operating instructions (kazakh) · 2011. 5. 11. · Жер сілкінісі, өрт, су...

Пайдалану нұсқаулығыЭлектрондық тақта

(elite Panaboard)

Үлгі № UB-T880WUB-T880W

Түпқойма бөлек сатып алынады.

UB-T880

Орнату нұсқаулығы (техникалық қызмет көрсетудің білікті мамандары үшін) берілген• Осы жабдықты құрастыру үшін, 36-56 беттегі орнату нұсқаулығын қараңыз.• Осы құрылғыны пайдаланбас бұрын, осы нұсқаулықты толық оқып шығып, болашақта анықтама ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

• Осы құрылғыны қызмет көрсетудің білікті маманы орнатуы керек. Рұқсат етілмеген адамдар орнатса, жабдық қолданысының қауіпсіздігіне қатысты ақаулықтар тууы мүмкін.

Panasonic ақпараттық орталығы:• Мəскеуден қоңырау шалғанда: +7 (495) 725-05-65. Ресей бойынша тегін қоңырау шалу: 8-800-200-21-00.

Кіріспе

2 Пайдалану нұсқаулығы

Кіріспе

КіріспеPanasonic электрондық тақтасын сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз!Тиімді жəне қауіпсіз пайдалану үшін, осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз.

Функциялардың сипаттамасыelite Panaboard тақтасын компьютерге жалғап жəне суретті проектор арқылы компьютердің экранынан elite Panaboard тақтасына шығарып, төмендегі əрекеттерді орындауға болады.

Түрту жəне электрондық қаламның функциялары• Электрондық қаламды тінтуір ретінде қолданып компьютердің экранындағы элементтерді жылжытыңыз.

• Электрондық қаламды пайдаланып компьютер экранында сызықтарды сызыңыз жəне өшіріңіз, сондай-ақ сызықтардың түсін таңдаңыз жəне басқа əрекеттерді орындаңыз.

• Компьютер экранында саусақпен 3 адам сызықтарды сыза жəне өшіре алады.• Компьютер экранында салынған сызықтарды сурет файлдары ретінде сақтаңыз.• Компьютер экранындағы элементтерді электрондық қаламдағы жоғары-төмен түймелерін пайдаланып қашықтан істетіңіз.

• Windows® 7 құрылғысының бір уақыттағы бірнеше басуды бақылау функциясын қолдайды.elite Panaboard book

elite Panaboard тақтасының мəтін енгізу, сурет салу жəне сурет əрі компьютер функцияларын енгізу сияқты функцияларын қолдайтын elite Panaboard book бағдарламалық құралын пайдаланыңыз. Бұл бағдарламалық құрал компьютердің экранының суреттерін сақтауға жəне ары қарай пайдалану үшін оларды шығарып алуға мүмкіндік береді.

Ішкі USB динамигіelite Panaboard тақтасының ішкі USB динамигі бар. Тақта компьютерге жалғанып тұрғанда, дыбыс USB динамигінен шығады.

USB концентраторларының функцияларыelite Panaboard тақтасы əдетте 2 порттық USB концентратормен жеткізіледі. Сканерлерді, принтерлерді немесе сыртқы USB жад тасығыштарын жалғап, олардың функцияларын тікелей elite Panaboard тақтасымен пайдалануға болады. USB перифериялық құрылғылардан енгізілген ақпаратты ақ тақтада жасалатын көрсетілімдерге оңай қосуға болады.

Пайдалану түрлеріОқыту

• Саусақпен elite Panaboard тақтасына шығарылатын əртүрлі оқу бағдарламалық құралдарын басқарып тиімді оқу ортасын жасаңыз. Бағдарламалық құралдың экрандарында саусақпен немесе электрондық қаламмен жазыңыз немесе сурет салыңыз.

• Түсініктемелерді қосудың бірнеше құралдарын (мысалы, көрсету жəне таңбалау құралдары) пайдаланып оқушыларды жылдам өзгеретін экран суреттері арқылы қызықтыруға болады.

• Сұрақтарды көрсетіп, жауаптарды жасыратын экранды жасыру функциясын пайдаланып əрі оларды бірізді түрде экранда көрсету арқылы оқушыларды ынталандырыңыз.

• Оқытушы сабаққа дайындаған материалдарын elite Panaboard тақтасында көрсетілетін етіп алдын ала дайындауы мүмкін.

Кіріспе

3Пайдалану нұсқаулығы

4

Бизнес• Суреттерді көрсету мүмкіндігі жəне басты мəселелерді белгілеу үшін саусақты немесе электрондық қаламды пайдалану арқылы өнімдердің сипаттарын көрнекі етіп көрсетуге жəне өнімнің əдемі көрсетілімдерін жасауға болады.

• Компанияңыздағы elite Panaboard тақтасына шығарылатын ақпаратты (соның ішінде, саусақ немесе электрондық қалам арқылы қосылған) бейнеконференцияларды жасау жабдығының көмегімен нақты уақыт режимінде қашықтағы жерлерде көрсетуге болады.

Назар аударылатын мəселелер

ҚысқартуларWindows® — Microsoft® Windows® амалдық жүйесін білдіреді.Windows® XP — Microsoft® Windows® XP амалдық жүйесін білдіреді.Windows Vista® — Microsoft® Windows Vista® амалдық жүйесін білдіреді.Windows® 7 — Microsoft® Windows® 7 амалдық жүйесін білдіреді.DirectX® — Microsoft® DirectX® бағдарламалық пайдаланушы интерфейсін білдіреді.

Сауда белгілері• Microsoft, Windows, Windows Vista, DirectX, Windows Media жəне Internet Explorer — тіркелген сауда белгілері немесе Microsoft Corporation корпорациясының АҚШ-тағы жəне/немесе басқа елдердегі сауда белгілері.

• IBM — International Business Machines Corporation компаниясының АҚШ-тағы, басқа елдердегі немесе екеуіндегі сауда белгісі.

• Intel жəне Pentium — Intel Corporation компаниясының АҚШ пен басқа елдердегі сауда белгілері.• Adobe, Reader жəне Flash — Adobe Systems Incorporated компаниясының АҚШ-тағы жəне/немесе басқа елдердегі тіркелген сауда белгілері.

• Осы нұсқаулықта көрсетілген басқа сауда белгілер тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Болашақ анықтама үшін

Сатып алынған күні

Сериялық нөмірі

Дилер компанияның атауы

Дилер компанияның мекенжайы

Дилер компанияның телефон нөмірі

Тауар чегінің орны

Кіріспе


Бағдарламалық құралдың мəліметіelite Panaboard software жəне elite Panaboard book бағдарламалық құралдарының нұсқаулықтары (бірге беріледі) бағдарламалық құралмен қоса берілетін анықтамалық ақпаратпен бірге жеткізіледі.Анықтамалық ақпаратты пайдалану жолдарын «Бағдарламалық құралдың мəліметін қарау» бөлімінен қараңыз (бет 27).

Федеральды байланыс комиссиясының (FCC) талаптары мен Канададағы өндірістік талаптар (IC)

Тек АҚШ пен Канада үшінБұл құрылғы Федеральды байланыс комиссиясы ережелерінің 15-бөліміне жəне IC ережелерінің RSS-Gen талаптарына сəйкес келеді.Жұмыс төмендегі екі жағдай орындалғанда ғана істелуі мүмкін: (1) бұл құрылғы кедергілер туғыза алмайды, жəне (2) бұл құрылғы кез келген кедергіні, соның ішінде құрылғының күтпеген əрекеттерін туғызатын кедергілерді қабылдауы керек.

Федеральды байланыс комиссиясының (FCC) талаптарыТек АҚШ үшін

ЕскертпеБұл жабдық тексеріліп, Федеральды байланыс комиссиясы ережелерінің 15-бөліміне сəйкес А класты сандық құрылғылардың шектеулеріне сəйкес келеді деп танылған. Бұл шектеулер жабдықты кеңседе пайдалану кезіндегі кедергілерден қорғауға арналған. Бұл жабдық радиотолқындар тудырады, пайдаланады жəне шығарады. Бұл толқындар жабдық осы нұсқаулыққа сəйкес орнатылмаған немесе қолданылмаған жағдайда радио байланысының кедергілерін туғызуы мүмкін. Бұл жабдықты тұрғын жайда пайдалану кедергі туғызуы мүмкін. Бұндай жағдайда, пайдаланушы кедергіні өз бетімен жою керек.

FCC ескертуіFCC талаптарына тұрақты түрде сəйкес болуы үшін, пайдаланушы тек экрандық интepфeйc кaбeлін жəне берілетін қуат сымын пайдалануы тиіс. Бұған қоса, осы құрылғының рұқсат етілмеген өзгерістері пайдаланушының осы құрылғыны пайдалану құқығын жояды.

Жоғары жиілікті əсерге қатысты ескерту:Бұл электрондық тақтаны төменде көрсетілген аз қуатты, 2,4 ГГц жиілікті сымсыз USB адаптерімен жəне электрондық қаламмен бірге пайдалануға болады, сондай-ақ тақтаны басқа антенналардың немесе тасымалдағыштардың жанында немесе оларды жұмыс үшін пайдалануға болмайды. Бұл тасымалдағыштар радиациялық сəулеленуге қатысты FCC шектеулеріне сəйкес келеді. Бұл шектеулер 65 FCC/OET бюллетенінің қосымшасындағы жоғары жиілікті (ЖЖ) сəулеленуге қатысты FCC ұсыныстарына сəйкес болу мақсатымен бақылануы мүмкін емес аймақтар/халық үшін жасалған.Олар меншікті сіңіру коэффициентін (SAR) өлшеместен ең жоғарғы рұқсат етілген əсер (МРЕ) бойынша есептелген ЖЖ сəулелену бағасына сəйкес келеді.

Кіріспе


4

Канададағы өндірістік талаптар (IC)Тек Канада үшін

Бұл жабдық IC сəулелену əсерінің шектеулеріне сəйкес келеді. Бұл шектеулер бақылануы мүмкін емес жабдықтар үшін жасалған жəне жоғары жиілікті (ЖЖ) сəулелену əсеріне қатысты IC ережелерінің RSS-102 бөліміне сəйкес келеді. Бұл жабдық жоғары жиілікті (ЖЖ) энергияның өте төмен деңгейін пайдаланады жəне меншікті сіңіру коэффициентін (SAR) тексерместен сəйкес болады деп күтіледі.

Деректерді сақтау туралы ескерту

Жүйеге қойылатын талаптар

Ескертпе• Жүйеге қойылатын талаптар туралы егжей-тегжейлі ақпаратты бірге берілетін DVD-ROM дискісінің орнату мəзіріндегі «Read Me First файлы» (бет 22) бөлімінен қараңыз.

• Басқа қолданбалар, антивирустық бағдарламалар, т.б. қосылып тұрғанда, жүйелік талаптарға сəйкес болған жағдайдың өзінде, elite Panaboard тақтасы кешігіп əрекет етуі немесе электрондық қалам қате жұмыс істеуі мүмкін.

Жауапкершіліктен бас тартуPanasonic System Networks Co., Ltd. компаниясы, басқа жағдайлардың ішінде, төмендегі əрекеттер салдарынан пайда болатын жазатайым уақиғалар немесе жарақаттар үшін жауапты болмайды:1. Құрылғының өзгертілуі немесе қате орнатылуы.2. Құрылғының басқа мақсаттарға қолданылуы.3. Жер сілкінісі, өрт, су тасқыны, тасыған толқын, дауыл, найзағай немесе басқа да табиғи

құбылыстарына байланысты.4. Ғимараттың табиғи ескіруіне немесе осыған ұқсас құбылыстарға байланысты.

Егер жүйелік сақтау құрылғысы немесе кез келген қосымша сақтау құрылғысы басқару қателігінің, статикалық электр тоғының, электр кедергілердің, дірілдің, шаңның қолайсыз əсеріне ұшырайтын болса немесе электр қуаты ақаулыққа, жөндеу жұмыстарына немесе байқаусызда жасалған əрекеттерге байланысты үзілген болса, жадтағы деректер жоғалуы немесе өзгеруі мүмкін. Жүйені іске қосар алдында міндетті түрде қолдану нұсқаулығындағы жəне анықтамалық ақпаратындағы ескертулерді мұқият оқып шығыңыз жəне қолдану кезінде оларды қадағалаңыз.Келесі ескертулерді мұқият түсініп алу керек:

• Маңызды деректердің сақтық көшірмелері жасалғанын немесе түпнұсқалары сақталғанын тексеріңіз.

