. lof. Plus. - et E Pa. Pc. I. a. khan) 5mm«hl. Vind. 11min [F. Purin] ln aliis 35mn. --- Sicedd. ante Wess. recepîque hoc cum Schaej: lb. xa-mâs’oumv) Perperam nuraxt’owxv F. Post hoc autem ver-bum interposito commute vulgo distinguebant oratio-nem, eamdemque distinctionem noster etiam cod. F.agnoscit: unde prodîhat sententia , tam par se absur-’fla, quam ab, aucloris mente aligna, uae infinitis dif-ficultatibus implicuit interpreies. . 5. 5mm) me»;Arch. Vindob. vulgari encre. l. 7. oz; 70è: oïv ai) Ab-est oh Plus. Medic. dû. [et E] Habent aîv Ald. Pa-ris..B. [Pa.Pc.] Vindob. Arch. Remig. quad po-tuerat retineri. Wsss.-- Nempe abiecit Wess. cumCran. Nos restituimus cum Beiz. et aliis. l. 8. 11.Admv) raina-ru Vind. Arch. l. 9. évœtrînmvrœz) Per-peram ivmrmôvrun R-- I. 1 l. remit-w) 701570!" F. Et moxBartmém idem; non Gauvain» l. 12. âv’ÀlæofiLi’vuvTo-

36mg) Sic Ami). Vint]. Remig. [et Pc. quœ secutussum, non offensus traiectione verborum Nostro fa-miliarî. 57v Ammm’vn To3. Eton. Pass. 143L Âld.- Sic etE P6.Pd. Tacite vero mutans hoc H. Steph. sic edi-dit, Na’o’rrwv, in: Toâômç, quod tenuit Gronov. nihil et

Med. adferens, eumque secuti sunt Wess. Reiz. etBorh. Denique Norméwv, J1; ’Poâôanç, edidit Schacj:I. 13.seqq. yzviûv ,uëv etc. Adtigit Suida: [et Photiu;in Lexic.] V00. (P133574. l. 17. 35079075320 vsorpom’w Arch.Vind. et «mûr loco mnflv iidem.

CÂP. CXXXV. Lin. 2. unm’o’avro’ç un) Ignorant unMed. Pass.Ask. - et F. Delevitque pronomen W355.cum Gron. Et intelligo, absque hac vocula rationem

IN HERODOTI LIE. 11. ’24:

’ ietiam constate sermoni : placuit tamen eam restituera(2mn Schaefï servatam in Pa. Pc. aliisque codicibus.

* l. .3. :116 a’vâçâç scripsi cum F. Vulgo à? dvâp. l. 7 Enfin.

00:10 ) infini-0E 16. ai; oiv sium) hi; obtint: ÀPCÏI. Vind.Ead. l. To367") Sic cd. Wess. cum superioribus, etmsstis omnibus. n30»... ex Valcfienarii coniect. adi-dit Reiz. et Barh. ’Poâaîm ed. Schaqfi I. P. m3,. (3’: 7:)

Sic Ask. bene. [.Nescio an consentiànt P6. Pc. Pd.]h Vulgo 05m; 7:. - Sic . Pa. laid. 70001M302; ruguvw’îaL 111d. Ct ex 80 ora Ste Il. I. l4. 70510 oivaÛEÎvaz 10:7 nivat-

æî’vm corrigebat Pavim, i. e. grena 705 02m0,. W15: s. -- Pas

rum commode distinctionem paulo maiorem ante istaverba posuit Reiz. eamdemque tenuere Schaçfer etBaril. I. 15. êœuriïç) Sic Arch. Vital. [unde recepitWess.] Vulgo ulirïç.- Sic etF. et ed. Cran. cumedd. vett. nec hoc male. Ex Parisinis ver-0 codd. nullaab cd. Wess. discrepanlia adnotata est. IL. 6857.0139 9’60-Môç E I. 16. Bowopovç) Bmolgovç apud Suid..hoc ex 10-..00. WEss. l. x7. «hawaïen-m) rave’uraIÀI’cll. Vind. [unetian-au E] In Rem. imrvvve’urm. Conf. Etymol. p. 599.scholiastes Pan. cvvnym’vou wvuMwLëval explicat. WESS.I. 18. abria!) (info: Arch. Vindoô. Vide Il. 34. WESS.’I. 19. et seq. ondoyez 35 un); de. Respexit haec Athenaeuslib. XIII. p. 596. Wnss. l. 21. i M’m) Defit ariiculuaP058. xis-Æ. - Agnoscit cum F. cum aliis: sed ignoraiPô. l. un. même ai En.) Sic Arch. Vind. dal. Plus.[.Pa. c. d.] 0i «dm; En. Med. [et F. Ph] Vulgatis ami.culus abest. lb. ra chenu scripsi cum F. Vulgo 1.39m...I. 24. ’Açxzâiun) Sic F. Pa. Pô. Pc. (nescio an et Pd.)nm AM0, ahsque subscripto iota; et sic etiam ed.chaçfl Vulëo ’Açxzâixg, quod ex cd. Steph. propaga-a

mm. Ibid. 010-001!) xçfa’o’uv Arch. Vind. WESS. -- apic-un! ex cod.Arch. cita! GA LE. En." cd. Scbaqf I. 25.

- muntxn’vwnç) me) 74mm 051-0; Ami). Viral. ExPlicatHaye-Ida; in voce , ubi mezBa’næoç cum Abreschia mal-lem. Wns s. l. 26. i; Mmmîmv) Sic droit. Vind. dal.Ald. Rem. Paris. B. [immo Paris. amnes.] 05; Med.Pan. -- et F.

CAP. CXXX V I. Lin. 2. 01 igt’sç ”Aw7àv) Med. Pan.

Ait. Vind. [F. Purin] Post Ms; iterum nva inter»

Herod. T. I. P. Il. g

m VARIETAS LEcnomssuit AH. et alii. male. W555. I. 3. n nahua-u) n aux?mémo-m E I. 4. «ont; 141750700) rondir m’y. 117’012. Vind.

I. 5. brisa 911.1419011; Sic droit. Vind. --- Recte ; quadrecepi cum Schagfî tu nymmdvou; vulgo. a; MMnu’vwç El. 6. mugi) Glossa Pan. «mg. l. 7. iman) vinagüçArc-h. absurde. Wxss. l. 10. Wfofflhvœl) modem" Arch.Et inox idem, pro rivât, habet 1- 0’ 85.- Hoc quidem baudita male. I. 12. Grandir") Jardins idem Arch. I. 13. m;BouMMlvça iMed. Arch. Vind. J. 415k. [F. ParùJ

. In aliis un) mi am. -- Nempe sic Ald. et Steph. l. :4."a: «61-97 ) p.051? 0061-97 Arch. Vinci. - quod adoptaruntReiz. 50h41:]: et Bar-h. Mihi visum erat, quamvis se-quatur dein pairs dinar, tamen hic locum tueri pessenm, quad cum aliis omnibus editis et msstis tencntF. et Paris. Id si minus placet, nil repugno quinJuin 006107 scribatur. I. 15. nurççîp) narguât; cd. Selma]:et Borh. commode. won-005p E l. 14. ,u. si" in») Sic ex.serte h. l. "in dedit F. qui paulo ante bis uür’ s’y cumaliis tenet. Ibid. 151 iman-05 ) 1’51 ÀÏd. Vinci. Canter.Paris. B. Ceteri ro’v. Prius commodius et verius. W1: s s.- 76v a Steph. invectum erat. 15v rectc menhir]! etParis. omnes. I. no. m’a. Abonné En; ) in) rais: 1mm;Arch. Vind. - quos secutus est Schaçfi l. 21. mm-Ioa’âgîç Med. .431. Pan. vPb. Pd.] urovoâfi’ç 111d. Rem.

Paris. ’B. (Pa. Pc. et .] et ediliones primes. [nem.pe Steph. et eius sequaces.] uarovonœcvfiç Vind. Arch.Glossa P086. uranium». . I. 25. figée-0750410) 9:96; me?"P053. 7900650110 Vinci. 111’641. - 79501750170 cd. W653.ct Reiz. cum superioribus et msstis F. Paris. et aliis.Equidem cum Schaef: et Borh. 917501750170 praetuli ,quod baud obscure etiaÀm latebat in Pan. A

CAP. CXXXÏIL Lin. 2. vro’Mç) Sic Arch. Vind.Ash. [F. Paris.] 705.20; Âld. etc. l. 3. if Ai’ymov ) SicMed. Eau. Ash. [F. Ph. [Pd.] E; Aïy. Ald. Vindoh.Aral). Rem. Paris. B. [Pa.Pc.] profecto non male.WESS. Ibid. Aîûioz’oiç r: mi 2006011151!) Aîâs’oam’ 72 au) 218m3.

Jrch. Vind. - 20164qu Pd. l. 4. 78v AH. Ban.) Sic recteË .Vulgo 1.0.71! AN. Bac. I. 8. aimiez-04 11) r: Defit Arch,Vind. -- (zinnia?) r: scribitF. Ibid. 0151-151! 01332300) 0:51.61! 0:38:90»

Io 90 êïd’ÎTOU F0

IN HERODOTI 1.13.11. i 243mitigeur, êmm’non-a) Sic E à pt. m. cum aliis; sed à Sec.m. correctum Singer": c’mm’n’sw. l. 10. mimera Z0171! hincCitavit Suid. in XoiMTu- I. 11. 0311126111011) oindvrwvÀr’ch.Vind.-Valla. l. 12. 33410170) 571v0n-0 PC. l. 13. 0,011506.Tri-v) Deest Arch. Viral. l. 14. au? migra: Malin. dal.Plus. Vind. Arch. ora Steph. [F. Pa. Ph] Vulgatiscopula aberat. Abest miam Pc.Pd. I. 15. funicul-mv) ysvonëvwv 1113011. Viral. Valla. I. 16. 70Mo» défi.[F. Purin] «anion vulgo, [etiam cd. Gram] sed male.Ihid. ,uu’No-ru "à Bodea-rz 9167.1 ië’exôèân) Mike-ru 1; iy Boy.

me". «in; Arch. Viral. Paris. A. B. Rem. Ah]. Edi.mm. dc-betur Med. 1151. Pan. Vide Grau. WESS. 4. .Ex Parisinis quatuor nulla a Wesselingiaiio mm-p10 discrepantia in nostris Excerptis adfertur, nisiquad «du; pro «du habeat Pc. Cum Med. et aliis fa.-cit etiam F. praeterquam quad 7:05.51 loco «du scribat.Commodissimum utique foret i Boüflaçnç m’m: (cf.L12. etc. 138, g.) sed, uid sit fi ëv Boquvn vro’Nç, "difiicile dictu est, nain ut Grau. monuit) nec addeam 3048m» hoc referri potest. nec ad mm in quositum illud oppidum , qui Bovfiunîr-nc vel 3011130501101; vomi;adpellabatur. Sed nec Medicei codicis eiusque socio-tum scriptura diflicultate caret, quam quidem non et.plicavit Gronovius, nisi latinà istâ versione Buiastiurbi adaggeratum est. l. 18. y02956111: Medà 4.11. Pan.Vind. [F.Paris.] Alii vulgo 7.29 aux) dm. ---’Ne hiquidem male. l. 19. 33 31’703; scripsi cum E Vulgo 8’181516111. l. no. un) ’EM. Pan. Vinci. Arch. 4.1L -- etF. et sic cd. Schaçf: et Borh. uœr’ in». cd. Wess. cum

aliis. VCAP. CXXXVIII. Lin. 1. 8è 1’931; deditF. Vulgo 8’ipo’v. * I. 3. 01011141070qu) amuïr-ranz: F. I. g. 7:67.100Viral. Arch. 13h. Pâris.] du»; Ald. - Immo«dm; cd. .1147. et aliae ante Won. Iôid. ëWwflëyaç)Maxvnfinç du. et ora Steph. s’ymxmm. droit. Vindob.I. 1o. Fanny Medic. A h.Pass. Arch. optime. Eaux-goy

. Ald. et alii.- Ërmgov . I. 12. 3E Ëcmfizv dedit E Vu]-go 3’ i’cùâev. Iàid- aïMoç) p.31 4Mo; Arch. Vind. I. 12-

irtovrsvuëvo v recepiez E etPh. Vulgo «ce 1)"va un. sI. 14. daim) mina Jrch. I. 17. Touffe») ria-011’991 I".

Q a

.244 VARIETAS LECTIONIS[fiât un) ni flic) and r53: 75; Pd. - I. 18. 3’ ËçiEpus’w AH.

