128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28 + ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №31 (400) 1 - 7 АВГУСТА 2014

2

Глава гильдии парапсихологов и гипнотизеров

Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости,лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.Восстановление энергетического баланса,коррекция биополя (в народе называемое снятие сглаза, порчи, невезения).

13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2

Парапсихологическая помощь

Поможет избавиться от алкогольной и никотиновой

зависимости, лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.

Глава гильдии парапсихологов и гипнотизеров

Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости,лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.Восстановление энергетического баланса,коррекция биополя (в народе называемое снятие сглаза, порчи, невезения).

13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2Запись по тел. 5088237

www.stepanjan.com

Йыхви 9 августа 2014 г. в Йыхвиском концертном доме

Летняя скидка до 30%

Шиномонтаж и б/у резинаРемонт и техническоеобслуживание

Kohtla-JärveAhtme mnt. 55A

Антикоррозийная обработкаавтомобиля

теперь и в DigiTV (канал № 100)

ТелеканалТелеканалТелеканал

3

3+

34.08/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Здоровая Эстония, 8/10.08.45 Прекрасная страна.08.55 Валер, 7/12.09.45 Городская больница.10.45 Maхeмaa, 4/4.11.15 Эстонская ССР.11.45 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.12.10 Истории блошиного рынка, 5/6.13.05 Ну и семейка.13.35 Песни «Контакта».14.30 Муки перемен.15.10 Валер, 7/12.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной: Tбилиси.19.15 Эстонская ССР.19.45 Даллас.20.30 Эстонская игра.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Вне подозрений.23.25 Даллас.00.05 Гэри Моор играет на фестивале Avo Session.01.05 Новости телерадио-вещания.

07.30 Заколдованная ка-русель.07.40 Тинга Тинга.07.50 Пингвин Жаспер.08.00 Домашний любимец.08.20 Симсалагрим.08.45 Детская.09.00 Уоллес и Громит.09.30 Успешные умники.09.55 Искусство выжива-ния: Медиаискусство.10.20 Здесь и сейчас: Мер-ле Яэгер.11.20 Идиот, 9/10.12.10 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.44 Новости телерадио-вещания.17.00 Синдром панка.18.00 Крот.18.25 Пингвин Жаспер.18.35 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.45 Стелла и Сэм.18.55 Киска Мийсу.19.10 Руфь действует.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Минускюль: Sipelgad.19.55 Баскетбол, Эстония-Австрия.21.45 Старая шутка.22.05 Вуди Аллен: доку-ментальный фильм 2/2.23.25 Песни из эстонских кинофильмов.01.03 Новости телерадио-вещания.

05.00-11.00 Телегазета.11.00 «Окна напротив».12.50, 22.00 «Музыкальная шкатулка».15.00 «Женщины шутят всерьёз».16 30 «Живёт такой па-рень».18.00 «Одесские рассказ-чики».18.30 «Музыкальная шка-тулка».19.00 «Призма времени», «Санкт-Петербург и приго-роды».23.15 «Крылья».00.40 «Красный монарх».02.15 «Точка просчета».03.00 «Окна напротив».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 14.50 Папины доч-ки 8.07.10, 07.40, 17.20 Моя прекрасная няня.08.10 Лунтик.08.30, 17.50, 23.45 ДОМ 2.09.30, 19.55 Интерны.10.05 Аполлон-13.12.45 Мамочки.13.45 Битва экстрасенсов 3.18.50, 00.50, 01.05 Канику-лы в Мексике 2.20.30 Актуальная камера.20.45, 21.15 Последний из Магикян.21.45 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.22.45 Касл 2.02.00, 02.30 Купидон.

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Мои соседи.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия.11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Творческая мастер-ская.12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Уве-сти чужого мужа»).19.30 Информационная программа.20.00 «Букет Эстонии».20.30 Хочу знать.21.00 Информационная программа.21.30 Riigikogu pooltund.22.00 Vestleme usu teemadel.22.30 Информационная программа.23.00 Опера «Ливьетта и Траколло».00.00 Телегазета.

07.00 Комедия “Поживем-увидим”.09.00 “Просто Джексон”.11.00 “Ищу друга жизни”.13.00 “Бесприданница”.14.30, 02.30 “Хмель”.16.00, 17.30 “Будни и праздники Серафимы Глю-киной”.19.00 “Фуэте”.21.00 “Вторая весна”.23.00 “Воздухоплаватель”.01.00 Комедия “Частная жизнь Петра Виноградова”.04.00, 05.30 “Миргород и его обитатели”.

02.00, 08.00, 14.00 “Сын полка”.03.15, 09.15, 15.15 “Боцман и попугай”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Че-харда”.06.30, 12.30, 18.30 “Воин Сандокан. Король тигров”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.30 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.40 “ЯСМИН” Т/с.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 04.10 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.00 “Новости Eesti Loto”.21.00, 02.35 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ СА-ВЕЛЬЕВА”. Т/с.23.20 “РАЗВОД”. Т/с.00.25 “EURONEWS”.00.55 “ГОМОРРА”. Т/с.05.05 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Авто и мотоспорт.09.45, 15.30, 16.30, 20.45, 01.30 Велоспорт.10.45, 11.30, 18.00 Чемпио-нат Мира в классе Туринг.12.30, 19.00 Снукер.21.45 ALL SPORTS.22.00, 22.30 Про рестлинг.23.30 Боевые искусства.

06.50 “ДЯТЛОWS”.07.20, 11.35 Детский клуб. “БЕРНАРД”.07.39, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.40, 15.35 “Верное сред-ство”.09.00 “СЛЕДАКИ”.10.10, 14.30 “Информаци-онная программа 112”.10.40, 15.05, 01.05 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.30, 19.50 “Званый ужин”.13.30 “Пища богов”.16.40 “Семейные драмы”.17.45 “Не ври мне!”.20.55 “Адская кухня 2”.22.40 “Смотреть всем!” .23.40 “Секретные терри-тории”.00.40 “Репортерские исто-рии”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.55 “Адъютант его пре-восходительства. Личное дело”.11.50 “О самом главном”.14.05 “Девчата”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15, 03.05 “Прямой эфир”.19.50 “Вчера закончилась война”. Т/с.23.35 “Достоевский”. Т/с.

06.00, 08.10 М/ф.07.00 “Фантазии Веснухи-на”. Х/ф.09.00, 17.00 “Плата за лю-бовь”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Герой нашего времени”. Т/с.11.00 “Безбилетная пасса-жирка”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00, 19.00, 05.00 “Объяв-лен в розыск”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Свой-чужой”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.02.00 “Генерал”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Их нравы”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.10.05 “Таинственная Рос-сия”.11.00 “Дело тёмное”.12.25, 13.25 “Суд присяж-ных”.14.35, 17.35, 23.20 “Обзор. Чрезвычайное происше-ствие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Улицы разбитых фо-нарей-12”. Т/с.19.00 “Хвост”. Т/с.20.55 “Дознаватель-2”. Т/с.22.50 “Сегодня. Итоги”.01.15 “Эра стрельца”. Т/с.03.10 “Проклятый рай-2”. Т/с.

Единомыслие создает дружбу.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

4

Содотирование общественного транспорта: вводятся жесткие санкции к Йыхвиской волости

В связи с чем, с 7 августа жителям Йыхви-ской волости закрывается доступ по прода-же льготных билетов, а также у пенсионеров-йыхвисцев в возрасте от 65 лет и старше ис-чезает право бесплатного проезда в обще-ственном транспорте города Кохтла-Ярве, да и школьники с 1 сентября будут ездить по пол-ной стоимости разового билета или же месяч-ной проездной карточки.

- Да какие же это жесткие меры, - не со-глашается мэр Кохтла-Ярве Евгений Соло-вьев. – Это же самый мягкий вариант, посколь-ку все те билеты, которые были приобретены по льготной цене, будут действовать еще в те-чение месяца. Жесткий же вариант, это когда с 7 августа была бы закрыта не только прода-жа льготных билетов всем йыхвисцам, но и с этого дня все ранее купленные льготные биле-ты и месячные карточки переставали бы дей-ствовать. Так что здесь позиция Кохтла-Ярве очень благожелательная к жителям Йыхви-ской волости.

Немного предыстории 6 июня Кохтла-Ярвеское горуправление

направило в Йыхвискую волость письмо с предложением заключить договор о содоти-ровании общественного транспорта. Вместе с этим письмом был направлен и проект дого-вора о содотировании, но...

- Видимо, - предполагает Евгений Соло-вьев, - в начале июня там им было некогда: у них шла определенная политическая борь-ба, я имею в виду, что волостной старейши-на Тауно Выхмар ушел со своего поста по соб-ственному желанию… И в итоге мы ответ на это наше письмо-предложение не получили. А 26 июня я отправил для ознакомления уже до-говор между Кохтла-Ярве и Йыхвиской воло-стью о содотировании общественного транс-порта. После этого, Йыхвиская волость проя-вила интерес к данному вопросу и стала изу-чать предоставленную информацию - отку-да же всё это исходит. А исходит, в том числе и из конкурса госпоставки. Он, как это преду-сматривает Закон о госпоставках, был прове-ден с участием не только города Кохтла-Ярве, но и двух волостей - Йыхвиской и Кохтлаской, Департамента шоссейных дорог и уездного управления, поскольку автобусные линии, ко-торые сегодня обслуживают и жителей города Кохтла-Ярве, а по существу - весь центр Ида-Вирумаа, затрагивают интересы в целом всего Ида-Вирумаа, поэтому в этой процедуре про-ведения конкурса госпоставки очень актив-но участвовало уездное управление, как и Де-партамент шоссейных дорог, который, соглас-но поручению правительства Эстонии, выде-ляет средства на софинансирование обще-

Кохтла-Ярве вынужден ввести жесткие санкции к Йыхвиской волости, ибо, к сожалению, нет иного выхода заставить волостное руководство наконец-то вплотную заняться достойным реше-нием многолетней проблемы содотирования общественного транспорта.

ственного транспорта по всей стране. В результате этого кон-курса победителем была при-знана фирма «Атко лийнид». И еще в феврале нынешне-го года нашим городским со-бранием было принято реше-ние «О порядке дотирования общественного транспорта города Кохтла-Ярве; о поряд-ке приобретения билетов и о льготах на проезд».

Безответное письмо- На сегодняшний день,

29 июля, какого-то вразумительного отве-та со стороны Йыхвиской волости не получе-но, – констатирует положение дел Евгений Со-ловьев. - Не получено, по объяснению волост-ного старейшины Велло Юхкова, потому, что у него нет полномочий от волостного собра-ния по решению вопроса о содотировании об-щественного транспорта. А речь идет о значи-тельных суммах, по сравнению с теми, которые были до сих пор. С Йыхвиской волостью у нас был заключен договор о содотировании до 30 июня нынешнего года, и эта сумма дотации составляла всего лишь 10 тысяч евро на пол-года. Сегодня, если посмотреть цифры, кото-рые доступны не только городу Кохтла-Ярве, но и всем нашим партнерам, то, согласно ито-гам июня, общая дотация составила 58 тысяч евро. 13 тысяч евро выделило нам государ-ство, а оставшиеся 45 тысяч евро пришлись на наши 4 самоуправления (включая и город Силламяэ). Если смотреть статистику, которая видна на экране всех наших самоуправлений, сколько же поездок было совершено жителя-ми каждого из них, то получается, что 20% по-ездок в июне (а в мае было 22%) приходятся на жителей Йыхвиской волости. Значит, соответ-ственно, в размере 20% от 45 тысяч евро со-вместной дотации за июнь надо было бы вне-сти Йыхвиской волости, если была бы достиг-нута эта договоренность, то есть, по сути дела, 9 тысяч евро за этот месяц. (В то время, повто-ряю еще раз, как Йыхвиская волость за це-лое полугодие выделяет лишь 10 тысяч евро, остальную же её часть приходится постоянно компенсировать нашему городу). Но так как на сегодняшний день, 29 июля, договор не заклю-чен, поэтому я поставил в известность наше го-родское собрание о том, что вынужден испол-нять его решение, принятое в феврале нынеш-него года, где говорится о том, что льготная продажа билетов предоставляется только тем самоуправлениям, которые участвуют в содо-тировании. В связи с чем, мы отправляем пись-

мо обслуживающим фирмам по продаже би-летов, в котором говорится о том, что необхо-димо с 7 августа закрыть доступ жителям Йых-виской волости по продаже льготных билетов. А льготные билеты – это ученики, пенсионеры и все, кто, например, покупает месячные про-ездные карточки за 20 евро.

То есть, получается, что с 7 августа все жите-ли Йыхвиской волости не смогут купить ника-кие льготные билеты. Более того, у пенсионе-ров в возрасте от 65 лет и старше пропадает право бесплатного проезда в общественном транспорте города Кохтла-Ярве.

Волостные власти в активном поискеДоговор о содотировании общественного

транспорта уже заключен с Кохтлаской воло-стью, Силламяэ пока в раздумье, но, по словам мэра, это будет сделано в ближайшее время, ибо и ранее проблем, в связи с этим, не воз-никало, а вот Йыхвиская волость всегда была и остается притчей во языцех – весьма болез-ненно решается этот вопрос.

Одно время Йыхви вообще не платило ни копейки дотации за использование кохтла-ярвеского городского общественного транс-порта, затем - по чайной ложке: столько, сколь-ко посчитает нужным. И так продолжалось в течение далеко не одного года, когда Йыхви-ская волость беззастенчиво перевозила сво-их жителей за счет бюджета Кохтла-Ярве, эко-номя свой бюджет. И полюбовно заставить ее вносить справедливую, честную, долю сво-ей дотации не удавалось. Как и нынче, Йыхви-ская волость упорно оттягивает время по при-нятию решения, стараясь не выплачивать зна-чительно возросшую содотацию, - экономит и таким образом. Но тут, как говорится, факт

Окончание на 10 стр.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е; г. Йыхви, Раквере 12B в “BAKERY CAFE”

(в здании “ORTI PAGAR”).

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

В Йыхви основательная реновация детского сада «Калевипоег» в самом разгаре: к 1 сентября этот объект должен быть сдан в эксплуатацию.

- Сейчас график ведения ра-бот не нарушается, строители стараются соблюдать означен-ные в договоре сроки, - говорит старейшина Йыхвиской волости Велло Юхков. – Даже попроси-

как если это отложить на потом, то мы можем испортить то, что сделаем сейчас – хорошего, ка-чественного, результата не по-лучится. Да и сейчас обновле-ние крыши окажется дешевле,

требуется согласовать с инвесто-рами - Фондом развития пред-принимательства (ЕАS) и фирмой «Est-Lat-Rus», контора которой находится в Риге, - на что уходит немало времени.

Реновация детского сада идет сразу по двум направле-ниям - задействованы одно-временно два проекта, кото-рые предусматривают омоло-

«Калевипоег»: реновация в самом разгаре

еще в полном объеме обновят и помещение для мытья посуды. Сметная стоимость этих работ – почти 60 тысяч евро, из которых 45 тысяч евро – это поддержка из Фонда развития предприни-мательства (ЕАS) и 15%, соглас-но условиям-требованиям фон-да, – из бюджета волости.

Антонина ВаськинаФото автора

ли на планерке разрешения ра-ботать на объекте подольше, до 10 часов вечера. Эта фирма за-нята внутри здания, поэтому по-кой окрестных домов нарушать-ся не будет. Единственное, что может затянуть срок сдачи объ-екта в эксплуатацию, - дополни-тельные работы, связанные с ре-монтом крыши, которые решено было сделать уже в процессе ве-дения работ. Вообще-то мы соби-рались и крышу ремонтировать, но позже – следующим этапом реновации этого детского сада, однако теперь, когда, так сказать, воочию увидели ее состояние (а оно оказалось намного хуже, чем предполагалось), решили, что она требует обновления имен-но сейчас - одновременно со все-ми идущими здесь работами, так

примерно процентов на 20-30, по сравнению, например, с тем, если мы будем заниматься этим в следующем году. Первоначально же, когда в прошлом году готови-ли тендерную документацию на проведение конкурса госпостав-ки по реновации этого детско-го сада, значился в ней и ремонт крыши, но общая стоимость всех работ вышла за рамки бюджета, тогда мы стали смотреть, от каких работ следует отказаться. Приш-ли к выводу, что крышу можно сделать отдельно – причем, не всю ремонтировать, а лишь те ее участки, которые находятся в особенно плохом состоянии. Но теперь придется обновлять всю крышу целиком. И сейчас ищем возможности финансирования проведения этих работ, переи-

грываем моменты. Есть резер-вы, но эти резервы надо офор-мить соответствующим образом. Когда в прошлом году при под-готовке к проведению конкурса госпоставки мы исключили ре-монт крыши, а в этом году прове-ли конкурс госпоставки, то дан-ный проект получился дешевле, чем планировалось. И теперь те деньги, которые выделены нам под этот проект, хотим использо-вать уже в полном объеме – на-деемся получить на это разреше-ние, если же их не хватит, то при-дется добавлять из волостного бюджета. Дано волостным собра-нием добро и на взятие кредита, но это на самый крайний случай. Сейчас все работаем в напряжен-ном ритме: необходимо ведь за-вершить весь комплекс работ в августе, до 1 сентября, а когда мы вносим какие-то изменения или корректировки в проект, то это

жение здания как внутри, так и снаружи. Первый предусма-тривает утепление здания – фа-сада и цоколя, а также полную реконструкцию системы вен-тиляции и частичную - систе-мы отопления. Стоимость дан-ных работ 500 тысяч евро, из них где-то 450 тысяч евро – это поддержка европейского фон-да приграничного сотрудни-чества Эстония-Латвия-Россия (Est-Lat-Rus) и 10% от данной суммы - долевое участие Йых-виской волости.

