电话:021-3912909 (Hunting)地址:Jl.Raden Saleh Raya 1B, Cikini, Jakarta 网址:www.shangbaoindonesia.com 广告部:shangbaoadv@gmail.com 编辑部:redaksishangbao@gmail.com传真:021-3912906 / 31922403

加强全民团结 促进经济繁荣 2000年创刊 第19年5616号 每月订费:100,000盾零售价:4,500盾2019年7月24日(星期三) 己亥年六月廿二

今日天气预测雅加达 晴天 23-33℃

泗水 晴天 24-33℃

棉兰 雨天 23-30℃

登巴刹 晴天 24-30℃

坤甸 晴天 23-34℃

今日

宜 嫁娶捕捉结网纳畜

忌 开渠动土

生肖相冲 龙

摩 根 大 通 估 计

Duniatex集团贷款

总额远大于与其子

公司DMDT的贷款。

DMDT无法按时支付债券利息不仅让投资者感到震惊，也让国内银行深感不解和惊讶。知情人士指出，DMDT债务预估高达17兆盾，其中之一是国营

万自立银行上市公司（PTBan k Mand i r i T b k）向Dunia tex集团提供大量的贷款。

万自立银行上市公司董事总经理卡尔迪卡（�ar-�ar-tika Wirjoatmodjo），周二（7月23日）向传媒表示，“我们也对这个消息感到惊讶，这简直是晴天霹雳的消息”。

万自立银行董事总经理卡尔迪卡确保万自立银行拥有工厂生产机器和足够的土地作为抵押物。

万自立银行企业秘书Rohan Hafas表示，“目前正在与债务人进行财务重

组谈判。”据悉，该公司向多家国

营银团贷款2.60亿美元。其中包括印度尼西亚国家银行(BNI)向Duniatex贷款7890亿盾。

据�ontan新闻网报道，其他参与给Dunia tex贷款的许多银行，例如印尼出口融资机构(LPEI)或印尼进出口银行(IEB)约为3万亿盾、万自立上市银行约为2.7万亿盾、以及印尼人民银行(BRI) 约为1万亿盾。

据摩根大通（�P Mor-�P Mor-gan）一份研究报告指出，据称至少有10家银行参与Duniatex集团子公司DMDT的信贷。2018年全年发放的贷款约为5.25万亿盾和3.623亿美元。其中58％是银团贷款。摩根大通估计Dunia tex集团贷款总额远大于与其子公司DMDT的贷款。

“我们的研究分析员发现Duniatex每个月还有必须延长的5.4万亿盾的营运资金贷款。总部设在中爪哇梭罗市的 Duniatex集团已任命财务顾问进行财务重整。”摩根大通周一（7月22日）发布的研究报告如斯报道。（v）

企业总负债近17兆盾 万自立银行占最多

印尼最大纺织公司无法按时支付债务利息【雅加达罗盘新闻网7月23日讯】债台高筑

的我国最大的纺织公司PT Delta Merlin Dunia

Textile（DMDT），无法支付2019年7月10日到

期的债券利息。据悉，这家Duniatex集团的子

公司四个月前已发行了价值3亿美元的债券，

债券到期日为7月10日。但该公司负债累累无

法按时支付债券的坏利息不胫而走，震撼全

国银行业界。

佐科威要求BMKG 和BNPB效仿日本防灾减灾机构

【独立新闻网7月23日讯】2019印度尼西亚气象、气候和地球物理局(BM�G,简称气象局)全国协调会议，周二（7月23日）在雅京总统府举行。佐科威要求BM�G和印尼国家抗灾机构(BNPB)仿效日本防火减灾机构，应对天然灾害所做的预备工作。

“我们都晓得日本是天然灾害颇多的地方，在日本一旦发生地震警笛信号及时响起警告可能发生海啸的袭击，日本人就知道应该往安全的地方

跑。希望我国人民也能效仿这种警惕动作。”佐科威周二（7月22日）在雅京独立宫举行的20 1 9年BM�G全国协调会议上如是说道。

佐科威说，虽然设计自然灾害警笛信号系统不是BNPB和BM�G的任务，但BM�G必须与政府抗灾机构和地方政府加强合作，互相配合，向社区提供对灾害的了解，以减少灾害风险或带来的损害。

尽管如此，佐科威还是赞赏BM�G向公众提供有关

发生灾害的信息。但他不同意质疑BM�G所提供的信息会扰乱公众。

“我们也经常在电视上直播发生地震，呼吁居民警惕可能出现海啸的新闻，这对灾区居民都提供了很好和有益的信息。我认为这是BM�G取得的一个很好进展。”佐科威说。

佐科威希望将来有更先进的BM�G设备。此外，佐科威还要求安全部队也参与维护设备，以便继续用于监测灾害。（adr）

佐科威总统（中）在海洋事务统筹部长鲁胡特班查伊丹（Luhut Binsar Panjaitan）和气候学和地球物理局（BMKG）局长Dwikorita Karnawati的陪同下与出席2019年BMKG全国协调会议（Rakornas）的与会者在雅京总统府前合影留念。

位于中爪哇梭罗市的Duniatex集团纺织厂资料图。

今日出版20版

印尼华商微信

印尼商报APP二维码

【新华社北京7月23日电】中华人民共和国国务

院原总理李鹏，因病医治无效，于2019年7月22日23时11分在北京逝世，享年91岁。

李鹏同志1928年10月生，四川成都人。

1948年9月，根据党组织安排到苏联留学，1955年回国。1979年4月起，历任电力工业部副部长、党组成员兼华北电业管理局党组书记，电力工业部部长、党组书记，水利电力部副部长、党组副书

记。1983年6月，李鹏任中国国务院副总理。1987年11月，被任命为中国国务院代总理。

1 9 6 5年 9月，印尼发生“九·三事件”后，10月 1日苏哈托夺取了政权。

1967年10月30日，中印两国外交关系中断。

1989年，时任中国外交部长钱其琛外长在日本分别与印尼总统苏哈多和国务部长穆迪约诺（Moer-Moer-d iono）就复交问题举行会晤。同年12月，两国就

关系正常化的技术性问题进行会谈，并签署会谈纪要。

1990年7月，印尼外长阿拉塔斯（AliAlatas）应邀访华，两国发表了《关于解决印尼方欠中国方债务的协定》和《中华人民共和国政府和印度尼西亚共和国政府关于恢复两国外交关系的公报》。

1990年8月，李鹏总理应邀访问印尼，并与苏哈多总统（Soeharto）会谈。双方宣布自8月8日起正式恢复两国外交关系。

推动中印两国关系正常化功臣 中国国务院原总理李鹏逝世 享年91岁

1990年8月6日，中国国务院原总理李鹏（左）应邀访问印度尼西亚，就中印两国恢复外交关系正常化问题与印尼总统苏哈多进行会谈，并签署会谈纪要。

印度尼西亚商报，2019年7月24日，星期三 第2版NASIONAL印尼新闻

社论

还记得三年前的Tomedy案吗？这名32岁的占碑（Jambi）Pangkalan Kerinci男子惊讶地看到其帐户余额突然增加到100兆盾，实际上其储蓄账户中的余额此前只有大约50万盾。

当时是2016年3月8日，他打算将25万盾存入其账户。他到Pangkalan Kerinci警察分署旁的万自立（Mandiri）银行分行去，由于服务部正在繁忙，Tomedy选择进入自动取款机（ATM)，把5张5万盾的钞票放进了存款机。他说：“回到家里，我查看刚拿到的收据，竟然看到我的账户存款超过9.99亿盾时，大吃一惊。”

由于这些数字难于置信，Tomedy再次通过万自立银行短信检查其余额后，几乎不相信自己的眼睛。从手机屏幕上看，其帐号存款又不一样了，甚至还更大。其在自动提款机收据中的账号存款几乎是10亿盾，而现在又倍增至100兆盾。

为什么会发生这种情况？万自立银行公司秘书Rohan Hafas在阐明Pangkalan Kerinci案时说，当时Tomedy的账户正被银行冻结。根据Rohan Hafas的说法，其实上述达到兆盾的9的一系列数字，以减号（-）开头。这在被冻结的账户中是常见的。

Liputan6.com引述他的话，说：“其实没有什么不寻常的。它实际上是负无穷大，-9999，直到可能的数位。账户一旦处于被冻结状态，就会发生这种情况。”

据Rohan Hafas称，像Tomedy这样的事件不是第一次发生，其账户被冻结的客户都会经历此等事。但通常情况下，客户会直接向银行报告，以了解事情的真相。Rohan Hafas说他不能告知客户的账户为什么被冻结的原因，因为这是客户的机密。根据现行规则，银行必须为其客户保密。

这虽是一宗三年前的案例，但如今它又发生了好几次，发生在被冻结的账户上。但现在的情况有所不同，而且引发轰动，因为有许多客户的账户余额不是减少就是增加了。这很令人担忧，甚至令人尴尬。

随后万自立银行的管理层肯定，客户余额出现错误是系统故障引起的，没有存在欺诈或舞弊的成分。原因是硬件中的内存缺陷，导致客户的余额被调换，从而出现有的增加有的减少的错误。

但混乱局面已经出现，有许多不老实的客户看到余额增加后转移到他处。万自立银行已经冻结了2670个把无端增加的余额转移他处的客户账户。本月21日，kontan.co.id援引Rohan Hafas的话说：“我们已经冻结了转移或提取无端增加余额的账户。也许他们没有意识到余额增加了。但数量不多，在150万名客户中，受到干扰的仅10%，即2670名客户。”

这些事实表明，政府银行的信息系统（IT）存在问题。难怪所有相关者感到提心吊胆，并要求万自立银行解释案件的实情并负起责任。印尼国会第XI委员会就客户余额减少或零余额的事件将召集万自立银行董事会。本月22日，国会第XI委员会成员Hendrawan Supratikno说：“我们将召见万自立银行的董事会以及经历过这种情况的银行。”

国会第一委员会成员Roy Suryo看得更远，认为此案也是央行第16/PBI/2014号条例造成的，因此该条例也需要修订。Roy说：“我敦促央行评估现有的内部系统。我看到央行有关客户服务的内部规定，即2014年第16号法规，有加以评估的需要。”

不能低估这个案例，因为它不仅是技术问题，还有银行在保护数据和客户利益方面不仔细、不谨慎和不警惕的缘故。10%的数量不是小事，而是一个大问题，因为它会影响公众对银行业的信任。

我们要提醒，民众一旦对银行不信任会导致经济崩溃。而银行失去信任的话会导致客户挤提，就像1998年那样，我们都知道其后果是十分可怕的。

万自立银行是我国最大的银行，理应快速作出反应和采取应急措施，解决其内部系统出现的问题。上周的案件发生在政府银行实不应该。

因此，万自立银行管理层必须通过改进其技术和信息系统进行反省和反思，以避免同样的错误继续发生。须知这种情况不应发生在我国最大的银行，因为它会严重损害银行界和金融机构的形象和公众的信任。

万自立银行须自我反省

“ 从 本 质 上 讲 ， 我们一致同意作为支持佐科威政府的联盟政党。这 种 联 盟 一 直 维 持 到现在，并且具有强大与和谐的稳固程度。这是值得我们感恩并保持，俾使联盟的团结精神与和谐的气氛能够持续下去 。 ” 苏 里 亚 巴 罗 周一（ 2 2 / 7 ）在位于雅加达中区Gondangd i a的NasDem总部召开的新闻发布会上说。

Golkar总主席艾尔朗加说，类似这个聚会论坛将定期轮流在其他政党总部举行，以建立联盟政党之间的沟通，并承诺在未来五年内坚定支持佐科威政府。这个联盟是扎实稳固、言行一致的，在未来五年将共同建立沟通，以便未来的政治议程得以实施。

P P P总主席苏哈尔索说，会议还讨论了未来增加联盟政党的必要性。他强调，聚会讨论的目的是为了加强联盟政党之间的亲密关系。尽管政

党干部之间偶尔会发生口水战，最重要的是，所有这一切都是为了加强联盟的稳定性。

PK B总主席慕海敏表示，很高兴能够在苏里亚

巴罗的生日与其他三个政党聚会。他说，这次会议是建立沟通、预测未来的政治动态，以及相互加强政党之间亲密关系的绝佳时刻。(PL)

为了增强战略联盟稳定性

四位支持佐科威联盟政党总主席举行会谈

(前排左至右）PKB总主席慕海敏、NasDem总主席苏里亚巴罗、Golkar总主席艾尔朗加、 PPP总主席苏哈尔索。

【点滴新闻网雅加达讯】国民民主党（NasDem）总主席苏里亚巴罗（Su r y a

Paloh）与其他三个党派，即民族复兴党（PKB）总主席慕海敏（Muhaimin Iskandar

昵称Cak Imin）、建设团结党（PPP）总主席苏哈尔索（Suharso Monoarfa）和从业

党（Golkar）总主席艾尔朗加（Airlangga Hartarto）举行会谈。苏里亚巴罗称，

这次会议是为了增强战略联盟的稳定性。

【雅加达点滴新闻网】斗争民主党（PDIP）缺席国民民主党（Nasdem）、从业党（Golk a r）、建设团结党（PPP）和民族复兴党（PKB）于22日晚上举行会谈，日前斗争民主党在忙于8月将进行政党大会的

筹备工作，并PDIP早知对此会谈。获悉，政党总主席于22日晚上出席会谈的有国民民主党苏里亚巴罗（Surya Paloh）、艾朗卡•哈尔达尔多（A i r l a n g g a Hartarto）、慕海敏·伊斯甘达（Muhaimin Iskandar）

和建设团结党暂摄总主席Suharso Monoarfa。

斗争民主党中央理事会主席Hendrawan Supratikno表示，其实被问到对于四位支持佐科威联盟政党总主席的会谈非常重要，尤其为加强联盟政党的关系和合作。

获悉，此会谈特别提到人协议长职位，作为佐科威和马鲁夫联盟政党争夺人协议长席位。此外，国民民主党苏里亚巴罗被问到有关人协议长席位中，他对此席位全给建设团结党、民族复兴党和斗争民主党。(yus)

PDIP缺席四位支持佐科威联盟政党总主席会谈的理由

【投资者日报雅加达7月23日讯】印度尼西亚银行(央行/BI)行长贝利.瓦齐约(Perry Warjiyo)传达强烈的信号，今年基准利率或央行7天逆回购利率(B I-7DRRR)可能再下降，作为央行继续实施宽松政策的选项部分。该选项变得愈加敞开，看到继续受到控制的通胀率和保持经济稳定。

贝利于日前在与国会预算机构的会议上称，“看到低通胀和需求促进经济增长，我们认为宽松的货币政策空间，无论是流动性的宽松或进一步降

息，依然敞开着。”他说，宽松的货币政策

对促进经济增长势头可能提供广泛的空间。这也是在八个月维持6%后，央行于上周2019年7月18日把基准利率下调至5.75%的背景之一。

其他的原因是，从开始放宽利息以促进经济增长，来自全球经济放缓威胁的部分世界央行的态度。

贝利于上周末称，基准利率的下降，越来越多的从市场和投资者的积极看法，前景和经济稳定得以保持。因此，

他有信心，未来经济会有所改善。

他说，“积极的看法，感谢主，在降低利率，外汇市场活动，顺畅的供需活动方面已经相当好，外国投资者也进入投资组合增加供应和信心。因此，这是积极的看法对未来提供一个加强汇率的因素。”

贝利接着说，至20 1 9年7月18日的外资流入各金融资产工具达192.5兆盾，其中，国家有价证券(SBN)118.1兆盾和股票74兆盾。“这显示外资依然涌入我国，特别是投资

组合，且当然也将增加我国收支预算中的资本账户盈余。”(xin)

我国央行发出今年将再次降息信号

【Kontan 日报雅加达7月 23日讯】印度尼西亚银行(央行/BI)下调基准利率25个基点，对政府减轻债务负担尚未有多大的帮助。

政府预计至年底的债务利息支付依然与2019年国家收支预算(APBN)的指标一样。

财政部录得，2019年上半年债务利息支付为134.7兆盾。而预计20 1 9年下半年的债务利息的支付为141.3兆盾，以致2019全年的债务利息支付达276.1兆

盾，或与2019年国家收支预算中的指标一样。

债务利息支付金额由一些宏观条件所影响。例如盾币兑美元汇率和3个月的国库债券(SPN)。

从汇率方面，政府预估今年的平均汇率为每美元兑1万4250盾。此数字比假设的每美元兑1万5000盾更强劲。

但是，政府预计今年的3个月国库债券利息是5.6%。此预计高于2019年国家收支预算指标的

5.3%。而在今年下半年的3个月国库债券利息预测达5.4%。

据 财 政 部 长 丝 莉 . 慕利亚妮)Sri Mulyani Indrawati)称，3个月的国库债券利息上升是美联储(The Fed)加息的后果，其次是央行在过去一年的基准利率上升。

去年央行数次调升其基准利率共175个基点，由4.25%升至6%。而该升息至今仍感受到。

宝石银行( P e r m a t a )

经济学家约书亚( J o s u a P a r d e d e)认为，3个月的国库债券利息高，是因为20 1 9年上半年的国家收支预算赤字高于指标的缘故。“但是，到年底若有能使直接投资活跃的激励措施的话，则3个月的国库债券利息会下降。”

马来亚银行(Maybank)经济学家Luthfi Ridho亦认为，央行降息还未能对债务利息支付的减轻产生影响。“债务利息的影响将在明年。”(xin)

政府尚未能减轻债务负担

预计2019年债务利息支付达276兆盾

【点滴新闻网雅加达讯】 周二（7月23日），雅加达南区地方法院作出判决，涉嫌操纵足球比赛分数和指示下属销毁证据的前

任印尼足球协会（PSSI）暂摄主席佐科·德里约诺（Joko Driyono）因证据确凿被证明有罪，法官判处佐科1年6个月监禁。

众所周知，反操纵足球比赛得分特遣队于今年2月15日鉴定佐科·德里约诺为操纵球赛得分案件的嫌疑人。他被怀疑在反操纵球赛得分调查员搜查印尼足球协会纪律委员会办公室之前，指令三名下属即M.Mardani M o g o t、M u s m u l i a d i和AbdulGofur销毁证据。

法官指出，佐科触犯 “刑法”第363条、第235条、第233条和第232条，以及“刑法”第221条和关联的第55条法规。因为考虑到佐科在庭审的礼貌，以及后悔自己的行为，并且被认为有助于PSSI的发展，因此法官判处佐科1年零6个月有期徒刑。(PL)

【 点 滴 新 闻 网 雅 加达 7月 2 3 日讯】大印尼行动党（G e r i n d r a ）副总主席 Arief Poyuono说，帕拉波沃苏比安多（Prabowo Subianto）今日将与斗争民主党中央理事会（P D I P）总主席美佳娃蒂（Meg aw a t i Soekarnoput r i）和佐科威

总统会晤。“ 今日帕拉波沃将在

12点左右与美佳娃蒂和佐科威会面。” Poyuono周二（7月23日）在雅京对记者如是说。

Poyuono没有说明会议的地点。 他说，目前会议地点由三方安排。

此 前 ， 帕 拉 波 沃 前

段时间也曾与佐科威会面。 第二次会面是在捷运列车上举行，直到雅加达Su d i r m a n的一家餐厅吃午饭。

斗 争 民 主 党 中 央 理事会教育和培训部门秘书伊娃（Eva Kusuma S u n d a r i）周二（7月2 3日）对记者说，三位领导

人会晤有利于降温政治氛围。伊娃也希望会议能够实现。 据说，会议是为了表明国家领导人之间没有隐私问题。

与此同时，当被问及是否会在会议上进行谈判时，伊娃对此进行了回避。伊娃重申会议纯粹是热情的恳亲会。(adr)

前任PSSI暂摄主席

被判1年6个月监禁

前任印尼足球协会（PSSI）暂摄主席佐科·德里约诺（Joko Driyono）操纵足球比赛分数和指示下属销毁证据罪名成立被判1年6个月监禁。

P D I P ： 但 愿 能 实 现

Gerindra声称帕拉波沃今日将与美佳娃蒂和佐科威举行会谈

印尼央行行长贝利.瓦齐约(Perry Warjiyo)。

印度尼西亚商报，2019年7月24日，星期三 第3版工商新闻 INDUSTRI

他在主持印尼贸易促进中心办公室和展览室前说：“印尼贸易促进中心准备在全天候24个小时，每周七天，不休假向中国企业家提供服务。”

他解释说，鉴于ITPC目 前 不 仅 仅 是 政 府 机构，而且是我国产品和商业的推广代理商，因此在中国设立ITPC是非常重要的事。

“ I T P C 作 为 智 能 营销，是一个可以容纳各种 产 品 的 商 业 发 展 平台，”他续说。

贸易部长借此要求我国在上海的印尼贸易促进中心认真观察中国市场所需产品，同时记下

企业家面对的问题。“ 若 还 有 的 问 题 的

话，必须跟我们在雅加达讨论，以便能立即解决，这样可提高我国出口额，”他补充说。

我国在上海的ITPC是在中国开设代表处推介我国产品的里程碑。贸易部希望，未来我国能在中国各省份开设ITPC。

“至少我国必须在广州开设ITPC，”他这么说。

贸易部长说，中国是我国的重要伙伴，我国有几种产品，如燕窝、煤炭以及棕榈油（CPO）已在该熊猫国受青睐。

他阐述，我国在上海和其他各国的印尼贸易促进中心并不仅是贸易

部所拥有的，但其他部门或机构能利用上述我国产品展览室。

“外交部长蕾特诺·马尔苏迪（Retno Lestari Priansari Marsudi）曾说，我国大使馆不是外交部所拥有的，但是我国在外国的代表处，印尼贸易促进中心也是如此，不仅是贸易部所拥有的，以致请为国家的利益使用它，”他称。

与此同时，我国在上海的ITPC准备积极推广我国的产品，以增加国内出口额和投资额。

我国在上海的ITPC主任英德拉（Indra Pra-has ta）声称：“贸易部在上海开设ITPC是为出口产品到中国市场，并为我国企业家提供最佳服务。”

他称，受中国社民青睐的几种优质产品，其中是饮食品、家居和办公室装饰产品，以及装

饰品。他认为，我国在上海

的ITPC亦将参加中国各地区举行的产品展览会。

“ 其 实 ， 中 国 市 场非常独特，因为线上和线下促销活动大规模举行，”他称。

他 亦 了 解 到 ， 渗 透中国数字市场的潜力非常大，以致我国第19家ITPC将进入在线市场，推介我国产品。

“我们试图通过中国的电子商务市场进入，并 与 我 国 平 台 建 立 合作，”他如斯说。

他希望，通过以上各步骤，中国社民将更了解印尼生产的产品，以致对印尼产品的需求量提高，同时提高我国出口量。

“这是必须采取的第一个步骤，因为没有良好的促进活动，我们产品无人知晓，”他进一步称。(vn)

罗布斯塔咖啡价格下跌

【安塔拉社雅加达讯】交通部海上交通运输总监威斯努（Wisnu Handoko）在第11届印马泰增长三角区（IMT-GT）运输基础设施工作组上称，我国和马来西亚定下杜迈-马六甲滚装船航线将于2020年开通。

昨日，他在雅加达发布的新闻稿称：“在近期内会实现的计划是杜迈-马六甲两国之间的滚装船航线。这条航线将加强两国之间的良好关系，并实现互利共赢和共同发展，尤

其是加快货物流通以及提高两国游客互访数量。”

上述计划是印马泰三国在经济、社会和文化领域加强合作的一种形式。

威斯努身为我国代表团团长兼主席称，目前两国正在准备港口（海侧）和海关、移民、检疫安全（CIQS）或陆侧建设的其他程序。

他续说，杜迈-马六甲滚装船航线在客运货运的前景明朗。

“两国政府将完善这项计划并立即提交给两

国领导人，以便能尽早落实，”威斯努说。

他希望，印尼和马来西亚政府或在今年底签署杜迈-马六甲滚装船航线的谅解备忘录。

“杜迈-马六甲滚装船航线是东盟海运工作组（MTWG）推荐的项目之一，同时也是东盟连通性总体规划和文莱行动计划的优先项目之一，”他说。

东盟代表团团长Ros b i binti Abdul Rahman预计，杜迈-马六甲滚装船航线能于明年10月开通。

“原则上，马来西在杜迈-马六甲滚装船航线开通的临近，已经并继续做好准备，”她如斯说。

除此之外，三国能通过印马泰增长三角区论坛上的合作计划，建立泰国北大年（Pattani）-吉隆坡-苏门答腊贸易路线。

除了杜迈-马六甲滚装船航线之外，印马泰增长三角区运输基础设施工作组也讨论陆、海、空运输等其他项目，其中是吉隆坡-万达亚齐-印度布莱尔港（Port Blair）连通性的发展。(er)

【安塔拉社中国上海讯】贸易部长英卡尔迪亚斯多（Enggartiasto Luki-ta）与中国印尼商会（IN-ACHAM）成员（在中国的印尼商人）代表举行会谈，来解决我国对中国出口产品的各种障碍。

贸易部长上周六晚（20日）在上海说：“INACHAM是一群积极进行贸易的企业界人士。我们刚才进行对话，原则上是如何提高我国对中国的出口量，因为我国一些产品输入了中国市场。”

在这种情况下，贸易部

长希望会直接倾听企业家在中国进行业务遇到的挑战，以及他们给出的建议。

其中问题是有关中国商人以更便宜的价格，在国内购买原料的问题。

“他们其实直接来到我国购买原料，比如说海藻然后带到中国。这种行动不属于大规模出口，”英卡尔说。

虽然如此，贸易部长希望在中国的印尼企业界乐意采购国产原料，因为我国在满足国际市场对原料的供应能力过剩。

除此之外，贸易部长也

提出关于渔业产品的建议，尤其是蟹，因为目前我国对中国的出口越来越小。

“海洋渔业部长苏西采取的政策，目的是好的，是为了环境可持续性，但是对出口带来影响。我将进行协调，并把这个问题传达给海洋渔业部长，”英卡尔说。

为解决企业家在中国进行商务遇到的挑战，贸易部长将采取一些步骤，其中与中华人民共和国海关总署（GACC）署长倪岳峰进行会晤。

除此之外，贸易部长也

拟在今年8月1日至3日在北京举行的区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）间隙，与中国政府举行双边会议。

“贸易部将打听有关其他一些国家享有特别待遇的消息。我国也希望享受相同的待遇，所以想知道我国必须要满足的条件，”部长说。

众所周知，2018年我国与中国总贸易额达726.7亿美元，比2017年的588.4亿美元增长23.48%。

今年1月至4月期间，我国与中国总贸易额达到224亿美元。(er)

