p edmluva - ta · hewlett-packard, hp a laserjet jsou registrované ochranné známky spoleþnosti...

P edmluvaVyvinuli jsme maximální úsilí, aby informace uvedené v tomto dokumentu byly úplné, p esné a aktuální. Výrobce

neodpovídá za d sledky chyb, které nem že ovlivnit. Výrobce také nem že zaru it, že zm ny softwaru a za ízení

produkovaných jinými výrobci a zmín ných v této p íru ce neovlivní platnost uvedených informací. Uvedení

softwarových produkt dodávaných jinými spole nostmi nutn neznamená, že je výrobce doporu uje.

I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby tento dokument byl tak p esný a užite ný jak je to možné, nedáváme žádnou

záruku, a˙ p ímou tak nep ímo vyjád enou, ohledn p esnosti a kompletnosti zde obsažených informací.

Nejaktuáln jší ovlada e a p íru ky jsou k dispozici na webu spole nosti Oki Europe:

http://www.okiprintingsolutions.com

Copyright © 2008. Všechna práva vyhrazena.

Oki a Microline jsou registrované ochranné známky spole nosti Oki Electric Industry Company Ltd.

Energy Star je ochranná známka agentury United States Enviromental Protection Agency.

Hewlett-Packard, HP a LaserJet jsou registrované ochranné známky spole nosti Hewlett-Packard Company.

Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované ochranné známky spole nosti Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac a Mac OS jsou registrované ochranné známky spole nosti Apple Computer.

Názvy jiných výrobk a jiné obchodní zna ky jsou registrované ochranné známky p íslušných vlastník .

Jako ú astník programu Energy Star, výrobce zaru uje, že tento výrobek spl uje

sm rnice Energy Star pro energetickou ú innost.

Opravy - údržba: Opravy a údržbu p enechejte kvalifikovanému technikovi. Uživatel

nesmí opravovat žádnou z vnit ních sou ástek. Aby se zabránilo riziku smrti zp sobené

proudem, nesmíte provád t tyto operace sami, protože otev ením nebo odstran ním

dví ek se vystavujete dv ma rizik m:

-Kontakt lidského oka s laserovými paprsky m že zp sobit trvalé poškození.

-Kontakt s ástmi napájenými proudem m že zp sobit elektrický šok, jehož následky

mohou být velmi vážné.

Prohlášení o shod

Oznámení pro uživatele zemí EU

Tento výrobek spl uje podmínky Council Directive 2004/108/ES (EMC)

a 2006/95/ES (LVD) spolu s použitelnými zm nami, pro sjednocování zákon

lenských zemí (ES) vztahujících se k elektromagnetické kompatibilit elektronických

a telekomunika ních za ízení.

Sm rnice Evropského parlamentu a Rady 1999/5/ES ze dne 9. b ezna 1999 o rádiových za ízeních a telekomunika ních koncových za ízeních a vzájemném uznávání jejich shody.

APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1 PRODUKTPRODUCTO LASER DE CLASE 1APARECCHIO LASER DI CLASSE 1

Informace o životním prost edí

2 OKIFAX 160

CZ

Vážený zákazníku,Počáteční náplň

Pro účely tisku dokumentů je přístroj vybaven poslednílaserovou technologií. Se zařízením je dodávána počátečnínáplň. Počáteční náplň není karta plug'n'print nutná.Telefonní seznam

Do telefonního seznamu vašeho přístroje můžete uložit až200 položek. Váš přístroj umožňuje uložení 10 rozdílnýchskupin po 199 položkách.Rozesílání

Pomocí tlačítka rozesílání můžete během vytáčení přidatdalší čísla a poslat zprávu rychle a jednoduše několikapříjemcům současně.Faxové dokumenty můžete posílat v několika rozlišeníchjednomu nebo více příjemcům i skupině současně.Dokumenty si můžete také vyžádat a naopak připravit vašek vyžádání.Předlohy faxů

V přístroji jsou uloženy předlohy pro 5 faxovýchdokumentů. Pomocí těchto předloh můžete rychle vytvořitfaxový dokument, například poznámku nebo pozvání.Časová značka

Přístroj tiskne datum a přesný čas příjmu pro každý přijatýfax. Touto možností zjistíte přesný příchod faxu. Paměťpřístroje zajišťuje uchování správného data i času přijmudokumentu a to i při výpadku napájení.Pro kopírování dokumentů vaším přístrojem můžetevybrat rozlišení pro text nebo fotografii. Můžete takévytvářet několikanásobné kopie.Z vašeho přístroje můžete také odesílat SMS zprávy zapředpokladu, že službu máte aktivovanou (služba nemusíbýt dostupná ve všech zemích a telefonních sítích). PřijatéSMS zprávy můžete spravovat pomocí rozsáhlých funkcínabídky SMS.Text2Fax

Na vašem přístroji můžete zadat text a poslat jej jako fax najiný faxový přístroj (v zemích a sítích bez SMS funkce).Na požádání může váš přístroj vytisknout hádankuSudoku ve čtyřech úrovních obtížnosti i s řešením.Doufáme, že se z nového přístroje a jeho funkcí budetetěšit!

O tomto návodu k obsluzePomocí instalační příručky na následujících stranáchmůžete začít přístroj používat rychle a snadno. Podrobnépopisy můžete nalézt na následujících stranách tohotonávodu k obsluze.Přečtěte si návod pozorně. Dbejte všech bezpečnostníchpokynů a zajistěte tak správné používání vašeho přístroje.Výrobce nenese žádnou zodpovědnost pokud nebudoutyto pokyny dodrženy.

Použité symbolyNebezpečí

Nápady

Upozorňuje na nebezpečí pro osoby, poškozenípřístroje nebo jiných předmětů a také možnost ztrátydat. Zranění nebo poškození mohou být následkemnesprávné manipulace.

Tento symbol označuje nápady, které mohoupomoci ke snadnějšímu a efektivnějšímu používánívašeho přístroje.

Obsah 3

CZ

ObsahVážený zákazníku, ..................................................... 2O tomto návodu k obsluze ......................................... 2

1 Instalační příručka ............................. 4Obsah balení ............................................................. 4Instalace podpory dokumentu ................................... 4Vkládání papíru ......................................................... 4Rozšíření výstupní držák výtisku a faxu ...................... 5Připevnění výstupu dokumentu ................................. 5Připojení telefonního sluchátka .................................. 5Vložení počáteční náplňe ........................................... 5Připojení telefonního kabelu ...................................... 6Zapojení napájecího kabelu ....................................... 6Počáteční instalace ..................................................... 6

2 Přehled................................................ 7Přehled funkcí nabídky .............................................. 7Tisk stránek nápovědy ............................................... 7Přehled přístroj .......................................................... 8Panel s displejem ....................................................... 9

3 Funkce telefonu................................ 10Provádění telefonních hovorů přístrojem ................. 10Přístup na vnější linku ............................................. 10Řetězové vytáčení ..................................................... 10Vložení pauzy ve vytáčení ........................................ 10Vytáčení se zavěšeným sluchátkem ........................... 10Telefonní seznam ..................................................... 10Skupiny ................................................................... 11Identifikace linky volajícího (CLIP) ......................... 11Nepřijaté hovory ...................................................... 11

4 Fax ..................................................... 12Posílání faxů ............................................................ 12Ruční posílání faxů .................................................. 12Přímé dodatečné vytáčení nebo výběr subadresy ...... 13Odposlech při provádění spojení ............................. 13Rozesílání ................................................................ 13Odesílání faxu později ............................................. 13Používání předloh faxů ............................................ 13Příjem faxu .............................................................. 13Ruční příjem faxů .................................................... 14Časová značka .......................................................... 14Zrušení automatického tisku faxů ............................ 14Faxy na vyžádání ...................................................... 14Úlohy ...................................................................... 15

5 Kopírka.............................................. 16Vkládání dokumentů ............................................... 16Vytvoření kopie ....................................................... 16Nastavení kopií ........................................................ 16

6 SMS ................................................... 17Požadavky SMS ....................................................... 17Odesílání SMS ......................................................... 17Příjem SMS zpráv .................................................... 17Čtení SMS zpráv ..................................................... 17Tisk SMS zpráv ....................................................... 17Vymazání SMS zpráv ............................................... 18Upravení nastavení .................................................. 18Odesílání Text2Fax ................................................. 18

7 Sudoku.............................................. 19Tisk hry ................................................................... 19Opětovný tisk poslední hry ...................................... 19Tisk řešení ............................................................... 19Sudoku na každý den ............................................... 19

8 Nastavení.......................................... 20Režim úspory energie ............................................... 20Výběr země .............................................................. 20Výběr jazyka ............................................................ 20Zadání data a času .................................................... 20Zadání vašeho telefonního čísla a jména ................... 20Zamknutí přístroje ................................................... 20Nastavení rozlišení ................................................... 20Snížení rychlosti přenosu ......................................... 21Zapínání a vypínání záhlaví stránky ......................... 21Zapínání a vypínání časové značky ........................... 21Zapínání a vypínání protokolu o přenosu ................. 21Další volby příjmu faxů ............................................ 21Nastavení tónů vyzvánění ........................................ 21Nastavení režimu příjmu faxů .................................. 22Tisk seznamů a stránek s nápovědou ........................ 22

9 Telefonní linky a přídavnépřístroje................................................. 23Nastavení telefonních linek a služby ......................... 23Připojení přídavných zařízení ................................... 23Používání přídavných telefonů (Easylink) ................. 23

10 Údržba.............................................. 24Výměna náplně toneru ............................................. 24Opětovné spuštění procesu nabíjení ......................... 25Zobrazení množství toneru ...................................... 25Zablokování papíru .................................................. 25Zablokování dokumentu .......................................... 26Čištění ..................................................................... 26Zapnutí a vypnutí napájení ...................................... 26

11 Glosář ............................................... 28

12 Příloha .............................................. 31Technické parametry ................................................ 31

CZ

1 Instalační příručkaObsah balení1 Přístroj

‚ Přístroj2 Telefonní sluchátko

ƒ Telefonní sluchátko3 Kroucený kabel pro telefonní sluchátko

„ Kroucený kabel pro telefonní sluchátko4 Podpěra dokumentu

… Podpěra dokumentu5 Zásobník papíru

† Zásobník papírů6 Výstup dokumentů

‡ Výstup dokumentů7 Napájecí kabel

ˆ Napájecí kabel se zástrčkou (podle země)8 Telefonní kabel

‰ Telefonní kabel se zástrčkou (závisí na zemi použití)9 Počáteční náplň

Š Počáteční náplňInformace o výrobku a návod/CD

Informace o výrobku a návod/CD (není zobrazen)Verpackungsinhalt

Obsah dodávky

Instalace podpory dokumentuInstalace podpory dokumentu

Vložte podpěru dokumentu do dvou otvorů v krytupřístroje. Podpěra dokumentu by měla pevně zapadnoutna místo.Dokumentenhalter anbringen

Vkládání papíruPočáteční instalace

Požadavky

Před přijímáním dokumentů nebo prováděním kopiímusíte do přístroje vložit papír. Používejte pouze vhodnýpapír standardního formátu A4 · 210¦×¦297 milimetrů· nejlépe 80¦g/m2. Dbejte na dodržení informací vtechnických parametrech.Vkládání papíru

Příprava papíru

1 Ze zásobníku papírů sejměte kryt.

2 Vkládejte pouze tolik papírů, aby nebyly zakrytyznačky na horním konci zásobníku papírů (viz takéobrázek na krytu zásobníku papírů). Do zásobníkupapírů můžete vložit až 250 listů.

Pokud jedna z dodávaných částí chybí nebo jepoškozena, kontaktujte vašeho dodavatele nebo našizákaznickou podporu.

Počáteční instalace: Před vložením papíru aumístěním zásobníku zpět do přístroje prosímodstraňte ze zásobníku papírů ochranou lepenku.

Oddělte jednotlivé listy papíru jejich prohrábnutím apoté je zarovnejte lehkým sklepáním na rovnémpovrchu. Tím zabráníte současnému vtaženíněkolika listů papíru.

Počáteční instalace: Před vložením papíru aumístěním zásobníku zpět do přístroje prosímodstraňte ze zásobníku papírů ochranou lepenku.

Pokud požadujte tisk na vstupní list (např.formuláře nebo předtisky), umístěte do zásobníkupapírů listy potištěnou stranou dolů a hornímkoncem stránky dozadu.

Dokumenty, které byly vytištěny laserovoutiskárnou nejsou vhodné pro další tisk. Mohlo bydojít k zablokování papíru.

4 OKIFAX 160

CZ

3 Papíry zamáčkněte, až páčka (A) zapadne na místo vzadní části podavače.

4 Ze zásobníku papírů sejměte kryt. Zasuňte zásobníkpapíru do přístroje úplně, až do koncového bodu.

Rozšíření výstupní držák výtisku a faxuRozšíření výstupní držák výtisku a faxu

Vytáhněte držák výstupních papírů z krytu zásobníkupapíru.Druckausgabe rausziehen

Připevnění výstupu dokumentuPřipevnění výstupu dokumentu

Vložte výstupní držák dokumentu do dvou otvorů podovládacím panelem.Dokumentenausgabe anbringen

Připojení telefonního sluchátkaPřipojení sluchátka

Zapojte jeden konec krouceného kabelu do zásuvky natelefonním sluchátku. Druhý konec zapojte do zdířkyvyznačené symbolem ).Telefonhörer anschließen

Vložení počáteční náplňeKarta Plug’n’Print

Před vlastním přijímáním dokumentů, prováděním kopiímusí být do přístroje vložena náplň toneru. Za tímtoúčelem je dodávána testovací náplň jako součást přístroje.Informace o množství toneru byla do přístroje vložena jižve výrobě. Počáteční náplň není nutné aktualizovatpomocí karty Plug’n’Print. Při vložení jakékoliv dalšínáplně toneru do vašeho přístroje je nutné znovu nastavitmnožství toneru přiloženou kartou Plug’n’Print.1 Otevřete kryt přístroje uchopením obou vodítek

dokumentu a vyklopením krytu dozadu.

2 Vyjměte novou náplň toneru z balení.3 Odstrante cernou ochrannou folii a ostatní obalový

materiál. Ochranný pásek v kazete ješte neodstranujte.

4 Několikrát náplň toneru protřepte dopředu a dozadu,aby se toner rovnoměrně ustálil a byla tak dosaženavyšší kvalita tisku.

Zásobník papíru nevytahujte nikdy během tiskupřístroje. Mohlo by dojít k zablokování papíru.

Nikdy neotvírejte náplň toneru. Při únikučásteček toneru dejte pozor, aby nedošlo kekontaktu toneru s kůží nebo očima. Nevdechujteuvolněný prach z toneru. Cerný prach odstranítez odevu a z predmetu pomocí studené vody. Pripoužití horké vody by došlo k zafixování toneru.

