page สยบฟ้าพิชิตปฐพี 22บทท 1 งานช มน ม อรห...
TRANSCRIPT
Mao Ni 7
บทท 1
งานชมนม
อรหนตศลาในวหารเดมททาดวยสทอง เวลาผานไปสทองจงคอย
หลดลอน เผยใหเหนเนอหนทอยขางใน ดวยเหตน ภายใตแสงออนสลว
ของตะเกยง รปสลกแมจะดออนโยนมเมตตา แตกใหความรสกนากลว
ปะปนอยดวย
หนงเชวยละสายตาจากอรหนตองคแรกมายงองคทสอง มองอยาง
ใจจดใจจอจนลมทกสงทกอยางไปสน ไมกนไมนอน มเพยงสองมอท
ขยบเคลอนไหวอยเบองหนาไมหยดนง
พอดครบหมดทงสองค มนกหยบเบาะเดนไปนงหนหนาเขาหา
ความมดทหนาประตวหาร หลบตาส�ารวมจตนกทบทวน
หนงคนผานไป แสงอรณเรมสาดสองพรอมสายฝนทโปรยปราย
ลงมาอกครง ขบไลหมอกทยงเหลออยบางๆ ใหสลายตวไปจนทศนวสย
โดยรอบดขน สามารถมองเหนหลงคาของหมวหารไดอยางชดเจน
เสยงระฆงดงแววมาจากวหารสวนหนา หนงเชวยลมตา แววตา
มนสาดประกายเจดจาขนวบกอนกลบคนสสภาพเดม
Page ��������������� 22.indd 7 18/2/2562 BE 14:08
8 สยบฟาพชตปฐพ 22
ขณะมองสายฝน มนลองผลกมอขวา เคลอนตามจตทมงไปขางหนา
พรบตานน หนาวหารพลนเกดลมกระโชก สายฝนแทนทจะตก
สพนกลบสาดเอยงไปดานขาง เบองหนามนบงเกดเปนสญญากาศขนาด
มหมาทภายในแหงสนท ปราศจากน�าฝนแมแตหยดเดยว และหากมอง
ใหดจะพบวาสญญากาศนมลกษณะเหมอนฝามอขนาดยกษขางหนง
มทราบผานไปนานเทาใด กลนอายทไหลเวยนอยบรเวณหนาวหาร
จงคอยๆ จางหาย สายฝนเรมตกใสพนอกครง ทงหมดกลบคนสสภาวะ
ทควรเปน
หนงเชวยเหนเชนนนกคอยตระหนกวาหนงคนทผานไป มนสามารถ
เรยนรจนไดรบประโยชนไมนอย หวใจจงอดเตนแรงดวยความยนดปรดา
มได
"ไมกลว ตงจต ก�าราบมาร ขจดนวรณ...คดไมถงจรงๆ ภายใน
คนเดยวเจาจะสามารถท�าความเขาใจในมหามทราทงสของนกายพทธ
เราไดส�าเรจ"
เสยงทอดโรยแตเตมไปดวยความปลาบปลมยนดของฉซานตาซอ
ดงมาจากดานนอก
หนงเชวยหนไปโขกศรษะคารวะดวยความรสกตนตน
เรองทมนตองขอบคณอกฝายความจรงมมากมาย แคเรองท
ยนเฝาอยดานนอกตลอดทงคนดวยความหวงใยขณะทมนเขาฌาน
ฝกพทธ กคควรแลวทมนจะโขกศรษะใหจากใจจรง
ฉซานตาซอนนทางหนงยนดปรดา ทางหนงหดหเศราหมอง อนทจรง
ตอใหเปนผมบญวาสนากบนกายพทธมากกวาน มสตปญญาล�าเลศ
ยงกวาน กยงไมมทางเขาใจความหมายอนลกซงทซอนอยในอรหนตศลา
ไดในเวลาแคชวขามคน เพราะมทรามใชหลกธรรม ผฝกจงยากจะเอาชนะ
Page ��������������� 22.indd 8 18/2/2562 BE 14:08
Mao Ni 9
เครองกนแหงปญญาได ทวาเครองกนแหงปญญาทวานดเหมอนจะ
ไมสงผลใดๆ ตอหนงเชวยแมแตนอย
กอปรกบเมอครมนสามารถสมผสถงกลนอายของเหลยนเซงทอย
ในตวของหนงเชวย แมกลนอายนจะเบาบางลงกวาเมอวานมากแลว
กตาม ดวยเหตนมนจงเขาใจแทบจะในทนทถงสาเหตทหนงเชวยสามารถ
เอาชนะเครองกนแหงปญญาได
ฉซานตาซอมองหนงเชวยพลางร�าพงอยในใจ ศษยนอง หรอนก
คอวธทเจาจะด�ารงอยในโลกนตอไป
ขบวนทตจากแควนตางๆ ทยอยกนมาถงเขาหวาซาน จากนน