PHRI：符合市场要求 梭罗更需要四五星级酒店

【安达拉社上海讯】贸易部长英卡尔迪亚斯多·鲁基托（Enggartiasto Luk i t a）表示，鉴于中国海关总署（GACC）进行验证过程将在今年完成，我国新鲜凤梨产品已准备好明年进军中国市场。

他在中国上海与我国企业家举行会谈之后对记者说：“凤梨将很快受验证，以致该产品可输入中国市场。”

已准备向中国出口新鲜凤梨产品的其中一个我国公司是Gread Giant Food（GGF）公司，该公司在楠榜地区拥有凤梨种植园。

G G F公司亚太和中东地区销售经理伊盐（I a n Pangkawira）说，我们公司已经学会能够向各个国家出口新鲜凤梨产品的物流技术。

“我们准备好拓展种植园。这几年来，我们已学会了向亚洲国家，包括中东地区和日本的物流技

术，”他如斯说。他 认 为 ， 中 国 允 许

我国出口新鲜凤梨产品后，GGF公司非常乐观能在中国获得新鲜水果的市占率。

GGF公司定下指标，第一年我国出口的新鲜凤梨产品价值可达到5000万美元。按照计划，该公司将在明年开始出口凤梨产品。

“贸易部长已说过，中国进行的验证过程可能将在今年底完成，因此，我们将在明年开始出口凤梨产品，”他称。

他补充说，这一向以来，GGF公司每年已向中国出口罐头凤梨600至800个集装箱，这只是总共13500个集装箱的一部分。

他希望，我国新鲜凤梨产品能如罐头凤梨一样受到中国市场的青睐。

“其数量将取决于中国对罐头凤梨的需求量。我们希望，我们新鲜凤梨也能获得中国社会的喜爱，”他进一步称。(vn)

贸易部长在中国上海

为印尼贸易促进中心主持开业仪式【安达拉社上海讯】贸易部长英卡尔

迪亚斯多·鲁基托（Enggartiasto Luki-

ta）在中国上海的上海世贸大厦10楼为我

国在中国上海设立的首家印尼贸易促进

中心（ITPC）主持开业仪式。

我国和马来西亚决定

杜迈-马六甲滚装船航线明年开通

eSport国际级竞赛11月举行

UniPin是一家在线和移动游戏支付服务提供商,网站www.unipin.com将再次与今年11月8-10日在雅加达Balai Kartini举行eSport国际级竞赛。图为UniPin首席执行长Ashadi Ang(左)、总统办公室代表Abraham Wirotomo（中）以及信息与通讯部数字经济总司数字经济生态系统开发分局局长Luat Sihombing（右）于7月23日召开记者会后交谈一瞥。

（商报/Hermawan摄）

贸易部长与INACHAM举行会谈 解决我国产品出口中国阻碍

【安塔拉社梭罗讯】印尼餐馆和酒店业协会（PHRI）称，目前梭罗市对四、五星级酒店的需求比三星级以下酒店更大，这符合市场的要求。

PHRI梭罗市分会主席阿卜杜拉（Abdullah Suwarno）昨日称：“但一向以来的问题是大部分投资者都开发三、二、一级酒店。”

他坦言，这一向以来，梭罗市的一、二、三级酒店的供应量较多，如果政

府不限制的话，数量将继续增加。

“每每有举办活动时，梭罗市每个酒店连小酒店的房间都满客了。但是入住率有时仅56%，甚至五星级酒店的只32%，”阿卜杜拉说。

虽然有时不少酒店有很多空房间，他评价，除非满足高端市场的需求，其他类型酒店的建设不太重要性。

“甚至有星级酒店在淡

季的入住率只42%至43%，其实最理想的入住率是55%至60%，”阿卜杜拉说。

根据PHRI自2018年开始的数据，梭罗市的一星级酒店共有8家、2星级酒店20家、三星级酒店14家，以及四和五星级酒店分别为9家和3家。

梭罗市投资和一站式综合服务局（DPMPTSP）局长多多（Toto Amanto）也以同调发表见解。他呼吁潜在投资者在未来更多对四

或五星级酒店进行投资。“若对低星级酒店投

资，那可能引起激烈竞争，若四、五星级酒店的市场份额不同，”多多说。

他也呼吁梭罗市的酒店发展，从中部和南部扩展到北部。到目前为止，其中一个投资者准备在梭罗市北部兴建7栋的公寓。

“我希望这项工程能吸引其他的投资者开发梭罗北部地区，”多多如斯说。(er)

贸易部长：我国新鲜凤梨

明年可进军中国市场

周二在中爪哇省淡满光县、Candiroto区的Muntung村的工人们正在采摘罗布斯塔（Robusta）咖啡。据商人称，今年Rosbusta咖啡湿豆的价格下降到每公斤4500盾，而去年每公斤湿豆的价格是6000盾

PT Perkebunan Nusantara（PTPN）IX定下今年白糖的产量达到6万7000吨的指标，甘蔗糖含率至少达到7.54％。图为周一，中爪哇省马格朗市Grabak县的Losari村的工人们在收割甘蔗的情景。

农园第九公司定糖产指标

滨口隆则著成功创业第三部

印度尼西亚商报，2019年7月24日，星期三 第4版印尼金融 MONETER INDONESIA

简讯

受美元走强及获利回吐拖累金价下跌

因美元走强，且一些投资者在美国联邦储备理事会(美联储/FED)下周政策会议前锁定获利，金价周二下跌。

0548GMT，现货金跌0.7%报每盎司1,415.15美元。美国期金下滑0.8%至每盎司1,415.40美元。

美元指数上涨0.2%至近两周高位，使得持其他货币的买家购买黄金的成本升高。这拖累金价。

全 球 最 大 黄 金 上 市 交 易 基 金(ETF)--SPDR Gold Trust周一黄金持仓较上周五增加0.57%至825.18吨。

其他贵金属方面，现货银跌0.8%至每盎司16.21美元，现货铂金(白金)下跌0.7%至每盎司838.50美元。

现货钯金下跌 0 . 6 %至每盎司1,519.90美元。

疲弱需求前景抑制涨势中东紧张局势提振油价微涨

对于中东可能出现供应中断的担忧挥之不去，但整体趋软的需求前景抑制涨势，油价周二微涨。此前国际能源署(IEA)表示，准备在必要时采取行动，以保持全球石油市场的供应。

0542 GMT，布兰特原油期货上涨0.12美元，或0.19%至每桶63.38美元。上日该指标原油上涨超过1%，因投资者担心伊朗上周扣押一艘英国油轮后，能源蕴藏丰富的中东地区可能出现供应中断。

美国原油期货上涨0.07美元至每桶56.29美元。

受美元坚挺及无协议退欧担忧打压英镑连跌三日

受美元坚挺以及对于新首相将推动无协议退欧的担忧打压，英镑周二连跌第三日。今天稍晚英国将公布谁将担任新一任首相。

保守党选举的结果将在1000 GMT后公布，外界普遍认为退欧派竞选人约翰逊已经击败外交大臣亨特。胜者将在周三成为英国首相。

截至07 4 5 GM T，英镑兑美元跌0.3%至1.2441，向近期所及两年低位1.2382回落。英镑兑欧元跌0.2%至0.8997英镑。

最高盈利(Top Gainer)

最高受损(Top Loser)

序号 股代号 开盘 最后 变化 变化(%) 交易量 交易额(千)

序号 股代号 开盘 最后 变化 变化(%) 交易量 交易额 (千)

印尼股市行情 7月23日

1 GGRM 79000 79800 800 1.01% 1722500 137427457 2 SILO 5550 5975 425 7.66% 1324800 7641135 3 UNTR 26600 27000 400 1.50% 2978400 79912592 4 POLU 1655 1970 315 19.03% 1138200 2190337 5 TKIM 12475 12775 300 2.40% 1541700 19417037 6 UNVR 45275 45550 275 0.61% 1617200 73783062 7 NIKL 1375 1620 245 17.82% 19444800 31431191 8 LPPF 3260 3480 220 6.75% 25233400 87276438 9 BTPS 3280 3480 200 6.10% 28198100 9493525210 INAF 2230 2420 190 8.52% 9162200 23023080

1 TCPI 6250 5875 375 -6.00% 2999900 17939202 2 BBCA 31450 31175 275 -0.87% 7825900 243667565 3 MEGA 5650 5400 250 -4.42% 1000 5420 4 DSSA 14500 14250 250 -1.72% 500 7125 5 BBNI 8850 8625 225 -2.54% 41237800 360411062 6 MAPA 5200 5000 200 -3.85% 988800 4942750 7 POOL 2010 1815 195 -9.70% 89572200 182830925 8 ARKA 1165 1015 150 -12.88% 654900 720402 9 ABMM 1930 1800 130 -6.74% 100 18010 BLUE 740 615 125 -16.89% 1945700 1392296

124

政府在一方面准备支持包括TPT的国内工业，但要求业内人士改善良好的公司治理（GCG），以提高竞争力。

工业部已经在两年前

向财政部建议从国家预算中拨出纺织机械更新的预算，约4000亿盾，但财政部没有回应。

国会第VI委员会副主席Dito Ganinduto日前对媒体称，国内纺织机

械一般都已老旧和效率低，需要更新或重组。他说：“唯如此，国内TPT公司才能生产出在国内外都有高竞争力的产品。”

他披露，纺织机械更新的费用巨大。印尼纺织业协会（API）估计，大约需要100兆盾。因此政府应提供援助，无论是通过财政奖励还是减免进行机械更新的TPT公司税务。

Di t o说：“国内的T P T公司多是私人企

业，动用国家预算不太相宜。但为了让尤其出口的TPT产品质量更高更有竞争力，政府可以向TPT公司提供的财政奖励是：一，进口特别是上游和之间的纤维、丝线和布匹新机械的TPT公司，应获得0%进口税或减少一定比例的税务优惠。

二，进行机械更新的TPT公司可以要求一定时日的税务减免。鉴于是出口导向型的，TPT公司还可以要求其他

一些奖励，如增值税（PPN）、原材料进口税以及出口税（PE）的减免。”

但Dito提醒，除了向政府要求奖励，TPT业内人士还要自我改进，提高生产效率和产品质量，方能与其他国家产品竞争。

他说：“我们建议，印尼纺织业协会负责人最好与工业部官员坐下来讨论，一切才能谈清楚，并找到解决问题的途径。”（xf）

纺织机械更新费用巨大

国会：政府应提供财政奖励减免税务【投资者日报雅加达讯】国会敦促

政府向那些进行纺织机械更新的纺织

与纺织产品（TPT）公司提供财政奖

励。如果政府不能从国家预算中为纺

织机械的更新提供资金的话，提供财

政奖励是最可行的解决方案。

【本报讯】周二（23/ 7）综合指数在闭市时下落。早盘结束时，综指下落26.96点或-0.42至6406.59点。但在下午收盘时，却下落29.736点或-0.48%，报收于6403 . 8 1 0点。LQ-45指数下落3.218点或-0.31%，报1027.111点。

亚洲股市多数上升，日本指数上升204.09点或0.95%，报2162 0 . 8 8；香港指数上升 9 5 . 2 2点 或 0 . 3 4 % ， 报2846 6 . 4 8；上海指数上升 1 2 . 9 7 点或0.45%，报2899.94；海峡时报指数上升15.91点或0.47%，报3373.13。

我国整天的交易总共发生48万8120次，有158兆4143亿3628万份股票易手，总值7兆3704亿4624万9711盾。涨价的股有174种，落价的股有229种，250股持平。

外 资 净 售 3 1 0 亿6000万盾。

涨 价 的 股 票 当

中：GG RM (盐仓香烟公司股)涨价8 0 0盾，现价 7万 9 8 0 0盾；S I L O（S i l o am股）涨价425盾，现价59 7 5盾；UN T R (友联拖拉机股)涨价400盾，现价2万7000盾；POLU（Go l d e n P ow e r股）涨价315盾，现价1970盾。

落 价 的 股 票 当中：TCPI（Transcoal P a c i f i c 股 ） 落 价3 7 5盾，现价 5 8 7 5盾 ； B B C A （ 中 亚银 行 股 ） 落 价 2 7 5盾，现价 3万 1 1 2 5盾 ； M E G A （ 美佳 银 行 股 ） 落 价2 5 0盾，现价 5 4 0 0盾 ； D S S A （ D i a n Swastat ika股）落价250盾，现价1万4250盾。

盾币贬值42盾周 二 ， 雅 京 银

行际货币兑换交易（Jakarta Interbank Spot Dollar Rate /J I S D O R）收市， 1美元以13985盾中间价结束，比先前价13943盾，盾币贬值42盾。（asp）

综合指数下落29点至6403.810点1美元兑13985盾

全球股市

黄金行情7月23日 国营矿产公司报价

5克金片：3.385.000盾卖出 3.225.000盾买进

10克金片：6.700.000盾卖出 6.450.000盾买进

http://www.anekalogam.co.id/harga-emas-terkini

部门 指数 波幅(%)

综合指数

LQ45甄选股

雅加达伊斯兰指数(JII)

农业股

矿业股

基础工业股

多种工业股

消费品工业股

房地产股

基础设施股

财务股

商业股

制造业股

证券交易所股价指数

2019年7月23日印尼西部时间17:00WIB

外币名称 FOREIGN 现汇 现钞

CURRENCY 买进 卖出 买进 卖出

新台币 TWD TWDgoogle.com报导 中间价448.87

中国快汇 (China Express Remittance) July23,2019

RMB-IDR (人民币-印尼盾:2073 卖出 ；USD-RMB 美元-人民币:6.8645 卖出)

印度尼西亚中央银行

美元 USD 13807.50 14127.50 13903.00 14043.00

新币 SGD 10187.62 10307.62 10204.04 10310.57

港币 HKD 1768.16 1808.16 1779.83 1797.94

日元 JPY 127.41 131.01 128.67 130.00

欧元 EUR 15508.02 15768.02 15567.19 15729.56

澳元 AUD 9693.57 9933.57 9768.25 9869.42

英镑 GBP 17267.48 17567.48 17325.92 17507.41

人民币 CNY - - 2020.26 2040.60

6403.81 -0.46

1027.11 -0.31

695.15 0.27

1348.74 -0.02

1649.57 -0.39

835.97 -0.27

1265.38 0.38

2397.21 0.15

493.69 -0.18

1207.36 -2.14

1320.09 -0.57

810.48 -0.11

1522.09 0.07

亚股

日经指数 21620.88 涨204.09

韩国综合 2101.45 涨 8.11

香港恒生 28466.48 涨 95.22

上海综合 2899.94 涨 12.97

欧股

英国FTSE 7560.05 涨 45.12

德国DAX 12426.60 涨137.20

法国CAC 5592.62 涨 25.61

荷兰AEX 581.06 涨 5.06

http://tw.stock.yahoo.com23/07/201918:05

美股

道琼工业 27171.90 涨 17.70

那斯达克 8204.14 涨 57.65

S&P500 2985.03 涨 8.42

http://www.wsj.com

*atcloseSource:DowJones4:00PM2019/07/22

市场是持续变化的。看到1“自助式咖啡店”和2“客制化咖啡店”的成功而动起来的是3，“McCafe(麦当劳的咖啡品牌)”，切入1与2之间，致力于经营咖啡店而大获成功。速食店的营收泉源在于饮料，“McCafe”为麦当劳的业绩回复做出巨大贡献。

【Ko n t a n网雅加达讯】为了加强点对点（P2P）借贷金融科技行业，金融服务管理局（OJK）已编制与注册、许可证、监督、金融科技贷款在线监测系统的实施相关的技术条例，包括使用E-KYC（电子知道您的客户）、生物识别 (biometric)、数字签名和电子文件。此外，为了应对借贷金融科技业的快速发展，金融服务管理局与印尼金融科技联合资助公司协会（AFPI）已颁布其衍生条例。其中之一，禁止使用用户的数字个人数据，而不是从用户的相机、麦克风和位置信息。金融服务管理局允许点对点金融科技业业者使用手机的真实身份或国际移动设备身份（IMEI）。

周一（7月22日），金融服务管理局金融科技监督、许可证和管理部主任Hendrikus Passagi表示，获得IMEI的开放是此前允许的位置访问一部分。此前，监管机构可使用麦克风、摄像头和位置的数据。“该位置基于技术，可通过全球定位系统（GPS）天线或卫星接入手机。所以这不是新的，因为要知道我的手机的位

置，也可通过IMEI技术的天线。所以IMEI就是这个位置。”Hendrikus表示，当卫星无法探测 到 某 个 人 的 位 置时，IMEI的使用是很重要弥补并支持。例如，当有人进入隧道时，无法通过卫星获取，但可以通过IMEI找到。据他称，提供IMEI访问的目的是为了了解和减轻P2P借贷平台用户的真相，以加强了解您的客户（KYC）。

印尼金融科技联合资助公司协会表示，IMEI接入对我国的P2P借贷金融科技行业具有重要作用。印尼金融科技联合资助公司协会主席Kuseryansyah坦承，2019年6月份已收到金融服务管理局关于IMEI访问的信件。“IMEI是每个手机小工具上的识别号码。因此，如果获得手机工具的用户/所有者的同意，就可获得IMEI的权限。”Kusersyansyah表示，P2P借贷存在的成功关键是使用替代数据。这意味着不仅要依赖传统数据，还要依赖其他数据来进行信用评分。虽然如此，Kusersyansyah称，如果金融科技公司滥用这种自由，则金融服务管理局将撤销其许可证并注册商标。因

此，他坦承，AFPI成员继续改善他们的数据管理系统。Kusersyansyah说，在“个人数据保护法”颁布之前，金融服务管理局仍限制其他一些数据。

其中一家P2P借贷公司，即Mitrausaha In-donesia集团（Modalku平台）评估，给予IMEI访问将对该行业业者产生积极影响。Modalku平台联合创始人兼首席执行官Reynold Wijaya表示，通过此 IM E I访问，Modalku可跟踪用户申请人的位置。

Reynold周一（7月22日）说：“此前，可访问的是相机、麦克风和位置。现在，这个IMEI澄清位置访问。因此，通过GPS和IMEI访问该位置。这加强“知道您的客户”和风险缓解。对于像Modalku这样的生产部门来说，IMEI接入也是有益的，特别是对于超微型借款人而言。”截至2019年5月份，借贷金融科技行业的贷款总额达41兆400亿盾，比去年同期的22兆6600亿盾增长81.11％。在金融服务管理局注册的P2P借贷金融科技公司达113家实体，其中只有7家实体获得监管机构的许可证。（asp）

2019年百万美元园桌会议（Million Dollar Round Table/MDRT)日将于2019年8月6日在南丹格朗（Tangerang）县Bumi Serpong Damai（BSD）区印尼会展（ICE）举行，这是一些保险代理要发展为国际代理的座谈会。根据印尼寿险公司协会（AAJI）的数据，今年首季度，保险代理达59万5192人，比去年同期的59万2913人增长0.4%。图为周二（23/7），印尼寿险公司协会主席 Budi Tampubolon（中）、印尼MDRT主席 Glen Alexander Winata（左）与2019年印尼MDRT日理事会主席 Dedy Setio（右）在雅加达新闻发布会后交谈。（本报Hermawan摄/译asp）

OJK允许P2P借贷金融科技行业使用IMEI

2019年印尼MDRT日

印度尼西亚商报，2019年7月24日，星期三 第5版印尼财经 EKONOMI INDONESIA

KHI Pipe Industries公司总经理查帝.桑迪约诺（Jati Santiono）披露，今年上半年，全国钢管需求有所降低，那是因为能推动钢管市场的油气领域需求还很有限。

此前，该克拉卡陶钢铁（Krakatau Steel）公司子公司希望，油气管销售能占KHI Pipe Indus-tries公司每年总销量平均达到10万吨的25%。

查帝对记者称，因今年上半年需求低迷，将

设法在下半年能推动出口市场。“但仍持续支持克拉卡陶钢铁公司与国营燃气公司（PGAS）与BUMN Karya之间的协同（sinergi）合作，即供应油气和建筑工程的钢管需求。”

由于还未有油气管的需求，因此，KHI Pipe Indus t r i es公司大部分需求来自建筑业界和基础设施。“我们也希望，今年下半年，油气管需求能提高，以致，能改

善2019年的业绩。”他认为，目前，基础

和设施工程在推动全国钢管需求扮演重要的角色，那是因其市场份额和增长率比油气领域更大。

钢 管 大 量 需 求 可 来自基础设施工程，如港口、发电站、飞机场、清洁水供应系统和运动设施。“我们持续设法提高生产量、品质和效率，以致，能比国内别家生产商和进口产品更高的竞争力。”

除了国内市场之外，今年，KHI Pipe Indus-t r i e s公司设法开拓出口市场商机。虽然如此，推销的产品须具有竞争

力，为此，KHI Pipe In-dust r ies公司获得质量和价格具有竞争力的热轧钢卷（HRC）原料，才能压低生产费。

与 此 同 时 ， 其 它的 钢 管 生 产 商 ， 即Steel Pipe Industry of I n d o n e s i a （ S p i n d o /ISSP）公司仍有信心，今年下半年能获得良好的业绩，虽然在上半年成绩不能令人满意。

S p i n d o 公司投资者关系经理约翰.艾德华（Johannes Edward）对记者称，“最主要的是，进入下半年，我们仍有信心，因今年上半年获得的业绩，比去年同期更好。”(sl)

【本报讯】Mo d e r n -land Realty开发商，上周六，举行初期销售1000公顷Modernland Cilejit新城市项目。在第一阶段营销1000个单位住宅，并当日售完，获得总值高达2250亿盾。

Modernland Realty公司副总经理Freddy Chan称，消费者很高的兴趣显示Modernland Cilejit提供的价格与概念，符合目前民众的需要。

“我们将按计划开发Modernland Cilejit。我们拥有长期的经验开发小镇住宅项目。”他这么说。

他说，丹格朗C i l e j i t地点，位于T i g a r a k s a和Se r p o n g地区之间，该新城市与Cile j i t电动列车站直接集合，是公交导向开发( T O D )和渡假胜地的概念。

“新城市占地10 0 0公

顷的丹格朗Cile j i t地区，未来将设计为高档地区，设有多种设施，如教育设施、主题公园、水上乐园和教育乐园、卫生设施、商业区、公共交通和膜拜礼堂。Modernland Cilejit将开发总面积20公顷的绿色中央公园区和湖。”他如斯说。

Modernland Realty公司营销董事总经理Dav i d Iman Santosa称，在第一阶段，Modernland Cile-j i t将开发100公顷土地，建有40公顷簇群、店屋和家庭企业，其余为中央乐园、水上乐园、美国林荫大道等其他设施。

“第一阶段建设6个簇群房产和平房。”他这么说。

他 称 ， M o d e r n l a n d Ci le j i t有很多优点，其中战略位置，因为与Cile j i t电动列车站直接集合，并

位于丹格朗地区。Modernland Cilejit项

目将立即实现，随着目前房产扩展到西部，因为在Se r p o n g和丹格朗地区的房地产增长更拥挤，如BSD、Alam Sutera和Gad-ing Serpong。

Modern land Rea l ty公

司待客董事总经理Re a-gan Honor is称，“目前，在雅加达西区的经济增长最快，比其他地区。从房产价格提高、投资，和民众生活方式设施更完整。何况，随着政府努力加快基础设施的兴建。”他如斯说。( lcm)

【投资者日报雅加达讯】中国政府将对数国不锈钢（stainless steel）产品征收反倾销进口税（BMAD），其中之一是我国，我国不锈钢产品被征收18.1至103.1%的反倾销进口税，自2019年7月23日生效。

如路透社（Reute rs）摘 录 ， 中 国 贸 易 部 阐明，对欧盟和亚洲3个国家，即日本、韩国和印尼生产的不锈钢坯（bil-let stainless steel）和热轧钢板/卷征收的反倾销进口税。

该 决 定 是 随 着 去 年7 月 ， 山 西 太 钢 不 锈钢（Shanxi Taigang

Stainless Steel）国营企业指控，进行的反倾销调查。“调查机构已作出最后决定，在受调查的产品发生倾销行为，已导致中国工业受到实质性的损失。”

不 锈 钢 坯 和 热 轧 钢板/卷，主要是冷轧钢（CRC）原料，供作生产轮船、容器、火车、电流和其它工业产品。

中 国 是 世 界 最 大 的不 锈 钢 生 产 国 。 根 据中 国 不 锈 钢 业 协 会 数据， 2 0 1 8 年中国生产2671万吨不锈钢产品，比2017年提高2.4%，去年，中国进口185万吨不锈钢产品，比2017年提

高53.7%。日前，印尼钢铁业协

会（IIS IA）执行经理耶利.伊特鲁斯（Yerry Id-roes）对记者称，还不能对有关该反倾销进口税置评，因被征收反倾销进口税的钢铁产品，是由非印尼钢铁业协会成员企业出口的。

虽然如此，他坦言，未拥有与该事宜有关的齐 全 数 据 。 “ 明 确 的是，在Morowali的投资商业来自中国，其产品在国内市场吸收量很小，以 致 ， 大 部 分 是 供 出口，可能向中国出口量相当多。”

耶利坦言，反倾销指

控贸易障碍，是有关国家的政策。“如美国，已数年对我国钢铁出口产品发出禁令。”

耶利声称，2000年，我国向中国、美国、日本和意大利大量出口钢铁产品，自从中国打开渠道，我们不再大量向中国出口，更多在东南亚周遭和澳洲出口。

根 据 中 央 统 计 机 构（BPS）数据，2019年1月至4月期间的钢铁产品出口比去年同期的16.2亿美元提高35.54%，成为21.9亿美元，那是钢铁工业在国内需求淡季时，保持工厂产能采取的措施。(sl)

【Kontan雅加达讯】今年下半年，Pelita Samud-era Shipping公司已延长煤炭运输和搬迁合同，总值为1570万美元。

Pelita Samudera公司秘 书 伊 美 黛 . 阿 古 斯 蒂娜 .吉雅古斯（ I m e l d a Agustina Kiagoes）解释说，Pelita Samudera公司从Jembayan Muarabara公 司 获 得 延 长 2 年 期 的合同，除此之外，Pe l i t a S a m u d e r a 公司也从 L G In t e r nas iona l公司签署，在东加里曼丹运营区运载煤炭的1年合同，13 0万吨合同最低保险。

伊美黛对记者声称，至今年上半年， P e l i t a S a m u d e r a 公 司 已 记录，9 0%使用于浮动装载设施（floating load-ing facility），75%使用于拖船和驳船（tug and narge）。

余下，Pelita Samudera公司经理部仍将观看期货市场基础来支撑能力，因目前现有的船队数量已作好准备，供作接纳Pe l i t a Samudera公司已签署合同外的市场需求。“因此，下半年的能力将稍微提高，因今年下半年的收入