Осы құжат арқылы өндіруші дискеталарда, қатты дискілерде, оптикалық дискілерде немесе басқа сақтау құрылғыларында сақталған кез келген деректердің жоғалуына немесе өзгеруіне жауапты болмайтынын мəлімдейді.

Компьютер DVD-ROM диск жетегімен үйлесімді болатын IBM® PC/AT

Процессор Процессор Intel® Pentium® 4 немесе одан кейінгі нұсқа

Интерфейс USB 2.0

Кіріспе


ГФР пайдаланушылары үшін (тек Германия үшін)Ескертпе

Жабдықтың шу деңгейінің өкімі — 3.GPSGV, дыбыс қысымының ең жоғарғы деңгейі — 70 дБ (А) немесе одан аз (EN ISO 7779 стандартына сəйкес).

Бұл құрылғы визуалды көрсету құрылғылары орналасқан жұмыс жеріндегі көру аясында пайдалануға арналмаған. Визуалды көрсету құрылғыларының жұмыс орындарында керексіз шағылысуды болдырмау үшін, бұл құрылғыны көру аясында орнатпаған жөн болады.

Кіріспе


4

Мазмұны

МазмұныСіздің қауіпсіздігіңіз үшін ......................................................................8

Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін .............................................................................................. 8Пайдаланушылар үшін .................................................................................................. 8Қауіпсіздік туралы ақпарат (тек Ұлыбритания үшін) ..............................................11Сақтық шаралар ............................................................................................................ 12Басқа ақпарат ................................................................................................................ 13

Пайдалану ..............................................................................................14Бірге берілетін құралдар ............................................................................................. 14Бөлшектерінің атаулары жəне қолданысы ............................................................. 15Сыртқы құрылғыларды жалғау ................................................................................. 18elite Panaboard software/book бағдарламалық құралын орнату .......................... 22Проекторды орнату ...................................................................................................... 24Жүйені реттеу (мөлшерлеу) ........................................................................................ 25elite Panaboard software бағдарламалық құралын іске қосу жəне мөлшерлеу ...... 25Бағдарламалық құралдың мəліметін қарау ............................................................. 27elite Panaboard software/book бағдарламалық құралын жою ............................... 27Бағдарламалық құралдың соңғы нұсқасын жүктеп алу ....................................... 27

Қолданба ................................................................................................28Күнделікті күтім ............................................................................................................. 28Тақтаны тазалау elite Panaboard ................................................................................ 28Электрондық қаламның батареясын ауыстыру ........................................................ 28Электрондық қаламның ұшын ауыстыру ................................................................... 29

Ақаулықтарды жою ...................................................................................................... 30Техникалық сипаттамалар .......................................................................................... 33Шығыс материалдары жəне қосымша құралдар ....................................................... 35

Орнату нұсқаулығы .............................................................................36Орнату нұсқаулығы (білікті техникалық қызмет көрсетуші маманға арналған) .... 36Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін ............................................................................................ 36Ескертпе ....................................................................................................................... 36

Бірге берілетін құралдар ............................................................................................. 38Қабырғаға орнату ......................................................................................................... 40Қабырғаны тексеру ...................................................................................................... 40Қабырғаға бекіту тілімшесін орнату ............................................................................ 41Қабырғалардың түрлері жəне орнату процедурасы ................................................. 43

Түпқойманы құрастыру KX-B061 (бөлек сатып алынады) ................................... 45Жеткізілетін бөлшектер ............................................................................................... 45Құрастыру нұсқаулары ................................................................................................ 46

Құрастыру нұсқаулары ................................................................................................ 49elite Panaboard тақтасын орамнан шығаруға дайындау ........................................... 49elite Panaboard тақтасын құрастыру ........................................................................... 50

elite Panaboard тақтасының жұмысын тексеру ....................................................... 55Интерактивті мүмкіндіктерді тексеру .......................................................................... 55

Қайта орау ...................................................................................................................... 56

Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін



Сіздің қауіпсіздігіңіз үшінАуыр жарақат алу немесе өлім жағдайының орын алуына жол бермеу үшін, сондай-ақ құрылғыны дұрыс əрі қауіпсіз пайдалану мақсатында осы бөлімде берілген нұсқауларды құрылғыны іске қосар алдында мұқият оқып шығыңыз.

• Осы бөлімде нұсқаулықта қолданылатын графикалық белгілер сипатталған.

Пайдаланушылар үшін

Электр қуаты жəне жерге қосу

Ауыр жарақатқа немесе өлімге апаратын ықтимал қауіпті білдіреді.

Жеңіл жарақатқа немесе жабдықтың зақымдануына апаратын қауіпті білдіреді.

Бұл белгілер операторға белгілі бір əрекетті орындауға болмайтыны туралы хабар береді.

Бұл белгілер операторға жабдықты қауіпсіз пайдалану үшін белгілі бір əрекетке назар аудару керек екені туралы хабар береді.

АБАЙЛАҢЫЗ

ЕСКЕРТУ

Осы жабдықтың электр қуаты кернеуі өндіруші жапсырмасында көрсетілген. Құрылғының штепсельдік ұшын тек тиісті кернеулі айнымалы ток розеткасына жалғаңыз. Үстінде номиналды ток талаптары көрсетілмеген қуат сымын пайдалану түтіннің шығуына немесе құрылғы мен штепсельдің қызуына апаруы мүмкін.

Жабдықты пайдаланғанда, желі розетка құрылғының жанында жəне қол жетерлік жерде болуы керек.

Қауіпсіз істеуі үшін, құрылғымен бірге берілетін қуат сымын үш істікшелі штепсельге арналған əрі стандартты сыммен жерге жақсылап қосылған айнымалы ток розеткасына жалғау керек.

Жабдықтың қанағаттанарлық түрде істеп тұрғаны розетканың жерге қосылғанын жəне орнату жұмысы қауіпсіз түрде орындалғанын білдірмейді. Электр розеткасының жерге қосылуы күмəнді болса, қауіпсіздігіңіз үшін білікті электр маманына хабарласыңыз.

Штепсельдік ұшты айнымалы ток розеткасына жалғау мүмкін болмаса, білікті электр маманына розетканы жерге дұрыс қосылған розеткаға ауыстыртып алыңыз.

Жерге қосылған штепсельдің жұмыс принципін бұзбаңыз (мысалы, жалғастырғыш штепсельдерді қолданбаңыз).

АБАЙЛАҢЫЗ



4

Орнату жəне орынды ауыстыру

Пайдалану барысындағы сақтық шаралары

Батарея

Қуат сымының ұшын айнымалы ток розеткасына мықтап жалғаңыз. Бұл талаптың орындалмауы өртке немесе электр тоғы соғуына апаруы мүмкін.

Қуат сымын тартпаңыз жəне бүкпеңіз, үстіне зат қоймаңыз, үйкелуіне жол бермеңіз. Қуат сымы немесе штепсельдік ұштың зақымданса, өрт пайда болуы немесе электр тоғы соғуы мүмкін.

Қуат сымын немесе розетканы өз бетіңізбен жөндемеңіз. Қуат сымы зақымданған немесе қажалып қалған болса, жөндеу қызметтерін көрсететін уəкілетті өкілге хабарласып, оны ауыстырып алыңыз.

Штепсель түйіспелерінің кірленбегенін тексеріңіз. Жоғарғы ылғалдылық жағдайында кірленген түйіспелер кернеудің едəуір жоғарылауын туғызып, қызуы мүмкін, ал розетка ұзақ уақыт бойы қараусыз болса өрт пайда болуы да мүмкін.

Ешбір жағдайда штепсельді дымқыл қолмен ұстамаңыз. Электр тоғы соғу қаупі бар.

Түтін шықса, қатты қызса немесе бөтен дыбыстар, иіс пайда болса, құрылғыны қолдануды тоқтатыңыз. Бұндай жағдайда өрт пайда болуы немесе электр тоғы соғуы мүмкін. Құрылғыны дереу өшіріп, қуат сымын ажыратыңыз. Бұдан кейін, дилерге хабарласып техникалық тексеруден өткізіңіз.

Құрылғыны розеткадан ажыратқанда, сымнан емес штепсельдік ұштан ұстаңыз. Қуат сымын күшпен тарту оның зақымдануына, өрттің пайда болуына немесе электр тоғының соғуына апаруы мүмкін.

Найзағай кезінде құрылғыға жəне штепсельге қолыңызды тигізбеңіз. Электр тоғы соғуы мүмкін.

Бұл құрылғыны орнату, оның орнын ауыстыру жəне оны тастау жұмыстарын тек білікті техникалық қызмет көрсету маманы орындауы тиіс.

Құрылғы бұдан былай қолданылмайтын болса, құлап қалмауы үшін, орнатулы қалдырмаңыз (құрылғыны шешіңіз). Құлаған жағдайда, құрылғы жарақаттауы мүмкін.

Құрылғының ішіне темір бөлшектер түссе немесе су тиген болса, құрылғыны өшіріп, розеткадан дереу ажыратыңыз. Дилерге хабарласып техникалық тексеруден өткізіңіз. Кірленген құрылғыны пайдалану өрттің пайда болуына немесе электр тоғының соғуына апаруы мүмкін.

Пайдалану нұсқаулығында арнайы түрде нұсқаулар берілмесе, құрылғының бұрандалармен бекітілген қақпақтарын ешбір жағдайда ашпаңыз. Жоғары кернеулі құрамдас бөліктер электр тоғының соғуына апаруы мүмкін.

Құрылғыны жəне оның бөліктерін өзгертпеңіз. Өзгерістер жəне модификациялар өрттің пайда болуына немесе электр тоғының соғуына апаруы мүмкін.

ТҰНШЫҒУ ҚАУПЭлектрондық қаламды жəне батареяны балалар жұтып қоймауы үшін қолдары жетпейтін жерде сақтаңыз.

Тек белгіленген түрдегі батареяны пайдаланыңыз. Батареяның басқа түрі қызып кетуі/тұтануы немесе оның аккумуляторлық қышқылы ағып кетуі мүмкін.



Электрондық қалам/elite Panaboard

Электр қуаты

Орнату жəне орынды ауыстыру

Батареяларды бөлімінде көрсетілген тек полюстерге сəйкес салыңыз. Қате салынған батарея жарылып немесе ағып, жарақаттауы мүмкін.

Зақымданған батареяларды пайдаланбаңыз. Зақымданған батареялардан электролит ағуы мүмкін.

Батареяларды зарядтамаңыз, тұйықтамаңыз, қыздырмаңыз, сындырмаңыз жəне отқа тастамаңыз. Батареялар ағуы, қызуы, жарылуы мүмкін.

Батареяны тастағанда, түйіспелерін оқшаулаңыз (мысалы, оқшаулау таспасымен). Басқа батареяларға тигенде батареялар ағуы, тұтануы немесе жарылуы мүмкін.

Батареяны дəнекерлемеңіз, себебі ол ағуы, қызуы немесе жарылуы мүмкін.

Медициналық жабдықтардың жанында пайдаланбаңыз.(Операция бөлмесіне, қарқынды ем бөліміне, жан сақтау бөліміне, т.б. əкелмеңіз.) Бұл құрылғы шығаратын электромагниттік толқындар жабдыққа əсер етіп, оның бұзылуына себепкер болуы мүмкін.

Автоматты есіктердің, түтін детекторларының жəне басқа да автоматты түрде басқарылатын жабдықтардың жанында пайдаланбаңыз.Бұл құрылғы шығаратын электромагниттік толқындар жабдыққа əсер етіп, оның бұзылуына себепкер болуы мүмкін.

Электрокардиостимуляторлардан кемінде 20 см қашықтықта пайдаланыңыз. Осы құрылғы шығаратын электромагниттік толқындар электрокардиостимуляторлардың жұмысына əсер етеді.

Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаған жағдайда, оны өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.Пайдаланылмайтын құрылғы электр желісіне ұзақ жалғанып тұрса, оқшаулаудың нашарлауы электр тоғының соғуына, токтың қашуына немесе өрттің пайда болуына апаруы мүмкін.

Құрылғы тек жеткізілген жинақтағы қуат сымы арқылы жалғануы керек.

Құрылғыны тұрақсыз жерге орнатпаңыз.

Құрылғыны кірленген, температурасы жəне ылғалдылығы жоғары жерлерде орнатпаңыз.Құрылғының осындай қолайсыз жерлерде ұзақ орналасуы өрттің пайда болуына немесе электр тоғының соғуына апаруы мүмкін.

Өрт немесе электр тоғының соғу жағдайларын болдырмау үшін, құрылғыға жаңбыр тамшыларының немесе басқа сұйықтықтың тиюіне жол бермеңіз.

Құрылғыны тасымалдағанда, қуат сымын міндетті түрде айнымалы ток розеткасынан ажыратыңыз.Қуат сымы жалғанған құрылғыны тасымалдау сымның зақымдануына апарып, осыған байланысты өрт шығуы немесе электр тоғы соғуы мүмкін.

ЕСКЕРТУ



4

Пайдалану барысындағы сақтық шаралары

Батарея

Қауіпсіздік туралы ақпарат (тек Ұлыбритания үшін)Ыңғайлы жəне қауіпсіз қолдану үшін, осы құрылғыда қапталған үш істікшелі штепсельдік ұш бар.Штепсельдік ұштың 5 амперлік ерігіш сақтандырғышы бар. Сақтандырғышты ауыстырғанда, оның 5 ампер күшке арналғанын жəне ASTA немесе BSI – BS1362 стандартына сəйкес келетінін тексеріп алыңыз. Сақтандырғыштың сыртында ASTA немесе BSI белгісінің бар екенін тексеріңіз. Штепсельдік ұшта сақтандырғыштың алынбалы қақпағы бар болса, сақтандырғышты ауыстырғаннан кейін оны міндетті түрде қайта орнатыңыз. Сақтандырғыш қақпағы жоғалған жағдайда, бұл штепсельдік ұшты қақпақты қайта салмастан пайдалануға болмайды. Сақтандырғыш бөлімінің қосалқы қақпағын жергілікті Panasonic дилерінен алуға болады.

ЕГЕР ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ҚАПТАЛҒАН ШТЕПСЕЛЬДІК ҰШ РОЗЕТКАҒА СƏЙКЕС КЕЛМЕСЕ, САҚТАНДЫРҒЫШТЫ ШЫҒАРЫП АЛЫП, ШТЕПСЕЛЬДІК ҰШТЫ КЕСІП ТАСТАҢЫЗ ДА, ҚАУІПСІЗ ТҮРДЕ ТАСТАҢЫЗ.КЕСІЛГЕН ШТЕПСЕЛЬДІК ҰШТЫ 13 АМПЕРЛІ РОЗЕТКАҒА САЛУ ЭЛЕКТР ТОҒЫНЫҢ АУЫР СОҒУЫНА СЕБЕПШІ БОЛУЫ МҮМКІН.Жаңа штепсельдік ұшты жалғағанда, төменде көрсетілген тəртіп бойынша сымдардың белгілерін тексеріңіз. Күмəнді жағдайларда, білікті мамандарға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУБұл құрылғыны жерге қосу қажет.

АБАЙЛАҢЫЗОсы қуат сымындағы сымдар төменде көрсетілгендей кодтарға сəйкес боялған:

Жасыл жəне сары: жер

Көк: бейтарап

Қоңыр: кернеулі

Құрылғыны екеулеп тасымалдаған дұрыс. Бұл талапты қадағаламаса, құрылғы құлауы немесе жарақаттауы мүмкін.

Құрылғыны орнатып немесе тасымалдап болғаннан кейін, роликтерді бекітіп, жиналатын тұрақтылық аяқтарын жайыңыз.

Құрылғы құлағанда немесе зақымданғанда, оны өшіріп, қуат сымын ажыратыңыз. Бұл талаптың орындалмауы өртке немесе электр тоғы соғуына апаруы мүмкін.

Құрылғы қабырғаға орнатылған болса да, экранына немесе қақпағына (төменгі) сүйенбеңіз.

Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмайтын болса, батареяларын шығарыңыз. Əйтпесе, батарея ағуы мүмкін. Аққан батареяларды пайдаланбаңыз.

Роликтерді бекіту(Бекіту үшін басыңыз)



Құрылғының қуат сымындағы сымдар штепсельдік ұштың түйіспелерін білдіретін түстерге сəйкес келмеген жағдайда, келесі əрекеттерді орындаңыз.ЖАСЫЛ-САРЫ сымды Е əріпті немесе жерге қосудың белгісі бар штепсельдің клеммасына, не болмаса ЖАСЫЛ я ЖАСЫЛ-САРЫ түсті клеммаға жалғаңыз.КӨК түсті сымды N əріпті немесе ҚАРА түсті штепсельдің клеммасына жалғаңыз.ҚОҢЫР түсті сымды L əріпті немесе ҚЫЗЫЛ түсті штепсельдің клеммасына жалғаңыз.

Сақтық шараларСəйкестікке жауапты тарап нақты мақұлдамаған өзгерістер мен модификациялар пайдаланушының осы құрылғыны басқару құқығынан айыруы мүмкін.

Батареяны қолдану туралы ақпаратДұрыс қолданылмаған жағдайда, батарея ағуы (бұл құрылғының коррозиясына апарады) немесе жарылып кетуі мүмкін. Сондықтан, төменде берілген сақтық шараларын əрдайым қадағалаңыз.• Электрондық қалам батареяның заряды таусылғандықтан жұмыс істемей қалса, батареяны дереу шығарып, жергілікті заңды ережелерге сəйкес тастаңыз. Заряды таусылған батарея электрондық қаламның ішінде қалса, ағып кетуі мүмкін.

Батареяны тастау туралы ақпарат

Сақтандырғышты ауыстыру əдісі:

Ерігіш сақтандырғыштың бөлімін бұрауышпен ашып, сақтандырғышты ауыстырыңыз.

Após o uso as pilhas/baterias contidas neste produto poderão ser dispostas em lixo doméstico.

Бразилияға арналған

Тайваньға арналған ( 台灣 )



4

Басқа ақпаратПайдалану туралы ескерту

Электр құралдарының жанында істеп тұрған elite Panaboard тақтасы кедергі туғызуы мүмкін. Телевизорлар, радио қабылдағыштар, радио телефондар немесе сымсыз құрылғылар сияқты электр құралдарынан аулақ орналастырыңыз.

МЕДИЦИНАЖеке медициналық жабдықтың (мысалы, электрокардиостимуляторлар) өндірушісіне хабарласып сол жабдықтың ішінде сыртқы жоғары жиілікті (ЖЖ) энергиядан жеткілікті түрде қалқалау мүмкіндігінің бар-жоғын анықтаңыз. (Құрылғы 2,402 пен 2,481 ГГц арасындағы жиілік диапазонында істейді, ал шығыс қуатының деңгейі — 0,001 Вт.) Ішкі ережелері бойынша рұқсат етілмеген болса, бұл құрылғыны медициналық құрылымдарда пайдаланбаңыз. Ауруханалар мен медициналық құрылымдарда сыртқы жоғары жиілікті (ЖЖ) энергияға сезімтал жабдықтар пайдаланылуы мүмкін.

Еуропалық Қауымдастық (ЕҚ) үшін

Panasonic System Networks Co., Ltd. компаниясы осы құрылғының радио байланысы мен телекоммуникациялық жабдықтарға қатысты 1999/5/EC директивасының (R&TTE) маңызды талаптарына сəйкес келетінін мəлімдейді.Осы нұсқаулықта сипатталған Panasonic компаниясының тиісті өнімдерінің сəйкестік мəлімдемелерін төмендегі веб-сайттан алуға болады.http://www.doc.panasonic.deContact to Authorised Representative:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Біздің компания құрылғының қолданысына, зақымына байланысты немесе екеуіне қатысты орын алатын жағдайларға жауапты болмайды.

Пайдалану


Пайдалану

Бірге берілетін құралдарТақтамен бірге elite Panaboard келесі құралдар жеткізілгенін тексеріңіз.Құрамында кез келген құрал болмаған жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Құралдардың тізімі

* 2,4 ГГц жиілікті USB сымсыз адаптері elite Panaboard құралына орнатылған.FCC ID: ACJ5Z6UE-608049/IC: 216A-UE608049

Ескертпе• Жоғарыдағы суретте АҚШ-та қолданыоатын қуат сымы көрсетілген. Штепсельдік ұштың түрі елге/аймаққа қарай əртүрлі болады.

• Түпқойма бөлек сатып алынады.• Электрондық қаламның қосымша ұшын осы пайдалану нұсқаулығымен бірге сақтаңыз.• Қаламның алмастыру ұштары сатылады (бет 35).• Кейбір елдерде/аймақтарда кепілдік берілмейді.

DVD-ROM дискісін пайдалану туралы ақпарат

Қуат сымы(3 м) 1 USB кабелі

(5 м) 1 DVD-ROM дискісіндегі бағдарламалық құрал 1

AAA батареясы (LR03)(бір рет қолданылатын) 1 Электрондық қалам 1 Электрондық қалам ұшы

(ауыстырылатын) 1

Пайдалану нұсқаулығы (негізгі функциялар)(бұл құжат)

1 Кепілдік 1 USB сымсыз адаптері 2,4 ГГц* жиілікті 1

DVD-ROM дискісін зақымдап алмау үшін, төмендегі əрекеттерді орындаңыз:• дискінің бетіне қолыңызды тигізбеңіз жəне үстіне жазбаңыз;• дискіні қорғау қорабынсыз сақтамаңыз;• дискіні күн сəулесі тікелей түсетін жерде немесе жылу көзінің қасында қалдырмаңыз;• дискінің қорабына ауыр зат қоймаңыз жəне құлатып алмауға тырысыңыз;• тазалау үшін, дискінің шеттерінен ұстап таза, құрғақ, жұмсақ шүберекпен ортасынан шетке қарай күш салмай сүртіңіз.

Пайдалану


4

Бөлшектерінің атаулары жəне қолданысыЭкран

Ескертпе• USB концентраторы арқылы қосылған сыртқы құрылғылардың дұрыс жұмыс істеуіне кепілдік берілмейді.

• USB концентраторы арқылы қосылған үлкен қуатты сыртқы құрылғылар (мысалы, сканерлер немесе CD/CD-R диск жетектері) дұрыс істемеуі мүмкін. Тиісті құрылғының дилерінен анықтап алуға болады.

• elite Panaboard құрылғысы USB концентраторына жалғанған перифериялық құрылғылар істеп тұрғанда қолданылса, elite Panaboard құрылғысы кеш əрекет етуі мүмкін жəне электрондық қалам дұрыс істемеуі мүмкін. Бұндай мəселе туындаса, перифериялық құрылғыларды тікелей компьютерге жалғаңыз.

Ескертпе• elite Panaboard құрылғысы саусақ тигізілгенде орын алатын электростатикалық кедергісінің өзгерісін анықтайды. Осыған байланысты, тырнақ, қолғап киілген қол, қолғап киілген қолмен ұсталған электрондық сызу құралы тигенде, əрекет болмауы мүмкін.

• Бір біріне жақын орналасқан (10 см қашықтығында) көп нүктені түрту кезінде, тек бір нүкте анықталуы мүмкін, не болмаса сызықтар біріккен немесе қиылысқан түрде сызылуы мүмкін.

Тақтаның экраныСаусақтың немесе электрондық қаламның орнын белгілейді.Компьютер экранының мазмұнын проектордың көмегімен көрсетіңіз.

Жарық диодты қате көрсеткіші (қызыл)Қате орын алғанда, қызыл түспен жыпылықтайды.

Қуат ажыратқышы/жарық диодты қуат көрсеткіші (жасыл)Қуат қосқышы басылған сайын, elite Panaboard тақтасын қосады немесе өшіреді.Қуат қосулы болғанда, жасыл болып жанып тұрады.

