highlightsNovosti in izboljšave

Pomlad 2016

h i g h l i g h t s 2016

4 NIGHTSIGHT 5 ATIVO 6 LINETIK 7 SLOTLIGHT infinity 8 LIGHT FIELDS evolution 9 CRAFT recessed 10 LINARIA LED 11 SCONFINE 12 2LIGHT mini 13 CAELA14 ONICO15 NOW! 16 NOW! Comfort17 Nadgradnja učinkovitosti

1 SUPERSYSTEM II

2 SLOTLIGHT infinity slim

3 LITECOM infinity

PREDOGLED Na voljo od jeseni 2016

2016 h i g h l i g h t s

SUPERSYSTEM IIVečfunkcijski sistem LED svetil

Večfunkcijski svetlobni sistem SUPERSYSTEM II ponuja učinkovito reši-tev na še tako raznoliko zahtevo po osvetlitvi: V trgovini ali na prodajnem mestu, v muzeju in galerijah kot tudi v hotelih in gastronomiji, konferenč-nih prostorih ali na zasebnem področju. Pri tem so kakovost, elegan-ca in funkcionalnost sinonim modernega časa. Druga generacija svetil SUPERSYSTEM II se odlikuje tako s filigranskim dizajnom, plemenitimi materiali, trendovskim minimalizmom kot tudi s prilagodljivostjo in učin-kovito LED-tehnologijo. Le 26 mm širok tračni profil, skupaj z obsežnim asortimanom svetlobnih modulov, enostavnih za namestitev, pokriva vse zahtevne naloge razsvetljave - in to z odlično kakovostjo svetlobe. Sistem SUPERSYSTEM II, optimiziran tako za splošno in usmerjeno, kot tudi za wallwasher osvetlitev, omogoča snovanje svetlobnih rešitev oceanskih pisarn oz. razsežnih delovnih prostorov, ter pri tem diskretno ohranja enotnost oblikovanja skozi prostor.

Miniaturni reflektorčki v treh velikostih in s svetilnostjo do 1200 lm so zasnovani za natančno točkovno poudarjanje, kar jim omogoča rotacij-sko simetrična razporeditev svetlobe z optiko Superspot do Wide Flood, možna pa je tudi ovalna razporeditev svetlobe. Wallwasherji prijetno in enakomerno osvetlijo svetle, navpične površine. Samo 33 mm visoke LED-svetlobne linije z različnimi svetilnimi karakteristikami svoje pred-nosti dokazujejo pri splošni osvetlitvi npr. tudi kot ozek svetlobni trak. Širok razpon svetlobnih rešitev zagotavlja SUPERSYSTEM II – eno ime kot sinonim za dosledno raznolikost.

www.zumtobel.com/supersystem2

1

h i g h l i g h t s 2016

2016 h i g h l i g h t s

SLOTLIGHT infinity slim Ozka LED-svetlobna linija

Prehodne, natančne svetlobne linije so se razvile v priljubljeno orodje za osvetlitev zgradb. Vgrajene v stropove in zidove lahko namreč atraktivno poudarijo prostorsko geometrijo, ustvarijo lahko učinkovite kontraste ali poskrbijo za posebne svetlobne učinke. Še večjo svobodo oblikovanja vam omogočajo svetila SLOTLIGHT infinity slim, ki so s 45 mm za tretjino ožji od standardnih svetlobnih linij. SLOTLIGHT infinity slim zagotavlja poten-cial za praktično neomejeno kreativnost: SLOTLIGHT infinity slim se kot oblikovalski element in funkcionalno svetlobno orodje povsem elegantno integrira v masivne lesene stropove.