指标，比上半年更高。”除 了 依 赖 浮 动 转 载

设 施 、 拖 船 和 驳 船 之外，Pel i ta Samudera公司经理部也希望，来自新业务的收入，即 b u l k ca r r ie r mothe r ves-s e l。明确的是，P e l i t a S am u d e r a公司经理部希望今年业绩能比去年实际业绩增长2位数。

Pelita Samudera公司经理部定下指标，今年收入大约7700万美元至8000万美元，该数目比去年的6380万美元实际收入提高20%至22%。

为 能 达 致 收 入 指标，Pelita Samudera公司经理部增加轮船，因目前现有的船队能力非常高。此前，已增加3艘mo t h-er assel轮船、2艘载重量为5万3000吨supramax和1艘载重量为3万20 0 0吨ha n d y s i z e，在今年下半年，Pelita Samudera公司经理部计划，将至少增加2只拖船和驳船。“在市场上的拖船和驳船需求非常高，价格相当高，尤其是新建造的拖船和驳船，因此，下半年拖船和驳船的能力，每个月平均为95%。”(sl)

除了生产加工鱼肉

FOOD公司增加业务线

钢管工业冀今年下半年

基础设施带来更多商机【Kontan雅加达讯】今年上半年，全国

钢铁市场情势仍停滞，钢铁生产商并没感

受到需求增长。他们希望，今年下半年，

基础设施发展能带来商机。

Modernland Cilejit首期建设售完 开发商获得2250亿盾

上周六，在Serpong Intermark，数百消费者参观第一阶段Mod�ernland Cilejit新城市项目的销售。(商报/Muhammad Maan摄)

中国政府将对数国(印尼)不锈钢 征收反倾销进口税

【 K o n t a n 雅 加 达讯】Sentra Food Indonesia(FOOD)公司持续发展业务和不只是聚焦于加工牛肉食品。该公司最近销售鸡肉食品后，将增设加工鱼肉业务线。

Sentra Food公司持的理由，多样化食品步骤为扩大公司在加工肉的市场。何况，从价格方面，加工牛肉、鸡肉和鱼肉食品相对竞争力。

Sentra Food Indone-s i a公司企业秘书Kar i n a Larasari Putri称，“然而，加工鸡肉和鱼肉食品价格比加工牛肉食品更便宜。”

为鱼肉食品，Sen t r a Food公司仍等候食品与药物监督机构(B P OM )

颁发证书。Sentra Food公司希望他们在今年第三季可以收到BPOM的证书。

但是，Sentra Food公司没有详情该食品能营销的时间。但定下该食品线将于今年下半年开始充斥市场。

而从产量方面，她只说，目前，Sentra Food公司总产量每月达到150吨至200吨。其中食品如Chami和Villadrop Pre-mium品牌。

另 一 方 面 ， S e n t r a F o o d 公司正在推动零售 业 的 销 售 。 看 好 酒店 、 餐 厅 和 咖 啡 领 域后，Sentra Food公司表乐观可以探讨在现代市场销售网。据她说，今年，销售组合将发生重

大改变。“目前，在零售部门

比如酒店、餐厅和咖啡部门的销售更提高。”她这么说。

虽 然 如 此 ， S e n t r a Food公司没有详情目前最新的业绩。根据今年首季财务报告，最大销售额来自于T r a n s m a r t C a r r e f o u r业主的T r a n s Retail Indonesia公司，占总收入的11%。此前，去年同期零售销售额仅9%。

Sentra Food公司预计，今年零售销售额占总销售额的50%。而去年仅35%至38%。

“我们计划今年下半年提高零售销售，因为在该部门的发展机会更广。”她如斯说。(lcm)

延长煤炭运输合同总值1570万美元

Pelita Samudera今年业绩增长20%

Apindo支持政府制定灌溉条规

印尼企业家协会（Apindo）支持政府发布灌溉的条规，以纠正人民的水资源管理和运作。图示7月23日，印尼企业家协会总主席Hariyadi B Sukamdani(中)，公共政策部门主任Sutrisno Iwantono(右)与公关策略副主任Rusia Ka�rina，在雅加达举行记者发布会时答记者问的情景。

(商报/Max Manuhutu摄)

在旱季，工人每天可以完成生产1万5000块红砖，每块砖的价格�00�。图示周一，�������（Indram��00�。图示周一，�������（Indram��。图示周一，�������（Indram�Indram�ayu）县Terisi村的工人在制作砖块的情景。

安南由工人在制作砖块

印度尼西亚商报，2019年7月24日，星期三 第6版中国财经 CHINA FINANCE

简讯

今年上半年中国交通完成投资同比增长4.8%

中国交通运输部23日披露，今年上半年，铁路、公路、水运、民航共完成投资13698亿元（人民币，下同），同比增长4.8%。上半年，客运方面完成营业性客运量87.5亿人次，同比下降1.8%。货运方面完成营业性货运量245.8亿吨，同比增长5.9%，其中完成快递业务量278亿件、增长26%。交通运输部新闻发言人孙文剑23日在北京召开的例行新闻发布会上表示，今年上半年，交通运输部着力在服务国家重大战略实施中当好先行，一批重大项目加快推进。

第16届长春汽博会现场售车近3万台成交60亿元

长春市贸促会会长徐怀武23日介绍，第16届中国（长春）国际汽车博览会现场销售车辆近3万台，整车及汽车后市场成交额突破60亿元人民币。其中，中国民族汽车品牌红旗销量相比去年实现435%的增长。当天，徐怀武出席第16届中国（长春）国际汽车博览会闭幕式新闻发布会，介绍了相关情况。被誉为“汽车城”的长春是新中国汽车工业的“摇篮”。创办于1999年的中国（长春）国际汽车博览会一直被国内外车企视为发布新技术、展示品牌形象、实现车辆销售的重要一站。

上半年中国国有企业利润同比增长7.2%

中国财政部23日公布，1-6月，全国国有及国有控股企业主要经济指标继续保持增长态势，但利润增速进一步放缓。不含国有一级金融企业，1-6月，国有企业营业总收入294921.0亿元（人民币，下同），同比增长7.8%；国有企业营业总成本284451.8亿元，同比增长8.0%。同期，国有企业实现利润总额18200.4亿元，同比增长7.2%。

39名乘客吃自备餐食中毒 中国铁路部门开辟绿色通道紧急送治

中国国家铁路集团有限公司官方微博23日消息，Z95次列车多名旅客吃自备餐食后食物中毒，铁路部门开辟绿色通道紧急送治。中国国家铁路集团有限公司称，7月23日凌晨，24名乘坐北京西开往重庆西Z95次列车的旅客，因出现呕吐、恶心、腹痛等症状，被紧急移交郑州火车站，并迅速送往市内5家医院进行救治。经卫生部门初步诊断，为细菌性集体食物中毒。

中国首个商事服务综改示范区在广西柳州揭牌

中国国际贸易促进委员会商事认证中心和广西柳州市人民政府23日签署“国家外经贸商事服务综合改革示范区”共建协议。中国首个商事服务综改示范区当天在柳州揭牌。作为广西最大的工业城市，柳州已形成柳工、上汽通用五菱、东风柳汽、欧维姆等一批具有国际化视野的企业，机械、冶金、汽车零部件等产品销往世界各地。2018年，广西柳州企业出口遍及五大洲24个国家和地区。

两岸“食交会”成交额107.8亿元第三届海峡两岸食品交易会（简

称“食交会”）组委会23日披露，本届展会累计达成交易额107.8亿元人民币，展现了两岸企业抱团开拓市场的发展趋势。第三届海峡两岸食品交易会暨第六届闽台（泉州）食品交易会7月20日至22日在福建泉州晋江市举行，吸引海峡两岸以及日本、意大利、荷兰等16个国家和地区的456家食品企业参展，为世界各地客商提供国际性、专业化食品产业对接平台。尤其是统一、糖村、华元、盛香珍、太祖等41家台湾名优食品企业组团参展，助力两岸企业抱团开拓市场。

广西北部湾经济区推进多区域合作 成中国—东盟交流合作先行区

“广西北部湾经济区当前正积极推进多区域合作，加速形成大开放格局，成为中国与东盟交流合作最活跃、平台机制最完善、发展潜力最大的先行区之一。”广西北部湾经济区规划建设管理办公室常务副主任魏然23日在南宁表示。北部湾经济区地处中国沿海西南端，与东盟国家陆海相连。魏然介绍，近年来，北部湾经济区全力构建面向东盟的国际大通道，建成中国第一条连接东盟高速公路——南宁至友谊关高速公路，建成中国第二条客运国际班列——南宁至越南河内（嘉林）国际旅客列车。

闻库在23日的国务院新闻办公室发布会上说，5G的安全实际上和4G、3G、2G以及固定网络的安全有很多相同之处。中国并不仅仅是在5G才开始关注安全问题。通信发展和安全一直是成

对配套的，并不是光顾发展不顾安全。

闻库介绍，发展5G首要注重安全，但“不要无中生有”，对于新技术要给予发展空间。中国将和世界各国一起，共同推进保障5G安全。

在 5 G 网 络 部 署 方面，闻库介绍，今年主要是在一些关键地方部署5G，如热点地区和大城市。随着5G不断发展，农村也将逐步部署5G。

闻库说，美国将华为列入“实体清单”，也极大地损害了美国企业的利益，美国企业也不希望如此。中国5G牌照发放以后，英特尔、高通、爱立信等国际企业纷纷对外表态，称中国发放5G牌照有

利于促进中国5G市场的积极发展，并已经做

好准备，全力支持中国5G商用部署。

中国工信部：没有证据表明5G不安全【中新社23日讯】中国工业和信息

化部信息通信发展司司长、新闻发言人闻库23日表示，个别媒体以及一些国家说5G不安全，实际上到目前为止，没有看到任何证据。

闻库

【中新社23日讯】今年上半年，中国累计新增减税降费11709亿元（人民币，下同），其中减税10387亿元。

中国国家税务总局23日在北京举行新闻发布会，国家税务总局收入规划核算司司长蔡自力公布了上述数据。他说，新增减税主要包括：增值税改革减税4369亿元（其中调整增值税税率翘尾减税1184亿元，深化增值税改革减税318 5亿元），小微企业普惠性政策减税1164亿元，个人所得税

两步改革叠加减税3077亿元。减税降费让企业和民众得到了“真金白银”的实惠。

短期看，减税直接体现为政府减收，随着更大规模减税降费政策

的落地，上半年税收收入增速明显回落。蔡自力介绍，上半年，全国税务部门组织的税收收入（已扣除出口退税）完成82754亿元，增长1.4%，比去年同期增幅回落13.9个百分点。

其中，个人所得税比去年同期下降30.6%，是降幅最大的税种；国内增值税二季度仅增长1.2%；企业所得税增长4.9%，增幅比去年同期回落8.6个百分点；“六税两费”收入增长3.2%，增幅比去年同期回落5.1个百分点。

上半年中国新增减税降费11709亿元

蔡自力

【中新社23日讯】中国交通运输部新闻发言人孙文剑23日在北京召开的新闻发布会上表示，围绕民众反映突出的问题，交通运输部实施5项立行立改举措，力争抓出成效，推动交通运输高质量发展。

孙文剑介绍说，一是确保年底完成取消高速公路省界收费站任务，提高高速公路通行效率，指导各地采取多种有效措施，大力推动ETC（不停车电子收费系统）推广发行。

二是2019年底前建成100个“司机之家”，改善货车司机工作条件。

三是提升琼州海峡客滚运输服务质量。指

导广东海南两省交通运输主管部门加快建立琼州海峡客滚运输统一售票平台，将客滚运输船舶装载时间压缩在1.5小时以内，便利旅客和车辆过海。

四是实施海事行政审批“减证便民”工作。7月起在上海开展证明事项告知承诺制试点，涉及54项政务服务事项，进一步优化营商环境。下一步，将形成可复制的标准，在全国海事系统推广。

五是开展公路限高杆、限宽墩及检查卡点专项清理活动，重点清理无法律和行政法规依据，擅自在公路上设置的限高限宽设施。

中国交通运输部实施立行立改举措

推动交通高质量发展

【中新社23日讯】截至7月中旬，新疆维吾尔自治区今年每月平均新设立私营企业463 9户、新设立个体工商户2. 8 5万户，私营企业、个体工商户在新疆市场主体总量中的占比已达95.6%。

新疆市场监督管理局副局长、新闻发言人高建东称，这些数据表明，在新疆，数量占绝大多数的民营经济，已成为稳定红利、改革红利、发展红利最直接、最主要的受益者、受惠者，成为推动经济发展、社会事业建设不可或缺的重要力量。

23日，新疆市场监督管理局在新疆例行新闻发布会上第二次通报民营经济发展有关情况。

据 悉 ， 截 至 今 年 7月中旬，新疆实有各类市场主体175万户，其中企业35. 3万户。企业总数中私营企业达 3 0 . 9 万 户 ， 占 比87 . 5%，数量同比增长19 . 3%；个体工商户达到135.3万户，占市场主体总数的比重达77.3%，数量同比增长28.1%。私营企业、个体工商户数量较2018年同期增幅明显，均达到两位数以上。

新疆月均新设私营企业4639户

个体工商户2.85万户

【中新社23日讯】广州市政府23日公布该市金融业“家底”，截至6月末,该市本外币存贷款余额超10万亿元（人民币，下同），增速居北、上、广、深、津五大城市首位。

数据显示，今年上半年，广州全市实现金融业增加值1057.63亿元，同比增长8.6%；占GDP比重为9.0%。截至6月末，广州市本外币存贷款余额达10.18万亿元，同比增长14. 3%。其中，存款余额5.73万亿元，同比增长10.5%；贷款余额4.44万亿元，同比增长19. 6%。广州地区信用债发行规模4368.52亿元。

广州市地方金融监管局副局长聂林坤表示，该市的多层次资本市场发展取得新成效，截至6月末，广州

累计境内外上市公司165家，总市值2.80万亿元。目前广州市共有8家企业完成科创板申报，正在辅导47家企业积极筹备申报，其中方邦电子成为首批25家科创板上市公司之一。

此外，广州的保险市场发展重回“快车道”：1至5月，保费收入673亿元，同比增长21.4%；地方金融总体稳健发展：至6月末，全市小额贷款公司107家（其中互联网小贷41家），注册资本252亿元，贷款余额234亿元。

广州本外币存贷款余额超10万亿元

聂林坤

【中新社23日讯】厦门海关23日披露，今年上半年，福建省累计进出口6357.4亿元（人民币，下同），同比增长6.8%，高于同期全国外贸进出口增速2.9个百分点。其中，出口4059.3亿元，增长11.9%；进口2298.1亿元，下降1.2%。

数据显示，上半年福建省出口持续发力，除2月份外其余月份同比均保持两位数的速度快速增长。进口虽仍处下降通道，但降幅明显

缩小，进口体量有所回升。

从 进 出 口 主 体 来看，民营企业约占出口总量的一半，外商投资企业进出口总量占比下降。201 9年上半年，福建省民营企业进出口3193.7亿元，增长14.2%，占50.2%；国有企业进出口1073亿元，增长6.7%；外商投资企业进出口2090.2亿元，下降2.8%。

海关人士表示，福建省外贸进出口保持较好增长的主要原因是

福建省传统劳动密集型产品和机电产品等传统优势产品出口持续发力，保持了较好的增长态势。上半年福建省出口商品以传统劳动密集型产品和机电产品为主，共出口纺织服装、鞋类、箱包、家具、玩具、塑料制品等6大类劳动密集型产品1498.5亿元，增长16. 4%；出口机电产品147 9亿元，增长13. 3%；二者合计占同期福建省出口总值的73.3%。

2019年上半年福建省

进出口总值快速增长6.8%

【中新社23日讯】中国日前已制定稳外贸“组合拳”。中国商务部外贸司负责人23日称，将确保相关政策措施早细化、快落地、真见效，并适时推出更多有力政策提振外贸企业信心。

据官方数据，2019年上半年中国进出口总额同比增长3.9%，增速仅约为去年同期一半。其中，出口同比增长6.1%，进口同比增长1.4%。

在此情况下，国务院常务会议日前审议通过多项措施稳定外贸增长。如提高部分产品出口退税率，鼓励企业积极拓展关键零部件和先进技术设备多元化进口渠道；保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定；将出台适应跨境电商零

售出口特点的所得税核定征收办法，适时扩大跨境电商综合试验区试点范围；进一步简化进出口环节监管证件等。

商务部外贸司负责人称，在此前调研中，企业反映当前市场竞争激烈、贸易摩擦增多、综合成本上涨较快、融资难融资贵仍未解决、营商环境需进一步改善。此次确定的稳外贸措施，正是力求有效解决外贸企业反映的突出问题和诉求。

该负责人表示，当前外贸工作的重中之重就是要抓好政策落实，做好稳外贸工作。今后，官方将确保政策措施早细化、快落地、真见效，储备更加精准有力的政策举措并适时推出。

【中新社23日讯】记者23日从天津港保税区管委会获悉，天津意大利中小企业产业园项目落户该区，合作初期计划引进意大利中小企业20家左右；筹备成立“中意产业创新中心”，推进中意产业合作。

近日，《中国（天津）与意大利推动产业合作建设中意中小企业产业园框架协议》在意大利罗马正式签署。天津市发展和改革委员会、天津临港投资控股有限公司、迈德诺威科学发展有限公司和中欧

商协会投资促进联盟达成合作意向，共同建设天津意大利中小企业产业园。

未 来 ， 中 意 双 方将充分发挥其所长，有效利用天津港保税区得天独厚的资源优势，在平等、互利、友好的基础上全面开展合作。定期召开产业合作和港口论坛，推动天津市港口与意大利港口间的合作交流；积极参与天津中欧先进制造产业园建设，助推中欧产业园繁荣发展。

据 了 解 ， 为 更 好

地推动落实天津意大利中小企业产业园建设，在两国相关政策的支持下，双方将以高度开放的模式自由结合开展合作。

天津意大利中小企业产业园将建设成符合意大利中小企业生产经营需求、适合员工生活的特色园区，为意大利中小企业提供务实、开放、高效的营商环境，为中意经贸合作、文化交流、产业深度融合提供服务保障，支持意大利中小企业立足天津，面向全国，开拓亚洲市场。

中国拟推出更多有力政策稳外贸

中国商务部大楼

天津意大利中小企业

产业园项目落户天津港保税区

印度尼西亚商报，2019年7月24日，星期三 第7版

简讯

中国新闻 CHINA NEWS

王 毅 欢 迎 奥 古 斯托作为洛伦索总统特使访华，表示安哥拉是中国的战略伙伴，在中国对非外交中占有重要位置。去年，习近平主席同洛伦索总统两次会面，就中安关系和两国合作达成重要共识。中方愿同安方落实好这些重要共识，密切高层交往，加强战略沟通，用好“一带一路”建设和中非合作论坛两

大平台，推进各领域务实合作。中方感谢安哥拉支持中方人选当选联合国粮农组织总干事，在涉疆问题上主持公道，愿继续与安方相互理解和支持彼此核心利益和重大关切。中方将继续鼓励中国企业和金融机构按照互利双赢的原则同安方合作，为安发展提供力所能及的支持帮助，助力安实现经济发展多元化

战略。奥古斯托表示，安

哥拉高度重视发展对

华关系，安中友谊就像一棵大树，在双方努力浇灌下，不断成

长壮大、开花结果。安哥拉感谢中方长期以来为安发展建设提供的支持帮助，愿同中方进一步加强各层级交往，深化务实合作，继续在彼此关切的重大问题上相互支持。安哥拉祝贺中方人选成功当选联合国粮农组织总干事，这是中国外交取得辉煌成功的又一证明。希望并相信中方将在国际事务中发挥更大作用，进一步维护非洲和广大发展中国家利益。双方还就两国合作中的具体问题交换了意见。

王毅会见安哥拉总统特使、外长奥古斯托【中新社23日讯】中国国务委员兼

外交部长王毅23日在北京会见安哥拉总统特使、外交部长奥古斯托。

7月23日，国务委员兼外交部长王毅在北京会见安哥拉总统特使、外交部长奥古斯托。

中国最高检废止司法解释性质文件和规范性文件46件

中国最高人民检察院23日发布消息称，废止司法解释性质文件和规范性文件46件。

具体来看，废止最高检单独制发的司法解释性质文件和规范性文件22件，废止与其他单位联合制发的司法解释性质文件和规范性文件22件。对于与审计署联合制发，因监察体制改革已经废止的两份文件，一并予以公布。

最高检法律政策研究室负责人表示，为配合监察体制改革和刑事诉讼法修改，适应检察机关职务犯罪侦查预防等职能的调整转隶，最高检根据《中华人民共和国监察法》和《中华人民共和国刑事诉讼法》，全面梳理了新中国成立以来至2018年3月制发的现行有效文件，确定属于清理审查范围的文件850件。

今年上半年全国纪检监察机关处分省部级干部20人

中央纪委国家监委23日通报2019年上半年全国纪检监察机关监督检查、审查调查情况，数据显示共处分省部级干部20人。

2019年上半年，全国纪检监察机关共接受信访举报160.9万件次，处置问题线索81.9万件，谈话函询16.8万件次，立案31.5万件，处分25.4万人（其中党纪处分21.5万人）。处分省部级干部20人，厅局级干部0.2万人，县处级干部1.1万人，乡科级干部3.7万人，一般干部4.3万人，农村、企业等其他人员16.1万人。全国纪检监察机关运用监督执纪“四种形态”处理81.2万人次。其中，第一种形态55.2万人次，占“四种形态”处理总人次的68%；第二种形态19.6万人次，占24.2%；第三种形态3.2万人次，占4%；第四种形态3.1万人次，占3.8%。

2018年以来广东审计处理重大违纪违法公职人员400多人

23日在广州召开的广东省第十三届人民代表大会常务委员会第十三次会议上，广东省审计厅厅长卢荣春称，2018年以来，广东省审计发现并移送重大违纪违法问题线索244起，截至2019年6月底已处理公职人员400多人。

共有80起问题线索涉及民生领域腐败，主要是侵占扶贫、涉农、社保、医保、教育等民生资金，涉及人员多为基层公职人员。其中，扶贫审计共发现44起问题线索，有41起线索涉及广东省14个市的264名干部（其中乡镇村干部250人）。国有企业决策不当、违规操作造成国有资产损失的问题线索共37起，涉及广东省7家国有企业、1家民营企业、13名企业中层以上领导人员。

西藏察隅县发生4.0级地震据中国地震台网正式测定，7月23

日14时56分在西藏林芝市察隅县发生4.0级地震，震源深度6千米，震中位于北纬28.74度，东经96.06度。经核查，暂未发现人员伤亡和财产损失报告。

震中距墨脱县96公里、距察隅县138公里、距林芝市194公里，距拉萨市491公里。据墨脱县宣传部副部长旦增多吉介绍，地震发生时有轻微震感，未造成当地民众恐慌，通信供电正常。另据察隅县应急管理局工作人员刘杰称，该县共6个乡镇，其中5个乡镇有轻微震感，地震并未影响到当地民众生活秩序。资料显示，震中周边200公里内，近5年来发生3级以上地震共55次，最大震级是2017年11月18日在西藏林芝市米林县发生的6.9级地震（距离本次震中151公里）。

中方对国际原子能机构总干事天野之弥去世表示哀悼

对于国际原子能机构总干事天野之弥去世，中国外交部发言人华春莹23日在例行记者会上称，中方对此表示哀悼。

华春莹表示，中方对天野之弥总干事去世表示哀悼，并向他的家人致以诚挚慰问。天野之弥先生担任国际原子能机构总干事期间，始终恪尽职守，带领机构在促进核能发展及核技术应用、加强核不扩散保障监督体系、提升核安全与核安保水平等领域开展大量卓有成效的工作，为促进世界可持续发展以及国际和平与安全作出了重要贡献。中方对此高度评价。“中方始终积极支持机构及总干事本人工作，与机构开展了全方位多层次务实合作，取得丰硕成果。中方将继续深化与机构在各领域的合作。”华春莹说。

【中新社23日讯】针对《纽约时报》近日报道称，美国来自中国的投资暴跌，中国外交部发言人华春莹23日在例行记者会上回应表示，美方肆意抹黑和无理打压中国的公司和企业，毫无疑问不仅已经影响中国投资者对美国政策和市场的信心，也必将影响其他各国投资

者对美国市场的信心。有 记 者 提 问 ， 《

纽约时报》近日援引相关数据报道称，由于当前中美之间的争端，美国来自中国的投资暴跌了近90%，并表示这数据体现了中美双方之间的“不信任”，中方能否证实相关数据？对此有何评论？

“ 关 于 中 国 企 业对美投资具体数据，我不掌握。”华春莹说，“但我也注意到在《纽约时报》的这篇报道中，美中贸易全 国 委 员 会 会 长 表示，美国政府限制中国投资的做法已对美相对贫困地区造成伤害 。 肯 塔 基 州 一 位市长表示，中国投资

骤减已对美国科技初创企业等造成负面影响。”

华春莹指出，正如大家看到的，美方肆意抹黑和无理打压中国的公司和企业，毫无疑问不仅已经影响中国投资者对美国政策和市场的信心，也必将影响其他各国投资者对美国市场的信心。

【中新社23日讯】台湾“国安局”人员涉嫌藉陪同台当局领导人蔡英文“出访”之机，大量购买免税烟品，并透过特殊通关礼遇夹带入境，被调查局当场查扣。台北地检署23日声押吴姓、张姓两名“国安局”人员，其余8名被告交保候传。

综合中央社、《联合报》等台媒报道，调查局近日获报，“国安局”少校吴宗宪通过华航（中华航空公司）网络系统预订9200条免税烟品，集中存放在桃园机场管制区内，准备利用蔡英文“出访”之机私运入境，遂与海关组成联合查缉小组。

蔡英文专机22日在桃园机场降落后，5个装满香烟的航空货柜伪装成从专机上卸载的货物，装上提前等候的5辆货车，并混入领导人车队由礼遇通道离开停机坪。联合查缉小组随后实施拦截，经逐一清

点，共计196箱9800条烟品，价值逾600万元新台币，其中600条香烟系“国安局”官员从海外购买。

调查局22日带回吴宗宪、张恒嘉等10人到案说明，后移送台北地检署复讯。检察官23日讯后依贪污、烟酒管理法等罪谕令其中8人以20万元至50万元新台币交保，吴姓、张姓“国安局”官员有串证之虞，声押禁见。蔡英文办公室已发出声明表示，为对此事件负责，“国安局”局长彭胜竹已请辞获准，办公室

