세종시-고양시 미술교류전

전통민화 와 현대미술의 마주보기 전

우리의 전통민화와 현대 미술의 작품을 한자리에 모았습니다.

단순히 작품 감상의 의미를 넘어 전통민화와 현대 미술의 마주보기를 통해

앞으로 우리의 전통민화가 어떻게 성장해 나가고 한국 미술계에 그 역할을

할 수 있을지 모두 함께 고민하고 연구하는 소중한 기회가 되길 희망하며 본

전시를 기획 하게 되었습니다.

고려시대를 이어 조선중기 번성했던 우리의 전통 민화를 지금껏 지켜오는 많

은 민화인의 노고에 깊은 경의를 표합니다.

아울러 문화선진국에 비해 열악한 여건 속에서 창작의 열의를 놓지 않는 현

대 미술가 여러분의 열정에 뜨거운 응원을 보냅니다.

세종시-고양시의 시, 도를 넘어서는 교류전시회를 통해 각 도시에서 창작의

열정을 이어 가고 있는 미술인 여러분이 서로 교류하고 정보를 나누는 창작

의 네트워크가 형성되어 현대 미술이 전통민화를 계승 발전시켜 나가는 축제

의 장이 되길 소망합니다.

본 전시의 기획과정에 후원을 해주신 세종시 문화관광 담당부서의 깊은 관심

에 감사를 드립니다. 또한, 이번 전시를 위해 수고하여 주신 세종시 미술협회

이태근 조각가님과 고양시미술협회 이득선 회장님을 비롯하여 기꺼이 작품

을 출품하여주신 모든 참여 작가 선생님께 깊은 감사의 말씀을 올립니다.

2016년 7월

문화콘텐츠 이음

강 연 희 Kang Yeonhui

홍익대학교 미학박사수료충남대학교 출강공주대학교 출강프랑스, 독일 등 국내외 그룹전 다수개인전 4회, 초대전 1회

Tomahawk No.10 45x106cm, mixed media on canvas

고 인 숙 Ko Insook

고양문화원 전시민향회 회원 전시행주 공예 디자인 대전 수상한성 백제 미술 대상전 수상민향회 회원, 고양 미협 준회원

원앙 90x70cm, 장지에 분채

김 계 순 Kim Gyesoon

전시 : 개인전-호수갤러리 / 고양국제아트페어 / 민향회전 / 고양여성작가회전 / 미국 vergil America "우정과 나눔" 깃발전 / 미국 Wee Gallery / 한국화 구상회전시-소전미술관 / 고양예술제 / 경기도 뮤지엄 문화축제 / 한.중 현대미술교류전-중국 백산시 군중예술관 / 부천미술제

수상 : 제 4회 대한민국 코파 글로벌 미술대전 특선/ 행주공예 디자인대전 특선.우수상 / 제13회 대한민국회화대상전 장려상 / 2015 한성백제미술대상전 장려

상 / 2015 대한민국향토문화미술대전 특선

현재 : 한국미협. 고양미협. 고양여성작가회. 민향회 회원. 정발산주민자치센터 민화강사. 자연드림(icoop 생협) 민화강사

일산시 서구 주엽2동 문촌우성아파트 111동 1103호일산시 동구 중산동 1666 대림프라자 404호E-mail : canvas225@nate.com

책가도 30x70cm, 장지에 분채

김 옥 순 Kim Oksoon

경력 : 개인전 3회. 부스개인전 4회. 각종 단체전 및 아트페어 70회이상

수상 : 제16회 한국문학예술상 본상. 제43회 충남미술대전 우수상. 제32회 대한민국미술대전 특선. 제13회 대한민국 회화대상전 최우수상. 호국미술대전 특선. 제 5,6회 경향미술대전 입선 외 다수

현재 : 한국미협. 고양미협. 고양여성작가회. 민향회 회장. 아시아 예술가협회 이사. 코파 고양지부 지부장.

한국회화위상전 운영위원. 대한민국 코파글로벌미술대전 운영위원. 고양문화원 민화강사. 현대백화점 킨텍스점 민화강사

주소 : 경기도 고양시 일산동구 중산동 산들마을 2단지 208동 202호작업실: 일산시 동구 중산동 1666 대림프라자 404호E-mail : artoksoon80@naver.comTel : 010-5321-9431

책가도 50x68cm, 장지에 분채

김 윤 정 Kim Yunjeong

학력 : 서울대학교미술대학원서양화과(미술이론정공) 서울대학교 미술대학 서양화과 졸업

전시 : 2015 아르떼 아트센터, 2013 고양여성작가전 (고양법원갤러리), 민화-아름다운 색채 여행전(서울미술관), 제10회 의왕 국제플래카드아트, 2012 고양여성작가전 (아람누리), 2011 고양여성작가전 (고양호수갤러리), 화정시민역사 갤러리 개관식 초대전, 2010 고양여성작가전 (고양호수갤러리), 경인년호랑이해특

