128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28 + ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №33 (402) 15 - 21 АВГУСТА 2014

2

Для того, чтобы отга-дать какое стихотворе-ние мы задумали, нужно:

- найти место буквам в таблице, решив примеры;

- заменить цифры в стихотворении на соот-ветствующие буквы.

Красота и здоровье от «Oriflame»Внимание! Детская страничка:

решаем, отгадываем, играем!

Ждем ваши ответы-стихотворения с 15.08 до 25.08.14 в центре «Oriflame» в Йыхви по адресу: Кесквяльяк 7, Йыхви Promenaad (пон.-пят. 12.00-16.00, субб. 10.00-14.00). Т. 56666531, 55522837.

Разыгрываем приз – подарочную карту «Oriflame», стоимостью 25 евро. Всем своим клиентам предлагаем помощь при оформлении и получении заказов.Проводим дегустации и презентации продукции и новинок (предварительная запись). Мы можем предложить различные возможности для карьерного роста!

Алена Коновалова,Центр «Oriflame» в Йыхви

3

3+

318.08/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Эстонские истории.08.45 Прекрасная страна.08.55 Валер.09.45 Городская больни-ца Холби.10.40 Борозды времени.11.10 День цветов.12.50 Летняя торговля.13.20 Черный 1988, 2/3.14.05 Ну и семейка.14.35 Песни «Контакта».15.15 Валер.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной.19.10 Эстонская ССР.19.40 Отец Браун, 2/10.20.30 Эстонская игра.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Вне подозрений.23.25 Соблюдая приличия.23.55 Отец Браун, 2/10.00.45 Meлодия 69.01.21 Новости телерадио-вещания.

07.30 Заколдованная ка-русель.07.40 Тинга Тинга.07.50 Пингвин Жаспер.08.00 Mой любимец.08.20 Симсалагрим.08.45 Детская.09.00 Уоллес и Громит.09.30 Успешные умники.09.55 Искусство выжива-ния.10.25 Здесь и сейчас: Мих-кель Мутт..11.05 Музыка на воде.12.00 Эстонские музыкаль-ные клипы .12.32 Новости телерадио-вещания.16.20 Последний звонок оазиса.18.00 Крот s.18.25 Пингвин Жаспер.18.35 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.45 Стелла и Сэм.18.55 Тинга Тинга.19.10 Руфь действует.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 4x4. Таймыр и Ямал, 8/9.20.15 Упрямые люди.21.10 Раквереский двор-ник. Тоомас Сууман.22.10 Нью-Йорк Билла Кан-нингема.23.30 Гимназисты Викма-на, 11-12.00.00 Teaтр поет.00.29 Новости телерадио-вещания.

06.00-09.00 Телегазета.09.00 «Медики».10.25 «Сиреневые сумер-ки».11.55, 20.00, 02.50 «Музы-кальная шкатулка».14.00 Зигзаг удачи.15.20 Мужской клуб.17.00 «Призма времени», «Санкт-Петербург и приго-роды».21.15 «Крылья».22.40 «Красный монарх».00.15 «Точка просчета».01.00 «Окна напротив».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 14.50 Папины доч-ки 8.07.10, 07.40, 16.50, 17.20 Моя прекрасная няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.35, 17.50, 23.45 ДОМ 2.10.35, 19.55 Интерны.11.10 Монстро.12.45 Мамочки.13.45 Битва экстрасенсов 3.15.50 Комеди Вумен.18.50 Война невест.20.30 Актуальная камера.20.45, 21.15 Последний из Магикян.21.45 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.22.45 Касл 2.00.45, 01.15 Купидон.

07.00 Vestleme usu teemadel.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Творческая мастер-ская.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия.11.00 Riigikogu pooltund.11.30 «Русский музей - де-тям».12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Вос-стать из пепла»).19.30 Информационная программа.20.00 «Букет Эстонии».20.30 Хочу знать.21.00 Информационная программа.21.30 Riigikogu pooltund.22.00 Мои соседи.22.30 Информационная программа.23.00 «Тайны фараонов».00.00 Телегазета.

07.00 “Любочка”.09.00 “Здравствуй и про-щай”.11.00 “Дух”.13.00 “Ваш сын и брат”.14.30 “Супруги Орловы”.16.00 “Время свиданий”.17.30 “Цирк зажигает огни”.19.00 “Сон в начале тума-на”.21.00 “Специальный ре-портаж, или Супермен это-го дня”.23.00 “Шофер поневоле”.01.00 “Импровизация на тему биографии”.02.30 “Красное и черное”.04.00 “Алый камень”.05.30 “Посылка для Свет-ланы”.

02.00, 08.00, 14.00 “Всад-ники”.03.05, 09.05, 15.05 “Свет-лячок”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Воро-бей на льду”.06.30, 12.30, 18.30 “Воин Сандокан. Король тигров”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тётушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.25 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.40 “ЯСМИН”. Т/с.13.40 “Добрый день”.14.50 “Наедине со всеми”.15.55, 03.55 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.00 “Новости Eesti Loto”.21.05, 02.20 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ СА-ВЕЛЬЕВА”. Т/с.23.20 “Владимир Мигуля. Обратный отсчет”.00.25 “EURONEWS”.00.55 “ПЕСНИ МОРЯ”. Х/ф.04.45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

01.00, 13.00, 18.00 Легкая атлетика.01.45, 17.00 Футбол.09.30 Стрельба из лука.10.00, 14.30 Велоспорт.10.30, 15.30, 18.45 Пла-вание.21.00, 21.15 ALL SPORTS.21.30, 22.00 Про рестлинг.

06.55 “ДЯТЛОWS”.07.25, 11.35 Детский клуб. “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45, 15.35 “Верное сред-ство”.09.05 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.30 “Информаци-онная программа 112”.10.50, 15.05, 00.25 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.25, 19.50 “Званый ужин”.13.30 “Пища богов”.16.40 “Семейные драмы”.17.45, 18.50 “Не ври мне!”.21.00 “Адская кухня 2”.21.55 “Смотреть всем!”.23.00 “Секретные терри-тории”.23.55 “Репортерские исто-рии”.00.50 “Документальный спецпроект”. “Армагеддон”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.55 “Карточные фокусы”.11.50 Ток-шоу “О самом главном”.14.05 “Большие надежды”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15, 03.05 “Прямой эфир”.19.50 “Плюс Любовь”. Т/с.21.50 “Крутые берега”. Т/с.22.45 “Когда наступит го-лод”.23.45 “Записки экспедито-ра тайной канцелярии”. Т/с.00.40 “Дороги Анны Фир-линг”. Х/ф.02.10 “Особый случай”.

06.00, 08.10 М/ф.07.00 “Тайна железной две-ри”. Х/ф.09.00, 17.00 “Тамбовская волчица”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Под не-бом Вероны”. Т/с.11.00 “Моя Анфиса”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00, 19.00, 05.00 “Пере-дел. Кровь с молоком”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Моя граница”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.02.00 “Мисс миллионер-ша”. Х/ф.

05.00 “Утренний блок про-грамм НТВ”.07.10 “Их нравы”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.10.05 “Таинственная Рос-сия”.11.00 “До суда”.12.25 “Суд присяжных”.13.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Улицы разбитых фо-нарей-12”. Т/с.19.00 “Тихая охота”. Т/с.20.55 “УГРО-5”. Т/с.22.50 “Сегодня. Итоги”.23.20 “Паутина-6”. Т/с.01.20 “Эра стрельца-3”. Т/с.03.15 “Адвокат”. Т/с.

Жизнь - это супермаркет... бери, что хочешь, но в конце за все надо заплатить.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

4

День восстановления независимости

В Эстонии в среду, 20 августа, - государственный праздник, День восстановления независимости.

23 года назад, 20 августа 1991 года, Верховным Советом Эстон-ской Советской Социалистиче-ской Республики было принято решение о восстановлении неза-висимости Эстонии.

Точкой отсчета для провоз-глашения Эстонией своей вто-рой независимости послужили драматические события в августе 1991 года, когда в Советском Со-юзе произошла попытка государ-ственного переворота, что при-вело к восстановлению независи-мости трех балтийских государств - Эстонии, Латвии и Литвы. 20 ав-густа 1991 года Верховный Совет Эстонской ССР принял решение о восстановлении независимости Эстонии на основании принципа «исторической правопреемствен-ности эстонской государствен-ности». Также Верховный Совет Эстонской ССР принял решение о

независимости Эстонии и о созда-нии Конституционной Ассамблеи для разработки Основного Зако-на Эстонии. Вскоре после этого государства мира начали призна-вать независимость Эстонии, и 17 сентября 1991 года Эстония стала полноправным членом ООН.

Напомним, что 19 августа 1991 года в Мосве был сформи-рован Государственный Коми-тет по чрезвычайному положе-нию (ГКЧП), в который вошли видные советские политические деятели. Возглавлял ГКЧП вице-президент СССР Геннадий Ива-нович Янаев. В него также вошли премьер-министр СССР Вален-тин Сергеевич Павлов, глава ми-нобороны Дмитрий Тимофеевич Язов, председатель КГБ СССР Вла-димир Александрович Крючков, глава МВД Борис Павлович Пуго и другие - всего 8 человек.

Попытка ГКЧП добиться по-ставленных целей не увенчалась успехом. 21 августа ГКЧП был низложен, действия его членов квалифицированы президен-том и Верховным Советом СССР как государственный перево-рот, а большинство «переворот-чиков» арестованы. Несмотря на это, деятельность «гэкачепи-стов» так и не получила право-вой оценки: в 1994 году все аре-стованные были амнистированы ещё до суда.

Вообще-то, можно сказать, что это для Эстонской Республи-ки уже третья независимость в ее истории. В первый раз эстон-ская независимость была вос-становлена в сентябре 1944 года. 18 сентября 1944 года в должность вступило правитель-ство ЭР. Его возглавил Отто Тиф. 20 сентября на башне Длин-ный Герман в Таллине подня-ли эстонский флаг, а правитель-ство распространило Манифест о восстановлении независимо-сти Эстонии. Всё это происходи-ло на оккупированной фашист-ской Германией территории. (Несмотря на то, что правитель-

ство Отто Тифа рассматривается в современной Эстонии как за-конное, но почему-то в календа-ре государственных праздников День восстановления той неза-висимости никак не отмечен). 22 сентября 1944 года в Таллин, бывший тогда столицей Эстон-ской ССР, вошли части Красной Армии, над Длинным Германом взвился красный флаг.

Традиционно праздник вос-становления независимости 20 августа – особенно широко - от-мечается в Таллине, где устра-иваются торжественные меро-приятия и народные гуляния. Проходит праздничная церемо-ния у памятного камня на Тоом-пеа, недалеко от здания Рийги-когу. Обычно на Ратушной пло-щади все знаменитости высту-пают с концертом. Самое зна-чительное событие 20 августа - возложение венков к монумен-ту Дня восстановления незави-симости. Конечно же, устраива-ются праздничные мероприя-тия и в других городах и весях, но более в меньших масштабах. В этот день повсеместно, по всей стране, вывешивается государ-ственный флаг.

Материал подготовлен на основе информации открытых

источников

Данный вопрос обсуждался 8 августа на заседании совета «Ярве биопухастус», в со-став которого входят представители городов - Кохтла-Ярве, Кивиыли, Пюсси (теперь, после объединения, в лице Люганузеской волости) и Йыхвиской волости, а также и те, кто имеет акции этого предприятия. Однако конкретно-го решения пока не было принято, что будет сделано, по всей вероятности, на следующем заседании. А пока, так сказать, всё прозвучало как информация к размышлению.

- Совет «Ярве биопухастус», - поясняет член совета, мэр Кохтла-Ярве Евгений Соло-вьев, - это первоначальный орган, который принимает решение о повышении всех та-рифов, которые затем правление этого пред-приятия представит в Департамент конку-ренции для согласования и принятия оконча-тельного решения. Предполагается повысить цену для населения в рамках от 2 евро до 2,35 евро (плюс налог с оборота) за кубометр воды и канализации. Такой разброс цены свя-зан с тем, что для каждого регионального са-моуправления будет установлена своя, кон-кретная (вообще-то, как это есть и сейчас), цена на воду и канализацию. Новые тарифы

Грядёт повышение цены на водуИ оно, это повышение, уже не за горами - новые тарифы на

воду и канализацию, как для населения, так и для промышлен-ных предприятий, должны вступить в силу с 1 января 2015 года, ходатайство же о грядущих нововведениях региональное водное предприятие «Ярве биопухастус» намерено подать для утвержде-ния в Департамент конкуренции уже в ближайшие дни.

будут введены с 1 января 2015 года, как для на-селения, так и для промышленных предприя-тий. Ясно, что для промышленных предпри-ятий тариф будет гораздо выше, чем для на-селения. Но вместе с тем, согласно требова-ниям законодательства страны, эти тарифы, в конце концов, должны слиться в одну единую цифру. Сегодняшняя актуальность повышения цены связана прежде всего с тем, что уже в те-чение длительного времени не менялась стои-мость трех составляющих – самого водоснаб-жения, канализации и очистки, а также и в свя-зи с повышением тарифов на электроэнергию, на газ и т.д. – необходимые важные компонен-ты жизнедеятельности этого предприятия, о чем шла речь по итогам прошлого экономиче-ского года и в начале этого года, - затраты, ко-торые несет «Ярве биопухастус», всё возрас-тают. Более того, «Ярве биопухастус» вносило свое долевое участие в финансирование боль-ших проектов по обновлению водных и кана-лизационных сетей во всем регионе – во всех самоуправлениях-учредителях этого пред-приятия. Поэтому, о чем мы и раньше говори-ли, взятые «Ярве биопухастус» кредиты для со-финансирования всех этих проектов придется

возвращать через тарифы. И теперь - при рас-чете новых тарифов - учитывались и эти рас-ходы. Однако предстоящее повышение цены всё же небольшое, по сравнению с тем, сколь-ко - а это порядка 150 миллионов евро - было за последние годы инвестировано в разви-тие водоснабжения и водоотведения в регио-не. После того, как совет примет свое решение по новой цене, ходатайство будет представ-лено в Департамент конкуренции для согла-сования и принятия там уже окончательного решения-утверждения. Здесь последнее сло-во принадлежит именно Департаменту конку-ренции, который и провозгласит новые цены, согласно своему усмотрению.

Сегодняшние же тарифы на воду и ка-нализацию не такие уж и старые - действу-ют в основном с 1 января 2011 года, точнее, в Кохтла-Ярве (за исключением лишь Ору-ской части города – с 11 июня 2013 года), Пюс-си и четырех волостях – Йыхвиской, Кохтла-Ныммеской, Кохтлаской, Иллукаской, а в горо-де Кивиыли – с 10 июня 2010 года.

Но самое печальное - надо готовится к тому, что новая цена, данное повышение тарифа - это лишь начало ступенчатого его повышения, так сказать, плавного повышения, чтобы сразу не шокировать своих клиентов резко возрос-шей ценой, по сравнению с нынешней. По сло-вам члена правления «Ярве биопухастус» Вла-дислава Петухова, водное предприятие посте-пенно хочет прийти к единой цене для всех своих клиентов – всего обслуживаемого дан-ным предприятием региона.

Антонина Васькина

5

Йыхвиская волость лишила всех своих жителей льготного проезда в общественном транспорте, но…

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е; г. Йыхви, Раквере 12B в “BAKERY CAFE”

(в здании “ORTI PAGAR”).

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

В уездном управлении на прошлой неделе состоя-лось совещание с участием представителей уездного управления, Департамента шоссейных дорог, города Кохтла-Ярве и Йыхвиской волости, призванное было урегулировать затянувшуюся проблему – оживление льгот по оплате проезда в общественном транспорте для йыхвисцев с тем, чтобы они и дальше могли поль-зоваться льготами наравне с другими пассажирами, однако конструктивного диалога не получилось.

Платить не в полном объёме

Йыхвиская волость, согласно новой элек-тронной билетной системе, не считает нуж-ным участвовать в полном объеме, по фак-ту (сегодня можно наглядно сравнивать меж-ду собой полученную сумму дотации и факти-ческое количество пассажиров из этого само-управления), в содотировании регионально-го общественного транспорта, что удавалось ей и ранее в течение многих лет - при пред-ыдущей системе содотирования. Было время, когда это самоуправление вообще не вносило ни сента - и за всё, в конце концов, вынужден был платить из своего бюджета Кохтла-Ярве, занимающийся организацией общественно-го транспорта в регионе. По всей видимости, Йыхвиская волость надеялась, что ей столь же успешно удастся лавировать и сейчас - не поэ-тому ли ни волостное собрание, ни волостное управление не спешило и не спешит решить возникшую проблему. Да и совещания это-го в уездном управлении не было бы, если бы Кохтла-Ярве наконец-то не занял твердую по-зицию в вопросе содотирования региональ-ного общественного транспорта - с 7 августа заблокировал льготы для жителей Йыхвиской волости. Кохтла-Ярвеское горсобрание реши-ло отменить льготный проезд для йыхвисцев, в связи с тем, что договор с Йыхвиской воло-стью о содотировании общественного транс-порта закончился 30 июня, а на подписание нового она до сих пор не идет – не соглашает-ся платить за льготный проезд своих жителей в несколько раз больше, ведь до этого, до вве-дения электронной системы контроля проез-да, она предпочитала вносить столько, сколь-ко пожелает.

