تکیفیاغکے کیغضبوہصّ ﷺللہ ا لسو...
TRANSCRIPT
383
ج
ہات
االس
الم
۷؛دلج
﴿ونجر
ا
ی ت
﴾
وجن
۲امشر ہ
ہ و بضغ یک ملسو هيلع هللا ىلصر وسل ا ہللص
غ ایفیک ےک
ت
احظف نسح دمین
ر احظف نیسحہ
ا ر
**
ر
با اج
ا دنسپ ہکلب ت
ہ وک تخس تص
غ دیپا وہےت ںیہ ا و ر ا سالم ےن یھب
ر ے ا رثا تب سا ین تعیبط رپ
نا ر ا یض ےس ا
ہ ا و ر تص
غ
ا یت
ا ےہ۔ انچہچن ج ب ہصغ ا ینپ د
ا و ر ولطمت یھب وہت
ر
با اج
ہصغ رکت
ا مہ رشتعی ا سالہیم ںیم ضعب ا و اقت
ر ا ر د ت ا ےہ۔ تق
ا یت اقمدص ےک ےئل
ے ا و ر دلب
غر رتی، د و رسے رپ
ب ا مہ ا ہلل یک رشتعی ا و ر ا س ےک ا اکح م ںیم وکیئ
ےہ، ت
ر
با اج
ایک اجےئ وت و ہ ت
ا ےہ۔ ہکلب یبن رکمی
وہاجت
ر
با رشمو ع ا و ر اج
ہصغ رکت
تقا یہ یک اجےئ وت ا س و
ر امت ا ۔ نج وکتفےن ا ےسی تہب ےس وما عق رپ ہصغ
رپ یبن
اقمامت
ر
ب اج
ری رظناقمہل ںیم شیپ یک یئگ ےہ۔ ہصغ ےک ا ن
و ا ر د وہںیت، ا و ر یک لیصفت ر
رکمی ےک و وجد ا رہط رپ ایک ایفیکت
ےک سا ھت اہین شیپ رکد ت ا ایگ ےہ۔
ےس ا ےنپ ہصغ اک ا اہظ ر رکےت، ا س وک یھب دنتسم وتمن
ا ت ےسیک املکت
، ا ت ےک احصہب ملسو هيلع هللا ىلص یبن رکمی
رہطما ت
و ا ج
ا اعلنیمل، ا ت یک ا رالق ےک امکل ںیہ، سج یک وگا یہ ر ت
رتہبنی ا خ
د ا م
الق رپ لمع ریپا رکا م ،ا ت ےک خ
اکمر م ا خ
وبنہی یک بتک ا ن
تب ہبیط ا و ر ا احد
یتح ہک ا ت ےک د نمش یھب د ےتی ںیہ۔ ریست
د ی، ا ںیہن ا وسہ ہنسح ےک وطر
ےس د وعت
ت ا ن
الق افہلض یک ر
یک نیقلت ےس رھبی ڑپی ںیہ۔ ا ت ےن ہن رصف ا خ
وہےن ا و ر ا ن
الق ا ےنپ اقمم و رم
الق یک رتہبنی رپ شیپ ایک، ہکلب تقیقح وت ہی ےہ ہک ا خ
ےہ۔ نسح ا خ
و لمع اک اتحمج
ر امنفہبت ںیم ا ت ےک
الق ںیہ۔ ملسو هيلع هللا ىلص و ہ ا و اصف نج رپ یبن رکمی ’’رعتفی ہی ےہ ہک
ر امت ا وہ، اکمر م ا خف ‘‘ ےن لمع
ا و ر ا صالج یک
ی ہ ےن اہجن بضغ یک ذممبہ ل ںیم ر ھک د ت ا ایگ ےہ ا و ر رشتعی ا
سا ین رطفت
ن ہب ا
ہ ا و ر بضغ اک خ دص
غ
ےس دتا ریب اتبیئ
ر ا ر د ےتی وہےئ ا س اک اطمہبل یھب ایک ےہ۔ ا س اک ملع ا س ت ا تق
ر
بںیہ، و اہن ضعب وصر وتن ںیم بضغ وک اج
تیصخش دیس ا رملنیلس
ر
بالق رپ اف
ا ےہ ہک اکمر م ا خ
ا ےن یھب ضعب ملسو هيلع هللا ىلص وہت
ہ ےک سب ب ا ت اک رہچہ و اقتص
غر امت ا ۔
فہصغ
ر وہاجےت، ا ت ا ینپہا
ا ر ا ت رپ ظ
ا ، ا س ےک ا ت
وہاجت
وگتفگ ےس اخمبط وک ا صالج یک رطف وتمہج ایک رکےت۔ ا و ر ابمر ک رسج
رکد ےتی۔ وگت ا بضغ
ر امےت ا و ر تہب یس نیگنس ت ا وتن وک رظن ا دنا رف
ا ہک ا ت ہصغ ہن رکےن ےک اضفلئ ایبن
ر ا اسی یھب وہت
کثا
لی
د
ا ےہ سج ےک ےئل د ر ج
ا دنیہ رکت
س
ن یک
ا ت
ی ا ر
مباقمہل ںیم بتک و ہصغ ےک ت ا ت ںیم یھب ا ت اک ا وسہ ہنسح ضعب وصخیص ا
شیپ یک اجر یہ ںیہ۔
ی التفص
ن
ےس ضعب
و ریست
تب دح
بضغ یک رعتفی ؍ہصغ
ھ( ےتہک ںیہ: 395ا وب ا نیسحل ا دمح نب افر س )م
(1)الغني والضاد والباء أصل صحيح يدل على شدة وقوة ت ، ا س ےک اینبد ی رحو ف ںیہ وج تفہ ا اسقم ںیم
ض
‘ حیحص’ع
ا و ر وقت
دشت
رکےت ےہ۔ ہی ا افلظ
تلرپ د ال
ںیہ۔
الہیم، اجنپت ویوینر یٹس، الوہر
و م ا سغل ا ٹنٹسس رپو رسیف ا د ا ر ہ
۔ ، ت ا اتسکن
**
۔
ل سا زسنئ، الوہر ، ت ا اتسکن می
ت ب
ا ٹنٹسس رپو رسیف، ویوینر یٹس ا ف و رٹیرنی ا ڈنی ا
384
– ونجر ی) ١١دلج: سالمات الا هج
۲( امشر ہ: ء۲٠١8وجن
﴾ امشر ہ ۷؛دلج االسالمجہات
ا وجن
۲﴿ونجر ی ت
384
ج
ہات
االس
الم
۷؛دلج
﴿ونجر
ا
ی ت
﴾
وجن
۲امشر ہ
ا ، ا و ر ا ےنپ ولسک و ر و ہی
اک ڑپ اجت
س
ر و یئ، یسک زیچ وک د ا وتنن ےس وبضمیط ےس اھتم انیل، وسر
تغل ںیم بضغ رتس
ا
ا ک وہاجت
ط ینعی (۲)ںیم خلت ا و ر بضغ ت
خس ںیم
ا ’۔ ا و ر ا س ےک رتما د ف ا افلظ
رپ ر ا یض ہن وہت
ےہ۔‘یسک ت ا ت
طالاح: ا امم یلع رشفی رجاجین )م صتغري حيصل عند غليان دم القلب؛ ليحصل عنه (ےتہک ںیہ: ھ 8١6ا
ے ںیم ڈنھٹ ڑپاجےئ۔’’(3)التشفي للصدر
ب سبا ہک ا س رطج
امر ے ت
وجس
‘‘ا یسی دبتیلی سج ےس د ل اک وخن
ھ( ےتہک ںیہ:١١58دمحم یلع اھتونی )م
ح إىل خارج الغضب هو حركة للنفس مبدؤها االنتقام، وقيل: هو كيفية نفسانية تقتضي حركة الرو (4)البدن طلبا لالنتقام
ا ےہ ۔ ا و ر ہی یھب اہکایگ ہک ا یسی ایسفنیت تیفیک وج ’’
ا اقتنم ےس وہت
بضغ سفن یک ا یسی رحتک وک ےتہک سج اک ا اغر
ا ہک ا اقتنم ایل اجےکس۔
ے یک اقتمیض وہ، ت
کلب
ن ےس
‘‘ر و ج ےک دبن
ہ اک رشیع مکح ص
غ
ا ےہ ہک
وبنہی ےک اطمےعل ےس ملع وہت
ا دنسپت د ہ۔ ریست
ا ےہ ا و ر یھبک ت
بضغ یھبک ومحمد و ولطمت وہت
ومحمد ہصغ و ہ ےہ سج اک رشتعی ےن اطمہبل ایک ت ا ا س وک ا اھچ اھجمس ےہ، ا و ر و ہ ا اسی ہصغ ےہ وج اقمدص رشتعی )د نی،
ا ےہ
ا ت
تق ا و ر بسن و لسن ( اکظفحت رکےت وہےئ، ت ا د و رسو ن ےک وقحق ت ا ولظمم یک دمد رکےن و
، امل، لقع، زعت
ا و ر اجن
ہ سج اک ص
غ ا یت ا اقتنم ایل اجےئ۔ومحمد
ا یت اقمدص ےک ےئل ایک اجےئا و ر ا س ںیم د
ت ا د
ا ت
ذمومم ہصغ و ہ ےہ وج ا ینپ رسا رس ا ینپ د
اک ا سالم مہ ےس
ا و ر ؤما اخت
وہ ا و ر ا لہ ا سالم ےس تبحم و ومد ت
رشتعی ےن اطمہبل ایک ےہ ہک ج ب املسمونن ےک ظفحت یک ت ا ت
قا ےہ انچہچن
رکمی ںیم ےہ:اطمہبل رکت
ر ا ن
د محمد رسحولح الله ن هحم اءح على الكحفاره رححاو الذهين معه اشه (5)ءح ب ي ر و ن رپ ملسو هيلع هللا ىلصدمحم
ف ۔ وت تخس )رگم( ا سپ ںیم ر مح د ل ںیہا ہلل ےک ر وسل ںیہ ا و ر وج ولگ ا ت ےک سا ھت ںیہ و ہ اک
ي ها الذهين امن حوا من ي رتد مهنكحم عن دهينهه ح يته فسوف يا هحم و حيحهب ونه اذهلة على المحؤمهنهني حيهب بهقوم الل
سبهيله الله و ال ياف حون لوم الكفهرهين اعهزة على م ال ة يحاههدحون فه (6)ىا ےہ )وت رھپ اجےئ( رقنعبی ا ہلل ا ےسی ولگ ےل ا ےئ اگ ’’
و ا ول! ا رگ مت ںیم ےس وکیئ ا ےنپ د نی ےس رھپت
ا ے ا امین
ر و ن ےک قح ںیم تخس وہن، فا وہ ا و ر و ہ ا ہلل ےس تبحم ر ےتھک وہن، ومونمن ےک قح ںیم رنم د ل ا و ر اک
یھک
نج ےس ا ہلل تبحم ر
ےس وخزفد ہ ہن وہن ۔ا ہلل یک ر ا ہ ںیم اہجد رکںی ا و
رکےن و ا ےل یک مالمب
‘‘ر یسک مالمب
جاههده الكحفار و المحن ي ها النبهم يا (7)فهقهني و اغلحظ عليهه رپ یتخس رکو ۔ ’’
ر و ن ا و ر انموقفن ےس اہجد رکو ا و ر ا نف ‘‘ا ے یبن! اک
ںیہن ایک، دیسہ اعہشئ ےس رمو ی ےہ ہک ا و ر یبن رکمی ےن یھب اقمدص رشع ےک ظفحت وک یھبک رظنا دن
ا ر
رسحولح الله ا قالت ما خحريه ا ما ل يكحن إهثا فإهن كان إهثا كان أب عد ملسو هيلع هللا ىلصأن بني أمرينه إهال أخذ أيسرهحنهح وما ان ت قم رسحولح الله هه إه ملسو هيلع هللا ىلصالناسه مه الهن فسه تقهم للهه به ت هك ححرمةح الله ف ي ن (8)ال أن ت حن
ا ہ ہن ملسو هيلع هللا ىلص ر وسل ا ہلل ’’
یگ وہیت رشبظ ہی ہک و ہ
ا وت ا ت ا س وک ا ایتخر رکےت وج ا سا ن
ب د و ت ا وتن اک ا ایتخر د ت ا اجتوک ج
ا ہ وہیت وت ا ت
یگ
ت ا د ہ ا س ےس د و ر ر ےتہ۔ ا و ر ر وسل ا ہلل ملسو هيلع هللا ىلص وہیت نکیل ا رگ و ہ ت ا ت
ولوگن ںیم ےس سب ےس ر
ےک ےیل یھبک ا اقتنم ںیہن ایل۔ اہن، ا رگا ہلل یک رحملسو هيلع هللا ىلص
ا ت