Arch. Vind. Paris. 3.. [Purin omnes.] Rem. Defitl; Med. AMI. Pou. - et F. l.. 1g. 03m) 05m; F.

CAP. CXXXIX. Lin. 4.:eq. rad; Mu; etc. CitatCorinthtu, non sine vitio. Wzss.-- Gregor. Cor.Dial.ion. S. 67. I. 5. 3101104462" Med. 115k. Plus. Alii 3m-3znii’v. --. Sun-alun" apud Gregor. Perperam SixræmziuvF. I. 7. Sentez) Senti" Parada-h. neque prave. -Sic et PIPE Pd. 16. nçossmvümi) waçzsumdvm Pô. I. 9.7min») armian I. 10. ôxo’eov) gray Arch. -Vind. Etmox imam: iidem , pro 310517111. I. I 1. Ëxxwpicsn Med.43h. Plus. ora Steph. Aneth Vindoô. [ F. Pa. à. d.]Ëxzuçluv Edd. -- et Pc. I. 12.415; 3601) 0t 3:4; ai 111’012.Vind. I. 15. chancie-cerna) druAÀnÉccsn E Pc. Pd.Ibid. Maxô’ç) 201.8Mo? Arch. Vind.

CAP. CIL. Lin. 2. è’çxm deest F. I. 5 seq. envien? A10. etc. Exscripsit Thomas M in 217.7. WEss.l. 5. 2;.rfiv Suçnîv) 1’; swpfliv absque artic. cd. Wess. etJeqq. percommode id quidem: sed videtur cash , nonconsilio editoris, omissus articulus; nain agnoscuntcum edd. omnes ante Wess. cum msstis et ThomaMag. l. c. 11cc in Var. Lect. aut in Notis quidquamad hune locum spectans monuit Wess. I. 6. "0381)"’0va 117’011. lb. rouit-m niv vît-0V) Abest niv Pd. I. 8.iræ-amine) Nil mutant libri veteres. remuée-m corri-gebantPerizonius et Bonherius. n’en-0m o’ et a sua deconiectura in contextumreccpit Retz. eumque secu-tus Borh. probante Larchero . qui inter cap. 140 extr.et capk141. intercidisse statuit partem baud exiguamnarrationis Herodoti. l. 10. ’EÀBai) 121.3.1.5 Pan; etEton. male uterque. Vide Steph. Byz. in voce, ubihune locum indicat. WEss.-- ’EMd est etiam in Ph:’Emü Pd. 331.815 aspero spiritu scribitur in cd. PVC",et superioribus inde a Steph. cd. 2. Nam in Steph. pr;et in Aldina non signatus est spiritus. ’Ewai primusedidit Reiz, ut est apud Steph. Byz. et sic F. et Pa.Ihid. 8’ in? Viral. Pan. Med. flat. Arch. [E Pa.]Miis 3è abest.-- Sic Pc. et edd. vett. .

- CAP. CXLI. Lin. 2. 2501.51. Sic scripsi cum F.Pa. Ph.Pc. et sic edwlld. Steph. et Gronov. In cd.

m HERODOTI LIB.".I.I. . 2454Wess. scribitur quidem Esûn’îv, quad tenuere dehinealii editores: sed a superiorum editorum scripturânon discedere voluisse Wess. intelligitur ex bis quaein Var. Lect. posait: ,,Eéâwv-Arch. 2205!; JUIN - 21’-0m cum Arch. tenet Pd. l. 5. roîm ËWË) "à; i7) corr.Reiske, neque incommode. Wsss. e- Sed nil opuserat sollicitare vulgatum , in quod consentiunt libri.raïa-1 sequcnte indu-ç), est quorum anionique. Ibid,fûwarçors’gmv Banhy’wv) 15v 790’790 Bar. Vind. Archwv- Boc-nÀÉœvE l. 6e Ëëouçe’rouç) ËEaugÉ-rœç drain Editum agno-

scit [cum aliis] Eustatlz. in Horn. p. 210, 1. - Iliad.8’. p. 159, 2. cd. Bas. l. 7. in" Aïywr’rov) En” Aîyüa770v Plus. ex emendatione. WEss; - Sic unice habet.F. Parum refert: prius significat contra, advenusdag plain; alterum , Aegygtum versus .- ac fare com-mo ius fuerit hoc ipsum En Aîyu’vrrw, quo significeturnon in ipsam Aegyptum asque pervenisse. Vide Le-xicon nostr. Polyb. p, 240.11. 5. l. 8. -’Açu8lm 15 au)’Arrvçt’uv) Ista r; un) ’Ao’o’up. non legit Iaseph. Antiq. X.

1 ,. 4. scil. ex vulgatâ apud Iœeph. scripturâ, sed ali-ter ibidem membru Vatic.] Habet vero Emtathimin Iliad. u’. p. 35, 2. WESSV- Emtatlz. p. 26, 35. cd.Bas. I. 10-. olmmnue’vov’) üwzmmuëwv R I. u. chaîüwâm

Med. A51. Pan. [F. Paris.]v almâüçuâm Ald. Vind.kirch. et alii. I. 13.1114 Med.Pa.ss.AsÆ. [NescioanPar-ion] Alii Nm.- Sic E 1.. 15. windœn)mî’mlm P085;:451. 78’14th F. Pd. IL. à; un Pan. du. Med. Vind.droit. [F. Pa.’ b. d.] Mir Si ’AId. et alii. - Sic Po.l. 16. Aïymfmv) "Tu Aimu’om 4min Vindï perpenm.WESS. --- In F. est Aquu’om abaque «3h, sel! ah ea-dem manu 4correctum Hamac-l’un I. 19. pzçnîmxruç)xu-ço’mxm; Arch. Viral. - xsæuvoéxnç E Pa. l. 22. vigou-gm’ovç) ipovçmt’wç Arch. Vind. Ibid. uürt’œv) «61’851! E

I. 24. wmôv 37mm) Sic Arc-h. V indob. 111d. Remig.Paris. .B. [Pa. Pc.] cum Eustath. pag. 35, z. 70,405!«Ma-m Med. Pan. Au. male. W255. - Sic vero etF.P6. Pd. nempe ex scholio , But ex magma, Yetustâillâ quidem. .l. 25. Ëv ré: 19:57) Defit à droit. Vind.

CAP. CXLII. Lin. 1. a! îçz’sç) Articulum omittuntArch. Vind. A l. 4. Mm) ulmFasuî maris tenu. Tum

:45 VARIETAS LECTIONISidem flavone. pro rac-m. Et sic iterum iterumque deiu.de- l. 7. ivîçô’v muai) 76ml) civàpôv Pan. Arch. Vinci.du. [mon F.] Coterum vide Eustath. in Hom. pa .97 , 31. Wrss.- Iliad. u’. p. 73, 22. ed. Bas. l. 9. m95v) Ex) 751 Pan. À.sk.- F. Pd. Ibid. mie.» Plus.Jsk. Vind. Jrch. Aledic. [F. Paris.] yzvsaîv alii. -Nempe edd. yeti. I. l2. un) «98; Jrch. Vind. [FAPd.] Ceteris «93; abest. I. 13. m’y ra: ou’âè) uîv «73]Arch. Vind. -- quos secutus est Schaçfi l. 15. 10501776!0635!.) 063k rom?" aut 101057" Plus. 11.91.1114). Vind.- et F. in quo Totoïrov. l. 16 seq. Tintin; etc.) Exscri-psit T barn. M in vocc ’EE. W233. -- Monet ibi Gram-maticus, i2 h. l. idem ac É’Em valere. l. 17. E’vôoc r: usque

sa? Mu omisit negligens scriba in drain Vind. I bid.l’aum’ùw innamïmu Pô. I. 18. d’urine: Medic. PassaAmi. de. Arch. [F. Purin] aîns’m: Ald- et Edd.-- nempc edd. ante Gron. ,e quibus hoc revocaviçSchaçfl nid. mmâô’m iidem qui mode quTE’ÀÀEl, et

ora’StepIz. uranium Ald. -- cum solo Pc. l. 19. Ca-ret 673 101579: Pd. l. no. in ris 717:) «in Mi; drcb. .v CAP. CXLÏII. Lin. 2’. Qîæyn) (9.3.9.. imperite F.lb. nunAmr’a-ourf n) Sic recta Pa. Vulgo ahi ignorant a11.]. et ponant iniquo loco post aîmîu’rmz, quod ibiquidem primus Steph. invexit; mm cd. dld. une.bique n ignorant, miam sic commode .procedcntç ora-tione. InF. est civetârirmvm’ n rab marp- imperite. Scil.in cxcmplari, de quo desciiiptus ille codex est, vi;tiose stalim scriptum fuerat confia-ma, dein corre-ctum n loco extremae syllabac» m. In 4min et Vinci.(de quibus Wnss. et de droit. miam Galeus monuit)est "ambras-I rûv æœrpiv, omissis medüs, quae in-fra eliam lin. 12. recurrunt. I. 3. un? Nô: caret Pd.l. 4. ov’ antan.) Sic V alla , Med. Pan. 115k. Rem,Arch. marge Steph. [F. Paris-J reclissime. hmm.-M’y. 111d. et Edd. I. 7. Tri-won Med. Pd.". A61. [- EPô. Pd.] irrç" Arch. Vind. Paris. B. [Pd. Pc.] Ald,et Steph. l. 8. daim) tîxc’vuç Pô. 16. âstxvünsç) ânxvô’y.

fa; E I. 9. imôv iman-av 11’011. P088. Vindoô. oraSteph. [F. Paris.] Vulgo gumv imïro’v.-- quad et 1c.nuit Grau. nil moncns ex Med. l. m. axâm’vrsç defig

IN HERODOTI LIB. 11. 247Vind. Ami). In Med. Pass.d.rk. sequentia usqueïwtutu absunt. WESS.- Septcm voces post Szeëua’m; dessunt etiam F. I. 12. Post illusionna denuo Émail re-petit F. l. 15. 3mm) iminça Arch. Vindoô. Valla.I. 16. i; 3 196;) 5095106; Arch. Vind. I. 17 seq. üwtstëurmmnaôç) nimgn’ûnnmv mirai); droit. Vind. Vallm Tumnîpœmv En 11196310; 706mm iidem droit. Vind. Valla.[e quibus hoc primas recepit Wer.] Vulgo ,nigum.iroyomê’o’mvov. -- Sic F. Paris. ignorantes ista En mg. TIF

un. cum editis ante Wess.CAP. CXLIV. Lin. 2. üwœmmt’vovs) ünmynlvow

Ârclz. Vind. et 4thenagaras, Legat. o. 24. ubi haeccitat. Supcrius aréna; ante 5mn; negligit idem Atha-nag. I. 3. dv3951! relira») Deest reniruv Pd. l. 4. oint"-rœç ) Sic Arch. Viral. Valla. - et Pd. quad recepi cumScbaef. pro vulgate «in îo’vmç. conf. c. 156 , 13: aApudJthenag. quidem l. c. etiam min t’o’rru; editur; sed ne-scio an hoc ab éditoribus ex, vulgatis Herodoti librisilli sit obtrusum: in latina quidem versione CairnGesneri legitur and cum hominibus Il a à in; n t es.l. 5. natrium ) apuraient: Aral). Vind. I. 6. 301m0 3m-n! ora Steph. et Athanafl. I. 7. murais-am TuOô’m etc.Expressit Eustath. ad 0m. p. 346, 17. et p, 629, 39.Wrss.- Eau. in Iliad. 6’. p. 262 , 8. et Ç. p. 484, 49.cd. Bas. I. 9. mai in. scripsi cum F. Vulgo mr’ En.