พวกมนกไมรอชา รบเขาประชมหารอถงเรองชาวฮวงอพยพลงใตกนใน
บรเวณวหารสวนหนาทนท สวนเหลาผฝกฌานกมาชมนมกนในหมตก
และวหารสวนกลางเพอวพากษวจารณกนถงเรองทไดยนและไดพบเหน
บนเขาหวาซานเมอไมกวนทผานมา หลงนกยอนไปถงเหตการณทเกดขน
จตใจของพวกมนกมอาจไมบงเกดความย�าเกรงเลอมใสในตวของเซยนเซง
สบสามกบเทวแหงแสงสวาง ขณะเดยวกนกพากนคาดเดาวาเทศกาล
อวหลนทก�าลงจะมาถงในอกไมกวนขางหนาน จะมบคคลส�าคญๆ มา
ปรากฏตวขนอกหรอไม
ดานหนงเชวยกบซงซงแมจะไดรบเชญใหมารวมงานเทศกาลอวหลน
แตกลบมไดใหความสนใจกบงานนมากนก พวกมนพ�านกอยในวหาร
ดานหลง ใชเวลาไปกบการศกษาคมภรพทธ มองอรหนตศลา และตดตาม
ฉซานตาซอชมรปวาดบนผนงทอยตามวหารตางๆ ผานเวลาไปดวยจตใจ
ทสงบนงและเปนสข
แตถงแมจะมไดรสกตนเตนไปกบบรรยากาศของงาน หนงเชวยก
Page ��������������� 22.indd 9 18/2/2562 BE 14:08
10 สยบฟาพชตปฐพ 22
ยงสอบถามรายละเอยดเกยวกบเทศกาลอวหลนจากฉซานตาซอ เพราะ
ถงอยางไรนกเปนเทศกาลทยงใหญทสดในแผนดน มความเปนมา
แปลกพสดาร โดยเฉพาะเรองทเกยวกบต�านานแสงแหงพทธะหมนจง
สะกดโลกแหงความมด สะกดความอยากรใหกบมนไดมากเปนพเศษ
"นกายพทธไหนเลยจะมความสามารถถงขนสะกดโลกแหง
ความมดได แรกเรมเดมทเทศกาลนเปนเพยงแคการวงวอนรองขอ
สงศกดสทธไมใหโลกแหงความมดมาเยอน ตอมาจงคอยๆ กลายเปน
การชมนมของเหลายอดผฝกฌานเพอรวมหารอกนวาจะรบมออยางไรด
ทวาวนเวลาผานไปปแลวปเลา โลกแหงความมดกยงไมมาเยอนสกท
สดทายต�านานนจงกลายเปนเพยงแคต�านานไปจรงๆ ไมมผฝกฌาน
คนใดใหความสนใจอก"
ฉซานตาซอยมเลกนอยกอนกลาวตอ
"แตเทศกาลอวหลนกยงคงถกจดขนทกปโดยไมมก�าหนดเวลา
เปนทแนนอน เพราะแมจะสญเสยจดประสงคดงเดมไปแลว แตนกาย
พทธเรากไมอยากเสยโอกาสในการแสดงตวไป"
หนงเชวยถามอยางนกสงสย
"แควนเยวยหลนถกขนานนามวาดนแดนแหงเจดสบสองวด
อกทงเจดสบสองวดทวานกลวนเปนวดทมชอเสยงมความส�าคญทงนน
หากนบวดธรรมดาๆ รวมเขาไปดวย เกรงวาคงจะมจ�านวนเกนพน กอปรกบ
ตวแควนยงอยตดกบทงรางทางทศตะวนตก ใกลกบวดเสวยนคงยงกวา
สถานทอนๆ แลวเหตใดนกายพทธจงไมจดงานชมนมเทศกาลอวหลน
ขนในแควนเยวยหลนเลา อยางเชนจดทวดไปถา"
ฉซานตาซอไมตอบแตถามกลบ
"เจารหรอไมวาวดส�าคญแหงแรกทวดเสวยนคงสรางไวในดนแดน
Page ��������������� 22.indd 10 18/2/2562 BE 14:08
Mao Ni 11
โลกยะอย ณ ทใด"
หนงเชวยสายหนา
ฉซานตาซอชหลงคาของหมวหารมากมายทซอนทบกนชนแลว
ชนเลาตรงหนา
"กคอทน"
หนงเชวยรสกประหลาดใจ พยายามคดหาเหตผลของขอเทจจรง
น
ฉซานตาซอคลายอานความคดมนออก จงกลาวยมๆ
"เพราะทนอยใกลกบวดเสวยนคงมากทสด"
หนงเชวยตะลงลาน คดในใจ วดเสวยนคงอยถงสดขอบฟาทาง
ทศตะวนตก ในขณะทวดลนเคออยทางทศตะวนออกเฉยงใตของจงหยวน