Как известно, полностью на электронную билетную систему кохтла-ярвеский обще-ственный транспорт перешел с 1 марта 2014 года. С этого времени для получения права на проезд по льготной цене или бесплатный (на-

пример, для пенсионе-ров) каждому пассажиру необходимо персонифи-цировать свою проездную карточку – именно такая система и позволяет видеть, какое коли-чество пассажиров пользуется льготами и жи-телями какого самоуправления они являют-ся. Согласно данным анализа пассажиропото-ка, проведенного в марте, апреле, мае, июне, июле на основании показаний электронной системы, 75 процентов пассажиров – жители Кохтла-Ярве, 20-21 процент (или чуть больше, например, в апреле было 22 процента) – Йых-виской волости, порядка 5 процентов (или чуть меньше) – жители города Силламяэ и Кохтлаской волости. В связи с чем, Йыхвиская волость должна вносить ежемесячно где-то не менее 9 666 евро содотации, в то время как она за целое полугодие внесла лишь 10 тысяч евро. По словам мэра Кохтла-Ярве Евгения Со-ловьева, ежемесячно на дотацию обществен-ного транспорта требуется порядка 56 тысяч евро. От государства город получает на по-крытие этих расходов 160 тысяч евро в год, и если разделить по месяцам, то получается чуть больше 13 тысяч евро на месяц, остальные же 43 тысячи в месяц надо изыскивать городу из своего бюджета.

30 июня истек срок договора

- Еще 6 июня я предложил нашим партне-рам - Йыхвиской волости заключить договор о совместном финансировании обществен-ного транспорта и отправил проект договора – каким мы видим содотирование со стороны Йыхвиской волости, - говорит мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев. - К сожалению, реакции особой не последовало. После чего, 26 июня послал уже сам договор с предложением его подписать, где приводился и принцип расче-та содотирования нашими самоуправления-ми. А принцип очень простой: сколько поез-док совершила Йыхвиская волость - в такой

же пропорции она и должна платить, от обще-го числа поездок в процентном исчислении. (Также учитываются пассажиры города Сил-ламяэ и Кохтлаской волости – оба эти самоу-правления являются нашими партнерами по содотированию общественного транспорта). На что волостной старейшина Велло Юхков заявил, и, по-видимому, заявил обоснованно, что таких полномочий от волостного собра-ния он не имеет, поскольку именно волост-ное собрание утверждает бюджет волости, и на второе полугодие в бюджете якобы заложе-но вновь лишь 10 тысяч евро. Точно такая же сумма, которая была заложена в бюджете во-лости и на первое полугодие. Причем дого-вор с Йыхвиской волостью, подписанный еще покинувшим свой пост по собственному же-ланию бывшим волостным старейшиной Тау-но Выхмаром и мною, действовал до 30 июня нынешнего года. С 30 июня у нас договорных отношений нет (но все йыхвисцы продолжа-ли пользоваться льготами) - и я пытался найти возможные точки соприкосновения в реше-нии возникших вопросов. В связи с чем, в го-родском управлении также прошло совеща-ние по проблеме содотации, в частности и по тому, откуда и каким образом берется прин-цип нынешнего содотирования. Более того, всю эту информацию предоставили и Йыхви-скому волостному управлению, и Кохтлаской волости, и городу Силламяэ. То есть, все четы-ре самоуправления – все мы наглядно видим весь пассажиропоток по каждому своему са-моуправлению и по соседним самоуправле-ниям, на основании которого можно и нужно делать анализ, какова же частота поездок жи-телей каждого из этих самоуправлений, в том числе и Йыхвиской волости. Очень убедитель-но и легко из этого, из числа поездок, вытекает

Окончание на 7 стр.

6

У «Vironia» второй день рожденияПервый свой день рождения расположенный

в Ярвеской части города Кохтла-Ярве торговый центр «Vironia» праздновал 17 июня 2011 года, а 8 августа 2014 года – второй, так сказать, в расширенном виде (второй его очереди).

Кстати, и это не предел: бу-дет он расти и далее – так, по крайней мере, отмечалось в

праздничных речах на данном торжестве. И торжестве весь-ма грандиозном. Продолжав-

шемся с 12.00 до 19.00. Была предложена большая развле-кательная программа. Но это

уже после официального от-крытия - с полагающимся в та-ких случаях традиционным пе-

ререзанием ленточки. По сло-вам мэра Кохтла-Ярве Евгения Соловьева, увеличение площа-ди «Vironia» более чем вдвое, до 12 000 квадратных метров (но-вых торговых площадей 6 500 квадратных метров), важно со всех сторон, но особенно то, что здесь созданы новые рабо-чие места - порядка 70.

Хотя не только развлека-тельной программой привле-кал к себе внимание горожан и гостей Кохтла-Ярве новорож-денный, но и сказочными скид-ками на товары (до 80%) и ще-дрыми подарками.

В сданной в эксплуатацию но-вой части «Vironia», обошедшей-ся в 3 миллиона евро, - множе-ство магазинов с обилием това-ров и для детей, и для взрослых. В общей сложности почти 30 ма-

газинов и пунктов обслужива-ния. Есть и модный суши-бар. И даже детская игровая «комната». Будет здесь и городской авто-вокзал, но с его окончательным

рождением немного припозд-нились – он должен распахнуть свои двери 1 сентября.

Антонина ВаськинаФото автора

7

пропорция в отношении всех четырех само-управлений – именно из этого принципа мы и предлагаем исходить при согласовании со-дотации нашего общественного транспорта. Хочу напомнить, что принятое в феврале ре-шение Кохтла-Ярвеского городского собра-ния говорит о том, что льготный проезд име-ют только жители тех самоуправлений, кото-рые содотируют общественный транспорт Кохтла-Ярве. Поскольку договора с Йыхви-ской волостью до сих пор нет, то и говорить о льготном проезде для жителей Йыхвиской во-лости, к сожалению, не приходится. Поэтому я на прошедшем в уездном управлении сове-щании так и сказал, что обязан выполнять ре-шение городского собрания - и с 7 августа от-меняются льготы для жителей Йыхвиской во-лости. Причем, такое решение ни для кого не стало сюрпризом: неоднократно перед его принятием данная информация появлялась в СМИ, но, тем не менее, никакой реакции со стороны руководства Йыхвиской волости не последовало, не было предпринято и никаких практических действий. И как стало известно во время совещания в уездном управлении, Йыхвиская волость избирает иной ориентир: будет напрямую из волостного бюджета помо-гать лишь малоимущим своим жителям (в чис-ле которых пенсионеры и другие люди с низ-кими доходами) - путем оказания социальной поддержки. Конечно, это право Йыхвиской волости, и никто это право у нее не отнимал, но вместе с тем, все жители Йыхвиской воло-сти вынуждены будут ездить без каких-либо льгот. Это значит, что месячный проездной билет им обойдется в 30 евро, разовый про-езд - в 1 евро, а при приобретении такого би-лета непосредственно в автобусе у водите-ля – уже 1 евро 10 центов, независимо от кате-гории жителей, имеется в виду и школьники, и пенсионеры, и т.д. Остается лишь одна льго-та, предусмотренная законодательством, для людей с глубокой степенью инвалидности, они и далее имеют право бесплатного проез-да. А еще, согласно дополнительно принято-му городским собранием Кохтла-Ярве поста-новлению, бесплатный проезд предоставля-ется участникам ликвидации аварии на Чер-нобыльской АЭС, независимо от того самоу-правления, в котором они живут, в том числе и Йыхвиской волости.

Факт – вещь упрямая

Понятно, что город Кохтла-Ярве не наме-рен больше продолжать многолетнюю прак-тику оказания благотворительности Йыхви-ской волости – оплачивать льготный проезд ее жителей за счет своего бюджета, хотя и по-сле 30 июня, несмотря на истечение срока до-говора, йыхвисцы продолжали пользовать-ся льготами, а некоторые из них это делают и после 7 августа – кто купил месячную карточ-ку до этого дня. Однако принять «безльгот-

ные» отныне условия для себя, точнее, свое-го бюджета, Йыхвиская волость упорно не хо-чет, стоически стараясь сэкономить деньги в собственном бюджете. В том числе, в связи с всё той же экономией своих средств, тянет так долго время с принятием окончательного ре-шения, хотя фактическая, весьма прозрачная, картина налицо уже не один месяц – после введения электронной системы контроля за проездом известна точная статистика: сколько жителей из окрестных самоуправлений и в ка-ком объеме пользуются общественным транс-портом. Игнорировать нынче эти данные, как это удавалось ранее, ссылаясь на приблизи-тельные результаты исследований, уже невоз-можно - теперь можно определить пропор-цию между самоуправлениями с точностью до одной поездки.

- Каких-то тайных замыслов город Кохтла-Ярве не имеет, - уточняет Евгений Соловьев. - Все четыре самоуправления имеют полную информацию через компьютерную систему, Интернет – через ту систему, которая позволя-ет самоуправлениям контролировать ход ва-лидирования проездных карточек, которые имеют пассажиры каждого самоуправления. Кохтлаская волость уже подписала новый до-говор с Кохтла-Ярве, а с Силламяэ у нас ранее был подписан договор до конца года - и та сум-ма, которая нынче вытекает из валидирова-ния, она примерно та же, что и до сих пор опла-чивалась городом Силламяэ. Но пока Силла-мяэ взял себе время на то, чтобы уточнить фак-тическое количество поездок с тем, чтобы уже в этом месяце окончательно определиться, ка-кова же сумма в горбюджете им необходима для того, чтобы завершить нынешний год, по-этому и к Силламяэ у нас вопросов нет. На се-годняшний день отсутствует договоренность только с Йыхвиской волостью, но и здесь оста-ется возможность подписания договора. Мы открыты для переговоров, в том числе и в том, чтобы в очередной раз пояснить свою пози-цию. Готовы мы выслушать и позицию Йыхви-ской волости: как они считают необходимым дотирование своих жителей. И, конечно же, всегда готовы к каким-то компромиссам, но они должны соответствовать логике и факти-ческой картине использования обществен-ного транспорта жителями Йыхвиской воло-сти. Ведь почему содотация за первое полуго-дие, согласно договору Кохтла-Ярве с Йыхви-ской волостью, составила лишь 10 тысяч евро - только потому, что не смогли ни мы доказать Йыхвиской волости, ни Йыхвиская волость нам, из каких же принципов следует содоти-ровать общественный транспорт. Я предлагал исходить из пропорциональной численности наших самоуправлений - Йыхвиская волость порядка 13 тысяч жителей, город Кохтла-Ярве – примерно 40 тысяч. Значит, приблизительно 30% должна была платить Йыхвиская волость, а 70% - Кохтла-Ярве, но данный вариант не был принят.

В поиске альтернативы

Пока же Йыхвиская волость посчитала бо-лее правильным лишить всех своих жителей льготного проезда, тем самым предоставив большую возможность для передвижения, по тому же городу Йыхви, пешком, – напри-мер, не ехать на автобусе две-три остановки, а неспешно или более бодрым шагом прой-ти это расстояние, что, конечно же, предпо-чтительнее теперь для небогатого йыхвис-ца, чем оплачивать по полной проезд. Безу-словно, Йыхвиская волость не бросит на про-извол своих жителей, в свободное плавание она намерена отправить только тех, кто рабо-тает, - им придется покупать проездную кар-точку по полной стоимости за 30 евро, а вот другим слоям населения, более незащищен-ным, например, детям, пенсионерам, малоо-беспеченным семьям, предполагается ком-пенсировать без льготный проезд, но каким образом – пока точно не ясно, ибо эта соци-альная система еще окончательно не разра-ботана, да и ее должно утвердить волостное собрание, что, как видно, волостное собра-ние (да и волостное управление) пока не то-ропилось делать, а ведь йыхвисцам надо ез-дить на общественном транспорте даже уже не сегодня, а еще вчера. Предполагается, что за этой поддержкой жители волости должны будут обращаться непосредственно в соци-альную службу волости – оплата будет про-изводиться по фактическим расходам, под-твержденным проездными документами. Но, насколько сегодня известно, и в таком слу-чае будут поддерживать не всех, а только са-мых нуждающихся. Как некую альтернативу, в Йыхви планируется открыть осенью и новый уездный автобусный маршрут №107 - Йыхви-Ахтмеская часть города Кохтла-Ярве, до больницы, с более дешевым проездом – 65 центов в один конец. Хотя, как известно, уже ныне существующий автобусный маршрут №21 (Йыхви-Ахтмеская часть города Кохтла-Ярве) продляется, как раз, до больницы.

По словам старейшины Йыхвиской во-лости Велло Юхкова, данная проблема бу-дет решена в ближайшее время. Она бу-дет вынесена на обсуждение предстоя-щего заседания волостного собрания.

Возможно, (хотя особых надежд на это нет, ибо, как сказали в волостном управ-лении, что если дотировать проезд жите-лям, то у волости не останется средств на долевое участие в больших проектах) бу-дет принят к руководству действующий ныне новый порядок автобусных пере-возок в Кохтла-Ярве: размер содотирова-ния должен зависеть от конкретных пока-зателей пассажиропотока – и все йыхвис-цы вновь получат возможность льготного проезда.

Антонина ВаськинаФото автора

Йыхвиская волость лишила всех своих жителей льготного проезда в общественном транспорте, но…

Окончание. Начало на 5 стр.

8

Преображение Господне19 августа Православная Церковь празд-

нует большой, двунадесятый, праздник - Преображения Господня, он непереходя-щий и всегда приходится на время Успен-ского поста – почти на его середину.

Событие, которое вспоми-нается в этот день, описа-

но у трёх евангелистов. Неза-долго до Своих крестных стра-даний Господь Иисус Христос начал говорить Своим учени-кам, что скоро Ему предсто-ит пострадать, быть распято-му и в третий день воскрес-нуть. Видя, что они смутились от этих слов, Господь добавил: «Истинно говорю вам: есть не-которые из стоящих здесь, ко-торые не вкусят смерти, как уже увидят Сына Человеческо-го, грядущего в Царствии Сво-ем». Значение этих слов вско-ре открылось ученикам, когда Он снова собрал их недалеко от Галилейского озера.

Взяв с Собой трех апосто-лов - Петра, Иакова и Иоан-на, Иисус Христос взошел с ними на гору Фавор. Христос оставил учеников отдохнуть, а Сам, отойдя немного даль-ше, начал молиться. Утом-ленные ученики тем време-нем прилегли на землю и за-снули. Пробудившись от яр-кого света, они увидели свое-го Учителя в совершенно нео-бычайном виде: Он был окру-жен неземным светом, лицо Его сияло, как солнце, одежды были белее снега и также нео-бычно светились. Рядом с Ним стояли явившиеся с неба вет-хозаветные пророки Моисей и Илия, которые беседова-ли с Ним. Озаряемый незем-ным светом, Петр почувство-вал неизреченное блажен-ство и воскликнул: «Господи! Как хорошо нам здесь! Сдела-ем три кущи (то есть три шала-ша из древесных ветвей): Тебе – одну, одну Моисею и одну Илии».

Не успел он закончить сво-ей фразы, как с неба спусти-лось таинственное облако, ко-торое осенило их. Из облака послышался голос Бога Отца, который сказал: «Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Кото-ром Мое благоволение, Его слушайте!». Испугавшись, уче-ники пали ничком на землю. Но Господь, подойдя, коснулся их и сказал: «Встаньте, не бой-тесь!». Поднявшись, ученики увидели только одного Иисуса

Христа, но уже в Своем обыч-ном, не преображенном виде. Моисея и Илии уже с Ним не было. Когда они спускались с горы, Господь приказал учени-кам никому ничего не расска-зывать об этом видении до тех

Но Божественный свет не есть удел только неко-

торых избранников. Он все-ляется в каждого христиани-на в момент его крещения и с тех пор таинственно пребы-вает в нем, руководя его мыс-лями и чувствами. Он усили-вается по мере духовного со-вершенствования христиа-нина и по мере его внутрен-него приближения к Богу, что особенно явно осуществля-ется в таинстве Причащения. Своим Преображением Спаси-

тель позволил людям воочию увидеть Преображение, кото-рое ожидает человека в Цар-ствии Божием. Этот свет пре-ображенного человеческого естества изображается на ико-нах святых не иначе как ним-бами. Слова апостола Иоанна о том, что «Бог есть свет», вовсе не удачная метафора, а знание, опытно приобретенное на горе Фавор.

Праздник Преображения Господня в народе ещё

зовётся яблочным Спасом. В этот праздник, согласно цер-ковному уставу, предписыва-ется освящение первого вино-

В праздник Преображения Господня в Пюхтицком женском монастыре

пор, пока Он не восстанет из мертвых.

Преображение Спасителя было, в первую очередь,

откровением «Царства Божия, пришедшего в силе». Действи-тельно, на Фаворе впервые за-сиял перед людьми духовный свет Божественной приро-ды Христа, до этого времени скрываемый под кровом Его человеческой плоти. Чудо со-стояло в том, что с физических очей апостолов как бы спала пелена, закрывавшая от них тот мир, и они своими духов-ными очами увидели Христа в Его Божественной славе.

