『恵比寿文化祭 2013』を開催...1 2013 年9 月20 日...
TRANSCRIPT
1
<Press Release>
2013年 9月 20日
-年に一度、恵比寿に縁のある人々が恵比寿ガーデンプレイスに集合-
『恵比寿文化祭 2013』を開催
〜パレードの行く先は祭りです〜
恵比寿ガーデンプレイス（所在地：東京都渋谷区）では、10月 12日（土）～10月 14日（月・祝）の
3 日間、恵比寿に縁のある著名人、コミュニティ、地域住民の人々が集まり、アート、音楽、ダンス、
ファッション、映像などの様々な分野から、トークショー、コンサート、パフォーマンスのほか、一般
参加型のワークショップなどが体験できる『恵比寿文化祭 2013』を開催します。
『恵比寿文化祭 2013』は、今年で 3 回目を迎えるイベントで、「なぜかパレード」をテーマとして、街
を行き交う人々の交流の場を提供し、恵比寿の「街」の発展や、地域振興を目指していきます。
会場では、恵比寿ガーデンプレイスのセンター広場を中心に、時計広場、シャトー広場、恵比寿
ガーデンプレイスタワーなど、アーティストによるワークショップ、第一線で活躍するクリエイターた
ちの作品を販売するマーケット、恵比寿界隈アートめぐり、地元の人たちが主役になった音楽祭、
未来のクリエイターたちによるファッションショー、特設シアターでアニメーションを上映するなど、
様々な企画が実施されます（イベントに関する詳細は別紙をご参照ください）。
恵比寿ガーデンプレイスは、「楽しみたい」「感動したい」「体験したい」「心豊かに暮らした
い」人々のために、もっと開かれた街でありたいと願い、「オープン、恵比寿！」をコミュニケー
ションメッセージとして掲げ、地域や人々とのつながりを大切に考え、来街者にとって心地よい
時間や空間を提供していけるよう、様々な企画を提案しています。
2
＝本件に関するお問い合わせ先＝
■報道機関のお問い合わせ先
サッポロ不動産開発株式会社 マーケティング部
■お客様からのお問い合わせ先
恵比寿ガーデンプレイス・インフォメーション
TEL 03-5423-7111 URL http://gardenplace.jp
3
イベント概要
【開 催 場 所】
恵比寿ガーデンプレイス（東京都渋谷区恵比寿 4-20）
【開 催 日 時】
10月 12日（土）～10月 14日（月・祝）
11：00～20：30（※イベント内容によって、時間は異なります）
【主 催】
サッポロ不動産開発株式会社
【イベント内 容】
※ 各イベントの詳細は、以下ご参照ください
※ イベントは諸事情により、若干変更になる場合がありますのでご了承ください。
※ 荒天の場合は中止とする場合があります（天候の判断・イベント実施の有無の決定は当
日の判断となります）。
【入 場】
無料（一部ワークショップ参加は有料）
4
■ステージイベント（センター広場）
[オープニング]
オープニングを飾るのは、江戸神興保存会千成会のメンバーが中心となり、2003 年に新たに結成
された和太鼓チームの「千成雷」。また、中学生、高校生で構成される総勢 80 名の「広尾学園ダン
ス部」によるパフォーマンスも必見です。
日 時 ： 10月 12日／13:00～13:20
参 加 費 ： 無料
[Double Famous LIVE!]