อกทงหากยนอยบนยอดเขาหวาซานยงเหนไดแตทะเลทไกลสดลกหลกตา
ดงนนจงสมควรพดวาสถานททงสองแหงนอยไกลกนคนละทศละทาง
ตางหาก ไฉนอกฝายจงกลาวเชนน
ฉซานตาซออธบาย
"วากนวาตอนปฐมพทธะเดนทางผานมาทยอดเขาน ขณะท
เหลาศษยก�าลงนงพกเลนหมากลอมกนอย จๆ ปฐมพทธะกสมผสรบร
อะไรบางอยาง จงทอดตามองลงไปทเชงเขา กอนชก�าหนดต�าแหนงทตง
ของวดลนเคอ สาเหตทเปนเชนนเพราะวดลนเคอทพวกเราก�าลงยนอย
มทางเชอมทมองไมเหนดวยตากบวดเสวยนคง"
ทางเชอมทมองไมเหนดวยตา? หนงเชวยยงฟงยงงนงง
"เลากนวาปฐมพทธะพอส�าเรจมรรคาสงสดของการเดนทาง
ฝาจกรวาลกกอเจดยศลาขนอยางงายๆ องคหนงตรงบรเวณทชบอก
เจดยองคนนสามารถน�าพาหลวงจนในวดไปยงดนแดนสขาวดทอย
Page ��������������� 22.indd 11 18/2/2562 BE 14:08
12 สยบฟาพชตปฐพ 22
สดขอบฟาทางทศตะวนตกได"
หนงเชวยขมวดคว น�าเสยงแฝงความแตกตนตกใจเอาไว
"ขาเคยไดยนแตเพยงวากองทพตาถงกบอาศรมเทพแหงซหลง
มคายกลยนตทมอานภาพรายกาจสามารถใชสงขาวสนๆ ได แตยง
ไมเคยไดยนมากอนวามคายกลทสามารถสงคนไปยงสถานทอนไกลโพน
ได นมใชดานไรระยะทเลาลอกนหรอกหรอ"
ฉซานตาซอตอบ
"นกายพทธไมมดานเบกนภา จงไมมสงทเรยกกนวาดานไรระยะ
แตดวยความสามารถและความเขาใจตอสรรพสงในโลกหลาของ
ปฐมพทธะ การคดวธเยยงนออกมายอมมใชเรองทเหนอความคาดหมาย
แตอยางใด"
หนงเชวยนกถงประสบการณแปลกพสดารในกระดานหมากลอม
ทมนกบซงซงประสบพบเจอ กบบนทกของปฐมพทธะทหลายวนมาน
มนพกตดกายไวตลอดเวลา กบงเกดความเชอขนเชนกน ถามตอวา
"แลวเจดยองคนนตอนนอยทใด"
ฉซานตาซอยมเศรา
"สงปลกสรางไมวาจะใหญโตมโหฬารเพยงใดกตองถกลมถกฝน
กดกรอน ปฐมพทธะตอใหยงใหญเกรยงไกรเพยงใด ผานไปหลายรอย
หลายพนป พลงททงไวกยอมตองสญสลายไปกบกาลเวลา เจดยองคนน
หากมอยจรงกคงไมเหลอซากกลายเปนฝนดนไปนานแลว อยาวา
แตรองรอยของอดต กระทงเศษเสยวของกลนอายกคงไมด�ารงอยอก
ภายหลงมหลวงจนในวดสรางวหารขนหลงหนงตรงจดทลอกนวาเปน
ทตงของเจดยศลา ซงกคอวหารหลงนนเอง"
ไดยนค�าบอกเลาของฉซานตาซอ หนงเชวยกรสกปลดปลงกบ
Page ��������������� 22.indd 12 18/2/2562 BE 14:08
Mao Ni 13
ความไมจรง
เมออยตอหนากาลเวลา สงอนเปนนรนดรยอมมเพยงแคความตาย
เทานน
เขาหวาซานนบเปนอาณาเขตของวดลนเคอ แมเหลาหลวงจน
ในวดจะไมไดสรางก�าแพงลอมรอบเขา แตวดลนเคอกมพนทกวางขวาง
ใหญโตยง หากจะเดนจากลานดานหนาไปยงวหารดานในสด อยางนอย
กตองใชเวลาชวธปไหมหมดดอก จากจดนสามารถจนตนาการไดถง
ความอลงการของวดแหงน
ภายในวดแบงพนทออกเปนสามสวน ไดแกสวนหนา สวนกลาง
และสวนหลง สวนหนานอกจากประตทางเขาทมความนาเกรงขามและ
ลานกวางหนาสงปลกสรางแลว ยงมวหารทดยงใหญตระการตาอก
สองหลง สวนกลางแมมพนทนอยกวา แตกยงประกอบไปดวยวหาร
