1030702-00006.indd 1 14/7/6 下午3:07

1030702-00006.indd 2 14/7/6 下午3:07

目 錄

■總會長的話■歷史現場 珍惜兩岸難得的機遇 ― 馬總統出席「辜汪會談 20周年」紀念會致辭■深度對談 尋找台灣的優勢 ― 潘漢唐總會長VS.蕭萬長副總統■論壇特輯 第九屆台港論壇 ― ECFA服貿協議與兩岸三地大趨勢 第八屆兩岸論壇暨台港論壇 ― 迎向台海第三波浪潮 ■參訪學術殿堂 到香港科大領略未來科技■美藝沙龍 古典琴韻嘉年華 當東方浪漫邂逅西方■人文沙龍自孫中山以來席慕蓉的蒙古鄉愁 梁建楓闔家呈現音樂與生活

■財經沙龍石齊平教授前瞻兩岸關係下一個半甲子張震遠從「香港夢」談起

■財經專訪財富時代雜誌專訪潘漢唐總會長 ■活動紀要■典範團隊

■廣告索引中信資源控股有限公司

安達國際有限公司

拉薩瑞吉度假酒店 St.Regis

聯泰國際集團

亨達集團

台灣彩券股份有限公司

中華航空 香港分公司

長榮航空 香港分公司

新北市觀光旅遊局

亞美集團

文彬國際商標專利事務所

遠東貿易服務中心 / 台北貿易中心

琥石琚

亨達證券投資顧問股份有限公司

台北經濟文化辦事處

美鵬企業有限公司

亨強國際旅行社

封底

封面裡

封底裡

01

02

04

07

13

19

26

32

42

43

47

51

63

96

5

8

14

20

33

41

44

485254

5658

60

6472

PARADIGM這個源自希臘文 PARADEIGMA的學術性、哲學性辭彙，中文譯為「典範」，近來成為企業界的熱門用語。

當代思想家及管理大師 Peter Drucker( 彼得杜拉克 ) 認為，人類社會及企業組織傾向根據「典範」而行動。

PARADIGM SHIFT中譯「典範轉移」，適足反映 21世紀全球化的特殊現象。

我們以「典範」為刊名乃宣示「亞太台商聯合總會」致力成為亞

太地區尤其兩岸四地「典範轉移」的平台。

PAR ADIGM SHIFT:A FUNDEMENTAL CHANGE IN APPROACH OR UNDERLYING ASSUMPTION. (OXFORD)A BASIC CHANGE IN IDEAS OR METHODS (MACMILLAN)

典經也（爾雅釋言）

範圍為天地之化而不過（周易繫辭上）

聖人有以見天下之動而觀其會通以行其典禮（周易繫辭上）

天乃錫禹洪範九疇彝倫攸敘敍（尚書周書洪範）

香港港灣道 18號中環廣場 35樓

TEL:852 2802 8199 FAX:852 2802 9826

編輯 : 樂在地實業有限公司

台灣台北市大安區 106仁愛路四段 68號 9樓之 5

T + 886- 2- 28719797 M + 886-916827377

印務 : 永光彩色印刷股份有限公司

台灣新北市中和區建三路 9號

T + 886- 2-22237072 F + 886- 2-22236065

發行人：潘漢唐 編輯顧問：胡卓君、羅智成

主 編：陳俐伶 美術主編：林凱英

編 輯：袁新桃、 劉志龍 封面設計：魏迎濤、鄒柏軒

楊美玲 印務美術：游雪芬

2014年春季出版

出版者：亞太台商聯合總會

1030702-00006.indd 3 14/7/6 下午3:07

策馬迎新歲 癸巳蛇年詭異無比的蛇行而過，甲午馬年如萬馬奔騰狂

驫而來。

生肖是中華民族先民仰觀天象，俯察大地，累積經驗所

發展出來的智慧，以十二種動物代表年份，再與十二地支相

配，又可用來做為干支紀年。

我從來不相信生肖在紀年中表現出來的動物特質，但癸

巳年展露出的蛇性，詭譎奇異，變幻多端，不可捉摸，卻不

由得你不驚歎這巧合了。國際政治風雲突變，中東、非洲、

南亞的戰亂不止，東亞的政爭難息，南美的政權更迭屢屢，

各國的示威連連，恐怖襲擊方興未艾。再加上地震、山火、

海嘯、風暴、冰雪，極地渦旋，引致萬千生靈流離失所。難

怪有人稱之為變幻年 (Year of Treachery)，也有人稱之為動盪年 (Year of Turbulence)。

在這動盪年裡，即使自 2008年以來進展可說順暢的兩岸關係也遇到了挫折。當然這挫折祗是源於台灣內部尚未取得朝

野兩黨有關服貿（服務貿易）協議的共識，但已標誌兩岸關係在

經貿談判方面已經步入了所謂「先易後難」的困難階段。

| 5

為因應新局，我在年內發起舉辦了兩次大型的論壇活動。

一次是 6月 22日第八屆「兩岸論壇」暨「台港論壇」，主題為《迎向台海第三波浪潮》。邀請到的主講人包括 : 海峽交流基金會前董事長江丙坤博士、台港經濟文化合作策進會董