侍卫长张捷亦自请处分并将予以调职。

另 据 《 中 国 时报》23日报道，这件桃园机场史上最大宗烟品超带案，依市场行情可获利约200万元新台币。知情人士直言，吴宗宪只是下单的人头，全案可能向上发展。另据相关人员表示，一般网络订货，要依照顾客指定的班机交付给货主，近万条香烟居然能存放在机场管制区内仓库，还要依照特定时间拖运到停机坪等候，若幕后没有其他单位或人员掩护根本不可能，恐有更多涉案人员。

【香港中23日讯】位于深圳的盐田国际集装箱码头迎来目前全球最大运载量的集装箱船—“地中海 古尔松”号首航。该轮全长400米、宽62米，可装载2 3 7 5 6个标准箱 ， 总 吨 位 2 3 0 0 0 0吨，是当下全球航运市场最大的集装箱船舶。

“地中海 古尔松” 是地中海航运订购的11艘23000标箱级船舶中交付的第一艘，其他10艘同等级的超大型船舶将会陆续投入使用。该轮经过优化设计，可减少油耗，降低二氧化碳排放。

“地中海 古尔松”号服务于亚欧航线，全

程航行约36天。盐田港区是该轮在中国首航的最后一个挂靠港，随后将经马来西亚帕拉帕斯港驶往欧洲。“地中海 古尔松”号在盐田国际靠泊期间，全程使用岸电，共装卸约4200个标箱。

超大型船舶对于挂靠港的水深条件和装卸能力提出了更高要求，盐田国际作为华南地区天然深水良港，拥有大型集装箱深水泊位20个，天然航道水深达17.6米，全球最大的集装箱船舶可自由进出港区。凭藉天然的深水条件、先进的码头设施和突出的操作能力，盐田国际获得全球巨无霸货轮青睐。

【中新社23日讯】中国最高人民检察院23日发布消息称，检察机关依法分别对张春雷、田忠宝决定逮捕，对刀勇涉嫌受贿案提起公诉。

安徽省投资集团控股有限公司原党委副书记、董事、总经理张春雷（正厅级）涉嫌受贿一案，由安徽省监察委员会调查终结，移送检察机关审查起诉。日前，安徽省人民检察院依法以涉嫌受贿罪对张春雷作出逮捕决定，并指定淮北市人民检察院审查起诉。

内蒙古自治区人民检察院锡林郭勒盟分院原党组书记、检察长田忠宝（副厅级）涉嫌职务犯罪一案，由内蒙古自治区监察委员会调查终结，移送检察机关审查起诉。经内蒙古自治区人民检察院交办，由阿拉善盟检察分院审查

起诉。日前，阿拉善盟检察分院依法以涉嫌贪污罪、受贿罪对田忠宝作出逮捕决定。

此外，云南省西双版纳傣族自治州委原副书记、政法委书记刀勇（副厅级）涉嫌受贿罪一案，经云南省人民检察院指定管辖，由红河州人民检察院向红河州中级人民法院提起公诉。

红河州人民检察院在起诉书中指控：1999年至20 1 8年，被告人刀勇利用担任云南省纪委主任科员、纪检监察室副主任、主任，昆明市副市长、市公安局局长，西双版纳傣族自治州委常委、州委副书记、政法委书记等职务上的便利，为他人谋取利益，多次收受他人财物，数额特别巨大，应当以受贿罪追究其刑事责任。

【中新社23日讯】中国共产党第十二届中央政治局委员、中央书记处书记，第十三届、十四届、十五届中央政治局常委，国务院原总理，第九届全国人民代表大会常务委员会委员长李鹏同志，因病医治无效，于2019年7月22日23时11分在北京逝世，享年91岁。

中国共产党中央委员会、中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会、中华人民共和国国务院、中国人民政治协商会议全国委员会发布讣告沉痛宣告了上述消息。讣告称李鹏为“中国共产党的优秀党员，久经考验的忠诚的共产主义战士，杰出的无产阶级革命家、政治家，党和国家的卓越领导人”。

李鹏同志1928年10月生，四川成都人。他出身革命家庭，幼年时父亲英勇就义，少年时期受家庭影响，主动接受革命思想，立志投身革命事业。1941年3月，他到延安参加

革命工作，接受革命理论和科学文化知识教育，1945年11月加入中国共产党。解放战争时期，他响应党组织号召奔赴前线，历任晋察冀电业公司技术员，哈尔滨油脂厂协理、党支部书记。1948年9月，根据党组织安排到苏联留学。1955年回国后，他主动要求到基层工作，历任丰满发电厂副厂长、总工程师，东北电业管理局副总工程师、调度局局长，阜新发电厂厂长。1966年至1979年，历任北京供电局党委代理书记、革委会主任，北京电业管理局局长、党组书记。“文化大革命”期间，受到冲击，但他坚持党性原则，实事求

是，进行斗争。1979年4月起，历任电力工业部副部长、党组成员兼华北电业管理局党组书记，电力工业部部长、党组书记，水利电力部副部长、党组副书记，他创造性地贯彻党中央“电力要先行”战略，提出电力适度超前发展，推动中国在电站建设和电力生产、电网管理等方面取得长足进步，是中国电力工业的杰出领导人、核电事业的重要开创者。

李鹏同志的一生，是革命的一生、战斗的一生、光辉的一生，是全心全意为人民服务、为共产主义事业奋斗的一生。他的逝世，是党和国家的重大损失。我们要学习他的革命精神、崇高品德和优良作风，更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围，不忘初心、牢记使命，为决胜全面建成小康社会、夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利、实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。

中方：美方肆意抹黑和无理打压已经影响中国投资者对美信心

中国外交部发言人华春莹（资料图）

蔡英文“出访”随行特勤人员涉走私近万条香烟

两嫌犯遭声押

蔡英文22日结束出访，卻爆發（国安）官员走私香烟的丑闻

全球最大集装箱巨轮

首航深圳盐田港区

全球最大集装箱巨轮首航深圳盐田港区。

中国检察机关依法分别

对张春雷、田忠宝决定逮捕

李鹏同志在北京逝世

李鹏同志遗像

中国纺织工业联合会副会长、中国国际贸易促进委员会纺织行业分会会长徐迎新在开幕致辞中说，2018年，中国纤维加工总量约5460万吨，占世界一半以上；中国纺织品服装出口额2767.3亿美元，占全球36%以上。中国纺织工业形成了全球体量最大、最完备的产业体系。

徐迎新表示，在中

美贸易摩擦背景下，本届展览会如期举行对推动双方产业进一步合作具有深远意义。中美均是纺织品生产大国和消费大国，拥有重要的共同利益和合作空间，相信本届展览会能为中美产业合作注入更多正能量。

中 国 驻 纽 约 总 领馆经济商务参赞顾春芳说，20年来，中国纺织品服装贸易展览

会(纽约)见证了中美纺织品服装贸易的飞跃式发展，也为中美双边经贸关系注入了活力。保持和发展平稳、健康的两国经贸合作关系是中美两国社会各界特别是工商界的心愿。

法兰克福展览公司执行董事德特勒夫·布劳恩说，作为全美最 大 的 纺 织 服 装 面料展会，希望该展览会继续成为国际品牌商、零售商寻求采购机遇的首选平台。

此次展览会为期3天，由中国纺织工业

联合会主办，中国国际贸易促进委员会纺织行业分会与法兰克福展览(美国)公司共

同承办。来自17个国家和地区的800余家企业参展，其中中国参展商多达545家。

印度尼西亚商报，2019年7月24日，星期三

简讯

国际财经 INTERNATIONAL FINANCE 第8版

英国央行货币政策委员桑德斯称退欧或许阻止央行升息

彭博周二引述英国央行货币政策委员桑德斯的话称，退欧可能阻止英国央行升息。桑德斯是最近几个月里谈论央行需要提高借款成本的几位决策者之一。

桑德斯在专访中表示，英国央行对于顺利退欧的基本情形假设，与投资人担心的无过渡协议退欧之间的差距，意味着英国央行的官方展望或许不会“对公众的政策预期产生很大影响。”

“现在经济明显没有过热--剔除库存之类的因素影响，经济基本增速疲弱，而且低于趋势水平，”桑德斯说。

特朗普提名的美联储理事人选谢尔顿呼吁联储大幅降息

《华盛顿邮报》周一报导，美国总统特朗普提名的美国联邦储备委员会(美联储/FED)理事人选，经济学家谢尔顿支持美联储在下周的政策会议上大幅降息。

当被问及是否支持将联邦基金利率目标区间下调50个基点时，谢尔顿表示，“支持。如果我有投票权，我会在6月会议上投票赞成降息50个基点，”《华盛顿邮报》援引谢尔顿的一封电子邮件报导。

苹果深入谈判洽购英特尔智能手机调制解调器芯片业务

华尔街日报(WSJ)周一引述知情人士报导，苹果正在就收购英特尔的智能手机调制解调器(modem，数据机)芯片业务进行深入谈判。

WS J报导称，如果谈判没有破裂，双方下周可能达成这项价值10亿美元或以上的交易。

4月时，就在苹果与高通就一项长期法律纠纷达成和解几个小时后，英特尔宣布将退出5G智能手机调制解调器业务。高通是苹果iPhone调制解调器芯片的主要供应商。

WSJ同月曾报导称，英特尔考虑将调制解调器芯片业务出售给苹果或另一买家。苹果未予置评，英特尔未回复路透的置评请求。英特尔股价盘后上升1.5%报52.10美元，苹果股价微升。受该报导影响，高通股价跌约2%。

特朗普会见七大科技企业高管 同意就华为及时做出授权决定

白宫表示，美国总统特朗普周一会见了七大科技企业的高管，并同意他们有关商务部就向华为销售做出及时授权决定的要求。

“CEO们表示强烈支持总统的政策，包括对美国向华为采购和销售电信设备实施国家安全限制，”白宫的一份声明表示。“他们请求商务部及时做出授权决定，总统同意了。”

声明称，美光、西部数据、高通、Alphabet旗下谷歌、思科、英特尔和博通的执行长参加了会议。

英国经济有四分之一的可能已经陷入技术性衰退

英国国家经济社会研究院(NIESR)表示，英国经济增长已经停滞，有四分之一的可能经济已经陷入技术性衰退，即产出连续两个季度萎缩。

“10月英国退出欧盟之后的前景确实非常暗淡，如果是无序的无协议退欧，经济可能会严重滑坡，”NIESR在周一发布的报告中称。

NIESR预计，2019年英国国内生产总值(GDP)增速为1.2%，2020年为增长1.1%。其预估是假定英国得以避免无协议退欧。NIESR并称，如果达成退欧协议，预计英国央行将在2020年下半年升息至1%。

福特汽车中国业务萎缩波及全球战略福特汽车公司(Ford Motor Co.)十

年来投入数十亿美元在中国市场扩张的计划遭遇挫折，令该公司陷入销量大幅下降的困境，对该公司在这一全球第一大汽车市场的发展带来压力。

在中国汽车市场6月份连续第12个月下滑的背景下，福特汽车2019年前六个月的在华销量同比下滑27%。福特汽车是底特律第二大汽车生产商。中国市场出现上世纪80年代向外国汽车厂商开放市场以来的首次销量大幅下滑，就连通用汽车公司(General Motors Co.)和大众汽车(Volkswagen AG)等更强大、更知名的全球汽车厂商也在中国市场遭遇挑战。

对于福特汽车这样规模较小的大众品牌汽车厂商来说，中国汽车市场销量的持续下滑尤其麻烦。福特汽车进入中国市场较晚，现在正受到已大幅改善的中国汽车品牌的威胁。

中国纺织品服装贸易展览会在纽约开幕

7月22日，客商在美国纽约举行的第二十届中国纺织品服装贸易展览会上参观。

【新华财经纽约讯】第二十届中

国纺织品服装贸易展览会(纽约)周

一在美国纽约开幕。

【新华财经巴西利亚讯】巴西中央银行周一发布报告，将今年巴西经济增长预期从0. 8 1%微幅上调至0.82%，但远低于今年1月时预期的2.57%。分析人士普遍认为，巴西经济面临多重挑战，复苏之路仍然艰难。

巴西新政府今年1月执政以来，持续面临严峻经济问题。今年第一季度，由于矿业发展受挫、农牧业不景气、国内投资低迷等因素，巴西国内生产总值(GDP)环比萎缩0.2%，这也是巴西经济自2016年第四季度以来首次出现季度萎缩。

今年5月，由于第一和第二产业回暖，巴西经济环比增长0.5%，经济终于迎来连续多月萎缩后的首次增长。然而，经济学家却普遍认为巴西经济仍难言好转。

巴西瓦加斯基金会应用经济学家卢瓦娜·米兰达表示，5月经济实现增长更多是因为环比基数太低。今年初巴西淡水河谷公司铁矿废料矿坑堤坝溃坝事故导致采矿业和工业产出骤降。

“几个月的负增长后，5月小小的正增长能抚慰人心，但这绝不意味着巴西经济就此复苏。”米兰达预计，巴西第二季度经济可能零

增长。巴西经济部12日也

将今年经济增长预期下调到0. 8 1%，与央行及金融市场的预测一致。经济部表示，在2015至2016年陷入严重经济危机后，巴西经济从201 7年开始复苏，但今年经济增长依然缓慢。

巴西经济部认为，巴西经济在财政和经济效率两大方面存在问题。在财政方面，和其他新兴市场国家相比，巴西政府债务水平较高。由于社保开支占巴西公共支出比例很高，推进社保改革成为巴西新政府工作的重点之一。10日，巴西众议院第一轮投票通过了社保改革提议。

在经济效率方面，由于资源分配不合理，巴西经济产出效率低下。对此，巴西政府希望通过市场化改革、扩大贸易开放和基础设施部门私有化，来提升经济效率。

巴西经济部强调，只有财政得到平衡，各项改革得以实施，巴西经济才有望长期稳步增长。

巴西里约州立大学国际关系系主任毛里西奥·桑托罗认为，巴西新政府正朝着正确方向推动国家经济发展，但未来挑战依然艰巨。

巴西经济复苏任重道远

巴西新政府今年1月执政以来，持续面临严峻经济问题。

【道琼斯通讯社】德国央行周一表示，受出口低迷和建筑业疲 软 的 拖 累 ，德 国经济在截至6月份 的 三 个 月 里 可 能萎缩。

鉴于这个欧洲最大经济体再次出现疲软迹象，欧洲央行本周讨论的话题将围绕是

否应为欧元区经济推出新的货币刺激措施进行。

近 几 个 月 来 ， 从贸 易 对 峙 到 英 国 脱欧，国际紧张局势不断升级，德国出口导向型经济已成为主要受害者。

德国央行在其月度报告中警告，德国工

业领域在第二季度依旧低迷，英国脱欧的威胁对本已疲弱的出口构成了压力。德国央行表示，出口和工业领域尚未出现复苏迹象。

分 析 人 士 预 计 ，欧 洲 央 行 将 在 9 月之 前 下 调 目 前 设 定在- 0 . 4%的主要利

率，以应对欧元区经济放缓。政策制定者还暗示，他们可能重启欧洲央行2.6万亿欧元(合2. 9万亿美元)的债券购买计划，即量化宽松措施。

欧洲央行官员将于周三和周四在法兰克福开会，考虑下一步举措。

德国央行行长魏德曼(Jens Weidmann)。

德国经济可能在第二季度收缩

美国能源部长称

伊朗影响全球油市的能力有限【路透耶路撒冷讯】

美 国 能 源 部 长 培 瑞(Rick Per ry)周一表示，石油和天然气新供应商的增加削弱了伊朗影响全球石油市场的能力。

上周五，伊朗在霍尔木兹海峡扣押一艘悬挂英国国旗的油轮后，周一原油价格跳涨，但在1427 GMT时，已 回吐了最初的大幅涨幅。

“ 我 对 此 感 到 担忧，”培瑞在耶路撒冷的新闻发布会上谈到扣押油轮后油价上涨时说:“但我们发现，现在的情况与10年前完全

不同。”“新的供应商应该

帮助保持稳定的燃料供应--无论是原油、天然气还是其他二次加工产品。我认为，

当发生像我们当前看到的事件时，市场的错位将会减少。”

“与10年前相比，伊朗人将更难影响市场。”

美国能源部长培瑞。

【新华网】美国总统特朗普和国会民主、共和两党领导人周一就未来两年美国联邦政府的预算和债务上限达成协议。

特朗普当天宣布，已经和美国参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔、少数党领袖查尔斯·舒默，以及众议院议长南希·佩洛西和少数党领袖凯文·麦卡锡就两年期初步预算协议达成一致。该协议同意提高未来两年联邦政府支出上限，并将财政部发债权限延长至2021年7月31日。

该协议需在美国国会两院获得通过并由特朗普签署后方可生效。由于美国众议院将在7月2 6日进入为期六周的休会期，佩洛西表示将尽快对该协议进行投票。麦康奈尔表示，计

划推动参议院在8月休会前进行投票。

此外，美国国会还需通过符合上述支出上限的支出法案，联邦政府才可顺利获得运转资金。

分析人士认为，由于201 7年推出减税措施，加上联邦政府支出大幅增加，今年美国联邦政府财政预算赤字或将达到1万亿美元，较2016年的5870亿美元大幅提高。如果此次政

府和国会达成的协议获得通过，可能导致2020财年美国联邦政府可自由支配支出从本财年的1.3 2万亿美元提升至1.37万亿美元。

今年3月初，美国联邦政府举债额度已经触及国会设定的上限，财政部已采取非常规措施避免政府债务违约。财政部的数据显示，截至6月30日，美国公共债务规模已经突破22万亿美元。

美国政府和国会

就预算和债务上限达成协议

美国总统特朗普。

【 东 方 财 富 网 】荷 兰 银 行 ( A B N AMRO)分析师认为，金 价 目 前 止 涨 ， 但明年将重新上涨指向1500美元/盎司。

6月份金价大涨触及144 0美元上方创六年新高。突破关键水平

后，金价目前持稳于1420美元附近。

荷兰银行贵金属资深分析师 G e o r g e t t e Bo e l e表示，目前我们认为金价涨势过快。短期内，金价将面临一些压力，因为市场消化了近期的涨势以

及美联储料不会规模减息。

自6月初开始金价自130 5美元上方大幅攀升至144 0美元，涨幅为1 0%，美联储和其他央行减息前景令黄金更具吸引力。短期金价或跌至135 0美元，巨

大的净多头头寸将抑制其上涨潜能。

我们预计美联储本月将降息25个基点，但减息50个基点的概率有45%。若美联储减息25个基点，则将导致金价多头结利，金价将指向135 0美元。

若美元突然下跌，金价将意外上行，但这种情况可能仅会发生于2020年。

预计明年第四季度金 价 将 飙 升 至 1 5 0 0美元。虽然短线略看淡 ， 但 2 0 2 0 年 前 景向好。

黄金明年年底将飙升至1500美元 但短线看空

【新华社新加坡】新加坡国家公园局、关税局和移民与关卡局23日发布联合声明说，执法人员近日截获约8.8吨象牙，这是新加坡历史上查获的最大数量的走私象牙。

声明说，新加坡执法人员21日检查一个从刚果民主共和国运往越南的三个集装箱时，在其中一个集装箱中发现了这些走私物品。

执法人员共截获132袋象牙，总重量约8.8吨，市值约176 0万新元。今年4月，新加坡执法人员曾缴获177公斤象牙制品，估值约12万新元。21日被截获的还有11. 9吨穿山甲鳞

片，这些穿山甲鳞片总重量达11.9吨，市值约4860万新元。今年4月以来，新加坡执法机关共截获37.5吨穿山甲鳞片。

声明指出，新加坡是《濒危物种国际贸易公约》签约国，凡是非法进口、出口、过境、

拥有、售卖或向公众展示任何受《濒危物种国际贸易公约》保护的野生动植物及相关制品，包括穿山甲与象牙，在新加坡皆属违法行为。违法者面临最高50万新元的罚款或长达两年的监禁，或同时面临两种处罚。

当日公布的保守党领袖选举结果显示，约翰逊赢得近三分之二的选票，击败对手外交大臣杰里米·亨特，成为保守党新党魁。约14万名保守党党员参加了投票。

约 翰 逊 胜 选 后说：“现在到了带领英国完成‘脱欧’并团结起整个国家的时候了。”他强调，要让英国“充满活力”。

现 年 5 5 岁 的 约 翰逊 是 “ 脱 欧 派 ” 领袖，曾多次强调英国必须在10月31日的新期限前完成“脱欧”，即使这样做的代价

是“无协议脱欧”，他表示将与欧盟就“脱欧”协议再次进行谈判。欧盟方面则坚称，不会与英国就此再进行谈判。

英 国 反 对 党 工 党领导人科尔宾在约翰逊胜选后说，约翰逊虽获得保守党党内支持，但他“并未赢得整个国家的支持”，约翰逊若带领英国“无协议脱欧”，将导致就业流失、物价上涨。

美国总统特朗普在社交媒体上发文祝贺约翰逊。英国首相特雷莎·梅说，现在需

要共同努力，完成“脱欧”，她承诺将全力支持约翰逊。

根据日程安排，约翰逊将于24日前往白金汉宫，在获得女王批准后正式成为英国首相。

约翰逊出生于美国纽约，曾在英国《每日电讯报》等媒体任记者和编辑，2001年起成为保守党议会下院议员，进入政坛。

英 国 萨 里 大 学 政治系“变化欧洲中的英 国 ” 项 目 副 主 任西蒙·阿舍伍德在接受新华社记者采访时说，约翰逊政府的一大明显特征将是其政策难以预料。

英国舆论认为，约翰逊在欧盟、移民、气候变化等问题上时常出现态度转变与摇

摆，有时甚至自相矛盾。接任首相后，约翰逊很可能将具体政策制定交给其政治顾问和各领域的专家，这正是他担任伦敦市长时积累的经验。

今年6月，特雷莎·

梅因“脱欧”不力辞去执政党保守党领导人一职，并继续留任首相，直到新首相产生。根据规定，新首相将由执政党选举产生的新领导人接替，任期至下次大选。

【新华社伦敦】英国前外交大臣、

伦敦前市长鲍里斯·约翰逊23日当选

执政党保守党领袖，在获得女王伊丽

莎白二世批准后将接任英国首相。

印度尼西亚商报，2019年7月24日，星期三 第9版

简讯

国际新闻 INTERNASIONAL

海地总理辞职 总统提名新人选海地总统若弗内尔莫伊兹22日

在社交媒体上宣布，提名弗里茨威廉米歇尔为新任总理人选，以接替当天早些时候辞职的让米歇尔拉潘。米歇尔此前曾在海地财政部担任要职。这项提名必须获得国会的批准后才能正式生效。据当地媒体报道，当天早些时候，因未能获得国会支持，总理拉潘已经向莫伊兹递交辞呈。海地位于拉美加勒比海北部的伊斯帕尼奥拉岛，人口超过1000万。近年来，海地各党派之间政治纷争错综复杂，社会治安问题突出。

希腊新政府赢得议会信任投票希腊总理米佐塔基斯领导的新政

府22日赢得议会信任投票。这是米佐塔基斯政府本月初执政以来首次面对议会信任投票。希腊议会当天以158票支持、142票反对的投票结果通过了对政府的信任动议。在过去3天的议会辩论中，米佐塔基斯和几位新部长介绍了新政府的政策框架，概述了未来4年的优先事项和发展目标。米佐塔基斯政府承诺从今年8月起将逐步减轻个人和企业税负，专注于促进经济增长的政策，吸引更多投资者、加速私有化并创造新的就业机会。

法国军方找到半世纪前失踪的潜艇

法国国防部长弗洛朗丝帕利22日宣布，5 1年前失踪的法军“密涅瓦”号潜艇残骸日前在法国南部土伦港附近海域被找到。帕利在社交媒体上发文称，成功找到残骸对遇难者家属是一种“慰藉”。她说：“我的心与长久以来等待这一刻的遇难者家属连在一起。”据法国媒体报道，美国私营搜索船“海床建设者”号近日加入法国军方发起的搜索行动，于2 1日下午在距离土伦港4 5公里的海域发现“密涅瓦”号潜艇残骸，残骸在水下的深度超过23 0 0米。在残骸上，可以看到“密涅瓦”法文前三个字母“MIN”。“密涅瓦”号是一艘常规动力潜艇。

埃及、美国及阿联酋在红海举行联合军演

据埃及《金字塔报》网站23日报道，来自埃及、美国与阿拉伯联合酋长国的海军及空军部队在红海举行联合军事演习，沙特阿拉伯作为观察员国参加演习。据报道，此次联合军演自22日开始，将持续数日。埃及军方22日发表的一份声明说，此次联合军演前，参演部队举行联合会议，确定围绕搜查可疑船只等内容开展演习。埃及定期与阿拉伯、非洲及西方国家举行联合军事演习。近一年多来，埃及已先后与美国、法国、意大利、沙特、阿联酋、科威特等国举行联合军演。

NASA太空任务控制总部首任部长去世 享年96岁

据俄罗斯卫星网报道，美国宇航局(NASA)太空任务控制总部首任部长克里斯·克拉夫特去世，享年96岁。据报道，美国宇航局局长吉姆·布里登斯廷，在该局网站发布的声明中称：“NASA的开拓者──太空任务控制总部首任部长克里斯·克拉夫去世，美国失去了一位国宝级人物。我们向克拉夫特家人表示最深切的哀悼。”报道称，声明中写道：“克里斯是团队的关键成员，该团队帮助我们国家将人送入太空和登上月球，他的贡献不可磨灭。”他继续道：“当人们第一次走出地球轨道，走出轨道航天器这个太空探索史上最重要的时刻时，克里斯正担任太空任务控制总部部长。”

金正恩视察朝鲜新建造潜艇据朝中社23日报道，朝鲜最高领

导人金正恩近日视察了该国新建造的一艘潜艇。他在视察时强调，朝鲜应大力开发潜艇等海军装备，发展国防力量。报道说，金正恩具体了解了新潜艇的作战战术数据和武器战斗系统，对潜艇的设计和建造感到满意。报道还说，该潜艇将部署在朝鲜半岛东部水域执行作战任务。报道援引金正恩的话说，朝鲜东西临海，潜艇作战能力是国防力量的重要组成部分，应大力开发潜艇等海军武器装备，不断推动国防力量发展。金正恩还对参与潜艇研发制造的朝鲜国防科技工作者的奋斗精神予以高度评价。他表示，这一辉煌成果展现了朝鲜飞速发展的国防工业能力。

在获得女王伊丽莎白二世批准后

鲍里斯·约翰逊将接任英国首相

当地时间7月23日，英国保守党新党魁人选在伦敦的伊丽莎白二世女王会议中心揭晓，前外交大臣鲍里斯·约翰逊胜选，击败现任外交大臣亨特。这意味着约翰逊将接替首相特蕾莎·梅，成为英国新一任首相。