별기획전 (경향갤러리&유나이티드), 2009 대한민국시서화전람회 (안산문화예술의전당), 고양여성작가전 (고양호수&동국대갤러리), 2009 제11회 대한민국 시서화전람회 민화부문 특선

경력 : 월간미술 기자

현재 : 민향회, 아르떼 아트센터, 고양여성작가회, 한국미협 회원

모란 ⅠⅡ 29x72cm, 한지에 분채

학력 : 연세대 미래교육원 전통민화지도자과정 수료

경력 : 2013~2014 주중북경문화원 특별초대전2015 동아대 예술대학교 개관기념전2012~1016 사)우리민화협회 회원전

현재 : C&D 조형연구소 자영. 동아대학교, 동대학원 공예과 출강. 고양시 조인핸드문화센터 출강. 사)우리민화협회 회원. 한국미협회원, 화경회회원

studiooz@hanmail.net 010 4052 3858

기명도-茶碗說話 Chawan Story 31×64cm, 한지,수간분채

박 수 현 Park Soo Hyun

경력 : 2013~2014 고양문화예술마당 작품발표회2015 PERFECTION KOREA CULTURE EXHIBITION제2회 민향회 초대전한성백제 미술대상전 특선행주미술공예 디자인대전 특전제3희 민향회 초대전2016년 경기북부작가어울림전현)민향회 회원고양미협회원

책가도한복 67x108cm

백 성 희 Baek Sunghee

경력 : 개인전 4회 및 단체전 38회 (국내 및 국외) 국전수상 다수. 고양 행주미술대전 심사위원/운영위원 (한국미술협회)

현재 : (사)우리민화협회, (사)한국미술협회, (사)고양미술협회, (사)문화 공익컨텐츠 이음 이사, (사) 청소년 문화컨텐츠 조인핸드 & 이음, 민화출강, 서현자 민화 연구실 운영

핸드폰: 010.5347.8330홈페이지: cafe.daum.net/minhwastudy이메일: hyunja812@hanmail.net

선비의 서재 30×70cm, 장지 수간분채,먹

서 현 자 Seo Hyunja

경력 : 개인전 11회, 대한민국미술대전 입선대한민국미술대전 특선, 경기미술대전 대상 수상, 행주미술대전.김해미술대전 심사위원

현재 : 경기미술대전 초대작가, 한국미술협회 세종지회회원, 국제문화대학원대조형연구소 연구원

M: 010-8805-4240세종특별자치시 노을3로 14 한솔동 첫마을 109동 1303호

Story...마음이 머무는자리 73x30cm, Oil on canvas

석 귀 숙 SEOK KWE SOOK

학력 : 서원대학교 미술학과 졸업

경력 : 개인전 및 아트페어 21회, 대한민국미술대전 특선,입선 (국립현대미술관), 청주미술창작스튜디오 3기 입주작가, 대한민국미술대전,충남,행주,남농,개천,온고을,나혜석미술대전 서양화 심사위원 역임, 충북우수예술인 공로상 수상, 청주국제공예비엔날레 청주국제아트페어 선임연구원

현재 : 경기미술대전 초대작가, 남농미술대전 초대작

가, 충북미술대전 추천작가, 온고을미술대전 초대작가충북미술협회 서양화분과위원장, 청주미술협회 서양화분과위원장, 한국미협, 중작파, Fine art tree, 충북구상작가회 부회장,충북여성미술작가 운영위원,안산국제아트페어 운영위원,피아트(P-ART)미술조형연구소장

충북청주시 상당구 원봉로20 태산APT105동1305호전화 : 010-6477-1305이메일 : tjsdud3030@hanmail.net

흔적 41x53cm, Mixed media on Canvas

송 선 영 Song, Sun-Young

송 시 민 Song Si-min

전시 : 2013 제1회 고양문화예술마당 작품 발표회, 2014 상암DMC홍보관 민향회 회원전, 2015 민향회 초대전 송파여성회관 공간 갤러리, 제15회 한국화 구상회원전, 2015 제3회 고양문화예술마당 작품 발표회, 2016 제3회 민향회 민화 회원전, 기획초대전한갤러리

수상 : 제14회 한성백제미술대상전 입선, 제15회 향토 미술 대전 특선

어해도 64x33cm

전시 : 세종미술 작가회 정기전(문화 예술회관), 세종미협 정기전(시민회관,예술회관), 미술단체연합전(예술회관), 교육기부 초대전(양지초등학교2015년), 국제 미술 교류전(평택예술회관,인도네시아 대사관), 한.중교류전(중국위해시 산동대학교), 한.중미술교류페스티벌(문화예술회관), 작은작품미술제북경올림픽기념전(천진,북경), 인사동사람들 한여름밤의꿈전(라메르갤러리), 열린공감전(예술의전당,한가람미술관), 은그림을꿈꾸다전(서울미술관), 새로운지평-무지개전(한국,일본), 바람에게 묻다전(한국미술관)