CAP. CXLV. Lin. 2. manif; 1’: etc. Vellicat haleta.Plana-chus Malign. pag. 857. Speclavit et drriàn.’AmB. Il. 16. I. 3. 159 flâner Meiva 315v) Tria. prieraverba praetereunt droit. et Vind. Tum post-9:47! ad-iicit du. Ald. et Steph. [cum Pc.] qui omittunt hocverhum deinde I. seq. ante Ato’vmç. Ut edidimus cum aWess. Gron. et aliis sic praeiverunt Medic. As).Arch. Pan. Vint-.- 1temF.Pa.Pb.Pd. 1.8. mon.)«Adam Pan. ct As). saepe dialecti speciem negligen4tes.’WEss. -- Sic et F. I. 12. ÀWIÇO’MŒWI) Schol. Pan.«tapement. l. i4. In EEœxo’rm conspiramnt vett. libriomnes. EH" ne; ex Weuelingii aliorumque-virorumdoctorum emendationechidit Beiz. eumque secutusBora. Vulgatum , quamquam baud duhie mendosum tænulmus cum Saône]. quandoquidem non extra dubia

I

248 N’iARIETAS LEÇTIONIS

tatiouem posita est, quamvis pro’babilis, emendatio.l. [6. eivxxo’nat au.) Sic Med. 113L Pass. 5’190: alii nonlegunt.W1:ss.-- Abest id vocab. Pa. quod nescio anhabitant alii Paris. In il plura hic desunt, scil. indea verbis ’HgatxM’ï 3è (l. 15.) usque ad fin. cap. omnia;suppleta quidem a recenliori manu in superiore libriora, etibi qquue omissum vocab. griot. Ibid. 147 Ex .nnvza.)1-47 nm). Arch. Vind. absque praepositione. Ha-bet eam [cum aliis codd.] Eustath. in Hem. p. 1435,57.-Eustatlz. in Od.B’. p. 82, 18. éd. Bas. l. 19. un!"à Jurœxdnœ) Sic Passa 113k. Med. [Pd. Pc.] Deest raiAld. Paris. B. [Pà.de.] Vind. Arch.- et E sec.

manu. s ACAP. CXLVI. Lin. 3. 1:17de aürôv F. constanssibi. l. 5. inmÉnç) thznAïç .F. Pa. l. 8. foufou; oïl-zouç) Nil mutant libri. roôça’z’Mouç maluerat Wagon ai’À.

ne»; pro ânon; legan’dumlcensuit Toup. Nihil in ver-bis mutans Schaçfèrus, ante aïno»; comma interpo-suit. Nos pas: ânon; leviter distinximm orationem;et max, pro 7991451101»; oi’vâ’çug, quod vulgo legehatur, in-versa ordine ù’vâçœ; ysvom’youç scripsimus cum ms. F.I. 1 l. ivep’ix’dmfl) civsfiiac’g’auro droit. et Eustath. in Dionys.vs. 1153. p. 217. [p. m. 194.] ëfifioéxburo flat. [Ëpat’xlzœ’ro E] i

Tum Néron Arch. Vind. Pan. dal. [EP1111194 Non13men Eustathius ; qui Ninon cum Edd. - Sic et cd.Gram I. 13. 35m; un 03V) 3571m aiv ne; droit. Vindoô.

CAP» CXLVIÏ. Lin. 1. 01’ T! 5130.04) ai d’un: absquéet Medic. AJÆ. Pan. --.- et F. Et sic ed..VVe.ss. cumGram Restituimus-cum Beiz. et aliis 11 particulam ,quam habet Pa. et alii mss. cum edd. watt. l. 4. ouï-raïa Med. Kali. Pan. [F. Paris.] Vulgo quoïç. l. 6.de! 1re) on) rs Vind. I. 7. 3943m0: Main; Sœcdmvm) vulgo -edd. et nanti plerique î; 811.58. etc. Sed déesse E; 412ch,et Vind. docuit Wzss. Quod qu-um consentiat cumNostri aliorumque optimomm auctorum usu in di.videndi verbis, delevi voculam cum Schaçfl- Sic VIL121. refis noient; Swaiuivag «dans 13v 755v: ubi vide Val.Ppkenar. Adde IV. 148, 14. et conf. quae ad Bosii- El-iips. Graec. ab eodem Schaqfèro p. 683. monita sont.l. 9. roidît) 793’703: cum Gram. miens W255. adams.

ÏNHERODOTI LIB. Il. 249 ’

vit: ,, Sic Med. Arch. Vind. Pack. 2151. Vulgo mît?Befl - In raîcâe consentit F. nm’Sz, hoc tono, cdiditRein ut alibi; uem secutus sum. l. u. rêvât 8è) rôtà? F. l. 12. bromure) 570150?" idem R Ibid. îmuçôç)ËoxvçoôçArclz. Vind. Max iidemuëuixçnro, pro vulga-to ËxÉxçnrro.-- Et consentit quidem h. l. in Maman-ocod, F. et sic cd. Schae . sed idem F. cum aliis le-net Mxçmo Il. 151 , un. 1 I. 64, 7. et VIL220, m. Rur-sus vero in immun VIL 220, 10. libri tantum nonomnes consentium. l. 15. adréwv) «615v F. Ibid. à:11,3 haro") oh pro t’y Àrch. Vindoà. l. 16. à; 7:29) a5; 7029Arch. â; 7&9 Vind. - Inde Schaqèrus, audaciorequam necesse erat conatu , sic cdidit: à; n89 8a; "à mimaË; Ïçaî vvvzzs’yon’o. l . d

CAP. CXL 7111. Lin. 3. Moz’çzoç) Ml;le 4171:1). Vind.Tum agouoâslMu, pro agouoâzlmy, droit. male. Vide Steph.Byz. in voce, haec citantem. WESS. I. 4. 30v) sfàbv F.l. 5. 3’994." niao’SsEn) hm; Arch. Vide Eustath. in Iliad.

.p. 286, 38. -- . 217, 5 seq. cd. Bas. I. 6. n «2018 ahVind. 708 aîv 15’611. l. 8. Ënî’vnôç) mai; s’nuAPCh. Vind.

I. x 1. némale") Sic Axé. Plus. Vind. Illedic. --- F.- etPô. quod recipiendum putavi. Mcyt’o’ruv cd. WEJJ.et seqq. cum Ald. Sleph. Paris. B. [Pd. Pc, puto etPd.] Rem. et 41’012. I. 12. cuba? umaÉcrsyOI) aubain

, and "2’qu corrigebat Wyttenà. I. 13. wgôçfîoçho Med.

Plus. Ask. [F.] Alii ne; Boeinv.- Sic Pa. Pc. Pa-rum refcrt. l. 14. Êëdâè) In cd; Wesc. erat 35 au),typOthetae errore , propagato in ved. Beiz. Sic et maxperperam taïga; and, pro Taïga; 8è, eaedem edilt. Wes .et Reiz. Ead. I. 14. â’ëœdzv defit Arch. Vind. . l. 16.M s’asivom Rem. Med. Vind. Pan. 45k. [Fz Paris. foptime. Alii n’a” intimai. 1.47 seq. nimbant 029114405, «tu.ruxoo’t’wv and paillon indagua) Nil variant libri in .istisverbis, quorum ad structuram mirer neminem velEdîtorum vel Interpretum ofièndisse. .Nam ad êxoénçaquid aliud intelligi potest nisi daim"? rursusquc adxlÀllwv quid aliud nisi oîunnu’mv? Qualisr igitur quacsovhic sermo, mnaxaw’wv and 75min)! oîxauol’rwv Êxnz’rzçœ 01minu-

m? Dirinïunt quidem.vulgo vocab. 929414461; a vacab.Wçlg’xl’Nat interposito commute, quo 13men nihil pro-

:50 VARIETAS LECTI ONISmovetur: nain geniüvi muance-[m m1 xIM’m non pos-sunt a vocal). nipzfludy te i; recteque in cod. E iungun-tu:- verba 7910x114; épina, et a sequentibus interpositocommute distinguuntur. Mihi omnino videtur aut 9re y.rand d’un. and un"; corrigendum. aut tali quodarn mo-do, miramws’œv uod 70Mo» Êuurlpœv Ëo’v-rmv. I. 18. Égée--

un) ëplwmv Arch. [et F.] 0.95m]! Pan. du. -- quaebaud dubic ex 69mm cqrrupta sunt, (praet. imperf.absque augm.) quod recepi cum Beiz. et Borlz. conf.Koen. ad Gregor. dia]. ion. 23. nîçe’ousv habet cd.Wess. cum superiorihus , idque revocavit Schaej:I. 20. mire’wv) ouïr 13v F. l. 21. Êszxnivm) Ütmvtïvau E I. 23.

1 0510 v) roürwv Med. Plus. 13L 7051W ceteri. -- Isludcum Gron. recepit Wess. et tenuere Beiz. et Bar-linHoc equidcm probavi cum Schaçfi quod dedere E Pa.Pc. cum aliis. Ibid. ÆœrIÀfimv) flammée." F- l. 26.Éçëousv) Jçômv 11.1. Vind. drain - Épe’aultv F. aiçs’o-

m y iterum cd. W553. cum superioribus et Schaefi N o-bis rursus cum Reiz. placdit verbi forma augmentanudata ,unam prodebat scriptura codd. Arch. et Vind.I. 27. nMœv) yéuv Vind. dreh. voce decurtafa. Wsss.nid. Emma) zîwm’m PasnAsb- et E l. 28. sa».un) Sic F. dissyllaba voue , cum diphthongo in perm]-rima; non 965m, ut vulgo edd. Et. sic iterum c. 149,1. l. 30 seq. i; "5’34; TE dm; etc.) imyaæm’mç 57mm.la. 715v «un; 33 Ë; mimi; Arc-le. irriynznou Vindob. I. 31.«me; ËMaÆÇ) d’un; tenent edd. et mss. omnes exceptoms. Vind. et cd. Gronav. oui abest ea vox operarumpeccalo. Wnss. l. 33. ai 32 797x94) Tria haec omittuntVind. et Arch. Tum iidcm faire»! yzyhupm. pro Ent-30mm. L 33 seq. Exoim arsplnwç, etc.) Omnia ista,ad yuw’nç, negligunt Arch. et V ind. satis socordes.I. 34. rai ,uu’Amœ scripsi cum F. Vulgo una voce ranch.l. 36. (50;) (du: Arch. Vind; Pas-s. Wxss. -- Et sic cd.Schaejï et Borlz. At suspicor equidem, non fait Iri-bus syllabis scriptum fuisse in codd. a Wess. citatis,sed 55m , (id est 34h) quemadmodum passim in nostrocod. F. scriptum observavimus, qui h. l. quidem nu-de (in habet absque iota. 1. 37. am. 6m; etc. Ethacc praetcreunt Arch. et- Vind. in piéger asque. C cap.149, 2.] WEss.

IN HERODOT-I LIB. 11. 251CAP. CXLIX. Lin. 1. sa"... Vide ad c. 148, 28.

I. 2. «ægipan: i Muffin) migra-11v a; M6950; Vind. «de r:i M159»; Arch. absurde. l. 5. 7004) Sic cd. Wess. cumaliis, et sic vcteres libri omnes. Yen ex coniect. Valcfi.edidit Reiz. tenuitque Borh. l. 6. Bogfiv V ind. Arch.[receptumque hoc in cd. Wess. et seqq.] Ceteri Bo-çlm. --- Sic F. Pa. et Grau. cum edd. vett. l. 8.mini 3Mo?) Abest min? E I. 12. ronûro scripsi cum Pa.Vulgo 790’037", et SÎCÏ’. I. 13. 0311») "du: Arch. Vind.l. i4. 3’ ëmrâv) Sic F. cum aliis. 82 hmm cd. Borlz..1 bid. Slang: abest Vind. ÀNII. I. 15. Ê’ç’azm’àw drainl’indob. Med. ora Ste h. Passa Ad- vere- Êëawo’soù

dld. et alii. --- Sic quidem F. Pa. Pc. Bene haheretiÈu’mÊoç. I. l6. r67! coïüv uêv) r. a. 3è droit. Ibid. Év riHum) Caret 75’ F. l. 21. âgé; E’ëw, i 3E n’a) Sic perspe-

cte cd. Schaçfi Vulgo omnes Engin 5&0: Ba, 161-: etc.Conf. 1H. 49, i et 3. HI. 68, 18 seq. etc.

CAP. CL. Lin. 25:39. ni! iv Alain) Sic Vindulrch.Paris. B. [noster Pa.] (141d. du ê; mes... Med.Passa 11:1. - et F. Pô. quad cum Giron. recepiçWess. et tenuere sequentes editores. "Mihi prius istud.unice vcrum visum erat: nain quae verbe ad vindi.candam sui codicis scripturam Granovius ex c. :52.9. adfert, «(wharf ni i; Bozmiiv «à.» i; 78 xçnvrrîpmv, ce.mm quidem diversa ratio est. l. 3. rnpmm’vn).Pravcfirpuupu’vu E I. 4. ustdyouœy) lutinant 141’611. Vind.I. 6. sipëunv) 239,554)" Vind. Arch. Voluerunt tîçâ’fiufl,ut scriptor sclet. [Et primus hoc hic edidit Weu.]Vulgati hmm. -- Sic cd. Grau. cum edd. ce". et F.qui quidem constanter hac utitur scripturâ. I. 9.