截获约8.8吨象牙

新加坡截获史上数量最多的走私象牙

这是7月23日在新加坡拍摄的截获的象牙。

【中新社布鲁塞尔】在印度和孟加拉国洪水肆虐之际，欧盟当地时间22日宣布援助南亚和东南亚地区逾千万欧元应对“天灾”。根据欧盟委员会当日发布的公告，欧盟本轮援助总值为1050万欧元，其中印度、孟加拉国、尼泊尔、菲律宾四国共获

850万欧元援助，其余200万欧元援助用于支持南亚和东南亚区域性防灾减灾项目。

具体而言，目前因季风雨季爆发特大洪灾的印度和孟加拉国获150万欧元紧急援助。公告援引欧盟委员会负责人道主义救助的委

员斯蒂利亚尼季斯的话说，这些款项将用于救助灾区最脆弱的家庭，为他们提供卫生包、净水等基本生活物资。

同为南亚国家的尼泊尔获 2 0 0 万欧元援助，主要用于提高尼泊尔全国及地方应对洪水、地震乃至火灾等事故的能力，尤其是各城市的应急反应能力。

在东南亚地区，菲律宾获 5 0 0 万欧元援助。公告显示，欧盟将为菲律宾棉兰老岛受灾民众提供200万欧元人道主义援助，为菲律宾防灾减灾项目提供100万欧元援助，还会为菲律宾食品安全、卫生健康、基础教育等提供200万欧元援助。

应对“天灾”

欧盟宣布援助南亚和东南亚地区逾千万欧元

2019年7月19日，孟加拉国戈伊班达洪灾区的居民带着财物涉水前进．

【综合讯】波多黎各首任总督罗塞洛因发表争议言论引发众怒，22日，数十万居民聚集首府圣胡安抗议，要求罗塞洛下台。晚间约11时，警方动用催泪瓦斯，强制驱离示威者。

波多黎各这波抗议潮22日来到第10天，身穿黑色上衣的示威群众在滂沱大雨中，挤满圣胡安市（San Juan）最大的高速公路游行，拉丁巨星瑞奇马丁（Ricky Martin）和饶舌歌手洋基老爹（Daddy Yankee）也力挺。

4 0 岁 的 罗 塞 洛

（Ricardo Rossello）21日已宣布明年不会寻求连任，也会离开新进步党（New Progressive Par-ty）党主席位置。但仍无法安抚要他立刻下台的示威者。

波多黎各最大报“新日报”（El Nuevo D i a）报导称有超过50万人走上圣胡安街头参与示威，呼吁正值首任总督任期的罗塞洛辞职下台。在示威人士抗议将近一整天后，警方晚间约11时采取行动，动用催泪瓦斯，驱散仍留在现场的数千名示威民众。

50万人上街头要求总督下台

波多黎各爆警民冲突

波多黎各22日晚间约11时，警方动用催泪瓦斯，强制驱离示威者。

【新闻及时事节目】美国爱荷华州一名超市员工在十年前失踪，警方深入调查无果，他失踪前工作的超市也在三年前关门大吉，没想到早前当工人到店内搬走冰箱和架子时，意外找发现他的下落。原来他一直被卡在超市的冰箱后，受困而死。

《美国有线电视新闻网》（CNN）报道，美国爱荷华州康瑟尔布拉夫斯（Council Bluffs）的 搬运工人今年1月从已关闭三年的No Frills 超市搬走架子和冰箱时，在冰箱后方发现一具遗体。警方经过脱氧核糖核酸（DNA）比对，近日确认死者是2009年11月28日失踪的超市员工穆里罗蒙卡达（Larry Ely Murillo-Moncada）。

康瑟尔布拉夫斯警监托特威登（Todd Wed-dum）表示，调查人员用穆里罗蒙卡达父母的DNA进行检验，尸体的穿着也同蒙卡达失踪前的衣着描述相同。死者的父母提到，当时儿子心情不好冲出家门，就此不见踪影。他们也告诉警方，当时儿子行为不理智可能受到药物的影响。

由于穆里罗蒙卡达曾经被遣返洪都拉斯（Honduras）又再回到美国，警方联络曾他的家人、其他执法机构和附近的拘留所，甚至联络美国移民局，但都没有查到他的下落。没想到十年后他的遗体在这样的情况下被发现。调查人员相信穆里罗蒙卡达事发当天离家后，就到了超市，还爬上冰箱。

美国超市员工离奇失踪十年

冰箱背后惊现尸体

图为穆里罗蒙卡达和10年前工作的超市。

【 新 华 社 墨 西 哥城】当地时间22日16时40分左右，委内瑞拉首都加拉加斯及10余个州发生大范围停电，地区

供水和通信网络也因此受到极大影响。目前停电仍在持续。

停 电 发 生 约 1 小 时后，委新闻和通信部长

罗德里格斯在委内瑞拉国家电视台发表讲话时表示，初步调查结果显示，造成本次大规模停电的原因是委供电系统中最主要的古里水电站遭到电磁攻击。

今年3月初，委内瑞拉曾经历自2012年以来持续时间最长、影响范围最广的停电，超过一半地区数日内多次完全停电。委政府事后表示，停电原因是古里水电站遭反对派蓄意破坏。委电力供应逾6成来自水力发电，绝大多数电量由这一水电站提供。

地区供水和通信网络也受到影响

委内瑞拉再次发生大规模停电

当地时间22日下午约4时41分起停电，交通灯号停止运作，地铁暂停服务，一批民众乘坐货车，希望在入黑前回家。

印度尼西亚商报，2019年7月24日，星期三 第10版特别报道 LAPORAN KHUSUS

海湾局势再度陷入紧张，但此次的主角却不是一直和伊朗做对的美国，而是其盟友英国，英国和伊朗这两个国家互相扣押对方的油轮，这不仅导致海湾局势紧张，两国之间关系也变得十分紧张。

实际上此次矛盾是由英国方面挑起来的，若不是英国方面率先将伊朗的油轮扣押，在伊朗多次提出释放要求后，英方都拒绝释放，想必伊朗方面也不做出此等反击。

此 次 伊 朗 方 面 “ 扣押”了两艘英国油轮，其中一艘在接受安全检查后伊朗便放行了，而另一艘伊朗则以“违反国际海事规则”为理由进行了扣押。

这一事件的发生，英国方面极为不满，也再度恶化了两国之间的关系。为了迫使伊朗释放英国的油轮，英国在事发后采取了一系列的动作，先是在口头上表达本国的不满，宣称对这一事件“无法接受”，随后便向伊朗方面施压，还试图拉拢欧洲各国恢复对伊朗的制裁。

不仅如此，其还宣布将会继续向海湾地区增派兵力，据悉，日前英国方面正准备将本国的核潜艇

派往海湾地区。显然这一举动增加两国之间爆发战争的可能性。然而就在油轮事件持续发酵，各方以为伊朗将会对英国方面做出强势反击的时候，伊朗方面突然做出表态，而且态度发生了180度的转变。“史丹纳帝国”号现在在南部阿巴斯港

伊朗官员21日说，伊方所扣押一艘英国籍油轮上的船员安全，伊方将依据规定调查这艘油轮。

伊朗港口与海事组织主管阿拉穆拉德·阿菲菲普尔告诉伊朗国家电视台记者，悬挂英国旗的油轮“史丹纳帝国”号现在在南部阿巴斯港，23名船员安全，身体状况良好。

阿菲菲普尔说，船员全都待在船上，伊方将满足他们的需求。

多家媒体报道，“史丹纳帝国”号有18名印度籍船员、3名俄罗斯籍船员、1名拉脱维亚籍船员和1名菲律宾籍船员。油轮运营方、位于瑞典的斯特纳布尔克公司在一份声明中说，这家企业准备向伊方正式提出探视船员的申请。印度、拉脱维亚和菲律宾政府说，正在与伊方接触，寻求船员获释。

扣押“史丹纳帝国”号伊朗方面19日扣押“

史丹纳帝国”号。伊朗多 家 媒 体 2 0 日 报 道 ，油轮通过扼守海湾的霍尔木兹海峡时，与一艘伊朗渔船相撞并造成损失，乃至“无视”渔船发出的求救信号。渔船因而向伊朗港口与海事组织报告，港口与海事组织随后向伊朗伊斯兰革命卫队通报，革命卫队指示“史丹纳帝国”号驶往阿巴斯港接受调查。

半官方的塔斯尼姆通讯社以消息人士为来源报道，“史丹纳帝国”号违反三项规定，分别是关闭全球卫星定位设备、经由出海峡的南线航道“逆行”进入海峡、无视革命卫队警告。

阿菲菲普尔21日说，伊方将依据规定调查这艘油轮，调查时间长短取决于“船员配合程度”和伊方“获取证据的速度”。

他说，伊方将尽最大努力，尽可能快地收集信息。“针锋相对”

就伊方对扣押英籍油轮所作“解释”，英国方面不予接受。外交大臣杰里米·亨特指认伊方扣押油轮是为与英方“针锋相

对”，缘由是英方先前扣押一艘涉伊朗油轮。

英方本月4日在海外领地直布罗陀附近水域扣押一艘装载伊朗原油的油轮，指认它向叙利亚运送原油，违反欧洲联盟对叙利亚的制裁。直布罗陀最高法院19日下令，延长扣押装载伊朗原油的油轮，期限30天。

伊方多次敦促英方释放“非法扣押”的油轮，说它遭拦截时处于国际水域，且并非向叙利亚运送原油。

英国外交部20日召见伊朗驻英国临时代办，亨特同一天与伊朗外交部长贾瓦德·扎里夫通电话，敦促伊方尽快释放油轮。法国、德国和阿曼等国20日和21日先后呼吁伊方释放油轮，同时呼吁各方保持克制。

扎里夫20日在社交媒体“推特”写道，伊方保卫了海湾地区和霍尔木兹海峡的安全。他呼吁英方不要成为美国政府“经济恐怖主义”的“帮凶”。

美方去年5月退出伊朗核问题全面协议，随后恢复并追加对伊制裁。“史丹纳帝国”号遭扣押后，美国总统唐纳德·特朗普说美方官员将与英方讨论

这一事件。英国最大反对党工党

发言人理查德·伯根21日说，英方不应该成为美方“信使”。

他告诉英国天空新闻频道记者 ，英方不应“

卷入一场冲突，像在伊拉克那样”。“我们可以扮演正面角色，为化解冲突、缓和局势和（挽救）核协议大声疾呼，但我们不想最终成为唐纳德·特朗普的信使或助手。”

海湾局势再度陷入紧张！

美铁杆盟友准备派出核潜艇 伊朗态度发生180度变化

7月21日，在伊朗霍尔木兹海峡附近，伊朗伊斯兰革命卫队的船只在“史丹纳帝国”号油轮周围巡逻。

2019年7月4日英属直布罗陀： 一艘英国皇家海军巡逻舰停留在超级油轮“格雷斯1号”旁边。

这是7月21日在伊朗霍尔木兹海峡附近拍摄的“史丹纳帝国”号油轮。

这是7月21日在伊朗霍尔木兹海峡附近拍摄的“史丹纳帝国”号油轮。

7月21日，在伊朗霍尔木兹海峡附近，伊朗伊斯兰革命卫队的船只在“史丹纳帝国”号油轮周围巡逻。

当地时间7月22日，首张被扣押的英国“史丹纳帝国”号（Stena Impero）油轮内部照片曝光。综合媒体报道，这张照片是在船舱内部拍摄的，画面中可见，几名船员坐在地板上，附近的地面上堆满了鞋子，一名伊朗官员正在与他们对话。

图为7月21日，这艘油轮的驾驶舱。

照片公布不久，伊朗国家广播电视台再公布一段船舱内部视频，其中包含被扣船员在厨房工作的画面。

图为7月22日发布的照片显示，多名船员在一次会议上。

图为7月21日，伊朗革命卫队的一艘快艇驶向“史丹纳帝国”号。

图为7月21日，伊朗革命卫队两名士兵在阿巴斯港口检查“史丹纳帝国”号 。

在7月19日扣押了“史丹纳帝国”号之后，伊朗伊斯兰革命卫队在7月20日公布了扣押时拍摄的视频画面。“史丹纳帝国”号油轮上悬挂着伊朗国旗。

伊朗扣船，英增派机敏级核潜艇，装备的重型鱼雷可将潜艇炸出水面。

印度尼西亚商报，2019年7月24日，星期三 第11版特别报道 LAPORAN KHUSUS

中国共产党中央委员会、中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会、中华人民共和国国务院、中国人民政治协商会议全国委员会沉痛宣告：中国共产党的优秀党员，久经考验的忠诚的共产主义战士，杰出的无产阶级革命家、政治家，党和国家的卓越领导人，中国共产党第十二届中央政治局委员、中央书记处书记，第十三届、十四届、十五届中央政治局常委，国务院原总理，第九届全国人民代表大会常务委员会委员长李鹏同志，因病医治无效，于2019年7月22日23时11分在北京逝世，享年91岁。

李鹏同志1928年10月生，四川成都人。他出身革命家庭，幼年时父亲英勇就义，少年时期受家庭影响，主动接受革命思想，立志投身革命事业。1941年3月，他到延安参加革命工作，接受革命理论和科学文化知识教育，1945年11月加入中国共产党。解放战争时期，他响应党组织号召奔赴前线，历任晋察冀电业公司技术员，哈尔滨油脂厂协理、党支部书记。1948年9月，根据党组织安排到苏联留学。1955年回国后，他主动要求到基层工作，历任丰满发电厂副厂长、总工程师，东北电业管理局副总工程师、调度局局长，阜新发电厂厂长。 1966年至1979年，

历任北京供电局党委代理书记、革委会主任，北京电业管理局局长、党组书记。“文化大革命”期间，受到冲击，但他坚持党性原则，实事求是，进行斗争。1979年4月起，历任电力工业部副部长、党组成员兼华北电业管理局党组书记，电力工业部部长、党组书记，水利电力部副部长、党组副书记，他创造性地贯彻党中央“电力要先行”战略，提出电力适度超前发展，推动我国在电站建设和电力生产、电网管理等方面取得长足进步，是我国电力工业的杰出领导人、核电事业的重要开创者。1983年6月，李鹏同志任国务院副总理，1985年9月在中共十二届五中全会上增选为中央政治局委员、中央书记处书记。他分管能源、交通、重点建设项目等工作，参与研究“七五”计划能源交通方面的发展方针，推动建立综合统一的交通运输体系和基本建设体制改革，加快重大技术装备研制步伐。1987年11月，李鹏同志在中共十三届一中全会上当选为中央政治局委员、常委，同月在六届全国人大常委会第二十三次会议上被任命为国务院代总理。1988年4月，在七届全国人大一次会议上被任命为国务院总理。他坚决贯彻治理整

顿 和 深 化 改 革 的方 针 ， 探 索

对 国 民

经济进行宏观调控的新手段和新方法，推动我国经济摆脱困境、进入新的发展时期。1989年春夏之交的政治风波中，在以邓小平同志为代表的老一辈无产阶级革命家坚决支持下，李鹏同志旗帜鲜明，和中央政治局大多数同志一道，采取果断措施制止动乱，平息反革命暴乱，稳定了国内局势，在这场关系党和国家前途命运的重大斗争中发挥了重要作用。1989年6月中共十三届四中全会后，作为以江泽民同志为核心的中央领导集体的重要成员，李鹏同志高举邓小平理论和“三个代表”重要思想伟大旗帜，深入贯彻党的十一届三中全会以来的路线方针政策，为党和国家事业发展殚精竭虑。1992年10月，李鹏同志在中共十四届一中全会上再次当选为中央政治局委员、常委。1993年3月，在八届全国人大一次会议上，他再次被任命为国务院总理。邓小平同志发表南方谈话后，他积极支持、宣传和

贯彻邓小平同志改革开放的思想主张，坚决贯彻党的十四大精神，加快社会主义市场经济体制改革步伐，扩大对外开放，加强和改善宏观调控，在党中央领导下主持制定“九五”计划，布局建设一批国家重大项目，推动国民经济持续快速健康发展。1997年9月，李鹏同志在中共十五届一中全会上又一次当选为中央政治局委员、常委。1998年3月，在九届全国人大一次会议上，他当选为全国人民代表大会常务委员会委员长。

到中央工作后，李鹏同志兼任国家教育委员会主任、国务院环境保护委员会主任、中央专委会主任、国家科技领导小组组长、中央外事工作领导小组组长等，在科技、教育、环保、外交和国防工业等领域倾注了大量心血。他贯彻“科学技术是第一生产力”思想和优先发展教育战略，大力推进科技体制、教育体制改革，认真落实知识分子政策，提高了国家整体科技实

力，为改革开放各条战线输送了大批人才。他强化环境管理，在实践中完善环境保护基本国策和“三同步”“三统一”战略方针，为初步走出一条具有中国特色的环境保护道路作出重要贡献。他坚决贯彻执行独立自主的和平外交政策，高举和平共处五项原则旗帜，组织、参与大量卓有成效的双边、多边外交活动，为开创全方位外交新格局作出重要贡献。他坚决贯彻中共中央关于统一战线和人民政协的方针政策，贯彻“一国两制”方针，参与领导香港、澳门回归各项工作。他在三峡工程科学民主决策和建设中发挥了重要作用，积极支持推动我国载人航天事业发展。李鹏同志是我国社会主义市场经济体制的重要开创者、忠实践行者、积极推动者。他始终坚持从中国国情出发，正确处理改革发展稳定关系，统筹推进财税体制、金融体制、价格体制、外贸体制、社会保障制度和国有企业改革，稳定农村政策，支持经济特区发展，平稳推进计划经济体制向社会主义市场经济体制转变，为20世纪末我国初步建立社会主义市场经济体制发挥了重要作用。李鹏同志是中国特色社会主义民主法治建设的重要领导者。他担任宪法修改小组组长主持起草宪法修正案草案并经全国人大通过，以国家根本大法形式确立

了邓小平理论的指导思想地位，明确依法治国的基本方略、社会主义初级阶段的基本经济制度和分配制度以及非公有制经济重要作用等内容，任期内审议通过法律和有关法律决定草案百余件，推动了以宪法为核心的中国特色社会主义法律体系初步形成。李鹏同志对人民群众特别是困难群众饱含深情，高度重视扶贫工作，十分关心国有企业下岗职工的冷暖。

2003年3月，李鹏同志不再担任全国人大常委会委员长职务。从领导岗位上退下来以后，他坚决拥护和支持以胡锦涛同志为总书记的党中央，坚决拥护和支持以习近平同志为核心的党中央，关心中国特色社会主义伟大事业，坚定支持党风廉政建设和反腐败斗争。

李鹏同志的一生，是革命的一生、战斗的一生、光辉的一生，是全心全意为人民服务、为共产主义事业奋斗的一生。他的逝世，是党和国家的重大损失。我们要学习他的革命精神、崇高品德和优良作风，更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围，不忘初心、牢记使命，为决胜全面建成小康社会、夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利、实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。

李鹏同志永垂不朽！【来源新华社】

中共中央 全国人大常委会 国务院 全国政协讣告

李鹏同志逝世 享年91岁

1955年，回到中国后的李鹏选择到东北电管局所属的丰满发电厂工作。也正是在东北工作期间，李鹏结识了后来成为他妻子的朱琳。两人于1958年结婚。

结婚后，李鹏与朱琳的三个子女李小鹏、李小琳和李小勇相继出生。

图为1987年11月2日，中共选出新一届常委。从左至右：中共中央总书记赵紫阳、国务院副总理李鹏、国务院副总理乔石、胡其立、国务院副总理姚宜林。

1995年，李鹏(左二)在天安门广场参加纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利50周年。

1998年3月，李鹏(左二)在两届总理任期结束后，按宪法规定不能再连任。李鹏在第九届全国人民代表大会上当选全国人民代表大会常务委员会委员长，他亦在1997年9月的中共十五届一中全会上连任中共中央政治局常委，党内地位维持第二位，仅次于时任总书记江泽民。

1997年7月1日，李鹏参加了香港回归仪式。

图为1988年3月12日，李鹏在陪同到访的美国前副总统蒙代尔。

2002年9月12日，正在此间访问的中国全国人大常委会委员长李鹏 应约于１２日上午会见了印尼前总统瓦希德。双方进行了热情友好的交谈。

2002年04月29日，全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳在人民大会堂亲切会见了来访的印度尼西亚人民协商会议主席阿米安·赖斯和夫人一行。

李鹏最后一次公开露面大概在2017年10月召开的中共十九大开幕式上。

1989年2月25日，国务院总理李鹏在北京钓鱼台国宾馆会见布什总统，并赠送他一辆飞鸽牌自行车。

1985年1月19日，邓小平同志在人民大会堂与李鹏谈三峡工程

印度尼西亚商报，2019年7月24日，星期三 第12版特别报道 LAPORAN KHUSUS

今年六月，东爪哇玛琅市玛中大学（Ma Chung University) 的光合色素研究中心（Ma Chung Research Center for Photosynthetic Pigments，简称为MRCPP），是一所印度尼西亚科研和高等教育部指定的卓越高等教育科学中心（Pu-sat Unggulan Iptek Perguruan Tinggi, 简称为PUI-PT），

和中爪哇Diponegoro大学及日本静冈国立大学的研究人员合作研究项目中取得了重要的发现，该发现将能够帮助印度尼西亚修复海洋中受损的珊瑚礁。这一发现也对保护印度尼西亚海洋珊瑚礁有关的新知识领域产生了影响。

玛中大学的光合色素研究中心所发现的是一种新型的类胡萝卜素色素，称为硫酸角鲨素类胡萝卜素（Karotenoid Zeaksantin Sulfat），它是由一种名叫Erythrobacter Flavus的共生红细菌所产生出来的。这种共生红细菌是常年生活在宿主上的细菌，是在中爪哇Karimunjawa海域鹿角草（Acropora Nasuta）珊瑚

礁上采集的红细菌时发现的。

玛 中 大 学 M R C P P 的首席研究员Tatas H.P. Brotosudarmo博士在这项发现中解释说 ：“这种类胡萝卜素色素是非常特殊的，因为它含有硫基团。”该研究结果发表于科学界权威及对海洋保护具影响力的Q1国际期刊，由瑞士的国际分子多样性保护组织（Molecular Diversity Preservation International ，简称为MDPI）于2019年6月11日发布。

这种寄生在宿主上红细菌产生的类胡萝卜素，能发挥保护自己和宿主免受海水中的硫化物侵害的作用。海水中每年增

高的硫化氢含量会破坏生态环境及造成珊瑚礁的死亡。Brotosudarmo博士研究小组在研究成果中发现了这一点，也就是通过这些共生细菌的存在，珊瑚礁可以得到保护进而生存下来。共生细菌通过采取危险的硫化物并将其转化为类胡萝卜素色素来进行解毒过程，这生化过程保护了珊瑚礁免受紫外线 - 蓝光的危害，这是一个双重共生好处。

这项研究是在2016年通过玛中大学Brotosudarmo博士所领导的单位获得印度尼西亚科研和高等教育部的补助金资助开始启动的。该研究项目邀请了Di-ponegoro大学的海洋科学

研究员Delianis Pringgenies博士，他成功的分离和优化了共生细菌的生长。同时，Brotosudarmo博士与他的研究团成员Edi Setiyono理学硕士及Heriyanto理学硕士，也使用质谱技术成功地表征了类胡萝卜素色素。在接下来的一年里，Brotosudarmo博士和日本的Koichiro Awai博士及Yu Kanesaki博士一起，在日本静冈国立大学成功的进行了分子遗传学检测。跨界学科和国际研究的成功，是与几项资金的支持有密不可分的关系，其中包括印度尼西亚科研和高等教育部Simlitabmas 的世界级研究（World Class Research, 简称为WCR）资助计划，

及玛中大学基金会。玛中大学的光合色素研

究中心目前已有这些细菌的培养物。兼任日本静冈国立大学荣誉副教授的Bro-tosudarmo 博士对此满怀信心“未来，我们将与Dipon-egoro大学团队一起，计划将这些细菌涂栽到受损的珊瑚礁中，以它能自己修复其状况，也就是说保护了印度尼西亚的珊瑚礁。”

随着新发现共生细菌和珊瑚礁作为宿主的相互作用，印度尼西亚的珊瑚礁生长环境有望得到良好的保存及发展，也对不断更改的新自然环境能具有更好的抵御力及适应力。

玛中大学基金会董事 ━ 黄立群 博士 翻译。

今年七月，印尼华社在玛琅市建立的玛中大学刚庆祝了第十二年校庆。创校以来，玛中大学不仅在高等教育方面取到快速发展，也在科技研发方面得到政府的认许，指定为全

国唯一私人大学的卓越高等教育科学中心。玛中大学也积极参与发扬中华文化，除了有本科中文教育系，也给全校所有学生一个学期的中文附加课程，玛中大学和中国许多大学

建立了合作关系，每年都有数十名学生到中国参加交换学生项目，或得到奖学金而继续入硕士班深造。

玛中大学是印尼华社精英对建设栽培国家接班人体

现出来的责任感，通过不懈的多方面支持让玛中大学能取得一个又一个进展及成就。今年，玛中大学也已开始硕士楼的建设，让更多的民众能得到高质素教育来参与国家的建设。

印尼是一个海洋国家，对保护海洋生物及海洋的自然环境是有着非常重要的意义。半个世纪来，人类在快速发展经济同时也造成了海洋自然环境的严重破坏，对此，玛中大学的生化研究所

义不容辞的参与，并能通过卓越的发现对人类的将来尽一份力量。

玛中大学基金会董事 ━ 黄立群 博士 序。

印尼宗教与文化交流协会 (IARC) 供稿。

玛中大学研究院首次发现特种色素

对拯救海洋珊瑚礁有重大意义

玛中大学对世界环境保护实际的贡献

研究院里面新品种细菌的培养物研究团员Edi Setiyono理学硕士在中爪哇海采取样本 作为红细菌寄生的珊瑚礁宿主

印度尼西亚商报，2019年7月24日，星期三 第13版娱乐 HIBURAN

近日，在“脱贫攻坚战星光行动·古长城保护计划”中，成龙受邀进行相关宣传，此次活动还进行了直播，从考察古长城遗址到拜访贫困户，成龙都十分关心与古长城相关事件细节，在谈到古长城保护时，成龙大哥表现的十分热切，提议建立相关基金会，号召大家每人捐一元，如果要建立，他自己先捐一百万元。