遠く離れた島や大陸、山峡や街角の音楽を自分たちの暮らす土地へと引き寄せ、その時々に吸収
した音楽とともに新たな音を紡ぎ出す東京発の無国籍音楽楽団「Double Famous」。フジロックなど
の野外フェスをはじめ、無国籍な街の楽団として、気の向くままに日本各地に出没する彼らが「恵
比寿文化祭」に登場します。
日 時 ： 10月 12日／14：00～14：40
参 加 費 ： 無料
[華麗なバレエに見とれる午後]
熊川哲也プロデュースによるプロダンサー育成のためのバレエ教室「Kバレエスクール」の恵比寿
校が参加。今回は、「Kバレエカンパニー」の若き新鋭ダンサー新井友里、福田昂平による「白鳥
の湖」より、「オデットと王子の出会いの場面」のマイム解説と、スクール生のミニパフォーマンス
「マチネ・ミュージカル」をお届けします。
日 時 ： 10月 12日／15：00～15：40
参 加 費 ： 無料
5
[代官山王国ライブ]
ジャズ、ジプシー、ケルト、ラテンなど、世界中の音楽の枠を飛び越え、情熱的で新しくも懐かしい、
そんな音を奏でるバンド「代官山王国」のライブを行います。
バンドは、ヴァイオリン、アコーディオン、ギターを使って演奏し、バー、レストラン、ライブハウス、
野外フェスなど、幅広く活躍中。
日 時 ： 10月 12日／17：30～18：00
参 加 費 ： 無料
[第 34回ファースト・サタデイ・サロン（1SS）へようこそ]
恵比寿のギャラリー・美術館関係者が緩やかに繋がることをテーマに、毎月第 1 土曜日に開催さ
れている「1SS」。地域密着型アートイベントとコミュニティー形成について、「あいちトリエンナーレ
2013」でコミュニティー・デザイナーを務める恵比寿在住の菊池宏子さんを招いてお話をお聞きしま
す。
日 時 ： 10月 12日／19：00～20：00
参 加 費 ： 無料
[名曲オンパレード]
小学生から高校生まで約 50名の団員が活動する渋谷区青少年吹奏楽団。
佐藤正人先生の指導で「マーチ士官候補生」やディズニーの名曲を演奏します。
日 時 ： 10月 13日／13：00～13：30
参 加 費 ： 無料
6
[恵比寿コレクション 2013]
ファッションと関わりの深い地域として、とりわけ恵比寿は服飾専門学校、ブランドのアトリエやアパ
レルメーカー、スタイリストやフォトグラファーの会社が多くあります。
今回、メイクアップのプロスクールの Be-STAFF TOKYO と、世界初のファッション教育機関として、
パリに創設された「ESMOD」の日本校のエスモード ジャポンが参加し、持ち前のセンスを活かした
ファッションが披露されます。
日 時 ： 10月 13日／14：00～15：00
参 加 費 ： 無料
[ぱれっとサンシャインダンス]
踊ることをこよなく愛し、サービス精神旺盛なメンバーで構成されるヒップホップダンスグループが
参加。ダンスの指導にはダンススクール「スタジオ・フェイス」の代表・宮田健男さんを迎え、ハンデ
ィーキャッパーも交えて、型破りなヒップホップダンスが披露されます。
日 時 ： 10月 13日／16：30～16：40
参 加 費 ： 無料
[南国の風を吹かせる魅惑のフラ]
1989年に主宰者の窪川京子さんが恵比寿に開いたフラスタジオ。
恵比寿が「リトル・ハワイ」と呼ばれるきっかけとなった存在で、フラダンスは恵比寿との深い縁が
あります。Keiki（子供）やKane（男性）も登場して心地よいハワイアンソングにのせ、ひととき恵比寿
ガーデンプレイスにハワイの風を吹かせます。
日 時 ： 10月 13日／17：00～17：30
参 加 費 ： 無料
7
[WE LOVE 恵比寿音楽祭]
パリの「音楽の日」をモチーフとし、「恵比寿に、音楽に溢れた 1 日を！」をテーマとして開催する
「WE LOVE 恵比寿音楽祭」。今回は、3年前に現地パリでイベントを体感した人や、地元の音楽が
好きな人達が恵比寿に集い、様々な音楽が披露されます。
参加は、コンクールで金賞実績も持つブラスバンド部「広尾学園ブラスバンド部」をはじめ、小学生
から高校生まで約 20 名が参加する「広尾ジュニア合唱クラブ」、ゴスペルや日本の歌を披露する
「Sing!恵比寿」、昨年 100 周年を迎えた長谷戸小学校の「長谷戸小学校合唱団」、全国ハモネプリ
ーグで優勝経験を持つ「坂口舜」、500 人以上の生徒が所属するボーカルスクール「Paradi-Soul＆
AtoNO Records Choir」、矢野マイケル、デイビット、サンシローの 3 兄弟で結成したユニット「矢野
BROTHERS」、ダンボールや空き缶などで自作の楽器でアドリブによるセッションをする
「OBANDOS」、恵比寿生まれのご当地アイドルが登場する「私立恵比寿中学」、来街者と一緒に合
唱をコンセプトにした「1000人の大合唱」の計 10グループです。