Қалам науасыЕсіктің ортасын басып қалам орналасуы мүмкін қаламның науасын ашыңыз.

USB динамигіАудио сигналды компьютерден немесе аудио кіріс портынан сигналды шығарып, стереофоникалық дыбыс береді.

Дыбыс деңгейінің дискісіДинамиктің дыбыс деңгейін реттеуге мүмкіндік береді.Сыртқы аудио кіріс портыБейнемагнитофонның (немесе DVD ойнатқышының, т.с.с.) аудио шығыс портын осы портқа жалғап, дыбыстың USB динамигі арқылы шығарылуын тексеріңіз.

USB концентраторы (2 порт)Осы порттардың көмегімен сыртқы құрылғыларды elite Panaboard тақтасына тікелей жалғауға болады (бет 20).

USB портыUSB кабелі (бірге беріледі) арқылы компьютерді тікелей жалғауға қолданылады.

Қуат сымы

Айнымалы ток ұясы

Қосымша құрылғылардың қуат ұясыТек elite Panaboard қосымша құралдарына арналған.Бұл ұяға басқа құрылғыларды жалғамаңыз.

Пайдалану


Электрондық қалам

Ескертпе• Төмен жəне жоғары түймелерін elite Panaboard құрылғысынан (кедергі болмаған жағдайда) шамамен 10 м диапазонда пайдалануға болады.

Электрондық қаламның функциялары

Қара/Қызыл/Көк/Жасыл

Маркердің көмегімен таңдалған түспен жазады.Маркер сызығының қалыңдығы мен басқа параметрлерді Сурет салу мəзірінде орнатуға болады.

Өшіргіш

Маркердің көмегімен сызылған сызықтарды өшіреді.Өшіргіштің өлшемі мен басқа параметрлерді Суре салу мəзірінде орнатуға болады.

Сары/Сары-жасыл/Қызғылт

Таңдалған түсті белгілейтін құрал көмегімен белгілейді.Белгілеу құралы сызығының қалыңдығы мен басқа параметрлерді Сурет салу мəзірінде орнатуға болады.

Аз қуатты режим

Электрондық қаламды аз қуатты режимге ауыстырады.Қалам автоматты дербес қосылудың немесе өшудің қимылдарын анықтайды. Өзіңізбен бірге, пайдаланбастан алып жүретін болсаңыз, қаламды батарея зарядын үнемдеу үшін алдын ала энергияны үнемдеу режиміне өткізіңіз.

Таңдау дискісіЭлектрондық қаламның функцияларын таңдайды.

Жарық диодты күй көрсеткіші (жасыл)Электрондық қаламның қуаты қосулы болғанда жанып тұрады. Электрондық қалам батареясының заряды төмен болғанда, жыпылықтап тұрады. Жаңа батарея дайындап, ескі батареяны жақын уақытта алмастырыңыз.

Жоғары түймесіҚашықтан басқару құралының көмегімен компьютерде «Беттерді кері аудару пернесі» басылғандағы функцияны орындайды.Төмен түймесіҚашықтан басқару құралының көмегімен компьютерде «Беттерді ілгері аудару пернесі» басылғандағы функцияны орындайды.

Батарея бөлімінің қақпағы

Электрондық қалам ұшы

Ұштың қақпағы

Мəзір түймесіСурет салу мəзірін экранға шығару үшін, осы түймені басып тұрып экрандық тақтаға қаламды тигізіңіз (бет 26).

Белдік ілгегіБелдіктерді (бар болса) тағуға арналған.(Белдік бірге берілмейді. Электр тоғы асыра ықпал еткенде сым ажыратылатын белдікті пайдаланыңыз.)

Пайдалану


4

Ескертпе• Электрондық қалам мен саусақ бірге қолданылғанда, elite Panaboard құрылғысы оларды бөлек анықтай алмайды. Электрондық сызу құралы мен саусақ арасында ауысқанда, кемінде 1 секунд күтіңіз. Жылдам алмастырылғанда немесе электрондық қалам мен саусақты бірге тигізгенде, нəтиже elite Panaboard құрылғысы екеуінің бірінші анықтағанына байланысты болады.

• Жарық диодты күй көрсеткішінің электрондық қалам қолданылғанда жанып тұрғанын тексеріңіз.• Жұмысында ақау болмауы үшін, электрондық қаламды қолданбағанда оның ұшын ұстамаңыз.

Батареяларды орнату (ауыстыру)

Электрондық қаламды тіркеуelite Panaboard құрылғысы шамамен 10 м қашықтықтағы электрондық қаламдарды автоматты түрде анықтайды, алайда жақын жерде басқа электрондық тақталар бар болса, байқаусызда сондай тақталардың электрондық қаламдары анықталуы да мүмкін. Осыған ұқсас, басқа электрондық тақталар да elite Panaboard құрылғысының электрондық қаламдарын анықтауы мүмкін. Электрондық қаламды elite Panaboard құрылғысында төмендегі жағдайларда тіркеңіз:

• электрондық қаламдағы түймелер жауап бермейді;• elite Panaboard құрылғысы электрондық қаламға elite Panaboard құрылғысына саусақ тигендей əрекет етсе;

• elite Panaboard құрылғысы орындалып жатпаған əрекетке жауап бергенде;• elite Panaboard құрылғысы қатемен істейді.

Электрондық қалам тіркелгеннен кейін, оны басқа электрондық тақтада пайдалану мүмкін емес. (Тақта электрондық қалам емес саусақ тигізілгендей əрекет етеді.)Тіркелген электрондық қаламдарды басқа тақталарда пайдалану үшін, қаламдардың тіркеуін жойыңыз.«Электрондық қаламды тіркеу» жəне «Бағдарламалық құралдың анықтамасы» ішіндегі «Электрондық қаламды тіркеуден бас тарту» бөлімдерді қараңыз.Анықтамалық ақпаратты пайдалану жолдарын «Бағдарламалық құралдың мəліметін қарау» бөлімінен қараңыз (бет 27).

1. Батарея бөлімінің қақпағының бекітпесін шешіп ( ), оны ашыңыз ( ).

• Қақпақты орнатқанда осы процедураны керісінше орындаңыз.

2. Батареяны салыңыз (ауыстырыңыз) да, қақпақты қайта жауып, бекітпесін салыңыз.

• AAA түріндегі сілті батареяны ғана пайдаланыңыз, сондай-ақ жəне жақтарының дұрыс салынғанын тексеріңіз.

• Қолданылған батареяның түйіспелерін таспамен жауып, оларды еліңіздегі/аймағыңыздағы тастау ережелеріне сай мүмкіндігінше жылдам тастаңыз.

Пайдалану


Сыртқы құрылғыларды жалғау1. Қуат сымын (бірге беріледі) elite Panaboard тақтасына жалғап, айнымалы ток розеткасына

жалғаңыз.

• Қуат сымын оңай ажырататын етіп elite Panaboard тақтасына жақын орналасқан розеткаға жалғау керек.

• Түпқойма қолданылатын болса (қосымша жеткізіледі) төменде көрсетілгендей қуат сымын айнымалы ток розеткасына жалғаңыз.

• Жерге қосу туралы ақпаратЕгер жерге қосу линиясын жалғау мүмкін болмаса, дилеріңізге хабарласыңыз. Жерге қосу қызметінің бағасы elite Panaboard тақтасының бағасына қосылмаған.

• Жеткізілетін жинаққа кіретін қуат сымы тек elite Panaboard тақтасымен бірге пайдалану үшін арналған. Оны басқа құрылғылармен пайдаланбаңыз.

Қуат сымы(бірге беріледі)

Қуат сымын төменгі жақта жалғау кезінде. Қуат сымын elite Panaboard тақтасының астыңғы жағының бойымен жалғағанда.

Пайдалану


4

2. elite Panaboard тақтасын компьютерге USB кабелінің (жеткізілетін жинақта бар) көмегімен жалғаңыз.• elite Panaboard: «B» қосқышын (кіші) elite Panaboard тақтасының USB портына жалғаңыз. Компьютер: «А» қосқышын (үлкен) компьютердің USB портына жалғаңыз.

• elite Panaboard тақтасын USB концентраторы арқылы жалғаңыз. Жұмыстың дұрыс орындалуына кедергі болады.

Ескертпе• elite Panaboard software/book орнатылмайынша, elite Panaboard құрылғысын компьютерге

USB арқылы жалғамаңыз. Бағдарламалық құралды орнату үшін, USB кабелін тек «elite Panaboard software/book бағдарламалық құралын орнату» (бет 22) бөліміндегі əрекеттерді орындағаннан кейін жалғаңыз.

3. Компьютерді проекторға қосыңыз.• Компьютерді проекторға қосу үшін қолдану нұсқаулығындағы сəйкес нұсқаулықты пайдаланыңыз.

USB портына USB кабелі(бірге беріледі)

Бейне кабелі Айнымалы ток

Айнымалы ток

Компьютер Проектор

Пайдалану


Сыртқы құрылғыларды жалғау1. Сыртқы құрылғыны elite Panaboard тақтасына USB кабелі (жеткізілетін жинаққа кіреді)

арқылы жалғаңыз.• elite Panaboard: «А» қосқышын (үлкен) elite Panaboard тақтасының USB портына жалғаңыз. Сыртқы құрылғы: «B» қосқышын (кіші) сыртқы құрылғының USB портына жалғаңыз.

Қолданыс орнын таңдау туралы ақпарат• elite Panaboard тақтасын күн сəулесі тікелей түсетін жерге орнатпаңыз.• elite Panaboard тақтасын 10 °C температурасынан төмен, сондай-ақ ауа температурасы құбылмалы болатын жерде пайдаланбаңыз.

Ескертпе• Жоғарыда сипатталған жерлерге орнатылатын болса, elite Panaboard тақтасы дұрыс істемеуі мүмкін.

• Электр құралдарының жанында істеп тұрған elite Panaboard тақтасы кедергі туғызуы мүмкін. Электр құралдарынан аулақ ұстаңыз.

USB портынаUSB кабелі (бөлек сатып алынады)

Көп функциялы принтерПланшеттік

сканер

USB портына

Пайдалану


4

Дыбыс деңгейін реттеу• elite Panaboard USB тақтасындағы динамиктің дыбыс деңгейін дыбыс деңгейінің дискісі, Windows амалдық жүйесінің дыбыс деңгейін реттеу элементі, сондай-ақ пайдаланылатын қолданбадағы дыбыс деңгейін реттеу элементі арқылы реттеуге болады. Дыбыс деңгейінің дискісін пайдаланып дыбыс деңгейін реттеңіз немесе дыбысты қолданбада реттеңіз.

Электр қуатының ажыратқышы• elite Panaboard тақтасын өшіргеннен кейін, қайта қоспас бұрын 2 секунд күтіңіз.

elite Panaboard тақтасын түпқойма (бөлек сатып алынады) қолданылғанда жылжыту

1. Электр тоғының ажыратылғанын тексеріп, қуат сымы мен USB кабелін ажыратыңыз.2. Роликтердің бекітпелерін босатыңыз.3. elite Panaboard тақтасын соқпай жəне сілкімей тасымалдаңыз.

Ескертпе• elite Panaboard тақтасын тек екі адам тасымалдауы керек.• Қуат сымын сүйретпеңіз жəне үстіне баспаңыз.

4. Роликтерді бекітіңіз.

Пайдалану


elite Panaboard software/book бағдарламалық құралын орнатуКомпьютерге elite Panaboard тақтасымен қолданылатын elite Panaboard software/book бағдарламалық құралын орнату керек болады.elite Panaboard software/book бағдарламалық құралын орнату үшін, төменде берілген процедураны орындаңыз.

Ескертпе• USB кабелін орнату аяқталмас бұрын жалғамаңыз.

• Бір компьютерге біреуден артық elite Panaboard тақтасын жалғамаңыз. (Бұл компьютердің жұмысына кедергі болады.)

1. Компьютерді қосыңыз да, Windows операциялық жүйесін іске қосыңыз.• Жүйеге əкімші болып кіріңіз.