градного урожая. В наших кра-ях вместо винограда освяща-ются яблоки, сливы, груши - то, что созревает к этому времени. Освящение плодов является характерной чертой праздни-ка Преображения — яблочно-го Спаса. Люди, которые живут согласно с церковной традици-ей, не вкушают яблок до это-го праздника. Древний обычай освящать плоды восходит к VIII веку. Колосья и виноград при-носили в храм в благодарность Богу за Его любовь, за дарова-

ние урожая. Но таинственно-символическое значение этой традиции состоит еще и в том, что природа, искаженная по-сле грехопадения человека, нуждается в обновлении не меньше самого человека.

Освящение плодов – сим-вол будущего преобра-

жения природы, символ пре-ображения человека, по-шедшего за Христом, символ праздника Преображения Го-сподня.

Материал подготовлен на основе информации

открытых источниковФото Антонины Васькиной

9 919.08/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Обзор.08.55 Валер.09.45 Городская больни-ца Холби.10.45 Эстонская игра.11.15 Эстонская ССР.11.45 Завоевания норман-нов.12.10 В деревне с песнями.13.10 Taрту.13.20 Саммит, 5/7.13.50 Иран: ядерная дер-жава любой ценой.15.15 Валер.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной.19.10 Эстонская ССР.19.40 Отец Браун, 3/10.20.30 Эстонская игра.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Шеф-повар.23.40 Отец Браун, 3/10.00.25 В деревне с песнями.01.29 Новости телерадио-вещания.

07.30 Тинга Тинга.07.40 Руфь действует.07.50 Стелла и Сэм.08.00 Крот.08.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.45 Детская.08.55 Пингвин Жаспер.09.00 Актерская игра.09.25 Меж землей и небом, 10-10.09.50 Упрямые люди.10.50 Прекрасная Эстония.11.45 Новости телерадио-вещания.16.05 Альпийский домик, 5/5.17.05 Мясо.18.00 Джеронимо Стилтон.18.20 Крот.18.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.40 Стелла и Сэм.18.55 Футбол. Премьер-лига: Paide Linnameeskond - Nõmme Kalju FC.19.45 Актуальная камера.19.50 Актуальная камера.20.00 Футбол. Премьер-лига: Paide Linnameeskond - Nõmme Kalju FC, продол-жение.21.00 Изображая Бога.21.50 Научная лихорадка.22.20 Наш лучший враг Каддафи.23.15 Лиллехаммер, 6-8.00.00 Остановка в лесу, 9-10.00.35 Новости телерадио-вещания.

05.00 «Женщины шутят всерьёз».06 30 «Живёт такой па-рень».08.00 «Одесские рассказ-чики».08.30, 10.50 «Музыкальная шкатулка».09.00 «Набережная Орфер-вье 36».12.45 «Призма времени», «Хиросима».14.25 «Интервью недели».15.00 «Амели».17.00 «Отраженный свет 60-х».19.30 «Бродяга».22.15, 01.55 «Точка про-счета».23.00 «Империя «Август».02.30 «Трое в лодке, не счи-тая собаки».04.40 «Интервью недели».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40 Папины доч-ки 8.07.10, 07.40, 16.50, 17.20 Моя прекрасная няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.05, 17.50, 22.55 ДОМ 2.10.10, 19.55 Интерны.10.40 Интуиция.11.45 Касл 2.12.45 Мамочки.13.45 Битва экстрасенсов 3.14.50, 15.20 Папины доч-ки 9.15.50 Комеди Вумен.18.50 Война невест.20.30 Актуальная камера.20.45 27 свадеб.23.55, 00.30 Купидон.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Легенды Вирумаа» .07.30 Информационная программа.08.00 Riigikogu pooltund.08.30 Хочу знать.09.00 Информационная программа.09.30 Линия жизни («Полю-бить одиночество»).10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Юрий Романов).12.00 Информационная программа .12.30 «Русский музей - де-тям».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Творческая мастер-ская.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Будьте здоровы.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 «Orro pargi lood».00.00 Телегазета.

07.00 “Сон в начале тума-на”.09.00 “Специальный ре-портаж, или Супермен это-го дня”.11.00 “Шофер поневоле”.13.00 “Импровизация на тему биографии”.14.30, 02.30 “Красное и черное”.16.00 “Алый камень”.17.30 “Посылка для Свет-ланы”.19.00 “Сильнее всех иных велений”.21.00 “Не родись краси-вым...”.

02.00, 08.00, 14.00 “Всад-ники”.03.00, 09.00, 15.00 “Свет-лячок”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Вкус халвы”.06.30, 12.30, 18.30 “Воин Сандокан. Король тигров”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тётушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.25 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “ЯСМИН”. Т/с.13.40 “Добрый день”.14.50 “Наедине со всеми”.15.50, 03.55 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05, 02.15 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ СА-ВЕЛЬЕВА”. Т/с.23.20 “Семен Фарада. Уно моменто!”.00.25 “EURONEWS”.00.55 “ПРИШЁЛ СОЛДАТ С ФРОНТА”. Х/ф.04.45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

23.00, 16.00 Легкая атле-тика.00.00 Велоспорт.09.30, 10.30, 13.00, 14.30, 15.00, 17.00, 18.00, 18.45, 21.00, 22.00 Плавание.

06.55 “ДЯТЛОWS”.07.30, 11.35 Детский клуб. “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45, 15.25 “Верное сред-ство”.09.05 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.25 “Информаци-онная программа 112”.10.50, 14.55, 00.30 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Засуди меня”.16.30 “Семейные драмы”.17.35, 18.45 “Не ври мне!”.21.00 “Адская кухня 2”.21.55 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. АПОКАЛИПСИС”.01.00 “Документальный спецпроект”. “Тайны про-павших самолетов”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.55 “От Петра до Нико-лая. Традиции русских пол-ков”.11.50 Ток-шоу “О самом главном”.14.05 “Большие надежды”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15, 03.05 “Прямой эфир”.19.50 “Плюс Любовь”. Т/с.21.50 “Крутые берега”. Т/с.22.45 “Икона”.23.50 “Записки экспедито-ра тайной канцелярии”. Т/с.00.45 “Дороги Анны Фир-линг”. Х/ф.02.10 “Особый случай”.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Тамбовская волчица”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Под не-бом Вероны”. Т/с.11.00 “Мисс миллионер-ша”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Пере-дел. Кровь с молоком”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Моя граница”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Парашютисты”. Х/ф.

05.00 “Утренний блок про-грамм НТВ”.07.10 “Их нравы”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Кулинарный пое-динок”.10.25 “Этаж”. Т/с.11.00 “До суда”.12.25 “Суд присяжных”.13.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Я-ангина”. Т/с.19.00 “Тихая охота”. Т/с.20.55 “УГРО-5”. Т/с.22.50 “Сегодня. Итоги”.23.20 “Паутина-6”. Т/с.01.15 “Эра стрельца-3”. Т/с.03.10 “Адвокат”. Т/с.

Есть два основных способа обрести свое место в жизни: либо занять твердую позицию, либо принять неудобную позу.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

В праздник Преображения Господня в Пюхтицком женском монастыре

10

- Как быть, если после про-студы долго держится пони-женная температура и чело-века буквально не носят ноги: чуть прошёл, и они подкаши-ваются. Может, от лекарств появилась анемия? Лечат ли её витаминами? Какими? Мне 63 года.

- Любое простудное заболе-вание связано с тем, что возбу-дители – вирусы или бактерии - в какой-то степени отравляют ор-ганизм и требуется какое-то вре-мя, чтобы после инфекции вос-становиться. Неделя, две, может быть три – все зависит от того, насколько тяжёлым было про-студное заболевание. Явление естественное, многим знако-мое. От обычных лекарств, упо-требляемых при простудных за-болеваниях, даже от антибиоти-ков в обычных дозах, анемия не появляется. Не верите – сдай-те обычный анализ крови. А вот витамины для выздоравливаю-щих всегда полезны. Впрочем, так же как и прогулки на свежем воздухе и полноценное питание. Кушайте овощи, фрукты, мясо и рыбку – всё как положено - вкус-но, разнообразно и с удоволь-ствием.

- Врачи не устают напоми-нать о необходимости двига-тельной активности, да и моя гипертония требует того же. Хотелось бы отправиться в спортзал, только не уверена, не навредят ли тренажёры мо-ему организму. При повышен-

ном давлении у меня отмече-на ещё брадикардия – низкий ритм сердечных ударов. Чита-ла, что такое явление нередко наблюдается у спортсменов, но я-то спортсменкой никогда не была. Как быть в моем слу-чае: отправляться в тренажёр-ный зал или, учитывая годы (мне 58), довольствоваться пешими прогулками?

- Физические упражнения де-лятся на аэробные и анаэроб-ные. Аэробные – это те, которые плавно увеличивают потребле-ние мышцами кислорода, а зна-чит, тренируют и сердце, и кро-веносные сосуды, улучшают кровоснабжение тканей. Это бег трусцой, плавание, аэробика, гимнастика. А анаэробные – это упражнения, которые связаны с кратковременными статически-ми нагрузками, то есть поднятие тяжестей, тяжёлая атлетика; в том числе и многие тренажёры.

Естественно, вам полезны аэ-робные виды спорта, особен-но при вашей брадикардии, они улучшают кровоснабжение сердца, заставляют его веселее работать. Силовые упражнения вам ни к чему, из тренажёров вам подойдут только те, которые имитируют бег и ходьбу, и то без дополнительной нагрузки. А от-жимая штангу или качая железо на пружинах, вы как раз задер-живаете на какое-то время сер-дечный ритм - и после этого на-чинается резкое сердцебиение. Что вам совершенно ни к чему.

Брадикардия у спортсменов связана с тем, что у них сила со-кращений сердечной мышцы и объём выброса крови значитель-но больше, чем у нас с вами, вот и работает сердце у них в состо-янии покоя медленно, просто по-тому, что быстрее не требуется.

Пешие прогулки – этого вам всё же маловато. Уж если вы ре-шили всерьёз заняться оздоро-вительным спортом, то бег трус-цой и плавание в бассейне – это то, что надо. Пешим образом про-гуливаться можно и по магази-нам, какой уж это спорт, одно рас-стройство.

- После курса химиотера-пии в онкологии у меня всё время держится температу-ра. Врач сказал, что надо пить антибиотик и парацетамол. Приму лекарство – температу-ра падает, а потом снова под-нимается. Это надо понимать: химиотерапия мне вредит - и надо перейти на антибиотики? Как мне дальше быть?

- Так, как вам сказали: пока что пейте антибиотик и параце-тамол. У температуры две воз-можные причины. Одна – хими-отерапия сама по себе может вы-зывать подъём температуры, а во-вторых, нетрудно догадаться, что если вас лечат в онкологии и химиотерапией, то заболевание у вас опухолевое. Когда химио-терапия или облучение успеш-ны, они вызывают распад опухо-левой ткани. Что ведёт к воспали-тельным явлениям с температу-

рой и прочими признаками вос-паления. Так что в данном случае, возможно, температура – явле-ние положительное.

Тем не менее, лечить надо саму опухоль, что и делается с по-мощью химиотерапии. Антибио-тиками лечат только сопутствую-щее воспаление. Химиотерапия, естественно, метод вредный, но при опухолях зачастую един-ственно возможный. А посколь-ку заболевание у вас серьёзное, и лечат вас самые серьёзные спе-циалисты – онкологи, то следует им доверять самым серьёзным образом. Это лучшее, что вы мо-жете для себя сделать.

- У меня артроз бедра и ко-лена. Прописали уколы. На-сколько это вредно?

– Любые уколы, разумеет-ся, вредны. Все лекарства имеют свои противопоказания, обозна-ченные на инфолистке, который вложен в упаковку. Врач, когда выписывает лекарство, прекрас-но осведомлён и о противопо-казаниях, и о побочных действи-ях, и в каждом отдельном случае решает, какие рекомендовать ле-карства, в каких дозировках, или применить другие методы лече-ния. Исходя при этом всегда из максимальной пользы для боль-ного при минимальном риске. И нет у доктора ни причины, ни же-лания вас отравить. Ему, как и ап-текарю, нужен живой пациент, а на мёртвом только похоронная контора заработает, и то лишь один раз.

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat»,

а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

Костяника. Ягоды костяники - ближайшая родственница малины и ежевики - изобилу-ют аскорбиновой кислотой (витамин С), пекти-новыми и дубильными веществами. Помимо того, в химическом составе плодов имеются: сахар, органические кислоты, углеводы, фла-воноиды, фитонциды и токоферол. Хороши и тем рубиновые ягоды костяники, которую на-зывают гранатом Севера, что они освежают, утоляют жажду.

Листья костяники богаты дубильными ве-ществами, алкалоидами, микроэлементами, среди которых: цинк, медь, железо и марга-нец, в состав входит аскорбиновая кислота, рутин и флавоноиды.

С незапамятных времен человек научился использовать природные дары для избавле-ния от всякого рода недугов и хворей. Костя-ника – не исключение. Ягоды костяники обла-дают выраженным жаропонижающим сред-

ством, поэтому рекомендованы как включе-ние в комплексную терапию при заболевани-ях, сопровождающихся «сильным жаром». Яго-ды костяники советуют употреблять в пищу в качестве противоцинготного средства.

Но, всё же, в народной медицине для ле-чебных целей, как правило, используют сок из ягод и отвары из листьев костяники. Благода-ря высокому содержанию витамина С, дубиль-ным и пектиновым веществам, органическим кислотам, сок из плодов костяники применяют в качестве антицинготного и протистоцидного препарата (эффективен против простейших).

Рекомендуют соки из костяники при ане-мии, малокровии. Сок из ягод костяники спо-собствует улучшению обмена веществ, укре-плению стенок сосудов и выводу токсинов и холестерина из организма.

При заболеваниях кожи головы, в частно-сти, при себорее, народные целители совету-

ют мыть голову отваром из листьев костяники. Для приготовления отвара необходимо 3 сто-ловые ложки сухого измельченного сырья и 400 мл кипятка. Листья запаривают кипятком и нагревают полученный отвар на водяной бане в течение 15 минут. Уже после несколь-ких процедур намечается улучшение, снима-ется зуд и уменьшается отделение отмерших тканей и клеток.

Известно положительное влияние ко-стяники и при заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Применяют настои и отва-ры из костяники при геморрое, удушьях, гры-же, задержке менструального цикла у жен-щин.

Спасают настои из костяники и от боли в области сердца. Эффективны при циститах и простуде.

Подготовила Антонина Васькина

Лето – чудесная витаминная пора(Продолжение. Начало в №№ 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32)

11 1120.08/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.45 Песни Ало Матий-зена.06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Прекрасная страна.08.55 Летние песни в Ха-апсалу .09.20 Mужчины не плачут.10.35 Taллинн, мой Тал-линн.10.40 Песенная карусель 2012.10.45 Эстонская игра.11.20 Док.фильм к 25-ле-тию Народного фронта.13.00 XXVI Праздник песни.13.05 Земля на ветру.14.35 XXVI Праздник пес-ни.14.55 Два дня в августе.15.55 Mузыкант Тынис Мяги.16.00 Поющая революция.17.35 XXVI Праздник пес-ни.18.30 Актуальная камера.18.45 Общество Тугласа.19.40 В деревню с песнями.20.30 Эстонская игра.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт.21.25 XXVI Праздник песни и XIX Праздник танца.22.25 Aвгуст 1991.00.00 Ночной праздник песни Преемственность. Лучшее.00.30 Робби Уильямс: Live in Tallinn.01.28 Новости телерадио-вещания.

07.30 Тинга Тинга.07.40 Руфь действует.07.50 Стелла и Сэм.08.25 Крот.08.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.45 Детская.09.00 Элиас в поисках мор-ского золота.10.15 Звезды классики 2014.11.35 Зал наперекор всем.12.30 Укуару.14.00 Куда подеваались все цветы?.14.35 Огненная вода.16.05 Koнцерт для пирож-ка с морковкой.16.20 Маленький близору-кий удав.16.30 Овечка в правом нижнем углу.18.00 Симсалагрим.18.25 Пийп и Туут высоко несут флаг Эстонии.18.30 Бен и Холли.18.45 Стелла и Сэм.18.55 Тинга Тинга.19.10 Руфь действует.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Лето в комнате.20.10 Ретродом Кирсти – новая жизнь старых ве-щей, 3/5.21.00 Заботы нового вре-мени.21.10 Пустая корона, 23: Генрих V.22.00 Эстонские истории.22.30 4x4. Таймыр и Ямал, 8/9.23.00 Eesti TOP 7.

05.00, 19.00 «Музыкальная шкатулка».06.50, 20.50 «Экипаж».08.55, 22.55 «Одесские рас-сказчики».09.25, 23.25 «История ма-тери».11.15, 01.15 «Точка про-счета».12.00, 02.00 Телегазета.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.50 Программа муль-тфильмов.08.05 ДОМ 2.09.05 Звериные войны.10.20 Интерны.10.35 Автостоянка.12.25 Бриолин.14.40 27 свадеб.16.50 Младенец на про-гулке.18.45 Роботы.20.30 Актуальная камера.20.45 Ведьмина гора.22.40 Форрест Гамп.01.30 Европейский Покер-ный Тур.02.30, 03.00 Купидон.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Творческая мастер-ская.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Будьте здоровы.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund .10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 «Русский музей - де-тям».12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Расти без отца»).19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 «Eestimaa õied».21.00 Информационная программа.21.30 Истоки православия.22.30 Информационная программа.23.00 Опера «Ливьетта и Траколло».00.00 Телегазета.