www.zumtobel.com/slotlightinfinity

2

h i g h l i g h t s 2016

Merilo 1:1

2016 h i g h l i g h t s

infinity

LITECOM infinityNapredno upravljanje svetlobe

Za optimalno svetlobno udobje pri opravljanju različnih dejavnostih na vsakem pisarniškem delovnem mestu poskrbi razširitev sistema za upravljanje svetlobe LITECOM infinity. „Activity Based Lighting“ oz. osvetlitev na osnovi aktivnosti samodejno nastavi primerno svetlobno vzdušje, tako da uporabniku ni več potrebno skrbeti za ustrezno razsvet-ljavo npr. pri predstavitvi, razgovoru ali delu na računalniku. Namesto njega v ozadju „delajo“ večconska tipala in inteligentne krmilne strate-gije. Svoj pravi potencial LITECOM infinity pokaže ravno pri srednjih in velikih svetlobnih sistemih, kot so npr. tisti prisotni v oceanskih pisarnah. »Activity Based Lighting« je s svojim razširljivim konceptom aplikacije del upravljanja svetlobe LITECOM. Ta uporabniku ne nudi zgolj zelo visoke prilagodljivosti in specifične funkcionalnosti za uporabo, temveč tudi možnost za povezavo z drugimi sistemi v zgradbi.

www.zumtobel.com/litecom

3

h i g h l i g h t s 2016

NIGHTSIGHTArhitekturna zunanja razsvetljava

Urbani prostor v temi predstavlja raznovrstne zahteve po so-dobni osvetlitvi: cilj ni zgolj uprizoriti pročelja fasad kot vizualno privlačnih točk, ampak jih pustiti aktivno učinkovati kot nav-pične elemente prostorskega koncepta razsvetljave. Urbana svetloba ulic, poti in trgov se ne obravnava samo na vodoravni ravni, temveč se vrednoti tudi s sferičnimi deleži svetlobe kot središči medčloveške komunikacije. Tako se zaradi visoke mere vizualnega udobja izboljšata občutena varnost in subjektivno dobro počutje na način, ki je varčen z viri, brez svetlobnega one-snaževanja. Odgovor na te različne naloge osvetlitve vam daje modularni zunanji svetlobni LED-sistem NIGHTSIGHT. Njegove rešitve upravljajo vse vizualne ravni prostora in se ne osredo-točajo izključno na standardizirane jakosti osvetlitve tal. Z na-mensko uporabo svetlobe in senc, svetlih in temnih območij ter različnih ravni svetlobe sistem NIGHTSIGHT ustvarja atmosfero v mestnem okolju.

Svetloba se je v naših mestih razvila v pomemben sestavni del družabnega sožitja. Svetlobni sistem NIGHTSIGHT s širokim razponom je zasnovano tako, da je kos tem novim izzivom, poleg

tega pa ustreza uveljavljenim konceptom sodobnih svetlobnih rešitev. Družina izdelkov NIGHTSIGHT zajema vsa svetlobna orodja za homogeno osvetlitev tako navpičnih in vodoravnih površin kot tudi za usmerjeno, poudarjeno osvetlitev. Natančno krmiljenje svetlobe učinkovito preprečuje bleščanje in sipanje svetlobe. Izvedbe s 3000 K in 4000 K barvne temperature ustre-zno in učinkovito osvetlijo tako staro zgodovinsko mestno jedro kot tudi sodoben, moderen obris mesta na obzorju. Zaradi nji-hove premišljene oblikovne skladnosti pa izdelke NIGHTSIGHT tudi čez dan zaznamo kot obogatitev mestne podobe.

Skupaj s svetlobnimi orodji za arhitekturno razsvetljavo not-ranjih prostorov nudi Zumtobel edinstven portfelj za privlačno oblikovanje enotne mestne podobe. Tako ulice in trgi kot javne zgradbe, kot so muzeji, se bodo predstavljali v enotni obliki, z jasno, skupno identiteto. S tem malce drugačnim pristopom in uporabo izdelkov NIGHTLIGHT pridobi urbani prostor na privlačnosti.