. ,78... amie 16’792) Viliose ifs: voie Un! E et la" habentetiam Pô. Pd. 1.40. .i’rzpov vous») Sic Med. et défi.I: Pa. Pc.] Ënçov 70191719! Plus. l’ind. [.F. Pd.] gruau n19105707 (11’011. 31’295» r: 1.0195101114 1- 81 518p)!» quad re-

vocavit Schaçfl nullâ idoneâ caussâ. Ibid. 249M».«in.» Med. As). Pan. Paris. .B. ,[ P. et Paris. 00.11pas, quad sciam.] Alii zuçëuvuménv. l. u. BœflÀfioç)’Bac-47.16); E. Ibid. et seq. paginera, s’o’rm marcha) s’a’vm [un

701M mima Pans. .435. 117’011. Viral. -- ct F. Pa.l. sa. unanime.) statufioit: Vind. 4rd). il. 14. nimba

.5.- VARIETAS LECTIONISut max, recte in Arch. et Vint]. Vulgo aimô’v. [sic cfF. .Pa. à. c.] Vide I. 169. Wzss. Ibid. "nomes...-m) fracturant": AJÂ’. -Vind.-Arch. è- et E Pa.bene. l. 15. ëçurcovsine augm. Arch. Viral. -- quodadoptavi cum Schaçf.’ Vulgo devra-av, et sic .F. etParis. Ihid. 73v à? x0171!) Abest àê E i Ead. l. êxæopso’ue-m) Sic Med. AMI. Pass. [ElPariJJ bene. -In aliisincipo’umv. l. 16. 75mn) ylmfl Jrch. Vinci. l. l 6. nœ-çap’ii’ovm) «Muffin-ac R -

CAP. CLI- Lin. l. BMtÂ’in) Boch’va il. 3. n’y.pagaie) dextsptûçEPa. I. 4. iEe’vnxe) 3&5:le Arch. Vind.MOX 560mm iidem, pro 50505ch. l. 5. guident) glènes; lcniSpiritu F. constanter. -l. 6. adam) œürôv F. I.’ 7. inab-Au’nxoç) ?dma.:inzaç Arch. 1’v ind. Passuet deincepssemper; nonnumquam et Ath. - Sic et Athen. lib.VL- cap. :9. nuperae ediî. Et, recepit hoc Reiz. etBorh. Sed fatum-rixe; cum cd. Wess. et aliis constante:teneur F. et Paris. Conf.’ Var. Lect..lih. Il. c. 2.J. 8. 67mm: n) 11 non legunt Vind.2lrch. I bid. à: amiMed. Arch. Vind. m’argq Steph. Plus. Ash. [E Pa-ris.] 7089 fait) Ald. et sequaces. - I. 9. oiæumç) «d’un; .F.Pa. I; 10. Mû m) Sic Med.,1rch. et iidemvomnesquiisupra SE nui dahant; Vulgo 35’ vus. --- Sic Pc. l. in.i. cm2 AuBo’nsç) Defit ïv Arch. -Vind. et abesse potest.WEss..- Agnoscit b F. et Paris. cum aliis. -I. in.Exixçpvro) Rursus iuëxpzro Arch. Vind. et -ed.Schaçf. ut (3147,. 13. sed in Vulgatum consentiuntalii omnes. l. 14. Barthïu) BarmëiœF. I. 15. pana-p55)mua-1,19101: Jrch.’ I. 16; 663514.15; mpovm’uâbJXm. aitînç’Arch.

et Vind. ex scholio. l. 18. Suydmoç) Sic Vind. Arch.Pass. Ami. [E Paris] Alii Isuvaz’mquç. ---: Savoimoç du.I. 19. Jçuèdmvoy Ali. Rem. [E Paris]. Alü Jeudmny.-- Sic Grau. cum suc Med. ’ ’ . i r . .

011p. 61.1.1. Lin. l. 713951. 01117M115) Deest h. l. cai-yovroc 41ml). Vind. uni’ max Edemv. l. in. NmaiyJrch. Vind. V alla, et Edd. posterions. [scil. cd.Steph. a. -Iungerm. et Gal. Et sic rursus cd. W453.et seqq.] ’Exdv Ald. Canter. cd. Steph. 1.] ora Steph.[8(1. 2.] Rem. Paris. duo. [nempe Pa. Pc. cum F’Euaôv 15h. Î’Exæv Med. Pass. - quod amplexus est

IN HERODÔTIHLIB. ÎI.’ .253

Cran. l. 4. un; Passçârch. ’Vind. Ald. New; Edd.cum Med. - Immo 344°; ed. Steph. et Grau. l. 5.n17 Safran) Euh-lm 1151?. PaJs..[Pb.] sine caussa. Vide qIl. 172. W255. - Articulum m7, qui aberat vulsd,dederunt nobis F. et Pa. Pro 70’465 vero habet vannaE suc more, l. .7. 4&5tu Pan. Med. 131. Rem. oraSteph. Vind. [F. Paris.]’Ali.i osu’yovru cum Aida.I. 8. 57min) izm’no’t ÀrCII. Ëmvo’u Med. Pan. 113k. [F.]

Vulgatum est in Vind. Paris. B. [et in aliis Paris]I Rem. 11:1. 1.10. Si a) Abest ci ab Arch. Viral. qui

statim t’y 1d man. I. 1 1. ,u.unn’ïov Ami). Vinci. (43L[F. Paris] Alii Man-tîn- Vocab. hoc plancomisilAId.- ’et Pc. l. 12. 5755:) .525: ai ’ed. Schaçf.’ commode,sed nullo adsflpulante lihro. l. 13. xatÀxt’ouç pas?"bine habet Eustath. in Hom. p. 1031, 16. [p. 1037, 31..cd. Bas.] etLibanius in Basilic’o, T. II. p. 120. WES s.

,l. 16. aurai Minn’nndr.) Citavit Corintlms. [Greg.Cor. dial. ion. 69.] in quo male M’ïov. WEss. ---Errorcm vapud Greg. ex cod. msto nuper con-exitSchaef. I. I7. JarNrât’rræç) êwutme’nuç Rem. l. 19. à;

du) Ê; du Pô. ’ c J qCAP. CLIII. Lin. 4. hennin) oc’vn’ov P055. l. 6. Ève-?zmwixssç) Sic recta Alu]. et Camerar.. Vulgo SuaSàma:aubain, prave. W553. -- Ex cd. Steph. 1. usque in cd.Gron. propagatus is errer: sic veto etiam in cod. F.a pr. m. scriptum erat. . ’. CAP. CLIV. Lin. l. «marsçyœrœm’vow-A) «mangue--

mm Pan. .I. 4. nguro’vrsâx) r03 21’90"57. 17’011. Vind.l. 6. uod à»? un?) Sic Arch. Vind. Ald. Rem. Paris. B.[pute et alii Purin] Posterius un) praetereunt Med..1.9L Pan. [F.] male. .Vide VIII. 7g. et 1301 miamGrenat». VIL 10. WEss. Ibid. zqçiBœM) æugëhufievArch. Vind. -- et Pô. l. 8. rrîv nain-av Med.Pas.g.15k. droit. Vind. [F . Purin] Iterum rûv Enfin 7A6):-rm Edd. vett. I. 10. gadget); an. zço’ùov) prvouç-oî’x. 7413597

Arch. male. l. 11.198; &œmæcïîç JAlyov) Sic Passa:Arch. Vind. Paris. B. C. (F. et Paris. omnes. quad

’ sciam.] Vu] 0798; o’n’yov SzÀaÉa’nç- --- quad tcnuit etiam

Cran. [but M’A»; 113L Vind. ÀFCII. PdJJ- Pa.]Alü «aux. W335. - «am; puto edi voluerat Wess.

254 VARIETAS LECTIONISsed «lm; fehiere ex cd. Grau. servatum est, quad etReiz. et Barlz. tenuerunt. Equidem cum Schaçfi 7:05.10;scripsi, ut alibi editum. l. 12. m1161...) Sic Arch.Vind. ut cap. 156. [unde hoc recepit Wess.] mano-Mtvça Med. Pan. -- Sic et F. Pa. et edd. vert. l. 1 8.Toi 5mm) folie-nec: Aral). Vind. qui et "yœumrr. Ibiaf.iman-aimiez Émerœ’uma Pô. Pd. I. 20. e’E 15v 3è) 35 (En; 3;]

Pc. Ibzd. ëEavlmo-uv Med. P038. 43k. Arch. Vinci.Hem. [F. Paris.) chima-av vulgo. l. 23. 17h Aïyun-rov)Sic droit. Cacteris abest articulus. Wxss. --- Abest ilet aliis, et edd. ante Wess.- Sed, ni fallor, agnoscuntarticulum unus et alter ex Parisinis.n CAP. CLV’. Lin. a. sa) 31?) Dcfit sa Arch. I. 3.haïra 76 Arch. Vind. Ald. Paris. B:[immo omnesParis.] «cum Edd. ra non erat in Med. Pan. Ami.- Sed est in F. l. 4. ardu) du: F. et imox iterum.Ibid. iïeunfvov) iîgra’mvov E ’ I. 7. gnou) garou Arch. Vind.l. 8. oôvo’uœrrm) «inhuma: Vind.PaJ8. l. 12. Sûuuœ)Sic recte rursus F. ut c. 148, 28. ct149, 1. 94614:: hic,ut alibi, edens W333. adnotavit: ,,Sic AMIE. Vind..4111. Pal-1’353. 3511: Med. Pan. Aslfl -- Petindeautem et 96141: probum. Perperam vera ante hoc vo-tai). inserunt ’verbum 17v Ali]. et Pô. l. 14. and à; nïmç)

Abest h. l. 3; Vind. Arch. l. 15. «rufians; Pc.".[unde hoc recepit WCJ’JJ In ceteris rewu眒xovru contramorem. conf. Gronov. I. 14.W1-:ss. laid. routée») "J.13qu l. 16. zarznlyuowz) Habet hinc P011143: VIL123. W553. - In F. mrmbwunê in: 137;. importunoinserto verbe. I bit]. êmu’ma A147. Rem. Paru. B. Cf.[Parzîn omnes et E] Ceteriëæiusxrm, neglectâ dialecto.I. 17. nçueooiîa) antenne. (Irak.

CAP. CL VI. Lin. 3. Swunœrro’mrov) Sic Arch. Sw-nano’rurov 181. Med. Pan. 9*wÜMmo’1-sgov Ali et MJ.- 3’uuuuno’racrov E Suvuunâflpov Pc. I bid. Xt’upuç) lT’a--

m; drain et Eustalh. in 0d. p. 1644 fin. W535. -Eau. 0d. x’. p. 378, 9. cd. Bas. In Emma; consentit

. Steph. B z. hac voce, ubi spectavit hune locum.Ead. l. xquMÉVn) Arch. Med. Plus. 4:1. Alii Menin.- Sic F. I. 6. china «31’»: i n’ira; «Mn-1;) Sic Pas. 1.95.Vinci. Arc!» - et F. quos secutu: sum. ahi vin;

IN HERODOTI LIB. II. ’255du: on. cd. Wess. Cum.aliis. I. 7. me.) i397 Aral.Vind. -- et F. quad potuerat recipi sicut alibi ple-

rumque factum. l. 10. gamma) infliction: V 1nd.Arch. ËMmŒstcav E [fil-d. colvmsçyvxnî) cannai; r: vox.ni Vind. Arch. -- Commode hi quidem. I. 12. 1.5:.Med. Pass. 151. Vind. Ami). marge Ste lz. Pa.fion] 101933: Ald. et alii. Ibid. miniv ratinwlçclz. Et max:I. 13. idem chimie-y, loco 017x Equ-- Contrarium huicerrai-cm notavimus c. 144, 4. l.» 18. 31-: 81;; Sic Arch.- commodissime; et consentitF. Aherat fied.Wess.et aliis: recte adiecit iam ante nos Selma . eumque se-cutus Barlz. I. 19. iEsuçeî’v) ËEeMsî’v E ma 8.. Ibid. .07!-

po; Med. Ask. Plus. Vind. Arch. [F..Pa. à. c.] quii’Oo-a’çiâoç, male. [ ncmpc hi neglecto ionismo.] Quae se-

quuntur, excerpsit Athenagoras , Leg. c. 24. Wnss.l. 21. Auroz’îv Ald. ÀI’ÊII. VindJiem. [Pa.] vere. Ann?