07.00 “Сильнее всех иных велений”.09.00 “Не родись краси-вым...”.11.00 “Девичья весна”.13.00 “Праздник святого Йоргена”.14.30, 02.30 “Красное и черное”.16.00 “Пока стоят горы...”.17.30 “Время для размыш-лений”.19.00 “Дамское танго”.21.00 “Несколько любов-ных историй”.23.00 “Карьера Димы Го-рина”.01.00 “Сердца четырех”.04.00 “Музыкальные игры”.05.30 “Поляна сказок”.

02.00, 08.00, 14.00 “Дет-ство Тёмы”.03.20, 09.20, 15.20 “Свет-лячок”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Юнга Северного флота”.06.30, 12.30, 18.30 “Воин Сандокан. Король тигров”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тётушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.25 Ново-сти.09.35 “Жить здорово!”.11.35 “ЯСМИН”. Т/с.13.40 “Добрый день”.14.50 “Наедине со всеми”.15.50, 04.05 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05, 02.25 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ СА-ВЕЛЬЕВА”. Т/с.23.20 “Вия Артмане. Коро-лева в изгнании”.00.30 “EURONEWS”.01.00 “ЕВРОПЕЙСКАЯ ИСТОРИЯ”. Х/ф.04.55 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

23.30, 15.00, 16.30 Футбол.00.00, 13.00 Австралий-ский футбол.01.00, 02.30, 04.00, 05.00, 08.30, 10.30, 11.30, 17.00, 22.30 Велоспорт.06.00 Гребля на байдарках и каноэ.07.00 Прыжки на лыжах с трамплина.09.30 Автогонки.10.00 Стрельба из лука.

06.55 “ДЯТЛОWS”.07.25, 11.35 Детский клуб. “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45, 15.20 “Верное сред-ство”.09.05 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.20 “Информаци-онная программа 112”.10.50, 14.50, 00.05 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.10, 19.50 “Званый ужин”.13.15 “Засуди меня”.16.25 “Семейные драмы”.17.30, 18.40 “Не ври мне!”.21.00 “Адская кухня 2”.21.55 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.00.35 “ЖМУРКИ”. Крими-нальная комедия.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.55 “На пороге вечности. Код доступа”.11.50 Ток-шоу “О самом главном”.14.05 “Большие надежды”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15, 03.05 “Прямой эфир”.19.50 “Плюс Любовь”. Т/с.21.50 “Крутые берега”. Т/с.22.45 “Карибский кризис. Непонятая история”.23.45 “Записки экспедито-ра тайной канцелярии”. Т/с.00.45 “Театр”. Х/ф.02.05 “Особый случай”.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00 “Тамбовская волчи-ца”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Под не-бом Вероны”. Т/с.11.00 “Парашютисты”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Пере-дел. Кровь с молоком”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Моя граница”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.17.00 “Я ему верю”. Т/с.02.00 “Пробуждение”. Х/ф.

05.00 “Утренний блок про-грамм НТВ”.07.10 “Их нравы”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Квартирный вопрос”.10.30 “Этаж”. Т/с.11.00 “До суда”.12.25 “Суд присяжных”.13.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Я-ангина”. Т/с.19.00 “Тихая охота”. Т/с.20.55 “УГРО-5”. Т/с.22.50 “Сегодня. Итоги”.23.20 “Паутина-6”. Т/с.01.20 “Эра стрельца-3”. Т/с.03.10 “Адвокат”. Т/с.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

Шиномонтаж и б/у резинаРемонт и техническоеобслуживание

Kohtla-JärveAhtme mnt. 55A

Антикоррозийная обработкаавтомобиля

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

Для фирм и частных лиц - Для фирм и частных лиц -

Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -

В пожароопасное время в лесах Ида-Вирумаа запреще-но разжигание огня вне отопи-тельных труб, использование грильных установок и курение.По словам заместителя руково-дителя Восточного спасатель-ного центра Марти Сийма к 30 июня текущего года на терри-

С 8 августа в Ида-Вирумаа начался период повышенной пожароопасности

Опираясь на данные Метеорологической службы в отно-шении индекса пожароопасности и количества лесных и ланд-шафтных пожаров, Спасательный департамент отметил нача-лом повышенного пожароопасного периода 8 августа 2014 года.

тории Ида-Вирумаа спасателя-ми было потушено 698 ланд-шафтных пожаров. «Под влияни-ем продолжительной тёплой по-годы окружающая нас природа стала сухой и крайне пожароо-пасной», - говорит Марти Сийм. - За последние недели число вы-зовов на лесные и ландшафтные

пожары возросло в несколь-ко раз. Площадь крупнейшего в этом году пожара в Ида-Вирумаа в Вайвараской волости (деревня Мустанина) составила 5,4 гекта-ра. Причиной масштабного по-жара, очевиднее всего, стал не затушенный собирателем ягод окурок».

Восточный спасательный центр вместе с Инспекцией по окружающей среде уже в про-шедшие выходные проверял со-блюдение запрета в лесах Ида-Вирумаа, а также планирует и впоследствии осуществлять по-

добные проверки. За нарушение запрета предусматривается на-казание в виде ареста или штра-фа до 3200 евро. «Призываю лю-дей, отправляющихся в лес, ве-сти себя разумно и следовать за-прету в отношении разведения огня и курения», - резюмирует Марти Сийм.

Мерит Кальюс,пресс-секретарь

Восточного спасательного центра

131321.08/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Обзор.08.55 Валер.09.45 Городская больни-ца Холби.10.45 Эстонская игра.11.15 Эстонская ССР.11.45 У каждой скамейки своя история, 10/12.12.15 Поднимайся и сияй!.13.25 XXVI Праздник песни.13.45 The Doors. “L.A. Woman”.14.45 Солнечная кухня Ита-лии, 5/6.15.15 Валер.16.05 Городская больни-ца Холби .17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной: Ереван.19.10 Эстонская ССР.19.40 Отец Браун, 4/10.20.30 Эстонская игра.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Звездный корабль: Хейки Наби.23.30 Rolling Stones, 1/2.00.30 Отец Браун, 4/10.01.15 Ансамбль Untsakad.01.34 Новости телерадио-вещания.

07.30 Тинга Тинга.07.40 Бен и Холли.07.50 Симсалагрим.08.20 Стелла и Сэм.08.30 Крот.08.35 Руфь действует.08.45 Детская.09.00 Остановка в лесу, 9/10.09.30 Ретродом Кирсти – новая жизнь старых ве-щей,3/5.10.15 Пустая корона, 2/3: Генрих V.11.00 Изображая Бога.11.52 Новости телерадио-вещания.16.50 Эстонские музыкаль-ные клипы.17.15 Смоллвилл.18.00 Приключения Вембу и Тембу, 6/9.18.25 Пингвин Жаспер.18.30 Заколдованная ка-русель.18.40 Маша и медведь: Saa terveks!.18.45 Мышиная лабора-тория.18.50 Пимми и Памми.18.55 Тинга Тинга.19.10 Мой любимец .19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Rakett 69.20.15 Аттенборо – 60 лет с дикой природой, 3/3. Док.фильм.21.10 Минускюль .21.15 Правда Лэнса Арм-стронга.22.00 Мировое кино: Ан-гел.

06.00-11.00, 03.00 Теле-газета.11.00, 19.00 «Одесские рас-сказчики».11.35, 14.15 «Сердца трёх».16.00, 00.00 «Точка про-счета».16.40, 00.40 «Кво Вадис».19.35, 22.15 «Сердца трёх».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40, 14.50, 15.20 Папины дочки 9.07.10, 07.40, 16.50, 17.20 Моя прекрасная няня.08.10 Лунтик.08.20, 17.50, 23.50 ДОМ 2.09.20, 19.55 Интерны.09.55 Младенец на про-гулке.11.50 Ведьмина гора.13.45 Битва экстрасенсов 4.15.50 Комеди Вумен.18.50 Война невест.20.30 Актуальная камера.20.45 Два отца и два сына.21.45 Комеди Клаб.00.50, 01.20 Купидон.

ДЕТСКИЙ МИР07.00 “Дамское танго”.09.00 “Несколько любов-ных историй”.11.00 “Карьера Димы Го-рина”.13.00 “Сердца четырех”.14.30, 02.30 “Красное и черное”.16.00 “Музыкальные игры”.17.30 “Поляна сказок”.19.00 “Поздние свидания”.21.00 “Разборчивый жених”.23.00 “Олеся”.01.00 “Подкидыш”.04.00, 05.30 “Ханума”.

02.00, 08.00, 14.00 “Дет-ство Тёмы”.03.20, 09.20, 15.20 “Свет-лячок”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Марка страны Гонделупы”.06.30, 12.30, 18.30 “Воин Сандокан. Король тигров”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тётушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.25 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “ЯСМИН”. Т/с.13.40 “Добрый день”.14.50 “Наедине со всеми”.15.55, 04.10 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05, 02.35 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ СА-ВЕЛЬЕВА”. Т/с.23.20 “Юрий Никулин. При-знание в любви”.00.25 “EURONEWS”.00.55 “Звездолет”.01.15 “КОЛОНИЯ ЛАНИ-ФЕР”. Х/ф.05.05 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала. 01.00, 09.30, 10.30, 13.00,

17.00, 18.00, 18.45 Пла-вание.01.45, 14.00, 15.00 Футбол.16.00, 22.45 Велоспорт.21.00 ALL SPORTS.21.30 Боевые искусства.

06.55 “ДЯТЛОWS”.07.25, 11.35 Детский клуб. “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45, 15.25 “Верное сред-ство”.09.05 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.25 “Информаци-онная программа 112”.10.50, 14.55, 00.00 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Засуди меня”.16.30 “Семейные драмы”.17.35, 18.45 “Не ври мне!”.21.00 “Адская кухня 2”.21.55 “Странное дело”.23.00 “Секретные терри-тории”.00.25 “РУССКИЙ СПЕЦНАЗ”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.55 “На пороге вечности. Код доступа”.11.50 Ток-шоу “О самом главном”.14.05 “Большие надежды”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15, 03.05 “Прямой эфир”.19.50 “Плюс Любовь”. Т/с.21.50 “Крутые берега”. Т/с.22.45 “Планета Вавилон. Хроники великой рецес-сии”.23.55 “Записки экспедито-ра тайной канцелярии”. Т/с.00.45 “Театр”. Х/ф.02.10 “Особый случай”.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Я ему верю”. Т/с.10.00 “Под небом Веро-ны”. Т/с.11.00 “Пробуждение”. Х/ф.13.00 “Передел. Кровь с мо-локом”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Моя граница”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.19.00, 05.00 “Дюжина пра-восудия”. Т/с.21.00, 01.00 “Сыщик Пути-лин”. Т/с.02.00 “Сэнит Зон”. Х/ф.

07.00 «200 лет Царскосель-скому лицею».07.30 Информационная программа.08.00 Открытый ринг.08.30 Хочу знать.09.00 Информационная программа.09.30 Линия жизни («Брак треснул»).10.30 Информационная программа.11.00 Истоки православия.12.00 Информационная программа.12.30 «Русский музей - де-тям».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Кри-стийне Агу).19.30 Информационная программа.20.00 Акробатик-шоу «За-гадка», 1.21.00 Информационная программа.21.30 Акробатик-шоу «За-гадка», 2.22.30 Информационная программа.23.00 Мои соседи.23.30 «Истории парка Орро».00.00 Телегазета.

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

05.00 “Утренний блок про-грамм НТВ”.07.10 “Школа злословия”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Дачный ответ”.10.30 “Этаж”. Т/с.11.00 “До суда”.12.25 “Суд присяжных”.13.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Я-ангина”. Т/с.19.00 “Тихая охота”. Т/с.20.55 “УГРО-5”. Т/с.22.50 “Сегодня. Итоги”.23.20 “Паутина-6”. Т/с.01.20 “Эра стрельца-3”. Т/с.03.10 “Адвокат”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

-80%

14

День здоровьяАвгуст за окном, уже середина месяца. А это

значит, что остались считанные дни до начала но-вого учебного года. Но в памяти еще свежи собы-тия и мероприятия ушедшего учебного года.

Тех же особенно памятных мероприятий, прошедших в Ке-склиннаской основной школе, было великое множество, но, раз-

умеется, обо всех не рассказать, но вот о Дне здоровья невозмож-но не вспомнить, о чем ярко на-поминают и многочисленные фо-тографии, ставшие уже историче-ским фотодокументом.

День здоровья – традицион-ное наше мероприятие. Обыч-но всегда стараемся его устраи-вать в те дни, когда у наших девя-тиклассников начинается горячая экзаменационная пора, - послед-ние напутствия, мандраж, отчаян-ные попытки вспомнить всё, чему учились весь учебный год.

И нынче, стараясь создать сво-им выпускникам благоприятную обстановку для успешной сдачи экзамена по эстонскому языку, по всей школе был объявлен День здоровья - все ученики, не обре-

менённые пока выпускными экза-менами, покинули стены школы и отправились на различные спор-тивные мероприятия.

Методическое объединение «Физкультура и спорт» предло-жило ребятам занятия на лю-бой вкус. Например, ученики на-чальной школы искали пират-ский клад, участвовали в сорев-нованиях по ориентированию, учились с помощью физкультуры противостоять гриппу. В более старшем звене прошли сорев-нования по станциям. На каждой станции мы постарались предло-жить ребятам и их классным ру-ководителям необычные и весё-лые задания. Это и финские го-родки Mölkky, и переноска на но-силках своего одноклассника, и боулинг, где кеглями стали бутыл-ки с песком. В задании же «Китай-ский сюрприз» необходимо было как можно быстрее переклады-

вать китайскими палочками тен-нисный шарик (попробуйте, это не так-то просто, как кажется). А проверить своих товарищей на умение работать в команде мож-

но было в конкурсе, где ребятам надо было умудриться поочерёд-но загонять мячик для гольфа в лунки, вырезанные на фанерном щите (за изготовление специаль-ного инвентаря отдельное спа-

сибо нашему слесарю). Одним из весёлых стал конкурс «Училкина радость». Ребята, с помощью ка-ната, под всеобщий хохот, гоня-ли на офисном стуле, да и учите-ля (после долгого и напряженно-го учебного года) делали это с ве-ликим удовольствием.

В финале соревнований были подведены итоги ежегодного кон-курса «Самый спортивный класс». В этот раз победителями стали сразу два класса - 6А и 6Б

Невозможно не сказать и о том, что в течение всего ушедше-го учебного года ребята вместе со своими родителями принимали активное участие и в городских соревнованиях, и в спортивных

проектах, и в различных спортив-ных мероприятиях, что планиру-ем продолжать и в наступающем новом учебном году.

Инна Сергеева,преподаватель физического

воспитания Кесклиннаской основной школы

151522.08/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Обзор.08.55 Валер.09.45 Городская больни-ца Холби.10.45 Эстонская игра.11.15 Эстонская ССР.11.45 Здоровая Эстония, 9/10.12.15 Минускюль.12.20 Шеф-повар.13.40 Рихард Вагнер — 200.15.15 Валер.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди .18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной.19.10 Эстонская ССР.19.40 Отец Браун, 5/10.20.30 Саммит, 6/7.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Белый корабль.23.00 Лиллехаммер, 7/8.23.45 Отец Браун, 5/10.00.35 Золотой фонд ETV: Поп, 3.01.09 Новости телерадио-вещания.

07.30 Тинга Тинга.07.40 Заколдованная ка-русель.07.50 Пимми и Памми a.08.00 Приключения Вембу и Тембу, 6-9.08.25 Mой любимец.08.35 Маша и медведь.08.45 Детская.09.00 Научная лихорадка.09.25 Смоллвилл.10.10 Maрти.11.41 Новости телерадио-вещания.17.05 Аттенборо – 60 лет с дикой природой, 3/3: Наша хрупкая планета.18.00 Рула и Велосипед, 13/14.18.30 Заколдованная ка-русель.18.40 Фиксики.18.45 Пингвин Жаспер.18.50 Пимми и Памми.18.55 Тинга Тинга.19.10 Mой любимец.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Зал вопреки всем.20.45 Время роста.21.05 Убийство, 4/20.22.05 Мир без конца, 7/8.22.50 Походы ночного уни-верситета, 8/8.23.50 Искусство нашего времени: Крис Лемсалу.00.15 Eesti TOP 7.00.57 Новости телерадио-вещания.

06.00-11.55 Телегазета.11.55 «Одесские рассказ-чики».12.30, 15.15 «Сердца трёх».16.55, 21.15 «Точка про-счета».17.35 Музыка.18.00 «Алло, гараж!».19.00 «Интервью недели».19.30 «Любовник».22.00 «Призма времени», «Санкт-Петербург и приго-роды».01.00 «Музыкальная шка-тулка».02.15 «Крылья».03.40 «Красный монарх».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40, 14.50, 15.20 Папины дочки 9.07.10, 07.40, 16.50, 17.15 Моя прекрасная няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.05, 17.50, 00.20 ДОМ 2.10.05, 19.55 Интерны.10.35, 11.00, 11.30, 12.00 Байки Митяя.12.45 Мамочки.13.45 Битва экстрасенсов 4.15.50 Комеди Вумен.18.50 Война невест.20.30 Актуальная камера.20.45 Шрэк навсегда.22.25 Знакомство с Факе-рами 2 .01.20 Пизанская башня.