몽유도원도 되찾기 안견미술모색2012(KBS대전방송총국), 도원문화제 초대전(예술회관).만남(2013음성세종미술교류전), 자연과인간전(세종정부청사),

수상 : 대한민국신상미술대전우수상 외 다수

현재 : 한국 미술협회. 세종미협회부회장, 세종미술 작가회원, 도래샘작은도서관 그림교실 강사

Mobile.010-7490-2036 E-mail: yoj41@naver.com

정 53x45cm, mixed media

유 옥 자 Yu ok ja

윤 혜 란 Yoon Hyeran

전시 : 옥천포도복숭화축제 초대전 2015년 7월, 세종시미술단체연합전 2011-2013, 자연과 인간전(세종정부 청사), 만남(2013년 음성세종미술교류전), 세종미술작가회전(세종시문예회관), 연기미협전(연기문예회관), 작은그림속으로 들어가다 전, 당진깃발미술제(당진문예회관), 인사동사람들 한여름밤의 꿈전(라메르갤러리), 작은 작품미술제 북경올림픽 기념전(천진&북경), 한국미술협회 충청남도지회전, 제23회 도원문

화제 초대전(연기문예회관), 한.중교류전(중국위해시 산동대학교), 충남출향작가 및 향토작가 깃발미술제, 한.중미술교류 페스티벌 기획 초대전(연기문예회관), 바람에게 묻다 전(한국미술관)

현재 : 한국미술협회,세종미술작가회,세종미협부회장

자연이야기 53x45cm

이 미 경 Lee Mikyung

경력 : 국산하와 민화-아름다운 색채여행전, ART PROJECT DMC 갤러리 1.2 전시실, 샌버나디노의 바람에 날리다전, 제1회 민향회 회원전, 한국현대미술작가 연합회전, 제2회 고향문화원 작품 발표회, PERFECTION, KOREA CULTURE EXAIBITION, 제2회 민향회 회원전, 제3회 민향회 민화 회원전

수상 : 아시아 태평양 미술대상전 특선수상, 제4회 대한민국 Kofa 글로벌 미술대전 장려상 수상, 제11회 행

주.공예 디자인 대전 특선.입선수상, 제21회 행주.미술공예디자인 대전 특별상 수상, 제14회 한성백제 미술대상전 특선 수상

경기도 고양시 일산동구 중산동 산들마을 203-1004HP : 010-9896-1579

운룡도

이 양 선 Lee, Yang Sun

학력 : 신라대학교미술학과졸업및동대학원 (서양화 전공)졸업

전시 : 개인전 4회(문화예술진흥기금 2회 지원), 단체 및 기획전 다수 출품(1989년 이후 현재)

경력 : 제14회세종 조치원복사꽃 축제사생대회 심사위원, 신라대학교, 동주대학교, 부산예술고등학교, 브니엘예술중학교 강사

현재 : 한국미술협회, 세종미술협회 회원(서양화 분과위원장)

그리움 50x65cm, Acrylic on canvas

이 유 경 Lee, You Kyoung

학력 : 중앙대학교 예술대학원 조형예술학과 서양화 졸업

전시 : 개인전 7회, 단체전 26여회

수상 : 2014 행주미술대전 입상, 한국 현대미술대전 입상, 2013 31회 대한민국 신미술대전 입상, 2011 대한민국 회화대전 특선, 2011 18 회 한국 미술 국제대전 입선, 대한민국 여성미술대전 특선, 2010 대한민국 회화대전 특선 외 다수

현재 : 동국대학교회화과외래교수, 세종시플래뮤 아트센터원장, 세종미술협회, 한국미술협회서양화분과, 국가보훈미술협회초대작가, 남부현대미술초대작가

세종특별자치시 어진동 한뜰마을 3단지316동104호작업실:세종특별자치시 아름동 해피라움5층 503-호 플래뮤 아트센터C.P. 010-9904-3747 E-mail. youkyoung126@gmail.com

정 규 설 Jeong, Gyu-Seol

학력 : 서원대학교미술교육과및경희대학원미술과졸업

전시 : 개인전 25회(서울,청주,안산,성남,부산,창원), 한.터키 수교57주년 기념 초대전 (터키 한국문화원 전시장), 한.인도네시아 수교40주년 기념 초대전 (자카르타 한국문회원 전시장), 한.베트남 수교 기념 초대전 (하노이 한국문화원 전시장), 그 외 초대전, 해외전 300여회 전시