ت ا امل وہیت وت ا ت ا ہلل ےک ےیل ا س اک ےن ا ینپ د
مب
385
ج
ہات
االس
الم
۷؛دلج
﴿ونجر
ا
ی ت
﴾
وجن
۲امشر ہ
ہ و بضغ یک ملسو هيلع هللا ىلصرکمم یبنص
غ ایفیک ےک
ت
‘‘ا اقتنم ےتیل ےھت۔
ا ، و اہن ا س وک ملسو هيلع هللا ىلص انچہچن یبن رکمی
ےکےئل ا اقتنم ہن ایل رکےت ا و ر اہجن ا سالم ےک ظفحت اک ہلئسم د ر شیپ وہت
ا ت
ا ینپ د
ما د حا دبع ا اتسلر
یک رشج ںیم ومالت
تبا ر ج اخبر ی ا س دح
ہن رکےت۔ انچہچن س
ےتھکل ںیہ:رظنا دنا ر
د ے رک رکبی ےک ا ’’
وک رضو ر لتق رکا ےت سج ےن د وعت
ےک ےیل دبہل ےتیل وت ا س وہید ن
ا ت
رگ ا ت ا ینپ د
ا اچاہ اھت، ت ا ا س انمقف وک لتق رکا ےت سج ےن امل
ر مال ےک ا ت وک لتق رکتہ
ںیم ر
ب
تمینغ یک میسقت رپ ا ت وگس
ےس ایپر ے
ب وک اعمف رکد ت ا ایگ۔ اجن س
رپ ہبش ایک اھت رگم ا ن
ت
ب ہ یک د ت ا
رمح
وک ےب د ر د ی ےس لتق اچچ رضحت
ب ا ت ےک سا ےنم ا ت ا وتا ت وک تخس فیلکت وہےن ےک ت ا و وجد ہن رصف ہی ہک ا ت رکےن و ا ال یشبح نب رحت ج
وت ا ت ےن وج ھچک ایک
،ےن ا ےس اعمیف د ی ہکلب ا س اک ا سالم یھب وبقل ایک ا و ر حتف مکہ ےک د ن
ک د این ریحا ن
ت
ا س رپ ا ج
لظنح ت ا ہبقع نب ا یب طیعم ت ا ا وبر ا عف وہید ی ت ا بعک نب ا رشف وک وج ا ت ےن دبعا ہلل نبد و رسی رطف ےہ۔
ا ا و ر ہنتف
ا انل، ولوگن وک اکہبت
ولوگن ےن ا ہلل ےک د نی ںیم للخ د
ےک ےیل ہن اھت ہکلب ا ن
ا ت
لتق رکو ا ت ا و ہ یھب ا ینپ د
اسف
اک لغش انب ایل اھت۔ ا س ےیل ایقم ا نم ےک و ا ےطس ا ن
د ن
ا ا انپ ر ا ت
(9)‘‘د دنسپو ن وک متخ رکا ت ا ایگ۔و اسفد ڑھباکت
وبنی رھبی ڑپی ےہ، انچہچن
ےس ریست
ما تعن ا و ر غالجم ،
ےہ وت ا س یک ذممب
ک ذمومم ہصغ یک ت ا ت
اہجن ت
ر ریہ ےس رمو ی ےہ ہک یبن رکممہا ا وب
ر امت ا :ملسو هيلع هللا ىلص دیستف ےن
لصرعةه، الشدهيدح ليس ا به (10)الغضبه ند عه ن فسهح يلهكح الذهي الشدهيدح إهن
و ہ ےہ وج ےصغ یک ’’
ےن و ا ال وہہک ہکلب ولہپا ن
ت ا د ہ اھچپر
د و رسے وک تہب ر
تق و ہ ںیہن وج یتشک رکےت و
ولہپا ن
ںیم ا ےنپ ا ت رپ رٹنکو ل رکےل۔
تل “ اح
ہصغ ا و ر ا س رپ یبن رکمی
ر
ب ملسو هيلع هللا ىلص اج
یک ایفیکت
ی رپ ہصغ
الف و ر ر
ا ےہ ہک رشتعی ا سالہیم یک خ
ہبیط ےس ملع وہت
ہکلب ولطمت ےہ ا و ر ہصغ اک ا اہظر ریست
ر
با اج
رکت
ر ے ںیم دحمو د ر انہ اچےیہ۔ اسیجہک ا ت یک ا س د اع ےس ہتپ اتلچ ےہ :
بأسألحك كلهمة القه ف الغضبه رشتعی ےک د ا
ا وہن۔ ’’(١١)والرهضا
‘‘ت ا ر ی اعتیل: ںیم ہصغ ا و ر ر اضدنمی ےس ھجت ےس ہملک قح یک د اع رکت
ا دنسپ زیچو ن ےسملسو هيلع هللا ىلص یبن رکمی
ہ ایل اجےئ وت و ہ ظفحت د نی ےک ےئل ہصغ ےہ ت ا ا ہلل وک ت
ر
باصد ر وہےن و ا ےل ہصغ اک اج
ا د ر وطر رپ ا ےنپ ا و رپ وہےن و ا ےل ےب انپہ ملظ رپ یھب ا ت
ے ا و ر د ےنھکی رپ ہصغ ، ا و ر ت
ب
سبر امت ا ۔ ملسو هيلع هللا ىلص وک
فہ ص
غ ےن
الق ’ا امم دمحم نب ا لیعمس اخبر ی ےن
)ربمنںیم ریس‘اتکت ا لا د ا ت و ا الخ
ہبیط ےس ت ا چن و ا اعقت
ا 6، ١ت
8ت
رکےک ١٠ا و ر
مره هللاب (ایبن ةه له د ا ’ینعی بح ما يحوزح مهن الغضبه والشه
الف رشع اکم رپ ہصغ ا و ر یتخس رکت
اقمئ ایک ‘ خ
اک ونعا ن
وہاجےت ےھت۔ ا س ےس
ا ر ا ض
الف رشع ا ومر رپ ہصغ ایک رکےت ا و ر ا س رپ دشت د ت
ا ےہ ہک یبن رکمی خ
وہت
تبا
ےہ سج ےس ت
وبنی رپلمع
وک ریست
اک ہتپ اتلچ ےہ ۔ ہکلب ا ت ک املسمن
ا ےہ ا و ر نک ت ا وتن رپ ہصغ ایک اجاتکس ےہ ، ا ن
اک ملع وہت
ہصغ ےک وجا ر
الف
ا ہک ولگ ا ہلل یک دنبیگ وک ا ایتخر رکںی ا و ر ا ےسی ر ا وتسن ےس یھب د و ر ر ںیہ رکےت وہےئ خ
ا اچےیہ ت
رشع ا ومر رپ ہصغ رکت
سج ےس د و رسو ن ںیم د نی ےس دبامگین دیپا وہ۔
ےک سا ھت عمج رکد ت ا ایگےہ، سج ےک سا ھت ا ت رپ زگر ےن و ا یل
وک دنتسم وتمن
لی ںیم ہصغ وبنی ےک و ا اعقت
د
ا دنیہ یھب
س
ن یئک یئگ ےہ: تیفیک یک
ہ ص
غ رکےن و ا ےل اکم رکےن رپ
ا ر ا ض
ا ہلل وک ت
386
– ونجر ی) ١١دلج: سالمات الا هج
۲( امشر ہ: ء۲٠١8وجن
﴾ امشر ہ ۷؛دلج االسالمجہات
ا وجن
۲﴿ونجر ی ت
386
ج
ہات
االس
الم
۷؛دلج
﴿ونجر
ا
ی ت
﴾
وجن
۲امشر ہ
ا :
وصتریںی د ھکی رک ہصغ ںیم ا ت
ےہ :
ر امنف دیسہ اعہشئ دصہقی اک
ت ف هتكهح، وقالت ملسو هيلع هللا ىلص دخل علي النبه قال :وفه الب يته قهرام فهيهه صحور، ف ت لون وجهحهح ثح ت ناول السه النبه (12)الصور هذههه يحصوهرحون الذهين القهيامةه ي وم عذاب الناسه أشده مهن إهن : ملسو هيلع هللا ىلصکا وہا اھت سج رپ وصتریںی ںیھت۔ )ا ےس د ھکی رک( ا ت ملسو هيلع هللا ىلص یبن
ریمے اہن رشتفی الےئ ا و ر رھگ ںیم ا ت ک رپد ہ لب
ایک ہک یبن اک رہچہ ابمر ک ریغتم وہایگ۔ رھپ ا ت ےن و ہ ملسو هيلع هللا ىلص
د ت ا ۔ ا م ا وملنینم ےن ایبن
رپد ہ ڑکپا ا و ر ا ےس اھپر
ر امت ا ملسو هيلع هللا ىلص ف ولوگن وک تخس ذعا ت د ت ا اجےئ اگ وج ہی وصتریںی انبےت ںیہ۔” :ےن
ا ن
ےک د ن
ایقمب
تخس
ایقمب
ر امت ا ہک وصمر و ن وک ر و رفا ر ا یض اک ا اہظر ایک، ا و ر
ا س و ا ہعق ںیم یبن رکمی ےن اصتو ری د ےنھکی رپ دشت د ت
د ت ا ۔ذعا ت وہ
ےک ذعا ت یک ربخ د ی ہکلب ا س رپد ے وک اھپر
ر امت ا ، ا نف
الف ایبن
ےس ا س ےک خ
ت ا ن
اگ ۔ ا ت ےن ہن رصف ر
ت د وک یبن
ا ا سا ہم نب ر
ر شی ےن دیستق رکےن رپ ہصغ: افہمط زخمو ہیم ےن ج ب وچر ی یک ا و ر
دحو د ا ہلل ںیم افسر س
ےک ےئل اجیھب وت ا س رپ یبن رکمی
، دیسہ اعہشئ ےس رمو ی ےہ ہک ںیم ا ےئگملسو هيلع هللا ىلص رکمی ےک ت ا س افسر س
ه ، ف قالحوا: من يحكلهمح فهيها ملسو هيلع هللا ىلصأن ق حريشا أههحم شأنح المرأةه الته سرقت فه عهده النبه فه غزوةه الفتحهب رسحوله هللاه رسحول هللاه ؟ ف قالحوا: ومن يتهئح عليهه إهال أحسامةح بنح زيد ا رسحولح هللاه ، حه به ، فكلمهح ، فأحته
، ف قال لهح أحسامةح: «هللاه؟ ححدحوده مهن حد فه أتشفعح »، ف قال: ملسو هيلع هللا ىلصفهيها أحسامةح بنح زيد ، ف ت لون وجهح ي است غفهر له ي رسحول هللاه، ف لما كان ا هحو أهلحهح، ثح ، قام رسحولح هللاه العشه ، فاختطب، فأثن على هللاه به
ا أهلك الذهين مهن ق بلهكحم أنحم كانحوا إهذا سرق فهيههمه الشرهيفح ت ركحوهح، وإه » :قال مه أما ب عدح، فإهن ذا سرق فهيههي بهيدههه، لو أن فاطهمة بهنت محمد سرقت لقطعتح يدهاالضعهيفح أقامح ، وإهنه والذهي ن فسه ،«وا عليهه الد
هاب ابنح قال : يحونحسح قال يدحها، ف قحطهعت سرقت، الته المرأةه بهتهلك أمر ثح قالت :عحروةح قال : شه (13).حاجت ها إهىل رسحوله هللاه عائهشةح: فحسحنت ت وب ت حها ب عدح، وت زوجت، وكانت تتهينه ب عد ذلهك فأرفعح
ےک اعمےلم ےن رکف دنم ایک سج ےن ر وسل ا ہلل ’’
ر شی وک ا س وعر تق
ےک دہع ںیم، زغو ہ حتف مکہ )ےک ملسو هيلع هللا ىلص
و ن ےن اہک: ا س ےک ت ا ر ے ںیم ر وسل ا ہلل د ونن( ںیم وچر ی یک یھتہ
ن رکے اگ؟ ملسو هيلع هللا ىلص ۔ ا
ت ا ت
ےس وکن
ر وسل ملسو هيلع هللا ىلص )ھچک( ولوگن ےن اہک: ر وسل ا ہلل
ے ںیہ۔ و ہ وعر ت
سکب رک
ت د یہ ا س یک رجا ءت
ےک ےتیہچ ا سا ہم نب ر
یک، ا س رپ ر وسل ا ہلل ملسو هيلع هللا ىلص ا ہلل
ت د ےن ا س ےک ت ا ر ے ںیم ت ا ت