ДЕТСКИЙ МИР07.00 “Поздние свидания”.09.00 “Разборчивый жених”.11.00 “Олеся”.13.00 “Подкидыш”.14.30 “Красное и черное”.16.00, 17.30 “Ханума”.19.00 “Незнакомый наслед-ник”.21.00 “Последний уик-энд”.23.00 “Аферисты”.01.00 “Дорога”.02.30, 04.00 “...еще до во-йны”.05.30 “Аплодисменты, аплодисменты...”.

02.00, 08.00, 14.00 “Оо-стров сокровищ”.03.00, 09.00, 15.00 “Свет-лячок”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “На зла-том крыльце сидели...”.06.30, 12.30, 18.30 “Воин Сандокан. Король тигров”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тётушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.25 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “ЯСМИН”. Т/с.13.40 “Добрый день”.14.50 “Наедине со всеми”.15.50, 04.30 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.18.00 “ЮРМАЛА”.20.00 “Время”.20.30 “Поле чудес”.21.45 “Точь-в-точь”.00.50 “EURONEWS”.01.20 “БЕЗЫМЯННАЯ ЗВЕЗ-ДА”. Х/ф.03.30 “СТРАХОВОЙ АГЕНТ”. Х/ф.05.25 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

23.00, 16.00, 16.15 Вело-спорт.01.00, 02.00, 09.30, 10.30, 13.00, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00, 18.45 Плавание.21.00 Снукер.

06.50 “ЧИСТО ПО ЖИЗНИ”. Комедия.07.25, 11.35 Детский клуб. “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45, 15.30 “Верное сред-ство”.09.05 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.25 “Информаци-онная программа 112”.10.45, 14.55, 01.20 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Засуди меня”.16.35 “Семейные драмы”.17.35, 18.45 “Не ври мне!”.21.00 “Тайны мира с Анной Чапман”.22.00 “Вам и не снилось”.01.00 “Информационная программа 112”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.55 “Тайны секретных протоколов”.11.50 Ток-шоу “О самом главном”.14.05 “Большие надежды”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15, 03.05 “Прямой эфир”.20.00 “Идеальный мужчи-на”. Х/ф.23.45 “Живой звук”.02.10 “Особый случай”.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Я ему верю”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Сыщик Путилин”. Т/с.11.00 “Сэнит Зон”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Дюжи-на правосудия”. Т/с.14.00 “Моя граница”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.20.00, 23.30 “Сумасброд-ка”. Т/с02.00 “В начале игры”. Х/ф.

07.00 Творческая мастер-ская.07.30 Информационная программа.08.00 «Toila vald läbi ajaloo».09.00 Информационная программа.09.30 Грани (Елена Неча-ева).10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Юрий Романов).12.00 Информационная программа.12.30 «Русский музей - де-тям».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.00 Истоки православия.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Хочу знать.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

05.00 “Утренний блок про-грамм НТВ”.07.10 “Женский взгляд”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Пир на весь мир”.10.30 “Этаж”. Т/с.11.00 “До суда”.12.25 “Суд присяжных”.13.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Я-ангина”. Т/с.19.00 “Тихая охота”. Т/с.20.50 “На рубеже. Ответ-ный удар”. Х/ф.00.25 “Полицаи”.01.45 “Филипп и Алла. По-чему не вышло?”.03.25 “Адвокат”. Т/с.

После 10-го тоста он наконец почувствовал себя в своей тарелке.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

16

В этой статье я хотела бы рас-сказать о недуге, название кото-рого знают не все, но с его про-явлениями сталкиваться прихо-дилось многим. Прежде всего, тем, кто занимается ручной ра-ботой: как тяжелой, физической, так монотонной и мелкой. Речь идет о «карпальном синдроме». Это пережатие, отек или ущем-ление нерва, контролирующего чувствительность ладони, паль-цев руки - большого, указатель-ного и среднего.

Синдром может возникнуть в любом возрасте, но чаще всего эта болезнь начинается в период гормональной перестройки ор-ганизма, после 40-45 лет. В воз-расте до 30 лет этот синдром встречается совсем редко, при-мерно в 15 раз реже, чем в воз-растной группе 40-60-летних.

Заболевание развивается чаще всего постепенно. Обыч-но сначала страдает одна рука, как правило — доминирующая (правая — у правшей, и левая у левшей). Со временем к ней может присоединиться и вто-рая рука, но доминирующая все равно, как правило, страдает го-раздо сильнее, чем другая рука. В самом начале болезни боль-шинство заболевших жалует-ся на онемение в пальцах руки по утрам, сразу после пробуж-дения. К полудню это состоя-ние обычно проходит. Чуть поз-же, к вышеуказанным жало-бам добавляется ночное онеме-ние во всех пальцах руки, кро-ме мизинца, а также боли, по-калывание или жжение в этих пальцах. Причем пальцы болят не в отдельных суставах, как при полиостеоартрозе кистей, а це-ликом по всей длине — от кон-чиков пальцев до их основа-ния. Иногда онемение, жже-ние и боли распространяются на всю ладонь, до запястья или до локтя. Очень часто эти сим-

КАРПАЛЬНЫЙ СИНДРОМ

птомы бывают настолько выра-жены, что нарушают сон забо-левшего: каждую ночь в 3-4 часа человек просыпается от боли, жжения или онемения в руках.

К счастью, во многих случа-ях боли, жжение и онемение бы-стро проходят, если опустить руки и подвигать ими, то есть улучшить таким образом кро-вообращение в пальцах. Одна-ко утром неприятные ощуще-ния, пусть и в меньшей степени, обычно появляются вновь.

Со временем, к ночным и утренним симптомам добавля-ются «дневные жалобы»: у забо-левшего возникает сильное оне-мение и боли в пальцах, если он (или она) долго держит руки на весу. Например, читает книгу или газету, удерживая их перед собой; разговаривает по телефо-ну; при езде в городском транс-порте дольше 2-3-х минут дер-жит руку поднятой вверх, взяв-шись за поручень, и т. д. У многих заболевших появляется «обесси-ленность» и «неуклюжесть» руки: болеющему человеку становится труднее удержать в пальцах мел-кие предметы, например, игол-ку, булавку, шариковую ручку и т. д. Предметы часто выпадают из рук, помимо воли.

В дальнейшем, при сильном повреждении срединного не-рва - к онемению, покалыванию, жжению и болевым ощущени-ям - добавляется заметное сни-жение чувствительности паль-цев, вплоть до полной потери ощущений от легкого прикосно-вения, булавочного укола и т. д. Помимо того, у некоторых людей возникают различные реакции на перемену температуры окру-жающей среды, например, на хо-лод — при смене температуры, в руках появляется болезненное онемение или жжение. У трети заболевших (по мере развития болезни) происходит даже изме-

нение цвета кожи: руки выглядят бледнее обычного.

В н е к о т о р ы х случаях сильное сдавление сре-динного нерва в запястном ка-нале приводит к тому, что боль и онемение идут не только к паль-цам, а распростра-няются и вверх по руке, до локтя, а иногда выше вплоть до плеча или шеи. Подобное распростра-нение симптомов сбивает с тол-ку коллег-врачей и иногда при-водит к диагностическим ошиб-кам: молодые врачи в таких си-туациях нередко ставят диагноз «шейный остеохондроз с кореш-ковым синдромом» (поскольку симптомы очень похожи) и на-значают соответствующее «осте-охондрозу» лечение. А затем долго недоумевают, когда такое лечение не дает результатов.

Синдром карпального канала можно лечить различными ме-тодами: уменьшение нагрузки на руку, иммобилизация, уколы стероидов и операция. Хирур-гическое лечение рекомендует-ся в случаях, когда болезнь да-леко прогрессировала и осталь-ные способы лечения не приво-дят к улучшению.

Случай из практики

Обратилась к нам за помощью Айли, 47 лет, работающая пова-ром. С некоторых пор ее стали одолевать неприятные ощуще-ние в кистях рук, которые вскоре переросли в ужаснейшую боль. Ортопед в больнице констати-ровал диагноз - кaрпальный син-дром, предложив, соответствен-но, сделать операцию. Айли на операцию идти не захотела.

По направлению своего се-мейного врача она обратилась в наш медицинский центр на курс восстановительного лече-ния и физиотерапии. Подтвер-див точность поставленного ди-агноза, я посоветовала прой-ти курс комплексной физиоте-рапии, в который входили: ле-чебная гимнастика, электроней-ростимуляция, лечение пиявка-ми и локальный массаж. За не-сколько сеансов нам удалось убрать боль в руках, что назы-вается, «как рукой сняло», сни-зив тем самым прием обезболи-вающих препаратов, а впослед-ствии свести недуг к контроли-руемому минимуму. Айли была ужасно обрадована тем, что мо-жет выздороветь без операции и, что самое главное, - сохранить место работы.

Каждый приведенный выше метод эффективен по-своему, например, осуществляемая че-рез поверхность кожи нейро-стимуляция позволяет лечить корпальный синдром без помо-щи хирургического вмешатель-ства, за счет импульсов, посы-лаемых воспалившемуся нерву, помогая ему вернуться в есте-ственное, здоровое, состояние. С подобной проблемой прихо-дится сталкиваться не только поварам, но и шахтерам, шве-ям и т.д.

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт Ирина КУЛИКОВА

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию.

Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультациюглавного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

Физиотерапия – особенно применяемая своевременно и ком-плексно – поможет вылечить заболевание даже в том случае, ког-да единственным эффективным вариантом, на первый взгляд, мо-жет показаться только хирургическое вмешательство.

17

СООБЩЕНИЯВнимание! В новом отделе

«EFFEKT LIGHT» магазина «KALEV» (2 этаж). Вас ждёт большой вы-бор люстр, светильников, бра, на-стольных ламп, а также все виды электроламп и батареек. Выпол-няем услуги по замене батареек в часах, автомобильных брело-ках и приборах. Работаем каждый день: пон.-пят. - 10.00-19.00; субб. - 10.00-17.00; воскр. - 10.00-15.00.

Ионас, проживающий в окрест-ности Авинурме, позвони Марии на хутор. Т. 56470381

Ищу Смирнова Василия (50 лет). Последнее время жил в Ста-ром Ахтме. Плотник. Фамилия мо-жет быть другая. Позвони, есть ра-бота (Старый Ахтме). Т. 58097606, 53732321 (Олег).

Помогите найти кошку! Се-рая, полосатая, с белыми лапками, с белым ошейником. Нашедшему — вознаграждение. Т. 5234068

Мамы и папы! Всё, что надо приобрести к школе, Вы всегда найдёте в канцелярском отделе магазина «KALEV» (2 этаж). Прини-маем заказы на любые школьные принадлежности. Работаем каж-дый день: пон.-пят. - 10.00-19.00; субб. - 10.00-17.00; воскр. - 10.00-15.00

KÜ «Maleva 33» ждёт ценовые предложения от строительных фирм на ремонт отмостки и уте-пление цоколя здания. Инфо по тел. 55516540 (Виктория)

Начинаем строительство но-вого жилого р-на в р-не «Ремни-ку» (возле Чудского озера). Дом для круглогодичного проживания - с отоплением, водой, канализа-цией. Полностью готов для прожи-вания. Инфо и бронирование по тел: 5186906

ПРОДАМПродам 1-ком. квартиру (1

этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Тре-бует ремонта. Цена 5200 EUR. Про-дамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассроч-ку). Т. 58048902

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви, по Сомпа 15. Т. 55947708

Срочно продам 1-ком. квар-тиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, Сака-ла 6-5. С мебелью. Цена 3000 EUR. Т. 58427608

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 33 м2) в 4-х-квартирном доме по адресу: Кохтла-Ярве, Пярна 18. Старый фонд. Участок земли. Сарай. Цена 4000 EUR. Зво-нить с 12.00 до 19.00. Т. 56234491

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в центре Ийдла. Двойная дверь. Пластиковые окна. С ме-белью. Цена 5500 EUR. Т. 3373999, 53488289

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в доме по Малева. Требует ремонта. Недорого. Т. 58349859

Продам 2-х-ком. кварти-ру (37 м2) в Йыхви, по ул. Раху. Т. 53987225

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж в 5-этажном доме, 48,3 м2) в Кохтла-Ярве, ул. Олеви 30. В ста-дии реновации. Каменный дом. Т. 5141630

Продам 2-х-ком. квартиру (5/9) в Ийдла, по Тооме 6. Кварти-ра в хорошем состоянии, хороший дом. Т. 53048133

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в м-не Таммику. Метал-лическая дверь. Домофон. Боль-шая кухня и прихожая. Кухня, пли-та. При желании диван и спальный гарнитур остаются. Торг уместен. Т. 55537121

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 48,6 м2) в м-не Таммику, на-против детского сада. Без ремон-та. Недорого. Цена договорная. Т. 58142052

Продам 2-х-ком. квартиру (3/3, 50,6 м2) в Ийдла, по Ахтме мнт. 73. В цене - мебель и техника. Окна и дверь заменены. Т. 55692959

Продам 2-х-ком квартиру в Кохтла-Ярве. С ремонтом. От хозя-ина. Цена договорная. Т. 58410434

Продам 2-х-ком. квартиру в Йыхви, ул. Яама. Отдельный вход. Подходит под офис. Земля, сарай. Т. 57409704

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, 47 м2) по Нарва мнт. 43. Бал-кон. Стеклопакет. Низкие ком. счета. Тёплая и светлая квартира. Недоро-го. Т. 55528099, 53445522

Квартирное товарищество срочно продаёт две 2-х-ком. «хру-щёвки» в Кохтла-Ярве (без дол-гов). Хорошее товарищество. Цена договорная. Т. 56469156, 6726055

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пяр-на 35 (в центре города). Кирпич-ный дом, тёплая, окна на обе сто-роны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53 465 031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без бан-ковской ссуды. Возможен вари-ант с мебелью. Комнаты раздель-ные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. кварти-ры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж, 3 подъезд) в Ийдла, по Тооме пст. 20-38. Оставляем кухню. Цена 20300 EUR. Т. 58172428

Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж в 4-х-квартирном доме) в Старом Ахтме, Хобураузе 3-4. Т. 3355857

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, Нарва мнт. Метал-лическая дверь, пластиковые окна. Счетчики для воды. Хорошая плани-ровка. Частично меблирована. Зво-нить с 15.00-18.00. Т. 56073523

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, в 9-этажном доме) в м-не Таммику. Т. 55940599

Продам 3-х-ком. квартиру (65,2 м2) в Йыхви, Яама 13. Цен-тральное отопление. Газовая пли-та. Туалет и ванна отдельно. Т. 58585110

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру Алтсерва 42. Квартира ча-стично отремонтирована. Заме-нены все окна и двери. В кварти-ре новое газовое отопление и но-вые радиаторы. Цена договорная. T. 56830604

Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) в Северном м-не. Сред-нее состояние. Цена 12800 EUR. Т. 55545896

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Уча-сток 0,8 м. Дом требует ремонта. Нужно заменить крышу. Хорошее приватное место. На участке са-рай, гараж, подземный погреб. Цен-тральная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191

Продам дом в Кохтла-Ярве, по Алтсерва пыйк 6. Частный сектор. Общая площадь 839 м2. Т. 58135236

Продам дом в Ида-Вирумаа, Мяэтагузеская волость. Об-щая площадь 2,5 га, площадь зем-ли 0,47 га. Очень хорошее место. Т. 56822771.