경력 : 대한민국미술대전,목우회, 경남,충남,경기,전남,

충북,개천,남농,단원,코마스,온고을,행주,나혜석미술대전등 운영위원, 심사위원 역임

현재 : 충북미술대전 초대작가, 목우회 충북지부장한국미협 회원, 청주미협 회원, 충북구상작가회장중작파 회원, Fine art tree 회원, 충북자연미술협회장안산국제아트페어 운영위원, 한국예총 자문위원 Mobile : 010-3405-0061 E-mail : jeongart@cbe.go.kr

들꽃이야기 46 x 53cm, Oil on Canvas, 2016

향연 46x38cm, 한지위에 채색

학력 : 서울시립대학교산업미술학과(시각디자인) 졸업

전시 : 개인전2회,부스전1회, 각종단체전 50회이상

현재: 한국미술협회, 고양미술협회, 고양여성작가회, 2010 회원으로 활동중

Mobile : 010-2225-3413

정 원 숙 Jung Wonsook

조 경 희 Cho Gyeong Hee

자연이야기 53x45cm

수상 : 충남미술대전 등 미술공모전 다수 입상, 한가람미술관, 2006, 2007, 2009 갤러리상

전시 : 개인전 4회, 2012 안산 예술의전당, 세종미술 작가회 정기전(문화 예술회관), 초대개인전(2013 대전대학교 청주한방병원), 세종미술현회전 및 충남미술협회 정기전(세종문화예술회관), 국제작은작품미술제(서울미술관, 천진북경), 국제교류전(평택 예술회관, 인도네시아 한국대사관), 열린공감전(예술의전당,한가람미술관), 작은그림을꿈꾸다전(서울미술관 외), 새로운지

평-무지개전(서울,일본), 청조회 정기전, 신상미술대전 초대작가, 코엑스 프리미엄 아트페어 특별초대전, 환경미술협회 정기전(천안시민회관), 무등미술대전

현재 : 한국 미술협회. 세종미협회 감사 세종미술 작가회 감사, 환경미술협회 회원, 세종평생교육연구원 소묘 지도강사, 유화강사

주소 : 세종시 전의면 동교동촌2길16 성호아파트101동 503호 M.010-4646-0539 E. cgh440@naver.com

전시 : 개인전 29회, 국내외 초대·단체전 600여회 출품, KIAF, KGAF. SOAF, BAMA, DAEGU ARTFAIR 등 참가, 대한민국미술대전, 서울미술대상전, 경기, 나혜석미술대전

수상 : 대한민국 미술인상, 서울아카데미상

경력 : 심사·운영위원 50여회 역임

현재 : 사)한국미협이사, 통합청주미술협회 회장, 대한민국회화제 위원, 서울아카데미 이사, 청주국제아트페어-아트청주대회장, 한국수채화협회, 현대미술작가연합회 조직위원장, 한국회화의 위상전 자문위원. 충북미술대전 초대작가, 충북구상작가회 이사, 충북수채화협회 자문위원, 대한민국회화대상전 조직위원장, 청주수채화회 고문, 서원대교육원 출강043-254-2464 / 010-2306-2464 E-mail : artcgy@hanmail.net

조 근 영 Cho, Geun-Young

또 다른 공간 34x53cm, oil on canvas 2016

홍 정 애 Hong Jungae

전시 : 안곡중 평생교육원전, 아름다운 동행전한국현대미술 북경 아트페스티벌전, 한국 산하와 민화 아름다운 색채여행전

수상 : 행주.공예 디자인전 수상, 코파글로벌 미술대전 수상, 한성백제 미술대상전 수상, 민향회회원전3회

현재 : 민향회 회원

주소 : 경기도 고양시 일산동구 중산동 하늘마을로65 702동405호M. 010-3378-1716

선비의 서재

전시 : 아름다운 동행전(동국대갤러리), 민향회 회원전(유일갤러리), 2013 한국현대미술 북경아트페스티벌, 2013 한국산하와 민화-아름다운 색채여행전(인사동 서울미술관), 2014 상암DMC 홍보관 민향회 제1회 회원전

수상 : 2014년 아시아태평양미술협회 대상전 (특선), 제4회 대한민국 코파 글로벌 미술대전 (특선), 제11회 행주공예 디자인 대전 (특선), 제11회 행주공

예 디자인 대전 (입선), 2014년 제 2회 고양문화예술마당 발표회, 2015 PERFECTION KOREA CULTURE EXHIBITION(USA,Wee gallery), 2015년 21회 행주미술공예 디자인 대전 특선, 2015년 한성 백제 미술대상전 입선, 2015년 백두에서 한라까지 한중 현대미술 교류전

현재 : 민향회 회원, 고양시 민화협회 회원Mobile : 010-7197-9216

몽환 분채

황 경 해 Hwang Kyunghae