Med. Pan. Ath. ora Steph. Athenag. -- et F. Pô.Pc. Pd. Ibid. maintenu) chineur E I. 22. 1King) (gent;111’011. Vind. absurde. I. 24. Eôœoçluvoç) Eüœoçiovc;

Arch. Viral. - In F. a pt. m. desunt novcm verbalMm. J E134) et seqq. ab alia manu suppleta in superioremembranae ora; ubi pro çà in) scribitur n’y 534.5. I. 25seq. aromrfm 145v flpmvons’vm) mmrëm Monfvuv ÀTCÏI. Vind.

et V alla. ’CAP. CLVIL Lin. 1. fin-spa) ricanai: I. 23A?»tu) "8304m Aral). et sic max. I. 4. 1’; r6) 1’; 3’ Arch.Vind. Suidas, f in ’Eç 5*, ubi hune ipsum locum spe-clavit :] et Med. male. - Non male illi quidem,sed negleclâ dialecti ratione: à; r3 cum aliis fanent F.et Pa. Pô. Pc. sed c’ç â habet Pd. quemadmodum-sacpius apud Nostrum legilur consentientibus librisomnibus. l. 6. «mousmé»; Vind. droit. [et nonnulliParis.] Vulgo floNogmme’m. -- Sic F. Pa. a i- CAP. CL V111. Lin. l. ifuumra’xoo 5E etc. Cita!514d. in 1’œMMn’flxoç: et faufil-m. scribunt etiam Arch.V 1nd. - Vide Var. Lect. c. 151, 7. Constanter iman-mun. cd Wess. et edd. superiores, ut ms. F. et sic cd.SCÏIaçf: Sed Î’WM’LHTc cd. Reiz. et Baril. I. 4. nixe:m’y ira) Sic Vind. Arch. [e quibus hoc recepit Wess.]Ceteris «à; ahest. --- Abest quidem F. sed ex Paris.

, :56 VARIETAS LECTIONISnil adnotafum in Excerptis. 1.- 5. infect: fërrspzç) in.ria-n92; F. Cacterum nil variant libri. Est tamen et ora.-tionis structura paulo insolentior, et numerusyide-tur imto miner. cf. lin. 20 seqq. L 5 seq. zip; 3è etc.Novem vocabula non legit Arc-h. neque V ind. I. 6.Mptuuëmg Ald. Rem. Paris. B. Eustatlz. p. 1 167, 27.[EusL p. 1161 ed. Rem. p. 1219. 24. cd. Bas. Sic vetoetiam F. et Paris. alii.] improus’mç Med. Ash. Passal. 1 n. Ëxtfau) Peqperam ê’xm E l. 17- Ëv 12-7) Ëv Vind.Arch. Et mox zidem M21 3mn, ubi alii p.2! ignorantI. 13. 6709:3") 1.771.395qu iidem. l. 15. wigwam: Passa Ail.Par. C. [nosten-Pb. sed et Pa. ct E] Vulgo mendia,miam Med. I. 16. ri 82 scripsi cum F. Vulgo ri si,cui particulae non erat hîc locus. l. 18 seq. nîv ouïr-Æ:rouirai!) rfiv mûrir desunt ÀrCII. - mafflu deest E l. 19.«zinc; m"; Kam’w Med. Arch. Pan. As). Vinci. ora Steph.[E Farida] Abest 105 Ald. l. 20. oüap’fævroç) Jçifovroç droit.Vind. .ct’EustatIz. in Dionys. vs. 260. sprelâjionicâspecie. I. 21. oiaraçrî) Voccm, a codd. exsulantem,sed a vetustis Grammaticis consen’atam, inserui cumSelma - l. 22. 78 nnmu’r.) Abest 13 Pd. l. 23. Naziscrip51 cum F. et Ald. Vulgo Nm), inde a Steph. cd. n.Ibid. Bmzxîioç) Bambin); E 80mm; Pa. Ibid. fléau-cm;Med.Pass. 43k. Arch. Viral. [Ph Pd.] Jgüa-a-ovroç cumAida ceteri. - Sic EPa.Pc. l. 24. uuçlaéâzç) nuçtœISr;F. I. 26. wposçyat’êsrûm Med. 113k Pan. Vind. Valla.f F. Purin] Vulgo wçongyaéç’ëram, male. vide Gram

.Wzss. - At nil aliud doouit Cran. nisi cum suaMed. consentire Vallam, praemunire interpretantem.l. 27. m’y 0’01) m; «un Med. Ilsk. Pass. Vinci. En»; ce...

E] In reliquis mi r01, levi discrimine. -.. CAP. CLÎX. Lin. 2. Nsuôç) New-7; h. l. E I. 4;

15v gr: Med. ÀJÂ’. Pass. Vulgo (5V Ë’fl. - Sic Pa.I. 5. .z’art’ànhl) du) ËïÀoIArclz. Vind. Ibid. 21590101) Eyffogfl

iidem. I. 6. Magasin?) MayËdNy E Pa. Mayâar’Ap Pô.l. 7. Kaiâxmv) Kim"; ex hoc loco nominatur apudSteph. Byz. Similitude literarum A e; A errorem pro..-genuit.W5ss. l. 9 seq. fléaux: etc.) âvëomev 5;; Bpæyx. "à;Mmm’wv hinc exscripsit Porphynus. Quaest. Homer.VIH. W3 ss. - Ad affinas adiectum me... malles; quad

IN. HERODOTI ’LIB.. Il." . 1517. 1

quidem pronOmen ignorant libri omnes. Porphyriitestimonium hahes in Hamel-i Barneuani T. I.

. xou. I. 10. huma) decem et septain habet Val- -k ; cuius lectionis in Graecis quidem codicibus nul- I

1mn, quod sciam , vestigium reperitur. Ibid. ri «n’y--

fa) Defit articulus Arch. *CAP. CLX. Lin. 1. roïîrov Om’ °t 31; drain etVind. l. 2. cirses; (37727.05) Omittunt iç Med. 113LPan. Vind. droit. Paris. B. v Addunt alii cum Aldo,et fartasse rectius; amat enim hune pleonasmum He-rodotus, ut l. 90. et 141. WESS. 4- Abiectum a Grau.vocabulum revocavit Wesa.’ et nos tenuimus cumaliis. Abest illud quidem et cod. F. et Pd. Ex Pa.vero (qui est IVesselingii Paris. .B.) item ex Pô. etPc. nulle ab exemple Wessel. discrepantia 11.1. inExcerptis nostris çnotata est. l. 3. zénana) Melun-uÀrck. Vint]. I. 10. urina) :1st iidem. l. 12. 194ml311881: Pd. la 13. îæstga’n’œv Med. 418L P085. rectiusquam reliqui, in quibus ëznpdràav. --- Sic suo moreF. Il. 15. m1751! â’Mm Med. Pass.Ask. [F.Pc.] 31°13’

abestArclz. Reliquirôv raetereunt. -- Sic Pa. cumdût. ont. Iôid. 6min; 6min; Arch. Vinci. l. 17..051w) 1051-0 droit. l. 21. dyum-rfi’n) abondait: droit.75m1. Ibid. Êxs’Mvov) 56015va 115L l. 22. mon Vind.drclz. Med. Ami. Plus. [F. Purin] 35:71:24 cd. Ah]. etSteph. Ibid. changea-9m) oïyuvid’asrûwÀrÇÏl. Vind. 1

011p. CLXI. Lin. 2. un? effarent. Ê; AN.) uatuorhaec non legit Arch. l. 3. s’êeâe’âœro) Sic Me . Vind.Plus. 11:1. droit. [F. Paris] In aliis, ut saepissimescriptor, ëEsSfE. mît Kurimfnv. -- Sic Ald. et Steph. prac-ter necessitatem. conf. I. 16, 2.. Ibid. ’Awçtnç) ne!" h. l.4M. - Correxit 61.26,1. l. 5. 75v 299’119" Bambin?) 1’517 ,

«prient Pa. finitude! I. 8. 5’765") Sic Arch. ind.quemadmodum IV. 79. Vulgo Mura. Wsss. - Mmemiam F. et Pa. Ex aliis Paris. nil notatum. l. 10.Émflnùœç 7&9) Abest 7&9 Vind. Arch. Tum iidem"Qu’TSVM p.170; ’Aæplnç. In Med. P053. 118k. non Iegitur.441w, cui suus locus in Ald. Paris. A. .B. Rem. LHaecWzss. baud satis adcurate; cette non satis perspicue.1’11 ed..41d. et Steph. est niobium: 9’ ’Awçt’nrMË’Yu: 3° 734 1

Herod. T.I. P.II. B.

258 VARIETAS LECTIONISJetur sic edere voluisse etiam Weneling. in cuiuskedit. quidem non comparet vocah. phot, quod èüamdeest Pallas et F. sicut Med. eiusquc sociis: deestveto etiam codicibus Pan). nisi promus fallunt no-stra çxcerpta. I. 11. mmnl) main; tantum Arch.et Viral. psycho; r: ÀSÆ. l. 12. 33 113m) 32 a; ,rœiîræcd. Borh. co de (mode 81 ai hoc tono jcripsisset)ex coniect. V lien. Sed prônomen personale nullusin. l. vetus; liber agnoscit. l. 15. aï 9x01) Sic Med.Pan. du. [et F. puto et Pô. Pd.] oing Farida.J..B.[Pa. Pc.] Ald. 4rd). Vind. --.- quad reposuitSchaefi Perinde est: amer autem Noster modos va-rilre verborum.

CAP. CLXII. Lin. 1. nuâo’mvoç ËÈ’Aæpt’nç) Hui. 33 É ’Aæg.

edens W559. adnotavit: ,,Sic droit. 111:1. Abest vu].go articulusfl --- At Aldo etiam abest articulus", uted. Steph. et Grau. et msstis Med. F. aliisque : .quateut inutilem dele-vi. De msstis quidem Paris. incertussum, quippe e quibus nihil h. l. enotatum. l. a.’Wn)’Amw Arch. semper. Idemque mox saturai;-nanan. Ï. 5. mplfimcë ai) Defit oîÀPCh. Vind. I. 6. au)797) Scholiastes Pan. adposuit ’Mwsl. Iôid. 1’ 71’ ure)Sic Pan. .431. --- et F. Pa. quad praetuli. Vuêyivno cd. Won. cum aliis. l. . 116J) Imîv 4:1.1,710031, quad ex drclr. citat Galeus, n eo non est, sedhaï» Wzas. I. 10. me? 50.9161) ont! «M1 Arc-h. rind.I. 12. 66mn Potuerat (Jeux scribere, ionico mon;sed nil hic mutant libri. Ibid.üyœyiïv).aïytn Jrcfi.Vinci. l. 13 seq. 13v "Alma-u Engin: J Han-dytiwç) SicPan. du. Vind. droit. -- et Pa. que: in hune ven-borum seriem consentientes Secums sum. Vulgo ëmuées. MA. 16v "An. In F. tomera Omissa quatuor in.verbal cum aeptem sequentihus. I. 14. 1’ "Aime-4;) SicMed. Plus. du. Vind. droit. [Penh] Vulgo g sa"Anamç. l. 15. immigras) 31919:1? cd. 241d. Steph. et Grau.commode. V Ead. l. oimmalïn) 3121101. P083. fumai.7m, magma. Distinctius explicat Plutarch. de Ma-lign. p. 866. c. Ibid. s’abat" Vind. Arch. .... et F,Pa. quod praetuli vulgate fatum. Amat Non", utmodos, sic et tempera valine verhornm. I. 16. fin-

IN HERODOTI L13. 11. 159 Ienta; Arch. Vinci. 21.11. [Purin Et sic nunc cd.W est. et aliae, quae alioqui ankîoç cum Ali] Vulgoh. l. Bamn’wç. N empe sic cd. Steph. et Gron. cum Med.et F. Sed Aldus nunc in flammée; consentit. l. 18. 6m-uçlvwôau Med. AH. Pan. ora Steph. [F. Paris.] 13m-ugu’mflw droit. V ind. A111. Ibid. wœpsmvaîfsro) mague-suuaiâzrat non absurde Vind. Arch. --.Vulgatum cumaliis tuentur F. et Paris. l. 19. Minuzaa’ôm) MÉMALEFÛDH

ed. Schaef. commode, sed refragantibus libris cun-ctis. l. no. mû euh-dg) me? aôrèv ÀFCII. prave. l. 21. intu 1’51 715705151111) à: 75v r1 710’wa Arch. Vinci. V alla.l. 22. 596011701) filants: E I. 23. ni 51211004145an Pan. Vindudreh. Med. .455. margo Steph. [F. Pari3.] ra figue-n’-une» Paris. A. 11111. etc. -- Ex nullo nostrorum Paris.hoc enotatum. I. 24. e’c’yovraz Pass. Med. Je]. Jrch.Vinci. ora Steph. [F. Paris.] Vulgo Emma; l. 25.M’a!» miré? 35net) Sic A31. Pass. 111’011. [E Part-1.1In aliis «du; M’yov 34mn. -- Sic edd. ante P7831. proquo M’yov Mike; 84m; cd. Reiz. Schaefi et Borh. com-mode, sed invitis libris , et nullâ urgente caussâ.[hit]. mythifia»; explicat 80h01. Plus. «du; 697011.09 l. 27.on"... Per eram iào’mvotF. l. 31. 1,41411) Inde-11’ Pan.