事長劉德勳先生、新北市副市長侯友宜博士、台灣經濟文化

辦事處處長朱曦先生、香港資深大律師梁定邦博士、香港城

市大學校長郭位教授、台港經濟文化合作策進會文化委員會

召集人羅智成先生，連我一共八位，可說陣容鼎盛。論壇中

學者專家們形成的共識是兩岸交流昂然邁入第三波後，交流

合作的多變性、複雜性、困難性一定迎面而來。必須加強對

話，預做準備。

1030702-00006.indd 5 14/7/6 下午3:07

不出所料，6月 29日海基會與海協會依據 ECFA (Economic Cooperation Framework Agreement兩岸經濟合作架構協議）的基礎，簽訂了兩岸服務貿易協議（Trade in Ser v ices Agreement）。然而，送立法院審議三讀時卻遭到反對勢力強力杯葛，至今未過。 真被我們不幸而言中。

12月13日，又發起舉辦了第九屆「台港論壇」，主題為《ECFA服貿協議與兩岸三地大趨勢》。大陸前商務部部長、新任海協

會會長陳德銘先生剛在台灣做完旋風式的訪問，台灣海基會新

任董事長林中森博士即首度專程蒞港，親自縷析 ECFA 及服貿協議與兩岸三地未來大勢。與談嘉賓邀請到兩位強棒：鳳凰衛

視主席劉長樂太平紳士、中國證監會前首席顧問梁定邦博士，

希望為兩岸經濟交流的暫時困境，開啟一扇新的大門。

當天正值南京大屠殺紀念日，開幕時，我是如此說的 :「今天是南京大屠殺 76週年紀念日，對中華民族而言是一個刻骨銘心的日子，所代表的意義是戰爭。前幾天（12月 5日）南非曼德拉總統逝世，世界政治及宗教領袖空前的聚集在約翰尼斯堡

參加追思典禮，所代表的意義是和平。幾千年來人類總是在戰

爭與和平中糾纏不休。但人類歷史證明，發動戰爭的永遠遭世

人無限唾棄，促進和平的永遠讓世人深切懷念。而我們在此參

加論壇也是為了兩岸以及世界的和平，希望每一位都做為和平

的使者以及和平的種子，掌握並駕馭世界及兩岸大趨勢，開創

21世紀的和平新世紀。」

人類用了很長的時間將桀驁不馴的野馬馴服為坐騎。

新的甲午馬年，讓我們共同努力，掌握先機，策馬奔馳在

和平的康莊大道上。

6 |

1030702-00006.indd 6 14/7/6 下午5:35

1030702-00006.indd 7 14/7/6 下午3:07

8 |

珍惜兩岸難得的機遇

1030702-00006.indd 8 14/7/6 下午3:07

| 9

20年前的今日，「海峽交流基金會」辜振甫董事長與「海峽兩岸關係協會」汪道涵

會長，秉持「對等協商、互惠雙贏」精神，

在新加坡簽署包括《兩岸公證書使用查證

協議》、《兩岸掛號函件查詢、補償事宜協

議》、《兩會聯繫與會談制度協議》及《辜

汪會談共同協議》等四項協議，內容雖多為

事務性工作，但該次會談卻是兩岸在民國

38年隔海分治後，首度由雙方政府授權的團體所簽署之正式協議，不僅全球關注，亦為

兩岸和平樹立不朽的里程碑。　　

1989年柏林圍牆倒塌，「蘇東波」興起，1990年兩德統一，東西冷戰結束；大陸則在改革開放約十年後的 1989年，發生了天安門事件，但改革開放所蘊積的力量已勢

不可擋；臺灣當時在蔣故總統經國先生領導

下，早於 1986年即開始推動解除戒嚴、開放組黨及解除報禁等民主改革，1987年並開放人民赴大陸探親，結束兩岸「不接觸、不

談判、不妥協」的「三不」政策，使冰封近

40年的兩岸關係，開始解凍。　　

1988年 8月行政院成立推動大陸事務的「大陸工作會報」，至 1991年改為正式部會－「行政院大陸委員會」。就在此時，

新選出的第 2屆國民大會也開始修憲，先由當時的總統李登輝宣布終止《動員戡亂時

期》，不再將中共視為「叛亂集團」，接著

國民大會廢止《動員戡亂時期臨時條款》，

使臺灣回歸憲政常態，最後在憲法增修條文

中，訂定「為因應國家統一前之需要」而修

憲的序文及條文，確立以「自由地區」及

「大陸地區」為兩岸互動基礎之憲法定位，

授權政府制定特別法來規範兩岸關係。陸委

會乃據以制定適用於「國家統一前」的《臺

灣地區與大陸地區人民關係條例》；1991年，兩岸進一步分別成立「海基會」及「海

協會」，成就此一兩岸交流的重大變革。　

　