日 時 ： 10月 13日／13：00～17：30
・広尾学園ブラスバンド部／13：00～13：30
・広尾ジュニア合唱クラブ／13：40～13：55
・Sing!恵比寿／14：00～14：15
・長谷戸小学校合唱団／14：20～14：30
・坂口舜／14：40～15：10
・Paradi-Soul＆AtoNO Records Choir／15：20～15：50
・矢野 BROTHERS／16：00～16：20
・OBANDOS／16：30～16：55
・私立恵比寿中学／17：00～17：30
・1000人の大合唱／17：30～18：00
参 加 費 ： 無料
8
■ワークショップ（時計広場）
※参加希望者は、各ワークショップの開始時刻の 30分前に、時計広場「ワークショップテント」へお
越しください。先着順にて整理券を配布します。
※[自分だけのモンスターを作ろう！]のみセンター広場にて開催。
[小池アミイゴの誰でも絵が描けるワークショップ]
大人も子供も一緒になって、ココロもカラダも振り切って絵を描こう！と、イラストレーターの小池ア
ミイゴさんが“表現の最初の一歩をシアワセなものにする”ワークショップを開催します。
小池アミイゴさんは、長澤節主催のセツモードセミナーで絵と生き方を学ぶ。フリーのイラストレー
ターとして 1988年から活動スタート。 書籍や雑誌、広告等の仕事に加え、クラムボンのアートワー
クなど音楽家との仕事多数。
日 時 ： 10月 12日／11：30～13：00
定 員 ： 30名
参 加 費 ： 無料
備 考 ： 動きやすく、汚れても大丈夫な服装でお越しください。
[ねじねじワークショップ]
こよりにした紙でつくられた動物の立体オブジェなどが注目を集める一ツ山チエさん。ワークショッ
プでは、一ツ山チエさんと参加者が古紙を使ってアート作品を作ります。また、一ツ山チエさんが制
作した迫力ある「えびすさん」の作品も展示。
日 時 ： 10月 12日／13：30～15：30
定 員 ： 20名
参 加 費 ： 1,000円（材料代）
備 考 ： 対象年齢は 5歳以上（小さいお子様は保護者の方の同伴であれば参加が
可能。汚れても大丈夫な服装（またはエプロン）で、タオル（手拭き用）などを
持参するようにしてください。
9
[秋のルームスプレーづくり]
アロマセラピストの和田文緒さんの監修により、木の根や葉、花などの植物の精油（アロマ）を使い、
ルームスプレーを制作。いくつかの精油をブレンドし、部屋にひと吹きするだけ特別な空間に変え
られる自分だけの香りを完成させます。
日 時 ： 10月 12日／16：00～17：30
定 員 ： 20名
参 加 費 ： 1,500円
備 考 ： 妊娠中の方はご参加をおすすめしません。
[こどもげんき大学 木育ワークショップ]
NPO 法人 代官山ひまわりの監修により、立木を間引く間伐の過程で発生する木材の間伐材を使
い、自由に遊んだり、アクセサリー作りが楽しめるワークショップを開催するほか、どうして森の木
を切るのか、環境を守るために何故間伐をするのかなどの「森のおはなし会」などが行われます。
日 時 ： 10月 13日／11：30～13：30
定 員 ： 15名
参 加 費 ： 300円
備 考 ： 小さいお子様は保護者の方の同伴をお願いします。
動きやすく、汚れても大丈夫な服装でお越しください。
[YGP～カラーひよこを作ろう！]
年齢や国境を越えたユニークでキュートな活動を行う「押忍！手芸部」。
恵比寿在住で部長である石澤彰一さんが監修する部活（ワークショップ）では、カラフルなひよこを
作り、着せかえたり、動かしたりして遊びます。
日 時 ： 10月 13日／14：00～16：00
定 員 ： 20名
参 加 費 ： 1,000円
備 考 ： 小さいお子様は保護者の方の同伴をお願いします。
10
[自分だけのモンスターを作ろう！]
モンスター、それは自分の中に隠れている本当の自分。幼なじみ 3人で結成した「モンスターズ」が
監修し、古紙などを使って自由にかぶりものなどを制作します。
日 時 ： 10月 13日／15：00～16：30 ※最終受付 15：50分まで
定 員 ： 15名
参 加 費 ： 1,000円
備 考 ： 対象年齢は 3歳以上（小さいお子様は保護者の方の同伴であれば参加が
可能。汚れても大丈夫な服装でお越しください。
[えびす様芸術祭]
日本各地でクリエイティブな絵画教室を精力的に展開する画家の遠山敦さんによるワークショップ
を行います。今回は、「えびす様」をテーマにして、参加者の皆様と楽しく塗り絵をして、最後に万国
旗（国旗をロープに多数繋げたような状態）のようにして展示します。
日 時 ： 10月 14日／11：30～13：00
定 員 ： 定員制限なし
参 加 費 ： 無料
備 考 ： 画材などは用意してあります。