2. Бірге берілетін DVD-ROM дискісін DVD-ROM диск жетегіне салыңыз.• Орнату экраны көрсетіледі.• Орнату экраны көрсетілмесе, Explorer ішінде

DVD-ROM диск жетегін таңдап, [Menu.exe] белгішесін екі рет басыңыз.

• Windows Vista немесе Windows 7 ішінде «Автоматты түрде іске қосу» терезесі көрсетілсе, [Menu.exe файлын іске қосу] тармағын таңдаңыз.

3. Сəлемдесу экраны көрсетілгеннен кейін, [Далее] (Қосымша) түймесін басыңыз.

4. «Выбор модели» (Үлгіні таңдау) экраны көрсетілсе, қолданылатын құрылғы түрін таңдаңыз.

5. «Меню» (Мəзір) экраны көрсетілгенде, [Файл Read Me First] (Read Me First файлы) түймесін басыңыз.

• Жүйеге қойылатын талаптар көрсетілгеннен кейін, компьютеріңіздің сəйкес келетінін тексеріңіз.

6. «Меню» экранында [Установить elite Panaboard] (elite Panaboard орнату) тармағын таңдаңыз.

7. Лицензиялық келісімнің шарттарын қабылдаған жағдайда, [Да] (Иə) түймесін басыңыз.• Windows Vista амалдық жүйесінде

«Пайдаланушылар тіркелгілерін басқару» терезесі көрсетілсе, [жалғастыру] тармағын таңдап орнатуды жалғастырыңыз.

• Windows 7 ішінде «Пайдаланушылар тіркелгілерін басқару» терезесі көрсетілсе [Иə] түймесін басып орнатуды жалғастырыңыз.


Пайдалану

4

8. Келесі экран шығарылғанда, USB кабелінің компьютерге немесе elite Panaboard тақтасына жалғанбағанын тексеріп, [OK] түймесін басыңыз.• USB кабелі elite Panaboard тақтасына қосулы болса, оны ажыратыңыз жəне [OK] түймесін басыңыз.

• Microsoft® .NET Framework 3.0 қолданбасы немесе оның кейінгі нұсқасы орнатылмаған болса, орнату экраны көрсетіледі. Осы қолданбаларды орнату үшін, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

9. Орнату шеберінің терезесі көрсетілсе, экрандағы нұсқауларды орындап орнатуды жалғастырыңыз.

10.Орнатуды аяқтағаннан кейін, [Готово] (Орындалды) түймесін басыңыз.• Компьютер өшіріп, қайта қосуды сұраса, бұны орындаңыз.

• [Panasonic] тобындағы Бағдарламалар мəзірінде [elite Panaboard] тобы жасалады.

• [elite Panaboard] тобында төмендегі тармақтар көрсетіледі:– elite Panaboard software– elite Panaboard book– Электрондық қаламды тіркеу құралы– Пайдалану нұсқаулығы– Бағдарламалық құралдың анықтамасы– Соңғы нұсқаны жүктеп алу

Ескертпе• Пайдаланушы нұсқаулығын қарау үшін, компьютерге Adobe® Reader® бағдарламасын орнату керек болады. Компьютер Интернет желісіне қосылған болса, Adobe Reader қолданбасын Adobe компаниясының веб-сайтынан жүктеп алуға болады.

Пайдалану


Проекторды орнатуТөменде көрсетілген нұсқауларды пайдаланып проекторды орнатыңыз.

Бейнені орналастыру туралы ақпарат• Суретті шығарғанда оның экран жақтауының ішінде орналасқанын тексеріңіз.

Суретті тікбұрыш түрінде шығарыңыз• elite Panaboard тақтасына суретті тік бұрышта шығару үшін, проектордың орнын реттеңіз.

• Сурет трапеция түрінде шығарылса, позиция қате оқылуы мүмкін. Проекторды шығарылатын сурет тік бұрышты болатын етіп реттеңіз. Шығарылатын суретті реттеу туралы ақпаратты проектордың құжаттамасынан қараңыз.

Дұрыс ажыратымдылықты орнатыңыз• Компьютер мен проектордың оңтайлы ажыратымдылықтарын орнатыңыз. Ажыратымдылық қате орнатылған болса, сурет дұрыс көрінбейді. Əсіресе, проектордың ажыратымдылығы компьютердікінен төмен болса, жіңішке сызықтар бөлініп көрсетілуі мүмкін. Орналастыру шешімін баптау туралы проекторға қатысты құжаттан қараңыз.

Проектордың шамына тікелей қарамаңыз• Проектор істеп тұрғанда, оның шамына тікелей қарамауға тырысыңыз. Бұл көзіңізге зақым келтіруі мүмкін.


Пайдалану

4

.

Жүйені реттеу (мөлшерлеу)Мөлшерлеу туралы ақпаратМөлшерлеу — саусақпен немесе электрондық қаламмен сызылған сызықтар мен пікірлер керекті жерде көрсетілетін етіп elite Panaboard тақтасын жəне проекторды реттеу. Мөлшерлеуді жұмысты бастамас бұрын міндетті түрде орындайсыз.elite Panaboard тақтасы реттелгеннен кейін экран бетіне сурет шығарып, компьютердегі elite Panaboard software арқылы мөлшерлеңіз.

Мөлшерлеуден кейінelite Panaboard тақтасын немесе проекторды жылжытпаңыз• Төмендегі өзгерістер проекция орнының саусақтың немесе электрондық қаламның орнымен сəйкессіздігіне апарады жəне жабдықты қайтадан мөлшерлеу қажет болады. Бұл өзгерістер:– проектор орнының өзгеруі;– elite Panaboard тақтасы орнының өзгеруі;– сурет аймағының өзгеруі немесе масштабтың,

фокустың, т.б. өзгеруіне байланысты орнының өзгеруі;

– компьютер немесе проектор ажыратымдылығының өзгеруі.

• elite Panaboard тақтасы түпқоймаға орнатылған болса, жұмыс барысында elite Panaboard тақтасына қол тигізбеуге жəне электронды қаламды тақтаға қатты баспауға тырысыңыз, себебі түпқойма орнынан жылжып шығарылған сурет пен электрондық қалам орнының сəйкессіздігіне апарады.

• elite Panaboard тақтасын пайдалану барысында, түпқойманың роликтерін міндетті түрде бекітіңіз, себебі түпқойма орнынан жылжып сəйкессіздікке апаруы мүмкін.

Ескертпе• Мөлшерлеу үшін, хабарландыру аймағындағы

белгісін басып, қалқымалы мəзірде [Кaлибpoвкa] (Мөлшерлеу) тармағын таңдаңыз.

elite Panaboard software бағдарламалық құралын іске қосу жəне мөлшерлеу1. elite Panaboard тақтасын қосыңыз.2. elite Panaboard тақтасын компьютерге USB

кабелі арқылы жалғаңыз.• elite Panaboard software автоматты түрде іске қосылады.

• elite Panaboard software бағдарламалық құралы іске қосылғанда, автоматты түрде мөлшерлеу экраны көрсетіледі.

• Компьютер өшіріп, қайта қосуды сұраса, бұны орындаңыз. Компьютерді өшіріп, қайта қосқаннан кейін, elite Panaboard тақтасын компьютерге USB кабелі арқылы жалғаңыз.

3. Көрсетілген нүктелердің ортасын белгіленген ретпен шамамен 2 секунд бойы түртіп отырып саусақтың көмегімен жабдықты мөлшерлеңіз.

Пайдалану


• Саусақты оң жақ бұрыштағы экрандық тақтаға тигізіңіз.

• Көрсетілген нүктені дұрыс түрткенде, келесі нүкте автоматты түрде көрсетіледі.

• Дұрыс мөлшерлеп болғаннан кейін, жұмысты аяқтау тілқатысу терезесі көрсетіледі.

4. [OK] түймесін басыңыз.• elite Panaboard тақтасы мен проектор бекітіліп, қозғалмаса (қабырғаға орнатылғанда), [Всегда использовать эти сведения о калибровке] (Мөлшерлеудің осы мəліметтерін əрдайым пайдалану) жалаушасын орнатып, [OK] түймесін басыңыз. Сонда келесі жолы elite Panaboard software бағдарламалық құралы іске қосылғанда, мөлшерлеу жасалмайды.

• Мөлшерлеу аяқталғаннан кейін, хабарландыру аймағында белгішесі көрсетіліп тұрады. Енді elite Panaboard software бағдарламалық құралын пайдалануға болады.

• Функцияларды таңдау мəзірін көрсету үшін, экранда Бастау мəзірінің қосымша беті экранын саусақпен түртіңіз (сол жақ: /оң жақ:

).

• Сурет салу мəзірін шығару үшін, электрондық қаламдағы мəзір түймесін басып тұрып экрандық тақтаға қолыңызды тигізіңіз.

Ескертпе• elite Panaboard бағдарламалық құралын пайдалану туралы егжей-тегжейлі ақпаратты анықтамалық мəзірден қараңыз. Анықтамалық ақпаратты пайдалану жолдарын «Бағдарламалық құралдың мəліметін қарау» бөлімінен қараңыз (бет 27).

elite Panaboard software бағдарламалық құралынан шығу«Хабарландыру аймағы» белгісін түртіп, мəзірде [Выход] (Шығу) тармағын таңдаңыз.

Функцияларды таңдау мəзірінің үлгісі

Сурет салу мəзірінің үлгісі


Пайдалану

4

Бағдарламалық құралдың мəліметін қарауТөмендегі процедураны орындап компьютерде орнатылған бағдарламалық құралдың мəліметін қараңыз.

1. Компьютерді қосып, Windows іске қосыңыз.2. Бастау мəзірінде «Бағдарламалық құралдың

анықтамасы» тармағын ашыңыз. ([Бастау] → [Бағдарламалар] → [Panasonic] → [elite Panaboard] → [Справка программного обеспечения] (Бағдарламалық құралдың анықтамасы))• Орнатылған бағдарламалық құралдың жалпы анықтамалық ақпараты көрсетіледі.

Ескертпе• elite Panaboard software бағдарламалық құралдың жəне Электрондық қалам анықтамалық ақпаратына өту үшін, хабарландыру аймағындағы белгісін түртіп, қалқымалы мəзірден [Справка] (Анықтама) тармағын таңдаңыз.

• elite Panaboard book туралы анықтамалық ақпаратты көру үшін, [Справка] (Анықтама) elite Panaboard book мəзірінде [Справка...] (Анықтама...) тармағын таңдаңыз.

• Анықтаманы Internet Explorer® 6.0 немесе Windows бағдарламасының кейінгі нұсқасы арқылы қарау ұсынылады.

elite Panaboard software/book бағдарламалық құралын жоюҚажет болған жағдайда, elite Panaboard software/book бағдарламалық құралын жою үшін, төмендегі процедураны орындаңыз.

1. Компьютерді қосып, Windows іске қосыңыз.• Жүйеге əкімші болып кіріңіз.

2. Басқару тақтасында [Бағдарламаларды орнату жəне жою] тармағын таңдаңыз.• Windows Vista немесе Windows 7 ішінде

[Бағдарламаларды жою] тармағын таңдаңыз.3. Panasonic elite Panaboard бағдарламалық

құралын таңдап, жойыңыз.4. Экрандағы нұсқаулықтарды орындаңыз.5. Жойылғаннан кейін, компьютерді қайта

жүктеңіз.

Бағдарламалық құралдың соңғы нұсқасын жүктеп алуТөмендегі əрекетті орындап бағдарламалық құралдың соңғы нұсқасын жүктеп алыңыз.

1. Компьютерді қосып, Windows іске қосыңыз.2. [Бастау] мəзірінде [Барлық бағдарламалар]

→ [Panasonic] → [elite Panaboard] тармағын таңдап, [Загрузить последнюю версию] (Соңғы нұсқаны жүктеп алу) белгішесін түртіңіз.

Қолданба


Қолданба

Күнделікті күтімelite Panaboard тақтасының сыртын немесе ішін тазалағанда, міндетті түрде электр қуатын өшіріңіз жəне қуат сымын айнымалы ток розеткасынан ажыратыңыз.