1 9 9 2年 11月兩岸達成一中各表的「九二共識」，為 1993年 4月的「辜汪會談」奠定基礎，該會談開啟兩岸「以談判化

解敵意，以協商取代對抗」的歷史新局。我

從 1987年就開始參與兩岸事務，2006年 5月，在「辜汪會談」13年後，曾以中國國民黨主席及臺北市長的身分赴新加坡訪問，特

馬總統出席「辜汪會談20週年」 紀念會致辭

歷 史 現 場

1030702-00006.indd 9 14/7/6 下午3:07

10 |

承允隔年訪臺之行，可惜來訪前夕我高層突

然提出「兩國論」的說法，汪老乃取消此行，

至終未能實現訪臺的願望。　　

2000年民進黨執政後，否認「九二共識」的存在，並推動「一邊一國」及「臺灣

進入聯合國」，致兩岸關係再度緊繃，大陸

方面甚至制定《反分裂國家法》，彼此關係

又到了衝突邊緣，直至 2008年再次政黨輪替，方出現轉機。　　

我於 2008年上任後即主張在中華民國憲法架構下，維持「不統、不獨、不武」的

臺海現狀，並在「九二共識」基礎上恢復兩

岸協商。過去 5年來，兩岸在江丙坤前董事長與陳雲林前會長的領導下，舉行了八次會

別安排到當初「辜汪會談」的現場海皇大廈

參觀。當時兩岸氣氛對立緊張，遙想辜汪當

年的和諧盛況，令人感觸良多。緬懷前賢，

「務實協商、求同存異」正是辜汪會談留下

的最寶貴資產。　　

兩岸雖然在 1992年達成「九二共識」，1993年舉行了「辜汪會談」，惟在 1994年發生「千島湖事件」，兩岸領導人開始有犘

擦；1995年大陸以我方違反共識為由，片面宣告中止兩會協商；1996年總統大選，大陸又「文攻武嚇」，對臺海地區發射飛彈，美

國甚至派遣兩支航母戰鬥群巡弋臺灣外海，

造成兩岸之間戰雲密布、一觸即發的情勢。

直至 1998年，雙方有意緩和緊張關係，辜汪二老在上海舉行了「辜汪會晤」，汪老並

1030702-00006.indd 10 14/7/6 下午3:07

| 11

議，簽署了 18項協議，涵蓋三通、觀光、食品、醫藥、漁工、檢疫、共打犯罪、經濟合

作、智財保護、金融監理、貨幣清算、核安

通報及投資保障等；兩岸的固定航班從零增

加到每周 616架次，涵蓋近 50個航點，兩岸往來空前便利；大陸來臺觀光旅遊總人數已

超過 700萬人次，活絡國內旅遊相關產業；兩岸合作逮捕的詐欺犯達 4,700人之多，使案件減少 20,000件，損失減少 4分之 3（約新臺幣 140億元）；最近高鐵炸彈案的兩名嫌犯更在兩岸合作下被逮捕，以最快速度遣

返臺灣歸案；而H7N9禽流感在大陸一出現，我方立即獲得通報，最近並得到大陸提供的

病毒株以製造疫苗，雙方合作十分密切。　

兩岸關係的改善，受到世界各國肯定，

也帶動我國國際關係之改善。例如我國與日

本簽署《臺日投資保障協議》及《臺日漁業

協定》等許多協議，都是斷交 40年來首見；在臺美關係方面，美國前國務卿希拉蕊表

示：「臺灣是美國重要的安全及經濟夥伴」，

去年 11月 1日，我正式成為美國「免簽證計畫」（VWP）的參與國，係此計畫 37個參與國當中唯一與美國沒有正式邦交的國家；

另，歐盟除支持我國參加「世界衛生大會」

等國際組織，更率先給予我國免簽證待遇，

帶動各國跟進，目前已有 132個國家及地區，更是我國外交史上的里程碑。　　

在兩岸經貿及文化交流方面，目前兩

岸服務貿易協議的協商已接近完成，貨品貿

易協議也在密切進行中，這些都是 3年前簽署的《兩岸經濟協議》（ECFA）之延伸，可見兩岸之間即將實現自由貿易化的目標；

歷 史 現 場

1030702-00006.indd 11 14/7/6 下午3:07

12 |

另，兩岸文化交流在 3年前雙方簽訂《智慧財產權保障協議》後更為頻繁，相信在前述

之服務貿易協議定案後，將可進一步大幅帶

動兩岸文化交流。　　

至於大陸學生及遊客前來我國，目前每

年在臺就讀的陸生約有 17,000多人；政府承認的大陸學歷，已從先前的 41所學校擴大到 111所，今年秋天並將開放大陸專科畢業生「專升本」，即來臺修讀二年制技術學