成龙大哥今年已65岁，仍有这样的情怀和气魄，实在是让人佩服，有人可能会觉得一百万元对于明星来说很简单，其实不然，钱都是赚来的，成龙大哥能够有这样的想法不是不在乎这一百万元，也不是想得到大家的夸奖，而是想通过他的言行来引起大家对这次的公益活动的关注。

他的号召也是想让大家都投入到此次保护长城的活动中来，从艺多年，仍乐衷于公益事业，心系家国，也算是娱乐圈里正能量的典范了。

成龙大哥自小学习武术，当过武师，跑过龙套，本想成为第二个李小龙，却在喜剧动作片上开创了自己的一番天地，横扫70，80和90年，直到今天他的作品也是部部经典。《醉拳》给人留下深刻的初印象，《警察故事》让人看到新一代的警察题材作品，《尖峰时刻》让成龙在好莱坞声名大噪。在2016年，他更是成为首位获得奥斯卡终身成就奖的中国人，他的每一步都走的很扎实，他的作品带给人的永远都是独具成龙特色的不同的尝试，都没离开动作片的大背景，

不仅得到了国内观众的喜爱和尊敬，成龙这个名字也成为代表中国文化的一张名片。

实力越强，责任越大，成龙也担起了这个责任，虽然动作片离不了打斗场面，但他的作品永远都是以正能量示人的。除此之外，他早在1988年就成立了自己的慈善基金会，多年以来一直致力于失学儿童的救助，在大小灾害前，也首当其冲，献出自己的一份力。正是多年以来对公益事业的坚持，才能让他在此次保护长城活动中自然而然的提出建立基金会的想法，对于需要帮助的人或事，成龙一向都是很积极的。

除了演员身份，成龙大哥还是一名歌手，他演唱的《国家》等歌传唱度也十分高，他

成龙呼吁保护古长城 首先出资100万元

不愧为公益典范

成龙

从艺三十余年的刘德华(华仔)，影歌双栖，作品颇丰。近日受访时被问及到音乐选秀节目中当评委或当导师一事，他表示： “我不敢，也不配。”其回答惊呆网友。

近年来，大陆不断推出多种以歌唱为主的综艺节目，吸引两岸三地不少明星艺人加入做导师。刘德华多年来受这类节目邀做嘉宾，但他都一一拒绝。

刘德华近期在大陆宣传与古天乐主演的电影《扫毒2：天地对决》时，接受系列采访。在一档电视访谈节目中，他被主持人问道：“对于在最近特别流行的音乐选秀综艺节目中当评委，你有何看法？”

对此，刘德华说，如果做评委，自己倒是梦想“四大天王”能合体并成为同一档节目的导

师。当主持人进一步追问“对于自己成为一名导师，你会怎么做”时，他回答：“我不敢，也不配。”

正当大家惊讶得面面相_时，他说自己不是故意谦虚，而是真诚地表示，“别的评委可以讲出来弦是什么，但我自己就听不出来。我还是做一个歌手比较好，不要去做导师啦。”

事 实 上 ， 以 演 戏 为 主 的 明星艺人担任歌唱节目的导师，屡见不鲜。而集歌手和演员于一身的刘德华，坚拒做这类节目的导师，其谦虚和敬业令人敬佩。

据早前报导，这并不是刘德华第一次说出这种谦虚的话。他曾表示，自己很惭愧，从艺30多年，却只唱红了《恭喜发财》、《忘情水》、《中国人》三首歌。

有网友罗列，在音乐方面，刘德华是“四大天王”之一，出过120张专辑，唱过1300首歌，拿了500个权威音乐奖项；在电影方面，刘德华拍过140部电影，三次夺得金像影帝，两次拿下金马影帝，在最红的时候，他一年拍12部戏，每天睡眠不足两小时。

敬业几乎成为所有人提到刘德华都会说的第一个词。

早些年采访过刘德华的记者，认为他是一名“不太好的采访对象”，因为他说话做事都得体完美，有些“偶像包袱”。

但现在受访时，刘德华不仅说话做事依然得体完美，而且显得放松和真实，能够从容面对自己过去的遗憾，坦然诉说自己可能存在的问题。

刘 德 华 的 谦 逊 ， 让 他 只 是把自己的成功归结于运气：“

有时候你有天赋(但)碰不到，可能很多人像梁朝伟演的那么好，可能没那个运气。可能有很多人像刘德华那么努力，没那个运气。我觉得我们两个人可能在运气方面比较好，能碰到一些好的作品出来。”

今年57岁的刘德华，依然心存“梦想”。如前所说，他希望“四大天王”能共同组建一档歌唱节目并担任导师，目的是为了推广广东歌。

当然，刘德华不希望现在的年轻人叫他“天王”：“如果你们把我当作你们那么亲近的人，就随便吧，华仔就可以，要么可以叫我Andy，就没有那么别扭了。”

刘德华多次表达过对香港本土新导演及低成本影片的支持，前不久，他拍摄了《香港地》和

《热血合唱团》，希望“能获得三个亿的票房”，让投资者看到这些讲述香港特有故事低成本影片的商业价值，在未来投拍更多如与叶德娴合演的《桃姐》一样的现实主义作品。

被问在音乐节目中当评委 刘德华应答惊呆网友

的歌曲也大多与家国情怀有关，当然，他的歌曲演唱也经常进行公益活动。可以说，成龙大哥的方方面面都于公益事业有着数不清的联系。

对于成龙大哥这样的武打明星来说，身上的伤痛肯定不在少数，虽然也获得了应有的报酬，但他也并没有自满自足，

把自己的群得继续回报社会，且坚持多年，这样的行为也是娱乐圈的一个典范了。

成龙大哥的艺德和社会责任感都是很高的，他的成就也是旁人难以超越的，此次活动成龙大哥表现出来的态度，仍是没有让大众失望，他仍是那个心系社会的成龙大哥。

范冰冰这段时间超级忙碌，很多人猜她准备正式出道？乱讲，人家范爷什么时候承认退出娱乐圈了？开美容院，

做个人面膜品牌，给时尚杂志拍摄封面照，参演好莱坞电影，这些事足以证明范冰冰的事业顺着呢。

身为事业型女人，除了演戏，范冰冰还有很多副业。昨天，范冰冰应邀参加2019第十二届中国化妆品大会，感觉主办方真的找对了人，因为范冰冰本就是美妆达人。当日，范冰冰身着一件淡粉色的裙子，与她优雅高贵的气质很搭配。范冰冰化着淡雅的妆容，笑容如阳光般温暖，一出场就给大家留下了好印象。

然而，不得不说，这几张活动生图照太真实了，第一张照片是远景，四周光线昏暗，范冰冰的脸看得不太清晰。但切换到近照就被吓一跳，看得出范冰冰的笑容很僵硬，还好是浅笑，如果笑得再开怀一点儿，她的脸感觉会更僵硬。说实话，第一次感觉范冰冰的脸僵，太不可思议了。

可是没想到脸僵还不是她唯一的槽点，看这张照片感觉范冰冰的嘴还有点儿歪斜，而且这个瞬间的脸仍然是僵硬的。

所以，范冰冰这组活动生图证明一件事，天底下真的没有完美容颜，想想范冰冰是临近40岁的女人了，怎么可能像刚出道时那样青春貌美呢，不过范冰冰现在的状态比很多同龄女明星都显年轻，这已经是很大的优势了。

7月22日晚，北京星权律师事务所官方微博发布案件播报，表示董洁名誉权纠纷案一审胜诉。被告张某、郑某某因在其个人微博帐户发布、转载针对董洁的恶意侮辱、诽谤内容，造成了极为恶劣的负面影响，使董洁的名誉受损，社会评价降低，

被判构成对董洁名誉权的侵犯，须在涉案微博账号置顶持续十五日向董洁女士致歉，并赔偿董洁精神损害抚慰金及其他合理损失等共计160000元。”

案件播报中称，2018年1月，有注册账号在微博发声称董洁当年差点毁了她的一生，还爆料称董洁当年怀了王大治[微博]的孩子，曾用孩子逼婚王大治，没有成功的董洁远赴日本打掉了这个孩子，还曝出当年王大治和董洁在一起的很多不为人知的内幕，让人膛目结舌。董洁之后也搜集证据，将造谣生事的网友起诉到法院，今日案件一审胜诉。

此微博曝光后，董洁工作室也留言维权，称：“网络并非法外之地，我们会坚决通过法律途径抵制网络暴力！”网友也纷纷留言点赞，称：“网络绝非法外之地，坚决维权，恶意造谣终将付出代价！”“心怀不轨者终将受到法律的审判！”

刘德华

范冰冰参加活动生图曝光

笑容僵硬 不服老不行

范冰冰

董洁名誉权纠纷案一审胜诉

被告需道歉赔偿16万元

董洁

印度尼西亚商报，2019年7月24日，星期三 第14版娱乐 HIBURAN

韩国男团EXO周一发布日本巡演日程后粉丝们纷纷在网上发声，以离核泄漏事故地点太近为由要求巡演取消仙台站的演出。

据发布到官方粉丝俱乐部网站的日本巡演行程，EXO将于10月11日至13日在福冈、10月18日至19日在大阪、10月22日至23日在横滨、12月20日至21日在仙台举行演唱会。其中仙台演唱会的举办地点宫城综合体育馆被爆料离2011年发生核泄漏事故的福岛第一核电站仅139公里而引发了广大EXO粉丝不满。有粉丝指出，2018年发布的最新数据显示，宫城县是日本除福岛县以外辐射数值第二高的地方，EXO在这样的地方连着两天举行演唱会有可能会影响到成员们的身体健康，因此应取消仙台演唱会。

EXO将于本月19日至28日期间在首尔举行“EXO PLANET #5 - EXplOration”演唱会。

EXO粉丝呼吁取消日本仙台演唱会

担心核辐射危害

韩国男团EXO

7月23日，孙俪在微博晒出“老年”扮相的邓超和儿子等等，妹妹小花的合照，照片中父子俩人面对面大笑，十分温情，邓超更是温柔的牵着小花妹妹的手。孙俪感慨孩子出生后邓超的改变，并表示“我们都希望孩子将来是个有爱的孩子，那么首先先让孩子感受到爱，让他们在爱的环境里成长。”

孙俪在微博中讲述了邓超在有孩子前后的改变，没孩子前，不到半夜不睡觉，天天晚上都要约朋友吃饭聊天，现在和孩子吃饭聊天成了他最重要的事。以及儿子等等刚出生

时，邓超陪照黄疸的温情故事，她说道：整个月子里，孩子就是在爸爸的臂弯里长大的。孙俪还在文中阐释自己对爱的理解：就是在一起，陪伴，倾听 ， 互 相 尊重，我们都希 望 孩 子将 来 是 个有 爱 的 孩子，那么首先先让孩子感受到爱，让他们在爱的环境里成长。而后她还在评论中晒出2014年的邓超等等父子旧照与如今做对比并称“湿了眼

“老年”邓超与儿女合影

孙俪感慨他为人父后的蜕变

近日，有网友在故宫参观时看到了刘嘉玲个人购置于1906年出品的卡地亚皇冠被故宫借去展出，画面曝光后引起外界网友的疯狂热议。

早在此前接收媒体采访时，刘嘉玲就曾公开对外透露过自己购置这顶皇冠时的兴奋。对于这顶皇冠，刘嘉玲曾表示：“我好喜欢，已经买了，多少钱就不说了，因为那个皇冠好难得，是1906年出品的，很有价值。”而在被记者追问到皇冠具体价格时，刘嘉玲则是拒绝透露，同时还笑着表示怕会吓到老公梁朝伟：“我还不敢跟他(梁朝伟)说。”

梁朝伟与刘嘉玲的爱情在娱乐圈堪称郎才女貌，两人结婚多年依然保持

着低调和浪漫。刘嘉玲的投资天分在业内也是极富盛名，不仅在老家苏州购买天价豪宅，还曾出手买下众多时尚名品。

刚于上周二度过30岁生辰的韩星金宇彬，于前年5月确诊鼻咽癌后，一直停工接受治疗，至去年暑假才陆续有他外出被偶遇的照片流出，早前金宇彬除了与圈中好友赵寅成低调参加佛诞的活动外，之后二人还与李光洙及韩团EXO成员D.O.等到日本旅行，似乎金宇彬已康复不少，更有消息指他与全智贤获斟合作崔东勋的新片《外星人》。

不过，金宇彬所属的事务所则表示他目前仍会专注康复，未有复出计划。而近日有网民上传金宇彬似乎身在病院与医生的合照，有网民估计可能是他接受治疗期间与医护人员的合照，金宇彬搭着医生肩膊直竖拇指，虽然未知照片摄于何时，但有不少粉丝留言为偶像打气。

而他所属的事务所上周二在官方社交网上传金宇彬的照片为他庆祝生日，获不粉丝送上生日祝贺。至于金宇彬的女友申敏儿刚忙完韩剧《辅佐官》，刚好有空陪男友庆生。

时隔30多年，好莱坞卖座空战电影《捍卫战士》(Top Gun)终于要推出续集了！尽管它预计2020年6月才上映，但日前公开的预告片则可以让影迷们先睹为快。

这 部 片 名 为 《 捍 卫战士 2：独行侠》 ( T o p Gun:Mave r i ck)的续集仍由“阿汤哥”汤姆克鲁斯(Tom Cruise)领衔主演。他在片中仍扮演特立独行的海军飞行员米契尔(Pete “Maverick” Mitchell)。

不过，在19 8 6年首映的《捍卫战士》中，身为上尉飞行员的米契尔驾驶F-14战机，这是当时美国海军的航空母舰主力舰载机，现已除役。如今，在续集中，已升至上校的他驾驶F/A-18战斗攻击机，这也是现在的主力舰载机。

今年3月，有网民拍到一名飞行员头戴经典的《捍卫战士》星条头盔，驾驶F/A-18战斗攻击机飞行于加州彩虹峡谷(Rain-

bow Canyon)上空的照片，可能是续集正在拍摄中。

在 片 商 派 拉 蒙 影 业(Paramount Pictures)于7月18日发布的续集首支预告片中，米尔契仍喜爱穿着绣有国旗的飞行夹克，戴上雷朋(Ray-Ban)太阳眼镜，骑乘重型摩托车尽情奔驰，帅气不减当年。

然而，经历了30年军旅生涯的他，尽管荣获无数勋章和奖项、而且是40年来唯一击落过三架敌机的人，但他已经升不了官，却也不肯退役，仍执意执行飞行任务，成为别人眼中的独行侠。

米尔契的长官质疑他说，他原本应该是二颗星的海军将领，但现在却还留在原地担任海军上校，为什么？他回答说：“这是人生中的一个难解之谜。”

他的长官又说，像他这种飞行员迟早会被淘汰，但他仍帅气地回答：“可能吧，但绝不是今天。”

值得注意的是，米尔契在《捍卫战士》中穿的飞行夹克背后绣有美国、日本和中华民国国旗，但在《捍卫战士2：独行侠》中，他飞行夹克上的日本与中华民国国旗已经消失。

这可能是因为大陆腾讯公司已经入股《捍卫战士2：独行侠》的制片公司之一“天空之舞传媒公司”(Skydance)。

这种中资介入好莱坞电影，试图影响西方文化的手法，与中共多年来打压异己的手法如出一辙。

据台湾媒体报道，23日中午，吴佩慈向媒体证实怀第四胎：“下周才满3个月，已 知 是 女 宝 宝 ， 全 家 都 很开心，大女儿也期待有了妹妹。”此前，有媒体爆料称吴佩慈怀上第四胎。随后吴佩慈还分享“一家五口”的照片，她和纪晓波牵着三个孩子在沙滩上漫步幸福美满。

40岁吴佩慈宣布怀第四胎：

下周满3个月 是女宝宝

吴佩慈与纪晓波一家

眶”，照片中父子二人姿势基本一致，脸上都洋溢着幸福的微笑。

孙俪与邓超

邓超抱着等等

韩星李泰林丈夫因诈骗被判刑

刚闪婚生子近一年

李泰林

据韩国媒体透露，李泰林的丈夫A某于2014年向某上市公司的股东们承诺将拉高该公司的股价，

电影《捍卫战士》续集将推出

预告片抢先看

刘嘉玲收藏皇冠被故宫展出

自曝不敢告诉老公价格

刘嘉玲

骗取了多名被害人巨额钱财。去年3月，A某因涉嫌诈骗而被拘留起诉，一审被判处了有期徒刑三年，缓期四年执行。一审判决后，检方以量刑过轻为由提出上诉，最终A某在本月11日的二审宣判中被判处了一年半有期徒刑。爆料媒体还称，李泰林去年三月突然宣布退出演艺圈时正是A某因涉嫌诈骗而被拘留起诉之际，李泰林突然宣布退出演艺圈或许是因为A某被拘留起诉带来的心理压力。

李泰林在2008年出道，曾出演《为了皇帝》，《有品位的她》等作品，2015

年，李泰林曾因在节目拍摄现场与后辈艺人金艺媛发生争执，并因现场辱骂视频被曝光而一度中止演艺活动。去年三月，李泰林突然在SNS发文宣布退出娱乐圈，随后有媒体爆料，林泰林正在与企业家交往并且已怀孕三个月，去年九月李泰林迎来了儿子的出生。

汤姆克鲁斯

金宇彬抗癌成功与医生合影？

停工两年无计划复出

韩星金宇彬

出版社:PT. Aksara Warta Mandarin 地址:Jl. Raden Saleh Raya No.1B-1D, Jakarta 10430. 电话:(62-21)3912909(Hunting). 传真:(62-21)3912906. 每月报费:100.000盾(外埠加寄费).

广告费:彩色广告每栏/每毫米22.000盾. 黑白广告每栏/每毫米15.000盾. 每行价目9.000盾, 最少五行. 户口号码:PT. Aksara Warta Mandarin. Bank Central Asia (BCA) Cabang Slipi. AC: 084.201.5616

印度尼西亚商报，2019年7月24日，星期三 第15版OPINI言论

中 国 是 一 个 人 口 大国，保障粮食安全是一个政治问题，关系到人民福祉和社会安定，这样一个人口大国一旦粮食安全出现问题，以当今全球的粮食贸易量，根本不可能解决中国的粮食需求，所以饭碗必须要端在自己手里，而且也只能端在自己手里。

为了保障粮食安全，中国采取了严格的耕地保护制度，制定了18亿亩耕地红线制度，以减弱工业化和城市化对粮食安全的威胁；同时采取行政手段，强化各级政府在保障粮食安全的作用。

从 上 个 世 纪 末 实 施的“米袋子”工程，要求

省级主要领导要保障行政区内的粮食供应和价格平稳，如果在所辖行政区内出现粮食安全问题，政府要被问责。把保障粮食安全纳入到各级政府的职责，使各级政府都加大了农业投入的力度，并采取行政手段以保障农业生产。

但是粮食生产不仅仅是政治问题，更是经济问题，从粮票制度结束以后，市场机制就对粮食生产发挥这重要作用。

首先是国内粮食生产的成本和国际粮食价格的比较，如果国内粮食生产成本居高不下，远远高于国际市场粮食价格水平，就会有更多的粮食加工企

业选择进口粮食而不是国产粮食，这就会抑制国内粮食生产；对于粮食生产者来说，粮食生产也是一种市场行为，当粮食不能带来预期的收益，那么农民可能会选择收入更高的经济作物；农业劳动本身也受到市场机制的影响，如果投入在农业的劳动不能得到相应的经济回报，农民就会放弃粮食种植，转而从事其他行业，任由耕地撂荒。

发 挥 市 场 机 制 的 作用，要减少粮食生产成本，特别是保持农业生产资料价格稳定，减少粮食交易的成本，提高粮食质量，从而使国产粮食具有市场竞争力，对粮食生产者有吸引力。

粮食安全问题使政治问题，同时也是经济问题，这就要求平衡地使用行政手段和经济政策，针对不同时期的问题，有时会更多地采用行政手段，有时会更多地采用经济政策，但是两者缺一不可。

是提高当前的粮食产量还是保持粮食的生产能

力，也是中国粮食安全所面对的现实矛盾。

从土地承包以后，农民生产粮食的积极性得到空前提高，粮食产量连续多年增长。但是中国是人均农业资源高度匮乏的国家，无论是土地面积，还是淡水资源，中国都低于全球的平均水平。

资源有限且要维持较高的粮食产量，一些地区就出现了自然资源的过度消耗，比如在一些干旱半干旱地区，曾经出现土地的过度开垦，并导致土地退化，这是以降低粮食生产能力为代价追求的粮食产量提高。

近年来农业生产能力受到越来越多的关注，国家通过进口部分农副产品缓解了对农副产品需求的巨大压力，在此基础上，大力发展农田水利设施，在干旱半干旱地区推广节水灌溉技术，采取有效措施减少农药和化肥的施用量，鼓励秸秆还田，并在部分地区试行农田休耕制度。所有这些措施对于提高农业的生产能力，都发

挥了积极作用，进而保障粮食安全的可持续性。

资源短缺是中国农业发展的一个严重的制约因素，在考虑到提高粮食产量的同时，更要考虑到提高粮食生产能力，提高自然资源的利用效率，依靠技术进步，而不是依靠消耗资源实现农业的稳定增长，可持续发展的理念已经在农业生产中得到充分重视。

单位面积产出和单位劳动力的产出也构成了粮食生产中的一对矛盾，由于中国人均土地面积小，长期以来农民都是通过精耕细作来实现单位面积土地的高产，中国单位土地面积在全球是高产的，但是由于农民人口众多，以劳动力计算，农业产量却很低。

在农村改革之初，由于农民的生产积极性得到发挥，且国家提高了粮食收购价格，同时出现了土地增产和农民增收的现象。但是这种双赢的状态很快被打破，由于农户土地面积小，依靠粮食增

产对于提高农民收入贡献很小，特别是与外出务工的收入相比，农业缺乏吸引力，抛荒和粗放式耕作的现象在不同地区都有出现。单纯提高土地的产出不能解决中国农业问题，在提高单位土地面积产出的同时还要提高农业劳动力的收入。

在这种背景下，政府出台了两个方面的政策，一方面鼓励土地流转，希望通过劳动力转移和土地流转扩大土地的经营面积，从而提高单个农户的粮食产量，并进而提高其收入；另一方面通过提供更好的社会化服务以提高小农户的生产积极性和生产能力，其根本途径是通过农业现代化，实现土地和农户产出的双重提高。

粮食安全是以农业现代化为前提的，中国的农业现代化面临着资源和人口的约束，需要采取综合手段、调动多方积极性，从而实现可持续粮食安全目标。（王晓毅 中国社会科学院社会学研究所研究员。来源：中国网）

4 0年前，因为粮食产出不足，中国

不得不依靠粮票制度来保障所有人有饭

吃；40年后，甚至贫困人口也实现“不

愁吃”，这一目标的实现有赖于中国成

功地平衡了粮食生产中的政治与经济、

农业当前产量和土地生产能力，以及人

均和亩均产量提高的矛盾。

7月21日，香港部分激进示威者围堵香港中联办，污损国徽，喷涂侮辱国家、民族的字句。之前，一些极端激进分子以反对修例为名，冲击香港特别行政区立法会大楼，殴打警察，这些暴力行为已经严重破坏香港社会秩序，不仅肆意践踏香港法治，更公然触碰“一国两制”原则底线，尤其是中央驻港机构严格按照宪法、基本法和中央授权在港履行职责，负有宪制功能，不容挑战。对这些暴力分子，绝不能姑息；对这样的行径，必须依法严惩！

依法严惩暴力分子，是为了维护香港的繁荣稳定。香港特区政府多年来一直对香港市民和平表达诉求予以尊重，但近日发生一连串事件，包括和平游行后一再发生暴力示威、攻击中央驻港机构等事件，都完全超越了香港多年来法治社会的底线，同时还有境外势力企图在香港掀起“颜色革命”，千方百计冲击“一国两制”，直接威胁中国的核心国家安全

利益。是可忍孰不可忍，对此中央政府和社会各界绝对不能接受。

“一国两制”坚持“一个中国”的原则，保持“两种制度”并存，允许台港澳高度自治，既体现了实现祖国统一、维护国家主权的原则性，又充分考虑台湾、香港、澳门的历史和现实，体现了高度的灵活性。党的十八大以来，习近平同志就“一国两制”在港澳实践的方向和原则问题，特别是如何正确认识和准确把握好“一国”与“两制”的关系等作了一系列重要论述，他明确指出：“‘一国’是根，根深才能叶茂；‘一国’是本，本固才能枝荣。”

保持香港、澳门长期繁荣稳定，必须全面准确贯彻“一国两制”“港人治港”“澳人治澳”、高度自治的方针，严格依照宪法和基本法办事。中央坚决支持特别行政区政府和行政长官依法施政、积极作为，团结带领香港、澳门各界人士齐心协力

谋发展、促和谐，保障和改善民生，有序推进民主，维护社会稳定，履行维护国家主权、安全、发展利益的宪制责任。中央对港澳各项政策的关键在于维护以中国国家主权为核心的国家安全利益，其中也包含了港澳的繁荣稳定，在此前提下处理好两制差异、中央政府与特别行政区政府的关系以及内地与港澳的互融互补。

必 须 强 调 ， 在 “ 一 国 两制”的原则下，任何危害国家主权安全、挑战中央权力和香港特别行政区基本法权威、利用香港对内地进行渗透破坏的活动，都是对底线的触碰，都是绝不能允许的。香港是一个多元社会，对一些具体问题存在不同意见甚至重大分歧并不奇怪，但不能因此陷入“泛政治化”的旋涡。习近平同志指出：“香港虽有不错的家底，

但在全球经济格局深度调整、国际竞争日趋激烈的背景下，也面临很大的挑战，经不起折腾，经不起内耗。只有团结起来、和衷共济，才能把香港这个共同家园建设好。”

对公然冲击中央驻港机构的行为，必须全力声讨，让这些暴力分子受到法律的严惩。中央将会牢牢掌握宪法和基本法赋予的对香港、澳门的全面管治权，坚决支持香港特别行政区政府挫败这些具有“港独”色彩的暴徒的卑劣行径。香港是国家不可分离的部分，任何情况下都绝不允许搞各种形式的“港独”和相关暴力活动，这是“一国两制”原则下不可触碰的底线。同时，香港市民要识大体顾大局，认清这些不法分子的丑恶面目，在大是大非面前坚守底线，对这些暴力行径必须勇于声讨，激浊扬清，以正压邪，恢复“东方之珠”本 来 的 法 治 健 全 、 经 济 繁荣、人心思定的社会环境。