ทตงกระจดกระจายอยเกอบสบหลง ในขณะทสวนหลงมพนทนอยสด
จงมวหารอยเพยงแคหลงเดยว และเปนบรเวณทเงยบสงบทสด
ฝนฤดสารทยงคงพรางพรมลงมา หลวงจนในวดหลายวนนลวน
วนวายอยกบการเตรยมงานเฉลมฉลองเทศกาล ทตของแตละแควน
ทกวนจะถกเถยงกนอยางดเดอด บรรยากาศในบรเวณวดสวนหนา
จงมแตความตงเครยด สวนเหลาผฝกฌานกสนกกบการแลกเปลยน
ความเหนและศกษาเรยนรจากกนและกน บรรยากาศในบรเวณวด
สวนกลางจงมแตความตนเตนเราใจและเงาวบวาบของกระบ
มเพยงวดสวนหลงเทานนทยงคงเงยบสงบ ชวงทวางจากการศกษา
คมภร หนงเชวยจะพาซงซงไปกางรมเดนเลนทามกลางสายฝน ฟงเสยง
ทดงออกมาจากวหารแตละหลง แนนอน ดวยพลงฌานของคนทงคใน
Page ��������������� 22.indd 13 18/2/2562 BE 14:08
14 สยบฟาพชตปฐพ 22
ขณะน เปนไปไมไดทจะมผใดสงเกตเหนพวกมนหากพวกมนไมยนยอม
บางครงพวกมนยงเดนไปถงวดสวนหนา มองดการซอมของ
คณะนางร�าหงซวเจาจากในหอเกงทตงอยทามกลางแมกไมหลากส
แคไดเหนเหลานางงามในวยก�าดดรายร�ากนจนเหงอโซมกาย ผมเผา
ยงสยาย พวกมนกรสกเจรญตาเจรญใจไมนอยแลว
ซงซงพอเหนเสยวเฉาชแนะตเตยนสาวงามทงหลายดวยน�าเสยง
ออนใสแตเฉยบขาด อากปกรยาทวงทาคลายหวหนาเจยนเขาไปทกท
กอดหวเราะออกมามได
การรายร�าของคณะหงซวเจาในครงนแมจะงดงามและยงใหญ
อลงการไมเทาระบ�าหนฉาง* แตกเตมไปดวยกลนอายความมมงคล
ของเทพอปสรในต�านานของนกายพทธอยหลายสวน จงนาจะประสบ
ความส�าเรจและไดรบความชนชมจากผชมอยางไมตองสงสย
หนงเชวยกบซงซงเพยงยนมองจากทไกล ไมคดจะออกไปพบปะ
กบพวกนาง และกไมคดจะออกไปรวมสนทนากบคณะทตของตาถง
เสยนจอหลางแมทพใหญเจนซแจงความจ�านงขอพบหนงเชวยผาน
ทางหลวงจนในวดมาหลายครงหลายครา แตหนงเชวยไมอยากถก
เรองราวทางโลกมารบกวนจตใจในตอนน จงปฏเสธไป
ฉซานตาซอตอนอธบายคมภรพทธเคยกลาวไว ธรรมะคอวธ
การมองโลกอยางหนง และทส�าคญยงเปนวธในการด�ารงชวตอกรปแบบ
หนงดวย
วธทวาถกจอมปราชญตงชอลอเลยนวาวธหบปาก ถกเหลยนเซง
* ระบ�าหนฉาง หรอระบ�าเพลงหนฉาง มาจากชอเตมวา 'หนฉางอวอ' (พลวอาภรณพรายรง) เปน
การแสดงรายร�าชดหนงในสมยราชวงศถง วากนวาจกรพรรดถงเสวยนจง หลหลงจ ทรงพระสบนวา
ไดไปดวงจนทรแลวทอดพระเนตรเหนการรายร�าชดน เมอตนบรรทมจงทรงประพนธบทเพลง
‘หนฉางอวอ’ ขนและใหหยางกยเฟยรายร�าประกอบ
Page ��������������� 22.indd 14 18/2/2562 BE 14:08
Mao Ni 15
ตาซอเหนบแนมวาเปนการเอาแตรอคอยเหมอนเตาทหดหวจ�าศล
อยในกระดอง และถกศษยพรองแดกดนวาเปนวธแสรงตาย ทวาการ
ด�ารงตนอยในขนตและความสงบซงเปนจดเดนของนกายพทธกมขอด
เชนกน
ทเหนไดชดคออาการปวยของซงซงคอยๆ ทเลาลง สวนจตใจของ
หนงเชวยกสงบนงลงไปไมนอย ภายหลงเมอหนงเชวยนกยอนกลบมา
กตองยอมรบวาในฤดสารทของรชสมยเทยนฉปทสบหก ชวงเวลาสนๆ