院。陸生來臺的最大意義，在使兩岸年輕人

早一點交朋友，為兩岸和平發展奠定長遠基

礎；此外，由於兩岸人員往來每年超過 700萬人，我方亦期盼兩岸儘快互設兩會辦事機

構，以提供兩岸人民即時有效的協助；另，

我政府在確保國家安全的原則下，也將從人

權及效率角度通盤檢討並修正《兩岸人民關

係條例》，使兩岸關係更穩健向前發展。　

　

政府推動大陸政策及兩岸關係，必將在

中華民國憲法架構下，秉持「以臺灣為主，

對人民有利」的原則，依循「先急後緩、先

易後難，先經後政」的優先順序來處理，不

論在國內或國外，我們都不會推動「兩個中

國」、「一中一臺」或「臺灣獨立」。兩岸

這五年來和平互利的交流，為東亞與世界樹

立了一個以和平方式解決爭端的正面範例，

此係得來不易的機遇及成果，我們當然會珍

惜，也一定要延續。　　

展望未來，期望兩岸能持續在「九二共

識，一中各表」的基礎上，推動和平與繁榮；

同時在「主權互不承認，治權互不否認」的

認知下，擴大與深化兩岸在經貿、文化、科

技、環境、社會、法治及人權等各個領域的

交流互動，促進兩岸人民更深入的瞭解與更

廣泛的合作。　　

歷 史 現 場

1030702-00006.indd 12 14/7/6 下午3:07

1030702-00006.indd 13 14/7/6 下午3:07

14 |

非常高興今天有機會和您作一個深度

對談。距離上次在大選期間，已有一

段時間了。我已將那次的對談記錄彙

編整理，作為「台灣與文明對話」的

重要章節。現在我將台灣對話三書

《台灣與未來對話》、《台灣與世界

對話》及《台灣與文明對話》一齊送

呈，希望多多指教。

謝謝！一定拜讀

同時我也特別向您恭賀。今年年中，

您一口氣出版了兩本大作。一本是

《微笑的力量 – 蕭萬長公職之路五十年》，另一本則是由監委吳豐山也是

資深報人所撰的《據實側寫蕭萬長》，

兩本都是台灣經濟發展的忠實見證，

受到廣大讀者的歡迎。

謝謝！我也剛好準備將這兩本致贈做

為留念。

謝謝！我和您真是有緣。您是中華民

國少數從基層擢升、並兼具國會、外

交、經濟、大陸事務與政黨事務經歷

的全方位人才。從您的第一個職務到

副總統，幾乎每一個工作崗位，我都

有和您互動請益的機會，真是難得。

由於您的經貿資歷十分完整，大家都

容易忘記其實您步入仕途是從外交開

˙時間：2013年 3月 13日上午

˙地點：台北市松智路

蕭副總統辦公室

潘漢唐總會長，以下簡稱

蕭萬長副總統，以下簡稱：

尋找台灣的優勢

1030702-00006.indd 14 14/7/6 下午3:07

| 15

始。您 1960年畢業於國立政治大學外交系，1965年取得該校外交研究所碩士學位。1962年以外交人員特考第一名進入外交部亞太司展開您精彩的

公職生涯。

我自己所學都是在企業管理、金融財

經方面，但因個人興趣關係，亦通過

了 1974年的外交特考。後因赴美深造，未在外交系統持續發展。因此和

您見面時總有系出同源之感，感到十

分親切。

S.VS.S潘漢唐總會長 蕭萬長副總統

前幾日，您出席政治大學「信義書院」

揭牌儀式時表示：「參與並見證台灣

經濟發展半世紀，很少見到像現在這

樣，社會各界充斥著無力與茫然，顯

示台灣經濟正陷入坐困愁城的變局當

中，彌漫著迷失方向的焦慮不安」。

您怎會產生如此的感受？

事實上，我主要的目的是提醒大家，

不需要太過悲觀。台灣的優勢還是存

在的，應該對政府有信心。也應該再

給馬總統一段時間。只要有共識，就

深 度 對 談

1030702-00006.indd 15 14/7/6 下午3:07

16 |

會有具體的成果。台灣經濟現在進入

一個關鍵時期，需要把握機會和積極

轉型，才能迎向下一個世代的康莊大

道。

我亦有同感。我對台灣深具信心。最

近亦有台商領袖表示財經首長「一代

不如一代」，可能因為他們懷念以前

如孫運璿、李國鼎、趙耀東以及您當

時的氣象。

其實不能這樣比較，因為世界持續在

改變。國內的政治、經濟和社會環境

也在不斷改變。從前威權時代只要少

數人說了就算，但現在是民主時代，

必須兼顧各界的聲音。

但也有相當的學者專家擔心台灣的競