Instalační příručka 5

CZ

5 Ochranný pásek náplně toneru, umístěný na levéstraně, zcela vytáhněte.

6 Vložte náplň toneru do přístroje. Náplň by měla zcelazapadnout na své místo.

7 Kryt zavřete. Ujistěte se, že klapky krytu zcela zapadnouna obou stranách.

Připojení telefonního kabeluPřipojení telefonního kabelu

Připojte telefonní kabel k přístroji zasunutím konektorudo zdířky označené LINE (Konektor RJ-11). Telefonníkonektor zapojte do příslušné zásuvky telefonní sítě.Telefonkabel anschließen

Pobočkové systémy (PABX) 1

Zapojení napájecího kabeluTyp napájení a nastavení místa

Zapojení napájecího kabelu

Napájecí kabel zapojte do zásuvky umístěné na zadnístraně faxového přístroje. Napájecí kabel zapojte do síťovézásuvky.Netzkabel anschließen

Počáteční instalacePočáteční instalace

Po připojení přístroje k napájecí síti bude zahájen procesinstalace.

Výběr zeměSprávné nastavení země

1 Stiskněte OK.2 Pomocí [ vyberte zemi, ve které používáte váš

přístroj.3 Dvakrát potvrďte stiskem OK.

Zadání číslaZáhlaví

Vaše jméno a telefonní číslo se přidává společně s datem ačíslem stránky na horní okraj každého faxového přenosu(tzv. záhlaví).1 Zadejte vaše číslo.

2 Potvrďte stiskem OK.

Zadání jména1 Pomocí tlačítek (A—Z) zadejte jméno.


Zadání data a času1 Zadejte datum (dvě číslice na každé pole), například

stiskem 31¦05¦25 zadáte 31.5.2025.2 Zadejte čas, například 14 00 pro 14:00.3 Potvrďte stiskem OK.

Jakmile je ochranný pásek z náplně odstraněn, jižs náplní netřepejte. Mohlo by dojít k rozptýleníčásteček toneru do okolí.

Pokud připojíte váš přístroj jako rozšíření ktelefonnímu systému, musíte jej pak nastavit propráci jako rozšiřující telefon (viz také kapitola„Telefonní připojení a přídavná zařízení“, page 23).

Zkontrolujte, zda typ napájení vašeho přístroje (naštítku) odpovídá typu napájení ve vaší oblasti.

Vždy nastavte zemi, ve které přístroj používáte. Jinakmůže být přístroj chybně přizpůsoben vzhledem ktelefonní síti. Pokud v seznamu není vaše zeměuvedená, musíte vybrat rozdílné nastavení a použítsprávný telefonní kabel pro danou zemi. Konzultujtes vaším dodavatelem.

Speciální znaky a symboly vložíte stiskem ;ü.Vyberte [. Potvrďte stiskem OK.Kurzor můžete přesouvat stiskem [. Pomocí Cvymažete jednotlivé znaky.

Velká písmena vložíte podržením tlačítka ú.Speciální znaky vložíte pomocí ½.Speciální znaky a symboly vložíte stiskem ;ü.Stiskem ûü vložíte specifické znaky zvolenéhojazyka. Vyberte [. Potvrďte stiskem OK.Kurzor můžete přesouvat stiskem [. Pomocí Cvymažete jednotlivé znaky.

6 OKIFAX 160

CZ

2 PřehledPřehled funkcí nabídkyNa vašem přístroji jsou k dispozici následující funkce. Jsoudva způsoby vyvolávání funkcí.Procházení nabídkou

Procházení nabídkou: Stiskem OK jednoho ze dvoutlačítek šipek [ zobrazte nabídku funkcí. Procházejte[položkami nabídky. Pomocí OK zvolte požadovanoufunkci. Stiskem C se navrátíte do předcházející úrovněnabídky. Stiskem j nabídku zavřete a vrátíte se dopočátečního režimu.Přímé spuštění

Přímé spuštění funkce: Funkci nabídky můžete přímospustit pomocí jejího čísla. Stiskněte OK a zadejtepříslušné číslo funkce pomocí tlačítek číslic. Potvrďtestiskem OK. Čísla funkcí jsou uvedena v seznamu níže.

1 Instalace12 Výběr jazyka

12 Výběr jazyka ............................................strana 2013 Zadání data a času

13 Zadání data a času ...................................strana 2014 Zadání vašeho telefonního čísla a jména

14 Zadání telefonního čísla a jména..............strana 2015 Nastavení telefonních linek a služby

15 Nastavení telefonních linek a služby ........strana 2316 Proveďte různá nastavení

16 Různá nastavení.......................................strana 2117 Nastavení počtu zvonění

17 Nastavení počtu zvonění..........................strana 2118 Nastavení hlasitosti zvonění

18 Nastavení hlasitosti zvonění .....................strana 2119 Nastavení režimu příjmu faxů

19 Nastavení režimu příjmu faxů..................strana 22

2 Fax21 Snížení rychlosti přenosu

21 Snížení rychlosti přenosu .........................strana 2122 Vyžádání faxu

22 Vyžádání faxu ..........................................strana 1423 Vyžádané odeslání

23 Odeslání na vyžádání ...............................strana 1424 Odesílání faxu později

24 Odesílání faxu později .............................strana 1325 Nastavení protokolu o přenosu

25 Nastavení protokolu o přenosu ................strana 2126 Časová značka

26 Zapínání a vypínání časové značky...........strana 2127 Zrušení automatického tisku faxů

27 Zrušení automatického tisku faxů ............strana 1428 Nastavení příjmu faxu

28 Nastavení příjmu faxu .............................strana 2129 Používání předloh faxů

29 Používání předloh faxů ............................strana 13

3 SMSNejdou všude k dispozici(Tato funkce není v některých zemích a telefon-ních sítích podporována).31 Odesílání SMS

31 Odesílání SMS zpráv ...............................strana 1732 Čtení SMS zpráv

32 Čtení SMS zpráv .....................................strana 1733 Vymazání SMS

33 Vymazání SMS zpráv...............................strana 1834 Tisk SMS

34 Tisk SMS zpráv .......................................strana 1735 Nastavení odesílání a přijímání SMS zpráv

35 Nastavení odesílání a přijímání SMS zpráv.....................................................................strana 18

36 Změna odesílacích a přijímacích čísel

36 Změna odesílacích a přijímacích čísel.......strana 18

4 Seznamy a protokoly41 Seznam dostupných funkcí.

41 Seznam dostupných funkcí. .....................strana 2242 Tisk přehledu faxů

42 Tisk přehledu faxů...................................strana 22

43 Tisk telefonního seznamu

43 Tisk telefonního seznamu ....................... strana 2244 Tisk nastavení

44 Tisk nastavení ......................................... strana 2245 Tisk seznamu úloh

45 Tisk seznamu úloh .................................. strana 15

5 Úlohy51 Okamžité vykonání úlohy

51 Okamžité vykonání úlohy ....................... strana 1552 Změna úlohy

52 Změna úlohy .......................................... strana 1553 Vymazání úlohy

53 Vymazání úlohy ...................................... strana 1554 Tisk úlohy

54 Tisk úlohy............................................... strana 1555 Tisk seznamu úloh

55 Tisk seznamu úloh .................................. strana 15

6 Různé61 Zamknutí přístroje

61 Zamknutí přístroje.................................. strana 2062 Instalace nové náplně toneru

62 Instalace nové náplně toneru................... strana 2564 Sudoku

68 Sudoku ................................................... strana 19

Tisk stránek nápovědyTisk seznamu funkcíTisk seznamu funkcí

Vytisknout seznam funkcí můžete také stiskem ¨, 1 aOK.

Tisk telefonního seznamuTisk telefonního seznamu

Telefonní seznam můžete vytisknout také stiskem ¨, 4 aOK.

Tisk předloh faxůTisk předloh faxů

Vytisknout předlohy faxů můžete také stiskem ¨, 8 aOK.

Tisk přehledu faxůTisk přehledu faxů

Přehled faxů můžete vytisknout také stiskem ¨, 3 a OK.

Tisk seznamu úlohTisk seznamu úloh

Tisk seznamu úloh můžete provést také stiskem ¨, 6 aOK.

Sudoku: tisk hrySudoku: tisk hry

Nové Sudoku můžete také vytisknout stiskem ¨, 7 aOK.

Tisk přehledu nastavení Tisk přehledu nastavení

Seznam nastavení můžete vytisknout také stiskem ¨, 5 aOK.

Přehled 7

CZ

Přehled přístroj1 Kryt

‚ Kryt2 Skenování: Podpěra dokumentu

ƒ Skenování: Podpěra dokumentu3 Skenování: Vstupní část podavače

„ Skenování: Vstupní část podavače4 Skenování: Vodítka dokumentu

… Skenování: Vodítka dokumentu5 Panel s displejem

† Panel s displejem6 Výstup dokumentů

‡ Výstup dokumentu7 Výstup výtisku a faxu

ˆ Výstup výtisku a faxu (rozšířitelný)8 Zásobník papíru

‰ Zásobník papírů9 Zásuvka pro kartu Plug’n’Print

Š Zásuvka pro kartu Plug’n’Print10 Telefonní sluchátko s krouceným kabelem

‹ Telefonní sluchátko s krouceným kabelemAußenansicht nummeriert

11 Náplň toneru

Œ Náplň toneruTonerkartusche No 11

Připojení na zadní straně1 Zásuvka telefonního sluchátka

‚ )-Zásuvka – připojení pro kabel telefonníhosluchátka2 Externí zařízení

ƒ EXT-zásuvka – připojení přídavných přístrojů3 Telefonní kabel

„ LINE-Zásuvka – připojení telefonního kabelu4 Zásuvka napájecího kabelu

… Zásuvka napájecího kabeluAußenansicht Rückseite ohne PC

8 OKIFAX 160

CZ

Panel s displejemTlačítka písmen

Tlačítka (A – Z) – Registrace telefonního seznamu:Zobrazení položek telefonního seznamu / vkládánípísmen. Velká písmena vložíte podržením tlačítka ú.Vložení mezery pomocí ½. Tečku vložíte pomocí ..Vložení pauzy pomocí Rø.Speciální znaky zadávejte 1

;ü – Vložení speciálních znaků (diakritika a symboly).Výběr položek pomocí [. Potvrďte stiskem OK.Speciální znaky zadávejte 2

ûü – Vložení specifických znaků jazyka (zvláštnípísmena). Výběr položek pomocí [. Potvrďte stiskemOK.Tlačítko Shift

ú – Tlačítko Shift: vkládání velkých písmen / vkombinaci s dalšími tlačítky: vyvolání doplňujících funkcíTelefonní seznam

am – Přístup k funkcím telefonního seznamuČervený indikátor

Červený indikátor Æ – Pokud bliká, čtěte prosíminformaci na LCD displejiZelený indikátor (SMS)

Zelený indikátor â/_ – Bliká při příchodu SMS zprávynebo při čekání na přenos s paměti faxuStop

j – Zrušení funkce / návrat do počátečního režimu /vysunutí dokumentůC

C – Návrat do předchozí úrovně nabídky / vymazání číslicpo jednéTlačítka se šipkami

[ – Zobrazení funkcí nabídky / procházení nabídkou /výběr voleb / přesun kurzoruOK

OK – Vyvolání funkce nabídky/ potvrzení vstupuStart

o – Zahájení přenosu faxu nebo jeho příjmuKopírování

COPY – Stiskněte dvakrát: vytvoření kopií automaticky.Stiskněte jednou: nastavení kopiíNápověda

¨ – Tisk přehledu funkcí, úloh, nastavení / Tisk přehledufaxů nebo telefonního seznamu / Sudoku: tisk hry / Tiskpředloh faxů

SMS (Tato funkce není v některých zemích a telefonních sítích podporována).

_ – Vyvolání nabídky SMS (tato funkce nenípodporována ve všech zemích a telefonních sítích) / vzemích a sítích bez SMS funkce: vyvolání OdesíláníText2FaxRozesílání (SMS)

À – Odeslání několika příjemcům (tj. distribuce):Posílání faxových nebo SMS zpráv více příjemcůmRozlišení

fx – Nastavení vyššího rozlišení pro faxy a kopírování(NORMAL, h – JEMNE, f – SUPER, x – FOTO)Tlačítka číslic

Numerická tlačítka – Zadání číslicOpakované vytáčení

@ù – Seznam posledních 10 vytáčených čísel (tj.seznam opětovného vytáčení)Seznam volajících

ú and @ù – Seznam posledních 10 volajících (tj.seznam volajících)Reproduktor

μ – Vytáčení se zavěšeným sluchátkemR

Rø – Vložení krátké pauzy (signál Flash) jako index napobočkových ústřednách nebo pro vyvolání speciálníchfunkcí ve veřejné telefonní síti (PSTN)P

ú a Rø – Vložení pauzy ve vytáčení

Symboly na LCD displejiSuperjemné (pro dokumenty s množstvím detailů)

f – SUPER nastavení rozlišení (pro dokumenty smnožstvím detailů)Photo (pro fotografie)

x – FOTO nastavení rozlišení (pro fotografie)Jemné (pro dokumenty s drobným tiskem nebo kresbami)

h – JEMNE nastavení rozlišení (pro dokumenty sdrobným tiskem nebo kresbami)CLIP

ž – Příchozí hovory během nepřítomnosti (tato funkcenení podporována ve všech zemích a telefonních sítích)SMS

_ – Příchozí SMS zpráva (tato funkce není podporovánave všech zemích a telefonních sítích)L3 Paneel

Přehled 9

CZ

3 Funkce telefonuPřipojení přídavných telefonů

Informace týkající se připojení přídavných telefonů apoužívání funkcí se podívejte na kapitolu Telefonnípřipojení a přídavná zařízení, Page 23.

Provádění telefonních hovorů přístrojemVytočte požadované telefonní číslo. Máte několikmožností. Poté zvedněte sluchátko.Přímé vytáčení

Ruční vytáčení: Tlačítky číslic na klávesnici vytočtepožadované číslo.Telefonní seznam

Registrace telefonního seznamu: tlačítky (A—Z)můžete zobrazit uložené položky v telefonním seznamu.Zadejte počáteční písmena nebo jméno požadovanéhoadresáře. Váš přístroj ukáže položky telefonního seznamupro příslušné písmeno. Stiskem [ vyberte položku.Používání telefonního seznamu

Seznam opakovaného vytáčení

Seznam opakovaného vytáčení: Stiskněte @ù.Pomocí [ vyberte položku ze seznamu vytočených čísel.Seznam volajících

Seznam volajících: Stiskněte ú a @ù. Pomocí [vyberte položku ze seznamu volajících.Požadavek CLIP

Přístup na vnější linkuPobočkové ústředny

Pobočková ústředna (PABX) je typická v mnoha velkýchspolečnostech a některých domácnostech. Pro spojení zpobočkové ústředny (PABX) do veřejné telefonní sítěmusíte vytočit vytočit kód vnější linky (PSTN).Před zadáním požadovaného čísla nebo výběru uloženéhokontaktu zadejte přístupový kód na vnější linku, kterou sedostanete na veřejnou telefonní síť . Výchozí přístupovýkód je obvykle 0.Chyba kódu přístupu k vnější lince

Nastavení rozšíření

Řetězové vytáčeníMůžete kombinovat a ručně upravovat zadaná čísla auložené položky ještě před zahájením vytáčení. Například,pokud máte uložené předčíslí pro levnějšího telefonníhoposkytovatele (viz Call-by-Call) jako položku v telefonnímseznamu, vyberte ji a ručně zadejte požadované telefonníčíslo nebo vyberte jinou uloženou položku.