[手作りの楽器を作って、楽しく弾いてみよう]
身の回りにある材料に、ちょっとした工夫を加えて楽器制作を楽しむワークショップです。
制作する楽器は、リズムや音階も表現でき、完成後は合奏しながらパレードを実施。
夕方には、センター広場のステージイベント「WE LOVE 恵比寿音楽祭」に出演する工作展バンド
の OBANDOS との合奏もあります。
日 時 ： 10月 14日／14：00～16：00
定 員 ： 20名
参 加 費 ： 無料
備 考 ： 対象年齢は小学生以上（小さいお子様は保護者の方の同伴であれば参加が
可能。
11
[世界でひとつだけのオリジナルタンブラー]
みんなで自由に描いた大きな一枚の絵。その好きなところに絵を追加したり、メッセージを書いたり
して、世界に 1 つだけのタンブラー台紙を作ります。スターバックスのクリエイトタンブラーに台紙を
付けて、オリジナルタンブラーをお持ち帰りいただけます。
ワークショップは、美術作家・イラストレーターのカワヒガシシンイチロウさんの監修。
日 時 ： 10月 14日／16：30～18：30
定 員 ： 18名
参 加 費 ： 1,500円（スターバックス・クリエイトタンブラー240ml＆コーヒー券付き）
備 考 ： 対象年齢は 10歳以上（小さいお子様は保護者の方の同伴であれば参加が
可能。汚れても大丈夫な服装でお越しください。
■展示（恵比寿ガーデンプレイスタワー、センター広場等）
[天空のえびすさん]
「こより」にした紙でつくられた立体オブジェなどが注目を集める一ツ山チエさんが、今回の「恵比寿
文化祭」のために制作した作品を展示。38 階の天空に、想像を超えたスケールとリアルなえびす
様が登場します。
日 時 ： 10月 12日（土）～10月 14日（月・祝）／11：00～19：00
場 所 ： 恵比寿ガーデンプレイスタワー38階ギャラリー
参 加 費 ： 無料
備 考 ： えびすさんと一緒にえびす顔の記念撮影をすることができます。
[香りの温室]
アロマセラピストの和田文緒さんが監修。植物から生まれた精油の力を凝縮し、日常の美しい風
景や、生きることの楽しさ、そして深く沈む内面の世界を、「夜の森」「雨上がりの光の梯子」「音楽
の日」など 6 種類の香りのテーマで「香りの温室」に閉じ込めます。また、恵比寿をテーマにしたア
ロマブレンドも制作します。
日 時 ： 10月 12日（土）～10月 14日（月・祝）／11：00～19：00
場 所 ： 恵比寿ガーデンプレイスタワー38階ギャラリー
参 加 費 ： 無料
12
[エビスガオプロジェクト]
恵比寿顔とは、温かく、優しく、ニコニコした笑顔のこと。この街には一生懸命頑張る人の笑顔で溢
れています。そんな沢山の素顔の写真を通じて恵比寿の魅力として伝えるのが「エビスガオプロジ
ェクト」ですが、会場では写真を多数展示します。
日 時 ： 10月 12日（土）～10月 14日（月・祝）／11：00～19：00
場 所 ： 恵比寿ガーデンプレイスタワー1階
参 加 費 ： 無料
[ART BUS（アートバス）]
恵比寿の街中にある様々なギャラリーをご案内したいといったコンセプトでスタートした「ART BUS
（アートバス）」。バスガイドの格好をした高橋智子さんが、街やアートの話をしながら、恵比寿に点
在するギャラリーとアートスポットをご案内します。
日 時 ： 10月 12日（土）／13：00～17：00
場 所 ： 時計広場集合（※街中を徒歩で巡ります）
参 加 費 ： 無料
備 考 ： 12：30分までに時計広場の受付テントまでお越しください。
先着順により、整理券を配布します。
[YEBISU ART MARKET]
アートの街・恵比寿のギャラリーやショップがセンター広場に大集合。
第一線で活躍するクリエイターたちが各々の作品はもちろん、とっておきのアイテムを販売し、マー
ケットを盛り上げます。
日 時 ： 10月 12日（土）、10月 13日（日）／13：00～18：00
場 所 ： センター広場
※雨天時は恵比寿ガーデンプレイスタワー前通路
13
[太陽と星空のシアター＠恵比寿文化祭]
2009年に米国アカデミー賞の短編アニメーション賞を受賞した名作「つみきのいえ」。
この「つみきのいえ」など親子で楽しめる映像の数々やトークショーを、テント型のシアター「太陽と
星空のシアター」で上映します。今回のシアターをプロデュースするのは、恵比寿の映像制作会社
として知られる ROBOTが担当。
日 時 ： 10月 12日（土）～10月 13日（日）／13：30～20：30
※ 各コンテンツは約 30～40分程度で、1日 5～6回上映する。
※ 上映プログラムはテント前にて配布。
※ 小雨決行、雨天中止
場 所 ： シャトー広場
参 加 費 ： 無料
14
■イベントスケジュール一覧表