เพยงไมกวนในวดลนเคอกลบเปนชวงเวลาทชวตมนสขสงบทสด เพยง
แตความสขสงบนเปนเพยงแคการปลอบประโลมใจกอนเกดเหตการณ
ทนาเศราขนเทานน
ในทสดวนเทศกาลอวหลนกมาถง
ผ คนมากมายหลงไหลมาจากทวทกสารทศ เมองเลกๆ หนา
เขาหวาซานคกคกจอแจจนแทบไมมทใหเดน ลานหนาวดมแตคนเดน
เบยดเสยด มองไปทางไหนกเหนแตศรษะด�าเปนพด มร วาบนถนน
มรองเทาถกเหยยบหลดไปแลวกขาง หากไมมหลวงจนนอยในวดกบ
ทหารทประจ�าการอยในเมองออกมาคอยดแลความเปนระเบยบเรยบรอย
ปานนพธการคงยากทจะด�าเนนตอไปไดอยางราบรน
ทกแควนในจงหยวนตางสงคนส�าคญมารวมชมขบวนแหและ
การแสดง รถมาแตละคนในขบวนแหเรยกเสยงโหรองอยางสนกสนาน
ตนเตนไดมากมาย แตนนกยงเทยบไมไดกบเสยงโหรองดวยความยนด
เมอคณะนางร�าหงซวเจาปรากฏตว ซงกเปนไปตามความคาดหมาย
จากนนเจาอาวาสวดลนเคอกน�าหลวงจนทงหลายท�าพธสวดอวยพรให
กบคนทงแผนดน กอนมพธกรรมบชาเฮาเทยนโดยเสนกวนทมาจาก
Page ��������������� 22.indd 15 18/2/2562 BE 14:08
16 สยบฟาพชตปฐพ 22
อาศรมเทพแหงซหลง ผคนมากมายพากนคกเขาโขกศรษะอยกบพน
บรรยากาศดศกดสทธนาเกรงขามเปนอยางยง
หนงเชวยยนชมความคกคกอยกบซงซงบนหลงคาวหารของวด
สวนหลง พอเหนการโขกศรษะกราบไหวอยางเปนพธรตองของเหลา
สานศษยจากทงนกายพทธและเตา กอดหวรอขนมาไมได กลาวดวย
สหนาขบขน
"เขากนไดหรอน"
หลงจบพธ บรรดาสาวงามจากคณะหงซวเจากเรมท�าการแสดง
เรยกเสยงโหรองปรบมอดงสนนกกกองไปทวเมอง
เหลาหลวงจนชราทชมดการรายร�าอนออนชอยดวยใบหนา
เครงขรม มร วาก�าลงนกถงเรองราวทเกดขนเมอหลายสบปกอนอย
หรอไม บางรปขอบตาจงถงกบรนชน
หนงเชวยกลาวอยางปลดปลง
"ผานไปหลายสบป ในทสดวดลนเคอกไดชมการแสดงชดเทพธดา
โปรยบปผาอกครง ดทเหลยนเซงลาจากโลกนไปแลว เทศกาลอวหลน
ของปนจงนาจะผานไปไดอยางราบรนปลอดภย"
ส�าหรบชาวเมองกบอาคนตกะจากตางถน เทศกาลอวหลน
คอเทศกาลอนยงใหญ คอเรองทถกผคนกลาวถงมากทสดในฤดสารท
ของทกป แตส�าหรบบคคลส�าคญทงหลาย เทศกาลอวหลนกลบเปน
เพยงแคขออางในการเรยกชมนมเพอถกเถยงถงเรองส�าคญๆ บางเรอง
เทานน
กอนทเทศกาลจะเรมตน การประชมของทตจากแควนตางๆ
กไดขอสรปเปนทเรยบรอย รอจนคณะทตกลบไปถงแควน รายงานให
Page ��������������� 22.indd 16 18/2/2562 BE 14:08
Mao Ni 17
ราชส�านกและกราบทลใหจกรพรรดของพวกมนทรงทราบเพอยนยน
เปนลายลกษณอกษรพรอมดวยตราลญจกร ขอสรปกจะมผลอยางเปน
ทางการ
แผนและกลยทธทตกลงกนนมสาระส�าคญวาใหทกแควนใน
จงหยวนสงทหารไปทงรางอกครงในปหนา ทงยงจะเพมจ�านวนทหาร
และความแขงแกรงของหนวยพลาธการใหมากขน นอกจากน แควน
ตาถงยงถกขอรองมใหยนดอยดานขางเฉกเชนเดยวกบครงกอน แตจะ
ตองสงขมก�าลงทแทจรงออกมา
สาเหตทตองขอใหแควนตาถงลงแรงอยางจรงจงเพราะบดน
สถานการณในทงรางทวความซบซอนมากยงขน หลงชาวฮวงปกหลก