Vložení pauzy ve vytáčeníVložení pauzy ve vytáčení

Někdy může být nutné vložení pauzy ve vytáčení,například pro zadání dalšího čísla, příp. subadresy vdlouhém telefonním čísle. Stiskněte ú a Rø. Další částčísla je vytočena až po krátké pauze.

Vytáčení se zavěšeným sluchátkemVytáčení se zavěšeným sluchátkem

Stiskem μ provedete vytočení bez zvednutého sluchátka.Uslyšíte oznamovací tón z reproduktoru a vytáčení začneautomaticky.

Telefonní seznamNápověda 4 · Telefonní seznam

Telefonní seznam

Funkce telefonního seznamu vyvoláte stiskem am:Můžete ukládat nové položky, vyhledávat záznamy a takénastavovat a upravovat skupiny čísel. Do telefonníhoseznamu vašeho přístroje můžete uložit až 200 položek.Navigace kurzorem 1

Ukládání položky1 Stiskněte am.2 Pomocí [ vyberte PRIDAT JMENO.3 Potvrďte stiskem OK.4 Pomocí tlačítek (A – Z) zadejte jméno.

5 Potvrďte stiskem OK.6 Zadejte číslo použitím tlačítek číslic.7 Potvrďte stiskem OK.8 Vyberte rychlost pro faxový přenos tohoto příjemce.

Obyčejně můžete zvolit nejvyšší rychlost. Pokudbudete přenášet faxové dokumenty po méně kvalitnítelefonní síti, nastavte nižší rychlost přenosu.

9 Potvrďte stiskem OK. Položka bude uložena.

Úprava položky1 Stiskněte am.2 Pomocí [ vyberte UPRAVIT.3 Potvrďte stiskem OK.

Můžete také nejprve zvednout sluchátko a potévytočit číslo. Vytáčení čísla bude bezprostředněnásledovat.

Položky telefonního seznamu můžete také vyvolatstiskem am a výběrem [ VYHLEDAT.Funkce vyhledání je funkční i při právě probíhajícímhovoru.Při vybírání čísel z telefonního seznamu je můžete pojejich vybrání ještě upravit. Například, můžete přidatnebo vymazat prefixová čísla nebo čísla pro přímévolání.

Aby tato funkce mohla být používána, musí býtnejprve na vašem telefonním připojení aktivovánafunkce identifikace linky (CLIP). Funkce závisí nazemi a telefonní síti. Číslo nebude ukázáno, pokudvolající tuto informaci blokuje.

Ve výjimečných případech může být přístupový kódjiné číslo nebo čísla dvě. Pro starší telefonní systémymůže být přístup na vnější linku R (signál flash). Prozadání tohoto přístupového kódu stiskněte Rø.Pokud spojení do vnější sítě nebude možné,kontaktujte provozovatele vašeho systému.

Pokud používáte váš přístroj jako rozšiřující, uložte sikód přístupu na vnější linku funkcí 15 (viz strana23).

Stiskem ¨, 4 a OK vytisknete seznam všechuložených položek a skupin v telefonním seznamu.

Kurzor můžete přesouvat stiskem [. Pomocí C

vymažete jednotlivé znaky. Stiskem j nabídkuzavřete a vrátíte se do počátečního režimu.

Speciální znaky a symboly vložíte stiskem ;ü.Stiskem ûü vložíte specifické znaky zvolenéhojazyka. Vyberte [. Potvrďte stiskem OK.

10 OKIFAX 160

CZ

4 Zadejte počáteční písmena nebo vyberte položku zeseznamu, kterou chcete změnit pomocí [.

5 Potvrďte stiskem OK.6 Změňte uložené jméno, číslo a přenosovou rychlost.7 Změny potvrďte stiskem OK.

Vymazání položky1 Stiskněte am.2 Pomocí [ vyberte ZRUSIT.3 Potvrďte stiskem OK.4 Zadejte počáteční písmena nebo vyberte položku ze

seznamu, kterou požadujete vymazat stiskem [.5 Potvrďte stiskem OK.6 Vymazání potvrďte stiskem OK.

SkupinySkupiny

Několik položek telefonního seznamu můžete přiřaditjedné skupině. Zpráva bude posílána všech členůmskupiny postupně. Váš přístroj umožňuje uložení 10rozdílných skupin po 199 položkách.

Vytváření skupin1 Stiskněte am.2 Pomocí [ vyberte PRIDAT SEZNAM.3 Potvrďte stiskem OK.4 Zadejte jméno skupiny.5 Potvrďte stiskem OK.6 Stiskněte am a přidejte položky z telefonního

seznamu. Zadejte počáteční písmena nebo vybertepoložku ze seznamu stiskem [.

7 Potvrďte stiskem OK.8 Stiskem am přidejte další příjemce do skupiny.9 Stiskem OK zadávání ukončíte.10 Zadejte číslo skupiny od 1 do 9.11 Potvrďte stiskem OK. Skupina je nyní uložena.

Úprava skupiny1 Stiskněte am.2 Pomocí [ vyberte UPRAVIT.3 Potvrďte stiskem OK.4 Pomocí [ vyberte skupinu, kterou požadujete

upravit.5 Potvrďte stiskem OK.6 V případě potřeby zadejte nové jméno skupiny.7 Potvrďte stiskem OK.8 Položky můžete vymazat nebo přidat. Pomocí C pro

vymazání jednotlivých příjemců. Stiskněte am propřidání příjemců z telefonního seznamu.

9 Potvrďte stiskem OK.10 V případě potřeby zadejte nové jméno skupiny.11 Potvrďte stiskem OK.

Vymazání skupiny1 Stiskněte am.2 Pomocí [ vyberte ZRUSIT.3 Potvrďte stiskem OK.4 Vyberte skupinu, kterou požadujete vymazat.5 Potvrďte stiskem OK.6 Vymazání potvrďte stiskem OK.

Identifikace linky volajícího (CLIP)Nejdou všude k dispozici(Tato funkce není v některých zemích a telefon-ních sítích podporována).Definice CLIP

Číslo příchozího hovoru se zobrazuje na displeji. Aby tatofunkce mohla být používána, musí být nejprve na vašemtelefonním připojení aktivována funkce identifikace linky(CLIP). Konzultujte s vaší telefonní společností. Službaidentifikace volajícího může být také zpoplatněna.Nastavení země

Nepřijaté hovoryNepřijaté hovory

Pokud během vaší nepřítomnosti dostanete telefonníhovor, zobrazí se symbol ž. Číslo volajícího se objeví nadispleji. Váš přístroj ukládá telefonní čísla pro posledních10 volajících.1 Stiskněte ú a @ù. 2 Pomocí [ vyberte položku ze seznamu volajících.

Nové položky jsou označeny hvězdičkou *.3 Pro volání zpět, zvedněte sluchátko.

Pokud služba identifikace volajícího není funkční ipřesto, že je na vaší lince aktivována, zkontrolujtesprávné nastavení země (viz kapitola Nastavení, stra-na 20)

Pokud byl počet zvonění nastaven na 0 pomocífunkce 17, pak telefonní čísla volajících, jejichžvolání bylo přesměrováno na přídavné telefony,nebudou ukázána.

Funkce telefonu 11

CZ

4 FaxNápověda 3 · Přehled faxů

Vkládání dokumentů

Posílání faxů

Posílání faxůFormát dokumentu

Použijte dokumenty o velikosti A4 · 210¦×¦297 mm s60¦–¦90¦g/m2. Nepoužívejte dokumenty, které jsou menší,než A4. Současně můžete vložit 20 dokumentů.

1 Do podavače vkládejte dokumenty potištěnou stranoudolů. Nejspodnější dokument bude zpracován jakoprvní. Současně můžete vložit 20 dokumentů.

2 Zarovnejte vodítka dokumentu tak, aby byly těsně nahranách stránek.

3 Poté nastavte požadované rozlišení. Stiskněte fx.Symbol vybraného rozlišení se objeví na displeji.

Můžete vybrat mezi NORMAL (pro dokumenty bezzvláštností), h/JEMNE (pro texty s malými písmeny nebokresby), f/SUPER (pro dokumenty s množstvímdetailů) a x/FOTO (pro fotografie).

4 Vytočte požadované telefonní číslo. Máte několikmožností:

Ruční vytáčení: Tlačítky číslic na klávesnici vytočtepožadované číslo.Telefonní seznam

Registrace telefonního seznamu: tlačítky (A—Z)můžete zobrazit uložené položky v telefonním seznamu.Zadejte počáteční písmena nebo jméno požadovanéhoadresáře. Váš přístroj ukáže položky telefonního seznamupro příslušné písmeno. Stiskem [ vyberte položku.Používání telefonního seznamu

Seznam opakovaného vytáčení

Seznam opakovaného vytáčení: Stiskněte @ù.Pomocí [ vyberte položku ze seznamu vytočených čísel.Seznam volajících

Seznam volajících: Stiskněte ú a @ù. Pomocí [vyberte položku ze seznamu volajících.Požadavek CLIP

Posílání faxů

Stiskněte o. Fax bude odeslán.Obsazené číslo

Ruční posílání faxů1 Vložte dokument.2 Tlačítky číslic na klávesnici nebo vyvoláním položky

seznamu zadejte požadované číslo.3 Stiskněte μ.4 Stiskněte o.

Stiskem ¨, 3 a OK vytisknete přehled 30 faxovýchpřenosů.

Do přístroje nevkládejte dokumenty, které jsou...... mokré nebo stránky opravované korekčníkapalinou; znečištěné stránky nebo stránky s lesklýmči laminovaným povrchem.... stránky psané tužkou, pastelkou, křídou nebouhlem.... originály z novin nebo časopisů (tiskařská barva).... stránky spojené dohromady sponkou, slepenépáskou nebo lepidlem.... s přilepenými poznámkami.... stránky potrhané nebo s ohnutými rohy.

Pro tištěné faxové dokumenty používejte co nejvícekontrastní text (černá nebo tmavě modrá). Žlutá,oranžová a zelena nejsou vhodné.

Nastavení kontrastu je provedeno pro dokumentautomaticky. Pokud požadujete nastavit kontrastručně, použijte funkci 24, Odesílání faxu později(strana 13).

Stiskem j vysunete dokument bez jeho odeslání.

Pomocí funkce 16 můžete vybrat výchozínastavení rozlišení (viz také kapitola Nastavenírozlišení, strana 20).

Položky telefonního seznamu můžete také vyvolatstiskem am a výběrem [ VYHLEDAT.Funkce vyhledání je funkční i při právě probíhajícímhovoru.Při vybírání čísel z telefonního seznamu je můžete pojejich vybrání ještě upravit. Například, můžete přidatnebo vymazat prefixová čísla nebo čísla pro přímévolání.

Aby tato funkce mohla být používána, musí býtnejprve na vašem telefonním připojení aktivovánafunkce identifikace linky (CLIP). Funkce závisí nazemi a telefonní síti. Číslo nebude ukázáno, pokudvolající tuto informaci blokuje.

Pokud je volaný účastník obsazený, pokusí se přístrojo vytočení čísla po nějaké době. Stiskem j můžetepřenos zrušit. Po přenosu přístroj vytiskne protokolo přenosu podle nastavení.

12 OKIFAX 160

CZ

Přímé dodatečné vytáčení nebo výběr subadresyPřímé dodatečné vytáčení nebo výběr subadresy

Můžete faxovému přístroji poslat další číslo nebo subadresunebo zavolat z přístroje vytočit další číslo nebo subadresu –například pro určité druhy služeb nebo funkcí databázefaxu. Pro používání této funkce připojte za faxové číslo akrátkou pauzu ve vytáčení další číslo nebo subadresu.1 Tlačítky číslic na klávesnici nebo vyvoláním položky

seznamu zadejte požadované číslo.2 Stiskněte ú a Rø.3 Zadání dodatečného čísla nebo subadresy.4 Stiskněte o. Další číslo nebo subadresa je vytočena jen

po krátké pauze.

Odposlech při provádění spojení Odposlech při provádění spojení

Můžete zapnout odposlech provádění spojení napříkladpro účely zjišťování, kdy faxový přenos opakovaně selhává.Tlačítky číslic na klávesnici nebo vyvoláním položkyseznamu zadejte požadované číslo. Stiskněte μ.Bez funkce handsfree

RozesíláníRozesílání

Můžete odeslat jeden fax několika příjemcům postupně.

Zadání jednotlivých příjemců1 Vložte dokument.2 Tlačítky číslic na klávesnici nebo vyvoláním položky

seznamu zadejte požadované číslo.3 Stiskněte À.4 Zadejte další telefonní čísla. Mezi jednotlivými

příjemci stiskněte À. Můžete zadat až 10 příjemců.5 Stiskněte o. Přístroj rozešle faxové zprávy postupně

všem příjemcům.

Odesílání faxů skupině1 Vložte dokument.2 Zadejte počáteční písmena nebo vyberte skupinu

stiskem [.

3 Můžete zadat další skupiny nebo jednotlivá čísla.Stiskněte À.

4 Zadejte další telefonní čísla. Mezi jednotlivýmipříjemci stiskněte À. Můžete zadat až 10 příjemců.

5 Stiskněte o. Přístroj rozešle faxové zprávy postupněvšem příjemcům.

Odesílání faxu pozdějiZpožděný přenos faxu

Pokud chcete využít výhody nižších tarifů nebo pokudpříjemce může být dosažen pouze v jistou dobu, můžetenastavit přístroj na odeslání později a to během 24 hodin.1 Vložte dokument.2 Stiskněte OK, 24 a OK.3 Tlačítky číslic na klávesnici nebo vyvoláním položky

seznamu zadejte požadované číslo.

4 Potvrďte stiskem OK.5 Zadejte čas, ve který má být dokument poslán,

například 14 00 pro 14:00.6 Potvrďte stiskem OK.7 Pomocí [ vyberte požadovaný kontrast.8 Potvrďte stiskem OK. Po krátké zahřívací fázi načte

přístroj dokument do paměti a poté ve stanovený časfax odešle.

Úlohy

Používání předloh faxůNápověda 8 · Předlohy faxů

Předlohy faxů

V přístroji jsou uloženy předlohy pro 5 faxovýchdokumentů. Pomocí těchto předloh můžete rychle vytvořitfaxový dokument, například poznámku nebo pozvání.1 Stiskněte OK, 29 a OK.2 Pomocí [ vyberte předlohu, kterou požadujete

vytisknout.3 Potvrďte stiskem OK. Přístroj předlohu vytiskne.4 Faxovou předlohu vyplňte a odešlete ji příjemci faxu.