ا سا ہم نب ر
ےک سا ےنم شیپ یک یئگ وت رضحت
ےک ملسو هيلع هللا ىلص
ر امت ا : "ایک مت ا ہلل یک دحو د ںیم ےس ا ت ک دح ےک ت ا ر ے ںیم افسر سفگ دبل ایگ ا و ر
رہچہ ابمر ک اک ر ت
تقا م اک و
بلط ےیجیک۔ ج ب س
یک: ا ہلل ےک ر وسل! ریمے ےئل رفغمت
ا سا ہم ےن رعض
رک ر ےہ وہ؟" وت رضحت
یک،ملسو هيلع هللا ىلص وہا وت ر وسل ا ہلل
ا س یک انث ایبن
ا ن
س
ا ت ا ن
ر امت ا : "ا امم دعب! مت ےس ےلہپ ا ےھٹ، ہبطخ د ت ا ، ا ہلل ےک سفرھپ
د ےتی ا و ر ج ب
ا وت و ہ ا ےس وھچر
وچر ی رکت
سا ن
ن ا
ںیم ےس وکیئ زعمر
ا ال ہک ج ب ا ن
ولوگن وک ا یس زیچ ےن ہ الک رک د
ےہ! ا رگ
یک مسق سج ےک اہھت ںیم ریمی اجن
ا ت
ا ذف رک د ےتی ا و ر ںیم، ا س د
ا وت ا س رپ دح ت
زمکو ر وچر ی رکت
افہمط تنب دمحم یھب وچر ی د اتی۔" رھپ ا ت
ےک ت ا ر ے ںیم مکح د ت ا رکیت وت ا س اک )یھب( اہھت اکت
ےن ا س وعر ت
د ت ا ایگ۔ ویسن ےن اہک: ا نب اہشت ےن اہک: رعو ہ ےن اہک: رضحت
سج ےن وچر ی یک یھت وت ا س اک اہھت اکت
ا د یاعہشئ
رک یل ا و ر ا س ےن اہک: ا س ےک دعب ا س یک وتہب )ا ہلل یک رطف وتہج تہب( ا یھچ )وہ یئگ( ا و ر ا س ےن س
38۷
ج
ہات
االس
الم
۷؛دلج
﴿ونجر
ا
ی ت
﴾
وجن
۲امشر ہ
ہ و بضغ یک ملسو هيلع هللا ىلصرکمم یبنص
غ ایفیک ےک
ت
ر وسل ا ہلل
‘‘ےک سا ےنم شیپ رکیت یھت۔ ےک دعب و ہ ریمے ت ا س ا یت یھت وت ںیم ا س یک رضو ر ت
ر ےہ ۔ا و ر ا ت اک ہی ہصغ ا ہلل یک ہا
ا س و ا ہعق ںیم یھب یبن رکمی اک بضغ، ا ت ےک رہچے یک ر تگن یک دبتیلی ےس ظ
ر امت ا ۔ ا و ر ا ت ےک امیکحہن ر و ےی ، ا ینپ رشتعی ںیم دبتیلی یک انب رپ اھت، انچہچن ا س یک ا صالج رکےت وہےئفا د
ا ت ےن ہبطخ ا ر س
الج وہیئ، و ہ ا ت ےک ت ا س ا ینپ ر امنہیئ ےک ےئل ا ت ا یک یھب ا ص
ا ل د ےنی ا و ر وھٹس ےلصیف ےس وچر ی رکےن و ا یل اخوتن
یمیٹیب یک
ےک بجع رکےمش ںیہ ہک اہھت اکےنٹ یک زسا د ےنی و ا ےل ےس ، ریخوخا یہ ا و ر ا
مبحامتعد اک ہی اعمل ...ہی احصہب رکا م رکںیت۔ا ہلل یک ر
و تبحم یھت۔
یک یبن رکمی ےک سا ھت و ا اہلہن دیقعت
ہب ا صالج ےک ےئل یسک دنلب ملسو هيلع هللا ىلص یبن رکمی
شن ںیم ابمہغل ا و ر خ د
ا ےہ ہک رسر
ر وہتہا
یک تیفیک ہصغ ےس ہی یھب ظ
ا ل یھب شیپ یک اجیتکس ےہ۔ ا س ےس اہجن یبن رکمی ےک ت ا س دیسہ افہمط یک
یم اک ہتپ اتلچ ےہ ،و اہن دقر ا د یم یک
تلدقر و زنم
ا ےہ ۔
یک ا تیمہ اک یھب ملع وہت
رشتعی ا سالہیم ےک افند
الف رکےن رپ ہصغ: یبن رکمی
ی
ج ںیم ا
ر ا نق
الف وک تخس ملسو هيلع هللا ىلص
ی
ج ی دنسپ یھت ا و ر ا ت ا
رب
وک املسمونن یک و دحت
ال
ی
ج رکمی وج ہک ا افتق و ا احتد اک وحمر ےہ، ا س رپ یہ ا
ر ا نقر امت ا رکےت،یتح ہک
فا دنسپ
ا ا ت وک یسک وطر وگا ر ا ہن اھت ، ت
ف وہاجت
رکےت ںیہ ہک
تب وہےئ، بیعش نب رمع و ا ےنپ د ا د ا ےس ر و ا
ا ر ا ض
انچہچن ا ت ا س رپ تہب ت
ي وإهذا مشيخ ب أن له بههه ححر الن عمه أق ب لتح أن وأخه ي ملهسا ما أححه ةه ة مهن صحاب لقد جلستح أن وأخهن هحم، فجلسنا حجرة، إهذ ذكرحوا آية مهن ملسو هيلع هللا ىلص رسحوله هللاه جحلحوس عهند بب مهن أب وابههه، فكرههنا أن ن حفرهق ب ي
، ف تماروا فهيها، حت ارت فعت أصواتححم، فخرج رسحولح هللاه م ر وجهحهح،محغضبا، قده اح ملسو هيلع هللا ىلص القحرآنه ي رمهيههختهالفهههم على أنبهيائه ذا أحهلهكته الحممح مهن ق بلهكحم، به ، به : "مهال ي ق ومه ، وي قحولح ابه لت ههم، وضربههمح به
، إهن القحرآن ل ي نزهل يحكذهبح ب عضحهح ب ع ضا، بل يحصدهقح ب عضحهح ب عضا، فما عرف تحم الكحتحب ب عضها بهب عض لتحم مهن نهح، فاعملحوا بههه، وما جهه (14)"هح، ف رحدوهح إهىل عالهمههه مه
انلم یھب دنسپ ںیہن ۔ رھپ ںیم ا ےنپ ’’
ت
ب ا و
ںیم ا و ر ریما اھبیئ ا یسی سلجم ںیم ےھٹیب ہک ا س ےک دبےل ےھجم رسج
ے ےک ت ا س ےھٹیب وہےئ ےھت۔ مہ ےن ا س ںیم اھبیئ ےک سا ھت
ر گ احصہب دجسم وبنی ےک یسک د ر و ا ر
رب ا ت ا وت ھچک
احصہب رکا م ےک امنیب
ھ ےئگ ۔ ا س د و ر ا ن
ت ب ی وک خ د ا رکےن وک ا اھچ ںیہن اھجمس، ا س ےئل وکےن ںیم یہ
سھگ رک ا ن
الف وہایگ۔ اہین ت
ی
ج ےک امنیب ا
رکہ ڑھچا ا و ر ا س ںیم ا ن
د
اک ت
تب یک یسک ا
ر ا نق
ںی دنلب
یک ا و ا ر
ک ا ن
رپ یٹم ملسو هيلع هللا ىلص وہںیئگ۔ یبن رکمی
وہر اہ اھت، ا و ر ا ت ا ن
ر ےلکن، ا ت اک رہچہ ابمر ک رسجہ ںیم ت ا
تلہصغ یک اح
و ن ےن ہ
نی ا ںیتم ا یس و ہج ےس ہ الک وہںیئ ہک ا
ہلن
۔ مت ےس
ر ام ر ےہ ےھت: ولوگ! ر ک اجوفکنیھپ ر ےہ ےھت۔ ا و ر
الف ایک ا و ر ا ینپ اتک
ی
ج ی ا ےک سا ےنم ا
ب
ت ل ںیہن وہا ا ےنپ ا
ا ر
ا س رطج ت
ر ا نقوبن ےک ا ت ک ےصح وک د و رسے رپ امر ا ۔
اک ملع وہ، ا س رپ لمع رکول، ا و ر وج
ا وہ۔ ا س ےئل ںیہمت ینتج ت ا ت
ہک ا س اک ا ت ک ہصح د و رسے یک ذکتبی رکت
‘‘ولعمم ہن وہ وت ا س ےک اعمل ےس وپھچ ول۔
ر ا ءا قا م نب میکح ےک
سہ ا
طا ت ا و ر دیست
ا رمع نب ج
ںیم دیست
تب ا احد
ج رپ ا
ا دبعت
رکہ اتلمےہ ۔دیست
د
الف اک ت
ا ہلل نب ی
ا ا یب نب بعک اک د و
الف، دیست
ی
ج رپ ا
نمح
ا رل
ںیم وسر ہ
تب ا و ر د و رسی ر و ا
ر ا ءا تقوعسمد ےک ا ت ک صخش ےس وسر ہ ا اقحف یک
رکہ یھب ےہ۔
د
الف اک ت
ی
ج (١5)ا د ویمن ےس ا
ںیم دہتت د
وک نیگنس ا افلظ
ہ یک انب رپا ت ےن ا نص
غ ںیم
تب رپ یٹم یھب یکنیھپ۔ ذموکر ہ دح
یک ، ہبطخ د ت ا ا و ر ا ن
388
– ونجر ی) ١١دلج: سالمات الا هج
۲( امشر ہ: ء۲٠١8وجن
﴾ امشر ہ ۷؛دلج االسالمجہات
ا وجن
۲﴿ونجر ی ت
388
ج
ہات
االس
الم
۷؛دلج
﴿ونجر
ا
ی ت
﴾
وجن
۲امشر ہ
ہص
غ لتق ا و ر د ینی ا سا س دہنمم وہےن رپ
رکےن وہےئگ، ج ب ا سالم ےک ا ت ک د وعی
ا ر ا ض
ہملک وتدیح ےک ت ا و وجد لتق رکد نی رپ ہصغ : ا ت ک ت ا ر یبن رکمی دشت د ت
ر امےت ںیہ:ف ت د
ا ا سا ہم نب ر
ا ر و ا لتق رکد ت ا ایگ۔ دیست
و ا ےل وک ت
ن ملسو هيلع هللا ىلصب عث نا رسحولح الله نة قال فصبحنا القوم ف هزمناهحم قال ولهقتح أن ورجحل مه إهىل الحرقةه مهن جحهي يناهح قال ال إهله إهال اللح قال فكف عنهح ال ن هحم قال ف لما غشه تحهح بهرحمهي حت النصاره رجحال مه نصارهي فطعن
قال ف قال له ي أحسامةح أق ت لتهح ب عد ما قال ال إهله إهال اللح قال ملسو هيلع هللا ىلصق ت لتحهح قال ف لما قدهمنا ب لغ ذلهك النبها كان محت عوهذا ق ال أق ت لتهح ب عد ما قال ال إهله إهال اللح قال فما زال يحكرهرحها علي حت ق حلتح ي رسحول الله إهن
(16)تن يتح أنه ل أكحن أسلمتح ق بل ذلهك الي ومه ولوگملسو هيلع هللا ىلص ںیمہ ر وسل ا ہلل ’’
رحہق یک رطف ر و ا ہن ایک۔ مہ ےن ا ن
ا ج
ہ یک ا ت ک س
ی ہبحن وک حبص حبص یہ ےن ہلیبق
ک ےچنہپ،ج ب مہ ےن
ےک ا ت ک صخش ت
اجایل ا و ر تسکش ےس د و اچر رکد ت ا ، انچہچن ںیم ا و ر ا اصنر اک ا ت ک ا د یم ا ن
ر ایل وت ا س ےن ال ا ہل ا ال ا ہلل ہہک د ت ا ۔ ا اصنر ی ےن وت)ہی نس رک( ا انپ اہھت ر و ک ایل نکیل ںیم ےن ا ےنپ ھث
گ
ا ےس
وک ا س و ا ےعق یک ا ظالع یلم۔ ا ت ےن ھجم ےس ملسو هيلع هللا ىلص ا ےئ وت یبن زینے ےس ا س اک اکم امتم رکد ت ا ۔ ج ب مہ و ا سپ
ا ال؟ ںیم ےن اہک: ا ہلل ےک ر وسل!