หยงเทาไดเพยงแคหนงปกมความแขงแกรงอยางไมนาเชอ อกทง
ราชส�านกจวจงทในการศกครงกอนถกแควนตางๆ ในจงหยวนใชอบาย
จนตองสญเสยก�าลงคนไปมาก ในทสดกฉกคดได เรมรหลบเปนปก
รหลกเปนหาง และพยายามทจะลางแคนใหกบความอปยศอดสทถก
หลอกใชดวย
ชาวฮวงขนเหนอไปนานแลว คนเถอนตางหากทเปนเจาของ
ดนแดนแถบนในชวงเวลาหนงพนปทผานมา! นคอความคดของ
ราชส�านกจวจง
แมราชส�านกจวจงจะสญเสยก�าลงคนไปมาก แตดวยความ
คนเคยกบภมประเทศในทงราง หากตองสรบตดพนกบแควนตางๆ
ในจงหยวนขนมาจรงๆ ตอใหส ไมชนะกยงสามารถหลบหนขนเขา
หมนซานอนกวางใหญได แคนกองทพรวมจากจงหยวนกยากทจะท�า
อะไรพวกมนแลว
สงทแควนตางๆ ในจงหยวนเปนกงวลมากทสดคอหากทหารมา
Page ��������������� 22.indd 17 18/2/2562 BE 14:08
18 สยบฟาพชตปฐพ 22
ของราชส�านกจวจงตกอยในสถานการณทมความสญเสยมากเกนไป
กเปนไปไดทพวกมนจะละทงเกยรตและศกดศรหนไปสวามภกดตอ
ราชส�านกจนจง
ชวงเวลาสบปทผานมา ราชส�านกจนจงเอาแตเกบตวเงยบจน
แทบถกผคนในจงหยวนลมเลอนไป ทวาบรรดาขนนางชนผใหญและ
บคคลส�าคญของแตละแควนลวนตระหนกด ทกลาวกนวาแสนยานภาพ
ของแควนหนานจนเปนอนดบสองในปฐพ แททจรงต�าแหนงทวานสมควร
เปนของราชส�านกจนจงมากกวา
ราชส�านกจนจงมทหารมาทมฝมอยอดเยยมทสด มมาพนธดมาก
ทสด และมหมอผมากทสด หากไมตดวามเขาหมนซานขวางกน ฉานอว
ทหาวหาญและปรชาสามารถตดตอกนหลายรนคงรวบรวมทงรางให
เปนปกแผนไปนานแลว
และหากมใชเพราะหลายรอยปมานทางทศใตมแควนตาถงคอยยน
และคมเชงเอาไว ทหารมาราชส�านกจนจงอาจจะกวาดลางจงหยวน
หรอไมกอาจจะบกตะลยไปถงเชงเขาเถาซานของแควนซหลงแลวกได
เมอเผชญหนากบค�าขอรองอยางขนเคองของคณะทตจากแควน
อนๆ ในทสดทตแควนตาถงกเหนดวยกบการลงนามในแผนการ
ฉบบน เหตผลหนงเปนเพราะแรงกดดนจากอาศรมเทพแหงซหลง
สวนอกเหตผลหนงซงส�าคญยงกวากลบเปนกลยทธในการท�าสงคราม
ของแควนตาถงเอง
เทอกเขาเทยนชกบเทอกเขาหมนซานอนทจรงเปนเทอกเขา
เดยวกนททอดตวยาวเปนหมนล ผาทะลดนแดนตอนเหนอของแผนดน
ใหญและแบงทงรางอนกวางใหญไพศาลออกเปนสองสวน โดยตรงกลาง
ถกหบเขาลกแคบตดแบงออกเปนเหนอกบใต ชาวจงหยวนคนเคย
Page ��������������� 22.indd 18 18/2/2562 BE 14:08
Mao Ni 19
กบการเรยกเทอกเขาทถกตดแบงนวาหมนซานเหนอและหมนซานใต
ในขณะทพวกคนเถอนกลบเรยกเทอกเขาทางทศเหนอวาเขาเทยนช
หากราชส�านกจวจงคดรวมมอกบราชส�านกจนจงท�าสงครามกบ
จงหยวนจรง เชนนนทหารมาของพวกมนกจะตองอาศยเสนทางตรง
หบเขานในการตดตอสงขาว ทวาทางทศตะวนตกของหบเขากลบมเมอง
ทมคน�าลอมรอบของแควนตาถงตงอย
เมองนตงอยสดขอบอาณาเขตของแควนตาถง ทงยงเปนเมองท
มความส�าคญอยางยงยวด แควนตาถงสนเปลองก�าลงคนและก�าลง
ทรพยไปมากในการสราง ฉางอนจงยอมมอาจใหเมองทวานไดรบการ