Příjem faxuFaxový přepínač

Pamet

Dokud nezměníte výchozí nastavení z výroby, budoupřijaté faxy automaticky tištěny. Pokud ve vašem přístrojinení právě papír nebo toner, budou příchozí přístrojipřenosy ukládány do vnitřní paměti. Zelený indikátor â/

_ bude při přítomnosti faxu v paměti blikat. Pokudvložíte papír nebo novou náplň toneru, uložené zprávy sevytisknou.Pamet Philips

Kapacita přístroje vystačí asi na 400 stránek. Dbejte nadodržení informací v technických parametrech.Pamet

Funkce handsfree není s touto funkcí možná. Nemůžeteodpovědět, pokud příjemce zvedne sluchátko.

Proces přenosu můžete kdykoliv ukončitjednoduše stiskem j

Skupiny můžete zobrazit také stiskem am avýběrem pomocí [ VYHLEDAT.

Proces přenosu můžete kdykoliv ukončitjednoduše stiskem j

Pokud váš přístroj nemůže dostihnout příjemce,pokusí se jej odeslat dalšímu. Po zavolání všechpříjemcům se ještě jednou pokusí o vytočení číslapříjemce, který předtím byl neúspěšný.

Můžete zadat další příjemců. Mezi jednotlivýmipříjemci stiskněte À.

Naplánovaný přenos faxu můžete zrušitjednoduchým vymazáním dokumentu ze seznamuúloh (viz také kapitola Úlohy, strana 15).

Vytisknout předlohy faxů můžete také stiskem ¨, 8a OK.

Vestavěný faxový přepínač automaticky rozpoznávámezi faxovým přenosem a běžnými telefonnímihovory. Máte několik možností (viz také kapitolaNastavení režimu příjmu faxů, strana 22).

Při plné paměti přístroje není možné přijímat žádnédalší zprávy.

Fax 13

CZ

Ruční příjem faxůRuční příjem faxů

V režimu příjmu faxového přepínače vyberte ruční příjem(viz také kapitola Nastavení režimu příjmu faxů, strana22). Přístroj nebude automaticky faxy přijímat. Nastaveníje užitečné, pokud požadujete přijmout fax pomocímodemu připojenému k počítači. Příjem faxů můžeteručně spustit stiskem tlačítka o.

Časová značkaČasová značka

Přístroj tiskne datum a přesný čas příjmu pro každý přijatýfax. Touto možností zjistíte přesný příchod faxu. Paměťpřístroje zajišťuje uchování správného data i času přijmudokumentu a to i při výpadku napájení.Zapínání a vypínání časové značky

Při aktivované funkci časové značky budou faxovédokumenty ukládány do paměti. Po příchodu poslednístránky bude čas doručení uložen a přístroj vytisknevšechny stránky. Funkci můžete vypnout (viz také kapitolaZapínání a vypínání časové značky, strana 21).

Zrušení automatického tisku faxůZrušení automatického tisku faxů

Příjem faxů můžete zabezpečit pomocí kódu. V tomtopřípadě jsou přijaté faxy uloženy do paměti, místo jejichpřímého vytištění. Tyto faxové přenosy je možnévytisknout pouze po zadání kódu PIN.

Zadání kódu PIN

1 Stiskněte OK, 27 a OK.2 Pomocí [ vyberte KOD ODPOVEDI.3 Potvrďte stiskem OK.4 Zadejte 4 číslice kódu PIN.


Zapínání a vypínání1 Stiskněte OK, 27 a OK.2 Pomocí [ vyberte AKTIVACE.3 Potvrďte stiskem OK.4 Zadejte 4 číslice kódu PIN.5 Potvrďte stiskem OK.6 Pomocí [ vyberte, zda si přejete funkci zapnout nebo

vypnout.7 Potvrďte stiskem OK.

Tisk faxových přenosů1 Stiskněte OK, 27 a OK.2 Pomocí [ vyberte TISK.3 Potvrďte stiskem OK.4 Zadejte 4 číslice kódu PIN.5 Potvrďte stiskem OK. Uložené faxové přenosy budou

vytištěny a vymazány z paměti.

Faxy na vyžádáníVyžádání faxu

Pomocí funkce vyžádání faxu můžete stáhnoutdokumenty, které jsou uloženy na volaném faxovémpřístroji. Na vašem přístroji můžete také nabízetdokumenty, které si ostatní mohou vyžádat.

Přímé vyžádání faxů1 Stiskněte OK, 22 a OK.2 Tlačítky číslic na klávesnici nebo vyvoláním položky

seznamu zadejte požadované číslo.3 Stiskněte o.

Časově závislé vyžádání1 Stiskněte OK, 22 a OK.2 Tlačítky číslic na klávesnici nebo vyvoláním položky

seznamu zadejte požadované číslo.3 Potvrďte stiskem OK.4 Zadejte čas pro vyžádání dokumentu, například 14

00 pro 14:00.5 Potvrďte stiskem OK.6 Přístroj je nyní v pohotovostním režimu. Během této

doby můžete normálně telefonovat nebo posílat dalšífaxové dokumenty.

Úlohy

Odeslání faxů na vyžádání1 Vložte dokument.2 Stiskněte OK, 23 a OK.3 Pomocí [ vyberte JEDNOU nebo VICEKR.. Při

nastavení JEDNOU bude dokument možné vyžádatpouze jednou. Při nastavení VICEKR. může býtdokument vyžádán vícekrát.

4 Potvrďte stiskem OK.5 Pomocí [ vyberte požadovaný kontrast.6 Potvrďte stiskem OK. Po krátké zahřívací fázi bude

přístroj dokument uložen do paměti přístroje.Úlohy

Pokud již byl kód uložen, budete přístrojem předzadáním nového kódu dotázáni nejprve povložení starého kódu.

Poznamenejte si váš PIN na bezpečné místo.Pokud kód PIN zapomenete, musíte přístrojrestartovat do výrobního nastavení, abyste jejmohli znovu používat. Všechna osobní nastaveníbudou vymazána.



14 OKIFAX 160

CZ

ÚlohyNápověda 6 · Úlohy

Úvod

Všechny zprávy, které byly právě odeslány, mají býtodeslány později nebo jsou připravené na vyžádání, jsouuvedeny v seznamu úloh.Displej

Úlohy se na displeji zobrazují po jedné. Po číslu úlohy aindikátoru stavu je uvedeno faxové číslo, na které sedokument odesílá nebo ze kterého je vyžádán. Dokumentyna seznamu úloh mohou být rozděleny do kategorií podlejejich stavu:Úlohy 1

VYS. – Odložení odesláníÚlohy 2

DOK. – Odeslání na vyžádáníÚlohy 3

VYZ. – Časově zpožděné vyžádání faxůÚlohy 4

V CHODU – Právě probíhající úlohaÚlohy 5

SMS – SMS přenos (tato funkce není podporována vevšech zemích a telefonních sítích)Stop

Okamžité vykonání úlohy1 Stiskněte OK, 51 a OK.2 Pomocí [ vyberte úlohu, kterou požadujete okamžitě

vykonat.3 Potvrďte stiskem OK. Přenos nebo vyžádání bude

provedeno okamžitě.

Změna úlohy1 Stiskněte OK, 52 a OK.2 Pomocí [ vyberte úlohu, kterou požadujete změnit.3 Potvrďte stiskem OK.4 Zadejte požadované změny a potvrďte stiskem OK.

Vymazání úlohy1 Stiskněte OK, 53 a OK.2 Pomocí [ vyberte úlohu, kterou požadujete vymazat.3 Potvrďte stiskem OK.4 Vymazání potvrďte stiskem OK.

Tisk úlohy1 Stiskněte OK, 54 a OK.2 Pomocí [ vyberte úlohu, kterou požadujete

vytisknout.3 Potvrďte stiskem OK.

Tisk seznamu úlohTisk seznamu úloh

Stiskněte OK, 55 a OK. Přístroj vytiskne seznam všechčekajících úloh.

Tisk seznamu úloh můžete provést také stiskem ¨,6 a OK.

Stiskem j nabídku zavřete a vrátíte se dopočátečního režimu.

Fax 15

16 OKIFAX 160

CZ

5 KopírkaVkládání dokumentůFormát dokumentu

Použijte dokumenty o velikosti A4 · 210¦×¦297 mm s60¦–¦90¦g/m2. Nepoužívejte dokumenty, které jsou menší,než A4. Současně můžete vložit 20 dokumentů.1 Do podavače vkládejte dokumenty potištěnou stranou

dolů. Nejspodnější dokument bude zpracován jakoprvní. Současně můžete vložit 20 dokumentů.

2 Zarovnejte vodítka dokumentu tak, aby byly těsně nahranách stránek.

3 Poté nastavte požadované rozlišení. Stiskněte fx.Symbol vybraného rozlišení se objeví na displeji.

Můžete vybrat mezi NORMAL (pro dokumenty bezzvláštností), h/JEMNE (pro texty s malými písmeny nebokresby), f/SUPER (pro dokumenty s množstvímdetailů) a x/FOTO (pro fotografie).

Vytvoření kopieDvakrát stiskněte COPY. Kopie bude vytvořena.

Nastavení kopií1 Stiskněte COPY.2 Zadejte počet kopií (nejvýše 99).3 Potvrďte stiskem OK.

4 Požadované rozlišení vyberte pomocí [. Prokopírování je možné nastavit vyšší rozlišení, než propřenos faxů.

ROZLIS.:RYCH. – pro dokumenty bez speciálníchvlastnostíROZLIS.:KVAL. – pro dokumenty s drobným tiskemnebo kresbamiROZLIS.:FOTO – pro nejvyšší rozlišení5 Potvrďte stiskem OK.6 Můžete vytvářet kopie dokumentů, které budou

zvětšeny nebo zmenšeny. Velikost zmenšení je až 25procent původního dokumentu a pro zvětšení až 400procent. Požadovanou hodnotu zadejte počátečnípísmeno.

7 Potvrďte stiskem OK.8 Pomocí [ vyberte požadovaný kontrast.9 Potvrďte stiskem OK. Kopie bude vytvořena.

Stiskem j vysunete dokument bez jehokopírování.

Pomocí funkce 16 můžete vybrat výchozínastavení rozlišení (viz také kapitola Nastavenírozlišení, strana 20).

CZ

6 SMSNejdou všude k dispozici(Tato funkce není v některých zemích a telefon-ních sítích podporována).

Požadavky SMSCLIP pro SMS

Váš přístroj je přednastaven na používání služeb SMS(krátkých textových zpráv). Pro funkci SMS musí býtaktivována identifikace volajícího CLIP. Může nastatsituace, že nebude možné odesílat a přijímat SMS zprávypřes pobočkovou ústřednu (podle země a sítě).SMS se skrytým číslem

Požadavky SMS

Odesílání SMS1 Stiskněte _.2 Pomocí [ vyberte ODESLAT SMS.3 Potvrďte stiskem OK.

4 Pomocí tlačítek (A—Z) zadejte text. Můžete zadat až160 znaků.

5 Stiskněte _.6 Tlačítky číslic na klávesnici nebo vyvoláním položky

seznamu zadejte požadované číslo.7 Stiskněte _. Zpráva bude odeslána.

Odeslání několika příjemcům (tj. distribuce)1 Stiskněte _.2 Pomocí [ vyberte ODESLAT SMS.3 Potvrďte stiskem OK.

4 Zadejte text podle postupu v části Odesílání SMSzpráv.

5 Stiskněte _.

6 Tlačítky číslic na klávesnici nebo vyvoláním položkyseznamu zadejte požadované číslo.

7 Stiskněte À.8 Zadejte další telefonní čísla. Mezi jednotlivými

příjemci stiskněte À. Můžete zadat až 10 příjemců.9 Stiskněte _. Zpráva bude odeslána.

Přímé dodatečné vytáčení nebo výběr subadresy1 Stiskněte _.2 Pomocí [ vyberte ODESLAT SMS.3 Potvrďte stiskem OK.

4 Zadejte text podle postupu v části Odesílání SMSzpráv.

5 Stiskněte _.6 Tlačítky číslic na klávesnici nebo vyvoláním položky

seznamu zadejte požadované číslo.7 Zadání dodatečného čísla nebo subadresy.8 Stiskněte _. Zpráva bude odeslána.

Příjem SMS zprávPříjem SMS zpráv

Při příjmu SMS zprávy se na přístroji rozsvítí zelenýindikátor â/_, a na displeji se zobrazí symbol _.Přijaté SMS jsou automaticky tisknuty. Pokud je funkceautomatického tisku vypnuta, budou SMS zprávy uloženy.Můžete uložit až 30 SMS zpráv.

Čtení SMS zpráv1 Stiskněte _.2 Pomocí [ vyberte CIST SMS.3 Potvrďte stiskem OK.

4 Pomocí [ vyberte SMS, kterou požadujete číst.Nepřečtené SMS zprávy jsou vyznačeny symbolem *.


Tisk SMS zpráv1 Stiskněte _.2 Pomocí [ vyberte TISK SMS.3 Potvrďte stiskem OK.

Pokud se setkáte s problémem při odesílání SMS,může být způsoben používáním skrytého čísla nebopřipojením přístroje ke starému systému ISDN.

Zeptejte se vašeho telefonního operátora...... ......zda si službu SMS musíte zaregistrovat.... na které mobilní telefonní operátory můžete SMSposílat... jaké jsou tarify.... jaké funkce jsou k dispozici.

Funkci můžete také vyvolat stiskem OK, 31 aOK.

Velká písmena vložíte podržením tlačítka ú.Speciální znaky vložíte pomocí ½.Speciální znaky a symboly vložíte stiskem ;ü.Stiskem ûü vložíte specifické znaky zvolenéhojazyka. Vyberte [. Potvrďte stiskem OK.Kurzor můžete přesouvat stiskem [. Pomocí Cvymažete jednotlivé znaky. Stiskem COPY

zprávu před odesláním vytisknete.





SMS 17

CZ

4 Pomocí [ vyberte SMS, kterou požadujetevytisknout.

VYBRANY – Pomocí [ vyberte zprávu, kteroupožadujete vytisknout.NOVE – Tisk všech nepřečtených SMS zprávVSE – Tisk všech přijatých SMS zpráv5 Potvrďte stiskem OK.

Vymazání SMS zprávÚvod vymazání SMS

Můžete uložit až 30 SMS zpráv. Pokud je paměť zprávplná, přístroj nemůže další zprávy přijímat. VymazánímSMS zpráv paměť uvolněte.1 Stiskněte OK, 33 a OK.2 Pomocí [ vyberte SMS zprávu, kterou chcete

vymazat.VYBRANY – Pomocí [ vyberte SMS, kterou požadujetevymazat.PRECTENE – Vymazání všech přečtených zprávVSE – Všechny SMS zprávy budou vymazány.3 Potvrďte stiskem OK.

Upravení nastaveníNavigace kurzorem 6

Změna odesílacích a přijímacích číselČísla SMS centra

Všechna čísla, která jsou nutná pro posílání a přijímáníSMS jsou v přístroji uložena. V případě, že přejdete kjinému telefonnímu operátorovi, musíte tato čísla změnit.Zprávy SMS můžete také přijímat pomocí druhéhoposkytovatele.1 Stiskněte OK, 36 a OK.2 Pomocí [ vyberte SMS CENTRUM1.