ر ا ر رکےن ےک دعب لتق رک دقر امت ا : ا ے ا سا ہم! ایک وت ےن ا ےس ال ا ہل ا ل ا ہلل اک ا
ف
ر امت ا : فر ا ر ایک اھت۔ ا ت ےن
ق اچبےن ےک ےیل ا
دعب لتق ایک وت ےن ا ےس ال ا ا ہل ا ال ا ہلل ےنہک ےک ”ا س ےن رصف اجن
! ںیم ا س ملسو هيلع هللا ىلص ا ت “ رکد ت ا ؟
ر ا ےت ر ےہ ہک ریمے د ل ںیم ہی وخا شہ دیپا وہیئگ:اکسہا س ےلمج وک ت ا ر ت ا ر د
ا ۔
ہن وہا وہت
‘‘ےس ےلہپ املسمن
ا اچےیہ ا و ر ا س ےک ت ا و وجد ا س وک لتق رکد ت ا اجےئ وت یبن
ولعمم وہا ہک یسک صخش ےک د وعا ے ا سالم وک وبقل رکت
مغ ا و ر ےن ا ےنپ ہصغ وک رکتا ر ملسو هيلع هللا ىلص رکمی
وبےل ہک احصیب دشت
ایک، ا و ر ا ےسی ا افلظ
ا و ر ا س دقر مغ و ا دنو ہ ےک سا ھت ایبن
ا افلظ
ر ا و ر وخف یک انبرپ یھب یھت ہک ںیہک یبن
یہ ہن وہےت۔ ا و ر ا ت یک ہی انمت ا س د
ےس ےلہپ و ہ املسمن
ا وسفس ےس وبل ا ےھٹ ہک ا ج
ہن رکںیل ت ا یبن رکمی یک دشت د ت
ی ک ا امعل یہ اضعئ ہن وہاجںیئ۔ رکمی ا ںیہن اصقض ںیم اموخد
ب ےک
ا ر ا یض ںیم ا ن
ںیم ےہ :ملسو هيلع هللا ىلص ا ت
تب رکہ ضعب د رگی ا احد
د
وبےل ، ا س اک ت
ےن ےنتک تخس ا افلظ
(17)أفال شققت عن ق لبههه حت ت علم أقالا أم ال؟ا ہک ’’
ا ہک ںیہمت ولعمم وہ اجت
‘‘۔ےن )د ل ےس ( اہک ےہ ت ا ںیہن ا سوت ےن ا س اک د ل ریچ رک ویکن ہن د ھکی ایل ت
‘‘ایک وت ےن ا ےس ال إہل إال ا ہلل ےنہک ےک دعب لتق رک د ت ا ؟ ’’(18؟)ا قال ال إهله إهال هللاح أق ت لتهح ب عد م
ت د ےس ےیک۔
ا ا سا ہم نب ر
ت ا د ہ ت ا ر دیست
ںیم ذموکر وسا ل یبن رکمی ےن د و ت ا ا س ےس ر
تب د و ونن ا احد
ںیم
تب ر ا ت ا :ا ت ک ا و ر دح
ہا ا سا ہم ےک سا ےنم د
ےہ ہک ا ت ےن ہی ہلمج نیت ت ا ر دیست
(19؟)جاءت ي وم القهيامةه فكيف تصنعح بهال إهله إهال هللاح إهذا ج ب ال إہل إال ا ہلل )اہمتر ے سا ےنم (’’
ےک د ن
‘‘ا ےئ اگ وت ا س اک ایک رکو ےگ ؟ ایقمب
اک ا انت ا رث وہ
ا افلظ
ا ا سا ہم رپ ا ن
گ دیست
یجگ لمج ا و ر
یج ت ا د ہ اتحمظ ا ت وہےت، یتح ہک
ر اہجد ںیم سب ےس رہا ہک رھپ
ا لم ہن وہےئ ا و ر احصہب ےتہکںیہ ہک
گ ںیم یہ س
یج ںیم ، ا یس وخف ےس ا ت
ن فبص
(20)ف قال سعد: وأن وهللاه ال أق تحلح محسلهما حت ي قت حلهح ذحو البحطنيه ي عنه أحسامة
389
ج
ہات
االس
الم
۷؛دلج
﴿ونجر
ا
ی ت
﴾
وجن
۲امشر ہ
ہ و بضغ یک ملسو هيلع هللا ىلصرکمم یبنص
غ ایفیک ےک
ت
دعسرضح’’
ت
ن لب طب
و ا
ک د
ےنہک ےگل : ا و ر ںیم ا ہلل یک مسق ! یسک ا سالم الےن و ا ےل وک لتق ںیہن رکو ن اگ ج ب ت
‘‘ ،ینعی ا سا ہم ا ےس لتق رکےن رپ ایتر ہن وہن ۔
ا ت اک ا س ومعق رپ ’’ےک دشت د ےصغ یک تیفیک ا و ر ا س رپا ت اک ر د لمع وین ےہ ہکملسو هيلع هللا ىلص ا س و ا ہعق ںیم یبن رکمی
وک میلعت د انی ا و ر و ظع و تحیصن
ا ،ا س اک دصقم ا مب
رکت
تب
د
ت
ب ا
ت د وک ڑھجانک ا و ر د
ا ا سا ہم نب ر
ا ، دیست
دشت د ہصغ اک ا اہظر رکت
ا ہک ال ا ہل ا ال ا ہلل ےنہک
ا اھت، ت
ر امےت ںیہ ہک ںیم ابمہغل رکتفر یبط قر وسل ا ہلل اک ’’ :و ا ےل و ا ےل ا دنئہ یھبک لتق ہن ایک اجےئ۔ ا امم
یک ر امنہیئ
رج و وتخیب رکےن ےس وصقمد ا مب
، ا و ر ا س ںیم ر
وکرکتا ر ےس انہک، ذعر وکوبقل رکےن ےس ا رعا ض
ا افلظ
ا ن
ر نکمم ا ایتحظ رکںی۔ ہا ہک و ہ ا ےسی ا اعفل ےس
ا ےہ ت
(۲١)‘‘رکت
ںیم کش دیپا
رکےن رپ ہصغ : وبنت
ا دبع ا ہلل نب وعسمد ےس رمو ی ےہ ہک
دیست
، وأعطى ملسو هيلع هللا ىلصلما كان ي ومح ححنني ، آث ر النبه بهله أحنسا فه القهسمةه، فأعطى الق رع بن حابهس مهائة مهن اإلهثل ذلهك، وأعطى أحنسا مهن أشرافه ا نة مه لعربه فآث رهحم ي ومئهذ فه القهسمةه، قال رجحل: والله إهن هذههه عحي ي
ن النبه : والله لحخبه ا وجهح الله، ف قحلتح تحهح، فأخبتحهح، ف قال: ملسو هيلع هللا ىلصالقهسمة ما عحدهل فهيها، وما أحرهيد به ، فأت ي م اللح محوسى قد أحوذهي بهكث ر مهن هذا فصب عدهلح إه ي فمن » (22)ذا ل ي عدهله اللح ورسحولحهح، رحهر ع نب احسب ر یض ا ہلل اعتیل ملسو هيلع هللا ىلص یبن رکمی ’’
ق ت ا د ہ د ت ا اھت، انچہچن ا
ھچک ولوگن وک میسقت ںیم ر
ےک د ن
ن ب
یج
ےن
ہ وک یھب
یغہ ر یض ا ہلل اعتیل
یب ی غ ،
ت
بہ وک وس ا و
یغ
الو ہ رشافےئ رعت ںیم ےس دنچ ےک غ
د ےی۔ ا ن
ت
بوس ا و
ت ا د ہ د ت ا وت ا ت ک صخش ےن اہک: ا ہلل یک مسق! ہی ا یسی میسقت ےہ ہک ا س ںیم
ولوگن وک ا س رطج میسقت ںیم ھچک ر
ا اصنف شیپ رظن ںیہن ر اھک ایگ ت ا ا س ںیم ا ہلل یک ر اض وصقمد ہن یھت۔ ںیم ےن اہک: ا ہلل یک مسق! ںیم یبن رکمی
ر امت ا : وک ا سملسو هيلع هللا ىلص ف ایک وت ا ت ےن
ےس رضو ر ا اگہ رکو ن اگ، انچہچن ںیم ا ت ےک ت ا س ایگ ا و ر ا ت ےس ایبن
ت ا ت
ومیس ہیلع ملسو هيلع هللا ىلص "ا رگ ا ہلل ا و ر ا س اک ر وسل
رکے اگ؟ا ہلل اعتیل رضحت
ا اصنف ںیہن رکںی ےگ وت رھپ ا اصنف وکن
د ی یئگ رگم ا وھنن ےن ربص
تب
ت ا د ہ ا د
ر امےئ!ا ںیھن ا س ےس یھب رفسالم رپ ر مح
ل ‘‘ ایک۔ا
ےنہک و ا ےل وک زسا ویکن ںیہن د ی ا س یک و ہج ہی ےہ ہک ملسو هيلع هللا ىلصیبن رکمی
ا املہن ت ا ت
و ہ ا ےنپ نکمم ےہ ہک ’’ےن ا یسی ظ
ںیہن وہ اتکست ا رصف ا ت ک صخش دبعا ہلل نب وعسمد ،وقل ےس ا اکنر ی وہایگ وہ
تبا
ت ا ۔یک وگا یہ یھت ا و ر ا ت ک وگا یہ رپ رجم ت
عاقبه وف املقاصد قال قاضي ملسو هيلع هللا ىلص قال القسطالنی ل ينقل أنه وہ۔ےن ا س وک زسا د انی تحلصم ہن اھجمسملسو هيلع هللا ىلصا ت ملسو هيلع هللا ىلص لغريهم ولئال يشتهر فی الناس أنهکفر و يقتل ولکنه ل يقتل اتليفا ملسو هيلع هللا ىلص عياض: حکم الشرع أن من سب النب
(23) يقتل أصحابه فينفروا’’
ا ےہ۔ سج یک زسا رشاع لتق ےہ رگم ملسو هيلع هللا ىلصا رضحنت
ر وہاجتفا س وک تحلصموطبر ا ت ےن وک اگیل د ےنی و ا ال اک
ا ہک د و رسے ولگ ا سالم ےس دبنظ ہن وہن ہک دمحم ںیہن امر ا
(۲4)‘‘۔ ا ےنپ سا ویھتن وک لتق رکد ےتی ںیہملسو هيلع هللا ىلص ت
ا دبع ا ہلل وعسمد ےس یہ رمو ی ےہ ہک
ت د لیصفت حیحص ملسم ںیم دیست
رم ا یس و ا ہعق یک
ملسو هيلع هللا ىلصقسم رسحولح الله ا وجهح الله قال فأت يتح النبه ا لقهسمة ما أحرهيد به فساررتحهح ملسو هيلع هللا ىلصقسما ف قال رجحل إهنب مهن ذلهك غضبا شدهيدا واحر وجهحهح حت تن يتح أنه ل أذكحرهح لهح قال ثح قال ق محوسى د أوحذهي ف غضه
(25)بهكث ر مهن هذا فصب
39٠
– ونجر ی) ١١دلج: سالمات الا هج
۲( امشر ہ: ء۲٠١8وجن
﴾ امشر ہ ۷؛دلج االسالمجہات
ا وجن
۲﴿ونجر ی ت
39٠
ج
ہات
االس
الم
۷؛دلج
﴿ونجر
ا
ی ت
﴾
وجن
۲امشر ہ
ےن ھچک )امل( میسقت ایک وتع ا ت ک ا د یم ےن اہک:ا س میسقت ںیم ا ہلل یک ر اض وک شیپ رظن ںیہن ملسو هيلع هللا ىلص ر وسل ا ہلل ’’