DIZAJN: UN Studio

4

PREDOGLED Na voljo od jeseni 2016

2016 h i g h l i g h t s

5ATIVOVečfunkcijsko tipalo za zaznavanje svetlobe in gibanja v prostorih z visokimi stropovi

Večfunkcijsko tipalo ATICO je zasnovano posebej za zaznavanje svetlobe in prisotnosti oz. premika-nja oseb ali vozil, kot so viličarji, v prostorih z visokimi stropovi. Sistem s kontrastnimi tipali in inteligentnim zaznavanjem predmetov v primerjavi z običajnimi PIR- in radarskimi tipali ni le veliko natančnejši, ampak tudi hitrejši, zaradi česar je manj pod-vržen okvaram. Področje uporabe tipala ATIVO zajema športne in večnamenske prireditvene dvorane, industrijske, proizvodne in montažne hale in vse tja do visokoregalnih skladišč in logističnih centrov. Pri tem se premiki ljudi ali vozil natančno zajamejo pri višinah prostorov med 6 m in 20 m. Večfunkcijsko tipalo ATIVO je zasnovano za uporabniško specifične rešitve, pri katerih je velik poudarek na energetski učinkovito-sti: tako je mogoče poljubno dolo-čiti do pet območij za zaznavanje premikov in programirati pet vred-nosti osvetljenosti, tako da tipala v vsaki hali delujejo glede na izvajane naloge. Plug&Play pri večfunkcij-skem tipalu ATIVO pomeni enostavno montažo in namestitev. ATIVO kot nadrejeni sistem DALI samos-tojno krmili luči. Integriran v sistem LITECOM podpira zanesljive funkcije za upravljanje svetlobe, kot je krmi-ljenje dnevne svetlobe, in je osnova za krmiljenje svetlobe glede na prisotnost „Activity Based Lighting“.

7SLOTLIGHT infinityMontažni pripomoček za LED-svetlobno linijo

Montažni pripomoček za SLOTLIGHT infinity zagotavlja izvedbo natančnih ravnih linij. Montažni pripomoček zelo poenostavi vgradnjo svetlobnih linij SLOTLIGHT infinity v stropove. Omogoča montažo vertikalnih linij v zidove, tudi betonske. Z lokal-no vgrajeno posamezno baterijo NT3 je mogoče aplikacije uprav-ljati brez centralnega sistema za zasilno razsvetljavo. Z omenjenim montažnim pripomočkom je mogo-če ustvariti linearno popolnost na raznolikih področjih uporabe, kajti svetlobne linije SLOTLIGHT infini-ty se uporabljajo kot oblikovalski element in funkcionalno svetlobno orodje tako v pisarnah in šolah kot tudi v zdravstvenih ustanovah.

www.zumtobel.com/slotlightinfinity

6LINETIKLED-stoječe svetilke

Elegantna stoječa svetilka LINETIK se skoraj nezemeljsko predstavlja kot vizualni magnet za oči v vsaki pisarni. Pri tem se za filigranskim svetlobnim ogrodjem s samo 25 mm x 25 mm preseka skriva revolucionarni koncept svetlobe: Novo razviti, miniatur-ni reflektorji neposredno svetlobo usmerjajo asimetrično na namizno površino in tako poskrbijo za izjemno enakomerno osvetlitev delovnega prostora. Z ločenim upravljanjem direktne in indirektne komponente ter opremljena s kombiniranim tipalom za dnevno svetlobo in prisotnost v prostoru, svetilka LINETIK uporabniku nudi funkcionalnost in učinkovitost na najvišji ravni. Minimalistična, večno atraktivna linearna oblika stoje-če svetilke LINETIK kreira izjemno estetski pridih delovnega okolja.