3 Potvrďte stiskem OK.4 Pomocí [ vyberte ODESLAT C:.5 Potvrďte stiskem OK.6 Zadejte číslo pro odesílání SMS.7 Potvrďte stiskem OK.8 Pomocí [ vyberte PRIJMOUT C:.9 Potvrďte stiskem OK.10 Zadejte číslo pro přijímání SMS.11 Potvrďte stiskem OK.

Odesílání jména odesílateleOdesílání jména odesílatele

Můžete nastavit odesílání nebo neodesílání vašeho jména skaždou SMS zprávou—vaše označení jako odesílatele.Vaše jméno můžete uložit pomocí funkce 14 (viz takékapitola Zadání vašeho telefonního čísla a jména, strana20).1 Stiskněte OK, 35 a OK.2 Pomocí [ vyberte CISLO ODES..3 Potvrďte stiskem OK.4 Pomocí [ vyberte, zda si přejete funkci zapnout nebo


Zapínání a vypínání tón upozornění Zapínání a vypínání tón upozornění

Při příchodu SMS zprávy uslyšíte tón upozornění. Tutofunkci je možné vypnout.1 Stiskněte OK, 35 a OK.2 Pomocí [ vyberte SMS PIPNUTI.3 Potvrďte stiskem OK.4 Pomocí [ vyberte, zda si přejete funkci zapnout nebo


Zapínání a vypínání automatického tiskuAutomatický tisk

Automatický tisk SMS zpráv můžete vypnout.1 Stiskněte OK, 35 a OK.2 Pomocí [ vyberte AUTOM.TISK.3 Potvrďte stiskem OK.4 Pomocí [ vyberte, zda si přejete funkci zapnout nebo


Odesílání Text2Fax(v zemích a sítích bez SMS funkce)(v zemích a sítích bez SMS funkce)Text2Fax

Na vašem přístroji můžete zadat text a poslat jej jako fax najiný faxový přístroj.1 Stiskněte _.2 Tlačítky číslic na klávesnici nebo vyvoláním položky

seznamu zadejte požadované číslo.3 Zadejte text pomocí znakové klávesnice. Můžete zadat

nejvýše 70 řádek po 80 znacích – celkem tedy 5.600znaků.

4 Stiskněte _. Zpráva bude odeslána.

Kurzor můžete přesouvat stiskem [. Stiskem C senavrátíte do předcházející úrovně nabídky. Stiskemj nabídku zavřete a vrátíte se do počátečníhorežimu.

Zprávy SMS můžete také přijímat pomocídruhého poskytovatele. Vyberte SMS

CENTRUM2. Změňte číslo pro přijímání SMS,jak je popsáno v kroku 10.

Velká písmena vložíte podržením tlačítka ú.Speciální znaky vložíte pomocí ½. Mezeruvložíte stiskem Rø.Speciální znaky a symboly vložíte stiskem ;ü.Stiskem ûü vložíte specifické znaky zvolenéhojazyka. Vyberte [. Potvrďte stiskem OK.Kurzor můžete přesouvat stiskem [. Pomocí Cvymažete jednotlivé znaky. Stiskem COPY

zprávu před odesláním vytisknete.

18 OKIFAX 160

Sudoku 19

CZ

7 SudokuNápověda 7 · Sudoku

Sudoku

Sudoku je japonská hra. Hra je rozdělena do čtverců 3 na3, které jsou dále rozděleny na 3 × 3 pole. Podle obtížnostije na méně nebo více čísel již vyplněno na začátku hry.Cílem hry je vyplnit všechna čísla od 1 do 9 v hracím politak, že se každá číslice objeví v každém řádku, sloupci a vkaždém z devíti čtverců právě jednou. Vždy je právě jednořešení.Poslední řešení

Tisk hry1 Stiskněte OK, 68 a OK.2 Pomocí [ vyberte NOVÝ.3 Potvrďte stiskem OK.4 Pomocí [ vyberte úroveň obtížnosti.5 Potvrďte stiskem OK.6 Zadejte, kolik kopií Sudoku požadujete vytisknout

(nejvýše 9).7 Potvrďte stiskem OK.8 Pomocí [ vyberte, jestli požadujete vytisknout řešení.9 Potvrďte stiskem OK.

Opětovný tisk poslední hry1 Stiskněte OK, 68 a OK.2 Pomocí [ vyberte POSLEDNÍ.3 Potvrďte stiskem OK.4 Zadejte, kolik kopií Sudoku požadujete vytisknout

(nejvýše 9).5 Potvrďte stiskem OK.6 Pomocí [ vyberte, jestli požadujete vytisknout řešení.7 Potvrďte stiskem OK.

Tisk řešení1 Stiskněte OK, 68 a OK.2 Pomocí [ vyberte ŘEŠENÍ.3 Potvrďte stiskem OK.

Sudoku na každý denKaždý den si můžete nechat automaticky vytisknout novouhru Sudoku.1 Stiskněte OK, 68 a OK.2 Pomocí [ vyberte AUTOM..3 Potvrďte stiskem OK.4 Pomocí [ označte, zda si tisk přejete či nikoliv.5 Potvrďte stiskem OK.

6 Zadejte čas, například 14 00 pro 14:00.7 Potvrďte stiskem OK.8 Pomocí [ vyberte úroveň obtížnosti.9 Potvrďte stiskem OK.10 Zadejte, kolik kopií Sudoku požadujete vytisknout

(nejvýše 9).11 Potvrďte stiskem OK.12 Pomocí [ vyberte, jestli požadujete vytisknout řešení.13 Potvrďte stiskem OK.Sudoku na každý den 2

Nové Sudoku můžete také vytisknout stiskem ¨, 7a OK.

Řešení poslední hry je ukládáno. Řešení všechpředchozích her není k dispozici. Denní tisk Sudoku můžete vypnout výběrem funkce

podle výše uvedeného postupu a vypnutímautomatického tisku v bodu 4.

CZ

8 NastaveníNápověda 5 · Nastavení

Navigace kurzorem 6

Režim úspory energieRežim úspory energie

Přístroj se do režimu úspory energie přepíná automaticky.Není nutné provozovat přístroj v tomto režimu. Kdykolivpři příjmu faxu, vytvářením kopií nebo tisku bude přístrojautomaticky přepnut zpět z režimu úspory energie donormálního stavu.

Výběr zeměSprávné nastavení země

1 Stiskněte OK, 11 a OK.2 Pomocí [ vyberte zemi, ve které používáte váš

přístroj.3 Potvrďte stiskem OK.

Výběr jazyka1 Stiskněte OK, 12 a OK.2 Pomocí [ vyberte požadovaný jazyk zobrazení.3 Potvrďte stiskem OK.

Zadání data a času1 Stiskněte OK, 13 a OK.2 Zadejte datum (dvě číslice na každé pole), například

stiskem 31¦05¦25 zadáte 31.5.2025.3 Zadejte čas, například 14 00 pro 14:00.4 Potvrďte stiskem OK.

Zadání vašeho telefonního čísla a jménaZáhlaví

Vaše jméno a telefonní číslo se přidává společně s datem ačíslem stránky na horní okraj každého faxového přenosu(tzv. záhlaví).Navigace kurzorem

1 Stiskněte OK, 14 a OK.2 Zadejte vaše číslo.3 Potvrďte stiskem OK.4 Pomocí tlačítek (A – Z) zadejte jméno.5 Potvrďte stiskem OK.

Zamknutí přístrojeZamknutí přístroje

Pomocí funkce zámku můžete zabezpečit přístroj protineoprávněnému použití. Můžete zamknout celouklávesnici nebo tlačítka čísel vašeho přístroje. Pouze pozadání správného kódu bude možné používat funkcepřístroje nebo zadávat čísla. Přístroj se sám zamkne pokaždém použití.

Zadání kódu PIN

1 Stiskněte OK1, 61 a OK.2 Pomocí [ vyberte BLOK. KOD.3 Potvrďte stiskem OK.4 Zadejte 4 číslice kódu PIN.

5 Potvrďte stiskem OK.6 Pro potvrzení zadejte kód znovu.7 Potvrďte stiskem OK.

Zamknutí klávesnice1 Stiskněte OK2, 61 a OK.2 Pomocí [ vyberte BLOK.KLAVES..3 Potvrďte stiskem OK.4 Zadejte 4 číslice kódu PIN.5 Potvrďte stiskem OK.6 Pomocí [ vyberte, zda si přejete funkci zapnout nebo


Zámek tlačítek čísel1 Stiskněte OK3, 61 a OK.2 Pomocí [ vyberte BLOK.CISLO.3 Potvrďte stiskem OK.4 Zadejte 4 číslice kódu PIN.5 Potvrďte stiskem OK.6 Pomocí [ vyberte POUZE PRIMO.7 Potvrďte stiskem OK.

Nastavení rozlišeníVolitelné nastavení / výchozí nastavení

1 Stiskněte OK, 16 a OK.2 Pomocí [ vyberte ROZLISENI.3 Potvrďte stiskem OK.

Stiskněte ¨, 5 a OK. Vytiskne se seznam všechnastavení vašeho přístroje.

Kurzor můžete přesouvat stiskem [. Stiskem C senavrátíte do předcházející úrovně nabídky. Stiskemj nabídku zavřete a vrátíte se do počátečníhorežimu.

Vždy nastavte zemi, ve které přístroj používáte. Jinakmůže být přístroj chybně přizpůsoben vzhledem ktelefonní síti. Pokud v seznamu není vaše zeměuvedená, musíte vybrat rozdílné nastavení a použítsprávný telefonní kabel pro danou zemi. Konzultujtes vaším dodavatelem.

Speciální znaky a symboly vložíte stiskem ;ü.Stiskem ûü vložíte specifické znaky zvolenéhojazyka. Vyberte [. Potvrďte stiskem OK.

Pokud již byl kód uložen, budete přístrojem předzadáním nového kódu dotázáni nejprve povložení starého kódu.

Poznamenejte si váš PIN na bezpečné místo.Pokud kód PIN zapomenete, musíte přístrojrestartovat do výrobního nastavení, abyste jejmohli znovu používat. Všechna osobní nastaveníbudou vymazána.

Změny budou uloženy jako nové výchozí nastavení.Pokud vyberete speciální funkci pro jeden účel,dbejte pak na obnovení výchozího nastavení nebouvedení do stavu jako z výroby.

20 OKIFAX 160

CZ

4 Požadované rozlišení vyberte pomocí [.NORMAL – pro dokumenty bez speciálních vlastnostíJEMNE – pro dokumenty s drobným tiskem nebokresbamiSUPER – pro dokumenty s množstvím detailůFOTO – pro fotografie5 Potvrďte stiskem OK.

Snížení rychlosti přenosuSnížení přenosové rychlosti

Přístroj automaticky přizpůsobuje přenosovou rychlostkvalitě spojení. Tato vlastnost může trvat nějakou dobu,zvláště při zámořském spojení. Pokud budete přenášetfaxové dokumenty po méně kvalitní telefonní síti, nastavtenižší rychlost přenosu.1 Stiskněte OK, 21 a OK.2 Požadovanou rychlost vyberte pomocí [.3 Potvrďte stiskem OK.

Zapínání a vypínání záhlaví stránkyZáhlaví stránky

Vaše jméno a telefonní číslo se bude zobrazovat v každémzáhlaví faxového přenosu. Pokud si nepřejete sdělovat tytoinformace, můžete tuto funkci vypnout.1 Stiskněte OK, 16 a OK.2 Pomocí [ vyberte ZAHL. VYSIL..3 Potvrďte stiskem OK.4 Pomocí [ vyberte, zda si přejete funkci zapnout nebo


Zapínání a vypínání časové značkyČasová značka

Přístroj tiskne datum a přesný čas příjmu pro každý přijatýfax (viz také kapitola Časová značka, strana 14). Tutofunkci je možné vypnout.1 Stiskněte OK, 26 a OK.2 Pomocí [ vyberte, zda si přejete funkci zapnout nebo


Zapínání a vypínání protokolu o přenosuProtokol o přenosu

Po každém přenosu přístroj vytiskne protokol o přenosu.Pro protokol o přenosu je možné zvolit 4 rozdílnánastavení.1 Stiskněte OK, 25 a OK.2 Pomocí [ vyberte z následujících možností:S – po každém úspěšném přenosu faxu bez chyby sevytiskne protokol o přenosu. Protokol o přenosu bude takétisknut v případě neúspěšného doručení z důvodu obsazenílinky příjemce.BEZ – bez tisku protokolu o přenosu. Protokol o přenosumůžete vytisknout také pomocí přehledu faxů.

VZDY – protokol o přenosu bude vytištěn po každémpřenosu a to i po přerušení přenášení.PRI CHYBE – protokol o přenosu bude tisknut při chyběodesílání nebo předčasném ukončení.3 Potvrďte stiskem OK.

Další volby příjmu faxůTříděný tiskTříděný tisk

Pokud přístroj přijímá vícestránkové faxové dokumentybudou při tisku setříděny. Stránky, které byly přijatynaposled budou vytištěny jako první. Tuto funkci jemožné vypnout.1 Stiskněte OK, 28 a OK.2 Pomocí [ vyberte TRIDENY TISK.3 Potvrďte stiskem OK.4 Pomocí [ vyberte, zda si přejete funkci zapnout nebo


Tisk vícenásobných kopiíTisk vícenásobných kopií

Váš přístroj můžete nastavit na tisk vícenásobných kopiípřijatého dokumentu a to na vyžádání.1 Stiskněte OK, 28 a OK.2 Pomocí [ vyberte POCET KOPII.3 Potvrďte stiskem OK.4 Zadejte hodnotu mezi 1 a 99.5 Potvrďte stiskem OK.

Nastavení tónů vyzváněníÚprava hlasitosti1 Stiskněte OK, 18 a OK.2 Požadovanou hlasitost vyberete stiskem [. Zvonění

můžete zcela vypnout výběrem VYPNUTO.3 Potvrďte stiskem OK.

Tichý příjem faxůTichý příjem faxů

Zvonění můžete zcela vypnout výběrem VYPNUTO. Vášpřístroj bude přijímat faxy bez vyzvánění. Pokud je přístrojnastaven na ruční příjem faxů, nebude příchozí fax slyšetani nebude možné přijmout příchozí hovor (viz takékapitola Nastavení režimu příjmu faxů, strana 22).

Nastavení počtu zvoněníNastavení počtu zvonění

Můžete nastavit počet zvonění pro příjem faxů pomocífunkce 17.1 Stiskněte OK, 17 a OK.2 Pomocí [ vyberte nastavení zvonění ze seznamu.3 Potvrďte stiskem OK.

