128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28 + ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №48 (417) 28 НОЯБРЯ - 4 ДЕКАБРЯ 2014

2

-

3

3+

31.12/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Утро в деревне.12.40 В путешествие со мной: Нормандия.13.00 Скандинавская кухня Тарека Тайлора, 1/8.13.30 Отправь друга в Ев-ропу, 7/13.14.00 Диалог.14.55 Руководитель орке-стра Вяйно Репп.15.10 Дикте, 10/10.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.22.10 Зарубежный мир в документах: Aфганистан 1979. Война, которая изме-нила мир.23.10 Эстонская ССР.23.40 Обзор.00.45 Городская больни-ца Холби.01.50 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.25 Тинга Тинга.07.35 Маленькая прин-цесса.07.50 Рождественский ка-лендарь.08.15 Глазастик.08.25 Mириам играет в прятки.08.30 Тигр Энгельберт.08.35 Седрик.09.00 Обзор.09.35 Птица, птица, птич-ка, 2/6.10.05 Живи до ста.10.30 Здесь и сейчас: Хель-ги Салло.11.10 Eesti TOP 7.11.55 Вручение наград ки-нофестиваля PÖFF, гала-концерт.13.15 Новости ERR.15.30 Снежные зайцы, 15/16.15.50 Макси-пес Фик.16.00 Детская.16.10 Мириам и курятник.16.20 Чаромора.16.40 Джеронимо Стилтон.17.05 Симсалагрим.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Новые приключения Питера Пена.18.20 Mили.18.30 Детская.18.45 Книга джунглей.18.55 Космонавты.19.10 Муми-дол.19.20, 19.30, 19.20, 19.30, 20.00 Актуальная камера.Белая гвардия, 9/10.

06.00-10.00, 16.00 Теле-газета.10.00 «Точка просчета».10.40 «Война».12.40, 22.40, 04.00 «Интер-вью недели».13.15, 01.15 «Призма вре-мени».14.00 «Человек из Рио».15.50, 20.30 «Музыкальная шкатулка».18.00 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».18.25 «Большая любовь».20.00 «Алгоритм сближе-ния».21.15 «Многоточие».22.00 Короткометражные фильмы.22.55 «Плата за страх».02.00 «Бумер».04.10 «Возмездие».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.00 Драконы. Всадники Олуха.07.30 Программа муль-тфильмов.08.00, 16.45 Дневник док-тора Зайцевой.09.05, 17.50, 01.30 ДОМ 2.10.05 Интуиция.11.10 Я, робот.13.30 Я отменяю смерть.18.50 Барышня-крестьянка.19.55 Наша Russia.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30, 22.00 Кухня 3.22.35 Папа попал! 2.00.30 Castle.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Молодежные ново-сти.10.30 Клуб «Сейбун».11.00 «Продлить ребенку детство».12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Riigikogu pooltund.19.00 Молодежные ново-сти.19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Вос-стать из пепла»).21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Ми-хаил Стальнухин).22.30 Информационная программа.23.00 Истоки православия .00.00 Телегазета.

06.00 “Поживем-увидим”.08.00 “Я объявляю вам во-йну”.10.00 “Бедный бедный Па-вел”.12.00 “Макар Нечай”.13.30, 15.00 “Везучий че-ловек”.16.30 “Дорога”.18.00 “Миф о Леониде”.20.00 “Змеиный источник”.22.00 “Два капитана”.00.00 “Гроза”.01.30 “Белое озеро”.03.00 “Только вдвоем”.04.30 “Противостояние”.

02.00, 08.00, 14.00 “Братья Комаровы”.03.00, 09.00, 15.00 “Винни-Пух”.04.00, 10.00, 16.00 “Глади-аторы”.05.00, 11.00, 17.00 “Завтра, третьего апреля...”.06.30, 12.30, 18.30 “Герой из трущоб”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00, 00.00 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Сегодня вечером”.14.20 “ЮРМАЛА 2013”.14.55 “Жди меня”.15.55, 04.15 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “Новости Eesti Loto”.21.05 “СОБЛАЗН”. Т/с.23.25 “Вечерний Ургант”.00.30 Ночные новости.00.45 “Познер”.01.40 “ТРАГЕДИЯ В СТИЛЕ РОК”. Х/ф.05.10 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 15.00, 18.00, 21.00 Снукер.11.00, 00.00 Конный спорт.12.00 Фехтование.13.00 Фигурное катание.18.30, 01.15 Футбол.19.15 Прыжки на лыжах с трамплина.20.45, 02.00 All sports.00.15 Биатлон.

06.30 “СОЛДАТЫ 4”. Т/с.07.25, 11.35 “БЕРНАРД”. М/с.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 15.30 “Верное сред-ство”.09.05, 00.05 “СЛЕДАКИ”. Т/с.10.20, 14.25, 23.05 “Инфор-мационная программа 112”.10.55, 14.55, 23.40 “Ново-сти 24”.11.55, 20.55 “Смотреть всем!”.12.20, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Засуди меня”.16.30 “Семейные драмы”.17.35, 18.45 “Не ври мне!”.22.00 “Секретные терри-тории”.

05.00 «Утро России».09.05 “Пропавшая субма-рина. Трагедия К-129”.10.00 Вести.10.35 Местное время. Вести-Москва.10.55 “О самом главном”.11.55 “Особый случай”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00 “Пока станица спит”. 16.00 Вести.16.10 Местное время. Вести-Москва.16.30 “По горячим сле-дам”. Т/с.17.30 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.20.00 “Красивая жизнь”. Т/с.22.55 “Дежурный по стра-не”. Михаил Жванецкий.23.50 “Каменская”. Т/с.02.15 “Прямой эфир”.03.25 “Особый случай”.04.10 “Пока станица спит”.

06.00 М/ф.07.20 “Чужая компания”. Х/ф.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Таксистка-3”. Т/с.10.00 “Тайм-код”.11.00 “Не могу сказать “прощай”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00 “Агент особого назна-чения-2”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Две судьбы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.19.00, 05.00 “Агент особого назначения-3”. Т/с.21.00, 01.00 “Доктор Жива-го”. Т/с.02.00 “На окраине, где-то в городе...”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.30 “Прокурорская про-верка”.08.45 “В любое время”.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.10.25 “Медицинские тай-ны”.10.55 “Суд присяжных”.12.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.35 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.25, 15.30 “Под прице-лом”. Т/с.16.55 “Говорим и показы-ваем”.19.05 “Брат за брата-3”. Т/с.21.00 “Москва. Три вокза-ла-8”. Т/с.22.55 “Анатомия дня”.23.55 “Зверобой -2”. Т/с.01.50 “ДНК”.02.50 “Алиби”. Т/с.04.45 “Их нравы”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

НОВЫЙ МАГАЗИН «ТЫСЯЧА МЕЛОЧЕЙ» Удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт вас по адре-су: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). При покупке свыше 50 EUR — скидки до 40%!

Т. 55651691

4

Продолжение на 6, 10 стр.

Вотум недоверия?

Нынешнее Йыхвиское волостное собра-ние, в повестке дня которого значилось 17 во-просов, началось с того, что коалиция подала заявление с 11 подписями об оказании недо-верия заместителю председателя волостного собрания Тийту Лиллеметсу, обосновывая это тем, что он превысил свои полномочия, ког-да 18 сентября провел заседание волостного собрания. А ведь, казалось бы, наоборот ему надо было объявить благодарность, что спас Йыхвискую волость от апокалипсиса власти – исполнительной и законодательной: как из-вестно, в то время волостной старейшина Ай-вар Сурва, незаконно избранный, был лишь

алицией на заседании президиума волостно-го собрания под руководством председателя волостного собрания Нины Негласон. И к че-сти господина Лиллеметса, как и всей оппози-ции, не стали тогда рассматривать вопросы де-лежа портфелей, исключив их из повестки дня, - оставили это коалиции.

Как видно, ничего иного, более убедитель-ного, коалиция накопать против Тийта Лилле-метса не смогла, поэтому и пришлось шить бе-лыми нитками эту причину. Тем более, что ни-кто не оспорил принятые на том заседании ре-шения.

Но нынче было лишь подано заявле-ние о выражении недоверия, а обсуждать-голосовать-выносить вердикт будут уже на следующем заседании волостного собрания.

Но уже ясно и сегодня, что этот вотум недоверия будет объявлен коалицией, име-ющей большинство голосов в волостном собрании. Ведь для того всё и затевается: ли-шить оппозицию последнего островка её власти в волост-ном собрании (ранее одни оппозиционеры сдали свои посты добровольно, подав соответствующие заявления, а у других их изъяла коали-ция в пользу своих предста-вителей).

А ведь по большому сче-ту, в том числе и с мораль-ной, нравственной стороны, вотум недоверия коалиция должна объявить сама себе и в полном составе уйти в отставку, ведь у неё нет пра-ва руководить волостью, так как, согласно полученному

на выборах количеству голосов, имеет значи-тельно меньшую поддержку избирателей по сравнению с оппозицией. Тем более, что мно-гие представители коалиции прошли в волост-ное собрание благодаря бывшему волостно-му старейшине Тауно Выхмару, полученных им голосов – самый высокий результат по Йыхви-ской волости, но затем предавших своего ли-дера. В том числе и Нина Негласон, обещав-шая, даже публично, перед выборами, что бу-дет лишь временно, до весны, занимать пост председателя волостного собрания, а вес-ной его, согласно этому договору, займет Тау-но Выхмар. Кстати, на это он имел полное пра-во по всем статьям, в том числе и по первому результату полученных на выборах голосов. Но власть оказалась для Нины Негласон, по-видимому, сладкой ягодой, так что о данном своем слове она предпочла напрочь забыть. А вот для Тауно Выхмара данное им слово ста-ло делом чести – сказал, что по собственному желанию уйдет с поста волостного старейши-ны, и ушел. Ушел не только с поста, но и в оп-

позицию – такой вот горький парадокс в кори-дорах власти Йыхвиской волости: лидер, при-ведший коалицию к власти, отправлен своими же бывшими единомышленниками в оппози-цию.

Ограничение в поездках Наконец-то на волостном собрании решал-

ся вопрос о предоставлении пенсионерам льгот на проезд в общественном транспорте. Данные льготы предусматриваются для йых-висцев в возрасте 65 лет и старше. Но почему-то предусматриваются не на городских лини-ях, а на уездных. Йыхвиские остряки шутят, что отныне бабки-дедки будут ездить зимой в то же Тойла кататься на лыжах и коньках, а летом купаться и загорать… А если всерьез, то да-леко не для всех удобны уездные маршруты, особенно летом, когда надо ездить на дачи-огороды, находящиеся в черте городов – Йых-ви, Кохтла-Ярве, ибо эти поездки, на обслужи-ваемых фирмой «Атко лийнид» маршрутах, не-обходимо оплачивать по полной их стоимо-сти. Но и на льготных уездных линиях (№№ 105, 106, 107, 108, 114, 115, 116, 43), обслуживае-мых фирмой «Себе», нельзя ездить сколько хо-чешь: льготными являются лишь 20 поездок в месяц, а за остальные надо будет платить по полной.

За представленный вариант льгот коали-ция голосовала единогласно, а оппозиция - против, в том числе и потому, что считает та-кое решение не справедливым, в частности, например, пенсионеры должны получать нео-граниченное количество поездок, а не отдель-ные поездки.

Безусловно, ограничение введено, чтобы сэкономить бюджетные деньги. На эти цели смогли отыскать лишь 18 441 евро – перенес-ли их с управленческих расходов на данные социальные пособия, чтобы оплатить в этом году льготный проезд йыхвисцев. В бюдже-те следующего года предусмотрено только 22 тысячи евро. Сумма очень скудная, с учетом того, что в Йыхвиской волости 2800 пенсионе-ров в возрасте 65 лет и свыше.

Новая дорога как приложение к проекту господина Мянда

Очень бурно обсуждался вопрос «О вы-даче разрешения на проведение конкурса госпоставки на строительство новой доро-ги - по Пуру теэ» (в частности, от виадука че-рез бывшую воинскую часть, где господин Мянд планирует построить свой торгово-развлекательный центр), ибо у оппозиции возникло множество вопросов. Во-первых, по поводу того, из каких денег это финанси-ровать, так как совершенно еще не ясен во-прос этого самого финансирования - отку-да эти деньги возьмутся. Ведь стоимость это-го проекта 1миллион 800 тысяч евро, а денег волостных в наличии лишь 200 тысяч евро. На

Йыхвиское волостное собрание: стиль работы вызывает разочарование

бутафорской фигурой – не имел права подпи-си: дела застыли на мертвой точке (хотя всё это не мешало ему получать зарплату - 2800 евро, но недоверия ему никто что-то не объявлял), а правящая коалиция волостного собрания, боясь потерять власть (так как большинство голосов тогда в волостном собрании было у оппозиции), предпочла взять более чем ме-сячный тайм-аут – провести заседание лишь 1 октября, когда у неё вновь окажется боль-шинство голосов (именно 1 октября один из представителей коалиции должен был вос-становить свои депутатские полномочия). Но Тийт Лиллеметс, как и все другие представи-тели оппозиции, решили, что жизнь в самоу-правлении не должна замереть на столь про-должительный промежуток времени, поэто-му и решено было провести 18 сентября, при-чем, не нарушая закона - согласно Уставу Йых-виской волости, то заседание собрания, в ко-тором коалиция не приняла участия. Причем на этом заседании рассматривалась именно та повестка дня, которая была утверждена ко-

Аллан Мянд выступал на заседании очень вдохновенно

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е;

г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «Ahtme

kaubanduskeskus» (отдел «Химчистка»).

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

По словам депутата Рийгико-гу Валерия Корба, цель нынеш-него визита – обычная, рабочая. «Мы, и не только мы, - все фрак-ции практикуют выезд на места, в том числе и откуда были из-браны. Следующая наша поезд-ка будет в Валга».

Особенно продолжитель-ной была встреча в Кохтла-Ярве – концерне «Viru Keemia Grupp», где обсуждались на-сущные проблемы сланцевой промышленности, её даль-

нейшего развития. В частно-сти, шла речь и о ступенча-том повышении, столь нашу-мевшего, экологического на-лога.

Для высокопоставленных гостей была устроена и «про-изводственная» экскурсия-знакомство с предприятием.

Продолжилась же встре-ча в Центре компетенции по сланцу.

Антонина ВаськинаФото автора

Центристы-парламентарии с визитом

Центристская фракция Рийгикогу посетила с визитом Ида-Вирумаа, побывав в частности в трёх городах – Кивиыли, Кохтла-Ярве, Нарва.

6

что помощник волостного старейшины Велло Юхков пояснил, что в следующем году будет решаться вопрос о выделении денег из фон-да EAS – на развитие регионов: двух городов (Йыхви и Кохтла-Ярве) и соседних трёх воло-стей (включая Йыхвискую), откуда и будут из-ысканы необходимые средства. На что оппо-зиция возразила, что ничего еще не извест-но с получением этих денег из фонда EAS. На-помнила и о том, что пока нет решения о фи-нансировании, не внесено оно в утвержден-ный бюджет следующего года, конкурс госпо-ставки, согласно закону, проводить нельзя. На что господин Юхков парировал: «Здесь можно сделать условный конкурс, и если денег не бу-дет, то и конкурс будет считаться недействи-тельным».

Но никакие доводы оппозиции не остано-вили коалицию, которая единогласно прого-лосовала «за» проведение незаконного кон-курса госпоставки, в то время как оппозиция голосовала «против».

По мнению оппозиции, такое противоза-конное решение было принято в пользу пред-принимателя, члена волостного собрания, председателя двух объединенных комиссий – бюджетной и хозяйственной Аллана Мянда.

- В итоге может получиться так: проводит-ся конкурс, денег нет, берется кредит для того, чтобы построить дорогу, - считает оппозици-онный депутат Эдуард Раэ. - Вопрос в том, по-чему предприниматель сам не финансирует строительство этой дороги. Не исключено, что принятое решение волостного собрания при-дется оспаривать в суде».

А может, господин Мянд и коалиция уже положили глаз на те деньги, которые уже вы-делены государством на продолжение осно-вательной реновации улицы Раквере?

На создание предприятия - 2,5 тысячи евро

Не меньший интерес и множество вопро-сов, имеется в виду со стороны оппозиции, ибо со стороны коалиции было и тут всё ясно, вызвал еще один вопрос - «Учреждение пае-вого товарищества «Йыхви маяндус». Депута-там было представлено два «сухих» докумен-та, в частности о том, что учреждается такое предприятие с капиталом в 2,5 тысячи евро. Данное предприятие должно будет занимать-ся весьма масштабной деятельностью, напри-мер, летней и зимней уборкой дорог, озеле-нением, уходом за зелеными зонами, обслу-живанием энергетического оборудования, за-меной разного рода оборудования, обслужи-ванием и строительством уличного освеще-ния, обслуживанием и ремонтом зданий, при-надлежащих волости, строительством новых зданий, обслуживанием жилищного фонда и т.д. Столь широкий спектр деятельности пред-полагает, что эта фирма, во-первых, должна иметь множество различной техники и спе-циального оборудования, а во-вторых, полу-чить массу лицензий и допусков. Поэтому, что-бы создать такую фирму, должны быть милли-онные капиталы для того, чтобы первоначаль-

но приобрести хотя бы какое-то оборудова-ние и технику или же взять их в лизинг, а име-ющийся капитал в 2,5 тысячи евро – это же не-серьезно. Не был представлен и бизнес-план: откуда же это всё возьмется, сколько человек должны работать, какие специалисты и отку-да будут привлечены. «Нужно было прежде, чем все это представлять на волостное собра-ние, проделать предваритель-ную аналитическую работу и по бизнес-плану, и по денежным потокам, и по предполагаемо-му финансированию, и по пла-нируемым объемам, которые это предприятие сможет выпол-нять, - считает оппозиционный депутат Людмила Янченко. - Но практически вообще никакой подготовительной работы не было проведено. Просто пред-ставили бумагу, что за 2,5 тысячи евро будет создано такое мно-гогранное предприятие, кото-рое может всё. Это очень несе-рьезно». На что Аллан Мянд ска-зал, что это лишь первое чтение - просто хотелось, чтобы каж-дый сказал свое мнение и внес свои предложения. «Я, работая столько лет в волостном собра-нии, когда оно было еще городским, помню, что подобное предприятие, которые должно было обслуживать городское имущество, пы-тались создавать дважды, но оно дважды ока-зывалось не жизнеспособным, например, вто-рое предприятие, просуществовав некоторое время, наделало долгов по налогам - и в ито-ге из городского бюджета тогда просто запла-тили долги в Налоговый департамент, ликви-дировав это предприятие. Как тогда это была полная утопия, так и сейчас. Для того, чтобы создавать какое-то предприятие, необходимо не только дать деньги на инвестиции - должен быть большой капитал, еще нужно обеспечить и оборотные средства, чтобы это предприятие начало действовать, потому что с нуля сейчас ни одно предприятие просто так родиться не может. Этот вопрос был совершенно сырой, неподготовленный. Даже аналитического обо-снования в необходимости создания этой фир-мы не было сделано. Хотя рациональное зер-но есть: если собственная фирма участвует в европейских проектах, то там списывается на-лог с оборота. Но в таком случае надо обеспе-чить эту фирму начальным капиталом, а 2,5 ты-сячи евро – это не капитал. Вообщем, полная утопия», - прокомментировала «Панораме» после окончания заседания волостного собра-ния Людмила Янченко.