ںیم احرض وہا ا و ر ےکپچ ےکپچ ےس ا ت وک اتبد ت ا ،ا س ےس ا ت ا اہتنیئ ملسو هيلع هللا ىلص ر اھک ایگ۔اہک:ںیم یبن ا رکم
د مب
یک خ
ا ،اہک:رھپ ا ت ےصغ ںیم ا ےئگ،ا ت اکرہچ
ںیم ا ت وک ہن اتبت
!ہی ت ا ت
وہایگ یتح ہک ںیم ےن وخا شہ یک،اکس
ہ رسج
اچنہپیئ یئگ وت ا وھنن ےن ربص ایک۔
تب
ت ا د ہ ا د
سالم وک ا س ےس یھب رلر امت ا :"ومیس ہیلع ا
ف ‘‘ےن
رپ کش رکےن رپ اھت ا س و ا ہعق
تل ا و ر بصنم ر سا
ا ےہ ہک یبن رکمی اک ہی ہصغ ا ت یک وبنت
، ا و ر ا س اک ہی ےس ملع وہت
رپ کش دیپا رکد ت ا اجےئ وت وپر ا
ر ت ا د ی اک سب ب وہاتکس اھت۔ ویکہکن ا رگ بصنم وبنتب یک
رصبتہ تہب ےس ولوگن ےک ےئل ا امین
ا و ر نیگنس اتنجئ ےک شیپ رظن ، ہصغ اک ا اہظ ر ایک ا و ر ا ینپ
ا ہ یک دشت
یگا ےہ ۔ انچہچن یبن رکمی ےن ا س
رخا ت وہاجت
اظنم ا امین
ا و ر ا ہلل
ا ل وبنت
یمسالم یک
لا ومیس ہیلع ا
ر ایک۔ رھپ ا ت ےن وخد ربص رکےت وہےئ، ا ت ک ا و ر یبن دیستہا
ر یبی قلعت وک ظق ےس
ا رمع ےکا س وک لتق رکد ےنی ےک اطمہبل
یک، ا و ر وطبر تحلصم ہن وت ا س وک زسا د ی ا و ر ہن یہ دیست
وک وبقل ایک۔ انچہچن ا س ۲6ایبن
ےک
ا املہن،ا امین
رسا رس ظ ا ےنلو ا ال اھت، ہکبج یبن رکمی صخش اک ہی د وعی
ںیم کش د
قح ںیم کلہم ، ا و ر املسمونن ےک دیقعہ وبنت
اک ر و ہی ربص، ریخوخا یہ، ا و ر تمکح و تحلصم رپ ینبم اھت۔
ہص
غ د نی ےس رفنتم رکےن و ا ولن رپ
ا ت ک رمہبت یبن رکمی
ا : ا ےسی یہ و ظع و تحیصن ےک د و ر ا ن
ےس رفنتمرکےن و ا ےل ا ہمئ رپ ہصغ ںیم ا ت
سب ےس ابعد ت
ا دبع ا ہلل نب وعسمد ےس رمو ی ےہ ہک
ت ا د ہ ہصغ ںیم ا ےئگ، دیس ت
ر
فما رأيتح :ف قال: إهنه لتخرح عن صالةه الغداةه، مهن أجله فحالن مها يحطهيلح بهنا، قال ملسو هيلع هللا ىلصأتى رجحل النبهنهح ي ومئهذ ، قال: ف قال: قط أشد غضبا فه مو ملسو هيلع هللا ىلصرسحول الله ، أي ها ي »عهظة مه محن فهرهين، مهنكحم إهن الناسح
لناسه صلى ما فأيكحم رهيض فهيههمح فإهن ف لي تجوز، به (27)الاجةه وذا والكبهري امل
یکملسو هيلع هللا ىلص ا ت ک صخش یبن ’’
ںیم احرض وہا ا و ر رعض
د مب
ںیم :یک خ
فالن )ا امم( یک و ہج ےس حبص یک امنر
ا ےہ۔ ر
ڑپاھت
ےس ےھچیپ ر اتہ وہن ویکہکن و ہ تہب یبمل امنر
وک ملسو هيلع هللا ىلص ا و ی اتہک ےہ ہک ںیم ےن ر وسل ا ہللت ا امجغب
ت ا د ہ و ظع و تحیصن رکےت وہےئ ےصغ ںیم یھبک ںیہن د اھکی۔ ا ت
ےس ر
ر امت ا : ملسو هيلع هللا ىلص ا س د نفا ے ولوگ! مت ”ےن
د الےن
ںیم ںیم ےس ھچک ولگ د و رسو ن وک رفنت
ڑپاھےئ وت امنر
و ا ےل ںیہ مت ںیم ےس ا رگ وکیئ د و رسو ن وک امنر
ا ےہ۔
رکےن و ا ال وہت
ا ےہ ا و ر وکیئ اکم اکج
اھ وہت
ا ےہ وکیئ وبر
وین ںیم وکیئ امیبر وہت
“فیفخت رکے ویکہکن امنر
یک ا صالج ےک ےئلملسو هيلع هللا ىلص ا س و ا ہعق ںیم یبن رکمی
یک ا و ر ا ن
ہصغ اک ےن د نی یک انب رپ رفنتم وہےن و ا ولن یک ذممب
ےس ا اسی رکےن و ا ےل وک وتمہج ایک۔
ا اہظر ایک، ا و ر رپتمکح ا افلظ
ا :
دجسم ںیم مغلب د ھکی رک ہصغ رکت
ا دبع ا ہلل نب رمع ےس رمو ی ےہ ہک
دیست
نا النبه ها بهيدههه، ف ت غيظ، ثح قال: ملسو هيلع هللا ىلص ب ي ده نحامة، فحك سجهلةه امل إهذا أحدكحم إهن »يحصلهي، رأى فه قهب
يال الل فإهن الصالةه، فه كان يال ي ت نخمن فال وجهههه، حه (28)ه الصالة فه وجهههه حه ڑپھ ر ےہ ےھتملسو هيلع هللا ىلص یبن’’
امنر
ت مغلب د اھکی، ا ت ےن ا ےس د سب
ب ہک ا س ا انثء ںیم ا ت ےن دجسم ںیم ےلیبق یک اج
ر امت ا فا ےہ وت ا ہلل اعتیل ”:ابمر ک ںیم اصف ایک ا و ر ےصغ وہےئ، رھپ
ںیم وہت
ا س ج ب مت ںیم ےس وکیئ ا د یم امنر
ہلا ےہ
ںیم ا ےنپ سا ےنم ہن وھتےک۔ےک سا ےنم وہت
امنر
ا وکیئ صخش د و ر ا ن
“د
39١
ج
ہات
االس
الم
۷؛دلج
﴿ونجر
ا
ی ت
﴾
وجن
۲امشر ہ
ہ و بضغ یک ملسو هيلع هللا ىلصرکمم یبنص
غ ایفیک ےک
ت
یک ہگج ا رگ اصف ہن وہیگ وت ولگ ا س انب رپ دجسم ےس د و ر وہاجںیئ ےگ، ا س ےئل یبن رکمی وک ا س رپ ہصغ ا ت ا ۔ وچہکن ابعد ت
رکےن رپ ہصغ :؍د نی ںیم ت الو ہج
ر یض وسا التف
ی ےس رمو ی ےہ ہک
ح ہی
ت د نب اخدل
ا ر
دیست
وعهفاصها، ثح وهكاءها اعرهف ثح سنة، عرهف ها»عن اللقطةه، ف قال: ملسو هيلع هللا ىلصأن رجحال سأل رسحول الله ا فأدهها إهليهه ا، فإهن جاء رب ؟ قال: «است نفهق به ا خحذها،»قال: ي رسحول الله، فضالةح الغنمه لك ههي فإهن
يك أو خه ؟ فضالةح الله، رسحول ي : قال «لهلذهئبه أو له ب رسحولح الله قال اإلهبهله حت احرت ملسو هيلع هللا ىلص: ف غضهذاؤحها معها ولا، لك ما»ثح قال: -أوه احر وجهحهح -وجن تاهح قاؤحها، حه ا ي لقاها حت وسه (29) رب
ر امت ا ےس مگملسو هيلع هللا ىلص ا ت ک ا د یم ےن ر وسل ا ہلل ’’ف ” :دشہ زیچ ےک قلعتم وپاھچ وت ا ت ےن
ک ا غالن
ا س اک ا ت ک سا ل ت
ر وھک ا و ر ا ےس ا امعتسل رکول۔ ا رگ ا س اک امکل ا اجےئ وت و ہ زیچ ا ےس
یک اچہپن
رکو ، رھپ ا س ےک رس دنبنھ ا و ر وتہش د ا ن
یک“ و ا سپ رک د و ۔
ر امت ا ا ہلل ےک ر وسل! وھبیل یکٹھب رکبی ےک قلعتم ایک مکح ےہ؟ :رھپ ا س ےن رعضف :ا ت ےن
ا س ےن اہک : ا ہلل ےک “ ا ےس ڑکپول۔ و ہ اہمتر ے ےیل ےہ ت ا اہمتر ے اھبیئ ےک ےیل ت ا رھپ ڑیھبےی ےک ےیل وہیگ۔ ”
ےہ؟ ر وسل ا ہلل
ر امنف ےک قلعتم ایک
ت
ب وہےئ ہک ا ت ےک ملسو هيلع هللا ىلص ر وسل! مگ دشہ ا و
ا ر ا ض
ا س وسا ل رپ ا س دقر ت
وہایگ رھپ
وہےئگ ت ا ا ت اک رہچہ ا ونر رسج
ر امت ا ر اسخر رسجف ےہ؟ ا س ےک ” :ا ت ےن
ےس ایک رغض
ت
بںیہمت ا س ا و
“ سا ھت ا س یک وجیت ےہ ا و ر ت ا ین اک زیکشمہ ےہ یھبک ہن یھبک ا س اک امکل ا س وک ت ا ےل اگ۔
ںیم ا ت
تب ا احد
یک سج ےس ولگ د نی ملسو هيلع هللا ىلصا ن
ا م ا ےسی ر و ےی ا ایتخر رکےن یک ےب ا اہتن ذممب
ےن د نی ےک ت
ر یض وسا ل ےس رفنتم وہاجںیئ، انچہچن ا ام م وک ےب ف الو ہج د نی ےک ت ا ر ے ںیم
ا ، ت ا یسک اک دجسم وک دنگا رکد انی، ت ا ت
وک ابمل رکت
اج امنر
ت ا وتن ےس وج )دجسم ںیم دنگیگ
وہاجےئ۔ وت ا ن
ر ضفا سج ےس ولوگن رپ و ہ زیچ
ا ا و ر یکین ےک وشق ںیم ا ےسی اکم رکت
و وجا ت رکت
ےس ولگ د
ر یکین ےک اکم ںیہ، نکیل ا نہا ، ےک اموسا (د ر ا لص اظب
ا لکشم وہاجت
ےک ےئل د نی رپ لمع رکت
نی ےس رفنتم وہےت ت ا ا ن
ے رپ وت ا ت ےن ا ےنپ و ظع ںیم ملسو هيلع هللا ىلصانچہچن یبن رکمی
ھب وک ابمل ڑپ
ر امت ا ۔ ےٹھچ و ا ہعق ںیم امنرفا ر ا یض اک ا اہظر
رپ دشت د ت
ےن ا ن
وہےئگ۔یبن رکمی نیگنس رتنی ہصغ اک ا اہظر ایک۔ا وھٹںی و ا ےعق ںیم ےب اج د ینی وسا ل رپ ا ت اک رہچہ ابمر ک ت ا
ر اسخر ابمر ک رسج
ا ا وب ومیس ا رعشی ےس رمو ی ےہ ہک
ا ، دیست
رکےن رپ ہصغ ا اجت