Nastavení 21

CZ

Nastavení režimu příjmu faxůFaxový přepínač

Vestavěný faxový přepínač automaticky rozpoznává mezifaxovým přenosem a běžnými telefonními hovory. Faxyjsou automaticky přijímány, telefonní hovory mohou býtpřijímány i na přídavných zařízeních. Během zjišťovánítypu volání přístrojem, vyzvánění pokračuje.1 Stiskněte OK, 19 a OK.2 Požadovanou volbu vyberte pomocí [.3 Potvrďte stiskem OK.Nastavení režimu příjmu faxů

Máte k dispozici následující volby. Vybraný režim příjmufaxů se zobrazí na displeji.Faxový přepínač 2

Manuální režimManuální režim

Přístroj nebude automaticky faxy přijímat. Příjem faxůmůžete ručně spustit stiskem tlačítka o. Nastavení jeužitečné, pokud požadujete přijmout fax pomocí modemupřipojenému k počítači.

Režim faxuRežim faxu

V režimu faxu bude přístroj vyzvánět tolikrát, kolik jstenastavili pomocí funkce 17 ((viz také kapitola Nastavenípočtu zvonění, strana 21). Poté se zapne příjem faxů.Tento režim je vhodný při nejčastějším přijímání faxůtímto přístrojem.

Režim záznamníku/EXTRežim záznamníku/EXT

Tento režim je vhodné zvolit, pokud máte přídavnázařízení připojená ke zdířce EXT vašeho faxovéhopřístroje. Pokud externí záznamník přijme hovor, bude vášpřístroj kontrolovat, zda příchozí hovor je faxovýmpřenosem. Pokud přístroj rozpozná faxový signál,automaticky se přepne na jeho příjem.Záznamník

Pokud nemáte externí záznamník připojen nebo pokudpřipojený záznamník nerozpozná příchozí hovor, budevolání zpracováno přístrojem a to po nastaveném počtuzvonění a automaticky bude přijímat jakýkoliv možný fax.Faxový přepínač 1

Automatický režimAutomatický režim

V aktivním automatický režimu bude přístroj zjišťovat typpříchozího volání a rozhodne o faxovém přenosu nebohovoru. Přístroj bude automaticky přijímat faxovépřenosy. Během zjišťování typu volání přístrojem,vyzvánění pokračuje. Přijmout hovor můžete kdykoliv. Popředem určeném počtu zvonění převezme přístroj volání aautomaticky přijme možný tichý faxový přenos.

Tisk seznamů a stránek s nápovědouTisk seznamu funkcíTisk seznamu funkcí

Stiskněte OK, 41 a OK. Vytiskne se seznam všechfunkcí vašeho přístroje.Nápověda 1 · Seznam funkcí

Tisk telefonního seznamuTisk telefonního seznamu

Stiskem OK, 43 a OK vytisknete seznam všechuložených položek a skupin v telefonním seznamu.Nápověda 4 · Telefonní seznam

Tisk předloh faxůTisk předloh faxů

Vytisknout předlohy faxů můžete také stiskem ¨, 8 aOK.

Tisk přehledu faxůPřehled faxů (žurnál)

Přehled obsahuje seznam přenosů posledních 30 zprávPřehled je také tisknut automaticky po 30 přenosech nebojej můžete vytisknout v případě potřeby.Tisk přehledu faxů

Stiskněte OK, 42 a OK. Přehled faxů se vytiskne.Nápověda 3 · Přehled faxů

Tisk seznamu úlohStiskněte OK, 45 a OK. Přístroj vytiskne seznam všechčekajících úloh.Nápověda 6 · Úlohy

Sudoku: tisk hrySudoku: tisk hry

Nové Sudoku můžete také vytisknout stiskem ¨, 7 aOK.

Tisk přehledu nastavení Tisk přehledu nastavení

Stiskněte OK, 44 a OK. Vytiskne se seznam všechnastavení vašeho přístroje.Nápověda 5 · Nastavení

Pokud připojíte ke zdířce EXT vašeho laserovéhopřístroje přídavné zařízení, zvolte režim EXT prozáznamník hovorů, fax nebo manuální režim.

Pokud přijmete hovor na přídavném telefonu auslyšíte, že se jedná o faxový přenos (pískání neboticho), můžete příjem faxu zahájit stiskem *5 napřídavném telefonu nebo přímo na přístroji stiskemo. Pro používání této funkce musí být přídavnételefony nastaveny na tónové vytáčení (DTMF/MFVtóny) (viz návod k obsluze k vašemu přídavnémutelefonu).

Vytisknout seznam funkcí můžete také stiskem ¨,1 a OK.

Telefonní seznam můžete vytisknout také stiskem ¨,4 a OK.

Přehled faxů můžete vytisknout také stiskem ¨, 3 aOK.

Tisk seznamu úloh můžete provést také stiskem ¨,6 a OK.

Seznam nastavení můžete vytisknout také stiskem ¨,5 a OK.

22 OKIFAX 160

Telefonní linky a přídavné přístroje 23

CZ

9 Telefonní linky a přídavné přístrojeNastavení telefonních linek a službyPobočková ústředna / PABXPobočkové ústředny

Pobočková ústředna (PABX) je typická v mnoha velkýchspolečnostech a některých domácnostech. Pro spojení zpobočkové ústředny (PABX) do veřejné telefonní sítěmusíte vytočit vytočit kód vnější linky (PSTN).1 Stiskněte OK, 15 a OK.2 Pomocí [ vyberte TYP SITE.3 Potvrďte stiskem OK.4 Pomocí [ vyberte TEL.SIT nebo POB.USTRED-

NA.5 Potvrďte stiskem OK.

Nastavení rozšířeníNastavení rozšíření

Pokud používáte přístroj uvnitř pobočkové ústřednyPABX, použijte funkci 15 pro nastavení přístroje napříslušnou délku interních čísel a pro nastavení kódu, kterýmusí být vytočen jako přístup k vnější telefonní síti.1 Stiskněte OK, 15 a OK.2 Pomocí [ vyberte PREFIX.3 Potvrďte stiskem OK.4 Vložte požadovanou délku interních čísel. Pomocí C

vymažete jednotlivé znaky. K předpokládanémunejdelšímu číslu přidejte jednu číslici. Například připoužívání přímých čísel o délce 4 byste měli zadat 5.

5 Potvrďte stiskem OK.6 Zadejte přístupový kód na vnější linku, kterou se

dostanete na veřejnou telefonní síť . Obvykle je to 0.

7 Potvrďte stiskem OK.Kód přístupu k vnější lince

Připojení DSLV případě, že používáte modem DSL: Připojte přístroj ažza modem! Další informace naleznete v návodu k obsluzek vašemu DSL systému.

ISDN připojeníISDN připojení

Váš faxový přístroj je analogový (Skupina 3). Není toISDN faxový přístroj (Skupina 4) a proto nemůže správněpracovat v telefonní síti ISDN. Aby přístroj bylo možnépoužít, musíte jej připojit přes analogový adaptér nebo naanalogové svorky. Podrobnosti týkající se ISDN připojenímůžete nalézt v pokynech dodávaných s koncovýmadaptérem nebo vytáčecím směrovačem.

Připojení přídavných zařízeníPřídavná zařízení

Na telefonní lince můžete provozovat přídavné přístroje,jakými jsou bezdrátové telefony, záznamníky, modemynebo čítače tarifu.Přídavné telefony a SMS

Připojení k přístrojiPřipojení k přístroji

Přídavná zařízení můžete připojit přímo k vašemu přístroji.Zapojte telefonní kabel periferního zařízení do zdířkyEXT (RJ-11 konektor) na vašem faxovém přístroji.Externe Geräte anschließen

Připojení v sérii

Připojení k telefonní lincePořadí připojení

Aby byla funkce faxového přepínače funkční, musí býtpřístroj zařazen v sérii jako první, pokud bude několikzařízení připojeno na shodnou telefonní zásuvku. Dodržtesprávné pořadí.Několik telefonních zásuvek

Používání přídavných telefonů (Easylink)Easylink

Pomocí funkce Easylink můžete váš přístroj ovládatpomocí přídavných telefonů. Pro používání této funkcemusí být přídavné telefony nastaveny na tónové vytáčení(DTMF/MFV tóny) (viz návod k obsluze k vašemupřídavnému telefonu).

Zahájení příjmu faxůPokud přijmete hovor na přídavném telefonu a uslyšíte, žese jedná o faxový přenos (pískání nebo ticho), můžetepříjem faxu zahájit stiskem *5 na přídavném telefonunebo přímo na přístroji stiskem o.

Převzetí linkyPokud přijmete hovor na přídavném telefonu a přístrojbude nadále vyzvánět nebo se pokusí přijmout fax, můžetepřístroj odpojit od linky. Na přídavném telefonu stiskněte**.

Ve výjimečných případech může být přístupovýkód jiné číslo nebo čísla dvě. Pro starší telefonnísystémy může být přístup na vnější linku R (signálflash). Pro zadání tohoto přístupového kódustiskněte Rø. Pokud spojení do vnější sítěnebude možné, kontaktujte provozovatele vašehosystému.

Po provedení těchto nastavení již nebude nutnévkládat před čísla prefix pro přístup do vnější sítě.Přístroj automaticky vloží vnější přístupový kód předčísla, která jsou delší, než nastavená interní.

Při používání bezdrátového telefonu s funkcí SMS nastejné telefonní lince bude konkrétní přístrojpřijímající SMS zprávy záviset na určitém výrobci.Pouze jeden z přístrojů bude přijímat SMS zprávy.Pokuste se vypnout SMS příjem na vašembezdrátovém telefonu.

Doporučujeme přímé připojení k přístroji, protožetato volba umožňuje faxovému přepínači optimálněovládat přídavná zařízení.

Pokud máte několik telefonních zásuvek na stejnételefonní lince, musí být přístroj připojen do prvnízásuvky.

CZ

10 ÚdržbaVýměna náplně toneru

Pokyny k obalům

Karta Plug’n’Print

Před vlastním přijímáním dokumentů, prováděním kopiímusí být do přístroje vložena náplň toneru. Za tímtoúčelem je dodávána testovací náplň jako součást přístroje.Informace o množství toneru byla do přístroje vložena jižve výrobě. Počáteční náplň není nutné aktualizovatpomocí karty Plug’n’Print. Při vložení jakékoliv dalšínáplně toneru do vašeho přístroje je nutné znovu nastavitmnožství toneru přiloženou kartou Plug’n’Print.1 Otevřete kryt přístroje uchopením obou vodítek


2 Vyjměte starou náplň uchopením uprostřed avytažením nahoru.

3 Vyjměte novou náplň toneru z balení.4 Odstrante cernou ochrannou folii a ostatní obalový

materiál. Ochranný pásek v kazete ješte neodstranujte.

5 Několikrát náplň toneru protřepte dopředu a dozadu,aby se toner rovnoměrně ustálil a byla tak dosaženavyšší kvalita tisku.

6 Ochranný pásek náplně toneru, umístěný na levéstraně, zcela vytáhněte.

7 Vložte náplň toneru do přístroje. Náplň by měla zcelazapadnout na své místo.

8 Kryt zavřete. Ujistěte se, že klapky krytu zcela zapadnouna obou stranách.

9 Na displeji se zobrazuje NOVA NAPLN?. Potvrďtestiskem OK.

Používejte pouze originální spotřební materiály. Jsouk dispozici u specializovaných prodejců nebo pomocínaší objednávkové služby. Jiné spotřební materiálybýt příčinou poškození faxového přístroje.

Postupujte podle kroků na obalech spotřebníchmateriálů.

Z prístroje opatrne vyjmete tonerovou kazetu, takaby z ní nevypadl žádný toner. Položte ji navhodné místo – pri vysypání toneru muže dojít kznecištení podkladu.Otevřené nebo použité náplně skladujte v jejichpůvodním obalu nebo plastikovém sáčku tak, abyse prach toneru nemohl rozptýlit do okolí.Použité náplně vrať te do specializovanýchobchodů nebo sběrných míst. Nikdyneznehodnocujte náplně toneru jejich vhozenímdo ohně. Náplně toneru by se nikdy nemělydostat do rukou dětem.

Nikdy neotvírejte náplň toneru. Při únikučásteček toneru dejte pozor, aby nedošlo kekontaktu toneru s kůží nebo očima. Nevdechujteuvolněný prach z toneru. Cerný prach odstranítez odevu a z predmetu pomocí studené vody. Pripoužití horké vody by došlo k zafixování toneru.

Jakmile je ochranný pásek z náplně odstraněn, jižs náplní netřepejte. Mohlo by dojít k rozptýleníčásteček toneru do okolí.

24 OKIFAX 160

CZ

10 Vyčkejte, až se na displeji zobrazí VLOZTE KARTU.Zasuňte kartu Plug’n’Print nové náplně toneru dozásuvky na levé straně přístroje vedle zásobníku papírus kontakty směřujícími vlevo.

11 Aktualizace náplně může chvíli trvat. Po dokončeníprocesu se na displeji zobrazí následující: AKCE

DOKONCENA/VYSUNOUT KARTU.12 Vyjměte kartu Plug’n’Print z přístroje.

Opětovné spuštění procesu nabíjení1 Stiskněte OK, 62 a OK.2 Pomocí [ vyberte NOVA CERNA.3 Potvrďte stiskem OK.4 Pomocí [ vyberte ANO. Po krátké chvíli se přístroj

opět zeptá na vložení karty Plug’n’Print.Úroveň toneru 3

Zobrazení množství toneruÚroveň toneru 2

1 Stiskněte OK, 62 a OK.2 Vyberte [KAPACITA NAP..3 Potvrďte stiskem OK. Množství náplně toneru je

indikována v procentech v rozsahu 100 % (plná) a 0 %(prázdná).

Zablokování papíruÚvod

Váš přístroj je vybaven senzorem, který rychle rozpoznázablokování papíru nebo dokumentu. Pokud tentoproblém nastane, je další posun papíru nebo dokumentuokamžitě zastaven.1 Otevřete kryt přístroje uchopením obou vodítek


2 Možná budete muset vyjmout náplň toneru, abyste se kpapíru dostali.

Pokud se na displeji zobrazí chybové hlášeníKARTU NELZE CIST, může se jednat onesprávné vložení Plug’n’Print karty. Kontaktykarty musejí při zasouvání směřovat vlevo.

Proces přenosu můžete kdykoliv ukončitjednoduše stiskem j Hodnotu množství toneruje ovšem nutné nastavit při každé výměně náplnětoneru.

Při malé hodnotě náplně toneru a při každémotevření a zavření krytu se na displeji objevínásledující otázka: CERNA=NOVA?. Pokud jstenovou náplň nevložili, stiskněte j. Pokud jste vložilinovou náplň, stiskněte OK a postupujte podlepopisu uvedeného výše.

Kdykoliv vložíte novou náplň toneru, musíteaktualizovat hodnotu množství v paměti přístrojepoužitím přiložené karty Plug’n’Print. Váš přístrojregistruje používání toneru pro každou vytištěnoustránku a vypočítává novou hodnotu zbývajícínáplně. Hodnota množství toneru má význam pouzepři aktualizaci hodnoty pomocí karty Plug’n’Printpři vložení nové náplně.