爭力下滑。您覺得我們應該如何重啟

國家競爭力以大步邁向新時代？

其實經濟轉型的方法很多，但根本之

道莫過於發揚「企業倫理」。因此我

希望所有未來的專業經理人，都能

「從心出發」，徹底領悟企業倫理的

重要性，進而落實在企業營運上。

我希望未來台灣企業的競爭指標，不再只有規模、營收、毛利率等量化數

據，而是能在企業文化、道德、倫理

等面向，建立獨樹一幟的競爭力。「企

業倫理」或「企業社會責任」應不是

企業的額外負擔，而是台灣企業得以

在國際舞台上發光發熱的可貴資產。

除此以外，創新也是台灣企業最重要

的資產之一。

是的，台灣企業一向以創新力著稱。

譬如喬山企業就是一個很好的榜樣。

它不僅以人性化的設計自創品牌，在

全球運動健康器材名列前茅。

更值一提的是，台灣企業界目前最欠

缺的就是市場通路問題，喬山購併當

地行銷公司，利用當地人的專長及人

脈拓展市場，亦值得企業界學習，是

台灣走出去的好模式。

記得幾年前榮總證實您罹患了肺腺癌

第三期，左上下肺葉各有一顆腫瘤，

左下的腫瘤期別甚至是三 B，不知現在的狀況如何？

謝謝！腫瘤切除後，總體來說，恢復

良好。

真是吉人天相。記得您更早以前的例

子，您常公而忘私，我曾看過一本介

紹您的小冊子：《七個印記 – 蕭萬長和台灣起飛的故事》，其中印記一：

十一顆牙換來「永久最惠國待遇」，

令人印象深刻。

是啊，我記得那是 1978年 12月 16日凌晨，蔣經國總統從睡夢中被隨員

喚醒，得知美國片面宣佈與我斷交的

1030702-00006.indd 16 14/7/6 下午3:07

18 |

預祝您成功勝利。

謝謝。

兩岸交流已逐漸步入了第三波，台港

之前也有了新的突破，兩小會 - 「台港經濟文化合作策進會」和「港台經

濟文化合作協進會」已經進入制度性

交流與協商，希望您在適當的時間到

香港一遊，一定為兩岸四地取得更大

的正能量。

謝謝，如果時間許可，我一定前來。

看到您會客室懸掛了聖嚴法師親筆主

軸「富國富民富貴萬邦，榮人榮世榮

華大千」，不覺讓我想起這位可敬的

老人家。不久之前我返美曾到過他旅

美時及接東初禪師之棒後所建立的多

處道場。他的成就實在令人佩服。

我當選副總統當天，聖嚴師父即刻來

電，囑咐我注意身體。後來，師父親

自書寫此幅對聯相贈，希望我為國家

與民眾多做些事情。另外，他也曾以

「慈悲沒有敵人、智慧不起煩惱」兩

句話相贈。多年來，「慈悲、智慧」

四個字，始終在我的心版上，時時惕

厲，不敢或忘。

這真是大乘佛法的精神，對現在兩岸

社會都有很大的啟示作用。

深 度 對 談

1030702-00006.indd 18 14/7/6 下午3:07

1030702-00006.indd 19 14/7/6 下午5:39

1030702-00006.indd 20 14/7/6 下午3:08

| 21

(中評社香港 12月 14日電 ) 12月 13日，由遠東貿易服務中心和亞太台商聯合總會聯

合主辦的第九屆台港論壇在香港會議展覽中

心舉行，台灣海基會董事長林中森、鳳凰衛

視主席劉長樂和香港資深大律師梁定邦出席

並發表主題演說。

亞太台商聯合總會會長潘漢唐在致辭

中說，台港論壇已經舉辦了八屆，今年是第

九屆，希望今天的論壇不是為了哪個政府而

辦，而是為了海峽兩岸的發展以及民族的復

興，做出應有的貢獻。

鳳凰衛視主席劉長樂對於兩岸文化的發

展做了主題演講，他認為，兩岸關係存在被

「物質化」的風險。近五年來，兩岸似乎僅

有「物質性」的交流，而缺乏有關強化認同

的互動，也沒有建立任何強化認同的機制，

致使台灣民眾在兩岸未來的發展及身份認同

上，與大陸民眾的差距並沒有較 2008年之

1030702-00006.indd 21 14/7/6 下午5:36

前縮小。他認為，如果沒有充分的文化交流，

台灣的所謂「主體認同」將根據台灣自身的

「國家認同」塑造的邏輯，會越走越遠，這

無助於兩岸關係的和平發展。

劉長樂認為，文化融合有助於未來的經

濟統和及政治統和，因此建議兩岸當局儘快

推動「文化 ECFA」。對此，劉長樂特別提到了台灣銘傳大學教授楊開煌的觀點：「兩