D I Z A J N : F Mark Ltd. with Luke Smith-Wightman

h i g h l i g h t s 2016

9CRAFT recessedVgradni okvir za LED-svetilko CRAFT

Posebni vgradni okvir za LED-svetilko CRAFT omogoča razširitev možnosti uporabe npr. v nadstreških bencinskih črpalk, v športnih dvora-nah. Svetlobne rešitve, usmerjene v prihodnost, ki jih odlikujeta privlačna oblika in visoka funkcionalnost, je mogoče konfigurirati za velikosti CRAFT S, CRAFT M in CRAFT L. Pravokotna razporeditev svetlobe ter odlično toplotno upravljanje, sta zaslužna za učinkovitost te svetilke. Vgradni okvirji nimajo zgolj funkcije prefinjene dodatne opreme obstoje-če družine svetilk, temveč s svojimi visečimi različicami premišljeno zaokrožijo portfelj svetilk CRAFT.

D I Z A J N : Stephen Philips, Arup

www.zumtobel.com/craft

10LINARIA LEDSvetlobna letev

Poudarek pri snovanju LED-svetilke LINARIA LED je na oblikovanju elegantnih svetlobnih linij. Izhodišča oblikovanja predstavljajo različne dolžine od 600 mm do 1800 mm, ki jih je mogoče sestaviti v svetlob-ne trakove. Veliko svobodo izbire nudijo nadometne, vgradne in viseče različice ter izvedbe s 3000 K in 4000 K barvne temperature. In s približno 100 lm/W sistemske učinko-vitosti pri 900-milimetrski različici se LINARIA LED predstavlja kot v prihodnost usmerjena svetlob-na rešitev s plemenitim značajem. Enostavna uporaba svetilke poskrbi za njeno dodano vrednost. K temu prispevata tako pretvornik, ki je že vgrajen v LED-svetlobno letev, kot tudi enostavna montaža. LINARIA LED tako ustvarja in dosega pred-nosti na številnih področjih.

D I Z A J N : Klaus Adolph, a.g LICHT GbR

www.zumtobel.com/linaria

8LIGHT FIELDS evolutionKvadratna LED-viseča svetilka

Kvadratna viseča svetilka LIGHT FIELDS evolution ustvari vzdušje v prostoru - kot posamezna svetilka na 636 mm dolgem obešalu ali v družbi večih svetilk. Svojo prednost svetilka dokazuje tudi povsod tam, kjer so pogoji za vgradno ali priključno mon-tažo oteženi. Z barvno temperaturo 3000 K in 4000 K ali s tehnologijo tunableWhite je mogoče ustvariti vsako želeno svetlobno razpolože-nje. Viseča svetilka LIGHT FIELDS evolution nudi neposredno svetlobo, ki ne blešči, in s svojim posrednim deležem prijetno osvetli strop. Poleg tega kvadratna oblika svetilke zagotavlja podlago za uresničitev uporabniško specifičnih svetlobnih rešitev glede na prehodne oblike modela LIGHT FIELDS evolution.

D I Z A J N : Chris Redfern, Sottsass Associati

www.zumtobel.com/lightfieldsevolution

2016 h i g h l i g h t s

11SCONFINE Sfera LEDDružina visečih svetilk

Viseča svetilka SCONFINE Sfera spominja na lebdečo kroglo. S svojo igro svetlobe in sence zmore v hotelski recepciji kot tudi v trgovini, na hodniku ali v privatni vili, ustvariti izrazito dekorativne poudarke. Delno prozorna, krom ali bronasto obarva-na zrcalna ohišja svetilk s premerom 170 mm, 250 mm in 500 mm so tako posamično kot tudi v nizu več svetilk prava paša za oči. Barvne tempera-ture 2700 K in 3000 K poskrbijo za želeno svetlobno vzdušje. Rezultat indeksa barvne reprodukcije Ra > 90 in mikavne materializaci-je je briljantnost. Viseča svetilka SCONFINE Sfera LED v še tako zahtevnem ambientu zavlada kot svetleč, skoraj lebdeč okras prostora D I Z A J N : Matteo Thun