В рамках второго проекта бу-дет проведен ремонт помеще-ний двух групп детского сада. И это будет не косметический ре-монт, а основательный, в ходе которого выровняют стены и потолки, покрасят их, ренови-руют полы, заменят межком-натные двери, а также и элек-тропроводку, и светильники. А

Внешний облик одного крыла детского сада уже приобрёл обновлённый вид

Совершенствование же красоты второго крыла детского сада требует ещё очень много работы

6

И празднует свой юбилейный сезон в каждой смене (а их этим летом – пять), но, так сказать, офи-циальная церемония, когда при-ехали сюда с поздравлениями-пожеланиями мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев и вице-мэр Нина Алексеева, состоялась на прошлой неделе.

«Куртна»: 65-летие!Молодёжный лагерь отдыха «Куртна» (прароди-

тельницей которого был пионерский лагерь имени Зои Космодемьянской, находившийся в ведомстве сланцеперерабатывающего комбината имени В. И. Ленина) нынче празднует своё 65-летие.

«Куртна» - своего рода уни-кальный лагерь: единственный он такой в Эстонии - до сих пор находится в муниципальной собственности города Кохтла-Ярве, в то время как во всех дру-

гих самоуправлениях на заре второй эстонской независимо-сти они были повсеместно за-крыты.

Тысячи и тысячи детей побы-вали за это время здесь, в этой удивительной ребячьей респу-блике, - под сенью могучих, рву-

щихся в небо, стройных сосен и в окружении синих вод озер.

В последние годы тут отды-хает более масштабный контин-гент (сейчас в возрасте до 18 лет, а раньше лишь до 13 лет) - не толь-ко дети из Кохтла-Ярве, но и мно-гих других уголков Эстонии, в том числе из Таллина и Тарту, а также

и соседних стран – Швеции, Фин-ляндии, России. В нынешнюю сме-ну, например, наслаждаются ле-том в «Куртна» 270 человек.

Солнце своим щедрым теплом и светом заливало площадку под

открытым небом, где проходи-ло праздничное общелагерное мероприятие. Театрализованное представление перелистывало, год за годом, историю лагеря, на-чиная с рождения и до сегодняш-него дня. Конечно же, был здесь и «пионерский красногалстуч-

ный отряд» (но почему-то у «пио-нерок» вместо черных юбок были красные) со знаменосцем, горни-

стом и барабанщиками. Призыв-но, как и в былое время, звучал в наступившей тишине горн… Из откуда-то вдруг набежавшей туч-

ки упали отдельные крупные до-ждинки, словно скупые слезин-ки ностальгии старшего поколе-

ния – родителей и работников ла-геря - как по своему пионерско-му прошлому, так и этого лагеря,

ведь многие из них в свое время отдыхали здесь, а теперь привоз-ят сюда своих детей, внуков, а то и правнуков.

Иное время – иные ценности, но неизменным остается дух, те-плая, добрая атмосфера, красота

7

Это был ответный визит эстонской стороны. Благодаря активному участию в проекте «Традиции и инновации в молодёжной культуре», организованном Обществом татарской культуры Ида-Вирумаа, в авгу-сте прошлого года молодёжная группа из Германии побывала у нас в гостях - в течение 8 дней мы вместе с немецкими сверстниками обсуж-дали темы сохранения культурного наследия, а также знакомились с бытом, фольклором и традициями эстоноземельцев. Всё это проходи-ло на живописном острове Сааремаа. Теперь же ребята из Германии принимали своих друзей из Эстонии у себя, в городе Гёттинген.

Насыщенная интересная программа ждала всех участников обме-на. В программу, например, вошли: экскурсии, знакомство с достопри-мечательностями нескольких городов. Посчастливилось покатать-ся на фуникулёре, взобраться на 8-километровую гору, спуститься в глубокую пещеру, побывать в шахте по добыче руды и посетить ещё много-много замечательных мест в Германии. Также были проведены игры на сплочение команды, тренинги общения, мастер-классы по из-готовлению кукол. Были занятия и посложнее, в частности, выразить эмоции без слов - только мимикой и жестами. Особое место занимали занятия, посвященные народным сказкам. По мотивам эстонских, ла-тышских и немецких сказок ребята поставили мюзикл, который очень высоко оценили зрители города Гёттинген. Также ребята сами отре-жиссировали общий флешмоб, который понравился не только зрите-лям, но и доставил большую радость всем участникам проекта. А от блюд национальной кухни - хлебного супа с цукатами (латышская) и вручную сделанных конфет из муки кама (эстонская) - все были про-сто в восторге. Также в ходе молодежного обмена участники смогли попрактиковаться сразу в двух языках - немецком и английском.

Расставаться было нелегко. Ребята, обмениваясь впечатлениями, дарили друг другу на память подарки и сувениры.

Участники проекта - молодёжь 13-26 лет из трёх европейских стран - получили прекрасный опыт взаимодействия и реализации свое-го творческого потенциала в международном кругу. Как оказалось, у молодёжи из Эстонии, Латвии и Германии очень много общего. На-пример, любовь к футболу, зрителями и болельщиками которого по-счастливилось быть нашим ребятам. Почему? Да потому, что футбол - это одна из немногих вещей в мире, которая приносит людям самые искренние эмоции: грусть от поражения любимой команды или же ра-дость от ее победы в напряженном поединке

Программы молодёжного обмена представляют собой ряд меро-приятий, направленных на развитие интернационального общения, представление своей страны в рамках её культурных традиций, раз-личные тренинги, повышение уровня владения иностранным языком. Но лишь на практике в полной мере ощущается что это такое, пони-маешь, что это всего лишь сухая теория, тонкая оболочка, за которой таятся невероятные возможности. То, что находится внутри этой обо-лочки способно дать молодёжи невероятный опыт, бесконечный кос-мос энергии, толчок для внутреннего потенциала. Программа «Моло-дёжь Европы», которая осуществляет финансовую поддержку моло-дёжных проектов, даёт молодому человеку возможность расти как личности, способствует более ранней социальной зрелости, между-народному взаимопониманию, расширяет кругозор подростков и во многом определяет выбор профессии.

Как видно уже сейчас, когда проект подходит к концу, участники его не собираются на этом останавливаться и уже строят планы на дальнейшие проекты.

Светлана Мухаметзянова,руководитель проектов

Общества татарской культуры Ида-Вирумаа

С ответным визитом в Германию

В течение недели проходил международный молодежный обмен «Культурное наследие и

мой индентитет в Европе», в рамках которого участ-ники из Эстонии, Латвии и Германии знакомились с культурой и укладом жизни стран-участников про-екта, обсуждали общеевропейские ценности, пра-ва и обязанности молодёжи как граждан Евросоюза.

и величие природы, целебность соснового воздуха и многое-многое другое.

Евгений Соловьев, помимо поздравлений-пожеланий, вру-

чил благодарственные письма работникам лагеря, в том чис-ле и вожатым, которые уже в те-чение многих лет приурочива-

ют свой отпуск ко времени смен в любимом лагере, чтобы пора-ботать здесь, тем более, что поч-ти все они и сами когда-то отдыха-ли в нем. Да и слова благодарно-сти из уст руководства города зву-

чали не только в адрес нынешне-го его персонала, но и всех тех, кто работал здесь в свое время в тече-ние всех этих 65 лет.

Безусловно, генератор идей,

мотор, двигатель жизни лаге-ря, его берегиня – бессменный (с 1978 года) директор лагеря Люд-мила Шут. Об этом сказал и в своем

выступлении-поздравлении и Ев-гений Соловьев. Но, главное, он за-верил, что жизнь лагеря продлит-ся – у него есть завтрашний день.

Антонина Васькина Фото автора

8

Ильин деньЗавтра, 2 августа, - День памяти пророка Илии, одного из са-

мых почитаемых святых Ветхого Завета. Это был человек, кото-рый при жизни воскрешал мертвых, это был пророк, который не увидел смерти: живым вознесен Богом в Царствие Небесное.

В этот день во всех православных храмах, в том числе и Ида-Вирумаа, пройдут празд-ничные богослужения, но особенно торже-ственным, безусловно, оно будет в Васкнарве, Ильинском скиту Пюхтицкого женского мона-стыря, – храме святого пророка Илии, где это престольный праздник. После Божественной литургии, которую в этот день обычно воз-главляет митрополит Таллинский и всея Эсто-нии Корнилий в сослужении многочисленно-го сонма духовенства, проходит крестный ход вокруг великолепного белоснежного храма. А перед началом праздничного богослужения всегда служится водосвятный молебен.

Пророк Илия родился в Фесвии Галаадской в колене Левиином за 900 лет до Рождества Христова. Согласно преданию, дошедшему до нас от святого Епифания Кипрского, когда ро-дился Илия, отцу его было таинственное ви-дение: мужи благообразные приветствовали младенца, пеленали его огнем и питали пла-менем огненным.

Имя пророка Илии переводится как «Бог мой Господь», что выражает основное содер-жание его служения (ср.: 3 Цар 18. 36) - рев-ностная борьба за поклонение единому Богу и своими делами являвшего Его могущество.

Святой пророк Илия действительно был пламенным ревнителем веры и благочестия, с малых лет он посвятил себя Единому Богу, жил в пустыне, проводил время в посте, молитве и благочестии. Его пророческое служение при-шлось на царствование самого нечестивого израильского царя Ахава. Иезавель, его жена, убедила мужа принять языческую религию. В стране культивировалось поклонение Ваалу, народ отпал от истинной веры предков в Еди-ного Бога, пророков израильских преследо-вали и убивали. Для вразумления царя и раз-вращенного им израильского народа пророк Илия поразил землю трехлетней засухой, «мо-литвою небеса заключив». После этого он, что-бы избежать гнева Иезавели, по указанию Бо-жию, скрылся у потока Хораф, куда вороны каждое утро и вечер приносили ему пищу.

Конечно, народ страдал от нестерпимого зноя и голода. Ветхозаветное предание рас-сказывает о том, что Господь по Своему ми-лосердию, видя страдания людей, готов был пощадить всех и послать дождь на землю, но не хотел нарушить слова пророка Илии. Для пророка было важным обратить сердца из-раильтян к покаянию и возвратить их к ис-тинному Богопочитанию. На третий год за-сухи пророк Илия вернулся к Ахаве, пред-ложив устроить состязание со жрецами Ва-ала, чтобы выяснить, чей Бог истинный. Со-брав народ на горе Кармил, пророк Илия ска-зал, что необходимо соорудить два жертвен-ника: один — от жрецов Ваала, другой - от него, пророка Илии, для служения Истинно-му Богу. «На который из них спадет огонь с неба, тот будет указанием, чей Бог истинен,

- считал пророк Илия, — и все должны будут поклониться Ему, а не признающие Его будут преданы смерти».

Жрецы Ваала плясали, молились и коло-ли себя ножами весь день, но ничего не слу-чилось. К вечеру святой пророк Илия воздвиг свой жертвенник из 12 камней, по числу колен Израилевых, возложил жертву на дрова, при-казал выкопать вокруг жертвен-ника ров и по-велел поливать жертву и дро-ва водой. Когда ров наполнился водой, пламен-ный пророк об-ратился к Богу с горячей молит-вой и проше-нием, чтобы Го-сподь ниспос-лал с неба огонь для вразумле-ния заблуждаю-щихся и ожесто-чившихся изра-ильских людей и обратил сердца их к Себе. Огонь пал с неба и воз-жег жертву про-рока Илии. На-род закричал: «Воистину Господь есть Бог Един и нет другого Бога, кроме Него!». По молитве пророка Илии Господь послал на землю обильный дождь, за-суха кончилась.

Однако, несмотря на чудеса и великие зна-мения, которые свершились по молитве про-рока, Иезавель желала убить его. Снова начи-наются преследования и гонения. Илья уходит в пустыню. Этот суровый и непреклонный рев-нитель истинной веры впервые впал в отчая-ние - ему казалось, что лишь он один остался верен истинному Богу, что не осталось на зем-ле никого, кому он мог бы передать и сохра-нить веру отцов в Единого Бога. И не находя в себе более сил на пророческое служение, в от-чаянии взывает к Богу: «Довольно уже, Госпо-ди; возьми душу мою». На горе Харив этот ве-ликий пророк удостоился, насколько это воз-можно для человека, созерцания лицом к лицу Бога. Господь утешил его, сказав, что остались еще люди на земле, никогда не поклонявшие-ся идолам, и указал Илие на Елисея, которого Он выбрал пророком после Илии. Столь яркое событие в жизни пророка Илии показало ему, насколько Господь милостив, что Он не только грозный карающий судия. Елисей стал учени-ком пророка Илии и свидетелем его восхожде-ния на небо в огненной колеснице.

Взят был Илия на Небо живым: «вдруг яви-

пришествия Христа на землю и во время про-поведи примет телесную смерть.

Жизнь пророка Илии научает нас тому, ка-кими были истинные пророки, призванные Богом на особое служение, на особую миссию – возвещать людям о Боге. В разные перио-ды человеческой истории Бог посылал людям пророков, чтобы от них люди услышали сло-во истины, чтобы они чудесами засвидетель-ствовали присутствие Божие и силу Божию. И еще одному научаемся мы из жизни пророка Илии – тому, что каждый пророк оставлял по-сле себя духовное потомство.

Вспоминая ветхозаветных пророков, мы вспоминаем не просто каких-то людей, ко-торые жили в древности и три тысячи лет назад прославились своими великими дела-ми, но святых, духовное наследие которых продолжает жить в нашей Церкви. Вспоми-ная их и молясь им, мы надеемся хотя бы в малой степени проникнуться тем духом, которым они жили, и получить хотя бы ча-стицу той благодати Божией, которая была дана им не ради них самих, но дабы помочь им нести нелегкую миссию свидетельства о Боге перед людьми.

Материал подготовлен на основе информации открытых источников

Фото Антонины Васькиной

лась колесница огненная и кони огненные, и разлучили их обоих, и понесся Илия в вихре на Небо» (4Цар.2:11). Согласно Библии, до него живым на небеса был взят лишь Енох, живший до Потопа (Быт.5:24). Апокрифическая Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, описы-вает это событие так: «Илия сокрыт был вих-рем, - и Елисей исполнился духом его» (Си-рах.48:12). Согласно ей, Илия оставил проро-ку Елисею свою верхнюю одежду («милоть»), сбросив её тому уже с огненной колесницы. Елисей взял его милоть (плащ) и ударил ею по воде - и вода расступилась, что указывало на то, что духовное наследие пророка Илии пе-решло Елисею.

Пророк Илия вновь появляется в Новом Завете: во время Преображения Господня, он вместе с пророком Моисеем явился на горе Фавор, чтобы беседовать с Иисусом Христом.

По преданию Церкви, пророк Илия явится на Земле снова. Он будет предтечею второго

На Ильин день в Васкнарве (архив)

9 95.08/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Обзор.08.55 Валер, 8/12.09.45 Городская больни-ца Холби.10.45 Эстонская игра.11.15 Эстонская ССР.11.45 Завоевания норман-нов.12.10 В деревню с песнями.13.10 Саммит, 4/7.13.25 Барак Обама - боль-шие ожидания, 2/2.14.20 Наука миграции.15.10 Валер, 8/12.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное ии бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной: Kaхетия.19.15 Эстонская ССР.19.45 Даллас.20.30 Эстонская игр.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Окончание пара-да, 3/3.23.45 Даллас.00.30 В деревню с песнями.01.21 Новости телерадио-вещания.

07.30 Киска Мийсу.07.40 Руфь действует.07.50 Стелла и Сэм.08.00 Крот.08.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.40 Приключения про-фессора Бобра.08.45 Детская.08.55 Овцы-победители.09.00 Актерская игра.09.30 Меж землей и не-бом, 8/10.10.00 Пустыня запретного искусства.10.50 По следам Хуме-ра, 5/6.11.35 Акварели одного лета.12.28 Новости телерадио-вещания.16.00 Aльпийский домик, 3/5.17.00 Походы ночного уни-верситета, 6/8.18.00 Джеронимо Стилтон.18.25 Крот.18.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.40 Стелла и Сэм.18.55 Киска Мийсу.19.05 Руфь действует.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Остановка в лесу, 7/10.20.15 Мы с Фиделем - что бы ни случилось.21.05 Минускюль.21.10 Инфекционный рак.22.05 Научная лихорадка.22.30 Ходорковский.00.25 Лилихаммер, 4/8.