CÀP. LXIII. Lin. 2. in) 191i; Aîy. Deest 1’72 Ph.l. 4. rechangiez); 4:1. Pan. et 2311i omnes. [Etiàm nostri.]In Med. deerat. N otat Galeus, in Ami). non s’mxodçoùçhic legi, sed Kaîçaç, longe erratas. Consentit ille Edi-tis. W193. I. 6. fla-av) sic cd. Steph. et seqq. fieu cd.Ah]. cum F. fiiïrav cd. Barh. l. 7. ë’v r: H MœuÉMOI)Solus Arch. 84m... MÙLOI, vitiose quidem, sed levi au.xilio curandus. V alla recte Mamemphi et Steph:Byz. in voc. 1161411401; est bis Herodoti. Ceteri omnes[ctiam nostri] cum Med. Iv r1 331410.01. -- Conf. c. 169, 3.

CAP.CLXIV. Lin. 6. achéen) 45761 F. l. 7. à.)ahest Pc. Max 16m9; suc more F. et sic deinde 16m1:attamcn 1014431! statim, iterumque c. 165, 4. l. 8. filamen-tu!) Mignon Arch. Vind.

CAP. CHIC Lin. 2. IImrçn’uirnç) Han-put. Arch.. vide ad cap. 71. flanquât-m; Ash. -- Hæægznh’nç Pô. I. 4.

toutim) TOJTÜVE Ibid. n’a-f. ysvo’mvo: etc.) Post sic! inter-

punxi orationem cum Schaeji Et sic iterum cap. 166,

’ R a

260 t VARIETAS LECTIONIS6. Vulgo iunguntur 1M rufian: , minus commode.l. 5. ylïofuro) Sic Ald. cum droit. Vint]. Parisnl.B. [nostris Pa. Pc.] et Rem. Myovro ora Steph. Med.Pan. .431..- et F. Pô. Pd. Perperam veto «MinouPd. pro 1311010119 I. 7. châtrai) Schol. P083. &VÎMW. -

uhlan-nu . .ÇJP. CLXÏ’I. Lin. l. KaMmçfuv) KMçlou 111.05.et nerum. Lege Stephanum Byz. in voce, haec spe-btantem.Wus. l. a. Tenir-ac) Tarin; P6. l. 3. maman;droit. Vind..[F. Paris. 44111.] Vulgo mm. male.- Ex cd. Steph. hoc erat propagatum. Ibid. «anglica-Plus) Ôapfiaïflmç F. Pa. l. 4. menç, ’Omaæz’rnçdewîmç,

mach; Viral. et Ali-ch. Posterius et Vall’a. WEss.Ead. I. ’Aniru ç) Ardenne; drain Vind. proxime ad ve-rum..4nysia gplaga) bene V alla. Vulgo ’4v6mç.- Siccum aliis Pa. .c. bed ex Pd. nil notatum. Ibid. Mm-Oop.) Mnæog. Arch. et V alla. l. 5. gin-lev 8093.) infus;BouB. Arch. I. 8. 053m0") ou’Scm’av constanter F. 15.81I. 9. 02W roi l; «bâchai r: i; mÂrch. l. 10. MachinsMed. .431. Pan. ind...lrch. max-go Steph. reçte. SncI. 7.’ Diodor. Il. 2:.Arian. Indic. c. 8. p. 321. swmParis. A. Jldu: etc. -- Ex nullo nostrorum Paru.hoc .enotatum. 4

CAP. CLXVII. Lin. a. affin!) finît Pd. I. 4.nùauge.) Defit artic. droit. Vind. nid. &kncunz’em ef-

licat Hesychius h. Iv. W153. l. 5. inufmç) Sictidem cum Med. AshPau. ara Steph. [P - 4157""pive»; Paris. B. du. -- inuplvw; hinc recepe tSchace 4fin et Borlz. A! non est hoc in Paris. nec in edulld.sed inouïvou; Pa. Pc. cum edJld. ctSteph. et sic tec?!-lior manus correxit in F. in quo a per. prave scrip-tum iymo’vovç. l. 6. influx) iwo’veuç F. Iôid. sixain"nivaux) aînxAMn-om’vou; Pd. Nil mutant alii. I- 7- Wmâtin») Chat Polka: Il. 151. pyuç’omb’m rind. 471m-- Perpcram xizçuEAÉM F. sed correctum recenti man".Ibid. vomêoufvovç Med. drain. Final. Pd.". As). au"?Steph. un. Pd.] vouièvra; du. Paris. A. B. -- sed.

nostri Pa. Pc. vonlêomç.F. rGAP: CLXVIII. Lin. 1. à! «a. .7.) Abest .1. drain .Vind. I. il. ipovgau 5min: chum) Habet hinc Emtathn

l

m HEBODOTI LIB. 11., 261in Horn. p.411. 38. Wnss. -- Eau. Iliad. si. p. 312,ï i. cd. Bas. I. 4. min-n) «ohm F.- id est. «dm. Ihid.wïxuç) Deest Arch. male. Vide ad I. 178. WEss.l. 6. n68: 32) niât 3.; Arch. Voluit fartasse 1d à! id. utsaepe. WES s. I. 7. dîme?) mon... constanter F. Ibid.and) 45:7") cd. Weu. et Reiz. cum superioribus om-nibus, ubi adnotavit W1: ss : ,, 5.61.7. Arch. Emma) Vindfi-- In F. est du"! absque punctis diacreticis. Aspe-rum veto Spiritum,,loco levis, adhibui cum Schaçjïet Bar-h. Ead. l. KæMflçz’wv 750.491) KœMow. 3? ,50... Aroh.l. 8. ’Epumfiim in") Voc. aïno: abiecit Wess. cumGrau. auctorilate codicum Med. Pass. Ash. quibusaccedunt F. et Paris. etvsic cd. Beiz. Sch. et Borh.Mihi restituendum v’isum vocal). quad commode de-derunt Arch. Vinci. et 1M. tenueratque Steph. 15.hem-u) Sic ora Steph. Med. Pan. Ash. [F. Paris.quad tcnui cum Wess. iman Vind. Jrch. Ald.1. 9. fuiront 3’ (51!) Abest F. Pa. Pô. l. 10. 5300150111)indu-r9 Arch. Ibid. «lm avina) 80h01. Pd.". inca-61’ 390m:[and «010170: mob film. Wzss. -- «in: urf»! (sic) Pd. l. 1 1.rhum) réa-cum .F. l. 12. 107w un?) «ici Toîfl Pd. A

CAP. CLXIXaLin. 1. bd n à!) Abest à! F. iIhid."man-cc) maint; droit. Vind. I. 2. "Amid’Amtç h. l.F. ut constantervdrch. Vide ad c. 162, 2. nid. ru);Mm.) Abest arlic. F. Pa. Pc. nec male, in hoc qui-dem scriptore. l. 3. ë; Indium") Sic h. l. Med.Pan.Ash. Vinci. V alla. [Pute et Ph] E; Minou ceteri cumAllia. - Sic Pa. Pc. Pd. i; Ménage" F. cf. c. 163, 7.i. 4. un abest Pc. l. 5. ira-(Mana) fait. .4rch. et sicbrevi post itemm. I. 6. .78: i anima) Abest à F. et Pa.nec hoc male apud Nostrum. , [hit]. unît»; non le itRem. - necF. nec Pa. Ph.Pc. Legebat vero V al a j.qui etiam nimius est, nullus (scribens) maque deorum,negue homimzm. l. 7. 3.3.9... scripsi cum F. Vulgo39400.21. I. 9. obtint) 03x570: Àrch. I. 10. rime p.2!) 3’02; la?!

Arch. et Vinci. quod verum videtur. conf. VanLect.I. 86, un. l. 12. à; m3 «on? Med. du. Pan. [Pc. Pc.]aufiArch. Vind. Jld. -- Sic etF. et Pd. Deest autem.ÂÇE I. 14 seq. ci N un) Temere 063514.!an F. l. 17. 74:93;;papi; Plus. 43h. Arch. Vind. -- et F. ’l. 18. régira.

232 VARIETAS LECTIONISIVocalem ï circumflexo accentu notatam volueram cumF. et Pa. l. 19. 16 "à" 3111.4Mo; 01711.11) Defit 13 et ripa,minus opportune, Vind.Arch. . I. 20. inarrIPU) ban-c’enAreh. V 1nd. - 5min». F. Ihzd. 1?) i Pan. et Schol.Ëmm- Nil mutat F. nec aliî. I. 24. à tannai) à 11"and"; Are-h. perperam.

CAP. CLXX. Lin. 1 sa". me) 83 aux) ad mon.) etc.Exscripsit haec Athenag. Legat. c. 25. -- p. 32. cd.Paris. 1636. I. 3. "a n°17 ) n17 m8; Arch. -- et EI. 4. 513mm: rebecta) Sic Arch. Vinci. et Codex Gesneri,mm Edit. Genev. 1618. In Paris. C. est bambou nixou.Alii cum dthenag. et 11Mo ixo’nmv nîzou. WESS. --êxémvoy raban: habent Pa. Po. cum cd. Grau. et .4111.et Steph. Quem codicem Paru. C. designat Weu.is est noster Ph. sed ex hoc nihil enotagtum ad hunelocum ; videnturque Ph. et Pd. in Exo’nnm cum Arch.consentire. In F. est ixvint’vcv 1.77m. Quem Gesneri co-dicem memorat Wess. ex i110 hune Herodoti locumadposuit Cour. Gesnerm in N otis ad Athenag. p. 191.col. A. edit. Paris. 1636. I. 5. «ré 11-1036 in: dthenag.Max Exauim un... ÀId. et Edd. [sic et Bene Gronov.et Athenag. WEss. I. 6. épandu) «Quand»; Arch..for-tasse ex vero.’Vide supra c. 148, 34. Athenagora: duoverba and 59701011.. omiîtit. W135. - Tum Et du)... estapud JIhenaa. non 117 ninas). l. 7. i à! A119, a; nez. m.)y; post MM. aficst Jrch. Viyd. In Athanag. 3’11. en, Ë!MM). i aux. sa). commodius. Wzss. -v- Utrobique iagnoscit F. cum aliis , percommode.

CAP. CLXXI. Lin" 1. à:ûmM1)Schol. Pans. mon,311.011.5141ch l. 3. m’v un Abat m Arch. Vind. I. 4.111311110 :13 TGV E ni . dînons; 141’001») Chat Plutarch.de Malign. p. 857. atque aliâs; item Thomas Al. inIda-0,44171, et Suidas. WEss. I. 6. and "du; [1341-1 un«t’y :1771. mm.) Wzss. vocem 1154:. cum superiOribuscditionihus in contenu omittens , adnotavit: ,, au r.1m Arch. recte opiner. Côngruit Herodoteae cousue-tudini.fl - Inde in contexlum receperunt banc vo-cem, in nulle licet alio codice repcrtam, Schaçfl etBorh. quorum probavi consilium. Media inter innu-mcra erratum mangea et negligentiae librarii de-

a

IN HERODOTI LIB. Il. .263deumenta , certum est, codicem illum Sauerqftiauum,quem nota Arch. insignivit Wess., baud paucis inlacis egregias lectiones et vcrissimam Auctoris scrip- itut-am, quae in aliis codicibus obliterata crut, nabisServasse. l. 7. «mir 3m etc. Quinque voces negligitArch. mm pro M’ym etc. habet liman à; ai Ann. l. 9.fait IIIMa-yminâaç) rai; nénies; Arch. I. 10 seq. 11571039115-rw et mMuovnrfuv simplici v Hœm scribunt 441’011. etViud.

CAP. CLXXII. Lin. 1. :531 abest Arch. et Viud.I. 3. au... Arch. Vinci. Ash. Pan. [F.ParisJ Vulgom’mç. l. 3. and une) Sic neglecto augmenta , nec.