Плюс ещё один член волостного управления

«Изменение количества членов волостно-го управления» - и такой вопрос стоял нынче на повестке дня. Совсем недавно, 1 октября 2014 года, волостным собранием было при-нято решение, что в состав волостного управ-

ления входит три члена, то теперь предло-жили ввести еще одного члена управления, четвертого, - Тийну Кулламя, которая будет заниматься сферой образования, культуры и спорта.

Тийна Кулламя окончила Таллинское пе-дагогическое училище по специальности «дошкольное образование», имеет степени:

Йыхвиское волостное собрание: стиль работы вызывает разочарование

Продолжение. Начало на 4 стр.

Окончание на 10 стр.

Во время заседания

бакалавра менеджмента и магистра права. Последнее место работы – советник правле-ния Силламяэской ТЭЦ.

Представителями оппозиции было за-дано множество вопросов: кто предложил эту кандидатуру, какой опыт работы в само-управлении и образовании она имеет и так далее. «Согласно прозвучавшим ответам, - считает оппозиция, - никакого прямого опы-та Тийна Кулламя не имеет в этих трёх обла-стях, хотя она сказала, что работала 10 лет воспитателем в детском саду, но понятно, это ведь не опыт работы в руководстве об-разованием. И по культуре – она участвова-ла в организации кружков - и сама была в со-вете этих кружков (а еще танцевала в «Геви»), но это тоже не опыт руководящей работы по культуре или хотя бы иметь вообще пред-ставление об организации культуры. А что касается спорта, то, как говорила Тийна Кул-ламя в своём интервью, она с первого клас-са занималась спортом». То есть, предло-женная кандидатура оппозицию не очаро-вала, ибо госпожа Кулламя новичок в возла-гаемой на неё сфере. «Поэтому мы задавали вопросы, как она предполагает начать свою деятельность, насколько знакома с этой дея-тельностью, - говорит Людмила Янченко. – И мы не были удовлетворены её ответами, по-этому оппозиция не голосовала за эту кан-дидатуру, и вообще не голосовала за то, что-бы увеличить состав волостного управления (за исключением Тамары Пылевиной, кото-рая проголосовала за ставку, но против зар-платы), потому что уже есть в штате советник по образованию и эту ставку в волостном

7

Надо сказать, что к самой теме использования государственного имущества явно нет однозначно-го подхода. Ведь имущество мож-но рассматривать с позиций ис-пользования финансов, природ-ных ресурсов, деятельности госу-дарственных учреждений. Несмо-тря на то, что в исполнении бух-галтерских документов все, вро-де бы, в порядке, Государствен-ный контроль отмечает ситуацию, при которой правительство пере-несло в 2014 год неиспользован-ных денег в объеме 536 миллио-нов евро. А это целых 7% бюдже-та прошедшего года!

Складывается интересная си-туация: на «узкие места» в госу-дарственной деятельности хро-нически не хватает денег, и в то же время... огромные деньги про-сто так «лежат грузом» в «закро-мах» Министерства финансов.

К сожалению, новый министр финансов в докладе по отчету вы-полнения бюджета за прошлый год только подтвердила, что изло-женная выше ситуация имеет ме-сто, но не дала анализа причин, как могло так получиться.

Около 75% бюджетных рас-ходов определены законам или

другими государственными про-граммами, и это фиксированные расходы. Похоже, что с исполь-зованием оставшейся четверти бюджета возникают трудности.

В государственный кошелек поступило в прошлом году 7,6 миллиарда евро. Сумма превыша-ет запланированный показатель почти на 100 миллионов евро. Что настораживает, так это прогнози-рование планируемых поступле-ний. Поступления от юридиче-ских лиц в государственный бюд-жет были на 92,6 миллиона боль-ше, чем планировались, а акциз на топливо не дотянул до плана более 33 миллионов евро. Плани-рование, конечно, не очень бла-годарное дело, но все же глав-ные трудности планирования остались в 2008-2009 годах, когда было возможно ошибки списать на экономический кризис.

Заканчивается 2014 год, скоро он будет уже историей. Для лю-бителей цифр надо сказать, что Министерство финансов (будем считать - правительство), пла-нирует выйти в доходной части бюджета этого года на 7,9 милли-арда евро. Правда, более амби-циозные цифры в планах мини-

стерства на период до 2018 года: рост ежегодных доходов должен составить 5%. Проще сказать, к 2018 году бюджет должен выра-сти на 24%, по сравнению с го-дом текущим.

Когда говорим об имуществе государства, то нельзя не сказать и о его долгах. На конец прошло-го года они составили 1,85 мил-лиарда евро, или 9,8% от вало-вого национального продукта. За год долг вырос на 133 миллио-на евро за счет участия Эстонии в Европейском стабилизационном фонде и долгов местных самоу-правлений.

Резервы государства состав-ляли на начало этого года 1,82

миллиарда евро, почти на одном уровне с долгами. Они сокра-тились на 20 миллионов евро. Опять же, по прогнозам прави-тельства, резервы государства на конец 2015 года уменьшатся до 1,7 миллиарда евро.

Интересно, что средний по-казатель роста экономики в про-шлом году среди 28 государств Евросоюза составил только 0,1%. В Эстонии, рост внутреннего ва-лового продукта был на уровне 2,2%, этот показатель лучше толь-ко в Латвии, Румынии, Литве и на Мальте.

С началом введения санкций Евросоюза против России, наши министры заговорили о поис-ке новых рынков для продук-ции предприятий. Любопытно, что все последние годы основ-ной экспорт был связан с сосед-ними государствами. Рынки сбы-та для нашей продукции за мо-рями и океанами - лишь плод фантазии, или разовые сделки, которые удалось провести не-которым предприятиям. Глав-ными странами, куда идет наша продукция, являются наши сосе-ди. Поставки в Швецию состав-ляют 16,8%, в Финляндию - 16%, Латвию - 10,4%, Литву - 5,8%. От-дельная тема - экспорт в Россий-скую Федерацию, здесь показа-тель последнего года составля-ет 11,4%.

Политическое сдерживание экспорта с восточным соседом со стороны нашего правительства не дает возможного положитель-ного результата ни предприяти-ям, чья продукция могла бы быть там вострбована, ни экономике страны в целом. А жаль.

Вести из РийгикогуВсегда интересно читать документы, вышедшие

из организации, имя которой - Государственный контроль. Не является исключением и последний доклад, представленный общественности и парла-менту: «Обзор использования и сохранения госу-дарственного имущества за период 2013-2014 гг.».

Он установлен ко дню Рождества Христо-ва, чтобы мы очистили себя в это время по-каянием, молитвой и постом и с чистым серд-цем, душой и телом встретили явившегося в мир Спасителя. Этот пост, который длится 40 дней – до 6 января, называют еще Филиппо-вым, в знак того, что он начинается после дня празднования памяти апостола Филиппа (27 ноября). Ещё одно именование Рождествен-ского поста – Малая Четыредесятница – на-поминает нам, что праздник Рождества Хри-стова, согласно Церковному уставу, считается второй Пасхой.

Установление Рождественского поста от-носится к древним временам христианства. Изначально он продолжался чуть больше семи дней, но на Соборе 1166 года всем хри-стианам было заповедано хранить сорокад-невный пост.

Основа поста - борьба с грехом через воз-держание. Именно воздержание, а не изнуре-ние души и тела. Поэтому у каждого мера по-ста, его степень – своя, соизмеренная с соб-ственными силами, здоровьем, верой. В по-сты Церковь предписывает умеренное упо-требление пищи и пития, причем пищи не ско-ромной, а постной. Святыми отцами определе-ны пять степеней строгости поста: полное воз-держание от пищи; сухоядение; горячая пища без масла; горячая пища с маслом (раститель-ным); вкушение рыбы.

Но, постясь телесно, обязательно надо по-ститься и духовно. Пост телесный, без поста духовного, ничего не приносит для души, её спасения. Истинный пост связан с молитвой, покаянием, воздержанием от страстей и поро-ков, искоренением злых дел, прощением обид. Необходимо воздерживаться в пост от разно-го рода увеселительных и зрелищных меро-приятий (куда входит даже просмотр домаш-него телевизора). А как лучше надлежит со-блюсти пост – об этом необходимо посовето-ваться со священником.

Безусловно, желание человека поститься должно быть свободным, а не принудитель-ным решением. Следуя учению Христа, пост не цель, а средство – средство смирить свою плоть и очиститься от грехов. То есть, пост – аскетический подвиг, добровольное аске-тическое делание во славу Божию и свою собственную. Так сказать, трудная работа по преображению, воспитанию, исправлению души – всего своего существа. Достижения ощутимого духовного роста. Самосовер-шенствование.

Особо надо сказать о Сочельнике - послед-нем дне перед Рождеством, когда вообще ни-чего не едят до вечерней звезды, в память о звезде, явившейся над Вифлеемом при Рож-дестве Спасителя. Да и сам пост значительно усиливается за неделю до Рождества.

Вообще-то, к посту надо готовиться зара-нее – в первую очередь, психологически, мо-рально. Настроить себя на то, что пост – это не диета, не просто ограничение в пище, а в пер-вую очередь, именно очищение души. Так что и духовное, и телесное очищение – это состав-ляющие единого целого по преображению собственной души.

Материал подготовлен на основе информации открытых источников

Рождественский постВ пятницу, 28 ноября, у пра-

вославных христиан начинает-ся Рождественский пост.

Во время заседания

8

Праздник Собор святых земли Эстонской сравнительно новый. Он был установлен Ука-зом Святейшего патриарха Московского и всея Руси Алексия II в 2002 году по ходатай-ству руководства Эстонской Православной Церкви Московского Патриархата. Соглас-но указу, была написана и икона «Собор свя-тых земли Эстонской», которая находится в Таллине, в Александро-Невском кафедраль-ном соборе (также посвящен этому праздни-ку и тропарь, и кондак, и, конечно же, молит-ва). Именно здесь, в Александро-Невском ка-федральном соборе, и проходит ежегодно с большим великолепием праздничное богос-лужение, посвященное Дню православных святых земли Эстонской. Всегда возглавляет Божественную литургию (а накануне - и Все-нощное бдение) митрополит Таллинский и всея Эстонии Корнилий в сослужении мно-гочисленного сонма духовенства, прибывше-го не только со всех приходов Эстонии (кста-ти, на богослужение прибывает почти всё ду-ховенство ЭПЦ МП), но и из-за границы – Рус-ской Православной Церкви. Безусловно, бо-

В воспоминание Введения Пресвятой Богородицы в Иеруса-лимский храм Святая Церковь с древних времен установила тор-жественное празднество. Этот праздник особенно любим мо-нахами и монахинями, посвятив-шими (по примеру Божией Ма-тери) всю свою жизнь служению Богу. Поэтому не случайно, что и в Пюхтицкой обители он проходит особенно торжественно. Обычно Успенский собор, где при боль-шом стечении молящихся про-ходит праздничное богослуже-ние, украшается множеством жи-вых цветов. Поистине божествен-ны и песнопения хора пюхтицких сестер: может быть и потому, что это столь созвучно и собствен-ным судьбам монахинь, ведь каж-дую из них тоже когда-то вводили во храм, как и сюда, в Пюхтицкую обитель.

Родители Девы Марии, пра-ведные Иоаким и Анна, были дол-гое время бездетны. Усердно мо-лясь о разрешении неплодства (в те времена бесплодие было боль-шим несчастьем – считалось зна-ком Господней немилости, вели-

Введение во храм Пресвятой Богородицы

Собор святых Эстонской земли

4 декабря Православная Церковь празднует большой, двунадесятый, праздник - Введение во храм Пресвятой Богородицы.

1 декабря Эстонская Православная Церковь Московского Патриархата празднует День памяти всех православных святых Эстонской земли – святых, уроженцев Эсто-нии, и святых, жизнь и служение которых были связаны с Эстонией, независимо от того, были ли это подвижники в средневековое время или же недавней истории.

гослужение очень величественное и вол-нительное, ведь это, своего рода, благодар-ственная песнь тем, кто всю свою жизнь отдал на служение Богу, истинным ценностям на-шего общества. Тем более, что многие святые Эстонской земли пострадали за веру – пошли за нее даже на смерть.

После Божественной литургии совершает-ся молебен и крестный ход.

Обычно множество верующих старает-ся попасть сюда именно в этот праздник, как на богослужение, так и на другие церковные мероприятия, входящие в программу данно-го торжества, в их числе - и вручение церков-ных наград священнослужителям и мирянам: в благодарность за труды на благо Эстонской Православной Церкви МП.

По словам святых отцов, праздник Собор святых Эстонской земли – День тезоименит-ства Эстонской земли. День её Ангела. Этот праздник несет и большой воспитательный момент: хотя Святые Эстонской земли жили в разное время и в различных исторических условиях, но все они служили Святому Пра-

вославию, и каждый из них пример ныне жи-вущим, как можно и должно оставаться ис-тинным христианином, невзирая даже на смерть. Их подвиг – символ любви к Родине.

Число православных святых земли Эстонской велико, значится в нем и святой праведный Иоанн Кронштадтский, кото-рый сыграл важнейшую роль в становлении православия в Эстонии, был попечителем и Пюхтицкого женского монастыря. Также к собору святых земли Эстонской причисле-ны: святой благоверный князь Александр Невский, священномученик Исидор Юрьев-ский и с ним 72 мученика, преподобные Иона и Васса Псково-Печерские, преподоб-номученик Корнилий Псково-Печерский, преподобный Серапион Псковский, священ-номученик митрополит Ростовский Арсе-ний (Мацеевич), священномученик пресви-тер Петроградский Карп (Эльб), священно-мученик протоиерей Иоанн (Кочуров), свя-щенномученик протоиерей Димитрий (Чи-стосердов), священномученик иерей Алек-сандр (Волков), священномученик Сергий Раквереский (Флоринский), священномуче-ник епископ спротоиерей Николай (Бежа-ницкий), святитель-исповедник митрополит Ярославский Агафангел и другие.

Антонина Васькина

ким наказанием Божиим за гре-хи), они дали обет - если родится дитя, посвятить его на служение Богу. И произошло невероятное: престарелая супружеская пара стала родителями.

И когда Пресвятой Деве испол-нилось три года, святые родители решили выполнить свое обеща-ние. Собрав родственников и зна-комых, одев Пречистую Марию в лучшие одежды, с пением свя-щенных песнопений, с зажженны-ми свечами в руках привели ее в Иерусалимский храм. Там встре-тил Отроковицу великий пер-восвященник Захария (будущий отец Иоанна Крестителя), со мно-жеством священников. В храм вела лестница в пятнадцать высо-ких ступеней. Трехлетняя Мария, казалось, не могла бы Сама взой-ти по этой лестнице. Но как толь-ко Ее поставили на первую сту-пень, укрепляемая силой Божией, Она, быстро преодолев все ступе-ни, взошла на верхнюю. Перво-священник, по внушению Святого Духа, ввел (предвидя тайну Её ве-ликого будущего – исключитель-ную роль Марии в судьбе челове-

чества) Пресвятую Деву и в Святая Святых, куда из всех людей толь-ко раз в году имел право входить сам с очистительной жертвенной кровью. Все присутствовавшие в храме дивились необыкновенно-му событию – не всем было дано знать, что перед ними будущая Божия Матерь!

Праведные же Иоаким и Анна, вручив Дитя воле Отца Небесно-го, возвратились домой, а Пребла-гословенная Мария осталась при храме, в жилом помещении для посвященных на служение Богу. В Церковном предании сохрани-лись сведения, что во время пре-

бывания Пречистой Девы в Иеру-салимском храме она воспитыва-лась в обществе благочестивых дев, прилежно читала Священное Писание, занималась рукоделием, постоянно молилась и возрастала в любви к Богу.

Праздник Введения во храм Пресвятой Богородицы - пред-возвестие благоволения Божия к человеческому роду, проповедь спасения, обетование Христова пришествия.

Материал подготовлен на основе информации

открытых источниковФото Антонины Васькиной

На празднике Введения во храм Пресвятой Богородицы в Пюхтицкой обители

9 92.12/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.45 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Очешник.12.55 Озон.13.25 Зарубежный мир.14.00 90 лет своему уни-верситету.14.30 Храбрецы из храбре-цов, 6/10.15.00 Наши люди.15.25 3 хита.15.35 Детективы маленько-го города, 2/6.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 ОП!.22.10 Одно человеческое сердце, 6/6.22.55 Соблюдая приличия.23.30 Обзор.00.35 Городская больни-ца Холби.01.34 Новости ERR.