04.50, 10.30, 21.50, 03.30 «Музыкальная шкатулка».07.00, 00.00 «Женщины шу-тят всерьёз».08 30 «Живёт такой па-рень».10.00, 03.00 «Одесские рас-сказчики».11.00, 04.00 Телегазета.20.00 «Окна напротив».01 30 «Живёт такой па-рень».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40, 14.50, 15.20 Папины дочки 8.07.10, 07.40, 16.50, 17.20 Моя прекрасная няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15, 17.50, 23.30 ДОМ 2.10.10, 19.55 Интерны.10.40 Интуиция.12.45 Мамочки.13.45 Битва экстрасенсов 3.15.50 Комеди Вумен.18.50, 00.35, 00.50 Канику-лы в Мексике 2.20.30 Актуальная камера.20.45 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2.21.45 Воин.com.01.45, 02.15 Купидон.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Riigikogu pooltund.08.30 «Легенды Вирумаа».09.00 Информационная программа.09.30 Линия жизни («Само-оценка»).10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Юрий Романов).12.00 Информационная программа.12.30 Хочу знать.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Творческая мастер-ская.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Мои соседи.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 «Orro pargi lood».00.00 Телегазета.

07.00 “Фуэте”.09.00 “Вторая весна”.11.00 “Воздухоплаватель”.13.00 Комедия “Частная жизнь Петра Виноградова”.14.30, 02.30 “Хмель”.16.00, 17.30 “Миргород и его обитатели”.19.00 “Кузнечик”.21.00 Комедия “Испанская актриса для русского ми-нистра”.23.00 “Смиренное клад-бище”.01.00 “Музыкальная исто-рия”.04.00 “Горожане”.05.30 “В русском стиле”.

02.00, 08.00, 14.00 “Таин-ственный остров”.03.30, 09.30, 15.30 “Наш друг Пишичитай”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Сав-раска”.06.30, 12.30, 18.30 “Воин Сандокан. Король тигров”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.25 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “ЯСМИН”. Т/с.14.50 “Наедине со всеми”.15.50, 04.00 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.00, 02.25 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ СА-ВЕЛЬЕВА”. Т/с.23.20 “РАЗВОД”. Т/с.00.25 “EURONEWS”.00.55 “ГОМОРРА”. Т/с.04.55 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 17.30, 18.30, 23.00 Велоспорт.10.30, 15.30 ALL SPORTS.11.30, 12.30 Снукер.16.30 Чемпионат Мира в классе Туринг.20.00 Спидвей.22.00 Автогонки.22.30 Мотокросс.23.45, 02.00 Футбол.

06.55 “ДЯТЛОWS”.07.30, 11.35 Детский клуб. “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45 “СТРЕЛОК”.10.10, 14.30 “Информаци-онная программа 112”.10.40, 15.00 “Новости 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.25, 19.50 “Званый ужин”.13.25 “Засуди меня”.15.30 “Верное средство”.16.35 “Семейные драмы”.17.40 “Не ври мне!”.21.00 “Адская кухня 2”.22.45 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. АПОКАЛИПСИС”.01.10 “Великие тайны”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.55 “Судьба поэта. Лебедев-Кумач”.11.50 “О самом главном”.14.05 “Девчата”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15, 03.05 “Прямой эфир”.19.50 “Вчера закончилась война”. Т/с.23.35 “Достоевский”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Плата за лю-бовь”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Герой нашего времени”. Т/с.11.00 “Генерал”. Х/ф.13.00 “Объявлен в розыск”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Свой-чужой”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.19.00, 05.00 “Передел. Кровь с молоком”. Т/с.02.00 “Оно”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Их нравы”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Кулинарный пое-динок”.10.25 “Этаж”. Т/с.11.00 “До суда”.12.25 “Суд присяжных”.13.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Улицы разбитых фо-нарей-12”. Т/с.19.00 “Хвост”. Т/с.20.55 “Дознаватель-2”. Т/с.22.50 “Сегодня. Итоги”.23.20 “ЧС. Чрезвычайная ситуация”. Т/с.01.15 “Эра стрельца-2”. Т/с.03.10 “Проклятый рай-2”. Т/с.

Нет уважения дороже, чем уважение человека, которого сам больше всех по заслугам уважаешь.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

10

Морошка. Благодаря ее полезным свой-ствам, еще много веков назад она использо-валась народными целителями в качестве эф-фективного средства против различных забо-леваний. Кстати, ее даже прозвали царской ягодой.

В ягодах содержатся: витамины (С, В1, В3, РР, А); множество микроэлементов (осо-бенно кроветворного ряда - магний, каль-ций, калий, железо, алюминий, фосфор, ко-бальт, кремний); органические кислоты (яблочная, лимонная, салициловая); бел-ки; сахара; клетчатка; антоцианы; кароти-ноиды; дубильные и пектиновые вещества. Витамина С в морошке в три раза больше, чем в апельсинах. По содержанию провитамина А морошка превосходит морковь.

Морошку используют в диетическом и лечебном питании, для лечения сердечно-сосудистых и желудочно-кишечных заболе-ваний, ожогов и кожных болезней, при отрав-лении тяжёлыми металлами, как противоли-хорадочное средство.

Ягоды - испытанное противоцинготное средство, обладающее противовоспалитель-ным, противомикробным, потогонным, моче-гонным действием, их употребляют при каш-ле, простуде. Как поливитаминное растение используется в качестве общеукрепляющих средств при многих заболеваниях: скрытых гиповитаминозах, в зимнее и раннее весен-

нее время, особенно у беременных, кормя-щих матерей, детей, пожилых и старых людей, при усилении физической и умственной на-грузки, в экстремальных ситуациях.

Морошка - богатый источник токоферо-лов, которые необходимы для нормально-го течения беременности и рождения здо-рового ребёнка, а еще они ускоряют реге-нерацию поврежденных клеток и участвую-щих в важнейших процессах тканевого мета-болизма. Поскольку в морошке много калия, она способствует защите от онкологических и сердечно-сосудистых заболеваний. Способна морошка усиливать и свёртываемость крови, обладает закрепляющим действием.

Масло семян морошки содержит большое количество натуральных активных компонен-тов, самыми ценными их которых являются антиоксиданты и жирные кислоты омега (оме-га 6, омега 3).

Настойку из всего растения пьют при по-дагре, водянке, авитаминозе, нарушенном ба-лансе веществ.

Листья обладают вяжущим, ранозаживля-ющим, противовоспалительным, кровооста-навливающим и мочегонным действием. От-вар и настой из листьев принимают при бо-лезнях мочевого пузыря. А еще настой ли-стьев применяют в качестве противовоспали-тельного и ранозаживляющего средства при внутренних кровотечениях, диарее.

Корни морошки хороши как мочегонное средство, при почечнокаменной болезни, авитаминозе, нарушении обмена веществ, от простуды и малярии.

Сок плодов оказывает сильное бактери-цидное действие. Им смазывают поражен-ные чесоткой участки кожи.

Морошка эффективна при лечении неза-живающих ран. При этом применяют ягоды и другие части растения.

Целебные свойства морошки делают ее незаменимым компонентом лечебной кос-метики и средств гигиены. Она питает кожу и волосы, уставшие от физических и эмоцио-нальных нагрузок. Успокаивает их на холоде и в жару, помогает восстановить силы и функ-ции. Незаменимые жирные кислоты - ли-нолевая и линоленовая, входящие в масло морошки, восстанавливают эпидермально-липидный барьер кожи и увлажняют ее. В ре-зультате этого исчезает ощущение стянуто-сти. Каротиноиды, фитостеролы и витамин Е дают коже дополнительную защиту от уль-трафиолетового излучения и замедляют про-цесс ее старения. Благодаря морошке, кожа восстанавливается и обновляется, наполня-ется влагой, становится гладкой и упругой. Ногти становятся более крепкими, а волосы сияют.

Подготовила Антонина Васькина (Продолжение в следующем номере)

(Продолжение. Начало в №№ 26, 27, 28, 29, 30)

Лето – чудесная витаминная пора

Содотирование общественного транспорта: вводятся жесткие санкции к Йыхвиской волости– вещь упрямая: новая электронная система учета проезда пассажиров-жителей всех са-моуправлений наглядно, зримо, показывает все статистические данные.

По словам старейшины Йыхвиской воло-сти Велло Юхкова, волостные власти актив-но ищут вариант решения данной проблемы, анализируя имеющиеся данные.

- Вопрос пока решается, - уточняет Велло Юхков. – Нам предоставили доступ ко всем информационным базам, мы их сейчас изу-чаем. Смотрим цифры, во сколько обойдется дотация, но позиция и волостного собрания, и волостного управления всё больше сво-дится к тому, что мы будем дотировать про-езд только малообеспеченных слоёв населе-ния, в частности, детей, пенсионеров и семьи, имеющие низкий доход, а те йыхвисцы, кто работает и получает зарплату, должны поку-пать месячную проездную карточку по пол-ной стоимости – 30 евро, как и разовый билет. Считаем, что оказывать льготы всем жителям, как это делается в Кохтла-Ярве, неправильно. Мы считаем, что эти деньги надо направить на другие цели. Нам надо будет очень мно-го денег для получения европейских фондов – если мы не вложим в проекты 15-20% сво-их бюджетных денег, то тогда мы не сможем

Окончание. Начало на 4 стр.

делать большие работы. Я понимаю, что всё, что дотируется, - это благо, но это примени-мо лишь для отдельных групп населения. Ког-да же будет принято окончательное решение, пока не ясно, это требует времени. Мы долж-ны всё хорошо посмотреть, в том числе и то, во сколько обойдется и тот вариант, если мы вообще откажемся дотировать обществен-ный транспорт Кохтла-Ярве.

Что же впереди?Как будет развиваться ситуация дальше:

будет-не будет наконец-то заключен спра-ведливый договор - покажет время. Имеет-ся в виду, полное, по факту, внесение содоти-рования за каждый месяц (эта сумма может быть различной – варьируется в зависимости от суммарного количественного проезда йых-висцев в общественном транспорте). Но ясно то, что отныне бесконечно тянуть с решением данной проблемы, как это было до сих пор, у Йыхвиской волости уже не получится: терпе-ние у Кохтла-Ярве лопнуло, да и с введением чип-системы, столь прозрачной системы, по-явилась убедительная доказательная база ис-тинного положения дел, касающегося обще-ственного транспорта, в том числе конкретной численности перевозки пассажиров каждого окрестного самоуправления.

- Во всяком случае, август – это будет ме-сяц, который даст определенную статистику, определенный опыт в плане получения дохо-да с билета от жителей Йыхвиской волости, так сказать, в полном объеме. А полный объем-размер – это, как общеизвестно, разовый би-лет 1 евро (если билеты покупаются не у води-теля, а если у водителя - 1 евро 10 центов) и 30 евро – месячная проездная карточка.

Возможно, если Йыхвиская волость в опе-ративном порядке успеет принять до 7 авгу-ста приемлемое решение о содотировании, то дамоклов меч не грянет на головы йыхвис-цев. Хотя и здесь 100-процентной уверенно-сти уже не остается, ибо последнее слово всё же за горсобранием Кохтла-Ярве. «Я поставил наше городское собрание в известность о том, что те меры, которые оно предусмотрело, го-родское управление претворяет в жизнь, а да-лее я должен консультироваться с нашим го-родским собранием – каким же образом мне следует поступать: заключать договор о содо-тировании или же остаться на предпринимае-мой с 7 августа позиции. Дальнейшая статисти-ка покажет, что, возможно, городу Кохтла-Ярве выгоднее будет получать доход с билета с жи-телей Йыхвиской волости, чем получать содо-тацию», - резюмирует Евгений Соловьев.

Антонина ВаськинаФото автора

11 116.08/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Обзор.08.55 Валер, 9/12.09.45 Городская больни-ца Холби.10.45 Эстонская игра.11.15 Эстонская ССР.11.45 На всю жизнь, 4/4.12.15 11 000 лет спустя.13.05 Тяэр тренирует три-атлонистов, 6/9.13.20 Ансамбль Vitamiin.13.45 Истории блошиного рынка, 6/6.14.40 Maхeмaa, 4/4.15.10 Валер, 9/12.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной: Батуми.19.15 Эстонская ССР.19.45 Даллас.20.30 Эстонская игра..21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Всемирная исто-рия, 3/8.23.10 Ну и семейка.23.40 Даллас.00.20 Песни «Контакта».01.28 Новости телерадио-вещания.

07.30 Киска Мийсу.07.40 Руфь действует.07.50 Стелла и Сэм.08.00 Джеронимо Стилтон.08.25 Крот.08.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.45 Детская.09.00 Rakett 69.09.30 На вершине пира-миды.10.00 Инфекционный рак.10.50 Классика с Класом: Тема Кармен.11.50 Звёзды классики 2014.13.08 Новости телерадио-вещания.17.00 Эстонские музыкаль-ные клипы.17.30 Мастерская.18.00 Симсалагрим.18.25 Крот.18.30 Бен и Холли.18.45 Стелла и Сэм.18.55 Киска Мийсу.19.05 Руфь действует.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Минускюл.19.55 Товарищеская встре-ча по баскетболу: Эстония – США.21.45 Старая любовь не ржавеет.22.00 Эстонские истории.22.30 4x4. Таймыр и Ямал, 6/9.23.00 Eesti TOP 7.23.35 Вуди Аллен: докумен-тальный фильм 2/2.00.55 Эстонские музыкаль-ные клипы.

06.00-11.00, 03.00 Теле-газета.11.00 «Призма времени».14.00, 20.50, 02.30 «Музы-кальная шкатулка».15.15 «Крылья».16.40 «Красный монарх».18.15 «Точка просчета».19.00 «Окна напротив».23.00 «Женщины шутят всерьёз».00 30 «Живёт такой па-рень».02.00 «Одесские рассказ-чики».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40, 14.50, 15.20 Папины дочки 8.07.10, 07.40, 16.50, 17.15 Моя прекрасная няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.00, 17.50, 00.35 ДОМ 2.10.00, 19.55 Интерны.10.30 Клоуны.12.45 Мамочки.13.45 Битва экстрасенсов 3.15.50 Комеди Вумен.18.50, 01.40, 01.55 Канику-лы в Мексике 2.20.30 Актуальная камера.20.45 Дорогая, мы убива-ем детей.22.35 Месть.23.35 Европейский Покер-ный Тур.02.50, 03.20 Купидон.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Творческая мастер-ская.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Брак треснул»).19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 «Eestimaa õied».21.00 Информационная программа.21.30 Истоки православия.22.30 Информационная программа.23.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».00.00 Телегазета.

07.00 “Кузнечик”.09.00 Комедия “Испанская актриса для русского ми-нистра”.11.00 “Смиренное клад-бище”.13.00 “Музыкальная исто-рия”.14.30 “Хмель”.16.00 “Горожане”.17.30 “В русском стиле”.19.00 “Бич божий”.21.00 Комедия “Сыскное бюро “Феликс”.23.00 “Вы чье, старичье?”.01.00 “Происшествие, кото-рого никто не заметил”.02.30 Комедия “Свежина с салютом”.04.00, 05.30 “Дикая охота короля Стаха”.

02.00, 08.00, 14.00 “Полча-са на чудеса”.03.05, 09.05, 15.05 “Наш друг Пишичитай”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Лялька-Руслан и его друг Санька...”.06.30, 12.30, 18.30 “Воин Сандокан. Король тигров”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.25 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “ЯСМИН”. Т/с.14.50 “Наедине со всеми”.15.55, 04.10 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.00, 02.30 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ СА-ВЕЛЬЕВА”. Т/с.23.20 “РАЗВОД”. Т/с.00.30 “EURONEWS”.01.00 “ГОМОРРА”. Т/с.05.00 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 15.30, 16.00, 01.35 Велоспорт.10.30, 11.30, 18.00, 22.50 Футбол.12.30 Снукер.17.30, 20.10, 22.25, 22.45 ALL SPORTS.20.15, 20.30 Конный спорт.20.35, 21.05, 22.05, 22.20 Гольф.22.40 Парусный спорт.01.00 Чемпионат Мира в классе Туринг.

06.50 “ДЯТЛОWS”.07.25, 11.35 Детский клуб. “БЕРНАРД”.07.39, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.40 “СТРЕЛОК”.10.10, 14.25 “Информаци-онная программа 112”.10.40, 14.55, 01.30 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.25, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Засуди меня”.15.30 “Верное средство”.16.35 “Семейные драмы”.17.40 “Не ври мне!”.20.55 “Адская кухня 2”.22.35 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.00.40 “Голос Галактики”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.11.50 “О самом главном”.14.05 “Девчата”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15, 03.05 “Прямой эфир”.19.50 “Вчера закончилась война”. Т/с.23.35 “Достоевский”. Т/с.02.10 “Особый случай”.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Плата за лю-бовь”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Герой нашего времени”. Т/с.11.00 “Оно”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Пере-дел. Кровь с молоком”. Т/с.14.00 “Свой-чужой”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.20.00, 23.30 “Моя грани-ца”. Т/с.02.00 “Я помню...”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Их нравы”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Квартирный вопрос”.10.30 “Этаж”. Т/с.11.00 “До суда”.12.25 “Суд присяжных”.13.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Улицы разбитых фо-нарей-12”. Т/с.19.00 “Тихая охота”. Т/с.20.55 “Дознаватель-2”. Т/с.22.50 “Сегодня. Итоги”.23.20 “ЧС. Чрезвычайная ситуация”. Т/с.01.15 “Эра стрельца-2”. Т/с.03.10 “Проклятый рай-2”. Т/с.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

СКИДКИ!