’ male, Viud. Arch. Haec exscnpserat Plutarch. N o-bilit. in Wolfii Anecdot. T.IV. p. 196. Wnss. -- and."ne ed. Wess. cum superioribus, et sic F. et Paris.cum aliis istis: sed non-bure habet le de qua scrip-tura ex msstis a West. citatis recipienda monueratKoeu. ad Gregor. dial. ion. s. 23. et recepît Beiz.eumque secuti Schaçfi et Borh. l. 4. 1111811145) 0133MP]: l. 5. ri 791v) Sic [sive uni voce rough] Med.Pass.A81. Vinci. Arch. ora Steph. [F. et Paris. nonnullî.]13 «96mn Ald. et sequaces. - Sic et ms. Pc. et? «endivisis vocibus scripsi cum F. I. 7. www...) Sic.iidem 0mnes (qui modo raz-92v vel .5 a.» dederant)cum V alla et En ento Paris. In Rem. immerüvy.V111 o ante Grau. w’mmcüvy. Wnss. Ibid. irai in.»n) m une: ré a; Arch. Viud. - 31 ci lm, ahsque ri,Pf: I. 8. mima-71?; hinc citat P011111: X..78. -- «ohm-flip.scribitur in F. nec hoc male: sed idem l. 19. mîm-m-â’g: tenet. l. 9. oî 31.11111.) Abest h. l. oî P]: l. 10.hurowféuro) Sic 147’011. --- quad recepi cum 50,1? et

h Borh.»pro vulgato ivwxenâniro. l. 12. «d’un rch.Viud. Par-in] Alii aro’Asoç. Tum "11mn; scraper.

.Arch. Ibid. cotriovrtç).murëmmç F. 00115111; I. 16.«9311901! p.21!) Non est nêv in Arch.’ Viud. [et quilin. seq. invçlm et oÊæwffea-âm. I. 20. site" 331144111; Med.:

Pan. Ash. Viud. Areh. mai-go Steph. [F. Paris.]Vulgo in. Vide Grouov. W115 s. -- At multa quidemad h. l. v’erha faciens Grouov. parum tamen, immo.nihil doc-etrnisihsivm, non in, legi in cod. Med. Vin

me. VARIETÀSŒECTIQNIS

detur utique Wcsc. quam frequenter dissidere aGrau. cageretur, subinde veluti honoris caussâ n6-minare cum voluisse, ubi nihil etiam opus crat. Ni.hi] apud Nostrum, ut apud optimos quoque aliosseriptares Graecos, frequentius, quam -couiunctio-nuru (quas Grammatici vacant) cum infinitivo con-structio in oratione aliaquin infinita. Ead. I. no. au;-fi’ûw) uôrûvÏ’. et P]: I. 31. 50m5) inwro’vArch. Ibid.

610.501) infime: Vind. -H CAP. CLXXIII. Lin. 1. imita Med. Pues. A31.[F.] Expire Viud.tild. Paris. A. .B. [e nostris hoc nonenotatum:] Arch. Rem. nec male. Vide Valhen. ad..Phoeniss. Eurip. vs. 961. WEss. -- Ut hic 5x98", sicmiam, I. 172, 11. et hoc cap. l. 14. saepiusque aliâs,et maie-011 Il. 123, l. et 1271x917" I. 102, 4. ubi Vide Var.Lect. cf. H. 181, 8. I. 2. mon... Are-h. Vind. Vulgo51119015011;- [Sic F. et Pa. h. c. d. et Pfi qui caret 3m]Quae sequuntur, ’respexit Aelian. Var. Il. 4 1. Wzss.-- Cuius vide Notas. l. 4. nonchalants) uœæ’e’mfl EI. 5. mzfiwv) Spectavit Athcuacus (lib. VI. c. 78.]

. 261- Wnss. l. 5 ce . 12760. 337015101171 ni Gin: «131-017) 01’950.

t ai au" mirai? miroir; l. 7. roidît Afyomç) M7. fenil:Pfi I. 8. ri aïno!) 76v 51,7. Arch. 151d. rendors») aigui-

. yen Vind. l. 9. x9171) haïr Med. Viud. Arch. Pasa.Ash. [et sic cd. Wcss. cum Grau. Ceteri pas», miIl. 179. III. 95. V11. 39. - Sic F. a. Ph. cum edd.vett. quad revacavi cum Schae . l. 9. «me: n’aià)Sic Arch. Pesa. Ash. V alla. [ . Furia] une"; "ma;-Fragm. cod. Paris. Vulgo «1.1131 ciguë.- l. 10. .1?intu) «911’711. E l. Il. immine") in". Arch. -- et fi:I. 12. ni 12v) Abest aîv Arch. Vinci. Ibid. 1123.21.63) .5.311ml P]: l. 13. ’0 il 1211m3.) Sic scripsi cum Borh.Vulgo r0 3’ 1511118. Perperam 0138’ bigue. F. 155d. nm:

i 3:) miniaMed. Passa Ash. et Fragm. Paris. Alii nm.-- Sic F. tanise escripsi. cum. Beiz. Schaçfi et Bai-h.Et hoc accentu- mm. (non rainât) scriptum esse in17: ex 0117137111 co’ghovi. I. 15. in.» x9. tu. Quatuorverba desiderantur in Med. Passa Ash. V alla. [itemin F. Pa. Pc.] Habent ea Vinci. Arch. Fragm.Paria.111d. Rem. I. 16. mimi) 570111-fo [fluo ËWIn)

IN HERODOTI un. Il. 16533191171711 idem Pj; J. 17. 7495110121) guillon iterum 111.1.Viud. Arch. -- et F. quad recepit Schaefi Memor.equidem amare nostrum variare verborum formas,mon invitus tenui id quad dahat cd. Wess. cum aliisedd. et msstis. I. 18. 1H00") 11’ 300.11 Find. 447’011.- et FnPa. Pd. In tali sermone veto potentialcmmodum praeferre consuevit Noster. si 91’191 habet PfiI. 20. :71) ïnArch. -- male. l. 21. imtpça) indupovP .

CAP. CLXXIV. Lin. 1. and 3’11) Sic ora Step .Med. Viud. Ash.Arch.Fragm.Paru.[E cum nostrisPurin] Copula deest aliis. -- nempe Edd. ante Grau.I. 2. à; azuro’nç 1’151) 561 Fra m. Paris. Ath. Plus. .[Sic et F..et Pa. Ph. Pd. si des nostris Excerptis.]Alii 17v. - Ex solo Pc. hoc enotatum: sic veto Edd.ante Weu. e quibus revocavit hoc Schacf Nos cum

. W653. 1’131 tenuimus. l. 3. 111.1111701) inuit" Vind;Arch. - et Ph. quad recepit Schaefi I. 4. impi-311: recte dedit F. quemadmodum ante nos iam corre-xerat Schagl praeeunte Koen. ad Gregor. dia]. ion.s. 45. Vulgo alii omnes Ermiîsm. l. 7. intima-1) imi-ne" Viud. Arch. Ih. and Élie-aure) makimodrch.Viud.- «mitant. cd. Wcss. cum superioribus Edd.sic etF. et alii mssti. Sed ex Valcheuarii conject. per-quam probabili, Wesscliugioque etiam probatam,au) sillonna correxit 11:13:. quad tenuerc Schacfi etBarh. At imperfecta in mm formata non salent aug-mentum accipere; quad innumeris exemplis constat,quorum tria hic in propinquo hahemus, Maman, 123’1-nwv, 13700115941112. Itaque au) chinure scripsi, quadipsum in scripturâ codd. Arch. et Viud. baud obscurelatebat. l. 8. cinoætu’yzrm) 037105117: Med. Pan.Ash. ora Steph. [E Pa. Pd.] 15190115711111: Arcb.Viudah. tinamou 111d. etc. - ,Collatis inter se duabuspriaribus lectionibus perspecte Wess. istain circonfl-71m conflavit, quam tenuere post eum alii editores.Nescio au hoc ipsum tueantur etiam codd. Pc. et P5.c quibus nulla ab exemplo Wess. discrepantia aduo-tata est. l. 9. émit: scripsi cum Pjï Vulgo 3min".Nid. 111481 Viud. Arch. Medic. Fragm. Paris. Peu.

fiât. Pd. 1’053! Paris. A. B! -?

266 VARIETAS LEGTÎONIS

strî Pa. Pc. A]. 14. émia; Stô’rio’uwv Vindob. Jrcfi.l’aile. [et sic cd. "en. et seqq. Sic veto etiam , nitiller, tu. Pd.] Vulgo inti.» Hua-m. -- absque 8267,.

r Sic Pa. et Pfï sed mu... Mm». absque 9:81: , Pc. De-nique infini Suiv livra» F. . -

CÀP. CLXXV. Lin. 1. Mandrin, ci) Nil mutantlibri: malles autem abesse et cum 50]:an ad Bas.Ellips. Gr. p. 582. An Swvudnu’ uoIJut Saunas-rai ne; îcoll. l. 10 seq. I. 2. ùsçBæMo’n.) àmçBuMUL. .F’. I. 3.Mana) mua-F. sed idem max in aînée; consentit , etpaulo post itemm. I. 5. alvïço’rœmaç) ivàçwæz’yyœç Pô.

l. 7. revrlmv)rov31’wv E l. 9. au) in’uon) and dedereVind. Arc!» la). Med. Pan. [F. Pa.] Aliis copuladefit. POITO d’un: droit. AJÆ. innd. [unde hoc recepit17:33.] Vulgo hmm;- Hahct hoc cd. Grau. cum su.periorihus Edd. et revocavi cum 5011an quamqu am(fun tenet. et F. et Paris. I. Io. mirlw) «51-6: F.l. 1 i. Swvndfu) Sœllfidleü h. l. F. l. in. Exo’mêov Item. max-4

o Steph. vMedic. .431. Plus. [ F. Paris] s’aime: Jld.inti. droit. l. 14. ëflumçymévnç droit. I. 16. 1590;)

:599; F. et sic etiaxn alibi, ubi adnotare neglexi. Idemmax "rupin. pre flrflçem 1. 17, 15’; mofilw) ra 5’ p.0-"mon Rem. Paris. B. non male. W233. - Ex nullonostrorum aria: hoc enotatum: recta veto r57; legi,ex-sequen i us adparet. I. 19. mode" motel". uted.Schaçfi et lin. 20. «(un au xi a; v i075 Vulgo «fixas-g. Quin.que vero verba, ni à? :59. 81m3. m. desunt 1°”. et Pa.quemadmodum etiam monuit WEss. decsse illa codd.Medic. Ask. Pan. Paris. .B. et Valide, servata inJrclz. Vindob. Ah]. et aliis. . 30453050: ex Arch. recepitWess. pro vulgato 8682m. In codera drain panic an-te prave m6»; scribitur, pro mo’voç. I. 21. "sur du.un: tenet E. cum aliis muret edd. "5ch [hmm ediditBarbecfiim, quem in un». secuturus eram , sine cesseesset ut statueremus, eamdem constanter rationaux inhoc genere et aliis talibus secutum esse Scriptorem no-

Il I suum. Equidem in hisce nihil nisi veterum librorumauctoritate nitens (unîus cette aut alterius) mutare con.sueviu I. 22. «in fumée-car 73v aima.) Sic bene distinguitPar. B. [item E] Vulgo «Mai cernitur post &ng

IN HERODOTI 1.13.11. de,(tu. Ead. I. et se . 73v aîçxzrt’urom suifât, bannira; ri; n57.)Sic recte (ut edidit Schaçfî) distinguitur oralio in F.et Pd. Vulgo 737 d’axer-hum, «:3717; En. etc. I. 23. xço’vouExyeyon’m. Requirebam banniras: sed nil mutant libri.l. 24. xaraxh’lunv) au) nixfio’unov Arch. -- ululehoc recepit Wess. et tenuere R. 81:11. et Borh. Nescioun cum droit. faciant Pô. et Pd. Mihi veto restituen-dumvisum est prohum verbum et opportunum huicloco, auraxodnmv, quad cum edd. watt. aliisque codd.:tuentur F. Pa. Pc. Nempe particula r: post Je; nonrefertur ad sequentem quampiam mi, sed aîné n idemvalet ac nudum 01x. Max veto, pro m7 3m, haha0rd Ë’çyov F. I. 24. Évâvmnôv) 570x441". droit. I. 26. à?"à! msç) ci M 7m; droit. et V alla , non urique absurde.Wzss.- Valla quidem quid legerit, vertens Non-nulli niant, baud satis certum. Caeterum in .73" à?alii omnes praeter Arch. consemiunt. Codex F. qui-dem fin à! scribit, quad ex ai à»! 32 corruptum suspi-cari quis passif. l. 26. si. âârïïç) 67’ «6117 dreh.l. 27. 4’73 mina) 3m? 191770 Jrclz.--- nempe ex scholio.