岸文化交流同文同種的意義在於面對現代化

的回應，和面對未來的合作，如此，兩岸文

化交流才有生命力，才有動力和持續力，

也才能在互補之中，展現本質之同和未來的

命運共通性。兩岸社會最為相似的路徑是都

以中華文化社會去面對西方現代化的衝擊，

從抗拒、服從、吸收、調適轉化到創新的漫

長演化歷程，這是兩岸雙方各自保留的珍貴

經驗，也是當今兩岸社會要脫離後殖民化社

會的困境，必須交流的意義所在。台灣在兩

岸的文化交流中，有三個自主創新的文化品

�K�^� �G� ��� � �}� ���

�K�^� �G� ��� � �}� ��� �K�^� �G� ��� � �}� ���

1030702-00006.indd 22 14/7/6 下午6:08

| 23

1030702-00006.indd 23 14/7/6 下午3:08

1030702-00006.indd 24 14/7/6 下午3:08

| 25

牌，即服務導向的行政文化、效率導向的市

場文化以及奉獻導向的社區文化，是值得重

視的」。

劉長樂認為，政治是一時的，經濟是長

久的，而文化則是永恆的，在後ECFA時代，文化交流將是影響兩岸關係的核心因素。與

熱絡的經貿合作相呼應，大陸與台灣之間的

文化創意產業交流也呈現出新的景象。大陸

對台灣 11個服務行業擴大開放，僅在 2011年，台灣的表演團體就達 2600場之多。

他表示，在後 ECFA時代，兩岸文化交流將是影響兩岸關係的核心因素。當前，應

建立文化交流的多層次對話機制，形成品牌

對話機構，同時，兩岸或兩岸三地應該合作

舉辦大型文化交流活動，並形成常態化。

隨後，香港資深大律師，中國證監會

前首席顧問梁定邦就台灣在人民幣離岸中心

的作用談了看法，他認為，在今年的亞太

區統計中，人民幣結算比例較去年增加了

163%，這其中台灣的貢獻最大。他認為，台灣很有可能成為繼香港、新加坡之後的第

四個人民幣離岸結算中心。

他提到，在資金結算方面，兩岸的央行

配合默契，當流通量出現偏差時，雙方都有

效地進行了彌補。他同時也建議，中國內地

的很多中小企業都希望來香港上市，而香港

希望吸收的是大企業掛牌，因而導致了現在

有 700多家大陸企業排隊的現象，然而，台灣的證券市場則以中小企業為主，如果大陸

的中小企業進軍台灣市場，將會有不錯的前

景。

1030702-00006.indd 25 14/7/6 下午6:07

1030702-00006.indd 26 14/7/6 下午5:38

論 壇 專 訪

出任海峽交流基金會董事長 15個月，林中森博士於 12月 13日首度訪問香港。這一天，他在台港兩地即日匆匆來回。應香港

亞太台商聯合總會邀請，林中森在台港論壇

發表題為《兩岸及台港關係新局》的演講，

闡述兩岸關係進程及未來展望。演講前，他

接受亞洲週刊專訪。

林中森表示：「自 2008年 5月馬英九就任總統、兩岸恢復制度化協商以來，兩岸

關係邁入空前的對等尊嚴互惠交流合作，

良性互動發展，迄今已舉行 9次會談，簽署19項協議，更為兩岸交流合作建立機制，

為民眾提供切身相關的便利與保障。兩岸朝

和平、穩定、繁榮的方向不斷前進乃大勢所

趨，為人民創造更大福祉，讓每位民眾分享

更多的和平紅利。」

林中森說，兩岸互動頻繁密切，無論

是空運、海運、旅遊或是經貿合作等各個領

域都蓬勃發展、穩健開放。他舉例說，自

2013年 1月 1日起，ECFA（海峽兩岸經濟合作架構協議）早收清單的 539項台灣出口中國大陸產品、267項中國大陸出口台灣產品，全部降為零關稅，而兩岸直航點由 50個增為 64個，其中陸方 54個，5個屬不定

| 27

兩岸三地大未來―― 專訪海基會董事長林中森博士

亞洲週刊 江迅

1030702-00006.indd 27 14/7/6 下午3:08

28 |

期旅遊包機航點，台方 10個航點。

林中森說：「在我就任時，每週 558班，不久的春節後增為 616班，2013年 8月 12日海基和海協兩會換文，決定兩岸客運定期航班每週增加為 670班，下個月春節後，即將增加到 828班；貨運定期航班則由目前每週 56班增加到 68班，中國大陸貨運航點由 6個增為 9個。」