Тақтаны тазалау elite Panaboard

elite Panaboard тақтасын жұмсақ, дымқыл шүберекпен ақырын сүртіңіз.

Ескертпе• elite Panaboard тақтасы проектор арқылы сурет көрсетуге ғана арналған. Маркердің жазу іздерін жойғанда, тақта немесе кетірілуі қиын дақтар үшін электрондық тақтаның тазартқышын немесе сумен сұйылтылған бейтарап тазалау құралын қолданыңыз.

• Тазалау үшін бензол немесе абразивті химикаттарды пайдаланбаңыз. (Құрылғының түсі оңуы мүмкін.)

Электрондық қаламның батареясын ауыстыруЭлектрондық қаламның батарея заряды төмен болғанда, жарық диодты күй көрсеткіші жыпылықтап тұрады. Электрондық қаламды ары қарай пайдалану жұмыстың нашарлауына апарады. Батареяны мүмкіндігінше жылдам ауыстырыңыз.Батареяны ауыстыру туралы қосымша ақпаратты «Батареяларды орнату (ауыстыру)» (бет 17) бөлімінен қараңыз.• Қолданылған батареяның түйіспелерін таспамен жауып, оларды еліңіздегі/аймағыңыздағы тастау ережелеріне сай мүмкіндігінше жылдам тастаңыз.

Após o uso as pilhas/baterias contidas neste produto poderão ser dispostas em lixo doméstico.

Бразилияға арналған

Тайваньға арналған ( 台灣 )


Қолданба

4

Электрондық қаламның ұшын ауыстыруЭлектрондық қаламның ұшы тозатындықтан, ол оңайшылықпен сырғымайтын болады. Электрондық қаламды осындай жағдайда ары қарай пайдалану экранның кірленуіне апарып, ақау туғызуы мүмкін. Электрондық қаламның ұшын мүмкіндігінше жылдам ауыстырыңыз.

1. Ұштың қақпағын шешіңіз.

2. Ескі ұшты шешіп, жаңасын тағыңыз.

3. Ұштың қақпағын қайта кигізіңіз.

Ескі ұш

Жаңа

ұш

Қолданба


Ақаулықтарды жоюАқаулықтар пайда болса, төменде көрсетілген кестені қарап, шешімін табыңыз. Ақаулық жойылмаса, дилеріңізге хабарласыңыз.

Белгі Себеп жəне шешім Мына бетті қараңыз:

Жарық диодты көрсеткіштер электр қуатының қосқышы қосылғанда жанбайды.

Қуат сымының дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.→ Мəселе шешілмесе, сымды ажыратып, 2 секунд

күтіңіз де, қайтадан жалғаңыз.—

Жарық диодты қателік көрсеткіші (қызыл) жыпылықтап тұр.

Электр қуатын өшіріп, қосыңыз.→ Ақаулық жойылмаса, дилеріңізге хабарласыңыз.

—

Компьютер elite Panaboard тақтасын анықтай алмай тұр.

• elite Panaboard тақтасы мен компьютер арасында байланыс орнатылмаған.→ elite Panaboard тақтасын компьютерге USB кабелі

арқылы дұрыстап жалғаңыз.• USB кабелі USB концентраторына жалғанған.

→ elite Panaboard тақтасын USB концентраторы арқылы жалғаңыз.

—

elite Panaboard құрылғысының кешігіп əрекет етуі.

Басқа қолданбалар немесе антивирустық бағдарламалар қосылып тұр.→ Басқа қолданбаларды жəне антивирустық

бағдарламаларды жабыңыз.

5

Компьютер мен elite Panaboard тақтасы арасындағы байланыс кенет ажыратылады.

elite Panaboard тақтасының жұмыс күйінде екенін жəне USB кабелі дұрыс жалғанып тұрғанын тексеріңіз.

—

Басқару нүктесі саусақтың немесе электрондық қаламның орналасқан жеріне сəйкес келмейді.

Көрсетіліп тұрған сурет сəйкес келмейді.→ Қайта мөлшерлеңіз.

25

Саусақпен сызылған сызықтар немесе пікірлер компьютер экранында көрсетілмейді.

• Экрандық тақтаға саусақ емес алақан тиіп тұр.→ Экрандық тақтаға тек саусақты тигізіңіз.

• Саусақ əлсіз тигізілуде.→ Экрандық тақтаны қаттырақ түртіңіз.

—

Қолданба


4

Электрондық қалам істемейді.(Түймелер əрекет етпейді.)(elite Panaboard құрылғысы саусақ тигізілгендей əрекет етеді.)(Электрондық қаламмен сызылған сызықтар қисық немесе олардың түсі өзгертілген.)

• Электрондық қалам мен саусақ бір уақытта қолданылуда.→ elite Panaboard саусақпен басқарылып жақтауда,

электрондық қалам elite Panaboard құрылғысына саусақ тигізілгендей істейді. Саусақпен басқарғаннан кейін, электрондық қаламды пайдаланбас бұрын кемінде 1 секунд күтіңіз.

17

• Басқа қолданбалар немесе антивирустық бағдарламалар қосылып тұр.→ Басқа қолданбаларды жəне антивирустық

бағдарламаларды жабыңыз.

5

• Электрондық қалам батареясының заряды таусылды.→ Электрондық қаламның батареясын ауыстырыңыз.

17

• Электрондық қалам қуатты үнемдеу режимінде тұр.→ Режимді өзгерту үшін, таңдау дискісін бұрыңыз.

16

• Перифериялық құрылғылар USB концентраторына жалғанған.→ Перифериялық құрылғыларды тікелей компьютерге

жалғаңыз.

15

• Жақын жерде басқа электрондық тақталар қолданылуда.→ Электрондық қаламның тіркеу құралын пайдаланып

электрондық қаламды тіркеңіз. Электрондық қаламды тіркеу туралы нұсқауларды «Бағдарламалық құралдың анықтамасы» ішіндегі «Электрондық қаламды тіркеу» бөлімінен қараңыз.

—

Электрондық қаламның жарық диодты күй көрсеткіші жыпылықтап тұр.

• Электрондық қалам батареясының заряды таусылды.→ Электрондық қаламның батареясын ауыстырыңыз.

17

Ақ тақта маркерімен жасалған белгілерді өшіру мүмкін емес.

elite Panaboard тақтасы проектордан шығатын суреттерге арналған. Белгілерді стандартты өшіру щеткасымен өшіру мүмкін емес.→ Сатылатын ақ тақта тазартқышын немесе суда

сұйылтылған бейтарап тұрмыстық тазалау құралын пайдаланыңыз.

28


Қолданба


Дыбыс деңгейі төмен немесе дыбыс динамик арқылы шығарылмайды.

• elite Panaboard тақтасының дыбыс деңгейі төмен.→ Дыбыс деңгейінің дискісімен реттеңіз.

• Компьютердегі дыбыс деңгейі төмен орнатылған немесе дыбыс өшірулі.→ Хабарландыру аймағындағы дыбыс деңгейін реттеу

элементін пайдаланып дыбыс деңгейін реттеңіз немесе дыбысты өшіру жалаушасын алып тастаңыз.

• Қолданбаның дыбыс деңгейі төмен.→ Қолданбаның (мысалы, Windows Media

ойнатқышының) дыбыс деңгейін реттеңіз.• Сыртқы аудио кіріс порты мен бейнемагнитофон немесе

DVD ойнатқышы арасындағы байланыс қате орнатылған.→ Сыртқы аудио кіріс портын бейнемагнитофонға

немесе DVD ойнатқышына мықтап жалғаңыз.

15

USB концентраторына жалғанған сыртқы құрылғы дұрыс істеп тұрған жоқ.

• elite Panaboard тақтасы мен сыртқы құрылғылар бір-біріне жалғанбаған.→ elite Panaboard тақтасы мен сыртқы құрылғыларды

бір-біріне мықтап жалғаңыз.• Сыртқы құрылғыларды істеткізетін драйвер немесе қолданба орнатылмаған.→ Сыртқы құрылғының пайдалану нұсқаулығындағы

нұсқаулар бойынша драйверді немесе қолданбаны орнатыңыз.

—


Қолданба


4

Техникалық сипаттамаларҮлгі нөмірі UB-T880/UB-T880W

Негізгі сипаттамалар

Электр қуаты 100-240 B (айнымалы ток), 50 Гц/60 Гц

Тұтыну қуаты Жұмыс кезінде: 0,5 A(Қуат қосқыш арқылы ажыратулы болғанда: 0,2 Вт)

Пайдалану шарттары Температура: 10 мен 35 °C арасындаЫлғалдылық: 30 бен 80 % арасында

Сақтау шарттары Температура: -20 мен 40 °C арасындаЫлғалдылық: 15 пен 80 % арасында

Интерфейс USB 2.0

Концентратордың порттар саны

2 поpт

Электрондық қалам

Жіберу жүйесі GFSK

Электрондық қалам қуаты LR03 (AAA түріндегі құрғақ, сілті батареясы) × 1

Электрондық қалам батареясының жұмыс мерзімі

30 сағат (25 °C температурасында тұрақты қолдану)* Құрғақ, сілті Panasonic LR03 батареяларын пайдаланғанда.

Дыбыс сипаттамалары

Аудио кірісі Кіріс деңгейі: 309 mVrms (1 кГц, 0 дБ, 10 кОм)1-стерео жүйесі, ш 3,5 мм стерео шағын ұясы

Аудио шығысы 2 Вт + 2 Вт (ең көбі 4 Вт + 4 Вт)

Қолданба


Үлгі нөмірі UB-T880


Сыртқы өлшемі:Биіктігі × Ені × Қалыңдығы

1 320 мм × 1 657 мм × 117 мм

Салмағы 36 кг

Кіріс құрылғысы

Экран бетінің өлшеміБиіктігі × Ені

1 175 мм × 1 602 мм

Интерактивті мүмкіндіктері

Нақты қолданылатын аймақ:Биіктігі × Ені

1 175 мм × 1 567 мм(Қиғашынан 77 дюйм)

Үлгі нөмірі UB-T880W


Сыртқы өлшемі: Биіктігі × Ені × Қалыңдығы

1 320 мм × 1 900 мм × 117 мм

Салмағы 39 кг

Кіріс құрылғысы

Экран бетінің өлшеміБиіктігі × Ені

1 175 мм × 1 845 мм

Интерактивті мүмкіндіктері

Нақты қолданылатын аймақ:Биіктігі × Ені

1 036 мм × 1 842 мм(Қиғашынан 83 дюйм)

Қолданба


4

Шығыс материалдары жəне қосымша құралдар

• Бөлек сатылатын элементтерді дилеріңіз арқылы алуға болады.

Қосымша құрылғы Түпқойма KX-B061

Электрондық қалам UE-608026

Стилус UE-608027

Сілтеуіш UE-608028

Биіктігі реттелетін тіреуіш UE-608030

Тіреуіш-үстел UE-608031

Қысқа фокусты проектордың қапсырмасы

UE-608032

Шығыс материалдары Электрондық қалам ұшы(Тозғаннан кейін немесе сырғымайтын қаламның ұшын алмастырыңыз.)

UG-6026

Орнату нұсқаулығы



Орнату нұсқаулығы (білікті техникалық қызметкөрсетуші маманға арналған)

• Электрондық тақтаны жəне түпқойманы құрастыру, қабырғаға орнату туралы ақпаратты дилеріңізден алыңыз.

• elite Panaboard тақтасын құрастырмас немесе орнатпас бұрын, «Орнату нұсқаулығы (білікті техникалық қызмет көрсетуші маманға арналған)» бөлімін мұқият оқып шығыңыз.«Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін» бөліміне баса назар аударып, elite Panaboard тақтасын мықтап орнатыңыз.Қате орнатудың салдарынан туындайтын жазатайым jқиғалар немесе меншікке келтірілген зиян үшін Panasonic System Networks Co., Ltd. компаниясы жауапты болмайды.

• elite Panaboard тақтасын қабырғаға немесе түпқоймаға 2 адам орнату керек.