Продам дом в деревне Козе. Йыхвиская волость. От Йыхви 4 км. Т. 56737205, 3327891

Подам 2-х-этажный дом в Кохтла-Ярве, по ул. Айа 50 (в цен-тре города). Общая жилплощадь 144 м2, земельный участок 576 м2. Дом отапливается природным газом. Есть круглая печка. Очень выгодные и дешевые коммунальные услуги. Со всеми удобствами. Рядом боль-ница, магазины, школа, детсадики. Цена 53000 EUR. От хозяина. Звони-те. Дом можно посмотреть до 19.00. Т. 58935863

Продам большой 2-х-этажный дом + цокольный этаж возле Чуд-ского озера - в деревне Каукси (волость Ийзаку). До озера 150 м. В доме 7 комнат, кухня, баня, 2 душа, 3 туалета, гараж (54 м2, на две маши-ны). Крыша - раннила, окна - пласти-ковый пакет, фасад - сайдинг (пла-стиковая вагонка, горячая, холодная вода). Скважина. Локальная канали-зация. Площадь дома 360 м2. Уча-сток 1407 м2. Объявление не старе-ет. Т. 58142000, 3367440

Продам каменный дом в Йых-ви. Хорошее месторасположение. 3 комнаты. Веранда, гараж, сарай. Т. 56204255

Продам землю (15 соток) в по-сёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строитель-ство. Фундамент. Колодец. Электри-чество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хо-роший чистый пляж. Инфо: 56956062

Продам участок земли (57 со-ток) на побережье Чудского озе-ра, пляж входит в метраж. 20 EUR/м2. Детальная планировка. Т. 53831302

Продам очаровательных щенков йоркширского терьера (мини). Роделись 05.06.14. Окрас спинки серебряный. Щенки вакци-нированы по возрасту. Имеют евро-паспорта. Т. 55617357

Продам гараж в Ийдла (напро-тив магазина «Гросси»). Цена 1500 EUR. Т. 5541803

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Про-бег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам дёшево (примерно по цене металлолома) две ёмкости. 14,5 тонн каждая ёмкость. Две ёмко-сти 29 тонн. Объявление не стареет. Т. 58142000, 3367440

Продам джип «Mitsubishi Outlander» (2009 год). 7 мест. С ком-пьютером, задним видом. Проигры-ватель дисков, видео. Т. 58400787

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой ком-пьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам на запчасти микроав-тобус «LT-35» (2000 г.), 96 кВ, объём двигателя 2,8. Двигатель в отличном состоянии. Т. 58408025

Продам колотые дрова. Сосна, осина, чёрная ольха, берёза (сухая и свежая), горбыль. Доставка (от 5 кубов) на место бесплатно, дрова сложенные. Доставляем заказанное количество. Т. 53322774

Продам гараж в гаражном то-вариществе “Тооме” (возле мага-зина «Araxes») по адресу: б. Эсто-ния 10. Цена договорная. Объяв-ление не стареет. Т. 56568607

Продам «VW Golf 2» (1989 г.). 51 кВ. Бензин. ТО до 10.2014 г. Цена 300 EUR. Т. 5239577, 5220492

Продаю «Форд Мондео» (1994 г.). Чёрный. Пробег 330000 км. Летне-зимняя резина на дис-ках. Бак 65 л, 1,8 л. 82 кВ. Бензин. Масло не берёт. ТО до ноября 2014 г. В рабочем состоянии. Цена 600 EUR. Роллер (2007 г.). 125 см3. Про-бег 3300 км. 2 шлема. Страховка до октября 2014 г. Красный. Про-дам срочно за 500 EUR. Т. 53995998

Древесные гранулы (пелле-ты). В мешках по 22 кг. Зольность 0,5% - 180 EUR/т, 1% - 160 EUR/т. Цена содержит налог с оборота. Т. 5547939

Продам птенцов попугая нимфа-корелла. Возраст 3 меся-ца. Ручные. От заводчика. Цена до-говорная. Т. 53543512

Продам шпалы б/у (в хоро-шем состоянии). Не гнилые. Воз-можна доставка. Т. 56177835

В августе будет продаваться отсортированная лесная земля (в р-не Ремнику - Чудское озе-ро). Принимаем заказы, затем - развозим по адресам. Инфо по тел. 5186906

КУПЛЮПокупаю машины по цене

металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной сто-имости. Снимаем сами с учета. Са-мовывоз. Т. 53922310

Куплю машину ниже рыноч-ной цены (до 1500 EUR). С воз-можным её ремонтом. Т. 58939550

Куплю, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из се-ребра, статуэтки из фарфора, посу-ду, вазы, советские символика, чу-гуна и бронзы, патефоны, самова-ры, старинные фотографии, ста-ринные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Куплю статуэтки из фарфо-ра, чугуна, подстаканники, моне-ты, изделия из серебра, патефоны, значки, детские игрушки, посуду с советской символикой, старинные бутылки, самовары и другой анти-квариат. Т. 53010291

Куплю подержанные автомо-били. Купим вашу старую маши-ну по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Офор-мим документы на месте и запла-тим деньги сразу на руки. Присы-лайте предложения также по элек-тронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю автомобили в любом состоянии с 1985 по 2013 г.в. Как старые, так и новые, лизинговые, битые и неисправные. PS. Поку-паю автомобили только по цене срочной продажи. Жду предло-жений по тел. +37256646911 или по электронной почте Avdey-x5@mail.ru

Куплю советские автомо-били (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). А также куплю мото-цикл и мопед. Т. 51929931

Куплю антиквариат, орде-на, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

18

Если у вас дома остались не-нужные бобинные магнитофо-ны и виниловые проигрывате-ли, звоните по тел: 53922310

Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Сни-маем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдаётся дача на берегу Чуд-ского озера, в деревне Катазе. В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой. Озеро находит-ся через дорогу. Место прекрас-но подходит для чудесного отды-ха летом. Также во дворе имеет-ся мангал, стол и стулья, для де-тей - качели и песочница. Цена 12 EUR в сутки с человека, дети - бес-платно. Информация по телефону 5128376

Сдам дом в р-не Чудского озера. Возможна аренда всего дома, либо отдельной комнаты. В доме 7 комнат (17 спальных мест). Каминный зал, кухня, баня, горя-чий душ. T. 56814505

Сдам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в центре Ийдла на про-должительный срок. Меблиро-ванная. Залог - 100 EUR, аренда - 40 EUR. Т. 58003943

Сдам комнату или дом на по-бережье Чудского озера в Каук-си. Т. 5271895

Сниму 2-х или 3-х-ком. квар-тиру с ремонтом и мебелью (на ваших условиях). Т. 58856934

Примем бесплатно любые деревянные отходы. Т. 5548089

Отдам очень красивых котят в добрые руки. Т. 3345609

Отдам кошку и котят. Не-вская маскарадная, барс (возмож-но, в частный дом). Т. 53702800

РАБОТАФирме «N&V» требуются

трактористы. Т. 53403036Телестудия «Lites” объявля-

ет конкурс на должность жур-налиста. Требования к кандидату: знание русского и эстонского язы-ка; хорошее владение компьютер-ными программами. CV присылать на e-mail: egers.marika@gmail.com. Инфо по тел.: 53016035

Частная школа по интере-сам «Eterna” приглашает на рабо-ту учителей эстонского и англий-ского языка. СV можно отправлять на э-почту: erahuvikool@eterna.ee. Доп. инфо на сайте: www.eterna.ee и по тел. 5263216

Срочно требуется секретарь. Требование к кандидату: 1) опыт работы по документообороту; 2) знание русского и эстонского язы-ка; 3) знание и опыт работы на ком-пьютере (Exel обязательно!); 4) от-ветственное отношение к выпол-няемым обязанностям. Т. 55536537

Квартирному товарище-ству, по ул. Ридакюла, требуется дворник (мужчина) без вредных привычек. Т. 58544511

Требуется водитель автобу-са с частичной занятостью. Же-лательно пенсионер из Йыхви. Лю-бителей горячительных напитков - просьба не беспокоить. Т. 5106936

Ilusalong “ALMADEL” (Ярве-кюла теэ 87, Кохтла-Ярве (мага-зин «Prestone”) приглашает на ра-боту ногтевых техников на выгод-ных условиях. Информация по тел. 55605906

Требуется мужчина-строитель, плотник для разовой работы. Т. 53702800

Швейная фабрика «BALTIKA TAILOR» (бывшая фабрика «Ви-рулане») принимает на посто-янную работу швей. Инфотел. 3395820

Транспортной фирме тре-буется водитель с СЕ и АDR-категорией, слесарь-механик грузовых автомобилей и тракторист-экскаваторщик. Ин-формация по тел. 5094117

В салон красоты «Rostadel» (Ийдла) требуется: мастер-парикмахер, ногтевой техник и косметолог. Информация по тел. 53070518

Требуется в салон парикма-хер. Ийдла. Аренда. Т. 55592653

УСЛУГИOÜ «Harjaks & Partner

Õigusbüroo» предлагает бес-платную юридическую кон-сультацию. Оказываем по-мощь: 1. квартирным това-риществам (консультация на эстонском и русском языке); 2. перевод на эстонский язык документации; 3. составле-ние ответа в ускоренном про-изводстве; 4. составление ис-ковых заявлений в суд; 5. от-веты на исковые заявления; 6. решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хо-зяйством; 7. бракоразводный процесс; 8. алименты; 9. про-ступки; 10. поиск наследников. Нарва, Тулевику 6 (3 этаж). Йых-ви, новыи адрес!!! Keskväljak 8а (2 этаж). Т. 58048902. svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консуль-тация бесплатна.

Компьютеры. Ремонт, очист-ка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, но-утбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русифи-кация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от виру-сов, восстановление данных. На-стройка рутеров, Wi-Fi, принте-ров и т. д. Поиск и запись на ди-ски программ, игр, фильмов. Бы-стро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей)

АКЦИЯ! До конца августа на квартирные и дачные переезды - скидка 10% (при сумме заказа не менее 70 EUR). Транспорт: объ-ем кабины ~ 20 м3 (размеры ка-бины: 4,2 х 2,2 х 2,1 м, грузоподъ-емность лифта - 750 кг). Забро-нировать транспорт GSM по тел. 58666605 или по э-почте: info@profilecomm.ee

Абсолютно любая встроен-ная мебель от изготовителя: кухни, шкафы-купе, прихожая. Большой выбор материалов. Вы-езд на дом для снятия размеров. Т. 56940557

Автомобильные стёкла. Ре-монт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвра-тит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится малоза-метным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

ARVUTID. Ремонт, настрой-ка, модернизация. КОНСУЛЬТА-ЦИИ по AutoCAD, KOMPAS 2D и 3D. Т. 58234392

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫ-ШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, ран-нила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024

Автоперевозки любых гру-зов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз ста-рой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из На-рвы по рабочим дням. Т. 56759292, www.cargo4u.eu

Вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А так-же б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140

Художественная роспись и мотирование по стеклу и зерка-лу. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437

Благоустройство могил. Опа-лубки и другое. Т. 53660550

Изготовление памятников. Установка и рестоврация. Яа-нику 2В, Пуру. Т. 55585437; www.ahtmekivimeister.eu

«BaltiRem” OÜ предлагает услугу в сфере строительства. Выполняем как наружные, так и внутренние работы: все виды фасадных и кровельных работ, утепление цоколя, реновация от-мостки, укладка тротуарной плит-ки и др. А также ремонт подъез-дов; малярные работы; установ-ка гипсокартона, плитки; подвес-ные потолки и т.д. Гарантия и разу-мные цены. 58198891

Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотруд-ничеству квартирные товарище-ства, HÜ, AÜ. Восстановление и пол-ное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216

Благоустройство моги-лок гранитной крошкой и пе-ском. Реставрация и установка памятников. Выполнение любых других работ. Луч-шие цены и сроки в уезде. Т. 53066607

Все виды ремонта и обслу-живания: настольных компью-теров, ноутбуков, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского язы-ка. Чистка, модернизация, уско-рение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Грузоперевозки микроавто-бусом (г. п. - 1300 кг, высота 197 см, длина 330 см). Вывезу на свал-ку мусор. Заберу бесплатно метал-лолом, ванны, эл. и газовые пли-ты и т. д. Поможем загрузить. Т. 59064867

Грузоперевозки на микроав-тобусе (длина кузова 3,3 м, высота 1,8 м, ширина 1,8 м). Г/П 1,6 т. Цена по городу 15-20 EUR. По трассе 35-40 центов/км. Т. 56931480

ВЫВОЗ МУСОРА, А ТАКЖЕ СТАРЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, ме-бели из подвалов, гаражей, квар-тир, дач. А ещё доставка про-чих грузов по всей Эстонии и Ев-ропе. Цены самые низкие. Рабо-та без выходных. Есть грузчики. Т. 58408025

Выполняем качественную внутреннюю отделку помеще-ний. Т. 53485746

Выполняю все виды сантех-нических работ. Установка унита-зов, раковин, замена труб. Чистка канализации. Т. 53462334

ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕ-БЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕ-РИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Рабо-таем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выпол-ним строительные работы: 1) ре-монт крыши; 2) бетонирование от-мостки; 3) утепление, гидроизоля-ция фундамента; 4) утепление цо-коля здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей. Т. 5131280

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по горо-ду, Эстонии и за границу . Вывоз старой мебели. Бесплатный вы-воз чугунных ванн, батарей и дру-гого металлолома. Имеются груз-чики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Грузовые и пассажирские пе-ревозки . Эстониа, LV ,LT , FI, S. По городу - 15 EUR. В Таллин и об-ратно - 80 EUR. В Ригу – 185 EUR. В Вильлнюс – 310 EUR. На малые гру-зы (1 FIN палет), курьер, или пас-сажиры (6 мест) cкидка -20%. Пе-ревозка и буксировка автомоби-лей. Т. 58312120

Веду перезапись ваших ви-део с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на ди-ски (DVD/CD). Качественно и бы-стро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

Доставка щебня разной фракции, песка. Инфо по тел. 5069349

Домофоны. Установка. Ре-монт. Техническое обслужива-ние. Наличные и безналичные. Т. 58496667

Делаем химчистку (по при-влекательным ценам ) салона легкового автомобиля, грузови-ка, микроавтобуса и других транс-портных средств. Т. 5548072

До конца сентября нара-щивание ногтей - 20 EUR (Йых-ви). Звоните и записывайтесь! Т. 58007154

Idameister OÜ монтаж опалу-бок, благоустройство могилок пе-ском или гранитным щебнем, ре-ставрация надписи на памятниках и др. Т. 58260688

«Idameister» OÜ - ремонт подъездов, квартир. Быстро и ка-чественно. Реновация отмостки, цоколя, крыши, установка троту-арной плитки. Т. 58260688

Заливные опалубки на клад-бище. Цены, начиная от 13,5 EUR за погонный метр. Сроки изготовления - от 1-ой недели. Т. 53066607

КАРТИНА - прекрасный по-дарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписы-ваю стены, фасады дома и потол-ки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Компьютерная диагности-ка автомобилей, сброс ошибок (10 EUR), сервисных интервалов (5 EUR). Карты для навигацион-ных систем автомобилей. Подъеду в Кохтла-Ярве бесплатно, Йыхви и 32 кв. - 5 EUR. Т. 5219739

Квалифицированный сантех-ник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных ма-шин, смесителей, радиаторов. Зво-нить в любое время. Т. 58274079

19

Косим траву, порoсль, кусты. Фирма. Т. 54554342, 58586784

Компьютеры и ноутбуки. Диа-гностика. Ремонт. Настройка. Про-дажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понят-ный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучше-ние компьютера. Увеличение ско-рости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Кон-сультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

OÜ «VIRU METALL» предлага-ет качественные гнутопрофиль-ные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, уста-новка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырь-ки, перила, почтовые ящики, га-ражные двери. Качественное, бы-строе выполнение работ. Гаран-тия. Т. 5166272

Мастер устранит вашу про-блему! Повешу карниз, полку, зер-кало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ламинат, заменю стекло. Починю розетку, выклю-чатель, звонок. Установлю смеси-тель, сифон, умывальник. Собе-ру или отремонтирую корпусную мебель, а также решу массу дру-гих бытовых и хозяйственных про-блем. Обращайтесь по любой про-блеме. Т. 56824648

Монтаж бетонных опалубок, благоустройство песком или гранитной крошкой. Быстро и качественно. Реновация надписи и др. Т. 58260688

Надёжная, долговечная, вы-годная и красивая защита стро-ений: ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ, ФАСАДНЫЕ ПАНЕЛИ. Всё в на-личии. Со склада в Нарве. Самые низкие цены. Т. 56617496

Наращиваю ресницы. Кра-сиво, качественно, профессио-нально (Ийдла). 53778816, ciglio.eu

Наливная ванна - лучшее ре-шение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ «НАЛИВА» ЖИД-КИЙ АКРИЛ - НЕ ПОКРАСКА). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

Начинает работать откры-тая стоянка для грузовых ав-томобилей в посёлке Таммику. На территории стоянки находит-ся два ангара (30 х 12 м2) и гараж-ные боксы (12 х 12 м2). Можно ис-пользовать для ремонта (за от-дельную плату), или ангары и бок-сы взять в аренду. Удобное место расположения. Хорошие подъезд-ные пути. Количество мест огра-ничено. Объявление не стареет. Т. 58142000, 3367440

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и факту-ры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ре-монт холодильников и стираль-ных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

«Telex AV» ремонтирует теле-визоры, радиоприёмники, ком-пьютеры, LCD-мониторы. Нахо-димся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219

Ремонт, продажа, обслужи-вание кофейных аппаратов, ма-шинок. Т. 53615356

Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические ра-боты. Т. 55529500

Предлагаем услуги э к с к а в а т о р а - п о г р у з ч и к а JCB4CX (гидромолот, ковши раз-ных размеров, планировка, коп-ка, погрузка). Работаем в удоб-ное для Вас время. Инфо по тел. 5069349

Ремонт квартир и домов. Замена эл. проводки и монтаж новой. Ремонт и замена сантех-ники, канализации и водопрово-да. Т. 58017969, 53079344

Ремонт, продажа, обслужи-вание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

Ремонт крыш гаражей, са-довых домиков наплавляе-мым рубероидом и другие ра-боты. Т. 58391057

Строительные работы. Вы-равнивание стен и потолков, установка гипсокартона, плит-ки, сантехники и многое другое. Т. 5151281

Сварка в аргоне. Профессио-нальная сварка изделий из алю-миния и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюми-ния: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, ра-диаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

Союз квартирособствен-ников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консульта-ции для квартирособственников; 2) консультации для представи-телей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садовод-ческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая по-мощь для квартирособственни-ков; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предо-ставляем помещение для прове-дения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садо-водческих товариществ, гараж-ных товариществ; 7) предостав-ление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных това-риществ; 10) обслуживание са-доводческих товариществ. Вни-мание! Мы находимся по ново-му адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬ-НАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, кото-рые закажут услугу, консуль-тация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звони-те нам.