www.zumtobel.com/sconfine

13 CAELA LEDLED-stenska nadometna, strop-na nadometna in viseča svetilka

Linija svetilk CAELA združuje eleganco in lahkotnost na izjemno impresiven način: Družina svetilk je zelo ploskega in plemenitega videza, hkrati pa je izredno raznolika. Kot stenska nadometna, stropna nado-metna in viseča svetilka lahko krasi hodnike in preddverja v zgradbah kot tudi v restavracijah ali zasebnih bivalnih prostorih. Pri tem je mogoče svetlobno rešitev optimalno prilago-diti ambientu, kajti svetilka CAELA je na voljo v okrogli in kvadratni obliki s premerom oz. dolžino stranice 330 mm in 430 mm in v šestih barvnih variantah: beli, srebrni mat, bakre-ni, medeninasti, mat sivi in črni.

Modularnost svetilk CAELA se odraža s preklopno in zatemnitveno možnostjo, svetilnostjo 1100 lm in 2000 lm ter načinom sevanja svetlo-be: Poleg standardne razporeditve svetlobe kvadratna različica nudi inovativno asimestrično razpore-ditev svetlobe posebej primerno za osvetlitev hodnikov in stopnišč. Serija svetilk s svojimi premišljenimi različicami ima tako potencial za čisto funkcionalno osvetlitev kot tudi za svetlobne rešitve dekorativne-ga značaja - CAELA nudi svobodo oblikovanja, ki ustreza duhu časa.

D I Z A J N : GRAFT Architects

www.zumtobel.com/caela

122LIGHT mini Stropna svetilka LED-Downlight

Še mogočnejša kot do sedaj, se predstavlja družina stropnih svetilk 2LIGHT mini: LED-tehnologija najno-vejše generacije poskrbi za briljantno svetlobno vzdušje narejeno po meri obiskovalcev v hotelih, wellnessih ali uporabnikov v zasebnih domovih. Vse to omogočajo odlična repro-dukcija barv Ra > 90, tehnologija reflektorjev, ustvarjanje poudarkov in razpršeno sevanje svetlobe. Barvne temperature 2700 K, 3000 K in 4000 K tako kot karakteristike sevanja Spot, Flood in Wide Flood poskr-bijo, da je vsako nalogo razsvetlja-ve mogoče natančno realizirati.

D I Z A J N : Hartmut S. Engel

www.zumtobel.com/2light

h i g h l i g h t s 2016

15NOW!Light as a Service/Svetloba kot storitev

V času hitrih tehnoloških sprememb svetloba postaja vedno bolj zmogljiva in učinkovita. Nenehne spremembe in izboljšave obstoječega stanja, so na dnevnem redu vsakega uspe-šnega podjetja. Zakonske orien-tacijske vrednosti za energetsko učinkovitost so vedno večje. Prav ta dinamika pa ponuja možnos-ti ostati v koraku s tehnologijo.

S produktom NOW! ne kupite razsvetljave, temveč svetlobo kot storitev. S tem pridobite izredno prilagodljivost, s pomočjo katere lahko izkoristite prednosti sodob-nih svetlobnih tehnologij in krmil-nih sistemov v vašem podjetju. Z obsežnim storitvenim paketom ste lahko brezskrbni glede razsvetljave v vašem podjetju. S servisno mrežo po vsej Evropi skupina Zumtobel načrtuje svetlobne rešitve na najviš-jem tehnološkem nivoju, jih montira, nadzira njihovo delovanja in išče potenciale za izboljšave in prihran-ke. Finančni vidik rešitve: NOW! ne zahteva nobene investicije sredstev, mesečni stroški za vse potrebe osve-tlitve pa so vnaprej jasno opredeljeni.

www.zumtobelgroup.com/now

16NOW! ComfortOffice Service Package

NOW! Paket Comfort zajema vse možnosti (tudi Soft Skills), ki jih lahko danes nudi umetna svetloba.

TunableWhite pomeni prilagodite barvne temperature in jakosti svetlo-be človeškemu ritmu za izboljšanje dobrega počutja in koncentracije. Pri tem so zakonske zahteve po osvetlitvi delovnega mesta znatno presežene.