Для фирм и частных лиц - Для фирм и частных лиц -

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Ремонт чугунных ваннНовая акриловая ванна за 2 часа

Срок службы

15-20 лет

По тех.«ВАННА В ВАННУ»«Наливная ванна» - покраска

(STACRIL)

13137.08/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

-80%

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Обзор.08.55 Валер, 10/12.09.45 Городская больни-ца Холби.10.45 Эстонская игра.11.15 Эстонская ССР.11.45 У каждой скамейки своя история.12.15 Поднимайся и сияй!.13.30 Mузыкальная комна-та: Ланг Ланг.14.30 Туристический Тал-линн.14.40 Солнечная кухня Ита-лии, 3/6.15.10 Валер, 10/12.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной: Будапешт.19.10 Минускюль.19.15 Эстонская ССР.19.45 Даллас.20.30 Эстонская игра.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Звездный корабль: Kaтрин Карисма.23.30 Mузыкальная ком-ната.00.25 Даллас.01.10 Этнопоп: Kukerpillid и Kihnu naised.

07.30 Киска Мийсу.07.40 Бен и Холли.07.50 Симсалагрим.08.20 Стелла и Сэм.08.30 Крот.08.35 Руфь действует.08.45 Детская.09.00 Остановка в лесу, 5/10.09.30 Позывной ES2Q.09.55 Ходорковский.11.50 Новости телерадио-вещания.16.50 R2 Live: Slippery Slope.17.20 Смоллвилл.18.00 Приключения Вембу и Тембу, 4/9.18.20 Пингвин Жаспер.18.30 Заколдованная ка-русель.18.40 Маша и медведь.18.45 Мышиная лабора-тория.18.50 Пимми и Памми.18.55 Киска Мийсу.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Rakett 69.20.15 Аттенборо – 60 лет с дикой природой, 1/3.21.10 Минускюль.21.15 По следам Хумме-ра, 6/6.22.00 Мировое кино: Слу-жанка.23.45 Rabarock 2011.00.13 Новости телерадио-вещания.

06.00-11.00, 03.00 Теле-газета.11.00, 19.00 «Набережная Орфервье 36».12.50, 20.50 «Музыкальная шкатулка».14.45, 22.45 «Призма вре-мени», «Хиросима».16.25 «Интервью недели».17.00, 01.00 «Амели».00.25 «Интервью недели».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40, 14.50, 15.20 Папины дочки 8.07.10, 07.40, 17.20, 16.50 Моя прекрасная няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15, 17.50, 23.20 ДОМ 2.10.10, 19.55 Интерны.10.45 Месть.11.40 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2.12.45 Мамочки.13.45 Битва экстрасенсов 3.15.50 Комеди Вумен.18.50, 00.25, 00.40 Канику-лы в Мексике 2.20.30 Актуальная камера.20.45 Реальные пацаны.21.45 Комеди Клаб.02.30, 03.00 Купидон.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Бич божий”.09.00 Комедия “Сыскное бюро “Феликс”.11.00 “Вы чье, старичье?”.13.00 “Происшествие, кото-рого никто не заметил”.14.30 Комедия “Свежина с салютом”.16.00, 17.30 “Дикая охота короля Стаха”.19.00 “Черный аист”.21.00 “У матросов нет во-просов!”.23.00 “Убить лицедея”.01.00 “Семен Дежнев”.02.30 “Иван”.04.00, 05.30 Комедия “Ко-роли и капуста”.

02.00, 08.00, 14.00 “Весе-лые истории”.03.25, 09.25, 15.25 “Наш друг Пишичитай”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Бабуш-кин внук”.06.30, 12.30, 18.30 “Воин Сандокан. Король тигров”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.25 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “ЯСМИН”. Т/с.14.50 “Наедине со всеми”.15.55, 04.00 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.00, 02.20 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ СА-ВЕЛЬЕВА”. Т/с.23.20 “РАЗВОД”. Т/с.00.25 “EURONEWS”.00.55 “Звездолет”.01.10 “ЖИВИТЕ В РАДОСТИ”.

09.30, 17.30, 18.30, 01.30 Велоспорт.10.30, 15.30, 16.30, 00.35 Футбол.12.00, 00.00 Чемпионат Мира в классе Туринг.12.30 Снукер.20.00 ALL SPORTS.21.00 Боевые искусства.23.00, 23.30 Сильнейшие люди планеты.

07.00 “ДЯТЛОWS”.07.30, 11.35 Детский клуб. “БЕРНАРД”.07.49, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.50 “СТРЕЛОК 2”.10.10, 14.25 “Информаци-онная программа 112”.10.40, 15.00, 01.25 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.25, 19.50 “Званый ужин”.13.25 “Засуди меня”.15.30 “Верное средство”.16.35 “Семейные драмы”.17.40 “Не ври мне!”.21.00 “Адская кухня 2”.22.35 “Странное дело”.23.35 “Секретные терри-тории”.00.40 “Водовороты Все-ленной”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.55 “Космический ками-кадзе. Угол атаки Георгия Берегового”.11.50 “О самом главном”.14.05 “Девчата”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15, 03.05 “Прямой эфир”.19.50 “Вчера закончилась война”. Т/с.23.35 “Достоевский”. Т/с.02.10 “Особый случай”.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Плата за лю-бовь”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Герой нашего времени”. Т/с.11.00 “Я помню...”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Пере-дел. Кровь с молоком”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Моя граница”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Приятель покойни-ка”. Х/ф.

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Vestleme usu teemadel.08.30 Мои соседи.09.00 Информационная программа.09.30 Линия жизни («Вос-стать из пепла»).10.30 Информационная программа.11.00 Истоки православия.12.00 Информационная программа.12.30 Хочу знать.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Юрий Романов).19.30 Информационная программа.20.00 Акробатик-шоу «За-гадка», 1.21.00 Информационная программа.21.30 Акробатик-шоу «За-гадка», 2.22.30 Информационная программа.23.00 Творческая мастер-ская.23.30 «Истории парка Орро».00.00 Телегазета.

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Школа злословия”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Дачный ответ”.10.30 “Этаж”. Т/с.11.00 “До суда”.12.25 “Суд присяжных”.13.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Улицы разбитых фо-нарей-12”. Т/с.19.00 “Тихая охота”. Т/с.20.55 “Дознаватель-2”. Т/с.22.50 “Сегодня. Итоги”.23.20 “ЧС. Чрезвычайная ситуация”. Т/с.01.15 “Эра стрельца-2”. Т/с.03.10 “Проклятый рай-2”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

14

Характерная особенность ла-геря «Огонëк» - индивидуальный подход к каждому ребенку, орга-низация деятельности с учëтом его возможностей и особенно-стей, ситуативная нацеленность на успех. Детям были созданы все условия для развития их та-лантов, дарований, способно-стей. Жизнь в школьном лаге-ре «Огонëк» была насыщенная, полная событий и встреч - ис-пользовались все возможности для интересного и полезного об-щения детей со сверстниками и взрослыми.

В день открытия лагеря ребя-та приняли участие в «Празднике детской улыбки», который прово-дил Кохтла-Ярвеский дом твор-чества школьников. Дети танце-вали, играли, смотрели высту-пление юных артистов, общались со сверстниками из других школ. В этот день дети совершили про-гулку по центру города Кохтла-Ярве, побывали в городском пар-ке. А после обеда провели меро-приятие под названием «Будем знакомы», где отряды представи-ли свои визитные карточки, каж-дый мог показать свои таланты.

В один из дней состоялся вы-езд на озеро Консу, где кружок «Спектр» (руководитель П. Дзю-ба) провел туристическую игру «Приключенческий десант». Ре-бята с огромным удовольствием проходили станции: «Воздух», «Огонь», «Вода», «Земля». Игра-ли в большой футбол, прыга-ли на батуте, разжигали на вре-мя костер. А сколько понадо-билось детям сноровки, ловко-сти, смелости, чтобы преодолеть верëвочные лабиринты! День

прошел замечательно!Девизом одного из отрядов

были такие слова «Летом любим мы купаться, а не драться и ку-саться!». Хотя погода тогда не по-зволяла купаться в наших водое-мах, но дважды в неделю ребята посещали бассейн Малеваской основной школы, где под руко-водством учителей физической культуры В. Зубкова и А. Винкель мальчишки и девчонки вволю на-плавались и наплескались.

Были в лагере и гости – ребя-та школьного лагеря Ярвеской гимназии. На прекрасном стади-оне нашей гимназии состоялся большой совместный спортив-ный праздник, который начался с веселой музыкальной размин-ки. Ребята должны были пройти 8 непростых этапов: лыжный сла-лом, езда на самокате, попада-ние в цель, переход через «боло-то» и другие. Ярко светило солн-це, играла веселая музыка, зву-чала русская и эстонская речь, словом, все сопутствовало пре-красному настроению и высоким спортивным достижениям. Побе-дители получили медали. Гости приготовили гостинцы ребятам нашего лагеря, не остались и мы в долгу. А закончился день посе-щением планетария «Vaаtepiir». Дети были в восторге от просмо-тра фильма «Зарождение косми-ческой эры».

Любят наши дети проводить время в Кохтла-Ярвеском моло-дежном центре. Там подростки-волонтëры проводят игры, дис-котеки, конкурсы. В Центре мно-го настольных игр, в которые ре-бята с удовольствием играют. Волонтëры бывали с нами и на вы-

«Ни отметки, ни уроки не тревожат в эти дни…»

ездах, где тоже проводили игры с нашими ребятами.

Мы не просто организовы-вывали познавательные и оздо-ровительные прогулки, перед нами всегда стояла цель чем-то обогатить молодое поколение, воспитать в детях что-то хоро-шее и светлое. Незабываемой была поездка в Каукси. Учитель биологии Светлана Сухомятни-кова провела ребят по учебной тропе. Дети узнали много но-вого о жизни растений, насеко-мых, птиц, паукообразных наше-го края, учились правилам пове-дения в лесу. Конечно, посеща-ли мы и излюбленное место от-дыха наших горожан – парк Той-ла–Ору. На берегу залива строи-ли замки, играли, проводили со-ревнования по волейболу. Учи-теля знакомили ребят с истори-ей парка.

Учитель музыки и эстонского языка Криста Кырвемаа прово-дила музыкальные занятия. Дети под ее руководством с огром-ным интересом мастерили из подручных материалов музы-кальные инструменты. Они были так увлечены этим занятием, что

брали с собой материал, чтобы дома продолжить эту работу. Би-блиотекарь Людмила. Шепеле-ва проводила интеллектуальные игры для отрядов. Победители игры получали сладкие призы.

В лагере прошли разного рода конкурсы рисунков, а так-же и на лучшую эмблему нашего лагеря «Огонëк»; игры: «Мир ин-форматики», «Мастерим бумаж-ный мир».

С удовольствием ребята по-сещали танцевальные занятия, которые проводила преподава-тельтанцевального кружка На-дежда Майсурян. Дети танцева-ли флешмоб, проводили музы-кальные игры и конкурсы.

Отлично провели время дети и в клубе «Ахтме», где посмотре-ли сказку и приняли участие в игровой дискотеке.

Две недели пролетели как один день. Всё завершилось «Днëм сюрпризов». Дети посети-ли кинотеатр «Амадеус», лакоми-лись мороженым, каждый полу-чил в подарок коробку конфет.

Лариса Рогалева, учитель начальных классов и

руководитель лагеря

За многие годы в Ахтмеской гимназии сложи-лись прочные традиции школьной жизни, одной из которых является организация летнего отдыха учащихся начальных классов гимназии.

Звания чемпионов завоевали: Алексей Са-улитс и Влада Петрова. Серебряных медалей удостоены: Мартин Кессель и Дарья Кордо. Третье место заняли: Роман Поморцев и Да-рья Немцова. Все они получили медали, ди-пломы и призы.

Принимали участие команда нашего клуба - семь человек и в Международном фестива-ле интеллектуальных игр, который проходил

в Таллине. Среди кадетов первое место занял Артем Афанасьев, а в общем турнире - третье. Кирилл Диденко и Анастасия Дубровская ста-ли четвертыми.

Среди мини-кадетов Алексей Саулитс и Влада Петрова также на четвертом месте, Да-рья Кордо - на пятом, Роланд Реуцкий - на седьмом.

Получил наш клуб приглашения принять

участие и в мировых турнирах, которые со-стоятся в августе и сентябре, но участие в них полностью зависит от помощи спонсоров, без которой здесь никак не обойтись. К счастью, в нашем городе много людей, которые постоян-но, с 1993 года, помогают нашему клубу, благо-даря чему наши дети имеют возможность уча-ствовать в различных соревнованиях, в том числе и в международных, за что всем нашим спонсорам огромное спасибо.

Николай Осипов, тренер клуба «Тамка»

Соревнования продолжаются и летомНесмотря на лето и каникулы, шашечный клуб «Тамка» провел

турнир среди мини-кадетов на первенство города Кохтла-Ярве.

15158.08/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Обзор.08.55 Валер.09.45 Городская больни-ца Холби.10.45 Эстонская игра.11.15 Эстонская ССР.11.45 Здоровая Эстония, 8/10.12.15 Окончание пара-да, 3/3.13.45 Концерт Ланг-Ланга и Херби Хэнкока O2 World.15.10 Валер, 11/12.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной: Балатон.19.15 Эстонская ССР.19.45 Даллас.20.30 Саммит, 5/7.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Нипернаади.23.05 Лилихаммер, 5/8.23.50 Даллас.00.35 Золотой фонд ETV: Рок, 2.01.10 Новости телерадио-вещания.

07.30 Киска Мийсу.07.40 Заколдованная ка-русель.07.50 Пимми и Памми.08.00 Приключения Вембу и Тембу, 4/9.08.25 Домашний любимец.08.35 Маша и медведь.08.45 Детская.08.55 Пингвин Жаспер.09.00 Научная лихорадка.09.30 Смоллвилл.10.15 Ханна и ее сестры.11.57 Новости телерадио-вещания.17.05 Аттенборо – 60 лет с дикой природой, 1/3.18.00 Рула и Велосипед, 11/14.18.30 Заколдованная ка-русель.18.40 Фиксики.18.45 Пингвин Жаспер.18.50 Пимми и Памми.18.55 Киска Мийсу.19.10 Домашний любимец.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Меж небом и зем-лей,9/10.20.15 Идиот, 10/10.21.05 Убийство.22.05 Мир без конца, 6/8.22.50 Походы ночного уни-верситета, 7/8.23.50 Искусство нашего времени: Пауль Куймет.00.15 Eesti TOP 7.00.58 Новости телерадио-вещания.

06.00 Телегазета.16.00 «Отраженный свет 60-х».18.30 «Бродяга».21.15 «Точка просчета».22.00 «Медики».23.25 «Сиреневые сумер-ки».00.55 «Музыкальная шка-тулка».03.00 Зигзаг удачи.04.20 Мужской клуб.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40, 14.50, 15.20 Папины дочки 8.07.10, 07.40, 16.50, 17.15 Моя прекрасная няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.05, 17.50, 00.25 ДОМ 2.10.05, 19.55 Интерны.10.35, 11.00, 11.30, 12.00 Байки Митяя.12.45 Мамочки.13.45 Битва экстрасенсов 3.15.50 Комеди Вумен.18.50 Война невест.20.30 Актуальная камера.20.45 Миссия Дарвина .22.30 Оптом дешевле 2.01.25 Гордость и преду-беждение.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Черный аист”.09.00 “У матросов нет во-просов!”.11.00 “Убить лицедея”.13.00 “Семен Дежнев”.14.30 “Иван”.16.00, 17.30 Комедия “Ко-роли и капуста”.19.00 “Никудышная”.21.00 “Прохиндиада, или Бег на месте”.23.00 “В полосе прибоя”.01.00 Комедия “Зайчик”.02.30 “Группа риска”.04.00 “Поцелуй”.05.30 “Бармен из “Золото-го якоря”.

02.00, 08.00, 14.00 “Ма-ленький боец”.03.25, 09.25, 15.25 “Баба-Яга против!”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Возьми меня с собой”.06.30, 12.30, 18.30 “Воин Сандокан. Король тигров”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.25 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “ЯСМИН”. Т/с.14.50 “Наедине со всеми”.15.55, 05.00 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “ЮРМАЛА”.20.00 “Время”.20.30 “Поле чудес”.21.45 “Точь-в-точь”.00.50 “EURONEWS”.01.20 “ИНТЕРДЕВОЧКА”. Х/ф.03.45 “ГДЕ НАХОДИТСЯ НО-ФЕЛЕТ?”.05.50 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 14.30, 20.00 Снукер.13.00, 13.30, 01.45 Футбол.18.30, 01.00 Велоспорт.23.00 Конный спорт.00.00 Сильнейшие люди планеты.

07.00 “ДЯТЛОWS”.07.30, 11.35 Детский клуб. “БЕРНАРД”.07.49, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.50 “СТРЕЛОК 2”.10.10, 14.30 “Информаци-онная программа 112”.10.40, 15.05, 01.40 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.30, 19.50 “Званый ужин”.13.30 “Засуди меня”.15.35 “Верное средство”.16.35 “Семейные драмы”.17.40 “Не ври мне!”.21.00 “Тайны мира с Анной Чапман”.22.05 “Вам и не снилось”.00.55 “Загадки летающих тарелок”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.55 “Актерская рулетка. Юрий Каморный”.11.50 “О самом главном”.14.05 “Девчата”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15, 03.05 “Прямой эфир”.23.45 “Живой звук”.02.10 “Особый случай”.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00 “Плата за любовь”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Герой нашего времени”. Т/с.11.00 “Приятель покойни-ка”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Пере-дел. Кровь с молоком”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Моя граница”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.17.00 “Тамбовская волчи-ца”. Т/с.02.00 “Комета”. Х/ф.