07.00 Индеец Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Космонавты.07.50 Рождественский ка-лендарь.08.15 Детская.08.30 Муми-дол.08.40 Мириам и курятник.08.45 Индеец Якари.09.00 Обзор.10.05 8 миллиметров жиз-ни, 8/12.10.35 Киноклассика: Полу-ночная жара.12.21 Новости ERR.15.30 Снежные зайцы, 16/16.15.55 Макси-пес Фик.16.00 Детская.16.15 Седрик.16.25 Индеец Якари.16.40 Джеронимо Стилтон.17.05 Симсалагрим.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Рождественский ка-лендарь.18.25 Mили.18.30 Детская.18.45 Книга джунглей.18.55 Космонавты.19.10 Муми-дол.19.20, 19.30 Актуальная ка-мера.20.00 Наблюдатель.20.45 Позывной: Песча-ник 42.21.15 Заботы нового вре-мени: Война и мир.21.30 Время и Простран-ство. Борьба разума.22.20 Научная лихорадка.

05.30 «Игра на чужом поле».07.15, 00.15, 03.15 «Точка просчета».08.00, 19.20 «Музыкальная шкатулка».10.30 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».11.00 «Пока я не умер».12.40 «Неуловимый».14.15 «Многоточие».15.00 «Осенний марафон».16.35 «Первый после бога».18.15 «Призма времени».21.00 «Одесские рассказ-чики».21.35 «Настройщик».01.00 «Собака на сене».03.55 «Интервью недели».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.00 Драконы. Всадники Олуха.07.30 Программа муль-тфильмов.07.55 Дневник доктора За-йцевой.09.00, 17.50, 01.05 ДОМ 2.10.00, 19.55 Наша Russia.10.30 Папа попал! 2.12.25, 18.50 Барышня-крестьянка.13.30 Я отменяю смерть.16.45 Амазонки.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Битва экстрасен-сов 14.23.05 Полночь в Париже.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Истоки православия.09.00 Информационная программа.09.30 Riigikogu pooltund.10.00 Vestleme usu teemadel.10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Се-мейные ссоры»).12.00 Информационная программа .12.30 Молодежные ново-сти.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Творческая мастер-ская.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Молодежные ново-сти.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Клуб «Сейбун».00.00 Телегазета.

06.00 “Миф о Леониде”.08.00 “Змеиный источник”.10.00 “Два капитана”.12.00 “Гроза”.13.30 “Белое озеро”.15.00 “Только вдвоем”.16.30, 04.30 “Противосто-яние”.18.00 “Черный аист”.20.00 “Кошмар в сумасшед-шем доме”.22.00 “Большая семья”.00.00 “Конец старой Бере-зовки”.01.30 “Мальчики”.03.00 “Милый, дорогой, лю-бимый, единственный...”.

02.00, 08.00, 14.00 “Ма-ленький беглец”.03.45, 09.45, 15.45 “Винни-Пух идет в гости”.04.00, 10.00, 16.00 “Глади-аторы”.05.00, 11.00, 17.00 “Вкус халвы”.06.30, 12.30, 18.30 “Герой из трущоб”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00, 00.10 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Время покажет”.13.25, 14.25 “Наедине со всеми”.14.45 “Мужское/Женское”.15.50, 04.40 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “СОБЛАЗН”. Т/с.23.25 “Вечерний Ургант”.00.40 Ночные новости.00.55 “Структура момента”.01.45 “Я ШАГАЮ ПО МО-СКВЕ”. Х/ф.03.00 “СПОРТИВНАЯ ЧЕСТЬ”. Х/ф.05.30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 14.00, 14.30, 15.00, 20.00, 21.00, 01.45 Снукер.11.00 All sports.12.00 Футбол.12.45, 18.00, 00.45 Прыжки на лыжах с трамплина.19.00 Биатлон.00.00 Мотоспорт.00.15 Автогонки.

06.40 “СОЛДАТЫ 4”. Т/с.07.35, 11.35 М/с “БЕРНАРД”.07.49 “Прогноз погоды”.07.50, 15.30 “Верное сред-ство”.09.10 “СЛЕДАКИ”. Т/с.10.25, 14.25, 23.05 “Инфор-мационная программа 112”.10.55, 15.00, 23.35 “Ново-сти 24”.11.55 “Смотреть всем!”.12.20, 19.50 “Званый ужин”.13.25 “Засуди меня”.16.35 “Семейные драмы”.17.35, 18.45 “Не ври мне!”.20.55 “ЭКСТРАСЕНСЫ ДЕ-ТЕКТИВЫ”.21.55 “Секретные терри-тории”.00.05 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”. Д/с.

05.00 “Утро России”.09.05 “Когда наступит го-лод”.10.00 Вести.10.35 Местное время. Вести-Москва.10.55 “О самом главном”.11.55 “Особый случай”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.10 Местное время. Вести-Москва.16.30 “По горячим сле-дам”. Т/с.17.30 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.20.00 “Красивая жизнь”. Т/с.22.55 “Мертвые души. Дело Холостякова”.23.50 “Каменская”. Т/с.02.15 “Прямой эфир”.03.25 “Особый случай”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Таксистка-3”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Доктор Живаго”. Т/с.11.00 “На окраине, где-то в городе...”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения-3”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Две судьбы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.02.00 “Путешествие будет приятным”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.30 “Прокурорская про-верка”.08.45 “В любое время”.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.10.25 “Русская начинка”.10.55 “Суд присяжных”.12.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.35 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.25, 15.30 “Под прице-лом”. Т/с.16.55 “Говорим и показы-ваем”.19.05 “Брат за брата-3”. Т/с.21.00 “Москва. Три вокза-ла-8”. Т/с.22.55 “Анатомия дня”.23.55 “Зверобой -2”. Т/с.01.50 “Кулинарный пое-динок”.02.50 “Алиби”. Т/с.04.45 “Их нравы”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

“Особый случай”. “Пока станица спит”.

Любовь делает человека чище. По крайней мере, заставляет мыться, бриться и стирать носки.

10

Согласно подозрению, в ночь на 4 но-ября мужчина угнал припаркованный на улице Герасимова в Нарве автомобиль «Мазда». Во время езды потерялся номер от автомобиля, так что новый регистра-ционный номер украли в Йыхви с друго-го автомобиля.

Подозреваемый мужчина был ранее неоднократно наказан в уголовном по-

рядке за совершение преступлений, на-правленных против имущества.

- Сложно избежать того, чтобы не стать жертвой автоугонщика, однако возмож-но сделать угон машина для вора неудоб-ным. Автомобиль можно ставить на охра-няемую парковку. Если это невозможно, то следует предпочитать освещенные ме-ста, где любое подозрительное действие

привлечет внимание людей, - говорит старший руководитель подразделения ведения производства по делам Татьяна Пресс.

В случае признания мужчины в суде виновным, Пенитенциарный кодекс пред-усматривает в качестве наказания за угон, совершенный группой лиц, денежное на-казание или тюремное заключение сро-ком до трех лет.

Елена Филиппова,советник по прессе

Вируской окружной прокуратуры

Взят под стражу угонщик автомобиля5 ноября полицейские Идаской префектуры задержали 29-лет-

него мужчину, которого подозревают в угоне автомобиля.

Обвиняемый (по ходатайству Вируской окружной прокуратуры) был взят под стражу на время проведения досудебного расследо-вания. Согласно обвинению, 25-летний мужчина ударил пострадав-шего ножом.

Обвиняемый мужчина был ранее неоднократно наказан в уго-ловном порядке. В случае признания мужчины в суде виновным, Пенитенциарный кодекс предусматривает в качестве наказания за убийство тюремное заключение на срок от шести до пятнад-цати лет.

Судебное разбирательство данного уголовного дела начнется с начала апреля следующего года.

Досудебное производство уголовного дела ведет Идаская пре-фектура под руководством Вируской окружной прокуратуры.

Елена Филиппова, советник по прессе

Вируской окружной прокуратуры

Обвиняется в убийствеПоздно вечером 16 мая в Нарве на улице Рак-

вере было нанесено ножевое ранение 38-летне-му мужчине, который скончался от полученных травм. Той же ночью в качестве подозреваемого был задержан 25-летний мужчина.

Окончание. Начало на 4, 6 стр.

управлении сокращать не предполагают. Так что, это будет дополнительная ставка и допол-нительные расходы на волостной бюджет. Тем более, что зарплату Тийне Кулламя установи-ли в 1800 евро. То есть, если подсчитать за год, то получается 21600 евро, получается, почти такая же сумма, которая выделяется пенси-онерам для ограниченного проезда в обще-ственном транспорте, ибо утверждалось, что на большее для пенсионеров – нет денег в во-лостном бюджете, но, оказывается, они есть, но не для пенсионеров. Если бы они сократи-ли ставку советника по образованию, то тог-да можно было бы вводить ставку помощни-ка волостного старейшины, но две ставки - это слишком много, особенно если учесть, что в Йыхви так мало образовательных, культурных и спортивных учреждений».

Распределение портфелейвсё ёщё продолжается

Хотя после выборов идет второй год, но и в волостном собрании всё еще продолжается его формирование – коалиция под руковод-ством Нины Негласон всё ещё делит портфели (невольно возникает вопрос: а справляется ли она с обязанностями председателя волостно-го собрания?). Так что полноценной работы за прошедшее с выборов время не было еще ни в волостном собрании, ни в волостном управ-лении. Например, даже не смогли почти за год

обновить детскую площадку, на что получили в феврале от государства 10000 евро. Не до того коалиции, она усиленно борется за власть, со-средотачивая ее полностью в своих руках с тем, чтобы принимать те решения, которые по-считает нужными для себя, а не для Йыхвиской волости и ее жителей.

Так что и на этом заседании продолжилось формирование комиссий волостного собра-ния в угоду коалиции, в том числе и бюджетно-хозяйственной. На предыдущем заседании две эти отдельные комиссии - бюджетную и хозяй-ственную коалиция большинством своих го-лосов объединила, чтобы передать их в одни руки – Аллана Мянда. Заместителем его, точ-нее председателя бюджетно-хозяйственной комиссии, была тогда избрана опять-таки представитель коалиции Татьяна Граф. А нын-че утверждались кандидатуры членов этой ко-миссии. Из 8 человек, вошедших в ее состав, только один (и тоже представитель коалиции) - Виктор Румянцев является членом волост-ного собрания, остальные – привлеченные со стороны люди, на что Людмила Янченко обра-тила внимание коалиции на заседании: «Вам не кажется, что в этой комиссии будет очень мало членов волостного собрания. Я считаю, что всё-таки большая её часть должна состоять из членов волостного собрания, а потом уже мо-гут быть привлечены со стороны специалисты, которые могли бы оказывать помощь в реше-нии вопросов или же подсказать, если вопро-

сы касаются таких сфер, которыми не владеют члены волостного собрания». На что господин Мянд заметил, что он готов принять всех - спи-сок открыт, но что-то никто не изъявил такого желания.

Продолжили формирование и еще одной комиссии – по культуре и спорту, избрав туда ещё два члена - Ильмара Ауна и Аллана Вал-ка, но и они не являются представителями оп-позиции.

Был и еще один вопрос, связанный также с формированием комиссии – ревизионной. Были предложены кандидатуры (и вновь пред-ставители коалиции): Сергей Андреев - предсе-датель, Теэт Энок – заместитель, Каарел Пюрг – член. Кстати, Каарел Пюрг при этом (при тай-ном голосовании) был в счетной комиссии, даже был ее председателем, так что и сам до-кладывал о том, сколько голосов он получил (вот такой юмор), что, конечно же, является на-рушением - очередное упущение председате-ля волостного собрания Нины Негласон.

Состоялись выборы и членов временной комиссии по внесению изменений в Устав Йыхвиской волости, поскольку в нем, ны-нешнем, имеются разного рода противоре-чия с некоторыми решениями и законом. Создана комиссия, которая будет занимать-ся этим документом снова. Её возглавила Нина Негласон.

Антонина ВаськинаФото автора

Йыхвиское волостное собрание: стиль работы вызывает разочарование

11 113.12среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.45 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Детективы маленько-го города, 2/6.12.25 OP!.12.55 Школа искусства НО99.13.00 Инфочас парламента.14.00 Временное и вечное.14.30 Отец Браун.15.15 Утро в деревне.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Форум.22.30 Оплот власти.23.30 Обзор.00.35 Городская больни-ца Холби.01.36 Новости ERR.

07.00 Индеец Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Космонавты.07.50 Рождественский ка-лендарь.08.15 Детская.08.30 Муми-дол.08.40 Мириам и крушение на море.08.45 Индеец Якари.09.00 Обзор.10.05 Научная лихорадка.10.35 Время и Простран-ство. Борьба разума.11.25 Эстонские музыкаль-ные клипы.11.58 Новости ERR.15.30 Снежные зайцы.15.55 Театр Мириам.16.00 Детская.16.15 Седрик.16.30 Индеец Якари.16.40 Джеронимо Стилтон.17.05 Симсалагрим.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Рождественский ка-лендарь.18.30 Детская.18.45 Маленький принц.19.10 Муми-дол.19.20, 19.30 Актуальная ка-мера.20.00 Наши люди.20.25 Капитал.20.50 Минускюль.21.00 Дюжина вопросов об Эстонии.21.30 Мировое кино: Серд-це льва.23.05 Aфганистан 1979. Во-йна, которая изменила мир.

04.10, 12.45, 19.00, 23.00, 02.50 «Музыкальная шка-тулка».07.00 «Мама», «семейная хроника».08.40 «Дровосек».10.15, 03.15 «Призма вре-мени».11.00 «Леон».13.00 «Приключения в Изу-мрудном городе».14.50 «Вулкан».16.15, 00.00 «Точка про-счета».17.00 «Артист и мастер изображения».20.20 «Все по-честному».22.00 «Быть гражданином».23.15 «Многоточие».00.40 «Знахарь».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.06.55 Драконы. Всадники Олуха.07.30 Программа муль-тфильмов.07.50, 16.45 Амазонки.08.55, 17.50, 01.50 ДОМ 2.09.55, 19.55 Наша Russia.10.25 Удиви меня 3.12.25, 18.50 Барышня-крестьянка.13.30 Я отменяю смерть.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Друзья друзей.23.30 Месть.00.30 Европейский Покер-ный Тур.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Творческая мастер-ская.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Молодежные ново-сти.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Алексей Киселев).19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Полю-бить одиночество»).21.00 Информационная программа.21.30 Молодежные ново-сти.22.00 Vestleme usu teemadel.22.30 Информационная программа.23.00 С.Переверзев «Я буду тебя любить вечно».00.00 Телегазета.

06.00 “Черный аист”.08.00 “Кошмар в сумасшед-шем доме”.10.00 “Большая семья”.12.00 “Конец старой Бере-зовки”.13.30 “Мальчики”.15.00 “Милый, дорогой, лю-бимый, единственный...”.16.30, 04.30 “Противосто-яние”.18.00 “Виктория”.20.00 “В старых ритмах”.22.00 “Воспоминания без даты”.00.00 “Рядом с нами”.01.30, 03.00 “Два гусара”.

02.00, 08.00, 14.00 “Че-харда”.03.10, 09.10, 15.10 “Винни-Пух и день забот”.04.00, 10.00, 16.00 “Глади-аторы”.05.00, 11.00, 17.00 “Вол-шебный голос Джельсо-мино”.06.30, 12.30, 18.30 “Герой из трущоб”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00, 00.15 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Время покажет”.13.25, 14.20 “Наедине со всеми”.14.50 “Мужское/Женское”.15.55, 04.05 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.50 “Новости Эстонии”.21.10 “СОБЛАЗН”. Т/с.23.30 “Вечерний Ургант”.00.45 Ночные новости.01.00 “Политика”.01.50 “АННА КАРЕНИНА”. Х/ф.05.00 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала. 09.30, 10.30, 14.00, 15.00,

20.00, 21.00, 00.45 Снукер.11.00 Прыжки на лыжах с трамплина.12.00, 00.00, 00.30, 00.40 All sports.13.00, 18.00 Биатлон.00.05, 00.20 Конный спорт.00.25 Гольф.00.35 Парусный спорт.

06.40 “СОЛДАТЫ 4”. Т/с.07.35, 11.35 “БЕРНАРД”. М/с.07.49 “Прогноз погоды”.07.50, 15.30 “Верное сред-ство”.09.10 “СЛЕДАКИ”. Т/с.10.25, 14.25, 23.10 “Инфор-мационная программа 112”.10.55, 14.55, 23.45 “Ново-сти 24”.11.55 “Смотреть всем!”.12.20, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Засуди меня”.16.35 “Семейные драмы”.17.35, 18.45 “Не ври мне!”.20.55 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.00.10 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”. Д/с.

05.00 “Утро России”.09.05 “Шифры нашего тела. Кожа”.10.00 Вести.10.35 Местное время. Вести-Москва.10.55 “О самом главном”.11.55 “Особый случай”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.10 Местное время. Вести-Москва.16.30 “По горячим сле-дам”. Т/с.17.30 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.20.00 “Красивая жизнь”. Т/с.22.55 “Управление клима-том. Оружие будущего”.23.50 “Каменская”. Т/с.02.15 “Прямой эфир”.03.25 “Особый случай”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Таксистка-3”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Доктор Живаго”. Т/с.11.00 “Путешествие будет приятным”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения-3”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Две судьбы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.02.00 “Чича”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.30 “Прокурорская про-верка”.08.45 “В любое время”.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.10.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.10.55 “Суд присяжных”.12.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.35 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.25, 15.30 “Под прице-лом”. Т/с.16.55 “Говорим и показы-ваем”.19.05 “Брат за брата-3”. Т/с.21.00 “Москва. Три вокза-ла-8”. Т/с.22.55 “Анатомия дня”.23.55 “Зверобой -2”. Т/с.01.50 “Квартирный вопрос”.02.55 “Алиби”. Т/с.04.50 “Их нравы”.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

теперь и в DigiTV (канал № 100)

ТелеканалТелеканалТелеканал

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Новая акриловая ванна за 2 часа

Срок службы

15-20 лет

по тех.«ВАННА В ВАННУ»«Наливная ванна» - покраска

(STACRIL)

Самый надёжный ремонт -

Ремонт чугунных ванн

13134.12/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

-80%

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.45 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наблюдатель.12.45 Наши люди.13.10 Борозды времени.13.40 Teaтр поет.13.50 Граждане Республи-ки.14.45 Взлети и сияй!.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Диалог.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Капитал.22.10 Музыкальная про-грамма «Ми».22.35 Музыкальный док.фильм: Сборник мадрига-лов.23.25 Обзор.00.30 Городская больни-ца Холби.01.31 Новости ERR.