（来源：光明日报）

“一国”是根 “一国”是本 文/张仕荣

平衡三个矛盾 中国保障粮食安全 文/王晓毅

印度尼西亚商报，2019年7月24日，星期三 第16版保健常识 BERITA KESEHATAN

特别报道

勤开窗通风 做有氧运动 养鲜花绿植

好习惯才是补氧良方

常备药箱

就医咨询

坚持低剂量原则 加强副反应监测

高龄老人吃他汀注意六点

中医对放射性肺炎有啥办法

河北省人民医院老年心脏科主任 郭艺芳

氧气对生命的重要性不言而喻，它看似“唾手可得”，却并非人人都能充分享用。从高压氧科临床数据来看，很多人处于不同程度的“缺氧”状态。与此同时，“氧疗”养生馆生意十分红火，甚至有人购买家用氧疗设备，却未意识到“氧疗”是把双刃剑，可能会带来不良反应。

“缺氧”为疾病埋下祸根除了慢阻肺等疾病会

导致肺部无法供氧，造成病理性缺氧外，普通人偶尔也会出现类似缺氧的症状。例如，年纪大了稍微活动一下身体，就觉得呼吸困难、疲惫无力，还常常反应迟钝；在拥挤的地铁里直犯困，哈欠不断；工作了一整天后，头晕头痛，打不起精神……北京燕化医院高压氧科主任张淑欣告诉《生命时报》记者：“从医院高压氧科临床数据来看，一半以上的就诊者存在类似问

题，最直接的表现就是头晕头痛、困乏、睡眠质量差、记忆力减退、精神萎靡。”

氧在自然界中分布极广，1 8世纪时，人类发现了氧气的存在，之后慢慢认识到它在生命活动中的作用机理。氧气通过呼吸进入肺部，与血红蛋白紧密结合，被运到各个组织，并在酶的作用下，和葡萄糖反应，释放出二氧化碳、水和能量，供人体活动和新陈代谢，因此人类一刻都离不开它。民间有这样一个形象的说法：人不吃饭能活3个星期，不喝水可以活3天，但如果没有氧气，3分钟都难以坚持。

若长期“缺氧”不加干预，就会为疾病埋下祸根，渐渐侵蚀健康，出现全身性损伤。第一，人体组织细胞“缺氧”后，免疫力就会随之降低，身体不适接踵而来；第二，血氧不足会造成食欲差、胃

胀、便秘等消化系统症状；第三，轻度“缺氧”时，身体会本能地增加呼吸次数来代偿，但严重时会胸闷不适、呼吸困难；第四，中枢神经系统对低氧非常敏感，如果“缺氧”就会经常头晕头痛、无精打采、丢三落四等，并且查不出具体病因。

衰老、户外运动少都易“缺氧”

正常情况下，空气中的氧足够人体所需，那又是什么阻碍了人体对氧的利用？张淑欣表示，这是主客观共同作用的结果。

首先，步入老年后，人体会出现生理性退化，再加上疾病造成的病变部位损害，使得身体获取、利用氧气的能力降低，从而比较容易处于“缺氧”状态。

其次，脑力工作者、学生常常用脑时间过长，压力过大，长期处于紧张、焦虑的应激状态，使机体

的交感神经兴奋，刺激肾上腺素分泌，代谢增强，耗氧量因此明显增加，大约是正常情况的2～3倍。一旦吸入的氧气不足以满足需求时，大脑就会“缺氧”。

最后，现代人缺乏户外运动，心肺功能变差，再加上过度依赖电器设备，夏天吹空调、冬天开暖气，长期处于密闭空间，很容易“缺氧”。

此外，脑外伤、脑梗塞等患者也可能出现急性缺血缺氧症状。

日常“补氧”随时做如果在密闭、通风差且

人群密集的特定环境中发生短时“缺氧”，可通过加强通风或离开密闭空间予以缓解。对疾病引起的缺氧患者来说，可适当接受高压氧治疗，以防造成进一步损害，促进神经功能修复。

需要提醒的是，氧疗虽然是临床上常用的治疗手段之一，但长期以来，不少人认为氧气有益健康，因此可以随意补，购买家庭氧疗机或到养生馆“吸氧”，非专业的“氧疗”很可能导致过量给氧，反而危害健康。近日，发表

在《柳叶刀》上的一篇综述文章显示，血氧水平正常者进行吸氧治疗会增加病死率。中国康复研究中心北京博爱医院呼吸与危重症医学科主任医师赵红梅表示，正常情况下，体内氧供和氧需处于动态平衡，但超过一定压力和时间的氧气吸入，对呼吸系统、神经系统及眼部有害，医学上称之为“氧中毒”，人们应持谨慎态度。清华大学第一附属医院急诊科主任关键表示，氧疗对有心血管疾病、睡眠呼吸暂停、肺气肿的人有积极意义，但应在专业操作下进行。面对“缺氧”，我们最应该做的是改善日常生活习惯，张淑欣给出了一套“补氧良方”。

多吃“生氧”食物。血红蛋白是氧气的好朋友，建议适当多吃些新鲜蔬果、豆类及肉食等有助生成或富含铁的食物。

锻炼心肺功能。心肺功能下降会导致全身各器官血氧利用率降低。提升心肺功能最经济实用的方法就是坚持运动，普通人可选择有氧运动和力量锻炼相结合的形式，对运动

能力较差的老人来说，多散步也可以明显改善心肺功能，减轻呼吸困难等症状。需要提醒的是，正在“缺氧”时不能剧烈运动，否则会加重症状。

勤开窗多通风。室外空气质量好时应多开窗通风，可以排出室内污浊空气，增加室内空气的含氧量。

每天做深呼吸。深呼吸能提高氧耐力水平。建议每天做10~15次深呼吸练习，吸气时，尽量用鼻均匀、缓慢地深吸，直至吸不进气体；呼气时，嘴巴用力往出吐，想象自己在吹气球，这样才能最大限度地将废气排出体外。注意尽量在空气清新的环境下进行，冠心病、心绞痛患者不宜做，以防加重心肌缺血，有慢性气道疾病的患者应在医生指导下进行。

家里养点绿植。花草堪称“制氧机”，光合作用时会吸收环境中的二氧化碳，并释放出氧气。建议家里养些君子兰、仙人掌等，但不能太多。

注意劳逸结合。建议每工作一小时，站起来活动一下身体，让大脑和身体放空、休息。▲

受访专家：中国康复研究中心北京博爱医院呼吸与危重症医学科主任医师 赵红梅

清华大学第一附属医院急诊科主任 关 键

北京燕化医院高压氧科主任 张淑欣

本报记者 单祺雯

他汀是目前最为有效的降脂药物，也是防治心血管疾病的重要药物。不过，如果年龄很大（≥80岁），服用这类药物需要注意以下6个问题：

1. 综合考虑合并用药、肝肾功能状态等情况。由于许多老人常常同时应用多种药物，要重视药物之间的相互作用。例如心血管病患者常用的维拉帕米、胺碘酮等，可增加他汀不良反应的风险，必要时应更换药物、减小剂量并加强监测。与此同时，应根据患者具体病情全面评估治疗方案，优先保证疗效确切且能够改善预后的药物，停用或缓用那些疗效不确切或仅能改善症状的药物。

2. 注意低剂量原则。

高龄老年患者较少发生严重的高胆固醇血症，主要原因是他们的饮食摄入胆固醇量减少、肝脏合成胆固醇能力减弱，并存慢性消耗性疾病的患者尤为如此。因而多数高龄老人经过较低剂量的他汀治疗即可使血脂达标。

3. 高龄老人常伴有甲状腺功能减退，此类患者对他汀的耐受性更差，服用前应注意检查甲状腺功能，必要时予以药物治疗。

4. 及时调整，做好监测。在监测肝肾功能和肌酸激酶的前提下，合理调整他汀的用量。当出现肌肉乏力、酸软、疼痛、僵直，运动时或运动不久后肌肉痉挛等症状时，需及时就诊，并尽快复查血清肌酸激酶水平。

5. 治疗过程中，若低密度脂蛋白胆固醇（LDL-C ）降至1毫摩尔/升以下， 可考虑减少他汀剂量，但不建议停药。

6. 酒精和西柚汁可能增加他汀不良反应风险，需尽量避免饮用。严重感染、创伤或接受大型手术治疗期间，身体对他汀的耐受性更差，必要时应减量。

现有的关于他汀降脂疗效与安全性临床试验中，较少有对8 0岁以上高龄老人的研究，所以高龄患者更应采取较为谨慎的策略：既要对所存在的血脂异常进行干预，又不提倡使用大剂量他汀类药物，同时治疗过程中应加强不良反应监测，体重较轻的女性患者尤应如此。▲

家庭医生

受访专家：中山大学附属第六医院消化内镜科主任 李初俊

本报特约记者 简文杨

走得快看不清食管 盲区多做不了治疗

胶囊内镜代替不了胃肠镜只适合诊断小肠病变

50多岁的老吴很注意保健， 每年都会进行体检，这回一进门就和医生说：“医生，我什么都检查过了，就差消化道检查了，给我安排做个胶囊内镜检查吧！听说吞个药丸就行了。”临床上这样的人很多，听说做胶囊内镜检查无创、无痛苦，就想做一个，但其实对“什么是胶囊内镜”“它能否代替胃镜和结肠镜检查”等问题并不知晓。

中山大学附属第六医院消化内镜科主任李初俊告诉记者，胶囊内镜全称为“智能胶囊消化道内镜系统”，它的外观貌似一枚药物胶囊，内置摄像与信号传输装置。受检者只需佩戴好图像记录仪等相关装置，吞服这颗胶囊后即可自由活动。这颗胶囊在消化道中随着蠕动前行，一路上拍摄消化道内图像，再无线传输给体外的图像记录仪。完成检查后，胶囊随粪便排出体外而废弃。记录下来的图像将被下载至影像工作站，以方便医生对拍摄图像进行分析，来诊断消化道疾病。

一般的消化内镜如胃镜，只能检查食管、胃及十二指肠球部和降段，而结肠镜则只能检查结直肠及回肠末段情况。对于长达数米的小肠部分，胃镜和结肠镜都无法帮上忙，因此小肠就成了消化内镜检查的盲区。而胶囊内镜则打破了这个僵局，因为光源亮度、内部空间等因素，胶囊内镜应用于小肠检查能更容易获得清晰的图像，且检查盲区较少。因而，这种胶囊内镜主要应用于疑似小肠疾病的筛查，如小肠出血性疾病和小肠肿瘤、炎症性肠病、无法解释的腹痛与腹泻、不明原因的缺铁性贫血等检查。

由于胶囊内镜克服了传统内镜检查

需要插入体内的情况，方便、无创、无痛苦，因而不少人都希望用胶囊内镜代替胃肠镜检查，但这样做不行。尽管胶囊内镜会经过人体的食管、胃、小肠和大肠，但是仍然存在着各种不足：胶囊内镜经过食管时，通过速度过快，无法获得较全面的食管壁图像；应用于胃腔检查时，由于光亮度不够、随机摄取的胃壁图像有限，有大量盲区，胃内黏液与泡沫也会影响观察效果；胶囊内镜到达结肠时，可能面临电池耗竭的问题，此外，结肠肠腔较宽广、内部清洁度等因素均会影响其检查效果。

因此，对于怀疑患有上消化道和结直肠疾病者，仍首选胃镜与结肠镜，它们还能在检查过程中对可疑病变进行活检，并且可进行内镜下治疗。针对没有消化道不适表现，仅是需要做健康检查者，胃镜与肠镜检查即可。如果做胶囊内镜，可能无法发现消化道中息肉等病变，就算发现，也需再做结肠镜检查并进行内镜下息肉切除处理。

胶囊内镜技术也正朝着可控的方向发展，可应用于食管、胃及结肠的胶囊内镜正在研发中，并朝着可活检、可治疗的方向发展，以满足临床需要。▲

李初俊，主任医

师，副教授，硕士

生导师，广东省中

西医结合学会消化

内镜学专业委员会

副主任委员

专家小传

安徽读者田先生问：老伴今年68岁，201 7年4月查出左肺低分化鳞癌晚期，放疗后出现放射性肺炎，近一年来反复用头孢西汀钠、强的松、华蟾素、甘露聚糖肽等治疗，效果不明显。请问放射性肺炎有辅助的食疗方法吗？

广州中医药大学第一附属医院肿瘤中心主任兼教研室主任林丽珠解答：放射性肺炎是恶性肿瘤经放射治疗后，在放射野内的正常肺组织受到放射线损伤而引起的炎症反应。轻者无症状，炎症可自行消散；重者肺脏发生广泛纤维化，导致呼吸功能损害，甚至呼吸衰竭。通

常，放射野越大发生率越高；放射剂量越大损伤越大；大面积放射的肺组织损伤较局部放射更为严重；照射速度越快越易产生肺损伤。其他影响因素，如个体对放射线的耐受性差，肺部原有病变如肺炎、气管炎、慢性支气管炎、慢性阻塞性肺部疾病以及多次放射治疗等，均易增加放射性肺炎的发生几率。某些化疗药物也可能加重肺部的放射治疗反应。

中医认为，放射线是一种热毒性杀伤因素，属热毒之邪，热毒之邪与痰瘀互结，耗伤肺阴，灼伤肺络，影响肺的宣发与肃降，产生咳喘气促、呼吸困难，甚至

紫绀等症状。除遵医嘱服药外，也可以通过食疗缓解症状。如参麦石奶饮、取太子参30克、麦冬20克、石斛10克、鲜牛奶200毫升，将太子参、麦冬、石斛切片，加清水250～300毫升炖一小时，另将牛奶煮沸，再调入以上药汁温服。或可选择玉竹金银花饮，取玉竹30克、金银花15克、白茅根20克、西瓜翠衣50克，蜂蜜适量，将玉竹、金银花、白茅根、西瓜翠衣拣去杂质，加清水适量，浸泡2 0分钟后文火煎煮30分钟，去渣取汁，待药汁稍凉加入蜂蜜适量调匀服用即可。两方都适用于口干舌燥、干咳无痰、发热体倦者。▲

印度尼西亚商报，2019年7月24日，星期三 第17版保健常识 BERITA KESEHATAN

特别报道

生儿育女

并非人人都缺钙 盲目跟风不可取

服补钙产品要当心只适合诊断小肠病变

受访专家：中国保健协会食物营养与安全专业委员会名誉会长 孙树侠

首都医科大学附属北京友谊医院骨科临床药师 崔 璨

本报记者 高嘉悦

孩子成长发育需要钙，中老年人体内的钙容易流失……补钙，似乎成为了时下的流行趋势。日前，《生命时报》记者走访多家超市、药店，发现市场上的补钙产品五花八门，但如何选、怎么吃，很多人不太清楚。

国人补钙问题不少近日，记者在北京多家

药店发现，市面上常见的补钙制剂有几十种。这些产品有国产、也有进口，不同钙产品的主要成分分别为碳酸钙、氨基酸钙、乳酸钙、柠檬酸钙等，钙剂形式分为胶囊、液体、片剂等。根据适宜人群，又分为了儿童钙、女性钙及中老年人钙等，价格从几十元到几百元不等。面对琳琅满目的补钙产品，消费者很难分辨清楚。

在北京市朝阳区一家知名连锁药店，记者询问销售人员关于补钙产品的相关信息，销售人员表示自己不太清楚，随后她到保健品区拿起一个补钙产品，看着瓶身上的产品介绍，给记者读了一遍。尽管对产品并不熟悉，这名销售人员还是以“效果好，吸收率高”为由头，推荐了几款价格较高的补钙产品。

记者随机采访了几位正在挑选补钙产品的消费者。其中一名40多岁的男士说：“补钙产品种类很多，我们又不是专业人士，根本看不明白这些成分，只能靠售货员介绍。”采访过程中，记者还发现很多消费者并不清楚自己缺不缺钙就盲目补钙。记者询问为什么要吃补钙产品时，一位消费者说：“我身边的人都在补钙，所以我也买些，反正又吃不坏。”

补钙产品本身也藏着不少坑。10月17日，中国消费者协会针对市面上30款补钙产品进行了测试和分析，发现了不少问题。第一，抽查的30款补钙产品含钙量最大相差达2.5倍。第二，26款需要吞服的补钙产品中，其中21款的规格在1~1.25克之间，颗粒偏大，不利于吞咽；4款口含或咀嚼的钙片，口感略显粗糙，口味不协调。第三，大多数补钙产品不含维生素D。国人体内维生素D水平相对较低，有些人天天补钙还是缺钙，就是因为体内缺少维生素D，人体对钙的吸收率和利用率较低。

“人们服用补钙产品时也有不少误区。”首都医科

大学附属北京友谊医院骨科临床药师崔璨告诉《生命时报》记者：“临床上比较常见的有几种情况。一是用含钙保健品替代治疗骨质疏松的药物服用，这样做可能延误病情；二是急于求成，吃着医生开的钙片，也吃着市面上买的保健品，过度补钙容易造成血钙增加，引起尿道结石等问题；三是买补钙产品时不注意看适宜人群，补钙产品一般都对适宜人群进行了明确标注，比如有些产品不适合孕妇和儿童服用。”

不要迷信补钙产品中国消费者协会的调查

显示，由于膳食结构、饮食习惯、生活习惯等原因，国人平均每日膳食摄入的钙只有391毫克，仅仅达到推荐供给量的41%，补钙确实是国人需要重视的问题。“但这并不意味着人人都需要补钙，更不是说缺钙的人都需要通过补钙产品来补钙。”中国保健协会食物营养与安全专业委员会名誉会长孙树侠表示，人体会根据具体情况自行调节，如果钙元素摄取量少了，就会调节增加钙的吸收率，所以大众不要盲目跟风补钙。

在不少国家，医生更提

倡从日常饮食中补钙。在欧美许多国家，服用补钙产品的人很少。原因是大多数人从小就餐餐配有牛奶、奶酪等奶制品。美国儿科协会建议，1岁以上儿童就可以喝全脂牛奶。此外，欧美人热爱户外运动、喜欢晒太阳，也是他们不缺钙的另一原因。以长寿著称的日本人，奶制品摄入量虽然不及欧美人，但仍能获得足够钙质，这归功于他们的饮食中有含钙量高的水产品，如海带、金枪鱼、三文鱼和沙丁鱼等。

因此，补钙还可通过饮食、运动。孙树侠建议将饮食补钙放在首位。第一，牛奶和奶制品是补钙的最佳选择。牛奶含钙丰富，一杯200毫升牛奶中的钙超过200毫克，且牛奶中的钙能很好地被人体吸收，建议每天喝一杯牛奶。第二，几乎所有深绿色蔬菜，比如菠菜、荠菜、韭菜、油麦菜等，含钙量都不低，但人体对其吸收率不如牛奶。第三，吃豆制品也能补钙。推荐卤水豆腐或者石膏豆腐，因为在其制作过程中加入了卤水或石膏，能增加钙含量。第四，芝麻酱、虾皮等都是补钙高手。100克芝麻酱含钙1170毫克，但需要注意的是芝麻

酱热量较高，需适量食用。老年人常吃虾皮，可预防因缺钙造成的骨质疏松症。但虾皮含盐量较高，食用过多容易对身体造成负担，不妨将虾皮碾碎，当成盐用，给菜肴调味。

此外，晒太阳也有助于补钙。晒太阳可促进体内维生素D的合成，帮助钙吸收和利用，建议每天晒太阳20分钟。

选择适合自己的制剂一般来说，骨质疏松的

人群才需要服用补钙药品或保健品。建议中老年人定期到医院进行体检，最好在医生指导下补钙，以保证骨关节及骨骼健康。

我国居民营养膳食指南（2013版）中钙的参考摄入量为成人每天800毫克，中老年人每天1000毫克。对于补钙制剂的选择，专家提出几点建议：1.胃酸过多的人最好选择钙尔奇等无机钙剂，因为该类制剂可中和胃酸，减少对胃黏膜的刺激，最好在餐后1小时或睡前服用。2.正服用含铝抑酸药的人群和胃肠道吸收功能较弱的老年人，可选择氨基酸螯合钙，如乐力钙等，因为氨基酸螯合钙如同氨基酸一样能够在整个小肠内被吸

收。3.胃酸缺乏患者也可以选择氨基酸螯合钙，但钙剂和胃药最好间隔两小时以上服用。4.糖尿病患者比正常人需要补充更多钙，一般主张以食补为主，药补为辅，糖尿病患者不宜选择葡萄糖酸钙等补剂。5.选择钙补充剂切忌盲目听宣传、看广告，而是要在医师或药师指导下，选择适合自己健康状况的补钙产品。

此外，孙树侠建议，大家在购买补钙制剂时，最好选择颗粒较小、吞咽型的产品。推荐消费者选择含有磷、维生素D3、维生素K2、维生素B2、镁、软骨素、胶原蛋白等的补钙产品，这些元素能够更全面地帮助人体吸收钙。

最后需要提醒，老年人最好饭后服用补钙制剂。这是因为消化道中的食物不但能减轻药物对胃肠道的刺激，还能使钙离子缓慢进入血液，不至于让血钙浓度过高，影响心脏健康。另外，不少老年人的心脏、血压都有些“小毛病”，需要服用相关药物，而降压药中的噻嗪类利尿剂，还有某些治疗心律失常的药，都容易和钙离子发生不良反应，因此应在医生指导下合理补钙。▲

男孩讲担当受访专家：武汉大学儿童发展研究中心主任 杨 健

本报记者 任琳贤

在不同国家、文化背景下，大家对男孩都期望很高，但他们却比女孩更容易在成长中出现问题，比如更顽皮，更可能染上网瘾、吸烟、酗酒等恶习……父母究竟该如何培养男孩？

澳大利亚家庭问题专家史蒂夫·比达尔夫总结了男孩成年前的3个成长阶段。

从出生到6 岁，探索世界。武汉大学儿童发展研究中心主任杨健告诉《生命时报》记者，男孩的立体思维较女孩发育快，运动能力更发达，需要父母多加看护以保证安全。但在语言沟通方面，男孩较女孩发育晚6～12 个月，他们更需要父母鼓励，进而获得自信，主动学习。3～6岁是孩子性格形成的最初阶段，父母的爱护和陪伴能帮男孩懂得感受温暖、信任他人。

6～13岁，性别凸显阶段。此时，男孩对运动、竞争、冒险等充满兴趣，乐于模仿身边的男性。杨健表示，这一阶段是孩子智力和能力飞跃成长期，男孩会认同和模仿父亲，将男性角色内化为自身行为。所以，父亲要格外注意言行举止。而且，男孩在这个阶段变得越来越“

男孩女孩培养各有侧重编者的话：男孩女孩无论身体还是性格都大不相同，父母培养时也应抓住特点，

选择合适的教育方法，才能将其培养成才。

酷”，没有耐心交流，通过做“坏事”吸引父母关注。母爱可以发挥作用，让男孩充分表达意愿。

14 岁到成年，身心变化大。这段时期，男孩会发生一系列生理变化，这令他们生成强烈的性意识，并伴有焦躁等情绪。杨健说：“此时，男孩渴望独立，又会因为社会经验不足而迷茫。父母要做到两点：一是沟通，增加与男孩的相处时间，给其更多倾诉机会；二是放手，男孩应通过与同龄人广泛交往，树立良好的形象与自信心。”

联合国教科文组织提出教育的四大支柱，即学会求知、学会做事、学会合作、学会生存与发展。杨健表示，儿童、青少年教育也应以这四项为目标，但男女存在社会角色差异，家长要格外注意培养男孩的四种意识。

运动意识。运动不仅有利于身体发育，还能培养自信心。男孩3～6岁时，父亲可以多带他们郊游、爬山，6岁后可进行互动运动，如踢足球、打篮球等。另外，父亲要在运动过程中告诉孩子，赢时要谦虚，输时要坚强。

生存意识。不少父母觉得，男孩比女孩更能保护自己，无需学习做饭、做家务等。事实上，男孩同样需要培养自我保护意识和社会适应能力。5岁后，父母可以让男孩帮忙做简单家务，10岁后学习做饭，承担重要家务，逐步学会生活自理。

独立意识。6岁后，父母要及早给男孩独立自由的活动空间，比如拥有自己的房间。父母还应呵护男孩的独立性，如果犯了错但没损害自我和他人利益，可以睁只眼闭只眼；反之，家长要讲原则，严厉批评。需要注意，6岁前，家长应告诉男孩对与错，6岁后要讲明道理，帮其塑造正确的是非观。

健康的性意识。为了让男孩成为富有阳刚气、有担当的男子汉，4岁开始 ，父母就该让男孩做到性别角色确认，比如给他们穿男孩的衣服，玩男孩的玩具；6～13岁，不能缺失父亲的教育；青春期则要警惕男孩在身心剧烈变化过程中的各种问题，父母要同时出力，帮助男孩接受变化，成为快乐、自信、勇敢、全面发展的男人。▲

女孩要自信廉 政 编译

培养女孩的哪种品质最重要？美国有线电视新闻网近日刊文指出，自信对女孩成长十分重要，有自信才敢于表现自己，不畏惧失败，才能让其他人看到自己的闪光点。父

母不应该因为是女孩，就将其保护得很好，应让她们适当面临挑战，培养自信心。

适当让女孩走出舒适区。家有女儿，父母应试着让其“在不舒服的情况下变得舒适”，让她们明白冒险是件很酷的事。比如，父母可以和女儿谈谈自己是如何应对风险或为了目标百折不挠。鼓励女儿：“面对挑战时感到害怕很正常，爸爸妈妈也会，但要告诉自己，无论面对什么风险和磨难，我都会坚持。”

列一份风险清单。父母可以让女儿列一张清单，写出所冒风险、自己具备哪些能力、如何克服困难，这能让其变得强大。清单最后可以写一些鼓励自己的话，比如“我以前做过类似的事，我能做到。”当面临困难和挑战时，这些话能给女孩力量。

学会分散注意力，正确看待问题。家长要让女孩知道，失败在所难免，但要学会处理。当事情暂时无法解决时，可以学着分散注意力，比如读书、听音乐，或和宠物玩耍，等情绪平复、思路清晰后再想办法解决。另外，要正确看待问题，面对挑战，不要主观臆断，可以听听家人、朋友的意见，这样有利于客观、理性地解决问题，而非意气用事。

学会做自己。家长要让女儿懂得，我们不可能让每个人都喜欢或认可自己，所以不要为了取悦他人而迷失自我或丢了尊严，做自己最重要。榜样的力

量。榜样对孩子的影响力是巨大的，让女孩看到家长的经

历，尤其是母亲面对失败、挣扎时的处理方法，比其他说教方式都更加有说服力，这有利于她们今后 面 临 类 似 问题 时 ， 知 道 该

以什么方法和态度应

对。▲

印度尼西亚商报，2019年7月24日，星期三 第18版体育 OLAHRAGA

杜玥/李茵晖21-18、15-21、22-20哈里斯/普拉蒂普塔（印尼）

首局一上来，杜玥/李茵晖就1-3落后，好在她们很快连得4分将比分反超。接下来比赛中，双方气势此消彼长，比分交替领先。13-12时，中国组合连下了4分，一举将比分拉开。局末阶段，中国组合在20-15时连丢了3分，还在她们还是顶住压力以21-18先下一城。