Сестринские услуги на дому (перевязки, измерение сахара, АД, наблюдение за состоянием, уход за стомой, катетером и др.). Застрахованные обслуживают-ся за счёт Больничной кассы. Т. 55530481, 55912371

САЙДИНГ - доска, брус, брев-но; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх, 5 расцветок. Т. 56681970

Фирма выполняет электро-монтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Фирма предлагает Вам бух-галтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бух-галтерского учета и делопроизвод-ства. Полное бухгалтерское сопро-вождение. Восстановление запу-щенного бух. учета. Налоговые де-кларации, годовая отчетность, тру-довые отношения. Приглашаем к сотрудничеству фирмы. Т. 5177097

Установка и ремонт домо-фонов. Изготовление ключей. Т. 58217663

Электромонтажные и сантех-нические работы. Замена эл. про-водки, установка эл. оборудова-ния и т.д. Замена сантехники, ре-монт канализации и водопровода. Т. 53850584

Электрик выполнит любой ремонт, заменит автоматы, про-водку, перенесёт розетки. Без платы за вызов. Т. 55555089

ОБУЧЕНИЕАвтошкола «STALIKA”. Кате-

гории: «B”, “C”, “CE”, “D”. Инфо: Йых-ви, Сомпа 1 (пн.-пт. 10.00-17.00). Т. 3356699, 5069349. www.stalika.ee

«BABY-KOOL” ПРИГЛА-ШАЕТ МАЛЫШЕЙ (1,5-4 лет) и их родителей на м у з ы к а л ь н о - р а з в и в а ю щ и е занятия: развитие слу-ха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фит-нес, песочная терапия. За-нятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная инфор-мация по тел. +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (пн.-сб. 10.00-18.00). ПРИГЛАШАЕМ МАЛЫШЕЙ (1,5-2/2,5-4/5-6 лет) в но-вую группу АРТ-ТЕРАПИИ. Программа включает в себя не-сколько направлений: музыкотера-пию, куклотерапию, игротерапию, сказкотерапию. Дополнительная информация по тел. +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

Кохтла-Ярвеская русская гим-назия продолжает набор учени-ков в 7 класс. Необходимые для поступления документы: заявле-ние от родителей (заполняется в гимназии); свидетельство об окон-чании 6-го класса; медицинская карта; копия ID-карты или паспор-та ребёнка и родителя; 2 фотогра-фии. В 10 класс по следующим на-правлениям: медицина и социаль-ные науки; естественно-научное учебное направление и экономи-ка; внутригосударственная защита. Необходимые для поступления до-кументы: свидетельство об оконча-нии основной школы; заявление от учащегося или родителя (заполня-ется в гимназии); медицинская кар-та; копия ID-карты или паспорта; 2 фотографии. Заявления прини-маются до 25 августа. Документы можно подать в канцелярию гим-назии с понедельника по пятницу - с 09.00 до 15.00. Мы ждём Вас в сте-нах нашей гимназии! Дополнитель-ная информация по тел. 3366081

Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в па-рах и в мини-группах. Курсы, кон-сультации и проекты. Опыт рабо-ты – 13 лет, повышение квалифи-кации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS” при-глашает в группы обучения 2014/2015!!! Регистрация уже на-чалась! Подготовка к ГОС. ЭКЗА-МЕНУ: 9/10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕ-НУ: 9/10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1 /В2 и С1, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – все уровни (Beginner, Elementary, Intermediate ), МАТЕМАТИКА (под-готовка к экзаменам 9/12 клас-сы). В группах не более 8 чело-век. Формируем группы по из-учению немецкого, финского и французского языка. Группы ра-ботают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обуче-ние - 21%. Возможность оплаты курса с помощью Liisi Järelmaks (до 36 месяцев). Дополнительная информация и регистрация: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL приглашает детей (3-12 лет, раз-новозрастные группы) и под-ростков (12-18 лет) на 2014/2015 уч. год в группы по изучению ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕ-МЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО язы-ка!!! Комплектуются группы под-готовки к гос. экзаменам по МА-ТЕМАТИКЕ! Возможность инди-видуального обучения! Заня-тия проводятся в Ийдла, Йых-ви и Кохтла-Ярве. Возврат нало-га на обучение - 21%. Дополни-тельная информация и регистра-ция: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL начинает комплектацию групп на 2014/2014 учебный год для детей в возрасте от 2-3/3,5-4 лет. Программа обу-чения: развитие родной речи (логопед-дефектолог), математи-ка, эстонский и английский язык, развитие творческого мышления и мелкой моторики. Дополнитель-ная информация и регистрация: +37258329275, +37255942947

OÜ JUUKSURITE ERAKOOL “MARIDEL” (лицензия № 7085 НТМ) объявляет набор на 2014-2015 учебный год по специально-сти ПАРИКМАХЕР (срок обучения 1 год 6 месяцев). Обучение днев-ное, платное. Плата за обучение 250 EUR в месяц. Возможность по-лучения учебного кредита. Усло-вия приема – среднее образова-ние. Прием документов на обуче-ние: август, сентябрь. Наш адрес: Йыхви, ул. Сомпа 1а. Информа-ция на сайте: www.maridel.ee и по адресам: Рявала пст. 8, Таллин, тел. 6726200 и Сомпа 1а, Йыхви, тел. 33 70 502, 58145591

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Ремонт чугунных ваннНовая акриловая ванна за 2 часа

Срок службы

15-20 лет

По тех.«ВАННА В ВАННУ»«Наливная ванна» - покраска

(STACRIL)

20

OÜ JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS (Ли-цензия 7049 НТМ) объявляет (сен-тябрь, октябрь, ноябрь 2014) набор в Йыхви, Таллине и Нарве на обу-чение по специальностям: ПАРИК-МАХЕР, ПРИЧЕСКИ НА ДЛИН-НЫЕ ВОЛОСЫ, ПЛЕТЕНИЕ, НА-РАЩИВАНИЕ ВОЛОС; НОГТЕ-ВОЙ ТЕХНИК; МАССАЖИСТ; КОС-МЕТИК; ВИЗАЖИСТ; НАРАЩИ-ВАНИЕ РЕСНИЦ. ОКОНЧИВШИЕ 9 КЛАССОВ ТОЖЕ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ В НАШЕЙ ШКОЛЕ. Являемся партнерами Больничной кассы по карте безработного. Ин-формация на сайте: www.maridel.ee и по адресам: Рявала пст. 8, Таллин, тел. 6726200 и Сомпа 1а, Йыхви, тел. 33 70 502, 58145591

Немецкое общество пригла-шает на курсы немецкого язы-ка для начинающих и продолжа-ющих. Для детей обучающие за-нятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве и Йыхви. Запись по тел. 56626902.

Кохтла-Ярвеский клуб водных видов спорта объявляет набор детей (5-10 лет) в группу началь-ного обучения по плаванию. Тре-нер Игорь Вось. Предварительная запись по тел. 55613494

«Вестлея Коолитус» организу-ет группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах по эстонскому языку (Кохтла-Ярве), по английскому язы-ку и математике (Йыхви). Занятия проводят ведущие специалисты. Не пропустите! Комплектуем аналогич-ные группы в Силламяэ и в Нарве. Т. 3361080, 55514902

Школа языков «Вестлея» про-водит набор в группы эстонского языка с аттестацией на уровни – А2 (начинающие), В1 (гражданство), В2 и С1 (разговорная группа, выс-ший уровень). Комплектуем груп-пы в разных частях Кохтла-Ярве, а также в Йыхви, Силламяэ и в Нарве. Организуем детские группы. Прово-дим курсы эстонского языка различ-ных уровней на предприятиях Ида-Вирумаа. Т. 3361080, 55514902

Школа языков «Вестлея» про-водит набор в разговорные группы английского языка с аттестацией на уровни: А2 (начинающие) и В1 (сред-ний уровень). Комплектуем группы в Йыхви, Силламяэ и в Нарве. Орга-низуем детские группы. Проводим курсы английского языка различ-ных уровней на предприятиях Ида-Вирумаа. Т. 3361080, 55514902

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИ-ГЛАШАЕТНА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ФИН-СКИЙ - А1/А2 разговорный; ЭСТОН-СКИЙ - А1/А2, В1, B2, С1, разговор-ный; АНГЛИЙСКИЙ - А1/А2, А2/ В1, разговорный, деловой; ИТАЛЬЯН-СКИЙ - А1-А2, разговорный; ФРАН-ЦУЗСКИЙ - А1- А2, разговорный; ШВЕДСКИЙ - А1-А2, разговорный; РУССКИЙ - В1/В2, разговорный. Ком-плектуем на 2014/2015 учебный год группы учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУС-СКИЙ, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Воз-врат - 21%. Информация и регистра-ция: 55500692; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com.

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специаль-ность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАД-СКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИ-КЕ; РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ; ГИД (Reisikonsultant); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА); KELNER (официант/бармен); ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО; ЭЛЕКТРИК (вну-тренние работы); РУКОВОДИТЕЛЬ КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА (курс подходит как для начина-ющего управляющего товарище-ством, так и для опытного руко-водителя); СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТ-НИК; НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА; ОБ-СЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ. Возврат - 21%. Информация и регистра-ция: 55500692;www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com.

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” (автошкола) объявляет ДОПОЛ-НИТЕЛЬНЫЙ НАБОР на курсы ВО-ДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С» в 17.30 в Ийдла (25.08), Йыхви (26.08), Кохтла-Ярве (27.08). Есть воз-можность обучаться на АВТОМО-БИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕ-РЕДАЧ. Регистрируем (ПРОФОБУ-ЧЕНИЕ): ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕ-ВОЗКИ, повышение квалифика-ции (täiendkoolitus); ЗИМНЕЕ ВО-ЖДЕНИЕ; АМ-МОПЕД (комплек-туем). Возврат - 21%. Информа-ция и регистрация: 55500692, 56624640;veneraautokool@gmail.com

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ «ETERNA” начинает на-бор на 2014/2015 учебный год для детей (от 6 до 18 лет) в ЯЗЫ-КОВУЮ ШКОЛУ (эстонский, ан-глийский, французский язык). Возврат налога - 21% от стоимо-сти обучения. Группы до 10 чело-век. Занятия проводятся в Ийд-ла, в Йыхви и в Кохтла-Ярве . Инфо по тел. 58333673, эл. почте: lastekool@eterna.ee и на нашем сайте: www.eterna.ee.

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ «ETERNA” объявляет на-бор для учеников 9-х и 12-х клас-сов в группы по подготовке к го-сэкзаменам - по математике, ан-глийскому и эстонскому языку. Возврат налога - 21% от стоимо-сти обучения. Группы до 10 чело-век. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Инфо по тел. 58333673, эл.почте: lastekool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИН-ТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA” проводит регистрацию в ШКОЛУ РАННЕ-ГО РАЗВИТИЯ. Занятия прово-дятся по программам, утверж-денным Министерством обра-зования Эстонии. Для детей от 2,5 до 4 лет и от 4 до 5 лет – за-нятия по развитию творчества и изучению математики, эстонско-го и английского языка. Для де-тей от 5 до 7 лет – занятия по ма-тематике и развитию речи, изу-чению эстонского и английско-го языка (по методике языково-го погружения). Занятия про-водятся в Ийдла и Кохтла-Ярве. Инфо по тел. 58333673, эл.почте: lastekool@eterna.ee и на нашем сайте: www.eterna.ee.

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИН-ТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA” приглаша-ет учеников 9-12 классов в груп-пы ЭСТОНСКОГО и АНГЛИЙСКОГО РАЗГОВОРНОГО ЯЗЫКА (по эффек-тивным авторским программам). Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Группы до 10 человек. Занятия проходят в Ийдла и Йых-ви. Регистрация по тел. 58333673, эл. почте: lastekool@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS” проводит набор на языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕ-МЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Группы в Йыхви. Оплата в рас-срочку! До 31 августа курсы с 5% скидкой! Возврат налога - 21% от стоимости курса. Инфо и реги-страция: 6027688, 58190798; www.eterna.ee; e-mail: koolitusjuht@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS” проводит набор в группы по сле-дующим специальностям: БУХ-ГАЛТЕРИЯ (08.09.2014); БУХ-ГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVCRaamat,Hansaraama) - 15.08.2014; ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ, РА-БОТНИК ПО ПЕРСОНАЛУ; ПРОДА-ВЕЦ (обслуживание клиентов в торговом зале); СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗНЕСЕ; СОЦИАЛЬ-НЫЙ РАБОТНИК ПО УХОДУ; СПЕ-ЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХО-ЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, воз-врат налога - 21%. ДО 31 августа курсы с 5% скидкой! Инфо и ре-гистрация: 6027688, 58190798; эл. почта: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

«Eterna Koolituskeskus” при-глашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ; WEB DESIGN; AUTOCAD; ARCHICAD; 3DMAX; PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 21%! До 31 августа курсы с 5% скидкой! Инфо и регистрация: 6027688, 58 190798; www.eterna.ee, эл. почте: koolitusjuht@eterna.ee

«MEWO» (автошкола) - при-веди друга и получи 50 EUR. Кур-сы “А”, “В”, “СЕ”, “D” категории. Ак-ция до 30.09.2014. Участвовать могут все. Инфо по тел. 3370731, 5110192. “В”-категория на ав-томобиль с коробкой-автомат, Интернет-обучение.

«MEWO» (автошкола) — кур-сы по перевозке грузов и пасса-жиров, ADR. Т. 5110192

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯПоездки в Ивангород по втор-

никам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 - Йых-ви. Т. 5257673; 5248712

Персональный автомобиль на 6 мест. Oт двери до двери по Эстонии, LV, LT, FI, S. В Таллин и об-ратно – 60 EUR, в Тарту – 50 EUR, Рига – 130 EUR. Ожидание 6 EUR/ час. Т. 58312120

Тур. фирма «Felizafino”: 20.08 - С-Петербург! Проезд 18 EUR; 23.08 - Хельсинки! Суоменлин-на; 30.08 - экскурсия по мызам. 38/36; 30.08 - С-Петербург с экс-курсией; 13.09 - замки Северной Эстонии!; 13.09 - закрытие фонта-нов в Петергофе!; 14.09 - Хаапсалу; 19-21.09 - Стокгольм! Юргорден! 89/80//69; 27-28.09 - Великий Нов-город! 98/89. Т. 3925285, 53432669, www.felizafino.ee

Поездки в Ивангород по вторникам. Т. 5257673, 5248712

Автобус (17-, 30-, 50- мест-ный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯДорогую Эгу Ива-

новну Скворцову по-здравляем с днём рож-дения! 88 лет - как ско-рое течение, никто его не в силах удержать. Же-лаем, чтоб не мучили бо-лезни и в жизни повсед-невной устоять. Твои родные, Рогожины

Поздравляем се-мью Соболевых, Мари-ну Фёдоровну и Анато-лия Андреевича, с днём рождения! Мы вас сер-дечно поздравляем и счастья, радости желаем! Здоровья вам и прожить 100 лет! Максим, Люба, Игорь, Анна, Виктор

Евгения Гайчук и Александр Кулаченко!Друг другу вер-ность сохранив,Всю жизнь прой-дите только рядом,Не зная горь-ких, злых обидИ укоризнен-ного взгляда.Пусть солнце све-тит вам всегда,И дни безоб-лачными будут.Не расставай-тесь никогда!И пусть сердца друг друга любят.Мамы, папы, бабушки и дедушка

Дорогую и любимую мамочку Анну Миц-кус поздравляем с днем рождения! Желаем здо-ровья, счастья и дол-гих лет жизни! Мы тебя очень любим! Люба, Максим, Виктор, Игорь

СОБОЛЕЗНОВАНИЯВыражаем самое ис-

креннее соболезнова-ние Ларисе Павловне и Анжелике с семьёй в связи с тяжёлой утра-той, преждевременной смертью любимой до-чери и сестры - Вален-тины. Скорбим вместе с Вами. Екимовы, Жидко-вец, Раковец, Дрындины

могут все. Инфо по тел. 3370731, 5110192. “В”-категория на ав-томобиль с коробкой-автомат,

— кур-сы по перевозке грузов и пасса- очень любим!

Максим, Виктор, Игорь

2123.08/суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Заколдованная ка-русель.07.40 Пингвин Жаспер.07.45 Тинга Тинга.07.55 Волшебник Брайан.08.00 Вокруг света с Вил-ли Фогом.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Дети Бюллербю.09.00 Балтийский путь.09.30 Ынне,13.10.00 Невероятно, что кто-то может там жить, 2/5.10.30 Здоровая Эстония, 10/10.11.00 Мушкетеры, 6/10.11.55 Николай и Юлия, 5/22.12.35 Rolling Stones, 1/2.13.40 Минускюль.13.45 Ансамбль Rock Hotel.14.20 Пылающие границы.15.55 Футбол: Tallinna FC Levadia - JK Sillamäe Kalev.18.00 Солнечная кухня Ита-лии, 6/6.18.30 Актуальная камера.18.40 Ансамбль Justament.19.05 Балтийский путь сво-боды.20.00 Балтийская цепь 25.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.30 Балтийская цепь 25 - продолжение.22.29 100 стихотворных жемчужин.00.00 Убийство, 5/20.01.00 ETV live: Лучшее.01.48 Новости телерадио-вещания.