07.00 Индеец Якари.07.10 Седрик.07.25 Маленький принц.07.50 Рождественский ка-лендарь.08.15 Детская.08.30 Муми-дол.08.40 Театр Мириам.08.45 Индеец Якари.09.00 Обзор.10.05 Точка соприкосно-вения.10.35 Ученые: Карл Паю-салу.11.05 Колодец: голоса воды из Эфиопии.12.00 Новости ERR.15.30 Снежные зайцы.15.50 Мириам на пикнике.16.00 Детская.16.10 Седрик.16.25 Индеец Якари.16.40 Вудлы.17.05 Симсалагрим.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Рождественский ка-лендарь.18.20 Овечка Шон.18.30 Детская.18.45 Маленькая прин-цесса.18.55 Космонавты.19.05 Славная Рози.19.20, 19.30 Актуальная ка-мера.20.00 Научная лихорад-ка 2/3.20.30 Дикая природа Ама-зонки, 1/2.21.20 Минускюль.21.30 Карточный домик, 5/13.

04.00 «Секретный спец-наз».05.40, 11.50, 17.40, 23.40 «Музыкальная шкатулка».06.00, 12.00, 18.00 «Точка просчета».06.40 «Война».08.40 «Интервью недели».09.15, 15.15, 21.15 «При-зма времени».10.00 «Человек из Рио».12.40, 18.40 «Жестокий ро-манс», драма по мотивам пьесы «Бесприданница».15.00, 21.00 «Интервью не-дели».16.00, 22.00 «Частный де-тектив».00.00 Телегазета.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.00 Драконы. Всадники Олуха.07.30, 16.45 Амазонки.08.35, 17.50, 00.35 ДОМ 2.09.35, 19.55 Наша Russia.10.05 Месть.11.00 Битва экстрасен-сов 14.12.35, 18.50 Барышня-крестьянка.13.40 Дежурный ангел.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Физрук.22.30 Зайцев+1 3.23.30 Ленинградский Stand-up.01.35 В мире чудес.

ДЕТСКИЙ МИР

06.00 “Виктория”.08.00 “В старых ритмах”.10.00 “Воспоминания без даты”.12.00 “Рядом с нами”.13.30, 15.00 “Два гусара”.16.30, 04.30 “Противосто-яние”.18.00 “Гроссмейстер”.20.00 “Трудно быть богом”.22.20 “Не имей 100 ру-блей...”.

02.00, 08.00, 14.00 “Лялька-Руслан и его друг Санька...”.03.10, 09.10, 15.10 “Шайбу! Шайбу!!”.04.00, 10.00, 16.00 “Глади-аторы”.05.00, 11.00, 17.00 “Вол-шебный голос Джельсо-мино”.06.30, 12.30, 18.30 “Герой из трущоб”.

06.00, 00.10 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 14.00 Ново-сти.06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.00 Ежегодное послание Президента РФ В.В. Путина Федеральному Собранию По окончании - Новости.12.35, 14.30 “Время пока-жет”.15.55, 03.55 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “СОБЛАЗН”. Т/с.23.25 “Вечерний Ургант”.00.40 Ночные новости.00.55 “На ночь глядя”.01.40 “Звездолет”.02.30 “ЗВЕЗДОПАД”. Х/ф.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 14.00, 15.00, 20.15, 21.00, 01.00 Снукер.11.00 Мотоспорт.11.15 All sports.11.45 Прыжки на лыжах с трамплина.13.00, 18.00, 00.00 Биат-лон.20.00 Зимние виды спорта.

06.35 “СОЛДАТЫ 4”. Т/с.07.30, 11.35 “БЕРНАРД”. М/с.07.49 “Прогноз погоды”.07.50, 15.30 “Верное сред-ство”.09.10 “СЛЕДАКИ”. Т/с.10.25, 14.25, 00.15 “Инфор-мационная программа 112”.10.55, 15.00, 00.45 “Ново-сти 24”.11.55 “Смотреть всем!”.12.20, 19.50 “Званый ужин”.13.25 “Засуди меня”.16.35 “Семейные драмы”.17.35, 18.45 “Не ври мне!”.20.55 “Великие тайны Ва-тикана”.01.10 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”. Д/с.

05.00 “Утро России”.09.05 “Шум земли”.10.00 Вести.10.35 Местное время. Вести-Москва.11.00 Ежегодное послание Президента РФ В.В.Путина Федеральному Собранию.12.10 “Особый случай”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.10 Местное время. Вести-Москва.16.30 “По горячим сле-дам”. Т/с.17.30 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.20.00 “Красивая жизнь”. Т/с.22.00 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.23.30 “Воскресенье: поло-вина седьмого” 4 с. Х/ф.23.40 “Каменская”. Т/с.01.55 “Прямой эфир”.03.25 “Особый случай”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00 “Таксистка-3”. Т/с.10.00 “Доктор Живаго”. Т/с.11.00 “Чича”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения-3”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Две судьбы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.17.00 “Таксистка-4”. Т/с.21.00, 01.00 “Лавина”. Т/с.02.00 “Школьный вальс”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - детям».07.30 Информационная программа.08.00 «Продлить ребенку детство».09.00 Информационная программа.09.30 Опера «Ливьетта и Траколло».10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Стресс»).12.00 Информационная программа.12.30 Vestleme usu teemadel.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Истоки православия.19.30 Информационная программа.20.00 Моя школа.20.30 Творческая мастер-ская.21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Миха-ил Стальнухин).22.30 Информационная программа.23.00 О.Зарубина и С. Пере-верзев «Не случайно».00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.07.30 “Прокурорская про-верка”.08.45 “В любое время”.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.10.25 “Едим дома!”.10.55 “Суд присяжных”.12.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.40 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.25, 15.35 “Золотой за-пас”. Т/с.16.55 “Говорим и показы-ваем”.19.05 “Брат за брата-3”. Т/с.21.00 “Москва. Три вокза-ла-8”. Т/с.22.55 “Анатомия дня”.23.55 “Зверобой -2”. Т/с.01.50 “Дачный ответ”.02.55 “Алиби”. Т/с.04.50 “Их нравы”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

14

За эти 15 лет «Maridel» прошла, начиная со своего становления, большой путь

развития. Постоянно её поистине творче-ский коллектив генерирует всё новые идеи и не просто генерирует, а воплощают их в ре-альность. Так что завтрашний день «Maridel» обещает быть еще более ярким.

- В этом году Министерством образова-ния было сделано предложение пройти всем государственным учебным заведениям ак-кредитацию в рамках нового закона о про-фессиональных учебных заведениях, - гово-рит директор школы Марина Кулькова, - в том числе и всем частным учебным заведе-ниям, чтобы получить её на 6 лет, то есть ра-нее давали лицензию на 1,5 года, сейчас же встал вопрос, чтобы давать аккредитацию на 6 лет с тем, чтобы каждый год учебным заведениям не нужно было готовить доку-менты на лицензию. Так что аккредитацию в этом году проходили все государственные учебные заведения, в том числе и наша шко-ла. Подав заявку-ходатайство об аккредита-ции, мы целый год готовились к ней, ездили даже на специальное обучение по аккреди-тации, хотя за 15 лет существования нашей школы её требования были больше чем на-половину нам знакомы. Была у нас и основа-тельная проверка с Министерства образова-ния (в составе комиссии - 6 человек), начи-ная с производственной базы и заканчивая внутренними различными распорядками-положениями. Проводилось интервью с уче-никами и преподавателями. Также прокон-тролировали нашу внутреннюю документа-цию, насколько правильно она у нас ведет-ся. Но акцент больше сводился к тому, чтобы узнать у учеников насколько в действитель-ности им нравится эта школа, как они себя здесь чувствуют, какие знания получают, на-сколько квалифицированные педагоги. На днях пришел последний отчет-решение об этой аккредитации: наша школа получила самый наивысший балл в оценке аккредита-ции, а это значит, что впереди у нас будет до-статочно много работы, потому что мы эту ак-кредитацию делали для того, чтобы получить в следующем учебном году государственный заказ от Министерства образования на обу-чение 9-классников - организовать учебный процесс на базе основной школы, где они бу-дут обучаться три года, получая одновремен-но среднее образование и профессию. Сей-час я жду встречи с министром образования, где мы будем говорить о дальнейшем фи-нансировании нашей школы для 9-классни-ков. Кстати, мы уже получили уведомление о том, что вправе ходатайствовать об этом обу-чении 9-классников. Это наша цель, потому что все 15 лет, работая и обучая в этой сфере парикмахеров, мы все-таки хотели обучать 9-классников. Но так как школа небольшая,

возможностей на сегодняшний день было ма-ловато: у многих наших потенциальных уча-щихся нет денег платить за учебу, хотя это не только в нашей школе, - такое положение по всей Эстонии. Поэтому мы хотим заняться именно такой программой обучения.

За поддержкой в реализации данной идеи руководство школы решило обра-

титься к местным властям – в уездное управ-ление и Йыхвиское волостное управление, откуда получила положительные ответы: школа может ходатайствовать перед Мини-стерством образования о получении данной программы обучения 9-классников.

- Мы усиленно занимались и разработкой этой программы – четвертого уровня для па-рикмахеров, именно для обучения 9-класс-ников, - поясняет Марина Кулькова. -. И дан-ная программа уже утверждена, так что те-перь мы уже уверенно можем ходатайство-вать о получении разрешения, потому что самый главный момент - это составление-признание программы.

Естественно, чтобы работать в этом на-правлении, обучая 9-классников, мы долж-ны им давать среднее образование - пред-меты общеобразовательной школы. Мы бу-дем договариваться с гимназией, что будем покупать у неё эту услугу – преподавание об-щеобразовательных предметов. Таким обра-зом, наши учащиеся будут проходить спец-предметы у нас в школе, а общеобразова-тельные – в гимназии. На сегодня этот вопрос пока остается открытым, ибо мы еще не при-няли окончательное решение, с какой имен-но гимназией мы будем сотрудничать. Кста-ти, мы сможем приобщить к профессии па-рикмахера и тех учеников, которые, хотя и не участвуют в нашем проекте, но будут учиться в этой же гимназии, - устраивать какие-то со-вместные мероприятия, проекты, организо-вывать часовые интересные представления. Так сказать, проводить профориентацию.

«Maridel» в целях дальнейшего свое-го развития (для приобретения учащими-ся практических навыков) открыла свой са-лон «Аlmadel» - салон красоты в городе Кохтла-Ярве (торговый центр «Prestone», вто-рой этаж), где ученики проходят практику, а выпускники устраиваются на работу. Разуме-ется, будут проходить здесь практику и бу-дущие школьники-парикмахеры. А два года тому назад открыла свой филиал в Таллине, по Räväla 8 - большую красивую студию, с хо-рошим классом. Там обучаются ученики как от Кассы по безработице, так и все желающие. Согласно решению Министерства образова-ния, все учащиеся нашей школы могут полу-чить учебный кредит в банке.

За 15 лет школа значительно расшири-ла поле деятельности: помимо парик-

махеров, уже в течение многих лет идет обу-

чение визажистов, косметиков-визажистов, ногтевых техников, массажистов. «Радует то, - улыбается Марина Кулькова, - что все наши выпускники работают, за исключением лишь нескольких человек, кто не пожелал это де-лать по каким-то своим личным причинам. Но, всё же, главной нашей профессией оста-ется парикмахер: полный курс обучения – 1,5 года, но есть у нас и курсы парикмахерского дела - 10 месяцев. Есть курсы и для начина-ющих. Курсы повышения квалификации для мастеров, потому что со временем меняется и мода, и направления, и технология – требу-ются новые навыки. Наконец-то появилась у нас возможность и для осуществления поже-ланий наших клиентов, которые приходят на обслуживание в нашу рабочую студию, - об организации курсов под девизом: «Месяц – и вы в профессии». Многие сейчас безработ-ные, но и у работающих есть свободное вре-мя теми же вечерами. Интересно то, что чаще вносили такое предложение именно мужчи-ны. Так что мы с декабря начинаем прово-дить такие месячные курсы (они будут про-должаться у нас до конца следующего года) для разновозрастной аудитории мужчин, женщин, подростков, где кто-то захочет, на-пример, просто изучить только стрижки, дру-гие – прически. Это будет программа из 160 часов, которая будет проходить как в индиви-дуальном порядке, так и по различной фор-ме - дневной и вечерней. То есть мы пойдем навстречу каждому человеку. У нас для это-го есть опытные, высококвалифицирован-ные преподаватели (постоянно принимают участие вместе с учащимися в конкурсах, на-пример, «Невские берега», «Золотая ласточ-ка», «Ilu Sõnum», «Noor Meister», обычно ста-новятся призерами, занимают и первые ме-ста, кстати, все наши преподаватели прош-ли курсы андрагогики - обучение взрослых). И мы хотим эту систему обучения развить и далее, так как сегодня очень многим не хвата-ет денег заплатить за полный курс обучения, да и он для непрофессионала и не нужен, так как и за месяц, если каждый день приходить на занятия, практиковаться не только на му-ляже, но и на «живых» волосах головы, мно-гому можно научить человека, например, де-лать стрижки-прически в домашних услови-ях, ведь всем хочется быть красивыми. И мы готовы делиться своими знаниями. Эта про-грамма будет действовать у нас и для ногте-вых техников, и для массажистов. Вообще-то, курс массажистов 10 месяцев, и для тех, кто уже владеет этими навыками, данное обу-чение будет как курсы повышения квали-фикации. Например, можно будет изучить какой-то дополнительный вид массажа. Так же и для ногтевых техников, если, в частно-сти, человек хочет заниматься только нара-щиванием ногтей. То есть, каждый месяц мы будем набирать желающих. И обучать их на таких вот краткосрочных курсах. Мы являем-ся квалифицированным партнером по кар-те обучения Кассы по безработице. Со всеми вопросами можно обращаться по телефону: 55605906; 3370502, или же по электронной почте: maridel@hot.ee. И на наш сайт: www.maridel.ee. А можно и зайти к нам, мы нахо-димся в Йыхви, улица Сомпа 1а (второй этаж) - бывшее здание «Eesti Post».

Антонина Васькина

«Maridel»: завтрашний день обещает быть еще более ярким

19 декабря частной школе парикмахерского искусства «Maridel», рас-положенной в Йыхви, исполняется 15 лет. Так что в особом представле-нии она не нуждается: о ней, о её сегодняшнем дне, хорошо известно не только в Ида-Вирумаа, но и в Эстонии, тем более, что это единственная частная школа профессионального образования в нашей стране.

15155.12/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.45 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Музыкальная про-грамма «Ми».12.25 Музыкальный док.фильм: Сборник мадрига-лов.13.10 Зона анимэ.13.30 Kто-то еще.13.45 Капитал.14.15 Форум.15.05 В путешествие со мной.15.30 Озон.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор..19.35 Государственные мужи.20.00 Пусть останется все хорошее, 2/2.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Вспомним август.23.20 Наблюдатель.00.10 Обзор.00.40 Городская больни-ца Холби.01.45 Новости ERR.

07.00 Индеец Якари.07.10 Седрик.07.25 Маленькая прин-цесса.07.35 Космонавты.07.50 Рождественский ка-лендарь.08.15 Детская.08.30 Славная Рози.08.40 Мириам на пикнике.08.45 Индеец Якари.09.00 Обзор.10.05 Смоллвилл.10.45 Эстонские музыкаль-ные клипы.11.17 Новости ERR.15.30 Снежные зайцы.15.50 Мириам и краски.16.00 Детская.16.10 Седрик.16.25 Индеец Якари.16.40 Тинга Тинга.16.50 Славная Рози.17.00 Симсалагрим.17.30 Новые приключения Буратино.17.55 Рождественский ка-лендарь.18.20 Малыши.18.30 Детская.18.45 Маленькая прин-цесса.18.55 Космонавты.19.05 Славная Рози.19.20, 19.30 Актуальная ка-мера.19.55 Минускюль.20.05 8 миллиметров жиз-ни, 9/12.20.30 Июньские дни.22.00 Убийство, 19/20.23.00 Карточный домик, 5/13.

06.00-11.00 Телегазета.11.00 «Интервью недели».11.10 «Возмездие».12.30 «Игра на чужом поле».14.15 «Точка просчета».15.00, 02.20 «Музыкальная шкатулка».17.30 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».18.00 «Пока я не умер».19.40 «Неуловимый».21.15 «Многоточие».22.00 «Осенний марафон».23.35 «Первый после бога».01.15 «Призма времени».04.00 «Одесские рассказ-чики».04.35 «Настройщик».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.00 Драконы. Всадники Олуха.07.35 Программа муль-тфильмов.08.00, 16.45 Амазонки.09.05 ДОМ 2.10.05 Наша Russia.10.35 Полночь в Париже.12.35 Барышня-крестьянка.13.40 Дежурный ангел.17.50 6 кадров.18.50 Ледниковый период.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Папина дочка.23.10 Человек-невидимка.01.15 В мире чудес.

ДЕТСКИЙ МИР

06.00 “Гроссмейстер”.08.00 “Трудно быть богом”.10.20 “Не имей 100 ру-блей...”.12.00 “Четыре страницы одной молодой жизни”.13.30, 15.00 “Клуб женщин”.16.30, 04.30 “Противосто-яние”.18.00 “Завтра была война”.20.00 “Удачи вам, господа!”.22.00 “Кузнечик”.00.00 “Простая история”.01.30 “Стукач”.03.00 “Проснуться в Шан-хае”.

02.00, 08.00, 14.00 “Эта тре-вожная зима”.03.15, 09.15, 15.15 “Матч-реванш”.04.00, 10.00, 16.00 “Глади-аторы”.05.00, 11.00, 17.00 “Посей-дон”.06.30, 12.30, 18.30 “Герой из трущоб”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00, 01.05 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Время покажет”.13.25, 14.20 “Наедине со всеми”.14.50 “Мужское/Женское”.15.55, 04.40 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Человек и закон”.19.05 “ЮРМАЛА 2013”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.10 “Поле чудес”.22.25 ПРЕМЬЕРА.00.20 “Вечерний Ургант”.01.35 “РОДНЯ”. Х/ф.03.05 “НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!”.05.30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канал. 09.30, 16.00 Снукер.