Avtonomna svetloba pomeni, da imajo ljudje v prostoru glede na čas dneva in prisotnost naravne dnev-ne svetlobe, vedno najoptimalnej-šo, prijetno in učinkovito svetlobo. »Osebna svetloba« pomeni indivi-dualni priklic atmosferskih možnosti neposredno na delovnem mestu.

Te možnosti segajo veliko dlje od prvotne naloge osvetlitve, zaradi česar je potreben načrt za pravilen pristop. Strokovnjaki za NOW! Comfort z natančno analizo preučijo dano situacijo, nakar uporabniku svetujejo o pričakovanih prednostih s sveto-vanjem NOW! Comfort-Consulting. Možnosti tehnike se uskladijo z znanstvenimi spoznanji ter pravnimi in delovno-medicinskimi dejstvi. Stranki se predlagajo le tiste rešitve, ki so dokazane, preizkušene in zagotovlje-ne. NOW! je popolna funkcija, NOW!

www.zumtobelgroup.com/now

14ONICO LED-žarometi, LED-vgradne in viseče svetilke

Glavna naloga družine svetilk ONICO je kreirati učinkovite svetlobne rešit-ve za trgovine in druge prodajne pro-store. Modularni sistem s kardansko vmeščeno vgradno svetilko, žarometi na tokovnih vodilih in visečimi sve-tilkami je optimalen odgovor na vse bistvene zahteve odlične razsvetlja-ve, kot so poudarjanje, splošna osve-tlitev, izložbena okna ali označevanje mesta, kjer se nahajajo blagajne oz. otoki z informacijami. S svojim enostavnim, diskretnim dizajnom se ONICO s slogom optimalno prilago-di vsakemu arhitekturnemu izzivu. Velikosti M in L ter karakteristike od-dajanja svetlobe Spot, Flood, Wide Flood in Very Wide Flood poskrbijo za pravilno predstavitev artiklov in s tem dvigujejo nakupovalno doživetje na višjo in kakovostnejšo raven.

Svetlobne barve namenjene po-sebnim področjem uporabe, kot so TGRfashion ali hrana, vrednosti sve-tilnosti ali indeksi reprodukcije barv omogočajo uresničiti še tako poseb-ne naloge osvetlitve. Modularna družina svetilk ONICO je s svojo raznolikostjo in učinkovitostjo pri en-kratni predstavitvi blagovnih znamk in izdelkov oz. pri pospeševanju pro-daje nepogrešljiva na področju osve-tlitve trgovin in drugih prodajnih poti.

D E S I G N : LAPD lighting design

www.zumtobel.com/onico

97 W

155 W

up to 144 lm/W + 32 %

up to 141 lm/W + 33 % ONDARIA

60 W

36 W

up to 103 lm/W + 30 %

145 lm/W + 7 %

VIVO / CARDAN

ZX2

172016 h i g h l i g h t s

37 W

114 lm/W + 29 %

LINCOR

36 W

145 lm/W + 7 %

TECTON BASIC LED

48 W

up to 69 lm/W + 19 %

INTRO liteCarve®

Nadgradnja učinkovitosti

Faktor učinkovitosti svetilke Priključna moč

do 144 lm/W + 32 %

do 141 lm/W + 33 %

do 103 lm/W + 30 %

do 69 lm/W + 19 %

highlights

HIGHLIGHTS – SL 03 | 2016© Zumtobel Lighting GmbHTehnična vsebina ustreza stanju v času izdaje. Pridržujemo si pravico do sprememb. Dodatne informacije dobite pri vašem prodajnem zastopniku.

SloveniaZumtobel Licht d.o.o.Štukljeva cesta 461000 LjubljanaT +386/(1) 5609 820F +386/(1) 5609 866welcome@zumtobel.sizumtobel.si

HeadquartersZumtobel Lighting GmbHSchweizer Straße 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/390-0F +43/(0)5572/22 826info@zumtobel.info

zumtobel.com