وک ت الو ہج وسا الت
ب وقال سلحونه ف قام رجحل ف قال ملسو هيلع هللا ىلص سحئهل رسحولح الله عن أشياء كرههها ف لما أكث رحوا عليهه المسألة غضهوىل الله من أبه قال أبحوك ححذافةح ثح قام آخرح ف قال ي رسحول الله من أبه ف قال أبحوك ساله م ي رسحول
بة ف لما رأى عحمرح ما بهوجهه رسحوله الله (30)مهن الغضبه قال إهن ن تحوبح إهىل الله عز وجل ملسو هيلع هللا ىلص شي ر ام ںیہنج ایگ ےک قلعتم وسا ل ایک ءےس دنچ ا ایش ملسو هيلع هللا ىلصر وسل ا ہلل ’’
ف۔ج ب ولوگن ےن تہب ا ت ا ت ےن دنسپ ہن
ا رشو ع رکد ا د ہت ر
رکت
ر ام ےیوسا التف وہےئ ا و ر
ا ر ا ض
ت ا “ ھجم ےس وج وپانھچ ےہ وپوھچ۔”: ا ت وت ا ت ت
ب کت
ر ام ا ا ہلل ےک ر وسل! ریم”ڑھکا وہا ا و ر ا س ےن اہک: ا د یمف ےہ؟ ا ت ےن
ا ہف ےہ۔ ا : ریتا ت ت ا ت وکن
رھپ “ ت ا ت خد
ے: ریمد و رسا صخش ڑھکا وہا ا و ر ا س ےن وسا ل ایک کت ا ہ
و ا دل وکنب
ر ام ن؟ف اہمتر ے و ا دل ہبیش”: ا ت وت ا ت ےن
الم سا مل ںیہ
ا د رکد ہ غ
ا نج دیس “ےک ا ر
ا ر وسحمس ےیک ملسو هيلع هللا ىلصرمع ےن ر وسل ا ہلل ت
وت اہک: ےک رہچہ ا ونر رپ ےصغ ےک ا ت
‘‘۔د الےن ےس ( وتہب رکےت ںیہ ہصغ زعو لج ےک وضحر )ا ت وک مہ ا ہلل
ےئک ےسیج
اہک ےہ ؟ یسک ا و ینٹن یےن وپاھچ ریم یسکضعب ولوگن ےن ا ت ےس ج ب ےب اج وسا الت
تقےن ا س و
39۲
– ونجر ی) ١١دلج: سالمات الا هج
۲( امشر ہ: ء۲٠١8وجن
﴾ امشر ہ ۷؛دلج االسالمجہات
ا وجن
۲﴿ونجر ی ت
39۲
ج
ہات
االس
الم
۷؛دلج
﴿ونجر
ا
ی ت
﴾
وجن
۲امشر ہ
ایق :وپاھچ
ےہ ےن وپاھچ ایک ؟ یسک بک ا ےئ یگ مب
ر ضف ر سا ل جح
ہا ر ا یض ہو ریغ،
وہےئ۔ ا و ر ت
ا ر ا ض
ںیم وت ا س رپ یبن رکمی ت
اک ہہک د
ا رمع ا ںیہن وسا الت
ا مہ ا س تیفیک وک دیست
ایل، ا و ر ولوگن وک ت ا ۔ ت
ےن ا ت ےک رہچے یک ر تگن ریغتم وہےن ےس اچہپن
ا ر ا یض ںیم ، وکیئ صخش
ت
یک یئگ ہک ضعب ا و اقت
ر و ےتک وہےئ ا ہلل ےس ا افغتسر ایک۔ا س و ا ہعق ںیم ہصغ یک وبنی تیفیک ہی ایبن
ےس وت ںیہن اتہک نکیل ا
ت ا ن
رکےت ر
ہ ےس ہن ےنہک وک رظنا دنا ر
یمس ےک رہچے ےس ا س یک تیفیک رتمحش وہر یہ وہیت ےہ۔ وت
ا اچےیہ۔
وہےئ، ا لص تیفیک ہصغ اک ا ابتعر رکت
ا ےنل و ا ولن رپ ہصغ:
ت الو ہج د ینی تقشم د
ےس رمو ی ےہ ہک
تبا
ت د نب ت
ا ر
دیست
يحصلهي فهيها، ف ت ت بع إهليهه رهجال ملسو هيلع هللا ىلصا، فخرج رسحولح الله ححجرية محصفة، أو حصهري ملسو هيلع هللا ىلصاحتجر رسحولح الله عن هحم ف لم يرحج إهليههم، ف رف عحوا أصواتحم ملسو هيلع هللا ىلصوجاءحوا يحصلون بهصالتههه، ثح جاءحوا لي لة فحضرحوا، وأبطأ رسحولح الله
أنهح ظن نتح حت صنهيعحكحم بهكحم زال ما»: ملسو هيلع هللا ىلص، فخرج إهليههم محغضبا، ف قال لحم رسحولح الله وحصبحوا الباب لصالةه ف عليكحم عليكحم، سيحكتبح رءه صالةه خري فإهن ب حيحوتهكحم، فه به
كتحوبة الصالة إهال ب يتههه فه امل
(31) املا وخن ملسو هيلع هللا ىلص ر وسل ا ہلل ’’
ڑپاھ رکےت ت ا ےن وجھکر یک س
)دجہت یک( امنر ا سا رجحہ انبت ا ۔ و اہن ا ت
وبر ےی ےس وھچت
ا ےئ ۔ےھت
ڑپانھ رشو ع رکد ی۔ رھپ و ہ د و رسی ر ا ت
و ن ےن ا ت یک ا دتقا ر ںیم امنرہ
ندنچ ولگ و اہن ا ےئگ ا و ر ا
ا ریخ یک ا و ر
ےس ت
ںی دنلب رکےن ا و ر رہھٹے ر ےہ نکیل ا ت ےن ا ن
ےک ت ا س رشتفی ہن الےئ۔ ولگ ا و ا ر
ر ا نہت ا
ا رشو ع رکد ںی۔ ر وسل ا ہلل
ے وک رکنکت ا ن امر ت
ر رشتفی الےئ ا و ر ملسو هيلع هللا ىلص ےگل ا و ر د ر و ا رہ ںیم ت ا
تلےصغ یک اح
ر امت ا ف
م ےہ ہک لفن اہمت” :
وہ اجےئ یگ۔ مت رپ الر
ر ضف مت
د ہش دیپا وہایگ اھت ہک ہی امنر
ےس ےھجم خ
ر ے ا س ا دنا ر
ا ےنپ
و ہ ےہ وج و ہ ا ےنپ رھگ ںیم ڑپےھ۔ امنر
ےک غالو ہ رتہبنی امنر
“ رھگو ن ںیم ڑپوھ ویکہکن ا د یم امنر
ںیم ابمہغل :
ابعد ا ت
وہاجےت اسیج ہک دیسہ اعہشئ ےس رمو ی ےہ:
ا ر ا ض
ا دنسپ رکےت، ا و ر ا س رپ ت
ا س وک ا ت ت
ئتهك ي رسحول الله، ملسو هيلع هللا ىلص كان رسحولح الله ا يحطهيقحون، قالحوا: إهن لسنا كهي إهذا أمرهحم، أمرهحم مهن العماله بهر، ف ي غضبح حت ي حعرف الغضبح م مهن ذنبهك وما تخ : إهن الل قد غفر لك ما ت قد فه وجهههه، ثح ي قحولح
لله وأعلمكحم أت قاكحم إهن » «.أن بهو ن نج وک و ہ ت ا سا ین ےتیاکومن اک مکح د وت ا یہن ےتیج ب احصہب رکا م وک مکح د ملسو هيلع هللا ىلصر وسل ا ہلل ’’
ہ
نے ےھت۔ ا
سکبرک
ایک
ا یہ یلھچپ ا یلگ ےہ۔ ا ہلل ےن ا ت یک ںیہن : ا ے ا ہلل ےک ر وسل! امہر ا احل ا ت اسیجےن رعض
ر وکتہ
ےس
ر امف وہےئ ہک ا ت ےک رہچ ملسو هيلع هللا ىلصنس رک ا ت ہیےہ۔ ا ت د ر زگر
ا ر ا ض
ر وہا ، رھپ ہا س دقر تہا
ابمر ک رپ ےصغ اک ا رث ظ
ر امف ںیم’’: ا ت ا ت ےن
‘‘ا و ر ا ہلل وک اجےنن و ا ال وہن۔ اگر رپزیہ ا د ہت مت سب ےس ر
وہ اجےت ےھت، ا و ر ا ت ےک ہصغ اک ا اہظر ا ت ےک
ا ر ا ض
رپ یبن رکمی ت
الف رشتعی ت ا ت
ا س و ا ہعق ےس ملع وہا ہک خ
رکو ۔
ے یک وکشش مب
ھب
رب ا اھت، رھپ ا ت ولوگن وک نیقلت رکےت ہک ھجم ےس ا ےگ
رہچے یک ر تگن ےس وہت
ہ ص
غ دمہر د ی ا و ر وتہج د الےن ےک ےئل
طا ت رکےت وہےئ اقر نیئ یک وتہج و دمہ
ر ےس رمو ی ےہ ہک جب ا اج
ر د ی ےک ےئل ہصغ اک ا اہظر : دیست
ناهح وعال صوتحهح واشتد غضبحهح حت كأنهح محنذهرح جيش ي قحولح ملسو هيلع هللا ىلص كان رسحولح الله إهذا خطب احرت عي
393
ج
ہات
االس
الم
۷؛دلج
﴿ونجر
ا
ی ت
﴾
وجن
۲امشر ہ
ہ و بضغ یک ملسو هيلع هللا ىلصرکمم یبنص
غ ایفیک ےک
ت
تنيه وي قرحنح بني إهصب عيهه السبابةه والوحسطى وي قحولح أما صبحكحم ومساكحم وي قحولح بحعهثتح أن والساعةح كهاا وكحل بهدعة ضاللة ثح ب عدح فإهن خري الدهيثه كهتابح الله وخريح الحدى هحدى محمد وشر الحمحوره محدثتح
هلههه ومن ت رك دي نا أو ضياعا فإهل وعلي ي قحولح أن أوىل به هه من ت رك ماال فله (32)كحله محؤمهن مهن ن فسه وہ اج ںیت ا ںیھکن وت ا ت یک ےتیج ب ہبطخ د ملسو هيلع هللا ىلصر وسل ا ہلل ’’
دنلب وہ اج یت رسج
یظا ر تیفیک ا و ر خ الل یک ،ا و ا ر
ر ا ر ےہ ںیہ ا ت یسک اتگل ےسیج اسیہک ا یتح یھت وہ اج یت
ر ، رکشل ےس دف
ک( ںیھمت ا ت ہک و ہ )رکشل ( حبص ر ےہ ںیہام
ا م ) ت
ا ےل اگ س
ر ےت "ںیمف ا و ر ایق ا و ر
ا و ر د ر ایم "ا و ر ا ت ا ینپ ںیہ ےئگ ا س رطج ےجیھب مب
ر ےت ا یلگن ینا تشگن اہشد تفوک مال رک د اھک ےت ا و ر
۔")دمحو صال
دح نی( ےک دعب ت ال ہبش رتہب ہب
دنیگ یک )کالم (ا ہلل ت
دنیگ ہقیاک رط ملسو هيلع هللا ىلصدمحم ہقیرط نیاک رتہب اتکت ےہ ا و ر ر
ےہ ر
ر این اک و ہ ںیہ نی( دب رتںیم نیا و ر )د ہر ۔ےہ اکن ال وہا اک م رمگا یہوج وخد اکن ےل ےئگ وہن ا و ر
ف ر وم نم ےک ےت :"ںیمامرھپ