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 «Toila vald läbi ajaloo».09.00 Информационная программа.09.30 Сегодня с нами (Юрий Романов).10.30 Информационная программа.11.00 Грани (Елена Уша-кова).12.00 Информационная программа.12.30 Творческая мастер-ская.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Riigikogu pooltund.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Истоки православия.20.15 Хочу знать.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 «Легенды Вирумаа».00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Женский взгляд”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Как на духу”.10.30 “Этаж”. Т/с.11.00 “До суда”.12.25 “Суд присяжных”.13.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Улицы разбитых фо-нарей-12”. Т/с.19.00 “Тихая охота”. Т/с.22.50 “Подводные кам-ни”. Х/ф.00.45 “Эра стрельца-2”. Т/с.02.40 “Проклятый рай-2”. Т/с.

Друг всем - ничей друг.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

16

- Доктор, к нам в редакцию пришло письмо с просьбой по-делиться опытом и дать со-вет как лечить варикозное расширение вен. Не могли бы Вы, для начала, рассказать о сути данного заболевания?

- Вопрос действительно ак-туальный. Варикозное рас-ширение вен – это заболе-вание вен, выражающееся в увеличении их размеров, из-менении формы и уменьше-нии эластичности. Поражают-ся преимущественно поверх-ностные вены нижних конеч-ностей, венозные сплетения прямой кишки, вены ворот-ной системы печени и семен-ного канатика.

- Что способствует их раз-витию и каковы симптомы данного недуга?

- Развитию варикозного расширения вен способству-ют затруднения с оттоком кро-ви по венозной системе при постоянном, длительном пре-бывании на ногах, связанным с профессиональной деятель-ностью, сдавливании вен таза маткой во время беременно-сти, застойных явлениях в ве-нах таза, например, при систе-матических запорах, сидячей работе и т.д. Один из ранних симптомов заболевания - чув-ство тяжести в ногах, ночью появляется тупая или острая боль, судороги. Если не лечить варикозное расширение, вены со временем становятся жест-кими и плотными, на ногах ча-сто появляются язвы и крово-

Варикозное расширение вен

течения. Это действительно сложное заболевание.

- Правда ли то, что данное заболевание в первую очередь поражает женщин?

- Это не совсем так, пол не имеет значения. Большее зна-чение имеет вес. По данным статистики, мы видим, что ва-рикоз вен часто встречается у полных женщин и мужчин, го-раздо чаще, чем у худощавых или с почти нормальным ве-сом. Варикозные вены часто появляются во время беремен-ности вследствие нарушения кровообращения. Считается, что люди, имеющие врожден-ные, со слабыми стенками со-судов вены, также болеют ва-рикозом. А слабые стенки со-судов, в свою очередь, наибо-лее вероятно, - следствие пло-хого питания, токсемии, иннер-вации (пониженного нервного состояния) и отсутствия физи-ческих упражнений.

- Опираясь на письмо, кото-рое пришло в редакцию, могли бы Вы дать некоторые советы нашим читателям - для про-филактики и, возможно, лече-ния варикоза вен?

- У людей, долго сидящих, может развиться тромбоз в глубоких венах икр. Вредно си-деть, положив ногу на ногу, по-скольку можно придавить под-коленную артерию, что ста-нет причиной застоя в венах. Одежда и обувь не должны быть тесными, это также может привести к замедлению дви-жения крови. Ходьба по траве,

земле или просто босиком по дому улучшает цирку-ляцию и укрепля-ет сердце. К забо-леванию предрас-полагают: врож-денная слабость венозной стен-ки и недостаточ-ность венозных клапанов. Из-за нарушения пита-ния кожи кровью, со временем могут появиться язвы. В большинстве случаев, когда варикозные вены обра-зуются при беременности, по-сле родов они исчезают. С по-мощью грамотно подобранных физических упражнений, вари-козность, возникшая во вре-мя беременности, может быть успешно устранена.

- Относительно лечебных мер, могу сказать следующее. В своей практике я часто встре-чаюсь с ситуацией, когда паци-енты жалуются на то, что хи-рургические операции по уда-лению вен или их дренажу не приносят желаемого результа-та. Поэтому, приходится искать другие методы и рекомендо-вать другие методы исцеления. Несмотря на то, что бесспор-ным альтернативным лидером в борьбе с варикозом, на мой личный взгляд, является лече-ние пиявками, но прежде чем применить тот или иной спо-соб лечения, обязательно сле-дует обратиться за помощью к врачу-специалисту!

Народные, бабушкины, рецепты:

• Заполнить березовыми почками пол-литровую бутыл-ку на 1/3 ее объема и залить до горлышка водкой. Насто-ять в течение 10 дней, перио-дически встряхивая. Этой на-стойкой смазывать больные места.

• Промыть холодной во-дой 3 яблока сорта антоновка средней величины. Положить их в эмалированную посуду и залить 1 л кипятка. Настоять 3 часа, плотно укутав. Затем яблоки растолочь, получен-ный настой процедить. Пить ежедневно по 50 мл утром на-тощак и вечером перед сном. Настой готовить и принимать до улучшения состояния.

• При лечении закупор-ки вен нужно одновременно принимать ванны и пить от-вары различных лекарствен-ных растений: ромашки, чере-ды, зверобоя, веток дуба, каш-тана, ивы.

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт Ирина КУЛИКОВА

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию.

Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультациюглавного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой. Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по

адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:13 августа будут вести прием врач-ортопед и протезисты: с 9.30 до 11.30 в Кивиыли (ул.Keskpuiestee 36),

с 12.30 до 14.30 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) – здесь еще будет и мастер по изготовлению спецобуви. Также в этот день, но с 15.30 до 16.00 состоится прием и в Йыхви (ул. Ноорусе 3, корп.1), а с 16.30 до 17.00 – в Кохтла-Ярве (ул. Рави 10, каб.1039).

Приём бесплатный для всех. Общество просит помочь материально. Наш расчетный счёт: 1120280961 в SWEDBANK, 10552021135007 в SEB BANK, а также можно пожертво-

вать и в офисе общества, где установлена чаша для пожертвований. Общество выражает сердечную благодарность спонсорам за их помощь.Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

17

СООБЩЕНИЯ

Новый привоз в магазин ме-бели из Германии. Отличное ка-чество. Приемлемые цены. Боль-шой ассортимент. Диваны, крова-ти, шкафы и др. Адрес: Таммику, Пыйк 1 (п. Таммику здание бывшей шахты, левое крыло). Приезжайте и выбирайте. Время работы: вт.-пт. 16.00-19.00; сб. 10.00-15.00; вскр. Закрыты. Фотографии мебели на сайте: www.bumebel.jux.com; Т. 58118493

Распродажа имущества в квартире. Т. 58032449

Шейпинг! С 4 августа (поне-дельник, вторник, среда, чет-верг - 19.00) в Йыхвиском спорт-холле. Тренер Елена Шупенько. Т. 58084406

Начинаем строительство но-вого жилого р-на в р-не «Ремни-ку» (возле Чудского озера). Дом для круглогодичного прожива-ния - с отоплением, водой, канали-зацией. Полностью готов для про-живания. Инфо и бронирование по тел: 5186906

ПРОДАМ

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Тре-бует ремонта. Цена 5200 EUR. Про-дамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Срочно продам 1-ком. квар-тиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, Сака-ла 6-5. С мебелью. Цена 3000 EUR. Т. 58427608

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) по ул. Олеви. Продам 2-х-ком. квартиру (последний этаж) по ул. Айа. Без ремонта. Т. 58585414

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 33 м2) в 4-х-квартирном доме по адресу: Кохтла-Ярве, Пярна 18. Старый фонд. Участок земли. Сарай. Цена 4000 EUR. Зво-нить с 12.00 до 19.00. Т. 5623449

Продам квартиру (1 этаж) в Старом Ахтме. Солнечная сторона. Отдельный вход. Т. 56235249

Продам 1-ком квартиру (5 этаж) в Ийдла, по ул. Ахтме мнт. Заменены окна и двери. Частичный ремонт. Хорошее место и товари-щество. Цена 3000 EUR. Т. 56886480

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла, по Ахтме мнт. 47. Электроотопление. Метал. дверь. Стеклопакеты. Перепланировка. Без долгов. Цена 3500 EUR (возмо-жен торг). Т. 5583639

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж, 31,6 м2) по Оутокумпу 19. Хорошее товарищество. Т. 58193307

Срочно продам 2-х-ком. квар-тиру (1 этаж) в Северном м-не, Пыхья аллеэ 22. Чистая. С ремон-том. Ламинат. Две метал. двери. Остаётся часть мебели. Заезжай и живи. Цена договорная. Или меняю на две 1-ком. квартиры в разный районах. Т. 55538628, 3353861

Срочно продам 2-х-ком. квар-тиру (2 этаж, 39,4 м2) в Пуру. Ком-наты смежные. Туалет совместный. Окна старые. Мебель б/у. Сантех-ника заменена. Плита газовая, хо-лодильник, стиральная машина, новая кровать. Цена 3500 EUR. Т. 58155231

Продам 2-х-ком. квартиру (5/9) в Ийдла, по Тооме 6. Квар-тира в хорошем состоянии, хоро-ший дом. Т. 53048133

Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве, по Сакала 1. Т. 53541902

Продам 2-х-ком. кварти-ру (2/4) в Йыхви, по ул. Вески. Сделан ремонт. Открытая кух-ня. Подогрев пола. Пластиковые окна и металлическая дверь. Т. 55553536

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в м-не Таммику. Желез-ная дверь. Домофон. Везде по-стелен ламинат. Кухня и прихо-жая остаются. Тихий район. Торг уместен. Т. 55537121

Продам 2-х-ком. кварти-ру (хрущёвка) в Кохтла-Ярве. Цена 590 EUR. Т. 55990567

Продам 2-х-ком кварти-ру в Кохтла-Ярве. С ремонтом. От хозяина. Цена договорная. Т. 58410434

Продам 2-х-ком. квартиру в Йыхви, ул. Яама. Отдельный вход. Подходит под офис. Земля, сарай. Т. 57409704

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, 47 м2) по Нарва мнт. 43. Балкон. Стеклопакет. Низ-кие ком. счета. Тёплая и светлая квартира. Недорого. Т. 55528099, 53445522

Продам или сдам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в м-не 32 кв. Солнечная хорошая квартира. Ря-дом детсад «Золушка». Сделан ре-монт. Все пластиковые окна, вход-ная железная дверь. Счетчики на воду. Остается кухня. В ванной большая душевая кабинка, есть стиральная машинка. Приходите и смотрите. Т. 55592965, 58509621

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, 50 м2) по ул. Олеви. Ре-монт. Пласт. окна. Застеклённый балкон. Санузел раздельный. Газ. колонка. Электроплита. Кондици-онер. Подвал. Т. 53487351

Продам 2-х-ком. кварти-ру (48,6 м; 22/5) в Ийдла, буль-вар Эстония. Недавно сделан ремонт. Туалет и ванна отдела-ны плиткой. Пластиковые окна. Заменены все двери. Шкаф-купе. Натяжные потолки. Въезжай и живи! Т. 55583708, 51917509

Продам 2-х-ком. квартиру в Сомпа, Арусерва 9-1. Отдель-ный вход. Земельный участок. Ра-диаторы частично отрезаны. Т. 55676855, 58168456

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пяр-на 35 (в центре города). Кирпич-ный дом, тёплая, окна на обе сто-роны. Квартира чистая, но требу-ет ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53 465 031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по На-рва мнт. 41. He хрущёвка, не угло-вая, чистая, уютная. Дом ренови-рован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за па-ровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 2-х-ком. кварти-ру в 9-этажном доме в Ийдла. Балкон застеклён. Пластиковые окна. Ламинат. Мебель. Техника. Т. 58105425, 5217953

Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж в 4-х-квартирном доме) в Старом Ахтме, Хобураузе 3-4. Т. 3355857

Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж в 9-этажном доме) в Ийд-ла, Тооме 6 или меняю на 2-х-ком. квартиру с доплатой. Т. 56217245

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, Нарва мнт. Ме-таллическая дверь, пластиковые окна. Счетчики для воды. Хоро-шая планировка. Частично ме-блирована. Звонить с 15.00-18.00. Т. 56073523

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, в 9-этажном доме) в м-не Таммику. Т. 55940599

Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) по Сыпрузе 39. Солнечная сторона. Стеклопакет. Электроо-топление. Все счётчики. Кладов-ка, сарай, пол огорода. Не дорого! Звоните! Срочно! Т. 53324010

Продам 3-х-ком. квартиру (65,2 м2) в Йыхви, Яама 13. Цен-тральное отопление. Газовая пли-та. Туалет и ванна отдельно. Т. 58585110

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру Алтсерва 42. Квартира ча-стично отремонтирована. Заме-нены все окна и двери. В кварти-ре новое газовое отопление и но-вые радиаторы. Цена договорная. T. 56830604

Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) в Северном м-не. Сред-нее состояние. Цена 12800 EUR. Т. 55545896

Продам 4-х-ком. квартиру (1 этаж, 74,5 м2) в центре Йых-ви. Гараж (напротив таксопарка). Т. 55133799

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелимет-са. Участок 0,8 м. Дом требует ре-монта. Нужно заменить крышу. Хорошее приватное место. На участке сарай, гараж, подземный погреб. Центральная вода. Ка-нализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191

Продам 2-х-этажный дом (каменный) в Йыхви. Земля 700 м2. В стадии ремонта. Хорошее месторасположение. Т. 5545216

Продам каменный дом в Йыхви. Хорошее месторасполо-жение. 3 комнаты. Веранда, га-раж, сарай. Т. 56204255

Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на стро-ительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хоро-шее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062

Продам участок земли (57 соток) на побережье Чудского озера, пляж входит в метраж. 20 EUR/м2. Детальная планиров-ка. Т. 53831302

Продам землю под стори-тельство в деревне Катазе (воз-ле Чудского озера). Электри-чество. Дороги. Сухое место. Т. 55592674

Продам очаровательных щенков йоркширского терье-ра. Окрас спинки серебристый. Щенки вакцинированы по воз-расту. Имеют европаспорта. Вес родителей — 2700 г. и 1500 г. Т. 55617357

Продаётся строительная фирма (с 14-летним стажем). Без долгов. Т. 55593285 — русс. язык, 55593291 — эст. язык.

Продам уличную плитку (б/у). Размер 40см х 40см. 170 штук. Т. 55947708

Продам на запчасти микро-автобус “LT-35” (2000 г.), 96 кВ, объём двигателя 2,8. Двигатель в отличном состоянии. Т. 58408025

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам ВАЗ-2161. Стра-ховка + ТО. Цена договорная. Т. 53988040

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий метал-лик. 7 мест. Кондиционер. Бор-товой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам «Сhrysler Voyager» (2006 г.). 2,5, 105 кВ, дизель, ма-нуал, парктроник. 7 мест. Конди-ционер. Тёмно-синий. 222 тыс. км. Цена 4150 EUR. Из Голландии. Т. 56625555

Продам гараж в гаражном товариществе «Тооме» (воз-ле магазина «Araxes») по адре-су: б. Эстония 10. Цена договор-ная. Объявление не стареет. Т. 56568607

Продам гараж (Мальми 1). Цена договорная. Т. 55592781

Продам гараж (рядом с ма-газином «Araxes»). Цена договор-ная. Т. 55607929

Продам дёшево две спарен-ные ёмкости на одной плат-форме. Бывшая заправка. Каж-дая ёмкость 4,5 тонн. Объяв-ление не стареет. Инфо по тел. 56568607

Продам колотые дрова. Со-сна, осина, чёрная ольха, берё-за (сухая и свежая), горбыль. До-ставка (от 5 кубов) на место бес-платно, дрова сложенные. До-ставляем заказанное количе-ство. Т. 53322774

В августе будет продаваться отсортированная лесная зем-ля (в р-не Ремнику - Чудское озеро). Принимаем заказы, за-тем - развозим по адресам. Инфо по тел. 5186906

КУПЛЮ

Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Куплю машину ниже ры-ночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550

Куплю, старинные картины, иконы, ордена, медали, золо-тые и серебряные монеты, изде-лия из серебра, статуэтки из фар-фора, посуду, вазы, советские символика, чугуна и бронзы, па-тефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий анти-квариат. Т. 56377868

18

Куплю статуэтки из фарфо-ра, чугуна, подстаканники, моне-ты, изделия из серебра, патефоны, значки, детские игрушки, посуду с советской символикой, старинные бутылки, самовары и другой анти-квариат. Т. 53010291

Куплю подержанные автомо-били. Купим вашу старую маши-ну по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Офор-мим документы на месте и запла-тим деньги сразу на руки. Присы-лайте предложения также по элек-тронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю автомобили в любом состоянии с 1985 по 2013 г.в. Как старые, так и новые, лизинговые, битые и неисправные. PS. Покупаю автомобили только по цене сроч-ной продажи. Жду предложений по тел. +37256646911 или по элек-тронной почте Avdey-x5@mail.ru