CAP. CLXXVÏ. Lin. 3. Ëv 3?, un) à! Minot) Haecquinque omittit 21min. Cum V alla. Max En à! au) Arch. ’WEss. -- Adparet erratum hic esse in titulo codicis;Persan An. (pro Arch.) scribere voluemt Won. Sicquidem cod. F. à Sê mû , frequenter et alias cum du.conSemiens. I. 4311090075109) ’Hœmnlwi’. I. 6. AH"-rmoô’ îo’rroç M9011) Sic 117’011. Vind. Valla. [nescio an

et Pb.eth.] In Edd. "à" ouïrai il». ne. -- Sic MF.etPc. Pd. In Ëo’vroç autem nil mutant, pro quo vi-de ne Ëo’vflç scriptum oportuerit. l. 7. Manet) d’un!113L Vinci. droit. [F. Paris. Et sic cd. Wesa] Aliiîzinen. -- quod revocavi ’cum Schaçfi. l. 8. m7 Mania

ne) Nil mutant grneci libri, sed ValIa habet na-gno illi assistantes; inde 1’95 51.574on cd. Schaej:1. 9. rây euh-ù adam) Abest mir-du 111’011. Vind. I. 10.1;? "la et 78 il! M.) lémur! n 13 s’y IMa’uw Aral]. Vint].

CAP. CLXXVII. Lin. l. Mùîoç) reniflai". l. 4.i! min? vivier-9m post oixéouëvx; ( l. seq.) ponit 1’117). Ha-bet autem ista bine Emtgtlz. in Iliad.B’. p. 3:4, 38.--p. 238, 17. cd. Bas. l. 5. du» 82 scripsi cum 1714:1qu

368 VAR IETAS LECTI O.N»ISVulgo vo’juv fi. l. . 90144597421 vouoiexp Arche I5.Aiymluv) Alabama! - ind. A": . Lad. il. Bmïrm) Sic4M. Vind. Arch. Rem Paris. A. .8. cum Suida, quimanu, in) 1017 (î, iuee’îoroç. [Ex nostro Pc. citatur 6m17.-

I m. J maman. Med. Pan. Je). --- quad adoptare nonCPUblliÎ Gran- lui: CM EcBmoïîfl. I. 8. un; 3? marina)Sic recle F. et cd. Solide]: Perperam vulgo i013?) univoce. I. 9. à») faniv Jrch. Vind. l. i0. 16v du») Ab-

est rdv E ’ ’CAP. CLXXVIII. Lin. a. â Mme) Abest artic.E l. 3. Icivrmvsunévom) aimantas. Arch. l. 5. uôfl’m) mi-161E Ibid. oixluv) ivonu’uv Vind. [ quad recepitSchîiefi] innés" Plus. «du; daim Rem. l. 6. puaient)Sic Id. drain Vind. Paris. A. .B. [ Pa. Pc.] Remquad revocavi cum Schaef.’ xwçl’uç Med. Pan. 1151.-’--et F. quad cum Cran. tenuit Wess. I. 7. «Mma a; 15 Un. I. 8. umdunov ) gaminera! E I. 9. min; Med.4.1. Pan. et sic max iterum iterumque. «in; Ald-etc.- Sic F. et Pa. lb. ni îàpuuém. Abest a; F. l. la.Kio; recte F. et cd. Schaçfi Volga alii Xî’oç. Mox miTél»; etc. laque and Kw’âoç desiderantur in F. Ibid. KM-ëmmd ) linnéen. drain 1043. Vinci. Cita! Emtatil. pçg.314, 38. [ad Iliad. 13’. p. 238.] sed varie errans. Vide.Beriel. adIStepiz. B z. in "Emtcoç. l. n. Min) riffPan. 4.1. male. [SIC veto, aut onç, eliam fuisse V1-detur in exemplari codicis F. undc propagala scnbaeaberratio a loco superiori ad inferiorem.] bien Ami.Vind. Ibid. lumignon-8;) .Aqugvncdç Vinci. V0110Conf. I. l. Wzss.- Vulgatum tenet F. cum aliis, C!sic nunc dld. et Edd. omnes. l. 12. "me. nunc, Il]?!ad foem. «Mm refertur; [tenct F. cum aliis. l» 13"10519 13 finnoç) Sic Pan. 448L droit. Vind. ’Pa’ris-.1 Vulgo 13 fûmes 10510 cd. 111d. Steph. et Giïon’l. l4. a1 faixmw. Abest ad E Ibid. grau 3E) a? 32 Vind’drain I. 15. 063k ce: m1261! pour. ) Quatuor ver-hllibrariorum socordiâ desunt Plus. Pan. Asi- -- etE l. 17. "Handi’l-lçuç E « ,. CAP. CLXXIX. Lin. 1...; Notaiuç.) Defit û V 1nd.Ami). Ami. -- Habet arliculum F. cum aliis. roi frMM scripsi cump codem F. Vulgo "un. unâ vomir

m HERODOTI 1.13.11; i .69Î. .3. appairai) «du 1.9L "3,449: 1’671! Pan. crénom Krak.I. 7. "in; mi ) Mixez; a; E I. 8. s’en-impro) iflrmro 11.31.

’ Pan. - et EPà. Pd. ’ ’CLXXJY. Lin. 3. iEtpynirœo-Oau) Sic Âld. I

Arch. Vind.Pari.r. B. [Pa.’Pb.Pc.Pd.] et Remig.quad Med. dei. Plus. s’êtpynïcoau non posterius. W233.-- iëefyüeiau autem, oui quidem alterum non postpo-

’nendum ait, ex cd. Gram tenuit idem Wen. Equi.-dem ëëtçyoicam saltem scripturus eram cum F. Sed pla-cuit iëspyu’mcdm, quad Schaçfi etiam revocavit. Ibid.

h uôrounirmç) adrénœro ç droit. et Vind. née male.Wnss. k- Receperunt hoc Schaçfi et Bar-in. Adquievi equi-dem in vulgate, quad cum aliis tuenturF. et Paris.l. 4. azimut scripsi cum F. Alii vulgo écrémais.I. 7. burinerait) baba", du droit. lb. ivu’xœvro recepiex F. Vulgo imitera. l. 8. "mugie: Arch. Vind.du. Rem. Paris. trac, [quatuor,] Pan. .431. [F.]mua; ex scribendi compendio Med. -- quad adripuit

Gronov. » ’CAP. CLUXÏ-Lin. l. Kupnmoïr: 32 ’Ann: 01; 05.2.67.)Sic droit. Vind. [et Pc. qu os secutus sum cum Seine -.et Borh.] Kuçnv. 3’ à; insinue "Amen; en. Aida: et Pa:ris. B. WEss.--.- Kupnb 5’ ë; gémine; on". (abaque "Aun-

e fig) Med.F. et alii, et siced. Wess. cum Gron. I. a.«13er ora Steph. Med. 115i. Plus. droit. Vinci. Rem.[F. Purin] Alii «6760:. WESS. - Nempe sic Edd. anteGron. cum Aida. I. 7. MM») 11::an droit. semper.lb. à Mme droit. Vind. [196. Pd.] Articulum. vulgonegligunt. SicF. cum aliis. l. 8. Mme) hlm-o Pa. Pc.I. 9. tian J unau) Sic Med. .431. [etE Pa. quos se-cutus sum.] Complures des à; ë "Amen, mi 411d: Je:82 6 "A... Vind. -- de: à); ex edd. vett. revacavit W863.et tenuere Beiz. Schaçfl et Barh. Equidem’ neuvi-dans quacnam vis 11.1. particulae 8.; insit, si opus es-œt insertâ particulâ, 3l praeferrem, quine particula ’frequenter apud Nostrum initia apodoseos panifia,ex protasi repetita. I. 1 x. in. f0! Amie Plus. rind. IParis. C. [Ph Pc. Pd. etF.] in: 7: Med..2fsi’. Olim ’nudc in: 9:33.- Sic Pa. ibid. 0133511451) odËenûu 11.1.cd. M’en. cum Cran. ex Med. Et sic-quidem constan-

.7. VARIETAS LECTIONISter etinm in F. scribi-saepe monuimus : sic eüam 11.1.Pa. et alii. Quoniam lamer! constanter-aliâs mua. odi-hlm vidimus, etiam h. l. hune formam ex dld. et aliis.revocare placuit, quad et aScixaçfi factum video. I. x 2.d’un.)th dld. Paris. B. C. [Paris omnes, et E]l’ind. Rem. drch. 6mm... edidit Gron. ex Medic.oui Pan. et dsk. consentiunt , sed praire. WESS.161d. mimera: ywauxt’m) Sic drciz. [undeerccepit W 816.]In aliis wmxûv. - Exspectaveram equidem unimrnpxa-un... mulot, et sic suspicabar scripsisse auctorem:sed nullus velus liber patrocinatur coniecturae. l. i3.au... drciz.Pa.ts-. Vind.- et F. Pa. Pc. quad cumSchaejî praetuli vulgalo Mme. Ibid. 9’ vAflartç) Exdrelz. et Vind. recepit Wess. articulum, quem sper-nunt alii;-- nec illi male. l. x4. à n; 70’?!) WEss. cumGrau. t’v 1g? un; edens, adnatavit: ,, Sic Medic. dal.iv rêvas? [immo n’ai] Paris. d. B. [Pd. Pc.] droit.Vind. dld. à n; v 97 Pan. i” - Cam Passa veto faciunt IF. Pô. Pd. Recle vero s’y ra; "Je: scil. CyrenaicamVeneremnintra se, in anima sua,precata est. [bitû 1’ bahut mir niant) Sic rectc cd. Sellaçfi et Boriz. Vul«go alii omnes ëw’ aux... etc. quod ferendum non puta-xi. l. 18. .78») 3.? drciz. Vind. Iôid. 3Mo. wçdç euh-â.)Antea. ifloivânnnç qui; udrsiv. [Sic F. Pa. et alii cumedd. ante Won-c.] "Arum; ahest drch. Vind. et Val.lac; estque repetitia ingrata..Wsss. I. 20. n’aimnüæ)03:47"th E I. 21. «in Arch. Vind.Pas.r. bene. «invulgo. -- Sic F- Pd. I. 22. rzrçuunévov ) ægipan;drain Vind. V alla, quad notabile.Wnss.- Reœ.permit hoc Schaçfi et Bal-h. ita quidem ut î âpups’mscriherent. Nos vulgatum tenuimus , uod tuenturF. Paris. et reliqui omnes. l. 24.71.15 c’.’ r. droit.Vindab. r

CAP. CLXXXII. Lin. l. J "Ami; i; niv mais...) SicMed. dei. Pas-s. Ceteri J "A". «ë M1140; ç i; nil! in. cumdido.---* Participium ciecit Wess. cum Cran. quadpro scholia a nonuullis adiectum videri poterat excap. 159,9. Sane necessarium h. l. non fuisse intel-li itur ex codem hac cap. l. 8 seq. et ex 1V. 88. eta a. Et cum Martel aliis ignorant id verhum h. l. F.

IN HERODOTI LIB. Il. ’ 271

et Paris. -l. 3 seq. un? :îxo’m vigne ’Aânvuîg. praetermis-

sa sunt in F. l. 5. vafibcsl rch. Vind. Conf. lib.1H. 47. I. 7. "in"; 5m17) Sic F. cum aliis; non m3491.la 9. Afghans) Conf. 139, 7. l. l l. To; Animez. Ar-üculum ignorant Arch. Vinci. - et F. l. 12. Spécu-rOau) 1893 «ou Med. Pan. A31. [Et sic cd. Weu. cumGron. 399’040" æçâcawûm P0112324. B. [Pa. à. c. d.Vindob. Arch. Ald. - quod revocavi cum Selma .Ibid. cyan-77504004; scripsi cum Schaef. et Borh. provulgate «(mongolie-ac. conf. Var. Lect. III. 48, 8.l. 14. Ku’zçov marida" etc. exscripsit Eustatlz. in Ho-mer. p. 827 , 27.- Iliad. 71.1). 759, 7. cd. Bas.

anus VAnxn-ruzs l trenailsIN BERODOTI LIB- Il.