林中森續說，兩岸交流緊密，過去的一

年，台灣到中國大陸的人士有 534萬人次，中國大陸到台灣的有 258萬人次。自 2013年 4月起，中國大陸觀光團平均每日配額由4,000人調高到 5,000人，陸客來台灣自由行人數，平均每日的申請配額，也由 1,000人調高到 2,000人。12月起，又調高到 3,000人。陸客來台自由行試點城市，更由 13個大幅增加到 26個城市。

林中森表示：「中國大陸高中以下學歷

已獲台灣全部採認，高校部份，我到任時僅

採認四十一所高校，現已達 110所。2013年與中國大陸方協商試辦陸生來台『專升

本』，又採認了 191所骨幹型技職院校學歷，合計採認中國大陸大專學歷已增為 302校。」

此外，林中森也提到，兩岸的貨幣清算

制度，已於 2013年 1月正式實施，兩岸金融合作也有許多重大進展，足見兩岸和平穩定

繁榮發展正在不斷精進，達成互惠雙贏。

林中森擔任海基會董事長15個月期間，去了 13次中國大陸，會見了從中央到地方的官員。他會見了兩任全國政協主席，先是

賈慶林，最近又會見了俞正聲；他也會見了

兩任國台辦主任，前任王毅和現任的張志

軍；也會見了兩任海協會長，陳雲林和現任

的陳德銘。

林中森說：「地方上，省市委書記和省

市長都見得非常多，大家交換意見，彼此其

實理念相近，因為總目標都是為兩岸和平穩

定繁榮發展不斷精進，兩岸人民互相扶持，

為兩岸互利雙贏開展更大合作。中國大陸那

麼大，我 13次登陸，也只是參訪了 40多個城市，將來還要花更多時間作更全面的探訪

了解。」

他說，他去中國大陸還有一項重要使

命，即多聽聽中國大陸台商的聲音，反映台

商期待透過海基會海協會這個平台，協調兩

岸政府共同解決台商面對的實際問題，幫助

他們完成產業轉型升級；在國際經濟不景氣

1030702-00006.indd 28 14/7/6 下午3:08

| 29

論 壇 專 訪

的情況下，使他們的投資更順利，為兩岸就

業機會，兩岸稅收，兩岸外匯，兩岸經濟發

展作出更大貢獻。在訪談中，林中森回答了

諸多提問，以下是答問摘要：

亞洲週刊，以下簡稱

林中森董事長，以下簡稱：

海基會、海協會兩會在 2013年 6月第九次會談時，簽署了服務貿易協

議，但迄今台灣未能通過法定程式，

你怎麼看兩岸三地服務貿易的現

狀？

服務貿易協議是為加強兩岸經貿合

作關係，促進服務貿易自由化，依

據「海峽兩岸經濟合作架構協議」

（ECFA）及世界貿易組織（WTO）「服務貿易總協定」（GATS），經對等協商達成共識所簽訂的第一個

自由貿易；中國大陸方對台灣方開

放 80項，都屬超 WTO待遇，台灣方大中小企業都能以優於世界各國

的條件，搶佔中國大陸服務業市場

的商機與先機，台灣方對中國大陸

開放 64項，相互開放後，可相互增加投資機會及就業機會，相互促進

服務業現代化。

文本已定有防壟斷的機制，遇有對

1030702-00006.indd 29 14/7/6 下午3:08

30 |

論 壇 專 訪

企業造成重大衝擊損害時，也列有

雙方緊急磋商因應的機制；遇有部

份弱勢產業受衝擊時，政府也已匡

列資源，實施振興輔導，調整體質

或損害救濟等措施，協助服務業經

營者提升競爭力。

亞│ 服務貿易協議能否通過法定程式，

你信心足嗎 ?