Сіздің қауіпсіздігіңіз үшінАуыр жарақат алу немесе өлім жағдайының орын алуына жол бермеу үшін, сондай-ақ құрылғыны дұрыс əрі қауіпсіз түрде пайдалану мақсатында осы бөлімде берілген нұсқауларды құрылғыны іске қосар алдында мұқият оқып шығыңыз.

Орнату нұсқаулығында келесі графикалық белгілер пайдаланған.

Ескертпе

Ауыр жарақатқа немесе өлімге апаратын ықтимал қауіпті білдіреді.

Жеңіл жарақатқа немесе жабдықтың зақымдануына апаратын қауіпті білдіреді.

Бұл белгілер операторға белгілі бір əрекетті орындауға болмайтыны туралы хабар береді.Бұл белгілер операторға жабдықты қауіпсіз пайдалану үшін белгілі бір əрекетке назар аудару керек екені туралы хабар береді.

АБАЙЛАҢЫЗ

ЕСКЕРТУ

Бұл жабдықты орнатып болғаннан кейін, техникалық қызмет көрсетудің білікті маманы қауіпсіздікті тексеру қажет.

Құрылғыны орнату кезінде қуат сымын міндетті түрде ажыратыңыз. Бұл талаптың орындалмауы электр тоғы соғуына немесе жарақатқа апаруы мүмкін.

Тек белгіленген бөлшектерді пайдаланып орнатыңыз. Бұл талаптың орындалмауы өртке, электр тоғы соғуына немесе жарақатқа апаруы мүмкін.

Пайдалану нұсқаулығын, сондай-ақ корпустағы, жақтаудағы жəне құрылғының бөліктеріндегі биркалардың ақпаратын оқып, түсініп алу керек.

Құрылғыны жəне орнату тəртібін өзгертпеңіз. Модификацияға ұшыраған құрылғыны орнату өртке, электр тоғының соғуына немесе жарақатқа апаруы мүмкін.

Бұл құрылғыны орнату, оның орнын ауыстыру жəне оны тастау жұмыстарын тек білікті техникалық қызмет көрсету маманы орындауы тиіс.

АБАЙЛАҢЫЗ



4

Электрондық қалам/elite PanaboardМедициналық жабдықтардың жанында пайдаланбаңыз.(Операция бөлмесіне, қарқынды ем бөліміне, жан сақтау бөліміне, т.б. əкелмеңіз.) Бұл құрылғы шығаратын электромагниттік толқындар жабдыққа əсер етіп, оның бұзылуына себепкер болуы мүмкін.

Автоматты есіктердің, түтін детекторларының жəне басқа да автоматты түрде басқарылатын жабдықтардың жанында пайдаланбаңыз.Бұл құрылғы шығаратын электромагниттік толқындар жабдыққа əсер етіп, оның бұзылуына себепкер болуы мүмкін.

Электрокардиостимуляторлардан кемінде 20 см қашықтықта пайдаланыңыз.Осы құрылғы шығаратын электромагниттік толқындар электрокардиостимуляторлардың жұмысына əсер етеді.

Электрондық тақтаны орнатып немесе тасымалдап болғаннан кейін, роликтерді бекітіп, жиналатын тұрақтылық аяқтарын жайыңыз.

Құрылғыны қабырғаға ілу ұсынылса, қабырға көрсетілген салмаққа төтеп бере алатынына көз жеткізіңіз.

1 962 Н (200 кгф)

Электрондық тақтаны күшейтілген сылақты қабырғаға орнатпаңыз. Қабырғаға бекіту тілімшесінің бұрандалары арқылы бөлінген электр тоғы сылақтың астындағы темір немесе сым торға өтетін болса, сылақ ысуы, түтіндеуі немесе өртенуі мүмкін.

Құрылғы қабырғаға орнатылатын болса, бекіту тілімшесіне орнатылған құрылғыны өзіңізге қарай тартып қабырғаға бекіту тілімшесі винттерді берік ұстап тұрғанын тексеріңіз.

Электр тогының соғу немесе жарақат алу жағдайларын болдырмау үшін, міндетті түрде қолғап киіңіз.

ЕСКЕРТУ





Бірге берілетін құралдарelite Panaboard тақтасының төмендегі құралдары бар екенін тексеріңіз.

№ Бөлшектің атауы Сурет Саны Ескертпелер

Қуат сымы(3 м)

1

Суретте АҚШ-та қолданылатын қуат сымы көрсетілген. Штепсельдік ұштың түрі елге/аймаққа қарай əртүрлі болады.

USB кабелі(5 м)

1 Компьютерге жалғауға арналған

DVD-ROM 1

Пайдалану нұсқаулығыДрайверлерҚолданбалы бағдарламалық құрал

Қабырғаға бекіту тілімшесі (сол жақ)

1 —

Қабырғаға бекіту тілімшесі (оң жақ)

1 —

Батарея (LR03 сілті батареясы, «AAA» түрі)

1 Электронды қалам үшін

Электрондық қалам 1 —

Электрондық қалам ұшы(ауыстырылатын)

1 Электронды қалам үшін

2,4 ГГц жиілікті USB сымсыз адаптері

1

2,4 ГГц жиілікті USB сымсыз адаптері elite Panaboard құралына орнатылған. FCC ID: ACJ5Z6UE-608049/ IC: 216A-UE608049



4

Ескертпе• Бұрандалар (8 дана) қосымша жабдыққа кірмейді. Қабырғаның түріне қарай, М6 өлшемді бұрандалар сатып алыңыз (бет 43).

Пайдалану нұсқаулығы 1

Пайдалану нұсқаулығы(құрамында орнату нұсқаулығы бар)

Кепілдік 1Кейбір елдерде/аймақтарда жинаққа кірмеуі мүмкін.

№ Бөлшектің атауы Сурет Саны Ескертпелер



Қабырғаға орнату

Қабырғаны тексеруҚабырғаға орнатқанда, ғимарат иесімен, техникпен немесе орнатушы маманмен қабырғаның elite Panaboard тақтасын орнату үшін жарамдылығын ақылдасыңыз. Қауіпсіздік үшін, elite Panaboard тақтасын тек қабырға түрін анықтап, тиісті бұрандалар мен орнату тəсілін таңдағаннан кейін орнатқан дұрыс (бет 43).

ЕСКЕРТУЭлектрондық тақтаны күшейтілген сылақты қабырғаға орнатпаңыз. Қабырғаға бекіту тілімшесінің бұрандалары арқылы бөлінген электр тоғы сылақтың астындағы темір немесе сым торға өтетін болса, сылақ ысуы, түтіндеуі немесе өртенуі мүмкін.

I. Қажетті құралдар мен бөлшектер (elite Panaboard тақтасының жеткізу жинағына кірмейді)Бұрғы, крест тəріздес бұрауыш, жалпақ басты бұрауыш, рулетка, деңгей көрсеткіші8 бұранда (M6 өлшемді)

II. Орнату алдында1. Қабырғаның мықты екенін жəне elite Panaboard тақтасының салмағына төзетінін

тексеріңіз.Есептелген беріктігі: 1 962 Н (200 кгф) мəнінен артық

Ескертпе• Қажет болса, қабырғаны elite Panaboard тақтасының салмағына төзетін етіп күшейтіңіз.

2. elite Panaboard тақтасын орнататындай жеткілікті орын бар екенін тексеріңіз.Биіктігі: 2 100 мм-ден артықЕні: 2 000 мм-ден артық

3. Айнымалы ток розеткасының elite Panaboard тақтасы орнатылатын жерден 3 м қашықтықтан ұзақ емес екенін жəне elite Panaboard тақтасының артында орналаспағанын тексеріңіз.



4

Қабырғаға бекіту тілімшесін орнату1. Қабырғаның мықты екенін жəне elite Panaboard тақтасының салмағына төзетінін тексеріңіз.

Есептелген беріктігі: 1 962 Н (200 кгф) мəнінен артық2. Рулетка мен деңгей көрсеткіші арқылы бұрандалар орнатылатын 8 жерден белгі салыңыз.

UB-T880

UB-T880W

Ескертпе• Суретте үзік-үзік сызықпен elite Panaboard тақтасының сыртқы шеттері белгіленген.

3. Қабырғаға бекіту тілімшесін орнату үшін, қабырғаны 8 жерден бұрғылап тесіңіз.• Тесіктердің диаметрі қолданылатын бұрандалардың өлшеміне сай болуы керек.

421,8 мм 813 мм

324,2 мм

208,2 мм

40 мм

1 006 мм

220,9 мм23,5 мм

543,3 мм 813 мм

324,2 мм

208,2 мм

40 мм

1 006 мм

220,9 мм23,5 мм



4. Қабырғаға бекіту тілімшесін 4 бұранда арқылы бекітіңіз.• Əр қабырғаға бекіту тілімшесін 2 бұрандамен бекітіңіз. Қалған 4 бұранда elite Panaboard тақтасы орнатылып болғаннан кейін бекітіледі (бет 51).

UB-T880/UB-T880W

• Бұрандалар (8 дана) elite Panaboard тақтасының жеткізу жинағына кірмейді. Қабырғаның түріне қарай, М6 өлшемді бұрандалар сатып алыңыз.

• Болтты босап кетпейтін етіп бекітіңіз.• Тесіктерді бұрғылап тесу жəне қабырғаға бекіту тілімшелерін орнату барысында,

«Қабырғалардың түрлері жəне орнату процедурасы» бөлімінде сипатталған əрекеттерді орындаңыз (бет 43).

5. elite Panaboard тақтасын қабырғаға орнатыңыз.• Электрондық қаламның тіркелуі мен тіркеуді жою туралы ақпаратты «elite Panaboard тақтасын құрастыру» бөлімінен қараңыз (Қабырғаға орнату → бет 50).

40 мм

220,9 мм

813 мм

23,5 мм

1 006 мм



4

Қабырғалардың түрлері жəне орнату процедурасыҚабырғаға бекіту тілімшесін қабырғаға орнату əдістері қабырғаның құрылымына байланысты əртүрлі болады.Төменде мүмкін үш нұсқа берілген.Қабырғаның құрылымына байланысты басқа да əдістер де керек болуы мүмкін.

Темірден немесе бетоннан жасалған қабырғаларДюбельдер керек болады (жеткізілетін жинаққа кірмейді).

Ұшы бар бұрғы

Темір немесе бетон қабырға

Дюбельді тесікке салыңыз.

Дюбель

Қабырғаға орнату тілімшесі

Қабырғаны 8 жерден бұрғылап тесіңіз. Тесіктердің қажетті өлшемін белгілі дюбельдердің пайдалану нұсқауларынан қараңыз.

Бұранданы қабырғаға бекіту тілімшесінің тесігіне салып, тілімшені қабырғаға мықтап бұрап бекітіңіз.

Болт



Сыланған қабырғаКергіш тығындар керек болады (жеткізілетін жинаққа кірмейді).

Ағаш қабырғаларАғашқа арналған бұрандалы шеге керек болады (жеткізілетін жинаққа кірмейді).

Сылақ

Кергіш тығын

Кергіштер


Кергіштерді айырғаннан кейін, қабырғаға бекіту тілімшесін кергіштер қабырғаға орнатылғанша өзіңізге қарай тартыңыз.

Қабырғаға бекіту тілімшесі мықтап бекітілуі үшін, бұранданы жақсылап бұрап бекітіңіз.

Болт

Болты кергіштер көлденең болатын етіп қабырғаға бекіту тілімшесінің тесігіне жəне қабырғаның тесігіне салыңыз.Тесіктердің қажетті өлшемін белгілі кергіш тығындардың пайдалану нұсқауларынан қараңыз.

Кергіштер


Бұрандалы шеге

Ағаш қабырға

Бұрандалы шегені қабырғаға бекіту тілімшесінің тесігіне салып, тілімшені қабырғаға мықтап бұрап бекітіңіз.Тесіктердің қажетті өлшемін белгілі бұрандалы шегелердің пайдалану нұсқауларынан қараңыз.



4

Түпқойманы құрастыру KX-B061 (бөлек сатып алынады)

Жеткізілетін бөлшектерKX-B061 түпқоймасының жеткізу жинағына төмендегі бөлшектер кіретінін тексеріңіз.