คกคามใดๆ ไมวาการคกคามนจะมาจากใครหรออะไรกตาม
บรรดาทตหลงท�าหนาทของตวเองเสรจสนลง บางสวนกเขาเมอง
ไปรวมงานเฉลมฉลอง บางสวนกรบเรงเดนทางกลบไปยงแควนของตน
เพอรายงานผลของการปรกษาหารอ
ผฝกฌานจากแตละส�านกยงคงพ�านกอยภายในวด หากเปนป
กอนๆ คนเหลานจะตองตดตามบคคลส�าคญของแควนตวเองจากไปดวย
แตปนสถานการณกลบเปลยนแปลงไป เพราะพวกมนตองรอใหบคคล
ส�าคญทพ�านกอยในวหารดานหลงเอยปากกอน คนเหลานไดแก
เฉงเซยนเซงยอดคนดานร ชะตาจากศาลากระบ ชวนหมาตกกกบ
ผงมงายบปผาลเฉนจยาแหงแควนเยวยหลน เจาคณะหอวนยจาก
วดเสวยนคง และตวแทนจากสถานศกษากบอาศรมเทพแหงซหลง
ตวแทนของสถานศกษายอมตองเปนหนงเชวย สวนตวแทน
ของอาศรมเทพแหงซหลงนนเดมทกคอซงซง เพยงแตตอนนนางยง
ไมไดรบการแตงตงอยางเปนทางการ มเพยงแคฉายาทอาศรมเทพมอบให
ทส�าคญคออาศรมเทพรดวาเทวแหงแสงสวางตองไมมทางสนใจเรอง
Page ��������������� 22.indd 19 18/2/2562 BE 14:08
20 สยบฟาพชตปฐพ 22
พวกน ดงนนจงสงเสนกวนคนหนงมาชวยเหลอ
เสนกวนผนหนงเชวยรจกเปนอยางด เพราะมนกคอเฉงลเสวย
หวหนาหนวยโองการฟาผมผมเปนสเงนยวง
หนงเชวยพอเหนเปนเฉงลเสวยกกลาวดกคอ
"หากซงซงพดอะไรออกมา เจาจะเชอฟงนางจรงๆ นะหรอ ไป
หลอกเดกเถอะ"
เฉงลเสวยยมนอยๆ
"หากเทวแหงแสงสวางแสดงความคดเหน ขายอมตองเคารพ
ความคดเหนของนาง อกอยาง ขาเชอวาจะไมมผใดในอาศรมเทพกลา
คดคานความคดเหนของนางเชนกน"
"พดเสยนาฟง แตค�าพดเหลานทหลงพดใหนอยลงไดหรอไม
หรอไมพดเลยจะดกวา"
ถงตรงนหนงเชวยกจองตาเฉงลเสวย ถามวา
"เจานาจะไดยนค�าเลาลอเกยวกบขามาบางแลว?"
สหนาของเฉงลเสวยสงบนงขณะตอบ
"กพอไดยนมาบาง"
หนงเชวยถาม
"แลวเชอหรอไม"
เฉงลเสวยยมนอยๆ
"ไมรส"
"แลวตาเสนกวนหนวยโองการฟาเลา"
เฉงลเสวยสายหนา
"ขาจะไปรไดอยางไร"
หนงเชวยยกไหล
Page ��������������� 22.indd 20 18/2/2562 BE 14:08
Mao Ni 21
"เชนนนหากวนหนากลามคนในนกายเตาพดวาขาคอบตรของ
หมงหวง กอยาโทษขาทจะไมเกรงใจกแลวกน"
เฉงลเสวยถอนใจดงเฮอก
"หากเจาไมพดขนมาเอง แลวใครจะกลาพดใสหนาเจากนเลา"
หนงเชวยยมเยน
"การพดพลอยรงแตจะน�าภยมาสตว ขากแคเตอนพวกเจาเทานน"
เฉงลเสวยถอนใจอกครงกอนลวงจดหมายฉบบหนงออกมายน
สงให
"นคอจดหมายจากจาวบลลงกพพากษา นางก�าชบใหขาสงถง
มอเจา"
หนงเชวยตะลงไปชววบ หลงรบจดหมายมาเปดอานกพบวาเปน
ลายมอของเยยหงอวจรงๆ
ในจดหมายเยยหงอวเขยนถงเรองการไลลาสงหารองคชาย
หลงชงทนอกดานทางเหนอของแควนเยยนมาสนๆ นางไมไดเลาถง
เหตการณฟาผารมทะเลสาบใหหนงเชวยฟง แคบอกวาหลงชงยงไมตาย
มหน�าซ�ายงน�าก�าลงซงตอนนมจ�านวนเพมเปนหลายสบคนไปสมทบกบ
คนของราชส�านกจวจงกอนหลบหนเขาทงรางไป
หลงชงเอาชวตรอดจากกระบของเยยหงอวไปได!