ہ
سا ھت وخد ا س یک
ایگ ()ومنم ا ےنپ دعب تبحم ا و ر تقفش ر ےنھک و ا ال وہن وج وک یئ ا د ہت تبسن ر
لوت و ہ ا س ےک ا لہ و ایع امل وھچر
ر ضق ایگ لےب اہسر ا ا لہ و ایع ا ت )و ا ر وثن ( اک ےہ ا و ر وج ومنم
وک ( ریم وھچر
ر ضقا رطف یوت)ا س
اج ےئ )ا و ر ا س ےک ا ت ول ت
( ریم ےبنک یک
ےم ےہ ۔ ےرپو ر س
‘‘د
ابمر ہک ںیم بیطخ ےک ےئل وبنی ر امنہیئ وموجد ےہ ہک ہک
تبا ، ہصغ یک یس ا س دح
وک دنلب رکت
ہبطخ ا و ا ر
د و ر ا ن
ا ؤمرث وگتفگ ےک ےئل رضو ر ی ےہ ۔ا و ر
طا ت ںیم رنیم ا و ر یتخس رکت
ا ا و ر ومعق لحم ےک اطمقب ج
ا ، خ الل ںیم ا اجت
ر رکتہا
تیفیک ظ
ا اچےیہ
ا ا و ر ا س ےک دست ا ت ےک ےئل رکف دنم وہت
رپ وغر رکت
تلا یئ ےس وقم یک اح
ا و ر د ا ت
، ا س وک بیطخ وک سج رہگا یئ، ریصبت
ا اچےیہ، ا س
ہم د ا ر ی اک وعشر وہت
ا یل یئگ اھبر ی د
ںیم وموجد ےہا ےنپ دنکوھن رپ د
تبا دنیہ ا س دح
س
ناک ہی ملسو هيلع هللا ىلص یبن رکمی ۔یک
ا ےہ ۔
ر رکتہا
ھالیئ ےسا ت ےک رہگے قلعت ، دمہر د ی ا و ر رکف دنمی وک ظ ن
ا ولست املسمونن یک
و ر د ےنی ےک
رپ ر
ےئل ہصغ اک ا اہظر :ت ا ت
ا
ےس رمو ی ےہہکا وبرکبہ دیست
شراكح : قال الله، رسحول ي ب لى: قالحوا ثالث،أال أحن بهئحكحم بهكبه الكبائهره؟ لله، اإله - الوالهدينه وعحقحوقح بهتهح : ق حلنا حت رحهايحكره زال فما: قال ،أال وق ولح الزوره -وكان محتكهئا ف قال وجلس (33)سكت لي ا وہن یک ا ظالع ہن د و ن؟"احصہب رکا م ملسو هيلع هللا ىلص یبن ’’
یگر امت ا : "ایک ںیم ںیھمت ریبکہ
ف ایکےن نیت رمہبت
:ےن رعض
ر امت ا !ملسو هيلع هللا ىلص ا ہلل ےک ر وسل فر امین ’’ :ںیمہ رضو ر ا اگہ رکںی۔ ا ت ےن
فا
ا ، و ا دلنی یک ت
ا ہلل ےک سا ھت رشک رکت
ا ۔
ر امت ا :ےلہپ ا ت ہیکت " رکتف"ربخد ا ر !ا و ر وھجیٹ وگا یہ د انی۔ "رھپ لسلسم ا س اگلےئ وہےئ ےھت رھپ ا ھٹ ےھٹیب ا و ر
وہاجںیئ۔
!ا ت اخومس
ک ہک مہ ولگ ےنہک ےگل: اکس
‘‘اک رکتا ر رکےت ر ےہاہین ت
ا
ا وہن ےک دعب ، وھجیٹ وگا یہ رپ ا س دقر ت
یگ ابمر ہک ںیم یبن رکمی ےن رشک ا و ر وقعق و ا دلنی ےسیج نیگنس
تبر ا یض اک ا اہظر ایک ا س دح
وہےت وہےئ ا ینت رکتا ر یک، ہک احصہب رکا م وک ا ت یک ہی تقشم
ا ر ا ض
ا ہ میظع رپ ت
یگہک ا ت دیسےھ وہرک ےھٹیب، نیت ت ا ر اہک، ا و ر ا س
وہر ںیہ ہکبج ا ت یئک ےک وطر رپ احصہب ےن تقفش رگا ن زگر ےن یگل۔ وت
ر امےن یک فیلکت ہن ا اھٹںیئ۔ اخومسفہی اچاہ ہک ا ت ت ا ر ت ا ر
ر امےکچ ںیہ۔ ت ا ر ف
رکہ ےہ ۔
د
اک ت
ا یک وبنی ایفیکت
وک رکتا ر ےس ےتہک ےلچ اجت
اہین ہصغ ںیم ا ھٹ رک انھٹیب ا و ر ت ا ت
مال ہصغ:
رکسما ہ ب
ا ملسو هيلع هللا ىلص یبن رکمی
رپس یھب رکت
ا ویہن یک ت ا ر
املسمونن ےک ےئل ےب انپہ ر میح و قیفش ےھت، ا و ر ا ت وک فلتخم وکت
ا ہک ولگ ا دنئہ ا س رطج یک ایطلغن ہن
ا ر ا یض اک ا اہظر رکےت، ہک ںیم تقفش، وہیت،ت
ا س رطج ت
رکںی ، وت ا ت ضعب ا و اقت
394
– ونجر ی) ١١دلج: سالمات الا هج
۲( امشر ہ: ء۲٠١8وجن
﴾ امشر ہ ۷؛دلج االسالمجہات
ا وجن
۲﴿ونجر ی ت
394
ج
ہات
االس
الم
۷؛دلج
﴿ونجر
ا
ی ت
﴾
وجن
۲امشر ہ
ا ۔ ا س انب رپ ا ت ےک ےصغ وک
ا رث یھب وموجد وہت
اک ت
مبح ا و ر ر
مۃ’رکسما ہ بحا ےہ ۔ انچہچن زغو ہ وبتک ےک ‘ بضغ ا رل
ا م یھب د ت ا اجت
اک ت
ےھچیپ ر ہ ےئگ ا و ر نیت احصہب یھب
زغو ہ ںیم رشت ک ہن وہےکس ۔ وت و ا یسپ رپ یبن رکمی ےن ومعق رپ ج ب دعتمد انمنیقف ت ا ذعمو ر املسمن
رپس یک۔
ا بعک 8٠ت ا ر
یک د اع یھب یک۔ دیست
ےک ےئل رفغمت
ر بی ولوگن ےن ا ت ےس ا ےنپ ذعر شیپ ےئک ا و ر ا ت ےن ا نقےک
ےک سا ھت حیحص اخبر ی و ملسم ںیم وموجد ےہ۔ ہقلعتم ہصح
ی التفص
ن
ایک ےہ وج وپر ی
وین ےہ ہک نب امکل ےن ہی ابمل ہصق ایبن
ي حت جلستح بني يدي ئتح أمشه هه ف قال له ف لما سلمتح عليهه ت بسم ت بسم المحغضبه ثح قال ت عال فجهن يا لرأيتح ما خلفك أل تكحن قد اب ت عت ظهرك ف قحلتح ب لى إهنه والله لو جلستح عهند غريهك مهن أهله الد
ث تحك ال ي وم حدهيث أن سأخرحجح مهن سخطههه بهعحذر ولقد أحعطهيتح جدال ولكهنه والله لقد علهمتح لئهن حدطك ع كن اللح أن يحسخه دق تهدح علي فهيهه إهنه كذهب ت رضى بههه عنه ليحوشه ث تحك حدهيث صه لي ولئهن حد
ن عحذر والله ما كحنتح قط أق وى وال أيسر مهنه ني تلفتح لرجحو فهيهه عفو الله ال والله ما كان له مه حهي اللح فهيك ف قحمتح أما ملسو هيلع هللا ىلص عنك ف قال رسحولح الله (34)هذا ف قد صدق ف قحم حت ي قضه
ںیم
ںیم ا ت یک یھب ا رغلض
د مب
یسیا وت ا ت رکسما ےئ نکیل ےن ج ب ا ت وک سالم ایک ںیم’’احرض وہا ۔ خ
سج ںیم
ا زیم ےصغ یک رکسما ہ ب
ر امیھت سف ۔" ںیما ت ۔ رھپ ا ت ےن
اھ ا و ر ا ت ےک سا ےنم اج : "ا د رھ ا و
رب ا ےگ
ت رک ب ھ
یر ام ا تفت ۔ ا ت ےن د ر ایگ
فےن " ںیم؟یھت یل ںیہن د ت رخ یر ہ ےئگ؟ مت ےن وت وسا ر ےھچیپ ن: "مت ویکا ت
یک
ا د ! ا ہلل یکرعض
ا وت رضو ر تیصخش یو ا و ر د این ا رگ ا ت ےک غالو ہ یسک مسق! ںیم : اجب ا ر س
لایخ ہیےک سا ےنم وہت
ا ہک ںیم
ت ا اتکس وہن ویک یسک رکت
خ ب ےس اجنت
غ
ںیم ہکنذعر اہبےن ےس ا س ےک
ا و ر د لیل ا یئت وگ وقت
یت ا ر
ر وہن۔ نکیل ںیمہ ںیم نیقی مسق! ےھجم ا ہلل یک ام
وبل رک ا ت وک ر ا یض ےہ ہک ا رگ ا ج
یھب ا ت ےک سا ےنم وھجت
وہ ا ہلل ا ت وک تقیقح بیرک ولن وت رقنع
ا ر ا ض
ےگ۔ ا و ر ا رگ ںیم اجںیئ احل ےس ا اگہ رک د ے اگ ا و ر ا ت ھجم ےس ت
چس چس ایب یا ت ےس سا ر
ت ا ت
ن ا مہ ےھجم ا
وت وہن ےگ، ت
ا ر ا ض
دیمرک د و ن وت ا ت ھجم ےس ت
ےہ ہک ا س وصر ت
ر ام د ے اگ۔ و ا ہعق یلا ہلل اعت ںیمف تقیقح ہیا و ر یھت ںیہن یذعمو ر مسق! ےھجم وکیئ ےہ ہک ا ہلل یک ہیےھجم اعمف
مسق! ںیم ےہ ہک ا ہلل یک
ا ت ےک سا ھت ا س ومعق رپ اھت سج ںیم ہن اھت انتج ںیم احل یھبک ا انت ونتدنم ا و ر وخس
ملسو هيلع هللا ىلصوگتفگ نس رک ر وسل ا ہلل ہی ی۔ ریماجےن ےس ر ہ ایگف اتبیئ صخش ےہ سج ےن حیحص ہی: "ا ت ر امےن
ےہ۔ ت ا ت
ا و ر ا اظتنر رکو
ک ہک ا ہلل اعتیل ناہیا اھچ اجو
ر ام ہلصیف وکیئ اہمتر ے ت ا ر ے ںیم تف .ا ھٹ ایگ ےئ۔" ںیماصد ر
ہص
غ ذمومم
یک ںیہ، ا ت ت ا ت اک
ا ںیل یھب ایبن
یم ہصغ یک
ر
با اج
رھپ ا امم دمحم نب ا لیعمس اخبر ی ےن ا یس اتکت ا لا د ا ت ںیم یہ ت
وین اقمئ رکےت ںیہ:
ونعا نب
ص
لغ ا
نم
ر
دحل
ا ا ت ا ہصغ ےس رپ زیہ’ینعی ت
رکہ‘ رکت
د
ںیم ا امم اخبر ی ےن ا س ہصغ اک ت
ا س ونعا ن
وک اعمف رکد ت ا اجےئ
ا ےہ، وت رتہب ےہ ہک ا یسی ت ا وتن رپ ہصغ رکےن یک اجبےئ ، ا ن
ا یت افمد ےک ےئل وہت
ا و ر ا ےنپ د
ا ت
ایک وج ا ینپ د
رکمی ںیم ےہ:
ر ا نق ، اسیجہک