Z prístroje opatrne vyjmete tonerovou kazetu, takaby z ní nevypadl žádný toner. Položte ji navhodné místo – pri vysypání toneru muže dojít kznecištení podkladu.

Údržba 25

CZ

3 Opatrně papír vytáhněte.

4 Opět vložte náplň toneru a kryt zavřete. Ujistěte se, žeklapky krytu zcela zapadnou na obou stranách.

Zablokování dokumentuÚvod

Pokud se dokument zablokuje v přední části: 1 Nadzvedněte panel nahoru, až zcela zapadne.2 Opatrně vytáhněte papír nebo dokument dopředu, až

se zcela uvolní.

3 Zavřete panel.

ČištěníČištění

1 Nadzvedněte panel nahoru, až zcela zapadne.2 Setřete sklo snímače pomocí suché a jemné látky, prosté

chlupů za kroužky posunu papíru.

3 Zavřete panel.

Zapnutí a vypnutí napájeníZapnutí a vypnutí napájení

Pokud nastane s přístrojem problém, který není možnévyřešit pokyny v tomto návodu, pokračujte následujícímikroky.1 Odpojte přístroj ze zásuvky.2 Vyčkejte alespoň 10 sekund a poté přístroj opět zapojte

do napájení.3 Pokud se chyba projeví znovu, kontaktujte prosím naši

zákaznickou podporu nebo vašeho dodavatele.Pokračujte podle pokynů na displeji.

V případě zablokování papíru uvnitř přístrojenepoužívejte na jeho vytáhnutí sílu, ale raději jejopatrně z přístroje vytáhněte a znehodnoťte:Může nastat situace, kdy toner není úplněpřichycen na papíru a tento prach by mohl býtrozptýlen do okolí. Nevdechujte uvolněný prachz toneru. Cerný prach odstraníte z odevu a zpredmetu pomocí studené vody. Pri použitíhorké vody by došlo k zafixování toneru.

Při malé hodnotě náplně toneru a při každémotevření a zavření krytu se na displeji objevínásledující otázka: CERNA=NOVA?. Pokud jstenovou náplň nevložili, stiskněte j. Po každéinstalaci nového toneru stiskněte OK, aby seaktualizovala hodnota toneru v paměti (vizkapitola Výměna náplně toneru, strana 24).

Před čištěním přístroje jej odpojte od napájecí sítě.Pro čištění používejte měkkou a suchou látkuprostou chlupů. Nepoužívejte tekutiny, plyny nebosnadno vznětlivé čistící prostředky (spreje, brusnépasty, leštidla, alkohol či benzín). Zabraňte vniknutíjakékoliv vlhkosti dovnitř faxového přístroje.

26 OKIFAX 160

CZ

Problémy s faxováním

Faxy se nepřenášíPři zvednutí sluchátka není slyšet oznamovací tón.

Zkontrolujte instalaci přístroje. Zkontrolujte, zda jepřístroj zapojen do sítě.Napájecí kabel zapojte do síťové zásuvky označené LINE.Telefonní konektor zapojte do příslušné zásuvky telefonnísítě.Pokud je to možné, vyzkoušejte jinou telefonní linku ještědříve, než budete kontaktovat technickou podporu.Pokračujte podle pokynů na displeji.

Faxové přenosy jsou neustále přerušovány. Zkuste poslat faxy ručně:Stiskněte μ a vytočte požadované telefonní číslo. Pokudpříjemce používá záznamník, vyčkejte dokud neuslyšítepískání. Stiskněte o.Je možné, že přístroj příjemce není připraven na příjem.

Přenos faxů na faxové číslo není možný. Vytočte číslo a zkontrolujte, zda se skutečně jedná o faxovéčíslo a zda je fax připraven na příjem (uslyšíte pískání neboticho). Můžete odposlouchávat linku při provádění spojení(strana 13).

Faxy jsou nekvalitní. Upravte rozlišení.Vyzkoušejte přístroj vytvořením kopie dokumentu. Pokudje přístroj v pořádku, může být poškozený přístroj příjemce.Vyzkoušejte skener tiskem seznamu funkcí (stiskněte ̈ , 1a OK). Pokud je seznam funkcí vytištěn bezchybně, můžebýt skener znečištěn nebo poškozen. Vyčistěte skener

Nelze přijmout fax Zkontrolujte, zda je nastaven manuální příjem faxů.Přístroj nebude automaticky faxy přijímat (strana 22).

Ve sluchátku uslyšíte pískání nebo ticho. Hovor je faxový přenos. Na přístroji stiskněte o. Napřídavném telefonu stiskněte *5. Zavěste.

Problémy s tiskem

Nic se netiskneTisk je přerušen.

Papír nebo dokument byl zablokován; není papír nebonáplně toneru.Pokračujte podle pokynů na displeji.

Kopie je prázdná nebo příjemce obdrží prázdný papír. Do podavače vkládejte dokumenty potištěnou stranoudolů.

Přístroj vytváří bílé čáry při tisku. Vyčistěte válec toneru jemnou látkou.Vyčistěte skener (viz také kapitola Čištění, strana 26).

Přístroj vytváří při tisku černé pruhy. Náplň toneru je poškozená a musí být vyměněna.Používejte pouze originální spotřební materiály.

Během tisku se ozývá podivný hluk. Náplň toneru je téměř prázdná a musí být vyměněna.Používejte pouze originální spotřební materiály.

Přijaté faxy a kopie jsou příliš světlé. Přístroj odesílatele není optimálně nastaven.Pokud je kopie příliš světlá, je téměř vyčerpán toner a musíbýt vyměněn. Používejte pouze originální spotřebnímateriály.

Údržba 27

CZ

11 GlosářCall-by-CallVýběr poskytovatele telefonních služeb pro každý telefonníhovor. Telefonní hovory je možné provozovat přes jinésoukromé poskytovatele telefonních služeb. Vloženímprefixů před vlastní telefonní číslo můžete zvolit rozdílnételefonní operátory bez přímého kontraktu.

Časová značkaPřesný čas a datum přijmu se objevuje v záhlaví stránkykaždého přijatého faxu. Paměť faxového přístroje zaručujeuchování těchto údajů i při výpadku napájení. Tímtozpůsobem můžete kdykoliv zjistit přesné doručení faxu.

čísla přímé volbyČísla použitá pro přímé vytáčení specifického rozšířenísoukromé pobočkové ústředny.

CLIPCalling Line Identification Presentation (viz Identifikacevolajícího)

CLIRCalling Line Identification Restriction (viz Identifikacevolajícího)

CNGCalling Signal – signál pro rozpoznání faxu (viz Faxovýsignál)

DTMFDual Tone Multiple Frequency (viz Tónové vytáčení)

EasylinkFunkce Easylink nabízí další možnosti pro správuexterních přístrojů, které jsou připojeny na stejnoutelefonní linku jako váš přístroj (zahájení příjmu faxu,převzetí linky, viz Přídavná zařízení). Pro použití tétofunkce musí být přídavný telefon nastaven na tónovévytáčení (DTMF tóny).

ECMRežim korekce chyb

Faxové skupinyFaxové přístroje jsou klasifikovány v rámci mezinárodníchstandardů do skupiny faxů podle jejich typu a přenosovérychlosti. Spojení mezi dvěma přístroji rozdílných skupinje možné, ale vždy bude vybrána nižší přenosová rychlost.Určení přenosové rychlosti probíhá při navazování spojení(viz Navazování spojení). Faxové přístroje skupiny 1 až 3jsou analogové přístroje. V současné době jsou skupiny 1 a2 již téměř minulostí a současné standardní faxové přístrojejsou většinou skupiny 3 – s přenosovou rychlostí od 9600do 33 600 bps – a ty jsou současným standardem. Faxovépřístroje skupiny 4 jsou digitální přístroje výhradněpoužívané v sítích ISDN. Jejich přenosová rychlost je 64000 bps.

Faxový přepínačFaxový přepínač zjišťuje příchozí telefonní volání a ovládázpůsob vyzvánění na faxovém přístroji. V souladu sezvoleným režimem budou faxové přenosy přijímány buďautomaticky nebo ručně.

Faxový signál, CNG tón (= Calling Signal)Jedná se o tón, který vysílá faxový přístroj jako oznámenífaxového přenosu. Pokud je faxový tón CNG přítomen,faxový přepínač rozpozná příchozí faxový dokument apřepne se na jeho příjem.

Hardwarový modemHardwarový modem je fyzicky vestavěná součást přístroje.Narozdíl od softwarového modemu, jsou jeho vlastnosti afunkce pevně dané a nelze je měnit (viz Softwarovýmodem, viz Modem).

Identifikace linky volajícího (CLIP)Existují dva typy identifikace linky volajícího (Calling LineIdentification Presentation, CLIP). Pokud vám někdozavolá, ukáže přístroj na displeji telefonní číslo volajícího.Pokud vám bude během telefonního hovoru volat dalšíúčastník, uslyšíte tón. Vaše telefonní společnost musínabízet oba typy služeb a musí být pro vaší linku povoleny.Přenos vašeho telefonního čísla může být povolen, dočasněnebo natrvalo vypnut (Calling Line IdentificationRestriction, CLIR).

Identifikace odesílatele (tj. záhlaví)Telefonní číslo a jméno odesílatele a také datum a časfaxového přenosu se zobrazuje v horním oddíle každéhopřijatého faxového dokumentu.

Impulsní vytáčeníMetoda vytáčení, která je používána starými telefonnímisítěmi. Každé vytáčení čísla je doprovázeno cvakáním (vizTónové vytáčení).

ISDNIntegrated Services Digital Network

ITUInternational Telecommunications Union (UNorganisation)

Karta Plug’n’PrintInteligentní karta se používá pro nastavení množstvítoneru na plný stav po vložení nové náplně.

Kód přístupu k vnější lincePřístupový kód na vnější linku je číslo nebo písmeno, kterémusí být vytočeno před vlastním telefonním číslemtelefonu připojeném k pobočkové ústředně za účelemspojení do vnější telefonní sítě (viz Pobočková ústředna).

KódováníVlastní přenos dat nebo faxových dokumentů používákódování a kompresi. Minimální standard je MH(modifikovaný Huffmannův kód). Lepší způsob kódováníje MR (Modified Read) nebo MMR (Modified ModifiedRead).

LCDLiquid Crystal Display (zobrazovací jednotka displeje stekutými krystaly)

LEDLight Emitting Diode (indikátor svítivá dioda)

28 OKIFAX 160

CZ

MHModified Huffmann (metoda pro kódování faxů, vizKódování)

MHCModified Huffmann Code (metoda pro kódování faxů, vizKódování)

MMRModified Modified Read (metoda pro kódování faxů, vizKódování)

ModemModem je zařízení převádějící digitální signály naakustické a obráceně pro účely přenosu po telefonní lince.Analogové telefonní linky přenášejí pouze akustickésignály nikoliv signály digitální (viz Hardwarový modem,viz Softwarový modem).

MRModified Read (metoda pro kódování faxů, viz Kódování)

MRCModified Read Code (metoda pro kódování faxů, vizKódování)

Navázání spojeníNavázání spojení je proces při zahájení a ukončenífaxového přenosu. Po uskutečnění spojení, faxový přístrojověří skupinu připojení a další vlastnosti, jako je velikostkomprese nebo stupně šedi. Po dokončení faxovéhopřenosu a před ukončením spojení, potvrdí přístrojpříjemce protokolem o přenosu úspěšnost doručení (vizFaxové skupiny).

Odeslání několika příjemcům (tj. distribuce)Pomocí této funkce můžete posílat faxové dokumenty aSMS zprávy několika příjemcům.

PABX/PBXPrivate Automatic Branch Exchange (pobočková ústředna)

PametPokud ve vašem přístroji není právě papír nebo toner,budou příchozí přístroji přenosy ukládány do vnitřnípaměti. SMS zprávy budou ukládány do paměti pro SMS.

Paralelní spojeníviz Přídavná zařízení

Pauza ve vytáčeníDlouhá čísla nebo čísla se subadresou/rozšířením někdyvyžadují vložení pauzy ve vytáčení, aby nedocházelo díkyrychlému vytáčení ke ztrátě spojení. Další část čísla jevytočena až po krátké pauze.

Pobočková ústřednaPobočkové ústředny jsou obvyklé ve velkýchspolečnostech. Dokonce i soukromé ISDN systémy jsoutypem pobočkových ústředen. Pro uskutečnění spojení doveřejné sítě z pobočkové ústředny je nutné vytočit číslonebo stisknout tlačítko a to před vlastním vytočením čísla.Nejčastěji je tímto symbolem nula (viz Kód přístupu dovnější sítě).

PřehledPřehled obsahuje informace o posledních telefonníchspojení a také o odeslaných a přijatých faxech a SMSzprávách. Přehled může být tištěn ručně nebo může býtpřístroj nastaven na automatický tisk po určité době.

Přenosová rychlostSpolečnost CCITT/ITU publikovala standardy pro přenosdat po telefonních linkách. Všechna označení začínajípísmenem V a proto se nazývají standardy V.Nejdůležitější rychlosti pro faxové přenosy jsou: V.17 –7.200 až 14.400 bps, V.21 – nejvýše 300 bps, V.22 –nejvýše 1.200 bps, V.22 bis – nejvýše 2.400 bps, V.27 ter– nejvýše 4.800 bps, V.29 – nejvýše 9.600 bps, V.32 bis –nejvýše 14.400 bps, V.34 – nejvýše 33.600 bps

Přídavná zařízeníFaxový přístroj lze používat společně s dalšími zařízeními,například bezdrátové telefony, záznamníky, tarifníindikátory, apod. připojené buď v sérii nebo paralelně.Paralelní připojení znamená, že přístroje jsou zapojeny dojiných telefonních zásuvek na stejné lince. Pokud připojítezařízení do externí zásuvky vašeho faxového přístroje,budou pak zapojeny v sérii. Faxový přepínač vašehopřístroje může ovládat a regulovat ostatní přístrojezapojené do série.

PSTNPublic Switched Telephone Network (veřejnákomutovaná telefonní síť )

RAMRandom Access Memory (pracovní paměť , paměť snáhodným přístupem)

Řetězové vytáčeníviz Kombinování čísel

Řetězové vytáčeníPřed zahájením vytáčení můžete libovolně kombinovat aupravovat položky telefonního seznamu, ručně vkládatčíslice, čísla ze seznamu opakovaného vytáčení nebo zeseznamu volajících. Například, pokud máte uložen prefixtelefonních čísel telefonního operátora (viz call-by-call)jako položku telefonního seznamu, vyberte položku aručně zadejte následující telefonní číslo nebo vyberte jinéze seznamu opakovaných čísel nebo seznamu volajících.

Režim korekce chyb (ECM) Metoda ECM snižuje chyby při přenosu způsobenénapříklad nekvalitními telefonními linkami a tím dosahujesnížení doby přenosu. Faxové přístroje komunikující mezisebou musí oba podporovat ECM.