นตางจากทมนคาดไวหนามอเปนหลงมอ หนงเชวยมนใจวาระหวาง
นนจะตองมเรองบางอยางเกดขน แตเมอเยยหงอวไมคดจะบอกกลาว
มนกหมดปญญาจะคาดเดา
นกถงดอกทอสด�ากบกลนอายโดดเดยวอางวางนนแลว หนงเชวย
กรสกไมสบายใจขนมาทนท
วนนนทวดหงเหลยน หากหลงชงไมถกเคลดวชาเทาเทยของมน
Page ��������������� 22.indd 21 18/2/2562 BE 14:08
22 สยบฟาพชตปฐพ 22
ท�าใหตนตระหนกจนขวญกระเจง คดแตจะหน ไมแนวามนอาจตองตาย
ดวยน�ามอของอกฝายไปแลวกได
มนรดวาหลงชงในตอนนเขมแขงและนาประหวนพรนพรงเพยงใด
โดยเฉพาะอยางยงเคลดวชาดดพลงทแสนจะพสดารนน แมในทงราง
จะไมมผฝกฌานนกายเตา แตกมหมอผอยมากมาย ภายใตสถานการณ
ทขาดความระมดระวงเพราะคดไมถง หมอผเหลานนคงไมแคลวตอง
ตกเปนเหยออนโอชะ ซงกจะท�าใหหลงชงแขงแกรงกวาเดมยงขนไปอก
หนงเชวยเรมเลอมใสศตรตวฉกาจคนนขนมาบาง เหนๆ อยวา
ควรตายไปนานแลว แตหลงชงไมเพยงไมตาย กลบยงเปลยนเปน
นากลวขน เมอสองปกอนเคยมคนพดกนวามนกบหลงชงคอศตรท
โชคชะตาก�าหนดใหมอาจอยรวมโลกเดยวกน หรอค�าพดนจะตอง
กลายเปนจรงในทสด
จดหมายของเยยหงอวมสองแผน แผนทสองนางวาดรปกระบ
เอาไว
หนงเชวยสมผสไดถงเจตนารมณกระบอนนาสะพรงกลวทแฝงอย
ในภาพและความรสกเหยมหาญไมยนยอมพรอมใจของนางขณะทวาด
จนตองพมพ�ากบตวเองดวยหวใจทหนาวเหนบ
"เจารดหนาเรวถงเพยงนเชยวหรอ...อยาเกงนกไดหรอไม ยงเจา
เปนอยางนขากยงรสกวาตวเองไมไดเรอง"
ปากกลาวเชนน แตในความเปนจรงมนกลบรสกซาบซงตนตน
ในตวเยยหงอวเปนอยางยง พอนางมองทะลเพลงกระบมหานทของ
หลวไปไปไดอกขน กวาดกระบมาบอกใหมนรบรดวย นคงเปนเพราะ
นางหวงวามนจะฝกฌานรดหนาไดชา ตอไปจะมใชคตอสของหลงชง
แนนอน หนงเชวยยงร อกวาดวยนสยของเยยหงอว นอกจาก
Page ��������������� 22.indd 22 18/2/2562 BE 14:08
Mao Ni 23
เหตผลทกลาวไปแลว ยงมเหตผลทส�าคญอกขอหนง นนคอนางกลววา
ฝมอมนจะถกนางทงหางเกนไป ครงหนาเมอตองประมอกน ความสนก
เราใจจะลดทอนลง
เฉงลเสวยไดยนทมนพมพ�ากบตวเองกทอดถอนใจ กลาวดวย
น�าเสยงขนขม
"ตอนพบกนในทงราง เจายงไมบรรลดานสพสดาร วนนไดพบกน
อกครง เจากลบกลายเปนยอดคนดานรชะตาไปแลว หากแบบนยงเรยก
วาไมไดเรอง เชนนนขามสมควรขดหลมฝงตวเองหรอกร"
หนงเชวยตบไหลอกฝาย กลาวปลอบ
"ผทรจกพอจงจะพบกบความสข"
เฉงลเสวยกลาวอยางปลดปลง
"ในทสดขากเขาใจ เพราะเหตใดองคชายหลงชงหลงพายแพ
ใหเจาทเมองฉางอน กลบไปอาศรมเทพจงมแตความเคยดแคนจนม
สภาพเยยงนน เพราะไมวาใครกตามทสญเสยโอกาสไดเปนศษย
ของจอมปราชญยอมเทากบสญเสยโอกาสทดทสดในชวตไป ทส�าคญ
การพายแพใหกบคนอยางเจาชางเปนความรสกทเหลอรบจรงๆ"
หนงเชวยกลาวอยางยมแยม
"จะวาไปตอนนนขาไมไดท�าอะไรเลย เพยงแคถามมนวาจะ
กนขนมโกหรอไม"
(ตดตามอานตอไดในฉบบเตม)
การชมนมทจดขนในวหารดานหลง ผ ฝกฌานทวไปยอมไมม
คณสมบตเขารวม พวกมนไดแตตองรอคอยอยอยางเงยบๆ หรอไม
Page ��������������� 22.indd 23 18/2/2562 BE 14:08