12.00 All sports.13.00 Биатлон.14.00 Зимние виды спорта.14.15, 01.45 Лыжные гонки.18.00, 18.45 Прыжки на лы-жах с трамплина.19.45, 21.15 Горные лыжи.23.00 Конный спорт.00.30 Мотоспорт.00.45 Сильнейшие люди планеты.

06.35 “СОЛДАТЫ 4”. Т/с.07.30, 11.35 “БЕРНАРД”. М/с.07.49 “Прогноз погоды”.07.50, 15.30 “Верное сред-ство”.09.10 “СЛЕДАКИ”. Т/с.10.25, 14.25, 00.55 “Инфор-мационная программа 112”.10.55, 14.55, 01.20 “Ново-сти 24”.11.55 “Смотреть всем!”.12.20, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Засуди меня”.16.30 “Семейные драмы”.17.35, 18.45 “Не ври мне!”.20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.22.00 “Вам и не снилось”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Жить на войне. Фронт и тыл”.10.00 Вести.10.35 Местное время. Вести-Москва.11.00 “О самом главном”.11.55 “Особый случай”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.10 Местное время. Вести-Москва.16.30 “По горячим сле-дам”. Т/с.17.30 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.20.00 “Другой берег”. Х/ф.22.10 “Специальный корре-спондент”.23.50 “Эрмитаж. Сокрови-ща нации”.00.50 “Монолог”. Х/ф.02.45 “Прямой эфир”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Таксистка-4”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Лави-на”. Т/с.11.00 “Школьный вальс”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения-3”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Две судьбы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.02.00 “Полёт с космонав-том”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Клуб «Сейбун».08.30 Моя школа.09.00 Информационная программа.09.30 Истоки православия.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Нина Алексеева).12.00 Информационная программа.12.30 Творческая мастер-ская.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.15 «Продлить ребенку детство».21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.07.30 “Прокурорская про-верка”.08.45 “В любое время”.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.10.25 “Поедем, поедим!”.10.55 “Суд присяжных”.12.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.35 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.25, 15.35 “Золотой за-пас”. Т/с.16.55 “Говорим и показы-ваем”.18.50 “Горчаков”. Х/ф.22.40 “Брат за брата. По-слесловие к третьему се-зону”.23.35 “Список Норкина”.00.35 “Последний герой”.02.30 “Алиби”. Т/с.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Чтобы лучше загореть на пляже, девушки снимают лифчики, а мужики - обручальные кольца.

16

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию.

Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультациюглавного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

Ирина КУЛИКОВА, главный врач Центра натуральной медицины,

врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт

Гирудотерапия – не панацея, но!...

Известно, что слюна пи-явки содержит целую гамму биологически активных ве-ществ, которые она впрыски-вает в кровь. Самый извест-ный фермент - гирудин, кото-рый снижает свёртываемость крови, улучшает её состав, ра-боту сердца, мочеполовой си-стемы, печени, оказывает бо-леутоляющее и противовос-палительное действие, расса-сывает тромбы, нормализует обмен веществ.

Все зло – в застое!

Причиной многих забо-леваний становятся разного рода застойные явления, на-житые за счёт образа жизни и питания. В результате малой подвижности, частых стрес-сов, слабости важных групп мышц, нерационального пи-тания с обилием химических добавок замедляются обмен-ные процессы и кровообра-щение, возникает застой кро-ви и шлаков. Гирудотерапия обеспечивает хороший «дре-наж» в самых важных точках организма, что роднит и даже прочно объединяет гирудо- и рефлексотерапию. Гирудоте-рапия не должна восприни-маться как панацея от всех бо-

лезней или как самоцель. Она чаще всего идёт в комплексе с другими физиотерапевти-ческими процедурами: свето-терапией, магнитотерапией, грязелечением и т.д...

Каков эффект гирудотерапии?

Любое лечение имеет абсо-лютные и относительные про-тивопоказания. К абсолютным в гирудотерапии относятся: нарушение свёртываемости крови, острые инфекционные заболевания, онкология. К от-носительным противопоказа-ниям - беременность. Что ка-сается показаний, то список их довольно широк. В пер-вую очередь, гирудотерапия применяется в комплексе ле-чения при болезнях опорно-двигательного аппарата: ар-трозах, остеохондрозах, меж-позвоночных грыжах, а при неврологических расстрой-ствах: мигренях, радикулитах, невритах и т.д.

Во-вторых, эффективность гирудотерапии высока при гинекологических заболева-ниях: кистах, миомах матки, спаечных процессах, наруше-ниях менструального цикла, климаксе. А также: при гипер-

тонии, профилактике инфар-кта и инсульта, при варикоз-ном расширении вен и целлю-лите.

Несмотря на то, что в Эсто-нии гирудотерапия считается не классическим методом ле-чения, я советую обращаться

за помощью только к специ-алистам. Воспользовавшись услугами непрофессионала, вы рискуете многим. Самое главное, помните, что лечеб-ная пиявка является «однора-зовым инструментом» и при-меняется только однократно!

Метод лечения пиявками, сейчас пережи-вает настоящий бум, как и многие другие альтернативные методы оздоровления.

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА» ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ:

г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «AHTME KAUBANDUSKESKUS» (отдел «Химчистка»);г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»;

г. Кивиыли, Метса 3 - OÜ «SINTAKS»;г. Силламяэ, Виру пст. 6O - OÜ «SINTAKS».

Т. 3371337

17

СООБЩЕНИЯ

В магазин «HOME EXPERT» (Ах-тме мнт. 55А) поступили в продажу сувениры из стекла ручной работы. Это отличный подарок к Рождеству и Новому Году!

Новый магазин «Тысяча ме-лочей» удивит своими низкими це-нами. Хоз. товары, сувениры, элек-троника, детская одежда и многое другое ждёт вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи». При покупке свыше 50 EUR — скидки до 40%. Т. 55651691

Клуб «Ахтме» приглашает 31.12.2014 на Новогоднюю ночь. Программа с 20.00 до 04.00. Цена 25 EUR. Информация по тел. 58586426

Банкетный зал «Лика» пригла-шает Вас провести свадьбу, юби-лей, семейные торжества, кор-поративные вечера и детские праздники. Для Вас два уютных зала со стильным и выдержанным интерьером, великолепной кух-ней, доступными ценами (18 EUR/человек). Алкоголь приносим свой. Арендной платы нет. Т. 53719498

В торговом центре «Ийдла», на 2-м этаже, открылся отдел мо-лодёжной одежды. В наличии: на-рядные платья, много красивых ак-сессуаров, нижнее бельё. Будем рады Вас видеть!

У нас колготки дешевле на 50%! В продаже колготки итальян-ских фирм (с рисунком и на каждый день). Магазин «HEA VALIK», ул. Ма-лева 25Б. Т. 58448977

Ищу 2-х-ком. квартиру в м-не Таммику, Ахтме, Ору, Йыхви, Ийдла, Кохтла-Ярве. Не дороже 5500 EUR. Т. 56920782

Берём на продажу 1-/2-х-ком. квартиры для граждан России, Эстонии, Йыхви, Ийдла, Тамми-ку. Цена до 8000 EUR. Т. 56920782

26.12.14 Новогодний вечер в ресторане «Wironia» - програм-ма, закуски. Цена 40 EUR. Начало 18.00. Инфо: 3364200, www.wironia.ee

24 декабря «Valge Hobu” Но-вогодний вечер “ Карнавальная ночь». Развлекательная програм-ма. Призы за костюм. Т. 55681002

Рады будем вновь встре-тить старых и новых клиентов в честь Дня рождения «Караоке-бар» (Йыхви, Каре 23) 29 ноя-бря. Пришедшим гостям - шампан-ское. Лучшим исполнителям песен и участникам - подарки. Открыты с 20.00 по пятницам и субботам Т. 58244994

OÜ Corrigo проводит ультра-звуковое обследование брюш-ной полости (печень, желчный пузырь, поджелудочная желе-за, почки, мочевой пузырь). Уль-тразвуковое обследование щито-видной железы, предстательной железы. Процедура платная. На-правление не требуется. Инфо по т. 3331105

Дед Мороз и Снегурочка по-здравят и взрослых, и детей! Зака-зы принимаются с 01.10 до 10.12.14. Т. 58586426

ПРОДАМ

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требу-ет ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам квартиру (1 этаж) по адресу: Алтсерва 12. Цена 3000 EUR (торг уместен). Т. 55542729

Продам 1-ком. квартиру в Йых-ви, Нарва мнт. 45. Т. 58906316

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж). Стеклопакеты. Двойная дверь. Меблированная. Все счёт-чики. Санремонт. Поблизости мага-зин, парк, врачи. Цена 4500 EUR. Т. 58228296

Продам 1-ком. квартиру (4 этаж, 28,2 м2) в Кохтла-Ярве. Сол-нечная сторона. Частично меблиро-вана. Двойная дверь. 2-х тарифный счётчик по электроэнергии. Новые краны-смесители. Без долгов. Ря-дом аптека, автобусная остановка. Т. 3373552, 56057195

Продам 1-ком. квартиру (36,5 м2, 8-квартирный дом) в Кохтла-Ярве. Хорошая планировка. Одна квартира на площадке. Газовое ото-пление. Пластиковые окна. Частично с мебелью. Имеется участок земли. Т. 56648914, 6854768

КÜ «Uus 7» Кohtla-Järve прода-ёт с аукциона 2-х-/1-ком. кварти-ры. Цены 800 и 500 EUR. Регистра-ция на аукцион с 14.11. до 05.12.2014 г. Т. 57408165, 53996364

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, хрущёвка) по Вахе 8. Косме-тический ремонт. Цена договорная. Т. 58147430

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 38 м2) в Кохтла-Ярве. Изол. ком. Все счётчики. Чистая. Цена 3000 EUR. Т. 58856934

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 56 м2) в посёлке Сомпа. Вы-сокие потолки. Возможна рассроч-ка. Т. 56630012

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ору, 37,5 м2. Остаётся часть мебели. Цена 3000 EUR. Т. 56314152, эл. почта: natalja71@yandex.ru

Продам 2-х-ком. квартиру (48,3 м2) в посёлке Ору. Сделан капремонт. Возможна рассрочка. Т. 56630012

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 38,7 м2) в Кохтла-Ярве. За-менены внутренние двери. Остаётся кухня, часть мебели. Т. 56645328

Продам 2-х-ком. квартиру (5/5) в Кохтла-Ярве, Олеви 33. Свежий ремонт. Пластиковые окна. Ламинат. Натяжные потолки. Застеклённый балкон. Цена 13800 EUR. Т. 58558518

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокум-пу 23. Цена 4300 EUR (можно в рас-срочку). Т. 58048902

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла. Частично меблиро-ванная. Рядом школа, садик, центр. Т. 55541614

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пяр-на 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремон-та. Квартира от хозяина. Т. 53465031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без бан-ковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 2-х-ком. квартиру (5/5; 48,3 м2) в Ийдла, Эстония пст. 15. В нормальном состоянии, частично меблирована. Цена 13000 EUR. Торг уместен. Т. 56975315

Продам 3-х-ком. квартиру в Йыхви, Раквере 18. В квартире но-вые окна, газовый котёл. Санитар-ный ремонт. Без посредников. Т. 58014449, 56477580

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру (Алтсерва 42). Квартира ча-стично отремонтирована. Заме-нены все окна и двери. В кварти-ре новое газовое отопление и но-вые радиаторы. Цена договорная. T. 56830604

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Ка-леви. Пластиковые окна, желез-ная дверь. Хорошее товарищество. Квартира находится в центре горо-да. Недорого. Т. 55660262

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В детской сделан ремонт, электроото-пление. Очень хорошее товарище-ство. Т. 55608368

Продам 4-х-ком. квартиру (73 м2) в Кохтла-Ярве, ул. Калеви. Ме-таллическая дверь. Пластиковые окна. Частично ламинат. Отопле-ние альтернативное. Недорого. Т. 58856934

Продам недвижимость на бе-регу Чудского озера в деревне Ка-укси, волость Ийзаку, Ида-Вирумаа. Земельный участок недвижимо-сти – 1407 м2, кадастровый при-знак 22401:004:0707. На участке не-движимости новый 2-этажный дом с цокольным этажом. Общая пло-щадь дома – 360 м2. В доме 7 ком-нат, кухня, баня, 2 душа, 3 туале-та, гараж – 54 м2 (на 2 автомоби-ля). Крыша из жести раннила. Окна - пластиковые стеклопакеты. Фасад - сайдинг (пластиковая вагонка). Го-рячая и холодная вода. Скважина. Локальная канализация. Площадь дома можно увеличить на 100 м2. До озера 150 метров. Ориентиро-вочная цена недвижимости с до-мом – 189900 EUR. С серьёзным, по-тенциальным покупателем, жела-ющим купить дом, возможно кон-кретное обсуждение и уточнение цены, с учётом предложений поку-пателя. Предложение не стареет. Т. 58142000

Продам участок земли (12 со-ток) возле Чудского озера, в де-ревне Куру. Цена 8900 EUR. Или обменяю на квартиру. Т. 56661627

Продам садовый участок (9 соток) в садоводческом коопера-тиве «Виру». Приватизированный. Дом с маленькой баней. Новый лет-ний домик с мебелью. Место для мангала. Дровяник. Новый туалет. Сарай. Два больших и два малень-ких парника. Яблони, кустарники, грядки, газон. Требуется неболь-шой ремонт. Возможен обмен на автомобиль + доплата. Т. 56630012

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Уча-сток 0,8 м. Дом требует ремон-та. Нужно заменить крышу. Хоро-шее приватное место. На участке - сарай, гараж, подземный погреб. Центральная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191

Продам «Opel Zafira” (2002 г). 2,0 TD, 74 кВ. Цена 1950 EUR. Инфо по тел. 53922310

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Про-бег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой ком-пьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам «Citroen Picasso”( 2006 г. выпуска), 1.6 л, дизель. Серебристый металлик, пробег 173 тыс. км. Новая зимняя резина. 3500 EUR. Т. 55553536

Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280

Продам гараж (возле 14-й школы). 2 этаж. Цена 1500 EUR. Торг уместен. Т. 56468402

Продам диван-кровать (двой-ку) бежевого цвета. Т. 53986876

Продам дрова. Ольха - 28 EUR, берёза - 35 EUR. Доставка бесплат-но. Минимальный заказ - 5 куб. Т. 56775859

Продам колотые дрова. Сосна, осина, серая ольха, чёрная ольха (полусухая), берёза, горбыль, пило-материал (под заказ). Доставка (от 5 кубов) на место бесплатно, дрова сложены на машину. Работаем без обмана. Т. 53322774

Постельное бельё любых раз-меров (ткани «KRENHOLM”). Про-стыни, начиная с 5 EUR. Пододеяль-ники, начиная с 12 EUR. Наволочки, начиная с 2-3 EUR. Ткани х/б - бязь, сатин, тик, фланель. “Tavifa” по адре-су: Кескаллеэ 28 (пн.-пт. 9.00-17.00). Т. 3348360

Ветошь х/б (остатки от пошива постельного белья). 1-30 EUR/кг. Т. 3348360

Продам берёзовые веники для бани. Т. 58014449, 56477580

Продам колотые дрова. Чёр-ная ольха - 30 EUR/м3. Берёза - 38 EUR/м3. Дрова в сетках по 40 л: чёр-ная ольха - 2,30 EUR/сетка; берёза - 2,80 EUR/сетка. Доставка дров ва-лом - бесплатная. Минимальный за-каз - 5 м3. Т. 58588033

Срочно продам раскладной диван. Светло-коричневый. В хо-рошем состоянии. Недорого. Т. 53747970

Продам кухонный стол со сту-льями. Деревянный, белый. Длина 1,20 м. Цена 100 EUR. Секция - высо-та - 1,70 м, длина (вместе с местом для телевизора) - 3,50 м. Цвет - ма-хагон. секции раздельно. Цена 100 EUR. Т. 56686300

Продам недорого две метал-лические ёмкости вместимостью 14,5 тонны каждая. Форма ёмко-сти - «куб». Вес одной ёмкости – 5,5 тонны. Толщина стенки – 8 мм. Цена ёмкостей практически равна цене металлолома. Доставка – самим по-купателем. Ёмкости можно исполь-зовать как накопители, для хране-ния жидкого топлива в котельной, так и локальной канализации, но и для других целей. Заливное и слив-ное отверстие есть. Покупателю сразу двух ёмкостей – скидка. Пред-ложение не стареет. Тел. 58142000

КУПЛЮ

Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Покупаю машины по цене ме-таллолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимо-сти. Снимаем сами с учета. Самовы-воз. Т. 53922310

Куплю российскую электрони-ку: бобинные магнитофоны, винило-вые проигрыватели, усилители, эк-валайзеры, колонки, кассетные маг-нитофоны, светомузыку. Предлагать можно и старинную европейскую электронику. Т. 53922310; эл. почта: veneelektroonika@gmail.com

Куплю 3-х-ком. квартиру в Ийд-ла, Таммику, Йыхви. По срочной цене. Рассмотрю любые предложе-ния. Т. 5522076

Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550

Куплю советские автомо-били (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). А также куплю мото-цикл и мопед. Т. 51929931

Куплю статуэтки из фарфора, чугуна, подстаканники, монеты, из-делия из серебра, патефоны, знач-ки, детские игрушки, посуду с совет-ской символикой, старинные бутыл-ки, самовары и другой антиквариат. Т. 53010291

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА» ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ:

г. Кивиыли, Метса 3 - OÜ «SINTAKS»;г. Силламяэ, Виру пст. 6O - OÜ «SINTAKS».