Покупаем машины на метал-лолом и по срочным ценам. Рас-смотрим любые варианты. Снятие с учёта в ARK Самовывоз (деньги сразу на руки). Т. 58364373, 5572977

Куплю советские автомо-били (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). А также куплю мото-цикл и мопед. Т. 51929931

Куплю антиквариат, орде-на, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Если у вас дома остались не-нужные бобинные магнитофо-ны и виниловые проигрывате-ли, звоните по тел: 53922310

Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снима-ем сами в электронном виде. Опла-та - сразу. Т. 55630960

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдаётся дача на берегу Чуд-ского озера, в деревне Катазе. В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой. Озеро находит-ся через дорогу. Место прекрас-но подходит для чудесного отды-ха летом. Также во дворе имеет-ся мангал, стол и стулья, для де-тей - качели и песочница. Цена 12 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Информация по те-лефону 5128376

Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Ийдла. Мебли-рована. Аренда + предоплата + квартплата. Т. 58020099

Сдам в аренду 2-х-ком. квартиру (7/9) в Кивиыли. Ме-бель, кухонный гарнитур. Сво-бодна. Т. 58856934

Сдам дом или комнату на побережье Чудского озера. Т. 5271895

Сдам 2-х-ком. квартиру (с мебелью) в Йыхви. Т. 58856934

Сдам дом в р-не Чудско-го озера. Возможна аренда все-го дома, либо отдельной комна-ты. В доме 7 комнат (17 спальных мест). Каминный зал, кухня, баня, горячий душ. T. 55611333

Сниму 1-ком. квартиру в Кохтла-Ярве или Ийдла (2-3 этаж, без мебели, на длитель-ный срок, с последующим выку-пом). Порядок и оплату гаран-тирую. Пенсионерка. Т. 3353861, 55538628

Меняю 3-х-ком. квартиру в центре Ийдла на 2-х-ком. квар-тиру (2 этаж) в центре Ийдла. Т. 58020099

Меняю джип «Мitsubishi Outlander» (2009 г., 7 мест, со все-ми «наворотами») на «Мitsubishi Galaxy» (2009 г.) с доплатой. Т. 58400787

Отдам котёнка в добрые руки. Т. 3345609

Примем бесплатно любые деревянные отходы. Т. 5548074

РАБОТА

Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036

Телестудия «Lites” объяв-ляет конкурс на должность журналиста. Требования к кандидату: знание русско-го и эстонского языка; хоро-шее владение компьютерными программами. CV присылать на e-mail: egers.marika@gmail.com. Инфо по тел.: 53016035

Транспортной фирме тре-буется водитель с СЕ и АDR-категорией, слесарь-механик грузовых автомобилей и трак торис т-экск аваторщик. Информация по тел. 5094117

В связи с расширени-ем производства таллин-ская фирма “Tailor Service” примет на работу швей. Ме-сто работы: Ахтме, ул. Терви-се, 5. Полная занятость. Зара-ботная плата сдельная, бонус-ная система денежного поо-щрения, финансовая поддерж-ка на освоение новых опера-ций в первый месяц работы. Т. 5615 1548 (Наталия), 5656 9583 (Сергей).

В салон красоты «Rostadel» (Ийдла) требует-ся: мастер-парикмахер, ногте-вой техник и косметолог. Ин-формация по тел. 5307518

Срочно требуется секре-тарь. Требование к кандида-ту: 1) опыт работы по докумен-тообороту; 2) знание русско-го и эстонского языка; 3) зна-ние и опыт работы на компью-тере (Exel обязательно!); 4) от-ветственное отношение к вы-полняемым обязанностям. Т. 55536537

Квартирному товарище-ству «Estonia pst. 29” требу-ется уборщица. Уборка четы-рёх подъездов раз в неделю. Т. +3725503698 (Алина).

В связи с увеличением объёма работ, фирме тре-буются: слесари, сборщики и монтажники металлоконструк-ций и трубопроводов (с опы-том работы), а также сварщики на процесс 111 и 135,136 (же-лательно наличие сертифика-та). CV присылать на эл. почту: montaaz@hot.ee

Требуется в салон па-рикмахер. Ийдла. Аренда. Т. 55592653

В связи с увеличением объема работ, швейному предприятию в Ахтме сроч-но требуются: резчик; швеи на 1, 2-игольные машинки; швея на 5-ниточную машинку. Т. 33 22374, 5112409, 55687313; uniform@hot.ee

УСЛУГИOÜ «Harjaks & Partner

Õigusbüroo» предлагает бес-платную юридическую кон-сультацию. Оказываем по-мощь: 1. квартирным това-риществам (консультация на эстонском и русском языке); 2. перевод на эстонский язык документации; 3. составле-ние ответа в ускоренном про-изводстве; 4. составление ис-ковых заявлений в суд; 5. от-веты на исковые заявления; 6. решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хо-зяйством; 7. бракоразводный процесс; 8. алименты; 9. про-ступки; 10. поиск наследников. Нарва, Тулевику 6 (3 этаж). Йых-ви, новыи адрес!!! Keskväljak 8а (2 этаж). Т. 58048902. svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консуль-тация бесплатна.

Компьютеры. Ремонт, очист-ка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбу-ков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драй-веры. Любой ремонт и настрой-ка, чистка от вирусов, восстанов-ление данных. Настройка руте-ров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, каче-ственно. Т. 58040535 (Андрей)

АКЦИЯ! До конца августа на квартирные и дачные переезды - скидка 10% (при сумме заказа не менее 70 EUR). Транспорт: объ-ем кабины ~ 20 м3 (размеры ка-бины: 4,2 х 2,2 х 2,1 м, грузоподъ-емность лифта - 750 кг). Забро-нировать транспорт GSM по тел. 58666605 или по э-почте: info@profilecomm.ee

Автосервис по адресу: Айа 58 выполняет услуги по ремон-ту машин, сварочные работы, диагностику машин для прохож-дения ТО, также имеется компью-терная диагностика автомоби-лей. Т. 58364373, 5572977

Автомобильные стёкла. Ре-монт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Де-фект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

Абсолютно любая встроен-ная мебель от изготовителя: кухни, шкафы-купе, прихожая. Большой выбор материалов. Вы-езд на дом для снятия размеров. Т. 56940557

Художественная роспись и мотирование по стеклу и зеркалу. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437

Вывезем, сломаем строи-тельный мусор. Демонтаж не-больших построек. Вывоз и при-ём строительного мусора под за-сыпку. Т. 55908132

Вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А так-же б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫ-ШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, ран-нила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024

Изготовление памятников. Установка и рестоврация. Яа-нику 2В, Пуру. Т. 55585437; www.ahtmekivimeister.eu

«BaltiRem” OÜ предлагает услугу в сфере строительства. Выполняем как наружные, так и внутренние работы: все виды фасадных и кровельных работ, утепление цоколя, реновация от-мостки, укладка тротуарной плит-ки и др. А также ремонт подъез-дов; малярные работы; установка гипсокартона, плитки; подвесные потолки и т.д. Гарантия и разумные цены. 58198891

Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотруд-ничеству квартирные товарище-ства, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерско-го учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216

Благоустройство моги-лок гранитной крошкой и пе-ском. Реставрация и установка памятников. Выполнение любых других работ. Луч-шие цены и сроки в уезде. Т. 53066607

Благоустройство могил. Опа-лубки и другое. Т. 53660550

Все виды ремонта и обслу-живания: настольных компью-теров, ноутбуков, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского язы-ка. Чистка, модернизация, уско-рение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Выполняю все виды сантех-нических работ. Установка уни-тазов, умывальников. Замена труб. Чистка канализации. Т. 53462334

ВЫВОЗ МУСОРА, А ТАКЖЕ СТАРЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, мебе-ли из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выход-ных. Есть грузчики. Т. 58408025

Выполняем качественную внутреннюю отделку помеще-ний. Т. 53485746

ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕ-БЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕ-РИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Ра-ботаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015

Грузоперевозки микроав-тобусом (г. п. - 1300 кг, высота 197 см, длина 330 см). Вывезу на свалку мусор. Заберу бесплатно металлолом, ванны, эл. и газовые плиты и т. д. Поможем загрузить. Т. 59064867

Грузоперевозки на микроав-тобусе (длина кузова 3,3 м, шири-на 1,8 м, высота 1,8 м). По городу - 15-20 EUR/час, за городом - 0,35-0,40 EUR /км. Т. 56931480

19

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬ-ШИМ МИКРОАВТОБУСОМ (ме-бель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая тех-ника). Перевозки по всей Эсто-нии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58408025

Грузоперевозки на микро-автобусе по городу. Т. 53538357

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по горо-ду, Эстонии и за границу . Вы-воз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Гаражные ворота, козырь-ки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные рабо-ты: 1) ремонт крыши; 2) бетони-рование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ре-монт, покраска подъездных две-рей. Т. 5131280

Делаем химчистку (по при-влекательным ценам ) сало-на легкового автомобиля, гру-зовика, микроавтобуса и дру-гих транспортных средств. Т. 5548072

Грузовые и пассажирские перевозки . Эстониа, LV ,LT , FI, S. По городу - 15 EUR. В Таллин и обратно - 80 EUR. В Ригу – 185 EUR. В Вильлнюс – 310 EUR. На ма-лые грузы (1 FIN палет), курьер, или пассажиры (6 мест) cкидка -20%. Перевозка и буксировка автомобилей. Т. 58312120

Веду перезапись ваших ви-део с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

Виниловая вагонка «Saiding» для наружной обли-цовки (со склада в Нарве). 11 рас-цветок. Низкие цены. Придай-те красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Всё в нали-чии. Т. 56617496

Заливные опалубки на клад-бище. Цены, начиная от 13,5 EUR за погонный метр. Сроки изготовления - от 1-ой недели. Т. 53066607

Idameister OÜ монтаж опа-лубок, благоустройство могилок песком или гранитным щебнем, реставрация надписи на памят-никах и др. Т. 58260688

Компания «Home System” устанавливает натяжные потол-ки любых цветов и уровней слож-ности по всей Эстонии. Наши по-толки обладают антистатиче-ским эффектом, влагозащитой и шумопоглощением. Десятилет-няя гарантия материала! Сейчас от 24 EUR - белые и 28 EUR - цвет-ные потолки. При заказе так-же получаешь бутылку отлично-го шампанского в подарок! Торо-пись сделать бесплатный замер, акция действует до 25 августа! Т. 55509978, 53499055

КАРТИНА - прекрасный по-дарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписы-ваю стены, фасады дома и по-толки. Пенсионерам скидка! Об-разец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Квалифицированный сан-техник выполнит любые ра-боты: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, сти-ральных машин, смесителей, ра-диаторов. Звонить в любое вре-мя. Т. 58274079

Косим траву, порoсль, ку-сты. Фирма. Т. 54554342, 58586784

Компьютеры и ноутбу-ки. Диагностика. Ремонт. На-стройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод язы-ка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и виру-сов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение ско-рости его работы. Восстанов-ление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Га-рантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

OÜ «VIRU METALL» предла-гает качественные гнутопро-фильные двери, стеклометал-лические двери, противопо-жарные двери Ei-30, Ei-60. Заме-на замков, установка домофо-нов. Ремонт дверей. Специаль-ное предложение для квартир-ных товариществ. Козырьки, пе-рила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

Наращиваю ресницы. Кра-сиво, качественно, профес-сионально (Ийдла). 53778816, ciglio.eu

Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия - 15-20 лет. T. 53643613

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цве-та и фактуры. Качество гаранти-ровано. Цена приемлемая. Га-рантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ре-монт холодильников и стираль-ных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

Откройте для себя мир «Си-бирского здоровья»! Поддер-жите отличное самочувствие и продлите молодость с помо-щью наукоемких инновацион-ных продуктов для здоровья и красоты корпорации «Сибир-ское здоровье». «Мы делаем все для того, чтобы Вы всегда остава-лись здоровыми и красивыми!» Т. 53660556, www.sibvaleo.com

“Telex AV” ремонтирует те-левизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, На-рва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219

Ремонт, продажа, обслужи-вание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

Перманентный макияж: брови, губы, глаза. Безупреч-ный вид без косметики. Также на-ращиваю ресницы. Т. 58004073

Прочистка канализацион-ных и ливневых систем. Част-ный сектор, квартирные товари-щества. Т. 53468677

Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические ра-боты. Т. 55529500

«Relond Grupp” OÜ выполнит для квартирных товариществ и частных клиентов электромон-тажные работы: реновация глав-ных щитов, контрольные изме-рения для получения сертифика-та. Предлагаем широкий выбор Led-освещения для дома, кварти-ры, квартирных товариществ. Воз-можность рассрочки. На все ра-боты даём гарантию. Находимся по адресу: Йыхви, Яама 8. Ответим на любые ваши вопросы. E-mail: sales@relond.com. Т. 5039206

Ремонт квартир и домов. За-мена эл. проводки и монтаж но-вой. Ремонт и замена сантехни-ки, канализации и водопровода. Т. 58017969, 53079344

Ремонт, продажа, обслужива-ние кофейных аппаратов, маши-нок. Т. 53615356

Ремонт крыш гаражей, са-довых домиков наплавляемым рубероидом и другие работы. Т. 58391057

Салон красоты «Катрин» предлагает услуги парикма-хера, ногтевого техника и ма-стера по наращиванию рес-ниц. До конца августа, наращи-вание ногтей по цене коррек-ции (20 EUR). Наращивание рес-ниц - 20% (20 EUR). Ждём Вас по адресу: Раудтеэ 1 (“Нымме Кескус”, 2 этаж). Т. 33 22 553, www.julana.ee. Салон красоты «Катрин» пред-лагает скидки для пенсионе-ров: стрижка с укладкой только 6 EUR. Ждём Вас по адресу: Раудтеэ 1 (“Нымме Кескус”, 2 этаж). Т. 33 22 553, www.julana.ee.

Сварка в аргоне. Профессио-нальная сварка изделий из алюми-ния и нержавеющей стали. Свар-ка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и ла-туни. Т. 53405570

Союз квартирособствен-ников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлага-ем следующие услуги: 1) консуль-тации для квартирособственни-ков; 2) консультации для пред-ставителей квартирных товари-ществ, квартирных сообществ, са-доводческих товариществ, гараж-ных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособствен-ников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) по-мощь в проведении собраний (ор-ганизуем собрания КТ, предостав-ляем помещение для проведения собрания); 6) оформление прото-колов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товари-ществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квар-тирных товариществ; 10) обслужи-вание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по но-вому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председате-ля - звоните нам.

“Resurs” OÜ предлагает услу-ги квартирным товариществам по уборке чердачных и подваль-ных помещений, а также демонта-жу. Т. 53562238; e-mail: resursinc@gmail.com”

Сестринские услуги на дому (перевязки, измерение сахара, АД, наблюдение за состоянием, уход за стомой, катетером и др.). Застрахованные обслуживают-ся за счёт Больничной кассы. Т. 55530481, 55912371

САЙДИНГ - доска, брус, брев-но; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх, 5 расцветок. Т. 56681970

Установка и ремонт домо-фонов. Изготовление ключей. Т. 58217663

Чистим крыши от мха, сажи и прочих загрязнений. Т. 53799151

Фирма выполняет элек-тромонтажные и сантехниче-ские работы. Замена эл. провод-ки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Электрик выполнит любой ремонт, заменит автоматы, проводку, перенесёт розетки. Без платы за вызов. Т. 55555089

Электромонтажные и сан-технические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудо-вания и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопро-вода. Т. 53850584

ОБУЧЕНИЕ

Автошкола «STALIKA” при-глашает на курсы водителей ка-тегории: «B”, “C”, “CE”, “D”. Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (пн.-пт. с 10.00 до 17.00). Т. 33 56 699, 50 69 349. www.stalika.ee

Ахтмеская гимназия г. Кохтла-Ярве проводит набор учащихся в 10-е классы по следующим направлениям: естественно-научное (медицин-ское), в сотрудничестве с Tallinna Tervishoiu Kõrgkooli Kohtla-Järve struktuuriüksus; социально-экономическое, в сотрудниче-стве с Вирумааским колледжем ТТУ; гуманитарное (основы те-атрального искусства). Предла-гаем дополнительное изучение языков: финский, французский, немецкий, английский. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Алтсерва 6. Подробная информация на сай-те: www.ahtme.edu.ee. Справки по тел. 3371891, 5520750

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL приглашает детей (3-12 лет, раз-новозрастные группы) и под-ростков (12-18 лет) на 2014/2015 уч. год в группы по изучению ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕ-МЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО язы-ка!!! Комплектуются группы под-готовки к гос. экзаменам по МА-ТЕМАТИКЕ! Возможность инди-видуального обучения! Заня-тия проводятся в Ийдла, Йых-ви и Кохтла-Ярве. Возврат на-лога на обучение - 21%. Допол-нительная информация и реги-страция: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

20

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL начинает комплектацию групп на 2014/2014 учебныйгод для детей в возрасте от 2-3/3,5-4 лет. Программа обу-чения: развитие родной речи (логопед-дефектолог), матема-тика, эстонский и английский язык, развитие творческого мышления и мелкой моторики. Дополнительная информация и регистрация: +37258329275, +37255942947

«BABY-KOOL” ПРИГЛА-ШАЕТ МАЛЫШЕЙ (1,5-4 лет) и их родителей намузыкально-развивающие занятия: развитие слу-ха, моторики, ИЗО, лепка,аппликация, детский фит-нес, песочная терапия. За-нятия проводятся в Ийдла иЙыхви. Дополнительная инфор-мация по тел. +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (пн.-сб. 10.00-18.00).