Režim úspory energiePřístroj je za normálních okolností přepnut do režimuúspory energie. Kdykoliv při příjmu faxu, vytvářenímkopií nebo tisku bude přístroj automaticky přepnut zpět zrežimu úspory energie do normálního stavu.

RJ-11Registered Jack 11 (také Western Plug, standardizovanátelefonní zásuvka)

Glosář 29

CZ

Rozesíláníviz Odeslání několika příjemcům

RozlišeníPočet bodů na palec (1 inch = 25,4 mm). Udává se vjednotkách „dpi“. Pro posílání a přijímání faxů jsou volbynastavení rozlišení dostupné jako Normálně, Jemné,Superjemné a Foto. Pro kopírování jsou k dispoziciRychle, Kvalitně a Foto. Čím vyšší rozlišení, tím je nutnádelší doba pro přenos.

Sériové spojeníviz Přídavná zařízení

Seznam volajícíchČísla posledních volajících jsou ukládána do seznamu.Tato funkce vyžaduje na vaší lince povolenou funkciidentifikace volajícího a volající nesmí přenos svého číslablokovat (viz Identifikace linky volajícího).

SkenováníČtení dokumentu do paměti faxu nebo do počítače zaúčelem odeslání, kopírování nebo dalších úpravdokumentu.

SMSShort Message Service

Softwarový modemPřístroj neobsahuje pevný, tedy vestavěný modem. Funkcemodemu jsou vykonávány programem na požadavky apřístupy do paměti přístroje (RAM). Funkce a vlastnostisoftwarového modemu mohou být upraveny změnouprogramového vybavení (software) (viz Hardwarovýmodem, viz Modem).

Tónová volba (Dual Tone Multi-Frequency, DTMF)viz Tónové vytáčení

Tónové vytáčení (= Dual Tone Multi-Frequency)Tónové vytáčení nahradilo v mnoha zemích původnívytáčení impulsní, kdy byl číslo a tedy spojení určenopříslušným počtem impulsů. Pomocí tónového vytáčeníjsou každé vytáčené číslici přiřazeny dva tóny (takéoznačeny jako DTMF tóny).

Úroveň toneruS každou vloženou novou náplní toneru aktualizujteúroveň toneru v náplni pomocí karty Plug’n’Print, která sedodává s náplní. Váš přístroj registruje používání tonerupro každou vytištěnou stránku a vypočítává novouhodnotu zbývající náplně. Hodnota množství toneru mávýznam pouze při aktualizaci hodnoty pomocí kartyPlug’n’Print při vložení nové náplně.

Vyžádáníviz Vyžádání faxu

Vyžádání faxuPomocí aktivní faxové služby vyžádání je možné stáhnoutdokumenty z jiného faxového přístroje. Pro vyžádání faxůz velkých společností nabízející tuto službu můžete takézadávat sub adresy nebo čísla přímé volby. Aby tuto funkcibylo možné použít, je nutné vložit pauzu ve vytáčení mezifaxové číslo a sub adresu (viz Pauza ve vytáčení).

Zahřívací fázeZa normálních okolností je přístroj v režimu úsporyenergie (viz Režim úspory energie). Během zahřívací fázepřístroj zahřívá tiskovou jednotku do té doby, než dosáhnepožadované teploty pro tisk. Po uplynutí této doby můžepřístroj kopírovat nebo tisknout fax.

30 OKIFAX 160

Příloha 31

CZ

12 PřílohaTechnické parametryRozměryRozměry (d¦×¦v¦×¦š) ............................370¦×¦200¦×¦330¦mmHmotnostHmotnost.............................................................7,25¦kgNapájeníNapájení................................. 220¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦HzSpotřeba energieSpotřeba energiePohotovostní režimPohotovostní režim.........................................<¦8,5¦WPři přenosu Při přenosu ......................................................<¦17¦WPři příjmu Při příjmu........................................................<¦20¦WDoporučené parametry prostředíDoporučené parametry prostředí .......................5¦–¦35¦ºC

.........................................15¦–¦85¦% (nekondenzující)Typ připojeníTyp připojení ............ PSTN (veřejná) · PABX (pobočka)

StandardyBezpečnost EN 60950-1Bezpečnost................................................... EN¦60950-1Vyzařování EN 55022 třída BVyzařování........................................... EN¦55022 třída BVyzařování EN 61000-3-2............................................................ EN¦61000-3-2Vyzařování EN 61000-3-3............................................................ EN¦61000-3-3Odolnost proti elektrickému rušení EN 55024Odolnost proti elektrickému rušení .................EN¦55024

Snímač (skener)Typ černobíláTyp...................................... černobílá · 256 odstínů šedéŠířka snímáníŠířka snímání......................................................210¦mmHorizontální rozlišeníHorizontální rozlišení ...............................8 bodů na mmVertikální rozlišení StandardyVertikální rozlišení............ Standardy: 3,85 řádků na mmVertikální rozlišení Jemné............................................ Jemné: 7,7 řádků na mmVertikální rozlišení Superjemné................................. Superjemné: 15,4 řádků na mmRychlostRychlost........................................6 sekund na stranu A4

TiskárnaTyp Laserová tiskárna třídy 1Typ............................................Laserová tiskárna třídy 1Zahřívací dobaZahřívací doba.................................. přibližně 15 sekundŠířkaŠířka ...................................................................200¦mmRozlišeníRozlišení .............................................................. 600¦dpiRychlostRychlost......................................... až 16 stran za minutu

PametTelefonní seznamTelefonní seznam......................................až 200 položekFaxové zprávyFaxové zprávy až 400 stránek (standardní testovací dopis)SMS zprávySMS zprávy ......................................... až 30 SMS zprávy

PapírKapacitaKapacita............................................................. 250 listůVelikostVelikost ............................................. A4 · 210¦×¦297¦mmTloušťkaTloušťka..................................................0,08¦–¦0,12¦mmHmotnostHmotnost.....................................................60¦–¦90¦g/m²

Podavač dokumentůKapacitaKapacita............................................................... 20 listůŠířkaŠířka ...................................................................218¦mmDélkaDélka..................................................................600¦mm

FaxTyp Skupina 3Typ.................................................................. Skupina 3KompatibilitaKompatibilita ...............................................ITU-T¦T.30Komprese datKomprese dat .....................................MH · MR · MMRRychlost přenosuRychlost přenosu ............................................33.600¦bps

KopírkaTyp černobíláTyp........................................ černobílá · 64 odstínů šedéRozlišení RychleRozlišení ........................................ Rychle: 200¦×¦200¦dpiRozlišení Kvalita.................................................Kvalita: 400¦×¦200¦dpiRozlišení Foto.....................................................Foto: 400¦×¦200¦dpiVícenásobné kopieVícenásobné kopie ...................................... až 99 stránek

Závěrečná poznámka o změnách

Technické parametry mohou být změněny bezpředchozího upozornění.

Použitý papírový obal a kartony chránící zařízení, jakož iplastové fólie odevzdejte k recyklování. Plastová fólie můžebýt odeslána na recyklaci nebo znehodnocena v běžnémodpadu, který není určen pro recyklování a to podlepožadavků příslušné země.Reprodukce jistých dokumentů (např. skenováním,tiskem, kopírováním) je v mnoha zemích zakázána.Seznam takových dokumentů uvedený níže není míněnjako úplný, a je pouze obecným přehledem. V případěpochybností konzultujte s právníkem.· Pasy (osobní identifikace)· Vstupní a výstupní víza (imigrační formuláře)· Vojenské dokumenty· Bankovní listiny, cestovní šeky, platební příkazy· Poštovní známky a kolky (orazítkované i neorazítkované)· Úvěrové listy, vkladové listiny, dlužní úpisy· Dokumenty chráněné autorskými právyDbejte zákonných ustanovení vaší země vzhledem kplatnosti faxových přenosů – zejména v souvislosti splatností podpisů, konečných termínů dodání nebo jinýchokolností zapříčiněných sníženou kvalitou přenosu apod.Dbejte dodržování zákonných ustanovení vaší zemětýkajících se telekomunikačních přenosů a soukromýchdat.Tento produkt je určen pro použití v analogové telefonnísíti s komutovaným spojením (PSTN) a to v zemi uvedenéna obalu. Použití v jiných zemích může způsobit chybnoufunkci.Pro další informace kontaktujte technické centrumpodpory. Nejprve se spojte se svým dodavatelem, pokud seproblém projeví během činnosti.Tento návod k použití je dokumentem, který nenísmlouvou.Za technické změny a chyby se neručí.Copyright © 2008

Oki Systems (UK) Limited550 Dundee RoadSlough Trading EstateSlough, SL1 4LE

Tel:44 (0) 1753 819819Fax:44 (0) 1753 819899http://www.oki.co.uk

Oki Systems Ireland LimitedThe Square Industrial ComplexTallaght, Dublin 24

Tel:+353 1 4049590Fax:+353 1 4049591http://www.oki.ie

Technical Support:Tel:+353 1 4049570Fax:+353 1 4049555E-mail: [email protected]

OKI Systems (Ireland) Ltd.(Northern Ireland)40 Sydenham ParkBelfast, BT4 1PW

Tel:+44 (0)28 90 20 1110http://www.oki.ie

Technical Support:Tel: +44 (0)28 90 221919E-mail: [email protected]

Oki Data Corporation4-11-22 Shibaura, Minato-kuTokyo 108-8551

Tel:(81) 3 5445 6158Fax:(81) 3 5445 6189http://www.okidata.co.jp

Oki Data (Singapore) Pte. Ltd.78 Shenton Way, #09-01,Singapore 079120

Tel:(65) 221 3722Fax:(65)421 1688http://www.okidata.com.sg

Oki Systems (Thailand) Ltd.956 Udomvidhya Building 6th FloorRama IV Rd.Bangkok 10500

Tel:(662) 636 2535Fax:(662) 636 2536http://www.okisysthai.com

Oki Hong Kong LimitedSuite 1909, Tower3,China Hong Kong City,33 Canton Rd., Tsimshatsui,Kowloon, Hong Kong

Tel:(852) 2736 0130Fax:(852) 2376 3725

The IPL Group63-85 Victoria StreetBeaconsfield NSW 2015, Australia

Tel:(61) 2 9690 8200Fax:(61) 2 9690 8300http://www.oki.com.au

Comworth Systems Ltd.10 Constellation Drive Mairangi Bay, Auckland,New Zealand

Tel:(64) 9 477 0500Fax:(64) 9 477 0549http://www.comworth.co.nz

Oki Systems (Czech & Slovak), s.r.o.IBC - Pobřežní 3186 00 Praha 8Czech Republic

Tel.: +420 224 890158Website: www.oki.cz, www.oki.sk

OKI Printing Solutions (Denmark)Herstedøstervej 272620 Albertslund

Adm.: +44 43 66 65 00Hotline: +44 43 66 65 40Salg: +44 43 66 65 30Fax: +44 43 66 65 90Website: www.oki.dk

Oki Systems (Deutschland) GmbHHansaallee 18740549 Düsseldorf

Tel: +49 (0) 211 52 66 0Fax: +49 (0) 211 59 33 45Drucker Support: +49 (0) 211 5262 501Fax Support: +49 (0) 211 5262 502 Website:www.oki.de

Oki Systems (Iberica), S.A.C/Teide, 3San Sebastian de los Reyes28700, Madrid

Tel: 91 3431620Fax: 91-3431624Atención al cliente: 902 36 00 36Website: www.oki.es

Oki Systems (Finland) OyKutomotie 18 B, 5. Krs00380 Helsinki

Tel: +358 (0) 9 5404 420Fax: +358 (0) 9 5404 4223Website: www.oki.fi

Oki Systèmes (France) S.A.44-50 Av. du Général de Gaulle94246 L'Hay les RosesParis

Tel: 01 46 15 80 00Télécopie: 01 46 15 80 60Website: www.oki.fr

Oki Systems (Magyarország) Kft.H1134 BudapestVáci út 35

Telefon: +36 1 814-8000Telefax: +36 1 814-8030Webhely: www.okihu.hu

OKI Systems (Italia) S.p.A.via Milano, 1120084 Lacchiarella (MI)

Tel: 02.90026.1 (R.A.)Fax: 02.90026.344Website: www.oki.it

Oki Systems (Holland) b.v.Neptunustraat 27-292132 JA Hoofddorp

Helpdesk: 0800 5667654Tel: 023 5563740Fax: 023 5563750Website: www.oki.nl

Oki Systems (Belgium)Schaarbeeklei 49 - 51B-1800 Vilvoorde

Helpdesk: 02-2574620Fax: 02 2531848Website: www.oki.be

Oki Systems (Norway) A/STevlingveien 23N-1081 Oslo

Tel: 63 89 36 00Telefax: 63 89 36 01Ordrefax: 63 89 36 02Website: www.oki.no

Oki Systems (Polska) Sp. z o.o.Leszno 14, 9th Floor01-192 Warszawa

Tel.: +48 22 535 69 99Fax: + 48 22 535 69 98Website: www.oki.com.plE-mail: [email protected]: 0800 120066E-mail: [email protected]

Oki Systems (Ibérica) S.A.Sucursal PortugalEdifício Prime - Av. Quinta Grande 53,7ºD2614-521 Amadora

Tel: 21 470 42 00Fax: 21 470 42 01Website:www.okiprintingsolutions.com.pt

Oki Service Serviço de apoio técnico ao ClienteTel: 808 200 197e-mail: [email protected]

Oki Systems (Sweden) ABBox 8133Salagatan 42A163 50 Spanga

Tel. +46 8 634 37 00e-mail: [email protected] för allmänna frågor om Oki [email protected] för supportfrågor rörandes Oki produkterVardagar: 08.30 - 12.00, 13.00 - 16.00Website: www.oki.se

OKI Europe Ltd. (Russia)B. Zlatoustinsky per. 1, bld. 6Moscow 101000

Tel: +7 495 2586065Fax: +7 495 2586070e-mail: [email protected]: www.oki.ruTechnical support:Tel: +7 495 564 8421e-mail: [email protected]

OKI Europe Ltd. (Ukraine)20, Velyka Zhytomyrska Street“Panorama” Business Centre5th FloorKiev 01025

Tel: +380 44 537-52-88e-mail: [email protected]: www.oki.ua

Oki Sistem ve Yazıcı Çözümleri Tic. Ltd. Şti.Harman Sokak, No:4,Kat:6, 34394 Leventİstanbul

Tel : +90 212 279 2393Fax : +90 212 279 2366http://www.oki.com.trwww.okiprintingsolutions.com.tr

CPI S.A. (Greece)1 Rafailidou str177 78 TavrosAthens

Tel: +30 210 48 05 800Fax : +30 210 48 05 801 e-mail: [email protected]: www.cpi.gr

Oki Europe Limited

Blays House, Wick Road

Egham, Surrey

TW20 0HJ, United Kingdom

Tel: +44 (0) 208 219 2190Fax: +44 (0) 208 219 2199www.okiprintingsolutions.com

07094013 iss.2

p edmluva - ta · hewlett-packard, hp a laserjet jsou registrované ochranné známky spoleþnosti...

Documents