Т. 3371337

18

Куплю старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из се-ребра, статуэтки из фарфора, чугу-на и бронзы, посуду, вазы с совет-ской символикой, патефоны, само-вары, старинные фотографии, ста-ринные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снима-ем сами в электронном виде. Опла-та - сразу. Т. 55630960

Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310

Куплю подержанные автомо-били. Купим вашу старую маши-ну по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Офор-мим документы на месте и запла-тим деньги сразу на руки. Присы-лайте предложения также по элек-тронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Cдам в аренду 1-ком (частич-но меблированная) и 2-ком. (ме-блированная) квартира по ул. Уус. T. 58 048 902

Сдам комнату (20 м2) в Тал-лине (с 21.11 до 12.12) жителям Кохтла-Ярве. Не дорого. Т. 5515843

Cдам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве. Меблиро-вана. В хорошем состоянии. Т. 58856934

Сдам 2-х-ком. квартиру (хру-щёвка, 1 этаж, 38 м2) на длитель-ный срок по Ыпетаяте 7. Меблиро-ванная. Т. 53437217

Сдам 2-х-ком. квартиру с ре-монтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т. 58048902

Приму в дар или куплю (недо-рого): кровать, кухонный стол и стулья. Т. 53740292

РАБОТА

В салон красоты в Ийдла тре-буется мастер-парикмахер и ног-тевой техник. Арендные условия. Информация по тел. T. 53070518

«Arutech Pariman Aknad” OÜ примет на работу монтажника PVC окон (с опытом работы). CV присылать по эл. адресу: ahtme@arutech.ee; тел. 55513046

Фирме требуются аниматоры: Дед Мороз, Снегурочка, детские персонажи. Работа по Эстонии на контрактной основе. Частичная за-нятость. Дружелюбный коллектив. Требования: артистизм, ответствен-ность, исполнительность и умение общаться с публикой. Наличие опы-та приветствуется! Присылайте своё резюме по адресу: jana@unistus.eu

В салон красоты (Ийдла) требуется: мастер-парикмахер, маникюрша-педикюрша, косметик. Условия аренды. Т. 5532043

В связи с увеличением объёма работ, швейному предприятию срочно требуются: мастер швейно-го производства; швеи на 1,5-иголь-ные машинки; резчик-раскройщик. Предлагаем стабильную зарплату до 800 EUR, социальные гарантии. Т. 5112409, 55687313; baltiuniform2@gmail.com

В связи с увеличением объ-ёма работ, швейному предпри-ятию срочно требуются: мастер швейного производства на участок Силламяэ; мастер швейного произ-водства на участок Ахтме; швеи на 2-игольные машинки. Т. 33 22374, 5112409, 55687313; baltiuniform2@gmail.com

Швейная фабрика «BALTIKA TAILOR» (бывшая фабрика «Вирула-не») принимает на постоянную ра-боту швей. Инфотел. 3395820

Предприятие среднего зве-на примет на работу бухгалте-ра со стажем работы не менее 5 лет. Знание эстонского языка жела-тельно. СV присылать на эл. почту: peipus1@gmail.com. Т. + 3725061841

УСЛУГИ

OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплат-ную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. квартир-ным товариществам (консульта-ция на эстонском и русском язы-ке); 2. перевод на эстонский язык документации; 3. составление от-вета в ускоренном производстве; 4. составление исковых заявлений в суд; 5. ответы на исковые заявле-ния; 6. решим проблемы, связан-ные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. бракоразводный процесс; 8. алименты; 9. проступ-ки; 10. поиск наследников. Йых-ви, новый адрес!!! Keskväljak 1а, Tsentraal (2 этаж). Т. 58048902. svetlana.harjaks@hotmail.com. Кли-ентам, которые закажут услугу, кон-сультация бесплатна.

Arvutiabi. Обслуживание и ре-монт компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и про-грамм, русификация, драйверы. Лю-бой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принте-ров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей)

Агентство праздников «Заба-ва» приглашает на Новогоднюю ночь в клуб «Ахтме». Мы работа-ем - Вы отдыхаете! 31.12.2014. Т. 58586426, www.zabava.ee

Авторемонтная мастерская выполнит ремонт ходовой, дви-гателей, тормозов. Замена под-шипников и ремней ГРМ. Свароч-ные работы, АРГОНОВАЯ СВАРКА, шиномонтажные работы, замена масел и фильтров. В продаже новая и б/у резина, автозапчасти на заказ. OÜ «PUNAPAJU» Йыхви, Нарва мнт. 122. Т. 3352230, GSM 5293923

Компьютеры. Ремонт, очист-ка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также дру-гие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Автомобильные стёкла: ре-монт звёздочек, сколов, трещин. Стекло проходит ТО, дефект стано-вится малозаметен. Работаю в Ийд-ла в любой день недели. Гарантия на работу. Скоро зима! Т. 53801918 (Сергей)

«BaltiRem” OÜ предлагает услугу в сфере строительства. Выполняем как наружные, так и внутренние работы: все виды фасадных и кровельных работ, уте-пление цоколя, реновация отмост-ки, укладка тротуарной плитки и др. А также ремонт подъездов; маляр-ные работы; установка гипсокар-тона, плитки; подвесные потолки и т.д. Гарантия качества и разумные цены. 58198891, эл.почта: baltirem@mail.com

Ремонт и обслуживание всех компьютеров, лаптопов. Диагно-стика, установка операционных си-стем. Оптимизация и чистка. Удале-ние вирусов и вредоносных про-грамм. Чистка компьютера от пыли. Выезжаем на дом. Услуги дизайне-ра - логотипы, визитки, баннеры. Т. 5547147; WWW.BBOULEVARD.EU; info@bboulevard.eu

Вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ван-ны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140

Выполняю все виды сантехни-ческих работ. Установка унитазов, раковин, замена труб. Чистка кана-лизации. Т. 53462334

*****ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МА-ТЕРИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Бес-платный вывоз чугунных ванн, бата-рей и другого металлолома. Работа-ем как с частными лицами, так и с то-вариществами, фирмами. Т. 59150015

Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из подвалов, га-ражей, квартир. Цены низкие. Есть грузчики. Т. 56710249

Выполним для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сей-нокс. Устанавливаем межкомнатные двери, гипрок, ламинат и другие ре-монтные работы. Т. 55516580

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипро-ка, подвесные потолки, откосы, ла-минат. Надёжность, качество, прием-лемая цена. Т. 55676554

Предлагаются грузоперевоз-ки большим микроавтобусом по Европе и России. Перевозка мебе-ли, вывоз мусора на свалку. Цены низкие. Работаем без выходных. Ак-куратные грузчики. Т. 58014449, 56477580

Предлагаем услуги диджея для проведения торжествен-ных и корпоративных меропри-ятий. Музыка разных поколений и на любой вкус. Световые эффек-ты, качество звука гарантируется. Т. 53719498, 58877272

Парикмахерские услуги по вызову. Ремонт лёгкой и верхней одежды. Т. 53885529

Принимаю заказы на продук-цию косметических средств фир-мы «MaryKay”. Провожу консульта-ции по уходу за кожей. Т. 58368266

Полный комплекс шиномон-тажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хоро-шего качества. Работаем в удоб-ное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212

Грузоперевозки микроавтобу-сом (г. п. - 1300 кг, высота 197 см, длина 330 см). Вывезу на свалку му-сор. Заберу бесплатно металлолом, ванны, эл. и газовые плиты и т.д. По-могу загрузить. Т. 59064867

*****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по го-роду, Эстонии и за границу. Вы-воз старой мебели. Бесплатный вы-воз чугунных ванн, батарей и друго-го металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Грузоперевозки, а также вы-воз старых вещей, мебели из под-валов, гаражей, квартир. Цены низкие. Есть грузчики. Т. 5576045, 56286528

Газовое оборудование для ав-томобилей. Ремонт, установка, об-служивание. Возможность рассроч-ки. Т. 5067753

Грузы или 8 пассажиров по го-роду и ЕС. По городу- 15 EUR, в Тал-линн и обратно - начиная с 60 EUR, Рига - со 130 EUR, Вильнюс - с 220 EUR. Т. 58312120

Все виды эл. монтажных и сан-технических работ. Установка ги-прока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка ка-фельной плитки, ламинатного пар-кета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава).

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫ-ШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, са-довые дома наплавляемым рубе-роидом, шифером, раннила. Ре-монт труб. Т. 55925977, 3370024

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выпол-ним строительные работы: 1) ре-монт крыши; 2) бетонирование от-мостки; 3) утепление, гидроизоля-ция фундамента; 4) утепление цо-коля здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей. Т. 5131280

Дизайн и пошив штор. Оказы-ваю услуги в выборе ткани, фур-нитуры. Доставка и навеска гото-вого изделия. Т. 55680906; WWW.LSOZDAJEVA.NAROD.RU

Веду перезапись ваших ви-део с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на ди-ски (DVD/CD). Качественно и бы-стро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

«Idameister» OÜ - ремонт подъездов, квартир. Быстро и ка-чественно. Реновация отмостки, цоколя, крыши, установка троту-арной плитки. Т. 58260688

КАРТИНА - прекрасный по-дарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписы-ваю стены, фасады дома и потол-ки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Компьютерная диагности-ка автомобилей, сброс ошибок (10 EUR), сервисных интервалов (5 EUR). Карты для навигацион-ных систем автомобилей. Подъеду в Кохтла-Ярве бесплатно, Йыхви и 32 кв. - 5 EUR. Т. 5219739

Кафе «Скорпион» ждёт своих новых и старых клиентов для про-ведения банкетов, свадеб, детских дней рождений, корпоративов и других разнообразных мероприя-тий. Самые низкие цены в городе! Ждём Вас в Йыхви (Нарва мнт. 40) и Кохтла-Ярве (Л. Койдула 8). Инфо тел. 55520501, 5541546

Квалифицированный сан-техник выполнит любые рабо-ты: установка ванн, раковин, уни-тазов, душевых кабин, стираль-ных машин, смесителей, радиа-торов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Компьютеры и ноутбуки. Диа-гностика. Ремонт. Настройка. Про-дажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понят-ный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучше-ние компьютера. Увеличение ско-рости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Кон-сультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Компьютеры: чистка от пыли, ремонт, сборка, заме-на комплектующих, установка Windows. T. 54572336; www.sn1.in

Наливная ванна - лучшее ре-шение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ «НАЛИВА» ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

Натяжные потолки. Гра-мотные консультации масте-ров, только качественные мате-риалы, профессиональный мон-таж. Т. +37253960623, эл. почта: alex7706.77@mail.ru

Н Е С П Е Ш И Т Е менять до-бротные деревянные ОКНА на искусственный пластик. Наша технология утепления и ремон-та даёт тот же эффект и стоит го-раздо дешевле! «AKNAREM» OÜ. Т. 55696939

19

Натяжные потолки. Заме-ры и установка в один день. Ма-териалы европейских и восточ-ных производителей: сатин, лак, шёлк, велюр. Световые витражи. Фигурные швы. Картины на сте-кле. Декоративные светильни-ки. Диодное освещение. Пригла-шаем посетить офис “Fran Studio” (Йыхви), “Jewe kaubandus keskus” (“Selver”, парковочный этаж). Т. 3346888, www.franstudio.com

Наращиваю ресницы. Краси-во, качественно, профессиональ-но (Ийдла). 53778816, ciglio.eu

Наращивание ресниц. Про-фессионально, качественно! Классическое наращивание, 2D-3D наращивание, голливудское на-ращивание, стразы, миллениум. “Sakura ilusalong” по адресу: Ravi 2-2. Т. 53555000

OÜ «AKNADOKTOR» - ремонт и обслуживание окон PVC. Т. 55589037

OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические две-ри, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка до-мофонов. Ремонт дверей. Специ-альное предложение для квартир-ных товариществ. Козырьки, пери-ла, почтовые ящики, гаражные две-ри. Качественное, быстрое выпол-нение работ. Гарантия. Т. 5166272

OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические две-ри, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка до-мофонов. Ремонт дверей. Специ-альное предложение для квартир-ных товариществ. Козырьки, пери-ла, почтовые ящики, гаражные две-ри. Качественное, быстрое выпол-нение работ. Гарантия. Т. 5166272

Мастер устранит вашу пробле-му! Повешу карниз, полку, зерка-ло, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ламинат. Заменю стекло. Починю розетку, выключатель, зво-нок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или отремон-тирую корпусную мебель, а также решу массу других бытовых и хозяй-ственных проблем. Обращайтесь по любой проблеме. Т. 56824648

Массаж у Вас дома. Хотите быть стройной, здоровой и крепкой? Ни-куда не надо ехать — массажист, со своим столом, приедет к Вам. Т. 55938201

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕД-ЛАГАЕТ юридическую по-мощь в центре Йыхви! Консультации, составление иско-вых заявлений, ответов на иско-вые заявления, запросов, соглаше-ний, претензий и тд. по уголовным и гражданским делам. Помощь в раз-решении трудовых споров, семей-ных дел, проблем с наследством, ре-шение жилищных вопросов, уско-ренные производства (должники) и тд. Представление в суде! Предва-рительная регистрация. Электрон-ная консультация. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus OÜ”. ПН.-CP., ПТ. с 09.00 до 16.00. Адрес: Йыхви, ул. Сом-па 1 (в здании, где был “R-киоск”, 2 этаж). Т. 53304313, эл. почта: oiglus@hotmail.com

МЕНЯЕМ УПЛОТНИТЕЛЬ в пла-стик. окнах на более качествен-ный. «AKNAREM» OÜ. Т. 55696939, с 10.00 до 20.00 (без выходных).

Очищаем фасады, бетонные полы, крыши и любые другие по-верхности от различных налетов, грязи, мха и краски водой под вы-соким давлением, горячей водой и паром - быстро, эффективно и эко-логически чисто. Т. 5548074

Электро- и сантехниче-ские работы в фирмах, квар-тирах и частных домах. Быстро, качественно и недорого. 55513312

Электрик выполнит любой ремонт, заменит автоматы, про-водку, перенесёт розетки. Без платы за вызов. Аварийный ремонт - круглосуточно. Т. 55555089

Ремонт и подгонка одежды. Замена молнии, кнопок, подклад-ки и прочие текстильные рабо-ты. «Tavifa” по адресу: Кескаллеэ 28 (пн.-пт. 9.00-17.00). Т. 3348360

Надёжная, долговечная, вы-годная и красивая защита строе-ний: ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ, ФА-САДНЫЕ ПАНЕЛИ. Всё в наличии. Со склада в Нарве. Самые низкие цены. Т. 56617496

Собачья няня. Т. 53736350Натяжные потолки «Findeco».

Широкий выбор цвета и факту-ры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йых-ви

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ре-монт холодильников и стираль-ных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

Установим руло, жалюзи, кар-низ. Соберём мебель. Отремонти-руем или заменим светильник, ро-зетку, смеситель и многое другое. Т. 53418617

Установка: паркет, ламинат, плитка. Также установим электро-подогрев полов. Качественно, бы-стро. Т. 58492228

Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические работы. Т. 55529500

Спешите! Специально для Вас в салоне по адресу: Ridaküla 8 предновогодние скидки на стриж-ки, покраски, укладки, причёски. Т. 56568672, 53569398, 58556659

Сварка в аргоне. Профессио-нальная сварка изделий из алюми-ния и нержавеющей стали. Свар-ка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и ла-туни. Т. 53405570

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услу-ги: 1) консультации для кварти-рособственников; 2) консульта-ции для представителей квартир-ных товариществ, квартирных со-обществ, садоводческих товари-ществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для кварти-рособственников; 4) помощь в ор-ганизации квартирного товарище-ства; 5) помощь в проведении со-браний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформ-ление протоколов собраний КТ, са-доводческих товариществ, гараж-ных товариществ; 7) предоставле-ние данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов прав-ления в Бизнес-регистре; 9) обслу-живание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы на-ходимся по новому адресу: Йых-ви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕД-ВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, кон-сультация бесплатна. Если в ва-шем доме нет председателя - зво-ните нам.

«Telex AV» ремонтирует теле-визоры, радиоприёмники, ком-пьютеры, LCD-мониторы. Нахо-димся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219

Фирма «Dari Kohtla-Järve” предлагает различную суве-нирную продукцию с гравиров-кой. В продаже есть кубки, меда-ли, ленточки, фигурки, статуэтки, ручки, брелоки, значки, папки, ко-шельки, термоса, кружки и т.д. На все товары можно нанести ваш ло-готип, маркировку, гравировку, тампопечать, керамическую пе-чать, вышивку и т.д. Можете сде-лать заказ на наших сайтах: www.karikas.ee, www.soemar.ee; эл. по-чта: engravefirms@gmail.com. Тел : +37256875699

Фирма «Alanna» предлага-ет КТ и частным лицам: ремонт те-плосистем, водопроводов и дру-гие сантех. работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. кот-лов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740

Фирма выполняет элек-тромонтажные и сантехниче-ские работы. Замена эл. провод-ки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Фирма предлагает Вам бух-галтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопро-изводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налого-вые декларации, годовая отчет-ность, трудовые отношения. При-глашаем к сотрудничеству фирмы. Т. 5177097

Фирма «WWE» предлагает услуги в области электроэнерге-тики. Все виды работ - от электро-щита до источников потребления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee.