09.00 Рула и Велосипед, 13/14.09.30 Maкс.10.25 Фиксики.10.30 Вокруг света с Вил-ли Фогом.11.00 Гимназисты Викма-на, 11-12.11.30 Раквереский двор-ник. Тоомас Сууман.12.25 Люди, которых не было.13.55 Звездный корабль: Tыну Кильгас.15.10 Айн Каалеп.15.55 Здесь и сейчас: Мих-кель Мутт.16.35 Teaтр поет.17.00 Уоллес и Громит.17.30 Банда Олсена.18.50 Тинга Тинга.19.00 Заколдованная ка-русель.19.10 Краски Мирьям.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Посол.21.20 7 братьев.22.15 Последний Ромео.22.50 R2 Live: Вайко Эплик и Элийт.23.20 Компьютерщики.23.45 Мировое кино: Ан-гел.01.27 Новости телерадио-вещания.

05.15, 13.30, 03.15 «Точка просчета».06.00 «Окна напротив».07.50, 15.50 «Музыкальная шкатулка».10.00 «Женщины шутят всерьёз».11 30 «Живёт такой па-рень».13.00 «Одесские рассказ-чики».14.00 «Набережная Орфер-вье 36».17.45 «Призма времени», «Хиросима».19.25 «Интервью недели».20.00 «Амели».22.00 «Отраженный свет 60-х».00.30 «Бродяга».04.00 «Империя «Август».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.50 Коронованные детки.07.50 Программа муль-тфильмов.08.45 Истории в деталях.09.50 Шкаф.10.50 Oдни дома.11.20 Шрэк навсегда.13.00 6 кадров.13.50 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.14.50 Роботы.16.35 Знакомство с Факе-рами 2.18.30 Два отца и два сына.19.30, 20.00 Последний из Магикян.20.30 Актуальная камера.20.45, 21.10 Кухня.21.45 Добейся успеха 3. Все или ничего.23.40 Свидание со звездой.00.55 7 дней с русской кра-савицей.

ДЕТСКИЙ МИР07.00 “Незнакомый наслед-ник”.09.00 “Последний уик-энд”.11.00 “Аферисты”.13.00 “Дорога”.14.30, 16.00 “...еще до во-йны”.17.30 “Аплодисменты, аплодисменты...”.19.00 “Белые росы”.21.00 “Удачи вам, господа!”.23.00 “Два воскресенья”.01.00 “Куда исчез Фомен-ко?”.02.30 “Всего один поворот”.04.00, 05.30 “Труффальди-но из Бергамо”.

02.00, 08.00, 14.00 “Остров сокровищ”.03.10, 09.10, 15.10 “Свет-лячок”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Мо-розко”.06.30, 12.30, 18.30 “Воин Сандокан. Король тигров”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тётушки Совы”.

07.00, 09.00, 11.00 Ново-сти.07.10 “Контрольная за-купка”.07.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.08.00 Детский клуб.08.20 “Играй, гармонь лю-бимая!”.09.15 “Слово пастыря”.09.45 “Непутевые заметки”.10.20 “Смак”.11.15 “Идеальный ремонт”.12.30 “КВН”.17.00 Вечерние новости.17.20 “СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА”. Т/с.18.00 “ЗАТЕРЯННЫЕ В ЛЕ-САХ”. Х/ф.20.00 “Время”.20.30 ПРЕМЬЕРА! “ЮРМА-ЛА 2013”.22.25 “ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДА-ЧИ”.00.15 “Сегодня вечером”.01.50 “EURONEWS”.02.20 “УБИЙСТВО В САНШАЙН-МЕНОР”. Х/ф.03.35 “ЮРМАЛА”.05.00 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

23.00, 01.00, 14.15, 20.00 Велоспорт.01.15, 02.00, 09.30, 10.30, 14.30, 15.00, 16.00, 16.45, 19.00, 22.00 Плавание.13.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

06.45 “ВОВОЧКА 3”.07.15 “Репортерские исто-рии”.08.05 “Странное дело”.09.05 “Секретные терри-тории”.10.25 “Чистая работа”.11.30 “Великие тайны вре-мени”.14.50 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.17.00 “Смотреть всем!”.18.05 “ЮРМАЛА”.19.55 “ИВАН ЦАРЕВИЧ И СЕРЫЙ ВОЛК 2”.21.25 “ТУЛЬСКИЙ - ТОКА-РЕВ”.00.45 “ХОЧУ В ТЮРЬМУ”.02.20 “Новости 24”.

05.00 “Карусель. Из рас-сказов и записных книжек А.П.Чехова”. Х/ф.06.25, 07.15 “Прощание славянки”. Х/ф.07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вести.08.25 М/ф.08.45 “Планета собак”.09.15 “Субботник”.10.10, 13.20 Местное вре-мя.10.25 “Про декор”.11.20 “Море по колено”. Т/с.13.30 “Моя планета”.13.55 “Танковый биатлон”.15.00 “Маша”. Х/ф.17.00, 01.35 “Субботний ве-чер”.20.00 “Не было бы сча-стья...”. Х/ф.23.45 “Обратный билет”. Х/ф.03.20 “Карточные фокусы”.04.10 “Комната смеха”.

06.00 “Рядом с тобой”. Х/ф.07.15, 09.00 М/ф.08.00, 19.00 “Сейчас в мире”.10.00, 01.30 “Огарёва, 6”. Х/ф.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00 “Городские легенды”.13.30, 23.00 “Русский ак-цент”.14.00, 21.00, 03.00 “Опла-чено смертью”. Х/ф.16.00, 20.00, 00.30 “Откры-тый урок с Дмитрием Быко-вым. Русская литература”.17.00 “Эхо недели”.17.30 “Американский лик-без”.18.00 “Далеко и ещё даль-ше с Михаилом Кожухо-вым”.19.30 “Русский ин. яз.”.23.30, 05.00 “Энциклопе-дия мифов”.

07.00 «Знаменитые люди Эстонии».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Хочу знать.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Мои соседи.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Акробатик-шоу «За-гадка».14.30 Riigikogu pooltund.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Грани (Любовь Мед-ведчикова).19.45 Творческая мастер-ская.20.15 Riigikogu pooltund.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Будьте здоровы.22.30 Открытый ринг.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.07.20 “Их нравы”.07.55 “Главная дорога”.08.30 “Готовим с Алексеем Зиминым”.09.25 “Русская начинка”.09.55 “Кулинарный пое-динок”.10.55 “Квартирный вопрос”.12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.13.10 “Своя игра”.14.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.15.20 “Наши”.16.05 “Попытка к бегству”. Т/с.19.00 “Самые громкие рус-ские сенсации”.20.50 “Ты не поверишь!”.21.30 “Кома”. Х/ф.23.30 “Опергруппа”. Т/с.01.25 “Остров”.02.55 “Адвокат”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 24.08/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Крот.08.00 Вокруг света с Вил-ли Фогом.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Тинга Тинга.08.45 Детская.09.00 У каждой скамейки своя история, 11/12.09.30 Ынне,13.10.00 Дом для зверей.10.55 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.11.20 Белый корабль.12.40 3 хита.12.50 Звездный корабль: Хейки Наби.14.05 Балтийская цепь 25.16.05 Балтийский путь сво-боды.17.00 Убийства в Мидсо-мере.18.30 Актуальная камера.18.40 Белый 1988, 3/3.19.25 Биография.19.35 Соблюдая приличия.20.05 Мушкетеры, 7/10.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Инспектор Бэнкс.23.05 Николай и Юлия, 5/22.23.50 Сегодня вечером Яан Тятте.00.53 Новости телерадио-вещания.

09.00 Банда Ольсена.10.20 Бен и Холли.10.30 Жизнь природы .11.00 7 братьев.12.00 Подтекст гнева.13.00 Компьютерщики.13.25 Эстонские истории.13.55 Rabarock 2012, 2/2.14.25 Последняя битва.15.00 Maрти.16.30 Заживо погребен-ные.17.05 Лето в комнате.17.30 Maкс.18.20 Я - страшная букаш-ка.18.30 Дети Бюллербю.18.50 Вокруг света с Вил-ли Фогом.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Минускюль.19.55 Баскетбол, Эстония-Сенегал.21.45 Тематический вечер. Вечер памяти Рейна Кару-мяэ.00.37 Новости телерадио-вещания.

06.55, 16.15, 22.00, 04.15 «Точка просчета».07.30 «Трое в лодке, не счи-тая собаки».09.40, 02.00 «Интервью не-дели».10.00 «Музыкальная шка-тулка».11.50 «Экипаж».13.55, 17.00 «Одесские рас-сказчики».14.25 «История матери».17.35 «Сердца трёх», 1.20.15 «Сердца трёх», 2.22.40 «Кво Вадис».01.00 «Алло, гараж!».02.30 «Любовник».05.00 Телегазета.

07.20 Oдни дома.07.50 Ангел.09.40 Страна чудес.10.40 Едем и едим с Алек-сеем Зиминым.11.10 История российско-го юмора.12.15 Коронованные детки.13.15 Истории в деталях.13.45 Бруно.16.00, 17.10 Костоправ.18.10 Интуиция.19.15 Свидание со звездой.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Звездный путь.23.15, 23.50 Кухня.00.20 Субботний вечер в небольшом городке.

ДЕТСКИЙ МИР07.00 “Белые росы”.09.00 “Удачи вам, господа!”.11.00 “Два воскресенья”.13.00 “Куда исчез Фомен-ко?”.14.30 “Всего один поворот”.16.00, 17.30 “Труффальди-но из Бергамо”.19.00 “Внимание: ведьмы!”.21.00 “Влюблен по соб-ственному желанию”.23.00 “Путешествие в счаст-ливую Аравию”.01.00 “Спасите утопаю-щего”.02.30 “Иди и не огляды-вайся”.04.00 “Тайна золотой горы”.05.30 “Люблю, жду. Лена”.

02.00, 08.00, 14.00 “Остров сокровищ”.03.05, 09.05, 15.05 “Свет-лячок”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Рожде-ственские сказки”.06.30, 12.30, 18.30 “Воин Сандокан. Король тигров”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тётушки Совы”.

06.35, 09.00, 11.00 Ново-сти.06.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 Детский клуб.07.20 “Армейский магазин”.07.55 “Здоровье”.09.20 “Непутевые заметки”.09.35 “Пока все дома”.10.25 “Фазенда”.11.30 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12.20 “Среда обитания”.13.30 “Две звезды”.15.25 “КАНИКУЛЫ СТРОГО-ГО РЕЖИМА”.18.30 “Минута славы”.20.00 “Время”.21.50 “Повтори!”.00.10 “Куб”.01.10 “EURONEWS”.01.40 “ПОХОЖДЕНИЯ ЗУБ-НОГО ВРАЧА”.02.55 “МОЛЧАНИЕ ДОК-ТОРА ИВЕНСА”. Х/ф.04.15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

23.00, 15.30, 16.30, 17.45 Велоспорт.01.00, 02.00, 09.30, 10.30, 14.45, 18.45, 19.00, 20.00 Плавание.12.30 ALL SPORTS.12.45, 13.30 Автогонки.21.00 Снукер.22.45 Футбол.

06.40 “Смотреть всем!”.08.55 “Чистая работа”.10.10 “ИВАН ЦАРЕВИЧ И СЕРЫЙ ВОЛК 2”.11.40 “МАША”.13.50 “ЮРМАЛА”.15.35, 19.45, 23.40 “УМНО-ЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ”.

05.00 “Не было бы сча-стья...”. Х/ф.08.10 М/ф.08.30 “Сам себе режиссер”.09.20 Местное время.10.00, 13.00, 19.00 Вести.10.15 “Утренняя почта”.10.55 “Смехопанорама”.11.25 “В мире животных”.12.00, 03.10 “Другая реаль-ность”. Д/ф.13.20 90 шагов.13.35 “Станционный смо-тритель”. Х/ф.15.00 “Обратный билет”. Х/ф.17.00 “Родной человек”. Х/ф.20.00 “Муж счастливой женщины”. Х/ф.21.55 “Частный детектив Татьяна Иванова. Живем только раз”. Х/ф.23.45 “Бесприданница”. Х/ф.01.25 “Клинч”. Х/ф.03.55 “Комната смеха”.

06.00, 12.00, 16.00 “Откры-тый урок с Дмитрием Бы-ковым. Русская литература”.07.00 М/ф.08.00 “Солнце в карма-не”. Х/ф.09.30, 17.00 “Американ-ский ликбез”.10.00 “Сувенир для проку-рора”. Х/ф.13.00, 18.00, 23.30, 05.00 “Энциклопедия мифов”.14.00 “оплачено смертью”. Х/ф.17.30 “Русский акцент”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Эхо недели”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.21.00, 00.30 “Оплачено смертью”. Х/ф.23.00 “Русский ин. яз.”.02.30 “Городские легенды”.03.00 “Пышка”. Х/ф.

07.00 «200 лет Царскосель-скому лицею».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Vestleme usu teemadel.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия .11.00 Riigikogu pooltund.11.30 «Легенды Вирумаа».12.00 Итоги недели.12.30 Творческая мастер-ская.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Сегодня с нами (Юрий Романов).14.30 Будьте здоровы.15.00 Телегазета.18.00 Riigikogu pooltund.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Танцевальный кол-лектив «Vallatud».21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Хочу знать.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.40 “Безумный день”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.07.25 “Сказки Баженова”.08.00 “Еда без правил”.09.25 “Едим дома!”.10.00 “Чудо техники”.10.40 “Знают ли русские русский”.10.55 “Дачный ответ”.12.25 “Золотая пыль”.13.10 “Своя игра”.14.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.15.20 “Враги народа”.16.05 “Попытка к бегству”. Т/с.19.00 “Мент в законе-7”. Т/с.22.55 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.00.00 “Опергруппа”. Т/с.02.00 “Остров”.03.25 “Адвокат”. Т/с.04.25 “Авиаторы”.

Хочется жить лучше, а приходится веселее.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

23

Телеканал

24

Спортивный клуб каратэ «СЕЙБУН»: воспитание силы духа и тела!

Ждем вас 1 сентября в 18.00в спортивном зале.Занятия проходят по адресу: Малева 4 (Ийдла).Понедельник: 18.00-20.00.Вторник: 18.00-20.00.Четверг: 18.00-19.30.Пятница: (бассейн ) 19.15-20.00.Суббота: 12.00-15.00.www.seibun.eeТел. 5246392 (Алексей)Занятия проводит официальный представи-тель Федерации KWF мира в Эстонии АЛЕКСЕЙ КОРИКОВ (1 дан).

- а тренер кто?!(Родители часто беспокоят-

ся о квалификации тренеров спортивных клубов. В нашем спортивном клубе «СЕЙБУН» работает профессиональный мастер и опытный педагог, имеющий опыт преподавания и спортивные награды, - Алек-сей Кориков 1 дан. Ваш ребё-нок - в надёжных руках).

Почему сотни родителей выбрали нас:

- здоровый ребенок!(Уже после первого месяца

занятий в нашем клубе «Сей-

5 типичных заблуждений о каратэ для детей:

- это опасно!(Родители переживают,

что их ребенок может по-лучить травму. На самом же деле развиваются все основ-ные группы мышц, укрепля-ются связки, в том числе мел-кие, нормализуется осанка, развивается сила и выносли-вость, улучшается работа сердечно-лёгочной си-стемы);

- агрессия!(”Не станет ли мой

ребёнок агрессив-ным и неуправля-емым?”, - такой во-прос посещает ро-дителей. Агрессия есть у всех - это за-ложено природой, но именно восточные единоборства учат кон-тролировать её, потому что неразрывны с изуче-нием восточной филосо-фии, этики, моральных кодексов);

- не для девочек!(Единоборства - отличный

вид спорта для девочек и де-вушек, что позволяет им раз-виваться очень гармонично. Спортсменки имеют иде-альную фигуру, “закалён-ный” характер, способны защитить себя);

- сила есть...(ума не надо - популярное

заблуждение о приверженцах единоборств. Благодаря за-нятиям каратэ улучшается на-

строение, повышается жиз-ненный тонус и способность к овладению любыми жизненны-ми навыками);

воспитание силы духа и тела!воспитание силы духа и тела! о каратэ для детей:

(Родители переживают, что их ребенок может по-лучить травму. На самом же деле развиваются все основ-ные группы мышц, укрепля-ются связки, в том числе мел-кие, нормализуется осанка, развивается сила и выносли-вость, улучшается работа сердечно-лёгочной си-

единоборства учат кон-тролировать её, потому что неразрывны с изуче-нием восточной филосо-фии, этики, моральных

(Единоборства - отличный вид спорта для девочек и де-вушек, что позволяет им раз-виваться очень гармонично. Спортсменки имеют иде-альную фигуру, “закалён-ный” характер, способны

бун» у вашего ребёнка улучша-ется физическое и психологи-

ческое состо-яние. Гармо-нично разви-ваются основ-

ные группы мышц, укрепляются связки, в том числе мелкие, нор-мализуется осанка, развивается сила и выносливость, улучша-ется работа сердечно-лёгочной системы);

- ребенок-отличник!(Наш тренер учит вашего

ребёнка быть организован-ным, ответственным и целеу-стремлённым. Следит за пун-ктуальностью и успеваемо-стью вашего ребёнка, мотиви-руя его на достижение макси-мального результата во всех текущих и будущих сферах его деятельности);

- высокие результаты!(Ученики нашего спортив-

ного клуба «Сейбун» регуляр-но участвуют в городских и международных соревнова-ниях).

Продолжение следует.