ПРИГЛАШАЕМ МАЛЫ-ШЕЙ (1,5-2/2,5-4/5-6 лет) в но-вую группу АРТ-ТЕРАПИИ.Программа включает в себя не-сколько направлений: музыко-терапию, куклотерапию, игроте-рапию, сказкотерапию. Допол-нительная информация по тел. +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS” приглашает в группы обу-чения 2014/2015!!! Регистра-ция уже началась! Подготов-ка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ: 9/10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Под-готовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ: 9/10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1 /В2 и С1, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – все уровни (Beginner, Elementary, Intermediate ), МА-ТЕМАТИКА (подготовка к экза-менам 9/12 классы). В группах не более 8 человек. Форми-руем группы по изучению не-мецкого, финского и француз-ского языка. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Возможность оплаты кур-са с помощью Liisi Järelmaks (до 36 месяцев). Дополнительнаяинформация и регистрация: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

УЧЕБНО-РАЗВИВАЮЩИЙ ЦЕНТР ЕЛЕНЫ УШАКОВОЙ объявляет набор в «Мою лич-ную школу» (авторская учебная программа: развитие речи, гра-мота, математика, эст. язык, цен-ностное воспитание, творческая деятельность) для детей от 3 до 7 лет. Занятия проводятся инди-видуально или в мини-группах - до 4 детей, 2 раза в неделю. Ре-гистрация по тел. 56921888, инфо: www.eukoolitus.ee

УЧЕБНО-РАЗВИВАЮЩИЙ ЦЕНТР ЕЛЕНЫ УШАКОВОЙ проводит набор на 2014/2015 уч. год в следующие студии: для самых маленьких (1-3 года), театральная студия (4-7 лет), «Я открываю мир» (3-7 лет), «Маленький интеллекту-ал» (5-7 лет), художественная студия (3-7 лет). Регистрация по тел. 56921888, инфо на сай-те: www.eukoolitus.ee

УЧЕБНО-РАЗВИВАЮЩИЙ ЦЕНТР ЕЛЕНЫ УШАКОВОЙ ждет малышей 16 августа 2014 на новую встречу в сту-дии выходного дня «Семицве-тик»! В учебно-игровой про-грамме «В стране умных ве-щей» познакомит ребят с уди-вительными тайнами самых разнообразных предметов из окружающего малыша мира. 10.00-11.00 - для детей 3-4 лет, 11.30-12.30 - для детей 4-6 дет. Количество мест ограничено. Регистрация до 14 августа по тел. 56921888, и фотоколлаж предыдущих встреч «Се-мицветика» на сайте: www.eukoolitus.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИН-ТЕРЕСАМ «ETERNA” начинает набор на 2014/2015 учебный год для детей (от 6 до 18 лет) в ЯЗЫКОВУЮ ШКОЛУ (эстон-ский, английский, французский язык). Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Группы до 10 человек. Занятия прово-дятся в Ийдла и в Йыхви. Инфо по тел. 58333673, эл. почте: lastekool@eterna.ee и на нашем сайте: www.eterna.ee.

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИН-ТЕРЕСАМ «ETERNA” объявляет набор для учеников 9-х и 12-х классов в группы по подготов-ке к госэкзаменам - по матема-тике, английскому и эстонско-му языку. Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Груп-пы до 10 человек. Занятия про-водятся в Ийдла. Инфо по тел. 58333673, эл.почте: lastekool@eterna.ee.

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИН-ТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA” прово-дит регистрацию в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Заня-тия проводятся по програм-мам, утвержденным Министер-ством образования Эстонии. Для детей от 2,5 до 4 лет и от 4 до 5 лет – занятия по разви-тию творчества и изучению ма-тематики, эстонского и англий-ского языка. Для детей от 5 до 7 лет – занятия по математи-ке и развитию речи, изучению эстонского и английского язы-ка (по методике полного по-гружения). Занятия проводятся в Ийдла и Кохтла-Ярве. Инфо по тел. 58333673, эл.почте: lastekool@eterna.ee и на нашем сайте: www.eterna.ee.

«ETERNA KOOLITUSKESKUS” проводит набор в группы по сле-дующим специальностям: БУХ-ГАЛТЕРИЯ; БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVC Raamat, Hansaraama); ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ, РА-БОТНИК ПО ПЕРСОНАЛУ; ПРОДА-ВЕЦ (обслуживание клиентов в торговом зале); СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗНЕСЕ; СОЦИАЛЬ-НЫЙ РАБОТНИК ПО УХОДУ; СПЕ-ЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХО-ЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, воз-врат налога - 21%. ДО 31 августа курсы с 5% скидкой! Инфо и реги-страция: 6027688, 58190798; эл. по-чта: koolitusjuht@eterna.ee или че-рез наш сайт: www.eterna.ee

«Eterna Koolituskeskus» приглашает на компьютер-ные курсы: БАЗОВЫЙ; WEB DESIGN; AUTOCAD; ARCHICAD; 3DMAX; PHOTOSHOP. Присоеди-няйтесь! Умеренные цены, воз-врат налога - 21%! До 31 авгу-ста курсы с 5% скидкой! Инфо и регистрация: 6027688, 58 190798; www.eterna.ee, эл. по-чте: koolitusjuht@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS” проводит набор на языковые кур-сы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а так-же деловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦ-КИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Группы в Йыхви. Оплата в рассроч-ку! До 31 августа курсы с 5% скид-кой! Возврат налога - 21% от сто-имости курса. Присоединяйтесь! Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; www.eterna.ee; e-mail: koolitusjuht@eterna.ee

Стань храбрым викингом! С 11.08 по 15.08.2014 частная шко-ла по интересам «ETERNA” пригла-шает ребят (от 8 до 16 лет) в исто-рический лагерь «Викинги». Тур-ниры, артефакты и сражение в древнем городище! Рабочий язык: эстонский и русский. Регистрация и информация по тел. 58333673 или на нашем сайте: www.eterna.ee

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специаль-ность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАД-СКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИ-КЕ; РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ; ГИД (Reisikonsultant); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА); KELNER (официант/бармен); ПОМОЩ-НИК УПРАВЛЯЮЩЕГО; ЭЛЕКТРИК (внутренние работы); РУКОВОДИ-ТЕЛЬ КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕ-СТВА (курс подходит как для на-чинающего управляющего това-риществом, так и для опытного руководителя); СОЦИАЛЬНЫЙ РА-БОТНИК; НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА; ОБ-СЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ. Возврат - 21%. Информация и регистра-ция: 55500692; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com.

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИГЛАШАЕТ В ИЮЛЕ НА КУР-СЫ ЯЗЫКОВ: ФИНСКИЙ - А1/А2 разговорный; ЭСТОНСКИЙ - А1/А2, В1, B2, С1, разговорный; АН-ГЛИЙСКИЙ - А1/А2, А2/ В1, раз-говорный, деловой; ИТАЛЬЯН-СКИЙ - А1-А2, разговорный; ФРАН-ЦУЗСКИЙ - А1- А2, разговорный; ШВЕДСКИЙ - А1-А2, разговор-ный; РУССКИЙ - В1/В2, разговор-ный. Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com.

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” (автошкола) приглашает на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С» в 17.00 в Ийдла (11.08), Йыхви (12.08), Кохтла-Ярве (13.08). Есть возмож-ность обучаться на АВТОМОБИ-ЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕ-ДАЧ. Регистрируем (ПРОФОБУ-ЧЕНИЕ): ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕ-ВОЗКИ, повышение квалифика-ции (täiendkoolitus); ЗИМНЕЕ ВО-ЖДЕНИЕ (18.08); АМ-МОПЕД (ком-плектуем). Возврат - 21%. Инфор-мация и регистрация: 55500692, 56624640; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com.

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – автовок-зал (Кохтла-Ярве), 6.45 – ап-тека (Северный), 7.00 – «Грос-си» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Т. 5257673; 5248712

Поехали в Париж! С 11-19 августа. Спешите! Количество мест ограничено. Т. 55654874, www.info@viktoria-reisid.ee

Тур. фирма «Felizafino»: 9.08 - С-Петербург! Проезд 18 EUR; 16.08 - Хаапсалу, 48/45;16.08 - Рига - зоопарк! Юрма-ла - аквапарк (2 часа), 33/29/20; 23.08 - Хельсинки! Суоменлин-на; 30.08 - увлекательная экс-курсия по мызам, 38/36; 30.08 - С-Петербург! Александров-ский парк, С-Петербург в ми-ниатюре, Исаакиевский собор, 26/22/16; 13.09 - замки Север-ной Эстонии! ;19-21.09 - Сток-гольм! 89/80//69. T. 3925285, 53432669, www.felizafino.ee

Представьте себе: Вы в Па-риже - 3 дня поезки через По-знань, Кёльн, Брюссель, Вар-шава (Нотр-Дам, Монмартр, мосты через Сену, “Пятачок по-целуев”, Эйфелева башня, Лувр, “Диснейленд”, “Аквабульвар”). Едем?! С 11 до 19 августа. www.viktoria-reisid.ee, T. 55517100

Персональный автомо-биль на 6 мест. Oт двери до двери по Эстонии, LV, LT, FI, S. В Таллин и обратно – 60 EUR, в Тарту – 50 EUR, Рига – 130 EUR. Ожидание 6 EUR/ час. Т. 58312120

Автобус (17-, 30-, 50- мест-ный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

219.08/суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Заколдованная ка-русель.07.40 Пингвин Жаспер.07.45 Киска Мийсу.07.55 Волшебник Бриан.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Дети Буллербю.09.00 Жизнь вокруг тебя.09.30 Ынне,13.10.00 Невероятно, что кто-то может там жить, 1/5.10.30 Здоровая Эстония, 9/10.11.00 Mушкетеры 4/10.11.50 Николай и Юлия, 3/22.12.35 Всемирная исто-рия, 3/8.13.30 Mузыкальная ком-ната.14.30 Бесконечная история Сакартвело.15.15 Прекрасная страна.15.25 Три- четыре!.15.55 Футбол, Premium liiga: Nõmme Kalju FC - Tallinna FC Levadia.18.00 Солнечная кухня Ита-лии, 4/6.18.30 Актуальная камера.18.40 Большой барьерный риф, 1/3.19.35 Завоевания норман-нов.20.00 В деревню с песнями.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Аббатство Даунтон.22.25 Убийства в Мидсо-мере.23.55 Убийство, 3/20.

09.00 Носик пуговкой.09.30 Рула и Велосипед, 10/14.10.00 Maкс.10.25 Фиксики.10.35 Вокруг света с Вил-ли Фогом.11.00 Гимназисты Викма-на, 9/12.11.30 Закаты.12.25 Аго Руус.12.50 В кадре: Хозяин Кыр-боя.13.15 Хозяин Кырбоя.14.40 Последний трубадур.14.55 Здесь и сейчас: Мер-ле Яэгер.15.55 Песни из эстонских кинофильмов.17.00 Уоллес и Громит.17.30 Фокус-покус.19.00 Заколдованная ка-русель.19.10 В каком смысле?.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Цунами и цветок вишни.20.25 Минускюль.20.30 Эстонские истории.21.00 R2 Live: Группа Sibyl Vane.21.30 С эстонским флагом по Исландии, 9/10.22.00 Домик в Альпах, 4/5.23.00 По собственному же-ланию.23.30 Инфотехнологи.23.55 Мировое кино: Слу-жанка.01.47 Новости телерадио-вещания.

06.00 «Призма времени», «Санкт-Петербург и приго-роды».09.00, 15.50, 21.30, 23.50 «Музыкальная шкатулка».10.15 «Крылья».11.40 «Красный монарх».13.15 «Точка просчета».14.00 «Окна напротив».18.00 «Женщины шутят всерьёз».19 30 «Живёт такой па-рень».21.00 «Одесские рассказ-чики».22.00 «Набережная Орфер-вье 36».01.45 «Призма времени», «Хиросима».03.25 «Интервью недели».04.00 «Амели».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.50 Коронованные детки.07.50 Программа муль-тфильмов.08.40 Истории в деталях.09.50 Шкаф.10.50 Oдни дома.11.20 Любовь-морковь.13.45 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.14.50 Миссия Дарвина.16.30 Дорогая, мы убива-ем детей.18.30 Реальные пацаны.19.30, 20.00 Последний из Магикян.20.30 Актуальная камера.20.45, 21.10 Кухня.21.50 Симулянт.23.45 Свидание со звездой.00.50 На краю стою.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Никудышная”.09.00 “Прохиндиада, или Бег на месте”.11.00 “В полосе прибоя”.13.00 Комедия “Зайчик”.14.30, 02.30 “Группа риска”.16.00 “Поцелуй”.17.30 “Бармен из “Золото-го якоря”.19.00 “Фотографии на сте-не”.21.00 Комедия “Елки-палки !..”.23.00 “Сочинение ко Дню Победы”.01.00 “Его звали Роберт”.04.00, 05.30 “Благочести-вая Марта”.

02.00, 08.00, 14.00 “Дерев-ня Утка”.03.25, 09.25, 15.25 “Баба-Яга против!”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “В моей смерти прошу винить Кла-ву К.”.06.30, 12.30, 18.30 “Воин Сандокан. Король тигров”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

07.00, 09.00, 11.00 Ново-сти.07.10 “Контрольная за-купка”.07.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.08.00 Детский клуб.08.20 “Играй, гармонь лю-бимая!”.09.15 “Слово пастыря”.09.45 “Непутевые заметки”.10.20 “Смак”.11.15 “Идеальный ремонт”.13.05 “ВАНЬКА”.15.15 “КВН”.17.00 Вечерние новости.17.25 “АВГУСТ. ВОСЬМО-ГО”. Х/ф.20.00 “Время”.20.30 ПРЕМЬЕРА! “ЮРМА-ЛА 2013”.21.30 “Сегодня вечером”.23.25 “EURONEWS”.00.05 Бокс.01.05 “КО МНЕ, МУХТАР!”. Х/ф.02.25 “СИЛЬНЫЕ ДУХОМ”. Х/ф.03.45 “ЮРМАЛА”.05.10 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Велоспорт.10.00 Гребля на байдарках и каноэ.11.30, 22.00 Снукер.16.00 Спидвей.19.00, 19.45, 23.45 Футбол.02.00 ALL SPORTS.

06.45 “ВОВОЧКА 3”.07.20 “Репортерские исто-рии”.08.05 “Странное дело”.09.10 “Секретные терри-тории”.10.25 “Чистая работа”.11.35 “Великие тайны Апо-калипсиса”.14.55 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.17.00 “Смотреть всем!”.18.05 “Записные книжки”.19.40 “Смотреть всем!”.20.40 “СМЕРТЕЛЬНАЯ СХВАТКА”.00.20 “Организация Опре-деленных Наций”.

06.20, 07.20 “Любовь до востребования”. Х/ф.07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вести.09.20 “Язь. Перезагрузка”.10.10, 13.20 Местное вре-мя.10.25 “Про декор”.11.20 “Море по колено”. Т/с.14.20 “Правила жизни 100-летнего человека”.15.15 “Смеяться разреша-ется”.17.00, 01.40 “Субботний ве-чер”.23.50 “Любовь по расписа-нию”. Х/ф.04.15 “Комната смеха”.

06.00 “Ральф, здравствуй!”. Х/ф.07.15, 09.00 М/ф.08.00, 19.00 “Сейчас в мире”.10.00, 01.30 “На войне как на войне”. Х/ф.11.30 “Живое слово”.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00 “Городские легенды”.13.30, 17.00, 23.00 “Рус-ский акцент”.14.00, 21.00, 03.00 “Апо-стол”. Х/ф.16.00, 20.00, 00.30 “Откры-тый урок с Д. Быковым. Рус-ская литература”.17.30 “Американский лик-без”.18.00, 23.30, 05.00 “Да-леко и ещё дальше с М.Кожуховым”. Д/ф.19.30 “Русский ин.яз.”.

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Хочу знать.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Мои соседи.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Танцевальный кол-лектив «Радость».14.30 Riigikogu pooltund.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Грани (Любовь Мед-ведчикова).19.45 Творческая мастер-ская.20.15 Riigikogu pooltund.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Открытый ринг.22.30 «200 лет Царскосель-скому лицею».23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.25 “Победившие смерть”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.07.20 “Их нравы”.07.55 “Главная дорога”.08.30 “Готовим с Алексеем Зиминым”.09.25 “Русская начинка”.09.55 “Кулинарный пое-динок”.10.55 “Квартирный вопрос”.12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.13.10 “Своя игра”.14.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.15.20 “Наши”.16.10 “УГРО-4”. Т/с.19.00 “Самые громкие рус-ские сенсации”.20.55 “Ты не поверишь!”.21.30 “Расскажи мне обо мне”. Х/ф.23.30 “Одиссея сыщика Гу-рова”. Т/с.01.25 “Жизнь как песня. Сергей Челобанов”.03.00 “Проклятый рай-2”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 10.08/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Лягушонок и друзья.07.35 Ариоль.07.40 Сильвер и Вики.07.45 Крот.08.00 Вокруг света с Вил-ли Фогом.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Тинга Тинга.08.50 Детская.09.00 У каждой скамейки своя история.09.30 Ынне,13.10.00 Большой барьерный риф, 1/3.10.55 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.11.20 Нипернаади.12.50 Прекрасная страна.13.00 Звездный корабль: Kaтрин Карисмаа.14.10 Koнцерт. Рожденный в Риге.16.10 Убийства в Мидсо-мере.17.40 Аббатство Даунтон.18.30 Актуальная камера.18.40 Синий 1988.19.25 Биография.19.35 Соблюдая приличия.20.05 Мушкетеры, 5/10.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Инспектор Бэнкс.23.05 Николай и Юлия, 3/22.23.50 Сегодня вечером Traffi c.00.54 Новости телерадио-вещания.