Установка и ремонт спут-никового ТВ. Гарантия и ремонт телевизоров всех моделей. Т. 53909686

Электромонтажные и сан-технические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудо-вания и т.д. Замена сантехники, ре-монт канализации и водопровода. Т. 53850584

Установка и ремонт домо-фонов. Изготовление ключей. Т. 58217663

Ремонт, продажа, обслужи-вание кофейных аппаратов, ма-шинок. Т. 53615356

Юрист Сергей Громцев. Кон-сультация и юридическая по-мощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имуще-ства, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудо-вые отношения, исполнительное производство, квартирные вопро-сы, проблемы с кредитами и т.д. Со-ставление юридических докумен-тов: иски, жалобы, претензии, за-просы, заявления, ответы, ходатай-ства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание дол-гов, в том числе в ускоренном про-изводстве, инкассо-услуги. Юриди-ческая помощь фирмам и квартир-ным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предваритель-но позвонить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee

ОБУЧЕНИЕ

ДЕТСКАЯ ХУДОЖЕСТВЕН-НАЯ СТУДИЯ (3-7 лет). Разви-тие художественного вкуса, возможность творчески пе-реосмысливать действи-тельность и окружение. В программе: рисунок, леп-ка, аппликация. Груп-пы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога - 21%. Т: +372 58329 275, Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

Автошкола «MEWO” произ-водит набор на категории: «В», «C”, “CE”, “D”. Профессиональное обуче-ние на грузо- и пассажирские пе-ревозки. Курсы “ADR” (перевозка опасных грузов) все подкатегории 12.11.2014. Языки обучения: рус-ский и эстонский. Зарегистриро-ваться можно по тел. 3370731, моб. 5110192 или послав сообщение на эл. адрес: mewok@hot.ee

Английский язык - обуче-ние высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консуль-тации и проекты. Опыт работы – 13 лет, повышение квалификации в Ок-сфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208

Немецкое общество пригла-шает на курсы немецкого язы-ка для начинающих и продолжа-ющих. Для детей обучающие за-нятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве и Йыхви. Запись по тел. 56626902

ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРО-ВЬЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ РАЗВИ-ТИЕ детей от двух лет на заняти-ях по ПЕСОЧНОЙ АРТ-ТЕРАПИИ. Развитие – мелкой моторики, связ-ной речи, познавательных функ-ций, творческого потенциала, повы-шение успеваемости, помощь при адаптации, проблемах в общении, страхах, стрессовых ситуациях, про-блемах с питанием, мягкая коррек-ция агрессивности, повышение са-мооценки, улучшение отношений в семье и с родителями. Индивиду-альный курс по желанию родите-лей. Доп. информация и регистра-ция по тел. 5285962

В СВЯЗИ С ОТКРЫТИЕМ НОВЫХ ГРУПП УЧЕБНО-РАЗВИВАЮЩИЙ ЦЕНТР ЕЛЕНЫ УШАКОВОЙ ПРЕД-ЛАГАЕТ МАЛЫШАМ (от 2,6 до 3,5 лет) занятия в студии «МАЛЕНЬКИЕ ХУДОЖНИКИ». В программе: рисо-вание, аппликация, конструирова-ние, лепка. Развитие речи, внима-ния, усидчивости, мелкой мотори-ки, уверенности в себе через раз-нообразную творческую деятель-ность в доброй и спокойной атмос-фере. Современные учебные и раз-вивающие материалы. Каждое за-нятие – новые открытия в мире ра-дости и ярких красок! В группе не более 4 детей. Занятия 2 раза в не-делю, по 45 минут. Регистрация по тел. 56921888, инфо на сайте: www.eukoolitus.ee

ДЛЯ ДЕТЕЙ (3-7 ЛЕТ) «МОЯ ЛИЧНАЯ ШКОЛА» В УЧЕБНО-РАЗВИВАЮЩЕМ ЦЕНТРЕ ЕЛЕ-НЫ УШАКОВОЙ. В программе: развитие речи, грамота, математи-ка, ценностное воспитание, твор-ческая деятельность. Рекоменду-ется детям не посещающим дет-сад, детям с особыми потребно-стями, в том числе и одаренным или в помощь к освоению учеб-ной программы детсада. Занятия проводятся индивидуально или в мини-группах по возрасту, в утрен-нее и вечернее время (2 раза в не-делю, по 45 минут). Регистрация по тел. 56921888, инфо на сайте: www.eukoolitus.ee

20

НОВАЯ ТВОРЧЕСКАЯ СТУ-ДИЯ «МАЛЕНЬКИЕ ВОЛШЕБНИ-ЦЫ» ДЛЯ ДЕВОЧЕК (5-7 ЛЕТ) В УЧЕБНО-РАЗВИВАЮЩЕМ ЦЕН-ТРЕ ЕЛЕНЫ УШАКОВОЙ. В про-грамме: фитодизайн, ателье для кукол, декоративное искусство, создание украшений, песочная анимация, нетрадиционные тех-ники рисования и лепки. Развива-ем: внимание, память, логическое и абстрактное мышление, простран-ственное воображение, мелкую моторику рук и глазомер, художе-ственный вкус, творческие способ-ности и фантазию. КАЖДЫЙ УРОК – ЭТО ПУТЕШЕСТВИЕ В СКАЗОЧ-НЫЙ МИР ТВОРЧЕСТВА МАЛЕНЬ-КИХ РУКОДЕЛЬНИЦ! Регистра-ция по тел. 56921888, инфо на сайте: www.eukoolitus.ee

«ВСТРЕЧАЕМ ЗИМНИЕ СКАЗ-КИ!» 6 ДЕКАБРЯ 2014 НОВАЯ ВСТРЕЧА РЕБЯТ В СТУДИИ ВЫ-ХОДНОГО ДНЯ «СЕМИЦВЕТИК» УЧЕБНО-РАЗВИВАЮЩЕГО ЦЕН-ТРА ЕЛЕНЫ УШАКОВОЙ. В про-грамме: удивительные чудеса из волшебного снега, путешествие в страну ледяных фей, множество предрождественских сюрпризов и весёлые музыкальные игры! В 10.00 – программа для малышей (от 3 до 5 лет), в 11.30 - для ре-бят (от 5 до 7 лет). Длительность: 1 час. Запись по тел. 56921888. Фотохроника наших весёлых и незабываемых встреч на сайте: www.eukoolitus.ee

OÜ Juuksurite Erakool MARIDEL Koolituskeskus (лицен-зия 7049 НТМ) предлагает возмож-ность за месяц пройти обучение по парикмахерскому искусству (де-кабрь 2014, январь, февраль, март 2015) в Йыхви, Таллине и Нарве. За месяц - и вы в профессии! Выбор за вами! Курс «Женские стрижки» (160 часов) - 250 EUR. Курс «Муж-ские стрижки» (160 часов) - 250 EUR. Курс «Прически на короткие и длинные волосы» (160 часов) - 250 EUR. Обучение как дневное, так и вечернее. По окончании кур-са выдается свидетельство госу-дарственного образца. Ждем всех желающих, независимо от возрас-та и пола! Информация по теле-фонам: 6726200 (Таллин); 3370502, 58145591 (Йыхви)

ETERNA KOOLITUSKESKUS при-глашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога 21%! Инфор-мация и регистрация по телефо-ну 6027688; 58190798, эл.почте: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор в группы по следу-ющим специальностям: БУХГАЛТЕ-РИЯ; БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVCRaamat,Hansaraama); ПРЕД-ПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВО-ДИТЕЛЯ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАД-СКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, возврат налога - 21%. Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; эл. почта: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор на языковые кур-сы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а так-же деловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Оплата в рассрочку! Возврат налога - 21% от стоимости курса. Сотрудничаем с предприятиями. Инфо и регистра-ция по тел. 6027688, 58190798, по эл. почте: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS” приглашает 14.12.2014 на се-минар по семейной психологии «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА». Лек-тор Анжелика Ленсмент, практику-ющий психолог. Семинар состоится в Йыхви, по адресу: Уус 2. Предва-рительная регистрация обязатель-на! Возврат налога - 21%. Регистра-ция по тел. 55605751 или koolitus@eterna.ee

NEW! ETERNA KOOLITUSKESKUS приглашает 14.12.2014 г. на мастер-класс ДЕ-КУПАЖА. Подготовим к Рождеству и Новому Году эксклюзивные по-дарки для друзей и близких! Обуче-ние в Йыхви, по адресу: Уус 2. Пред-варительная регистрация обяза-тельна! Дополнительная информа-ция и регистрация по тел. 55605751; koolitus@eterna.ee, www.eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ «ЕТЕRNA» объявляет до-полнительный набор в группу для детей (3-4 лет) в ШКОЛУ РАН-НЕГО РАЗВИТИЯ. Занятия прохо-дят по утвержденным Министер-ством образования Эстонии про-граммам. Ваш малыш сможет раз-вивать свои математические спо-собности и родную речь, искус-ство самовыражения и творче-ское мышление. Первый урок – бесплатный! Занятия проводятся в Ийдла.. Регистрация по тел. 5263216 и эл. почте: erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ “ЕТЕRNA” предлагает услуги ЛОГОПЕДА. Регулярные занятия, включающие выявление и кор-рекцию речевых нарушений, ар-тикуляционную гимнастику, мас-саж и постановку звуков, прохо-дят в занимательно-игровой фор-ме. Логопед принимает в ИЙДЛА. Регистрация по тел. 5263216 и эл. почте: erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ “ETERNA” проводит ин-дивидуальные коррекционные занятия по методу «Sandplay” - ПЕСОЧНЫЕ ИГРЫ с элемен-тами СКАЗКОТЕРАПИИ. Опыт-ный и внимательный к детям спе-циалист поможет гармоничному развитию Вашего ребенка. Заня-тия проходят в Ийдла. Регистра-ция по тел. 5263216 и эл. почте: erahuvikool@eterna.ee

Автошкола “Stalika” пригла-шает на курсы кат. «B”, “C”, “CE”, “D”. Йыхви, Сомпа 1. Т. 3356699

«Forbest Autokool” объявля-ет набор на курсы водителей кат. “В”. Обучение в Кохтла-Ярве. Обучение на а/м «TOYOTA”, “BMW”. Профессиональные преподавате-ли. Возврат 21% от оплаченной суммы. Т. 55512530 (Владимир), 55512401 (Роман)

ПЕСОЧНАЯ АРТ-ТЕРАПИЯ - ин-дивидуальные занятия по развитию мелкой моторики, связной речи, по-знавательных функций, творческо-го потенциала, мягкая коррекция агрессивности, проблем в общении, помощь при адаптации, проблемах с питанием, страхах, психологических травмах, повышение самооценки. За-нятия проводятся по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 45 (детсад «Тареке»). Доп. информация и регистрация по тел. 5285962

«Forbest Autokool” объявляет на-бор на курсы водителей кат. «В». Об-учение в Кохтла-Ярве. Обучение на а/м «TOYOTA”, “BMW”. Профессиональ-ные преподаватели. Возврат 21% от оплаченной суммы. Т. 55512530 (Вла-димир), 55512401 (Роман)Пригла-шаем на фотокурсы. Для начинаю-щих: знания для получения профес-сионального результата в «домаш-них» условиях; базовый курс фото-графии «с нуля»; основа фотосъёмки; настройки Вашего фотоаппарата; се-креты правильной съёмки день/ночь; элементарная и другие виды техники съёмки и их применение. Запись по тел. 53025206

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

По субботам поездки в Иван-город (2,5 часа) - 4 EUR. 06.30 - ап-тека (Северный), 06.35 - «Динамо», 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йых-ви (остановка возле рынка). На ком-фортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555

26-28.12.2014 (3 дня) РОЖДЕ-СТВО В РИГЕ. В стоимость входит проживание (2 ночи в отеле с за-втраками). 26.12 - заселение в от-ель, путешествие по Старой Риге, ужин в «ЛИДО». 27.12 - день в Юр-мале (с посещением АКВАПАРКА), ужин в «ЛИДО». 28.12 - «РОЖДЕСТВО В РИЖСКОМ ЦИРКЕ». Стоимость - 85 EUR! Запись по тел: +37258329, +37258275, +372 5584542

OÜ “Baltic Group Reisid” - сбе-ги от СЕРОЙ погоды в СОЛНЕЧ-НЫЕ СТРАНЫ! ЕГИПЕТ - от 376 EUR. ТАЙЛАНД - от 686 EUR. ИНДИЯ - от 1375 EUR. Выбери свой НГ с экзоти-кой! Автобусный тур на Рождество в Чехию - от 205 EUR. Ранне бро-нирование ЛЕТО-2015! Скидки до 50% (до 31.12). Авиа и ж/д билеты, визы! Йыхви, Раудтеэ 1. Т. 3377834, 56707250

Тур. фирма «FELIZAFINO»: 19-21.12 - Стокгольм! 85/79/75; 26-27.12 - Рига-Юрмала! 65/60/55. Т. 53432669; www.felizafino.ee

Автобус (17-/30-/50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий)

Поездки в Ивангород по втор-никам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Т. 5257673, 5248712

Поездки в Ивангород по суб-ботам 6.00 – бывший автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.05 – аптека (Север-ный), 6.20 – «Гросси» (Ийдла), 6.30 – Йыхви. Т. 5257673, 5248712

Комфортабельный автобус (50, 60, 80 мест). TV, WC, горячая вода, холодильник. В любую страну с комфортом. Т. 55990555

Пассажирские перевозки (8 мест) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно - 60 EUR, Рига - 130 EUR. Аэ-ропорт, паром, концерты. Ожидание 6 EUR /час. Т. 58312120

Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Уважаемая Раиса Степановна Кунегина! Поздравляю с юбилеем! Пусть мир и покой хра-нит твой дом. Коллега из Кохтла-Ярве

Дорогая наша Ма-рия Гордова! Поздрав-ляем тебя с юбилеем — 65 лет!

Живи, родная, долго-долго!

И не считай свои года.

Пусть радость, сча-стье и здоровье

Тебе сопутствуют всегда!

Не важно, сколько лет тебе сегодня,

Ведь больше будет всё равно.

Желаем счастья, до-брого здоровья

И самого прекрас-ного,

Что в жизни нам дано.Семья Федосеевых,

Бобылёвых, Мищенко и Трелины

Татьяне Алексеев-не Розовой

Дорогая бабушка! С юбилеем!

Пусть согревают от сердца пожелания яр-кие минуты торжества!

Долголетия и креп-кого здоровья, счастья, бодрости, сердечного тепла!

Внуки: Катя, Надя, Алексей

Татьяне Алексеев-не Розовой

Дорогая мама! С юбилеем!

Тебе мои сердечные слова: «Во всём удачи, радости желаю, любви и счастья, нежности, теп-ла, жить каждый день, с улыбки начиная!» От дочери Марины

БЛАГОДАРНОСТЬ

Квартирное това-рищество «Ахтме мнт. 35» выражает благодар-ность коллективу «Balti Rem» OÜ за качественно выполненную и слажен-ную работу на доме и желает успехов в работе.

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

Выражаем глубокое соболезнование род-ным и близким в связи со смертью Анны Чир-ковой. КТ ОРУ-КАСЕ 2

втраками). 26.12 - заселение в от-ель, путешествие по Старой Риге, ужин в «ЛИДО». 27.12 - день в Юр-мале (с посещением АКВАПАРКА), ужин в «ЛИДО». 28.12 - «РОЖДЕСТВО В РИЖСКОМ ЦИРКЕ». Стоимость - 85 EUR! Запись по тел: +37258329,

юбилеем!

сердца пожелания яр-кие минуты торжества!

кого здоровья, счастья, бодрости, сердечного тепла!

юбилеем!

слова: «Во всём удачи, радости желаю, любви и счастья, нежности, теп-ла, жить каждый день,

216.12суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Славная Рози.07.40 Ишь.07.45 Пчела Майя.08.00 Глазастик.08.10 Малыши.08.15 Макси-пес Фик.08.25 Космонавты.08.35 Рождественский ка-лендарь.09.00 Точка соприкосно-вения.09.30 Отправь друга в Ев-ропу, 8/13.10.00 Утро в деревне.10.45 Ынне, 13.11.15 Наблюдатель.12.00 Временное и вечное.12.30 Николай и Юлия, 20/22.13.10 Эмиграция.13.45 Пусть останется все хорошее, 2/2.14.45 Неизвестный Сель-кямери.15.40 Святой кофе.16.05 Америка в прайм-тайм, 1/4.17.00 Оплот власти.18.00 Эстонская ССР.18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран: Мир обезьян, 3/3.19.35 Детективы маленько-го города, 3/6.20.05 В путешествие со мной.20.30 Ынне,13.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Лилихаммер.22.20 Льюис.23.50 Убийство, 20/20.

09.00 Руди - гончий поро-сенок.09.30 Спорт в кресле.09.35 Да здравствуют ры-цари.10.05 Мышиная лабора-тория.10.10Маленькая прин-цесса.10.20 Славная Рози.10.35 Вудлы.11.00 Июньские дни.12.30 Жестяной барабан.13.10 OP!.13.40 Музыкальная про-грамма «Ми».14.10 Эстонские истории.14.40 Маарьямяги.15.05 Эстонские истории.15.35 Белая гвардия, 9/10.16.15 Смоллвилл.17.00 Лошадка для Винки.18.30 Рождественский ка-лендарь.18.55 Спорт в кресле.19.00 Овечка Шон.19.10 Ишь.19.20, 19.30 Актуальная ка-мера.19.45 Документальный экран: Легенда о воине.21.05 Институт сна.21.15 Платье.21.20 Врожденные обязан-ности.21.30 Театральный вечер.23.30 8 миллиметров жиз-ни, 9/12.00.00 Мировое кино: Серд-це льва.01.42 Новости ERR.

07.15, 10.15, 23.15 «Точка просчета».08.00 «Собака на сене».10.55 «Интервью недели».11.10, 19.45, 02.00 «Музы-кальная шкатулка».14.00 «Мама», «семейная хроника».15.40 «Дровосек».17.15 «Призма времени».18.00 «Леон».20.00 «Приключения в Изу-мрудном городе».21.50 «Вулкан».00.00 «Артист и мастер изображения».03.20 «Все по-честному».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.30 Коронованные детки.07.30 Программа муль-тфильмов.08.00 Воспитывая Хоуп.09.00 Шкаф.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Oдни дома.11.20 Успеть за 24 часа.12.25 6 кадров.13.00 Человек-невидимка.15.05 Ледниковый период.16.45 Папина дочка.18.25 Физрук.19.25, 20.00 Кухня 3.20.30 Актуальная камера.20.45 Сваты 3.21.55 Неприкасаемые.00.20 Рейдер.

ДЕТСКИЙ МИР

06.00 “Завтра была война”.08.00 “Удачи вам, господа!”.10.00 “Кузнечик”.12.00 “Простая история”.13.30 “Стукач”.15.00 “Проснуться в Шан-хае”.16.30, 04.30 “Противосто-яние”.18.00 “Поздние свидания”.20.00 “Не родись краси-вым...”.22.00 “Четвертая планета”.00.00 “Не самый удачный день”.01.30 “Володя большой, Во-лодя маленький”.03.00 “Дом на песке”.