第二局，两人从伊始就一直处于落后状态，虽然顽强追到了9-9平，但很快连丢了3分，以9-12再度落后。下半程，中国组合仍然没能扭转局面，在14-16是连丢了4分，最终以15-21输掉了这一局。

决胜局，中国组合一上来就连丢了5分，0-5落后。在17-20时，杜玥和李茵晖突然发力，两人

日本赛杜玥/李茵晖连救3赛点

决胜局22-20晋级

杜玥/李茵晖（资料图）

【新浪体育23日讯】2019年世界羽联750级别赛事日本公

开赛展开正赛首日的较量，女双赛场，杜玥/李茵晖决胜局

17-20落后情况下连得5分，最终21-18、15-21、22-20逆转

险胜。董文静/冯雪颖则直落两局过关。

连续挽救三个赛点，连得5分后以22-20险胜。

董文静/冯雪颖21-19、21-16许雅晴/胡绫芳（中国台北）

首局开局，董文静/冯雪颖以5-2领先。不过很快她们就连丢了4分遭到了反超。6-7时，两人连得了6分，再度将主动权掌握在自己手中。下半段，两人继续保持住领先优势，

虽然在17-13时连丢了三分，并多次被对手逼近，但两人还是以21-19拿下首局。

第二局，董文静/冯雪颖一直保持着两到三分的领先，以11-9领先进入换边。14-13时，中国组合连下4分，将比分拉开。虽然此后连丢了3分，但中国组合还是顶住压力，以21-16取胜。

【新浪体育23日讯】东京奥运会柔道项目共设15枚金牌，包括男女各7个级别，以及1枚新增加的混合团体金牌。

奥运柔道级别为：男子60、66、73、81、90、100以及100公斤以上级；女子48、52、57、63、70、78以及78公斤以上级。

男女各有3个级别参加混合团体比赛，男子是73、90和90公斤以上级，女子则是57、70和70公斤以上级。

东京奥运柔道参赛选手共386人，男女各193人，日本作为东道主可以派出男女共14人参战，即每个级别一人。

从2018年5月开始，到2020年5月25日为止，参加世锦赛、世界杯、大师赛、大奖赛等比赛可累计积分，排名周期结束后在世界前18位的选手可以获得奥运资格，每个国家每个级别只能有1人参赛。

之后将进行各大洲落选赛，再产生

100个名额，落选赛的分配名额是：非洲男子12人，女子12人。欧洲男子13人，女子12人；亚洲男女各10人；大洋洲男女各5人；美洲男子10人女子，11人。另外还有20张外卡，最后由国际柔联进行分配。目前中国队在各个项目暂时还无人进入前18位。

东京奥运柔道新增1金

每个国家每个级别最多派1人

团体这枚金牌基本是日本队的囊中之物了

【新浪体育23日讯】近日意大利足协公布了2019-20赛季的意大利杯赛程，根据规则，在上赛季意甲排名前八的球队将直接进入16强。

其中尤文图斯与罗马、米兰和都灵分在了同一半区。那不勒斯、拉齐奥、亚特兰大和国米分在了另

一半区。如果这八支球队都能顺

利地在1/8决赛中战胜在第四轮淘汰赛中取得晋级的球队，那么在1/4决赛中将出现罗马对阵尤文，米兰对阵都灵，那不勒斯对阵拉齐奥，亚特兰大对阵国米。决赛则有可能上演国家德比或者米兰德比。

根据赛程安排，1/8决赛将在2020年1月15日和2020年1月22日举行，1/4决赛将于2020年1月29日拉开帷幕。半决赛首回合的时间为2020年2月12日，次回合为3月4日。决赛将于2020年5月13日在罗马奥林匹克体育场举行，一场定胜负。

意大利杯赛程出炉：AC米兰尤文同半区【 新 浪 体 育 2 3 日

讯】2019/20赛季一场季前热身赛在崎玉体育场展开争夺，巴塞罗那0比2不敌切尔西，亚布拉罕和巴克利先后进球。巴萨新援格列兹曼和德容首秀。

这是切尔西第4场热身赛，蓝军上场比赛爆冷负于川崎前锋，身价5800万英镑的普利西奇首次代表

切尔西首发。这是巴萨首场季前热身赛，新援格列兹曼首发出场。

巴萨(4-3-3)：1-特尔施特根(46',1 3内托)；20-罗伯托(46',阿莱尼亚)，3-皮克(46',6-托 迪 博 ) ， 2 3 - 乌 姆 蒂蒂 ( 4 6 ' , 2 6 - 阿 劳 霍 )，18-阿尔巴(46',28-杰 米 ) ； 1 6 - 小 布 斯 克

茨 ( 4 6 ' , 2 - 塞 梅 多 )，5-布斯克茨(46 ' , 4-拉基蒂奇 )， 8 -普伊格(46',21-德容)；24-科拉多(46',14-马尔科姆)，17-格列兹曼(46',12-拉菲尼亚)，11-登贝莱(46',7-佩雷斯)。

切尔西 ( 4 - 2 - 3 - 1 )： 1 - 凯 帕 ； 2 8 - 阿 斯皮利奎塔 ( 7 0 ' , 2 1 -扎帕 科 斯 塔 ) ， 4 - 克 里斯 滕 森 ， 3 0 - 路 易 斯(4 6 ' , 1 5 -祖马)，3 3-埃莫森(46',3-阿隆索)；5-若日尼奥(71 ' , 6-德林沃特)，17-科瓦契奇(7 0 ' , 1 4-巴卡约科)；11-佩德罗(70',23-巴 舒 亚 伊 ) ， 1 9 - 蒙 特(60',8-巴克利)，24-普利西奇(60',16-肯尼迪)；9-亚布拉罕(60',18-吉鲁)。

热身-新援格列兹曼德容首秀

巴萨1-2不敌切尔西

切尔西2-1胜巴萨

嘉深吸口气，上网找到一段网友录制的影片，随

着录制影片的人的走动，能看到满地的碎玻璃，且那人还夸张地说，听说这场造成三人死亡的车祸，死者都是台湾人……冷笑勾起，原来那老头不只一个女儿？但有再多个又怎样？他是别想拿到健康的肝脏了，至于用钱买，再等几个月吧，何况听说肝癌扩散得很快……如今老头那边没什么好关注的，就剩公司这边了，他能尽快掌控状况吗？听说蒋默安很有手段，如果真的啃不下来，是不是也让他出一场车祸，把那些个碍眼的全都收拾掉？不过这事急不得，李蔓君母女刚死，要是蒋默安又死得莫名其妙，老头子不是吃素的，一旦被他发现……多一事不如少一事，反正时间是站在他这边的。手机响起，又是章育襄，又是劝他及早回来，好给老头子捐肝，真是条忠心耿耿的狗！想到章育襄替老头子拟的遗嘱……哼！财产全部都

是他的，凭什么要分给别人？反正那母女三人都死了，他倒想看看，还有谁要和自己抢？拨出号码，手机那头很快被接起。“杨大少，找我有事？”戴苹的口气轻松。见她这样，杨嘉的心情也跟着变

轻松，她是个紧张兮兮的女人，有一点风吹草动就着急的不得了，看来事务所那边很平静。“章育襄最近有什么动静吗？”“杨大少放心，我盯着呢，上次那份遗嘱修改似乎作罢了，最近章律师没啥事做，倒是经常往外跑……我没猜错的话，应该是在谈恋爱吧。”“谈恋爱？你确定？”杨嘉讶异不已，章育襄也会谈恋爱？对女人他不是一向抱持玩玩的态度？“忽喜忽怒、阴晴不定，通常男人会出现这种不稳定的状况，肯定和女人有关，对了，他最近要去台湾，我没猜错的话，肯定和那个女的有关。”李蔓君母女已死，台湾那边对他再也没有威胁，如果章育襄能为女人留在台湾待久一点，对他而言倒是好事。“提高警觉，别坏在最后一节。”“我知道，杨大少放心。”挑挑眉，杨嘉挂掉电话，脸上带着阴沉的笑意，让

人冷进骨头里。此时他听到门铃响起……阿丸来了？动作这么快，是人刚好在附近？杨嘉拿起皮夹往院子走去，心里盘算着是不是找找这两天在酒吧里认识的女孩们来家里开一场毒品趴？想起那些大胆风骚的女孩们，嘴边笑意不禁加深两分。打开门，他正想让阿丸再多送一点各类毒品，才刚抬头，还没看清楚对方长相，一个麻袋朝他兜头盖下。杨嘉破口大骂一句三字经，企图挣脱，可是下一秒一计闷棍砸下，他顿时失去知觉……“照片拍好了。”迷迷糊糊间，杨嘉睁开双眼，眼前有两三个影子在晃，后脑的疼痛感鲜明，手臂一阵剌痛，他低头就看到鲜红的血液顺着针管流进针筒里。操！他想大骂，但嘴巴才张开，下颚就被人捏住无法闭合，对方不知道拿着什么东西往他嘴巴里面掏，他拼命拿舌头往外抵，可架不住对方力气大。喀嚓声传来，他们在剪什么？用力闭眼再张开，几次之后，他终于看凊楚了……眼前有两个人，脸上带着头罩只露出一双眼睛，他们还在他身上东摸西摸，拿走他的手机皮夹，连他最喜欢的金表都拿走，全拿光了还不甘心，竟想剥下他的衣服，他不禁用力挣扎。

印度尼西亚商报，2019年7月24日，星期三 第19版CERITA BERSAMBUNG小说天地

只知道事情和阴间有关，就算都接受了我对阴间的解释，那仍然是虚无飘渺之极的一个模

糊概念而已。而且，阴间又必然和生命的一个历程死亡有关。人对死亡这种在生命历程中必然会发生的现象，都怀有一种异样的恐惧，自古以来皆然。座中有老人，像祖天开，已享有百岁

高龄了，像白老大，也早已过了古稀之年，但是一样对死亡怀有莫名的大恐惧。形成这种恐惧的主要原因，也是无知……人对于死亡之后的情形如何，一无所知。正 由 于 一 无 所 知 ， 所 以 才 产 生 恐惧……人处在陌生的环境之中，容易产生恐惧感，死亡之后会怎么样，太无知，太不可测了，所以恐惧感在人的感觉中也属于顶级。而红绫竟把如此神秘、如此牵涉到人类有史以来心理上最大的恐惧，如此轻描淡写，若无其事地说出来，怎不令人震惊？人人心中都有很多疑问，可是却不知从何问起才好。静默维持了足有一分钟之久，白素才问了一个听来很是可笑，但是却没有人笑得出来的问题：“你答应了没有？”红绫倒并不觉得这问题好笑，她很是

认真，先吸了一口气，才道：“我还没有决定，又想去，又不想去。”花五在这时，陡然叫了起来：“你不去，我去！我去！我去！”他连叫了三声“我去”，叫到后来，不由自主，喘起气来，可知他的心中是如何急切。红绫向花五望去，她待人诚恳，虽然花五为人卑鄙讨厌，但红绫却并没有轻视他的意思，她“啊”地一声：“你有兴趣，不妨试一试。”花五兴奋得胖脸通红：“怎么试？”红绫从楼上下来的时候，手中一直拿着那盒子……应该是极重的盒子，但是她却只是随随便便，拿在手中。这时，她把那盒子放在桌上：“你双手手心，紧贴着它，就会有感应。”刚才，大家都见过红绫用双手夹住那盒子的情形，也都推测，她正通过手心紧贴盒子的两面，正和不可测的阴间作沟通。这时，她又这样说，可知那盒子真有

和阴间沟通的功能！这是何等吸引人的事，令得每一个人，都心痒难熬，温宝裕甚至不由自主，发出了“啊”地一声，已经向那盒子，伸出了手去。但是他手才伸了一半，却又缩了回来，有点不好意思地道：“花先生先试，我们大家轮着来，我排第二。”能和阴间沟通，虽然不知是甚么样的沟通，但那总是极奇妙的经历，谁都想试一试，温宝裕好奇心强，自然希望有这样的经历。花五唯恐再有人和他抢，急急叫了一声：“我先来！”他说着，一伸手，就去抓那盒子，可是一下子却未能把它抓起来。花五呆了一呆，一个扁平的盒子，又那么重，要一下子就抓起来，确然不是太容易的事。他吸了一口气，双手齐出。可是，仍然未能把盒子取起来。

都

秘书气得还想大骂，庞霄抢先一步道歉。“他这人就是这样，李秘书别见怪，我替他向

你赔不是。”“不、不，庞先生言重了，既然是您的朋友当然就没问题了。”李秘书立即露出和悦清丽的笑容，但对高大男子白了一眼才退出办公室。

“这女人是不是更年期到了？”他问。“你还是老样子，讲话一点都没变，难怪老是把女人气跑，小心一辈子娶不到老婆。”庞霄摇头笑笑，这名男子是他在英国认识的朋友，名叫杰森，中英混血儿，高大硕壮的体格遗传自父亲，在偶然的商业宴会上两人一见如故，由于母亲是中国人，从小讲得一口流利的中文。“女人这种动物太麻烦了，少沾为妙。”杰森不予置评地说。“要来之前可以先打个电话给我呀。”“麻烦，反正我人在附近就先过来了，喏！这是你要的资料，香港方面的生意没问题，就等你订时间签字了。”庞霄满意地看着资料，挑着眉赞许他。“多亏有你这么能干的拍档，才能让我安心的工作。”杰森跌坐在沙发上，问着老问题。“

既然这么喜欢自己创业，又何必当公务员，辞掉算了！我们合资的电脑公司所开发的软体很受国外的喜爱，整个公司已进入轨道，如果不是你还要分心忙于这边的公事，依你的能力和才华，公司的规模不只如此。” “我会辞职，但必须再等一阵子。”他耸肩。“还是为了你爷爷及你老爸的政治梦想？”“不完全是，等‘铲除内奸’之后我才能放手。”他回答。“凊凊内奸’指的是你表弟郑伟名？”“没错！”“你有办法了？”“他与财团勾结图谋私利的证据大概都齐全了，我只是在选个时机罢了。”他笑得冷毅。“跟你庞霄作对的人下场都会恨凄惨，我为他祈祷。”“等会儿一块吃晚饭？”他问。

杰森以着酸溜溜的语气戏谑他。“结了婚的男人是没有权利不回家陪妻子吃晚饭的，何况你家的娇妻美貌驰名，你不是一向都准时回家吃饭的？”“总有一次例外吧！”他苦笑，神色有一丝的落寞。杰森眼尖的捕捉到庞霄异样的表情，直问：“怎么了？小俩口吵架？”“没事。”他不经意地甩头，顿时像有千斤重的担子压在身上显得疲累不堪。“听你那些同事说，你对妻子疼爱有加，那女人居然能让工作狂的你撇下工作准时回家，想必是一位特别的女人。”“是很特别的女人，但……我摸不透她的心。”“怎么说？”杰森好奇的问。“你也知道我与她因政治因素而结合，她似乎不爱我。”说到这里他语带无奈而感伤。

凌宇道：“正是在下，韦大侠能被阉党选为最后灭口之人，可见倚重之殷，身份之

高，但有张姑娘的前车之鉴，在下不能不说几句话：图未就之功，不如保已成之业；悔既往之失，不如防将来之非。韦大侠，如你和阉党无特殊亲密关系，难道所有被利用过的人一口不留，独能让韦大侠例外吗？”低沉地笑了一阵，韦天爵道：“高凌宇，尊驾的口才不错，只可惜我一向是遵守自己的原则作事。这么说是要在下动手罗？”韦天爵退出屋外，似乎怕在屋中施展不开。高凌宇蚁语传音对张培兰道：“张姑娘，你知道此人的来历？”张培兰也以传音入密道：“不知道，但我曾想到一个人。他可能就是和‘盘古旋’及‘轩辕斩’齐名的神秘人物或其门下。”高凌宇道：“可能，待会搏杀尽量向河边移动，但愿他是个旱鸭子，或者略通水性。咱们还有机会，不敌时尽快自水中逃走。”张培兰道：“如果咱们的运气不佳，他也是个水中高手呢？”高凌宇道：“那是天绝于你我，只好认命。但我们已负伤，不可力拼，反之，即使他不谙水性，到时候咱们下了水，他也无法施展了！”张培兰站了起，道：“我同意你的计划，在目前也只有这么干了……”高凌宇领先走出野店，外面就是沙滩，他现在相信，如果在危急时她还不施毒，已可证明她绝非铁梅心了。到了外面，他们隐隐看出，此人三十左右，中等身材，双目深陷，手中已握了一柄巨剑，足有四尺多长。高凌宇掂掂白骨断肠刀，眼见张培兰自腰上取下了飞抓，抓如小儿手掌，黑黝黝地不知是何物打造，但可看出，抓上五爪可以放松，伸缩自如。张培兰甩起双爪，候机进攻，白骨断肠刀已幻起重重光流卷了上去。他负伤颇重，知道内力大减，不能久战。

巨剑搅起“嗡嗡”巨大声响，形成一重重的钢墙，飞爪递不进去，白骨断肠刀由于内力受损极大也不敢硬接。高手过招不须一二十招，就知道对方的斤两，高凌宇以为，此人不必施展什么绝招，只要来一次消耗战，缠斗上半个时辰，两人绝对支持不住。两人心意相通，张培兰边打边向河边移动，高凌宇只守不攻，他估计即使不受伤，要击败此人也不容易。韦天爵挥着巨剑道：“二位此刻自行了断，在下仍然给予机会……”

吐了口唾沫，张培兰道：“如果你真是一号人物，等我们伤愈之后再一见高下，那才是男子汉大丈夫。趁人之危，这算什么？”韦天爵道：“在下说过是无名小卒，那敢自诩为大丈夫？”二人退到河边附近，韦天爵攻势一缓，二人猛然合击一招，一掠入水钻入河底。韦天爵哈哈一笑道：“大爷干了一辈驴经纪，还不知道驴子的脾气？嘿嘿！不下水还要折腾半天，下了水正合大爷之意……”“扑通”一声也钻入水中。高、张二人本已在水底向对岸潜了二三十丈，那知高凌宇突然扯了她一下，指指后面。原来韦天爵已经追到，而且自他们顶上射过，迎面拦住。他们的运气的确不佳，此人正是个水中高手。韦天爵作出大笑之状，似乎手到擒来，二人到此地步，也只有尽力一拼了。但是，二人都受了重伤，加之此人水性高超，视力极佳，二人立刻陷于绝境，险象环生。他们二人都要在盏茶工夫出水换气，但对方却不需要。对方的实力如此消长，胜负立见。因为在水中任何动作要比水上多用数倍的力气才有水上的速度。这韦天爵在水底对付二人，真是游刃有余，连巨剑也收了起来，不到盏茶工夫已砸了张培兰两掌，跺了高凌宇一脚。当二人喝足了水，被此人挟着浮出水面时，只见舢板就在附近，上面有个竹竿似的人物摇着橹道：“这位客官，要不要帮忙？”

韦天爵踏水而行，道：“在下应付得了，谢了！”瘦子手上一使劲，舢板如箭射来。韦天爵挟着两个人，又是踏水而行，不过是凭一口真气。

(69)

(55)(111)

高

李

时间是个好东西；验证了人心，见证了人性。看清了真的，折穿了假的。路遥知马力，日久见人心。时间，会留下最真的人。

(43)

杨

印度尼西亚商报，2019年7月24日，星期三 第20版特别报道 LAPORAN KHUSUS

【雅加达讯】7月 1 7日 ,座落于雅加达北部PIK-1住宅区内, PIK 医院 对 面 的 印 尼 乐 龄 俱乐 部 （ S C I ） 于 上 午 9：00，时，举办慈善活动，参与的除了本俱乐部成员外,有来自P a n-ti Werda Bhakti Mulia BSD，Tange r a n g，还有坚强老年会，PT Bahana Sekuritas，PT Kanopi In-san Sejahtera和音乐集团D’Chambers Music＆Voices等。计有百余人欢聚一

堂，共襄盛举.司仪U sm a n T o d i n g ,

按时拉开序幕，全体起立齐唱“乐龄进行曲”，接着 9 5高龄的A n n a Christina代表乐龄人致词称, 同是暮年老年人,命运各不相同 ,本着同舟共济,强者帮助弱者,慈善为怀 ,发放爱心包裹,“老年人之间要互相关心、互相帮助，愉快地度过晚年，好好地生活。积极参加各项活动，力所能及地发挥正能量。”

继续为人做出贡献。所谓“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”。

但愿大家能为老年人办好事、办实事，使老年人老有所养、老有所学、老有所为、老有所乐,安度幸福的晚年。

接着文娱活动开始，歌唱、舞蹈、和各种余兴活动，多姿多彩，悦耳动听，精彩悦目。

最后大家共进午餐。在融洽欢欣的气氛中圆满结束。(阿曼 报道)

印尼乐龄俱乐部举行慈善活动,发放爱心包裹

Anna Christina 老妇致词 分发爱心包裹

欢迎舞 SCI 舞蹈之一 全体合照

雅加达华文教育协调机构（简称“雅协”）通过亚齐省华文教育协调机构的努力推动，亚齐省政府同意开展华语培训工作并积极推动当地华文教学工作，由“亚齐省政府人力资源发展机构”主办，亚齐省华文教育协调机构协办的、经费由亚齐省政府负责的为期三个月的汉语教师培训班于4月8日正式在亚齐省启动。亚齐省政府还要求所有参加培训的汉语教师必须参加HSK汉语水平考试。雅协委派中国教师去亚齐进行考前辅导，并特地为他们举办了HSK网络考试首次试考。雅协一直致力于推动亚齐华文教育的发展，截止到目前为止，亚齐网考点是雅协在印尼全国即将成立的第26个网考分考点，纸笔考第23个分考点。

经过了三个多月的培训，该培训班于7月19日举行隆重的闭幕仪式。参加闭幕仪式的有亚齐省政府人力资源发展机构主任Mahyuzar，秘书长Darwin，应用职务发展处处长Syari-Syari-pah，�务主�Teuku Tau-，�务主�Teuku Tau-Teuku Tau-fan等；雅协执行主席蔡昌杰，孔子学院总部/国家汉办公派教师、雅协考试与培训部主任卢鹏，副秘书长兼联络交流处主任余文琼；亚齐省华文教育协调机构主席Rani，主席特别助理Baihaki，教务主任Riska，Ainul；Syiah Kuala大学校长，Syiah Kuala语言中

心主任，UIN Ar-raniry大学校长，UIN Ar-raniry语言中心主任，�PDP（Mata �aru-�PDP（Mata �aru-（Mata �aru-Mata �aru-da）校友组织主任等。

闭幕式一开始由秘书长Darwin作工作报告。他说，�TAPT /学术测试的英语和中文语言培训旨在提高亚齐学生的知识和能力，希望通过这三个月的培训，这些学生能够获得国内外的奖学金继续接受教育。并对培训的具体情况做了详细介绍，包括教师的详细信息以及参加此次培训的具体安排，通过此次培训，学生汉语水平有着显著的提升。最后对参加培训的学生表示祝福，展望了亚齐的美好未来。

接着雅协执行主席蔡昌杰致辞。他首先代表雅协对亚齐省这一次成功举办汉语培训，表示热烈的祝贺。蔡昌杰说，这是亚齐省政府首次举办汉语培训班，目的是培养人才，建设美丽繁荣的亚齐。中国在国际舞台上发挥着日益重要的作用、印中两国人民在各个领域的友好往来越来越密切，这就让我们必须尽快的培养汉语人才，特别是亚齐省，才能紧跟国际形势的发展，建设美丽的亚齐，建设美丽的印度尼西亚。为此，雅协特地委派中国教师进行辅导，并安排HSK汉语网络考试首次试考。蔡昌杰表示会在奖学金和汉考方面给与亚齐培训班支持，并

对中国驻印尼大使馆和国家汉办/孔子学院总部对汉考和奖学金项目的大力支持表示感谢。

亚齐省政府人力资源发展机构Mahyuzar首先宣读亚齐省政府秘书的致辞。他说，为了提高亚齐学生的外语能力，提高学生在申请世界一流大学的奖学金的竞争力，使学生能够在更高水平的院校中继续接受教育，学生们参加了此次培训。并对通过此次培训的学生表示祝贺。

为了�TAPT培训项目的成功，BPSDM与亚齐的相关机构合作，即与Syiah Kuala大学，UIN Ar-raniry语言中心，�PDP（Mata �aruda）校友组织和亚齐文化局共同合作。因此，通过此次培训的学生会在获得国家和国际奖学金方面具有很高的竞争力，也会成为传播亚齐文化的使者。

接下来学员代表讲话，首先由英语学员代表讲话，接着，华语学员代表说，我们要对举办这次活动的委员会，老师们和�TAPT表示感谢。我代表参加M�TAPT活动的学员要跟亚齐BPSDM说声谢谢。是你们给我们这个宝贵的机会去学汉语。因为学习汉语，我们才有机会去中国留学。在这学习的三个月，希望我们能拿到了去中国留学的奖学金，而且也让我们了解了中国的学习环境，我们已经准备好去中国了。在活动中，我

们学习了亚齐的文化，因此我们也更了解亚齐的文化。如果我们到了中国，我们可以跟中国人分享亚齐的文化，促进中印文化的交流。我们应该感恩，这个机会不是所有亚齐人都可以拿到的。接下来我要感谢朋友们，老师们和同学们，经过这三个月的培训我们都辛苦了，因为我们团结互相，互相支持才能很好的完成这次培

训。希望我们都有一个美好的未来，让我们把亚齐变得更好。

她以相对流利的华语向大家报告学习过程，同学们对她那激昂的汉语讲述，报以热烈的掌声！

在最后一天的总结学习中，中国教师卢鹏老师跟学员们热烈的互动，引发了所有学员积极向上的学习热情！雅协非常重视亚齐华文教育工作的发展，

第二天，由中国教师卢鹏带领学生进行复习。

7月19日，雅协蔡昌杰一行走访了中学习经院RIAB学校和SMAN M�DA� BAN�-SMAN M�DA� BAN�-SA国立学校。

7月20日，参加HSK网络考试的是全部学员，即46名报考HSK-3，3名报考HSK-4。他们个个以乐观的态度面对考试。祝他们取得好成绩，为建设自己美丽的家乡亚齐省做出自己的努力！

亚齐省政府人力资源发展机构首次举办汉考及汉语教师培训班

——雅协网考第26个汉考分考点首次试考