*1 elite Panaboard тақтасын түпқоймаға бекіту үшін, құлақты бұрандаларды пайдаланыңыз ( ).*2 Берілетін кілт бұранданы бекітуге жəне босатуға арналған ( ), сондықтан оны қол жететін жерде сақтаңыз.

№ Бөлшектің атауы Сурет Саны

Түпқойманың негізі 2

Тірек 2

Көлденең штанга (А) 2

Көлденең штанга (В) 1

Бұранда (M6 × 45 мм) 10

Құлақты бұранда (M5 × 12 мм)*1 2

Тірек ұстағышы 2

Жиналатын тұрақтылық аяқтары 4

Бұранда (M6 × 60 мм) 4

Гайка 4

Кілт*2 1

Шайба 10



ЕСКЕРТУҚұрастырмас бұрын, роликтерді міндетті түрде бекітіңіз.

Құрастыру нұсқаулары1. Жиналатын тұрақтылық аяқтарын жинап қойыңыз.




4

2. Түпқойманы құрастырыңыз.

Ескертпе• Бұрандаларды тым қатты тартпаңыз ( ). (Бұл əрекет тіректердің пішінін өзгертуге болады.)• Тіректі бекіту роликтері арт жақта болатын етіп құрастырыңыз.

Тесіктер алдыға қарап тұратын етіп құрастырыңыз.

Роликтерді бекіту (артқы көрінісі)

АРТҚЫ КӨРІНІСІ

Роликтерді бекіту (артқы көрінісі)

АЛДЫҢҒЫ КӨРІНІСІ



3. Тұрақтандыру үшін жиналатын аяқтарды жайыңыз.

Ескертпе• Жиналатын тұрақтылық аяқтарын жинап жатып, төменде көрсетілгендей бекітпелерді босатыңыз ( , ).

4. elite Panaboard тақтасын орнатыңыз.• Электрондық қаламның тіркелуі мен тіркеуді жою туралы ақпаратты «elite Panaboard тақтасын құрастыру» бөлімінен қараңыз. (Түпқоймаға орнатуға арналған KX-B061 (бөлек сатып алынады) → бет 53.)

2

1

1

12



4

Құрастыру нұсқауларыelite Panaboard тақтасын орамнан шығаруға дайындау

10 қапсырманы алып тастаңыз, қорапты ашыңыз, құралдар қорабын жəне орау пенопластын алыңыз жəне elite Panaboard тақтасының пластикалық пленкасын ашыңыз.

Ескертпе• Электрондық тақтаны экранның бетінен емес сыртқы шетінен ұстап тасымалдаңыз.

(Экран бетін ұстап оны зақымдауға болады.)• Орам қорабындағы орау материалдары болашақта керек болуы мүмкін, сондықтан оларды сақтап қойыңыз.

Ескертпе• Кейбір елдерде/аймақтарда кепілдік берілмейді.

Орау қорабы

Электрондық тақта

Орау қорабы

Қапсырмаларды

Серіппе материалы

[[Құралдардың қорабының құрамы]

• Қуат сымы................................... 1• USB кабелі.................................. 1• DVD-ROM ................................... 1• Қабырғаға бекіту тілімшесі

(оң жақ, сол жақ) ..... 1 (əрбіреуін)• Батарея....................................... 1• Электрондық қалам ................... 1• Электрондық қаламның ұшы..... 1• Пайдалану нұсқаулығы ............. 1• Кепілдік ...................................... 1



elite Panaboard тақтасын құрастыруҚабырғаға орнату1. Қуат сымын жалғаңыз.

• Қабырғаға орнатпас бұрын қуат сымын elite Panaboard тақтасына жалғаңыз.

2. Электр розеткасының орналасқан жеріне байланысты қуат сымын төмендегі суреттерде көрсетілгендей орнатыңыз.• Қуат сымын төменгі жақта жалғау кезінде.

• Қуат сымын elite Panaboard тақтасының астыңғы жағының бойымен жалғағанда.

3. Тақтаның төменгі жағындағы қысқыштардағы басып бұрылатын тойтармаларды шығарыңыз (4).• Крест тəріздес бұрауышты пайдаланып басып бұралатын тойтармаларды сағат тіліне қарсы бұраңыз. Қысқыштар шыққанда, детальді шешуге болады.

4. elite Panaboard тақтасын бұрандалардың бастары арқылы қабырғаға бекіту тілімшелеріне орнатыңыз.

Қуат сымы Басып бұралатын тойтармалар



4

5. Жақтаудың төменгі қақпағының əр төменгі жағындағы бұранданы алып тастаңыз.• UB-T880: 2 бұранда,

UB-T880W: 4 бұранда (UB-T880 үлгі ретінде келесі суретте көрсетілген.)

6. Қалам науасын ашып, бұранда қақпақтары мен бұрандаларды алып тастаңыз да, жақтаудың төменгі қақпағын алып тастаңыз.• Қалам науасын ашып ( ), оң жəне сол жақ бұрандалардың қақпақтарын алып тастаңыз (2 жерде). Осыдан кейін, бұрандаларды шығарып, төменгі жақтаудың қақпағын шешіңіз ( ).

7. Қабырғаға бекітіңіз.• Қысқыштарды қабырғаға тақтаның төменгі жағындағы 4 бұрандамен берік бекітіңіз.

Ескертпе• Бұрандалар (4 дана) elite Panaboard тақтасының жеткізу жинағына кірмейді. Қабырғаның түріне қарай, М6 өлшемді бұрандалар сатып алыңыз.

8. Жақтаудың төменгі қақпағын бекітіңіз.• 6 жəне 5-тармақтардың əрекеттерін керісінше орындаңыз да, алдыңғы бетті көлденең етіп төменгі жақтаудың қақпағын тағыңыз.

Ескертпе• Қабырғаға орнату кезінде, elite Panaboard тақтасын соққы алуына жол бермеңіз.

• elite Panaboard тақтасын қабырғаға орнатып болғаннан кейін, орнату беріктігін аздап күшпен басып тексеріңіз.

9. elite Panaboard тақтасының жұмысын тексеріңіз.• Электрондық қаламның тіркелуі мен тіркеуді жою туралы ақпаратты «elite Panaboard тақтасының жұмысын тексеру» бөлімінен қараңыз (бет 55).

Бұрандалардың қақпақтары



10.Қуаттың қосқышын өшіріп, қуат сымын розеткадан ажыратыңыз.

11. Экранның бетін сүртіңіз.• Экранның бетін жұмсақ, дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Ескертпе• Тазалау үшін бензол немесе абразивті химикаттарды пайдаланбаңыз. (Құрылғының түсі оңуы мүмкін.)

• Экранның бетін құрғақ шүберекпен сүртпеңіз. (Бұл əрекет статикалық электр тоғының жиналуына апарады.)



4

Түпқоймаға орнатуға арналған KX-B061 (бөлек сатып алынады)1. Қуат сымын жалғаңыз.

• Түпқоймаға орнатпас бұрын қуат сымын elite Panaboard тақтасына жалғаңыз.

2. Электр розеткасының орналасқан жеріне байланысты қуат сымын төмендегі суреттерде көрсетілгендей орнатыңыз.• Қуат сымын төменгі жақта жалғау кезінде.

• Қуат сымын elite Panaboard тақтасының астыңғы жағының бойымен жалғағанда.

3. elite Panaboard тақтасын бұрандалардың бастары арқылы түпқоймаға асып қойыңыз.

4. elite Panaboard тақтасын түпқойма жақтауына түпқоймамен бірге жеткізілетін құлақты бұрандалардың (M5 × 12 мм [2 дана]) көмегімен бекітіңіз.

Қуат сымы



• elite Panaboard тақтасын түпқоймаға орнатқан кезде, оның биіктігін 4 түрлі деңгейге реттеуге болады. Биіктікті өзгерткен кезде, elite Panaboard тақтасының артындағы сол жəне оң жақ бұрандаларын шешіп алып, керекті биіктікке мықтап бұрап бекітіңіз. Бұру моменті (1 Н•м [10 кгф•см] мəнінен артық).

5. elite Panaboard тақтасының жұмысын тексеріңіз.• Электрондық қаламның тіркелуі мен тіркеуді жою туралы ақпаратты «elite Panaboard тақтасының жұмысын тексеру» бөлімінен қараңыз (бет 55).

6. Қуаттың қосқышын өшіріп, қуат сымын розеткадан ажыратыңыз.

7. Экранның бетін сүртіңіз.• Экранның бетін жұмсақ, дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Ескертпе• Тазалау үшін бензол немесе абразивті химикаттарды пайдаланбаңыз. (Құрылғының түсі оңуы мүмкін.)

• Экранның бетін құрғақ шүберекпен сүртпеңіз. (Бұл əрекет статикалық электр тоғының жиналуына апарады.)

elite Panaboard тақтасының биіктігі Бұранда орны

-100 мм Ең жоғарғы

Стандартты Жоғары жақтан екінші

+100 мм Төменгі жақтан екінші

+200 мм Ең төменгі



4

elite Panaboard тақтасының жұмысын тексеруelite Panaboard тақтасын орнатып болғаннан кейін, келесі əрекеттерді жасап дұрыс істейтінін тексеріңіз.

Интерактивті мүмкіндіктерді тексеру1. «elite Panaboard software/book бағдарламалық құралын орнату» бөлімінің (бет 22)

нұсқауларын орындап, бағдарламалық құралды орнатыңыз бірге берілген USB кабелін жалғаңыз.

2. Интерактивті функциялардың дұрыс істейтінін тексеріңіз.• Проектор жоқ болса, тек elite Panaboard тақтасы мен компьютерді пайдаланып дұрыс істеп тұрғанын тексеріңіз.

• elite Panaboard software іске қосылғаннан кейін, компьютер экранында мөлшерлеу экраны көрсетіледі.

• elite Panaboard тақтасында 2 секунд бойы саусақты келесі нүктелердің əрбіріне бірізді түрде тигізіп сынақ мөлшерлеуін орындаңыз. Нақтырақ реттеу үшін, проекторды пайдалану керек болады.

• Электрондық қаламмен экран бетінде кез келген жазу жазып жəне сол жазу компьютер экранында көрсетіліп тұрғанын тексеріп құралдың дұрыс істеп тұрғанына көз жеткізіңіз. (Электрондық қаламмен жазылған жазу экран бетінің өзінде көрсетілмейді.)

ƏрекетТексерілетін жағдай

Функция Шаралар

1 Электр қуатын жалғаңыз.

Жарық диодты қуат көрсеткіші (жасыл) жанып тұр.

(Қалыпты жұмыс)

Жарық диодты қуат көрсеткіші (жасыл) жанбай тұр немесе жарық диодты қателік көрсеткіші (қызыл) жыпылықтап тұр.

Қуат сымын тексеріңіз.«elite Panaboard тақтасын құрастыру» бөліміндегі 1-қадамды қараңыз.• Қабырғаға орнату → бет 50)• Түпқоймаға орнатуға арналған KX-B061

(бөлек сатып алынады) → бет 53

1

34

2

Шамамен 100 мм

Шамамен 100 мм



Қайта орауelite Panaboard тақтасын қайта орау үшін, «elite Panaboard тақтасын құрастыру» бөлімінің əрекеттерін керісінше орындаңыз.• Қабырғаға орнату → бет 50.• Түпқоймаға орнатуға арналған KX-B061 (бөлек сатып алынады) → бет 53.

Құрылғыны «elite Panaboard тақтасын орамнан шығаруға дайындау» бөліміндегі суретке сай ораңыз (бет 49).

Ескертпе• Электрондық тақтаны экранның бетінен емес сыртқы шетінен ұстап тасымалдаңыз. (Экран бетін ұстап оны зақымдауға болады.)

Ескертпелер


4

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2010 F0510E0

1731(For EU only)

Еуропа Қауымдастығына кірмейтін елдерде қоқыстарды тастау ақпараты

Бұл белгілер тек Еуропа Қауымдастығында қолданылады.Бұл өнім тасталатын болса, жергілікті басқару органдарынан немесе дилерден бұған ұқсас қоқыстарды тастау жолын сұрап алыңыз.

operating instructions (kazakh) · 2011. 5. 11. · Жер сілкінісі, өрт, су...

Documents