09.00 Фокус-покус.10.30 Жизнь природы.11.00 По собственному же-ланию.11.30 Глобальная бесхозяй-ственность.12.25 С эстонским флагом вокруг по Исландии, 9/10.12.55 Инфотехнологи.13.20 Эстонские истории.13.40 Rabarock 2011.14.10 8 дней в неделю.15.10 Ханна и ее сестры.16.50 Одна история.17.30 Maкс.17.55 Я - страшная букаш-ка.18.00 Носик пуговкой.18.30 Дети Бю.ллербю.18.55 Вокруг света с Вилли Фогом: Riskantne otsus.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Вечное представле-ние.20.40 Вся правда об ансам-бле Kormoranid.21.10 Kormoranid или Ко-жаные штаны не стирают.22.55 Весна в Африке.23.55 Ралли музыкальных ритмов.00.24 Новости телерадио-вещания.

06.00 «Отраженный свет 60-х».08.30, 01.30 «Бродяга».11.15, 04.15 «Точка про-счета».12.00 Телегазета.15.00, 23.00 «Набережная Орфервье 36».16.50 «Музыкальная шка-тулка».18.45 «Призма времени», «Хиросима».20.25 «Интервью недели».21.00 «Амели».

07.10 Oдни дома.07.40 Ой, мороз, мороз!.09.40 Страна чудес.10.40 Едем и едим с Алек-сеем Зиминым.11.10 История российско-го юмора.12.15 Коронованные детки.13.15 Любовь-морковь 2.15.15 Истории в деталях.16.00, 17.10 Костоправ.18.10 Интуиция.19.15 Свидание со звездой.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Супер 8.23.10, 23.40 Кухня.00.15 Сынок.

ДЕТСКИЙ МИР07.00, 19.00 “Фотографии на стене”.09.00 Комедия “Елки-палки !..”.11.00 “Сочинение ко Дню Победы”.13.00 Комедия “Его звали Роберт”.14.30, 02.30 “Группа риска”.16.00, 17.30 “Благочести-вая Марта”.21.00 “Выйти замуж за ка-питана”.23.00 “Зимний круиз”.01.00 “Источник”.04.00 “Семь часов до ги-бели”.05.30 “Полет с космонав-том”.

02.00, 08.00, 14.00 “Кольца Альманзора”.03.05, 09.05, 15.05 “Баба-Яга против!”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Сказка о царе Салтане”.06.30, 12.30, 18.30 “Воин Сандокан. Король тигров”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.35, 09.00, 11.00 Ново-сти.06.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 Детский клуб.07.20 “Армейский магазин”.07.55 “Здоровье”.09.20 “Непутевые заметки”.09.35 “Пока все дома”.10.25 “Фазенда”.11.30 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12.20 “По следам вели-ких русских путешествен-ников”.13.35 “Угадай мелодию”.14.20 “Две звезды”.16.00 “Клуб Веселых и На-ходчивых”.18.25 “Минута славы”.20.00 “Время”.20.35 “Повтори!”.23.05 “Куб”.00.10 “EURONEWS”.00.40 “РОДНЯ”. Х/ф.02.15 “СИЛЬНЫЕ ДУХОМ”. Х/ф.03.45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.00 Гребля на байдарках и каноэ.11.45 Прыжки на лыжах с трамплина.13.00, 16.00, 21.00, 01.30 Снукер.15.00 Велоспорт.18.00, 19.00 Футбол.22.00 Бокс.23.30 Спидвей.

06.40 “Смотреть всем!”.07.40 “Чистая работа”.08.55 “КАМЕНСКАЯ”.13.45 “КАМЕНСКАЯ”.18.10 “КАМЕНСКАЯ”.22.20 “КАМЕНСКАЯ”.

08.25 М/ф.09.20 Местное время.10.00, 13.00, 19.00 Вести.10.15 “Утренняя почта”.10.55 “Смехопанорама”.11.25 “В мире животных”.12.00 “Свадебный генерал”.13.20 90 шагов.15.05 “Любовь по расписа-нию”. Х/ф.17.00 “Невеста моего жени-ха”. Х/ф.20.00 “Воскресный вечер”.23.40 “Сердце без замка”. Х/ф.01.40 “Американка”. Х/ф.04.10 “Комната смеха”.

06.00, 12.00, 16.00 “Откры-тый урок с Дмитрием Бы-ковым. Русская литература”.07.00 М/ф.08.00 “Лиловый шар”. Х/ф.09.30, 17.00 “Американ-ский ликбез”.10.00 “Похищение “савойи”. Х/ф.13.00, 18.00, 23.30, 05.00 “Далеко и ещё дальше с М.Кожуховым”. Д/ф.14.00, 21.00, 00.30 “Апо-стол”. Х/ф.17.30 “Русский акцент”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30, 02.30 “Городские ле-генды”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.23.00 “Русский ин.яз.”.03.00 “Радуга”. Х/ф.

07.00 «Знаменитые люди Эстонии».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 «Легенды Вирумаа».09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия.11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Открытый ринг.12.00 Итоги недели.12.30 Творческая мастер-ская.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Сегодня с нами (Юрий Романов).14.30 «200 лет Царскосель-скому лицею».15.00 Телегазета.18.00 Riigikogu pooltund.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Танцевальный кол-лектив «Vallatud».21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Хочу знать.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.07.25 “Сказки Баженова”.08.00 “Еда без правил”.09.25 “Едим дома!”.10.00 “Чудо техники”.10.40 “Знают ли русские русский”.10.55 “Дачный ответ”.12.25 “Золотая пыль”.13.10 “Своя игра”.14.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.15.20 “Враги народа”.16.10 “УГРО-4”. Т/с.19.00 “Мент в законе-7”. Т/с.22.50 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.23.55 “Одиссея сыщика Гу-рова”. Т/с.01.45 “Остров”.03.10 Летний суперстар.04.55 “Звезды на НТВ”.

Руководить - это не мешать хорошим людям работать.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

23

Телеканал

Находясь на природе в пожароопасный период, следует быть очень осторожным!

Oтправляясь отдыхать, собирать грибы или ягоды на природу, следует очень аккуратно обращаться с огнём. В данный момент в лесу, как и в других местностях с произрастающей растительностью, очень опасно использова-ние открытого огня, в том числе курение. За последние недели число вызовов на лесные и ландшафтные пожары возросло. Крупнейший из них был в Ида-Вирумаа площадью 5,4 гек-тара, причиной которого предположительно стало неаккуратное курение.

Для любителей проведения досуга в лесу предусмотрены специальные места для разве-дения костра и использования гриля. Эти ме-

ста можно найти на сайте www.rmk.ee<http://www.rmk.ee>. Огонь можно разводить лишь в безветренную погоду, внимательно следя за тем, чтобы искры не попали на воспламеняю-щиеся предметы или поверхности. Открытый огонь никогда нельзя оставлять без присмо-тра. Следует дождаться пока всё догорит, либо потушить огонь водой или засыпать песком. Важно проследить, чтобы костёр не стал при-чиной возникновения масштабного пожара.

Внимательными стоит также быть и по от-ношению к популярным летом небесным фо-нарикам. Сильный ветер может отнести фона-рик на ближайшие легковоспламеняющиеся

грунты или деревянные строения - невольно создать пожар.

Более подробную информацию о проти-вопожарных требованиях можно получить по инфотелефону Спасательной службы 1524.Обзор пожароопасных районов Эстонии: http://www.ilmateenistus.ee/ilm/prognoosid/tuleohukaart/?lang=ru

В последние недели участились лесные и ланд-шафтные пожары. Под влиянием продолжитель-ной тёплой погоды окружающая нас природа ста-ла сухой и крайне пожароопасной. По сравнению с июнем этого года, в июле число пожаров в лесах и на ландшафтах увеличилось в три раза. Период, начи-ная с 4 апреля, считается в Эстонии пожароопасным. Поэтому в это время разводить огонь можно лишь в специально предусмотренных для этого местах.

В этом каталоге множество преимуществ и заманчивых предложений по выгодным це-нам!!!

Со скидкой до 50% можно приобрести:

- «The ONE» * Губная помада 5 в 1 (30 от-

тенков):+ интенсивное насыщенное

покрытие; + питание - обеспечивают

масла манго и какао; + стойкий цвет, благодаря

уникальной комбинации вос-ков и масел;

+ сохраняет необходимый уровень влаги, благодаря «Flexi Wax Blend»;

+ непревзойдённое покры-тие, достигнутое с помощью «Silk Mica».

* Стойкий лак для ногтей (20 оттенков):

+ технология «Expert Gel» -

Красота и здоровье от «Orifl ame»

обеспечивает быстрое и лег-кое нанесение.

* Двухцветные тени для век «Colour Match» (8 оттенков) и карандаш (4 оттенка).

- Тушь-стимулятор роста ресниц «Hyper Stretch XL»;

- Бальзам для губ 2 в 1 «Lip SPA Therapy»;

- «Bio Clinic», длительный эф-фект лифтинга с чистым рети-нолом:

* 35+ «Ecollagen»;* 40+ «Royal Velvet»,

«Diamond Cellular»;* 45+ «Time Reversing Intense

SkinGenistII TM»;* 55+ «Time Reversing Intense

SkinGenistII TM». Интересные предложения

женских и мужских ароматов, новинка: «Voyager Woman»!

Коллекция «Very Me New York» - ДУХ БОЛЬШОГО ГОРОДА.

В каталоге можно ознако-

миться со всеми действующи-ми предложениями и скидка-ми!

NB! Программа лояльности «Wellness By Oriflame» - каждый 4-ый продукт в подарок!

Предлагаем в Центре «Oriflame» в Йыхви оформить карту клиента, которая дает скидку 18% на всю продукцию! В продаже есть подарочные карты!!!

Всем своим клиентам пред-лагаем помощь при оформле-нии и получении заказов.

Проводим дегустации и пре-зентации продукции и нови-нок.

Мы можем предложить раз-личные возможности для ка-рьерного роста – скидка до 40%!!!

Дополнительную инфор-мацию можно получить по адресу: Keskväljak 7, Jõhvi Promenaad, пон.-пят. 12.00-16.00, субб. 10.00-14.00. Тел. 56666531, 55522837

Алена Коновалова,Центр «Oriflame» в Йыхви

Компания «Oriflame» представляет ка-талог N11 (03.08-23.08.14).

потушить огонь водой или засыпать песком. Важно проследить, чтобы костёр не стал при-чиной возникновения масштабного пожара.

Внимательными стоит также быть и по от-ношению к популярным летом небесным фо-нарикам. Сильный ветер может отнести фона-рик на ближайшие легковоспламеняющиеся

Красота и здоровье от «Orifl ame»Красота и здоровье от «Orifl ame»

обеспечивает быстрое и лег-

* Двухцветные тени для век «Colour Match» (8 оттенков) и

Проводим дегустации и пре-зентации продукции и нови-

Мы можем предложить раз-

Компания «Oriflame» представляет ка-

24

Долголетие и здоровьеЕсли спросить у тысячи человек, хо-

тят ли они дожить до 100 лет, многие ответят отрицательно. Почему?

Да потому, что солидный воз-раст практически у всех ассоци-ируется с болезнями, немощью, дряхлостью и прочими неприят-

ными вещами. Никому не хочет-ся быть обузой для близких, кото-рые вынуждены сидеть у посте-ли, выносить «утки» и мечтать об избавлении от этих проблем, ко-торые мешают жить. Дело в том, что подобные стереотипы сложи-лись, «благодаря» тому, что наше общество, с нарастающей и пу-гающей своими темпами скоро-стью, теряет культуру здравого отношения к своему здоровью. Многие из нас живут по принци-

пу «после нас — хоть потоп!». И это касается не только отноше-ния к природе и нашей планете, но и отношения к себе. Средняя

продолжительность жизни повы-шается медленно, болезни моло-деют, и абсолютно здоровые дети становятся предметом всеобще-

го внимания со стороны медици-ны. Потому что это давно стало не нормой, а нонсенсом. На самом деле счастливых долгожителей, которым незнакомы старческие болезни и которые до сих пор ве-дут активный образ жизни, на на-шей планете не так уж и мало. В чем же секрет их долголетия?

Секреты долголетияДело в том, что клетки ста-

реют вследствие накопления в культурной среде, в которой они содержатся, продуктов-отходов. Если эти отходы регу-лярно выводить, чтобы клетки ими не отравлялись и одновре-менно питать клетку всем необ-ходимым, клетки будут способ-ны бесконечно возобновлять-ся. Искусство продлить жизнь — это искусство не сокращать ее. Среди факторов, сокращаю-щих жизнь человека, можно на-звать: малоподвижный образ жизни, курение, употребление алкоголя, наркотиков, непра-вильное питание, сюда же уче-ные относят жизнь в большом городе, недостаточную матери-альную обеспеченность, нерв-ный характер, частые заболе-вания, холостую жизнь, избы-точный вес. То есть, продолжи-тельность жизни человека за-висит и от внешних факторов, и от поведенческих стереотипов. Будьте здоровы в полном, глу-боком, смысле этого слова. Жи-вите долго.

Начнём с плохого и главно-го - со смерти и болезни. У смерти и болезни всего 10 причин. Боль-шую часть этих 10 причин мы кон-тролируем полностью сами - это вода, еда, движение, мышление, бактерии, вирусы, вредные при-вычки, среда обитания. Сам чело-век отвечает за состояние своего здоровья и сам может его изме-нить. Что для этого нужно делать. Четыре главных условия управля-емого здоровья и долголетия - это вода, очищение, защита и пита-ние. Сейчас, где написано “вода”, – водой не является, “еда” - едой не является. Питание клетки (а из клеток мы состоим), если мы кон-тролируем грамотно, правиль-но и технологично четыре этих базо-вых условия, то ре-зультатом становит-ся следующее – PH более чем 7,4. Вну-тренняя водная сре-да организма чело-века имеет слабо-щелочной характер с показателем PH 7,4-7,5. Оптималь-ным PH крови явля-ется 7,43-7,45. Любое его нарушение нега-тивно сказывается на состоянии здоро-вья человека. Мно-гие напитки про-мышленного произ-водства (чай, газиро-ванная вода, кофе, соки) обладают вы-раженными окисли-тельными свойства-ми, что приводит к закислению крови. Кальций использу-ется в качестве ней-трализатора кисло-ты. В случае, когда организму не хватает этого элемента, поступаю-щего из потребляемых продуктов, он берет его из своих запасов: ко-стей, волос, зубов, ногтей. Это по-зволяет ему сохранить щелочной характер водной среды. Когда ре-сурсы тканей подходят к концу, начинается закисление клеток и органов, что приводит к посте-пенному затуханию их функций и старению. В 1931 году Нобелев-ская премия по медицине была вручена биохимику из Германии Отто Варбургу, который доказал анаэробную природу развития рака. Суть теории состоит в том, что злокачественные новообра-зования продуцируют с помо-щью воды с повышенной кислот-ностью. Различают 300 видов ра-ковых клеток. Их главной общей

чертой является то, что все они могут размножаться только в без-кислородном пространстве. Кис-лая среда – рай для вирусов, бак-терий, грибков, в отличие от ще-лочных растворов. РН – для меня это не цифры и не слова, это онко-логия. Вот вам лекарство от рака. РН – это рак, от которого умирают многие. Что нужно для того, чтобы контролировать всё это. Еда, вода, чистое тело, нормальное физио-логическое движение, правиль-ный и нормальный - осознанный образ мыслей.

Раньше говорили: “Ножом и вилкой мы роем себе могилу”, а сейчас - “пакетом и бутылкой”. То, что мы покупаем в магазине, не является ни водой, ни едой. Это либо медленная смерть, либо бы-страя старость. Выбор у нас есть. Нельзя употреблять сахар, нель-зя есть то, что сделано из муки высшего сорта, нельзя пить гази-

рованную воду, нельзя кушать то, что в коробочках - и это всё мы можем контролировать. Три усло-вия здорового образа жизни. Нам нужно физиологическое движе-ние, но надо понимать что это. Это движение, дыхание, закаливание и сон.

Здоровье человека является важнейшей ценностью жизни. Его нельзя ни купить, ни приобрести ни за какие деньги, его нужно обе-регать и охранять, развивать и со-вершенствовать, улучшать и укре-плять.

Больше двигайтесь, питай-тесь и дышите правильно, культи-вируйте только положительные эмоции.

Алексей Кориков, тренер клуба “Сейбун” и

“Ичигеки”