02.00, 08.00, 14.00 “Снегу-рочка”.03.30, 09.30, 15.30 “Бре-менские музыканты”.04.00, 10.00, 16.00 “Глади-аторы”.05.00, 11.00, 17.00 “Остров сокровищ”.06.30, 12.30, 18.30 “Герой из трущоб”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.10, 01.45 “EURONEWS”.06.40, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.50 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.30 Детский клуб.07.55 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА 2”. М/с.08.05 “Умницы и умники”.09.15 “Слово пастыря”.09.45, 13.45, 14.25 “ЮРМА-ЛА 2013”.10.20 “Смак”.11.25 “Русский вопрос”.12.25 “Идеальный ремонт”.15.15 “Кто хочет стать мил-лионером?”.16.25, 17.25 “Ледниковый период”.17.00 Вечерние новости.20.00 “Время”.20.30 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ОНИ ВЕРНУЛИСЬ”.22.55 Что? Где? Когда?.00.20 “Сегодня вечером”.02.15 “СВЕРСТНИЦЫ”.03.35 “ЮРМАЛА”.05.00 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 19.30 Зимние виды спорта.09.45, 14.30 Лыжное дво-еборье.10.45, 13.45, 19.00 Лыж-ные гонки.11.45, 15.00, 17.00, 02.15 Прыжки на лыжах с трам-плина.12.15, 15.30, 00.15, 01.15 Биатлон.19.45, 21.30 Горные лыжи.22.45 Конный спорт.

06.50 “ВОВОЧКА 4”. Т/с.07.20, 17.10 “Смотреть всем!”.08.05, 10.25 “Секретные территории”.09.10 “Чистая работа”.11.40 “Обед по расписа-нию”.12.10 “Это мой дом”.12.55 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.18.15 Концерт “Закрыва-тель Америки”.20.35 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 9”. Т/с.22.40 “КОНФЕРЕНЦИЯ МА-НЬЯКОВ”. Т/с.

05.25 “Раз, два! Люблю тебя!”. Х/ф.07.00 Вести.07.15 “Раз, два! Люблю тебя!”. Х/ф.08.40 “Планета собак”.09.15 “Субботник”.10.00 Вести.10.20 Местное время. Вести-Москва.10.35 “Моя планета” пред-ставляет. “Мастера”.11.00 “Море по колено”. Т/с.13.00 Вести.13.20 Местное время. Вести-Москва13.30 “Вся Россия”.13.50 “Это смешно”.16.30 “В жизни раз быва-ет 60!”. Юбилейный концерт Игоря Крутого.19.00 Вести в субботу.19.45 “Братские узы”. Х/ф.23.45 “Судьба Марии”. Х/ф.01.35 “Срочно ищу мужа”. Х/ф.03.25 “Шум земли”.04.15 “Комната смеха”.

06.00 М/ф.07.50 “Тимур и его коман-да”. Х/ф.09.00, 23.30, 05.00 “Тайм-код”.10.00, 01.30 “Дети как дети”. Х/ф.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00, 17.00 “Русский ак-цент”.13.30 Телешоу “Удиви меня. Второй сезон”.14.30 “Городские легенды”.15.00 “Ночное происше-ствие”. Х/ф.16.30, 23.00 “Русские без границ”. Д/ц.17.30 “Американский лик-без”.18.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Рус-ская литература”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Германия за неделю”.20.00, 00.30 “Израиль за неделю”.21.00, 03.00 “На крючке”.

07.00 Будьте здоровы.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Новости Силламяэ.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Vestleme usu teemadel.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Riigikogu pooltund.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Истоки православия.14.00 Сегодня с нами (Ми-хаил Стальнухин).15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Riigikogu pooltund.19.30 Моя школа.20.00 Грани (Елена Неча-ева).20.30 Творческая мастер-ская.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.20 “Вы будете смеяться!”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.07.20 “Смотр”.07.50 “Главная дорога”.08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.09.25 “Русская начинка”.09.55 “Кулинарный пое-динок”.10.55 “Квартирный вопрос”.12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.13.10 “Пир на весь мир”.14.10 “Наши”.15.25 “Профессия-репортер”.16.05 “Контрольный зво-нок”.17.00 “Следствие вели...”.18.00 “Центральное теле-видение”.19.00 “Новые русские сен-сации”.20.00 “Ты не поверишь!”.21.00 “ГМО. Еда раздора”.22.05 “Мужское достоин-ство”.22.45 “Второй убойный-2”. Т/с.00.35 “Сильная”. Х/ф.02.35 “Алиби”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 7.12/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Друзья навечно.07.35 Пимми и Памми.07.40 Самсам.07.50 Пчела Майя.08.00 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.10 Макси-пес Фик.08.20 Рождественский ка-лендарь.08.45 Детская.09.00 Очешник.10.00 Взлети и сияй!11.15 Скандинавская кухня Тарека Тайлора, 2/8.11.45 Точка соприкосно-вения.12.15 Документальный экран: Мир обезьян, 3/3.13.05 Вспомним август.14.50 Фламенкомания.15.05 Дождь.16.30 Льюис.18.00 Государственные мужи.18.30 Актуальная камера.18.40 Борозды времени.19.10 37 дней, 1/3.20.05 Золотой фонд юмо-ра ETV.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера. Погода.21.40 Спорт. Спорт.22.00 Школа искусства НО99.22.05 Падение, 1/5.23.05 Взлети и сияй!.00.20 Николай и Юлия, 20/22.01.07 Новости ERR.

09.00 Лошадка для Винки.10.30 Спорт в кресле.10.40 Макси-пес Фик.10.45 Тинга Тинга.11.00 Дикая природа Ама-зонки, 1/2.11.50 Захвати свою стену.13.10 Эстонские истории.13.35 Соседи.14.25 Первый гражданин Эстонии.15.25 Колодец: голоса воды из Эфиопии.16.20 Здесь и сейчас: Хель-ги Салло.17.00 Да здравствуют ры-цари.17.30 Руди - гончий поро-сенок.18.00 Рождественский ка-лендарь.18.30 Самсам.18.40 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.50 Глазастик.19.00 Пчела Майя.19.10 Макси-пес Фик.19.20, 19.30 Актуальная ка-мера.19.45 Дела давно минув-ших дней.20.00 Олимпийские стар-ты на ТВ.20.30 Тематический вечер. Тынису Каску - 85.00.57 Новости ERR.

05.00 «Быть гражданином».06.00, 09.50, 12.40, 18.50, 21.30, 04.40 «Музыкальная шкатулка» 06.15, 22.15 «Многоточие».07.00, 13.00, 23.00 «Точка просчета».07.40 «Знахарь».10.15, 16.15, 02.15 «При-зма времени».11.00 «Секретный спец-наз».13.40 «Война».15.40, 02.00 «Интервью не-дели».17.00 «Человек из Рио».19.00 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».19.25 «Большая любовь».21.00 «Алгоритм сближе-ния». 23.40 «Жестокий романс», драма по мотивам пьесы «Бесприданница».03.00 «Частный детектив».05.00 Телегазета.

07.15 Это - мой ребенок.08.15, 17.10 Интуиция.10.20 Школа монстров. Крик в пятницу вечером.11.20 Коронованные детки.12.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.13.10 Друзья друзей.15.10 Давай поцелуемся.18.15 Удиви меня 3.20.30 Актуальная камера.20.45 Голодные игры.23.40 Последний настоя-щий мужчина.00.40 Ленинградский Stand-up.

ДЕТСКИЙ МИР

06.00 “Поздние свидания”.08.00 “Не родись краси-вым...”.10.00 “Четвертая планета”.12.00 “Не самый удачный день”.13.30 “Володя большой, Во-лодя маленький”.15.00 “Дом на песке”.16.30 “Противостояние”.18.00 “Продлись, продлись, очарованье...”.20.00 “Сумка инкассатора”.22.00 “Игра в браслетах”.

02.00, 08.00, 14.00 “Золо-тые рога”.03.10, 09.10, 15.10 “По сле-дам Бременских музыкан-тов”.04.00, 10.00, 16.00 “Глади-аторы”.05.00, 11.00, 17.00 “Остров сокровищ”.06.30, 12.30, 18.30 “Герой из трущоб”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.05, 02.30 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.50 Детский клуб.07.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА 2”. М/с.07.20 “Служу Отчизне!”.07.55 “Здоровье”.09.20 “Фазенда”.10.05 “Пока все дома”.11.30 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12.20 “ЮРМАЛА 2013”.12.55 “И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮ-БЛЮ...”. Т/с.14.30 “И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮ-БЛЮ...”.17.00 Вечерние новости.17.15 “Черно-белое”.18.25 “Большие гонки”.20.00 Воскресное “Время”.21.50 “КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА-2”.01.40 “Толстой. Воскресе-нье”.03.00 “ЕВРОПЕЙСКАЯ ИСТОРИЯ”. Х/ф.04.30 “ЧЕСТНЫЙ, УМНЫЙ, НЕЖЕНАТЫЙ”. Х/ф.05.30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 All sports.09.45 Лыжное двоеборье.10.45, 12.45 Лыжные гонки.12.00, 13.45, 14.15, 01.45 Биатлон.15.15, 00.45 Прыжки на лы-жах с трамплина.17.00, 22.45 Снукер.18.30, 19.45, 21.30 Горные лыжи.

06.50 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 9”. Т/с.09.05 Концерт “Закрыва-тель Америки”.11.45, 15.35, 19.45, 23.40 “ЭНИГМА”. Т/с.

05.05 “Братские узы”. Х/ф.08.30 “Сам себе режиссер”.09.20 Местное время. Вести-Москва. Неделя в го-роде.10.00 Вести.10.15 “Смехопанорама”.10.45 “Утренняя почта”.11.25 “В мире животных”.12.00 “Кулинарная звезда”.13.00 Вести.13.20 Местное время. Вести-Москва.13.30 “Внимание! Всем по-стам...”. Х/ф.15.05 “Смеяться разреша-ется”.17.00 “Я буду рядом”. Х/ф.19.00 Вести недели.21.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.22.50 “Вальс-Бостон”. Х/ф.00.40 “Южный календарь”. Х/ф.02.40 “Смеяться разреша-ется”.04.10 “Комната смеха”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.20 “Тимур и его коман-да”. Х/ф.09.30, 17.30, 02.00 “Амери-канский ликбез”.10.00 “Длинное, длинное дело”. Х/ф.12.00, 23.30, 05.00 “Откры-тый урок с Дмитрием Бы-ковым. Русская литература”.14.00 “На крючке”. Х/ф.16.00, 02.30 “Городские ле-генды”.16.30, 23.00 “Личный взгляд”. Д/ц.17.00, 19.30 “Русский ак-цент”.18.00 “Тайм-код”.19.00 “Сейчас в мире”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.21.00, 00.30 Телешоу “Уди-ви меня. Второй сезон”.22.00, 01.30 “Русский ин.яз.”.22.30 “Германия за неделю”.03.00 “Закон жизни”. Х/ф.

07.00 Клуб «Сейбун».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Линия жизни («Пау-тина Интернета»).11.00 «Продлить ребенку детство».12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Riigikogu pooltund.14.00 Творческая мастер-ская.14.30 Моя школа.15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Сегодня с нами (Вла-димир Ермаков).20.15 Истоки православия.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.30 “Авиаторы”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.07.25 “Хорошо там, где мы есть!”.08.00 “Первая передача”.08.45 “Знают ли русские русский?”.09.25 “Едим дома!”.10.00 “Чудо техники”.10.55 “Дачный ответ”.12.25 “Золотая пыль”.13.05 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.15.25 “Своя игра”.16.20 “Поедем, поедим!”.16.50 “Чрезвычайное про-исшествие. Обзор за не-делю”.18.00 “Сегодня. Итоговая программа”.19.10 “Морские дьяволы. Смерч”. Т/с.23.05 “Второй убойный-2”. Т/с.01.00 “Мертвые души”. Х/ф.02.55 “Алиби”. Т/с.04.50 “Их нравы”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Никакую любовь не ждёшь так, как автобус в -30°.

23

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:2 декабря с 14.00 до 15.30 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) будет вести прием протезист.

Также в Силламяэ 10 декабря (с 10.30 до 14.00) приезжает специалист по изготовлению специальной обуви. А 12 декабря будут вести прием протезисты и врач-ортопед: с 10.00 до 11.00 - в Кивиыли (ул.Keskpuiestee 36),

с 12.00 до 13.00 - в Йыхви (ул. Ноорусе 3, корп.1), с 13.30 до 14.00 - в Кохтла-Ярве (ул. Рави 10, каб.1039).

Приём бесплатный для всех. Общество просит помочь материально. Наш расчетный счёт: EE742200001120280961 - в SWEDBANK,

EE391010552021135007 - в SEB BANK, а также можно пожертвовать и в офисе общества, где установлена чаша для пожертвований. Общество выражает огромную благодарность

за помощь всем нашим спонсорам.

Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

ОСНОВHЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА:

КОЖА. Повышает уровень увлажненности, эластичности. Уменьшает негативное влияние ультрафиолета, сокращает мор-щины.

ЖИЗНЕННЫЙ ТОНУС. Помога-ет меньше уставать и утомляться.

ИММУННАЯ СИСТЕМА. Улуч-шает сопротивляемость организ-ма. Замедляет воспалительные процессы.

СЕРДЦЕ.  Улучшает состояние и нормализует уровень холесте-рина.

МЫШЦЫ И СУСТАВЫ. Повы-шает выносливость, улучшает фи-зическое состояние. Снижает мы-шечные боли после физической нагрузки, замедляет воспалитель-ные процессы.

ЗРЕНИЕ.  Усиливает защиту от УФ-лучей. Снимает чувство уста-лости глаз.

Приглашаем жителей Ида-Вирумаа принять участие в проектах благотворительно-сти, которые работают для детей нашего города, - каж-дый евро имеет значение!!!

NB! C 1.12.14 до 23.12.14 мы от-крыты: пон.–пят. с 11.00 до 18.00, суб. 11.00–14.00

Jõhvi Promenaad, Keskväljak 7. Тел. 56666531, 55522837, 58600110 (Мария); e-mail: orifl ame54tp@gmail.com

Алена Коновалова,Центр “Oriflame” в Йыхви

Красота и здоровье от «Orifl ame»Красота и здоровье

изнутри каждый день с “Wellness Pack”.

24

Мы общались с природой, а утренний свет был нам другом. Величайшим достижением на-ших тренировок в горах стало то, что мы развивали свои фи-зические и умственные способ-ности в течение дня. Конечно же, наши навыки в каратэ зна-чительно развились, но боль-шим достижением было то, что мы укрепили свой разум. Шихан Антонио Пинеро (8 дан) всегда указывал нам важность Осу но Сейшин (дух Осу). Он был убеж-ден, что упорство в преодоле-нии трудностей вырабатывает

«Сейбун» и «Ичигеки»: повышение квалификации в Японии, в лагере Мицумине

С 3 по 7 ноября мы тренировались в прекрасном месте, где когда-то тренировался сам Масутацу Ояма.

силу. Время, проведенное в го-рах, сформировало в нас твер-дую веру в себя и свой путь.

Осу - слово, которое вы бу-дете больше всего слышать в кёкусинкай додзё или на турни-ре кёкусинкай. Когда Вы входи-те или покидаете додзё, вы кла-няетесь и говорите: “Осу”. Когда Вы приветствуете человека, за-нимающегося кёкусинкай кара-тэ, сжимая двумя ладонями его руку, вы говорите: “Осу”. Когда Вы следуете наставлению или отвечаете на вопрос в зале, вы говорите: “Осу” вместо: “Да, со-гласен”.  Искусство кёкусинкай очень требовательно. Вы под-талкиваете себя пока, по ваше-му мнению, вы не достигнете своего предела.

Сначала, когда ваше тело хочет оста-новиться, но ваша сила воли продолжа-ет подталкивать вас, когда ваш разум хочет остановиться, но ваш дух поддерживает вас в движении, ког-да вы терпите боль, вы упорно продол-жаете заниматься…. Это и есть проявление вашего духа Осу. Это отнимает годы, что-бы должным образом изучить основные принципы. Очень лег-

ко сломаться, делая одно и тоже снова и снова, раз за разом. Осо-бенно, когда прогресса, кажет-ся, почти нет. Преодоление это-го и продолжение обучения тре-бует терпения и настойчивости. Это опять же проявление духа Осу. Абсолютная и непоколеби-мая преданность, необходимая для восхождения на вершину кё-кусинкай каратэ, и есть Осу.  

Cлово “Осу” произошло от “oshishinobu”, что означает: “упорно продолжать заниматься пока можешь, до предела, всег-да вопреки”. Тот, кто действитель-но способен проявить дух Осу в каждом слове, мысли и поступке, может считаться мудрым и хра-брым.  Даже новичку, который ощущает свой недостаток обуче-

ния и не горит желанием стол-кнуться с требованиями обуче-ния, достаточно просто осозна-вать, что через настойчивость и желание продолжать он может достигнуть большей физической, умственной, духовной и эмоцио-нальной силы. ОСУ...!!!

В следующем году мы обя-зательно вернемся в горы, что-бы провести сезонные трениро-вочные лагеря для своих учени-ков, выбрав для этого отдален-ную вершину монастыря Мицу-мине. Там, где тренировался бес-смертный Мусаши. Место, по-истине славящееся легендами

и гостеприимством. Сегодня на вершине монастыря Мицумине установлен мемориал Масутацу Ояме, окруженный вековыми со-снами и скалистыми тропами, где он однажды ступал. Среди древ-них гробниц самураев и спутни-ков, подобно тем, кто разделял с ним отдых в горах, это место, как никакое другое, пробуждает вос-

поминания о Сосае у его студен-тов, которые хорошо знали его. 

Каратэ — это не только об-учение универсальной систе-ме боевых искусств, но и со-вершенствование ритма, раци-онального мышечного рассла-бления и точности движений. Это воспитание смелости, са-мостоятельности и ответствен-ности. Занятия каратэ помогут развить в вашем ребёнке лов-кость, координацию движений, гибкость, внимание и выносли-вость. Они укрепляют опорно-двигательный аппарат, дыха-тельную и сердечно-сосудистую

систему. Я, как тренер, всегда очень требовательно отношусь к слову “ОСУ”!!!

Занятия проводит официаль-ный представитель Федерации KWF мира в Эстонии АЛЕКСЕЙ КОРИКОВ (1 дан).

Тел. 5246392; www.seibun.ee Алексей Кориков,

тренер “Сейбун” и “Ичигеки”