، و ا نهني لذهين ي حنفهقحون فه السراءه والضراءه، والكاظهمهني الغيظ، والعافهني عنه الناسه حسهحا ل )اللح حيحهب امل
:
(١34رمعا ن’’
احیل وج وخسص
غ رکےت ںیہ ا و ر
ہ وک یپ اجےن و ا ےل ا و ر ولوگن وک اعمف رکد ےنی و ا ےل ا و ر گنت د یتس ںیم رخج
ا ےہ ۔
‘‘وہےت ںیہ ا و ر ا ہلل ا ےنپ صلخم دنبو ن وک دنسپ رکت
395
ج
ہات
االس
الم
۷؛دلج
﴿ونجر
ا
ی ت
﴾
وجن
۲امشر ہ
ہ و بضغ یک ملسو هيلع هللا ىلصرکمم یبنص
غ ایفیک ےک
ت
ہصغ یک ا صالج
ہصغ ںیم یبن رکمی’امہر ے شیپ رظن وموضع
تل ملسو هيلع هللا ىلصاح
اک و ہ رصبتہ ا و ر ملسو هيلع هللا ىلص ےہ۔ ا و ر ا س ںیم ا ت ‘ یک ایفیکت
ر امت ا رکےت ، انچہچن ج ب ا ت ےک سا ےنم ا ت ک صخش ےن ہصغ ایک وت فا د
ا لم ےہ وج ا ت ہصغ رکےن و ا ےل وک ا ر س
ر امنہیئ یھب س
ر امیئ:ف ا ت ےن وین نیقلت
ه بهح، محغضبا قده احر وجهحهح، وننح عهندهح جحلحوس، وأحدحهح ملسو هيلع هللا ىلصاستب رجحالنه عهند النبه ا يسحب صاحه لله مهن الشيطانه الرجه :ملسو هيلع هللا ىلصف قال النبه ، لو قال: أعحوذح به دح يمه إهنه لعلمح كلهمة، لو قالا لذهب عنهح ما يه
: أال تسمعح ما ي قحولح ف قالحوا لهلرجحله جنحون :؟ قال ملسو هيلع هللا ىلصالنبه (35)إهنه لستح به ںیم ےھٹیب وہےئ ےھت ا ت ک صخش ملسو هيلع هللا ىلص ر وسل ا ہلل ’’
د مب
مہ یھب ا ت یک خ
تقےکت ا س د و ا د یم ڑل ڑپے۔ ا س و
اھت۔ یبن
ر امت ا ملسو هيلع هللا ىلص د و رسے وک اگایلن د ے ر اہاھت ا و ر ا س اک رہچہ رسجفںیم ا ت ک ا اسی ہملک اجاتن وہن ا رگ ہی :ےن
صخش ا ےس ہہک د ے
ا رلمیج’ہی !وت ا س اک ہصغ اکوفر وہاجےئ اگ۔ اکس
ب طا ن
سل ت ا ہلل نم ا
:ڑپاتھ۔ احصہب ےن اہک ‘ا وعد
ے ںیہن ہک یبن
ب
سبر ام ر ےہ ںیہ؟ ا س ےن اہکملسو هيلع هللا ىلص مت
ف ‘‘ںیم د ویا ہن ںیہن وہن۔ :ایک
اھت بلطم ہی ینعی ا س اک
ا د نس ایل ےہ، رھپ ا س ےن ہی ہملک ڑپھ ایل۔ملسو هيلع هللا ىلصہک ںیم ےن ا رضحنت
(36)اک ا ر س
ر ریہ ےس رمو ی ےہ ہک یبنہا ا وب
ر امیئ، اسیج ہک دیستف رکمی ےن ہصغ ہن رکےن یک تحیصن
ه ، قال: : ملسو هيلع هللا ىلصأن رجحال قال لهلنبه نه (37)ت غضب ال »: قال مهرارا، ف ردد «ت غضب ال »أوصه یکملسو هيلع هللا ىلص ت ک ا د یم ےن یبن ا
ر امت ا :ےس رعضفا س “ ہصغ ہن ایک رک۔ ” :ا ت ےھجم وکیئ و تیص رکںی۔ ا ت ےن
ر ا ت ا نکیل ا ت یہی وجا ت د ےتی ر ےہ۔ ہ “ ےصغ ںیم ا ت ا ہن رک۔”ےن ت ا ر ت ا ر ا ےنپ وسا ل وک د
ا ہصغ و ا ال وہ اگ۔ وت ا س
رب ا ت د ہی صخش
ملسو هيلع هللا ىلص ا ت یہی تحیصن ےک ےئل س
رب ا ویکہکن یک ےن وجت
سب احل تحیصن رکتج
ب
سب احل سبج ےک
ےہ ہک رمض
ر ضف ر میکح رپ
ہ رکے۔ وبنی ےہ اسیج ہک
رب ےک ےئل ت ا د و ا وجت
ا ت
وک رسا رس ا ینپ د
سا ن
نا و ر ا
ا اچےیہ۔
(38)یسک اجیلہ تیبصع رپ ہصغ ںیہن رکت
و وحا یش
وحا ہل اجت
ری امد ہ بضغ، د ا ر ا ركفل، معجم مقاييس اللغة (١)
ھ ١399ر
ر یقی: لسان العرب (۲)ف ا نب وظنمر ا
،648 ؍۲ا ر
ھ١4١4 د ا ر اصد ر ،ریبو ت
ا امم یلع رشفی رجاجین، ض التعريفات (3)
، ١68ا ر
ی ہ، ریبو تملعل
ھ ١4٠3، د ا ر ا بتکل ا
دمحم یلع اہتونی : كشاف اصطالحات الفنون (4)
، ١٠89 ؍3ا ر
ا رشو ن
ت
ا رش انبلن
ء١996، ت
۲9ا حتفل: (5)
(6) :
54ا املدئہ
9ا رحتلمی: (۷)
ناقهبه :صحيح البخاري (8)ه )كهتابح امل فةه النبه 356٠، ر مق (ملسو هيلع هللا ىلصببح صه
شرح صحيح خباری (9)
تب ری دح
ما د : رحل
ا دبع ا اتسلر ا
ومالت
ه ا ر فةه النبه ناقهبه )ببح صه 356٠، ر مق ملسو هيلع هللا ىلص(كهتابح امل
396
– ونجر ی) ١١دلج: سالمات الا هج
۲( امشر ہ: ء۲٠١8وجن
﴾ امشر ہ ۷؛دلج االسالمجہات
ا وجن
۲﴿ونجر ی ت
396
ج
ہات
االس
الم
۷؛دلج
﴿ونجر
ا
ی ت
﴾
وجن
۲امشر ہ
ن الغضبه )كهتابح الدبه :صحيح البخاري (١٠) 6١١4،ر مق (ببح الذره مه
١۷6٠5:ر مق مسند احد بن حنبل: مسند عن عمار بن يسر (١١)
مره الله )كهتابح الدبه :صحيح البخاري (١۲) دةه له ن الغضبه والشه 6١٠9ر مق ،(ببح ما يحوزح مه
١688، ر مق (والن هيه عنه الشفاعةه فه الحدحوده ببح قطعه السارهقه الشرهيفه وغريههه، )كهتابح الحدحوده :مسلم (١3)
نسح6۷٠۲، ر مق مسند احد: مسند عبد هللا بن عمرو بن العاص (١4)
تب ظ: دح
ا و
... اقل بیعش ا ر ت
ےک ےئل: (١5)
ی التفص
ن
ہ یفطصم’ص
غ ا رٹک لیضفت ا دمح مغیض: ض ‘ ملسو هيلع هللا ىلص
د
ا ١5ا ر
لحم، لصیف ا ت ا د ، ۲5ت
ر ا نق ۲٠١6، ہبیط
68۷۲ر مق ،{ببح ق وله الله ت عاىل: }ومن أحياها)كهتابح الدهيته :البخاريصحيح (١6)
يانه :صحيح مسلم (١۷) 96،ر مق (ببح ترهميه ق تله الكافهره ب عد أن قال: ال إهله إهال هللاح )كهتابح اإله
96ا اضی، ر مق (١8)
9۷ا اضی، ر مق (١9)
96مق ا اضی، ر (۲٠)
مۃ ا اعللنیمل ےصغ ںیم ویکن؟ ’وحبا ہل (۲١)ح ا ق ا رہظ : ض ‘ ر
احظف دبع ا رلر
ا رش: ہبتکم ا سالہیم، الوہر ، 6۷ا ر
ء۲٠١6، ت
)كهتابح ف رضه اخلحمحسه :البخاري (۲۲) ن اخلحمحسه ونوههه ملسو هيلع هللا ىلص ببح ما كان النبه ؤلفة ق حلحوبححم وغريهحم مهحر مق ، (ي حعطهي امل
3١5٠
طب عۃ ا اسلن عۃ: إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري (۲3)لطالین: ا
سلق
ا دمح نب دمحم ا
45 /9ا ر
سالم، الوہر صحيح خباری هحاشي (۲4)ل ذموکر ، د ا ر ا
تبر دحب ما د حا دبع ا اتسلر
ومالت
ا ر
ؤلفةه ق حلحوبححم على )كهتابح الزكاةه :صحيح مسلم (۲5) سالمه وتصبه من قوهي إهيانحهح ببح إهعطاءه المح ١٠6۲ر مق ،(اإله
سالمه وتصبه من قوهي إهيانحهح )كهتابح الزكاةه :صحيح مسلم (۲6) ؤلفةه ق حلحوبححم على اإله ١٠64، ر مق (ببح إهعطاءه المح
مره الله ببح ما يحوزح )كهتابح الدبه :صحيح البخاري (۲۷) دةه له ن الغضبه والشه 6١١٠ر مق ، (مه
6١١١ا اضی، ر مق (۲8)
6١١۲ا اضی، ر مق (۲9)
، إهذا رأى ما يكرهح )كهتابح العهلمه :صحيح البخاري (3٠) وعهظةه والت علهيمه 9۲ر مق ،(ببح الغضبه فه امل
مره الله ببح )كهتابح الدبه :صحيح البخاري (3١) دةه له ن الغضبه والشه 6١١3، ر مق (ما يحوزح مه
86۷ر مق ،(ببح تفهيفه الصالةه واخلحطبةه )كهتابح الحمحعةه :صحيح مسلم (3۲)
۲654، ر مق (ببح ما قهيل فه شهادةه الزوره )كهتابح الشهاداته :صحيح البخاري (33)
غازهي :البخاريصحيح (34)،) كهتابح امل 44١8،ر مق ( ببح حدهيثه كعبه بنه مالهك
ن الغضبه )كهتابح الدبه :صحيح البخاري (35) 6١١5، ر مق (ببح الذره مه
دمحم نب ا دمح امعر ی، عبط مکہ ۷ہصغ وک ڈنھٹا رکےن ےک (36)
" ا ر ب
ص
غ
نے ےک ےئل د ںیھکی: اتکت "ال
ھب رکمہم رشیع رطےقی ڑپ
ن الغضبه )كهتابح الدبه :صحيح البخاري (3۷) 6١١6، ر مق (ببح الذره مه
دمحم نب ا دمح امعر ی، عبط مکہ رکمہم (38)
" ا ر ب
ص
غ
ن ت د لیصفت ےک ےئل : اتکت "ال
رم
٭٭٭ ٭ ٭٭ ٭ ٭٭ ٭