林│ 服務業是台灣強項，業者應有實力

面對開放與挑戰，台灣是多元社會，

大家對公共事務有不同意見是很正

常的，需要去說明、去溝通、去化

解大家的疑慮；是否對大企業有利，

對中小企業不利？中國大陸會不會

搶走台灣人的就業機會？台灣的產

業會否受衝擊，中國大陸業界登台

後會否帶來壟斷？

政府各主管部門將會對各界的疑慮

加強溝通說明，立法院也會舉辦 20場公聽會，現已辦 16場，下周還要辦一場。公聽會辦完以後，立法院

會進行表決，相信立法院會充分了

解各界意見後，基於人民、社會、

兩岸整體最大利益去考量，很快會

作成對人民、對社會整體最有利的

決定。當然，我們希望越快越好，

但會尊重立法院。立法委員都是非

常有智慧的，任何個人都可以表達

意見，但立法院是合議制，到最後

一定會議決這個協議。

亞│ 在目前兩岸關係發展趨勢下，香港

的角色會否被淡化？您認為港台之

間還有哪些具體合作發展空間？

林│ 兩岸大三通後，香港的兩岸空運轉

機功能依舊存在；香港的國際金融

1030702-00006.indd 30 14/7/6 下午5:41

| 31

論 壇 專 訪

1030702-00006.indd 31 14/7/6 下午3:08

論 壇 專 訪

中心地位，仍有兩岸經貿的仲介功

能，包括兩岸貿易往來、陸資來台、

兩岸資本市場的連接；香港可擴大

與台灣的合作，包括金融、旅遊、

服務業等方面的合作，創新品牌，

建立行銷通路，進軍中國大陸內銷

市場；台港可以共同攜手與中國大

陸合作建立產品標準；香港可以參

與兩岸推出的擴大內需計劃。

我認為兩岸關係的蓬勃發展不會淡

化香港的角色，兩岸三地是相輔相

成的經貿關係，應加強產業分工、

優勢互補、共同融入世界經濟區域

整合。

有輿論說，隨著兩岸各領域的交流

逐漸深化，海基會和海協會兩會的

功能在弱化，在淡化，你認同這些

說法嗎？

現在是 60多年來最佳的兩岸關係。兩岸交流越來越緊密，海基會、海

協會是兩岸政府授權的協商交流服

務的平台，除了 6月簽署了服務貿易協議，我們即將舉行第 10次會談，議題還有貨幣貿易，兩岸互駐

辦事機構，地震監測合作中心，還

有環保議題、科技文

化議題，還有很多議

題要做。

兩岸進展是循序漸進，先急後緩，

先易後難，先經後政。兩岸兩會的

責任還很多，交流合作都要通過這

個平台，我相信兩會在短期內不會

有任何變化。

1030702-00006.indd 32 14/7/6 下午3:08

1030702-00006.indd 33 14/7/6 下午3:08

(香港文匯報訊 ) 由亞太台商聯合總會主辦，題為「迎向台海第三波」的「第八屆

兩岸論壇暨台港論壇」，昨日下午假灣仔會

議展覽中心舉行。海基會前董事長江丙坤、

香港城市大學校長郭位擔任主禮嘉賓。台灣

經濟文化辦事處處長朱曦、台港經濟文化合

作策進會董事長劉德勳、新北市副市長侯友

宜、台港經濟文化合作策進會文化委員會召

集人羅智成、香港城市大學校長郭位、香港

證監會前主席梁定邦分別作主題演講。

潘漢唐：兩岸前途光明

亞太台商聯合總會長潘漢唐在致辭時指

出，今年論壇題為「迎向台海第三波」，寓

意確保中華民族和平發展，每個人也「匹夫

有責」，又深信兩岸政府肯定會越來越好。

「大家不必擔心，無論交流有多少困難，面

對政治越來越重要、和平越來越重要；政府

越來越小，社會越來越大的大趨勢下，大陸

與台灣前途肯定是光明燦爛，因此，論壇也

應在光輝時間告一段落」。

受惠兩岸關係 台經仍存隱憂

江丙坤在致辭時表示，身為「經濟老

兵」，自己談起台灣經濟難免憂心忡忡。雖

然台灣經濟受惠於兩岸關係轉好，但仍必須

努力：「台灣經濟自從 1953年訂定第一期的『四年計劃』，48年來經濟發展達到平均8.2%，創造出台灣奇蹟；在 1991年至 2000年，台灣經濟保持優勢，在四小龍及亞洲開

發中國家及地區，不是第一但名列前茅，但

往後 10年表現不如其他國家及地區，經濟總體平均 3.7%，除了日本就是最後一名。

1030702-00006.indd 34 14/7/6 下午5:42

| 35

1030702-00006.indd 35 14/7/6 下午3:08

其後，馬英九執政後，致力推動兩岸關係，

最終在四小龍中名列第二，未來還是要必須

努力！」

他續說，過去 20年，台商在大陸的發展，不僅為大陸創造了就業機會，也創造了

更多的附加價值，造成大陸變成全球第二大

經濟體，但在大陸台商今日就面臨升級轉型

的問題，「這是經濟發展的必然過程，台

商過去離開台灣的原因，今天全部在大陸出

現，包括人民幣升值、工資上漲、勞力短缺、

環保要求等，我們曾經進行的統計指出，

表示感到升級轉型壓力，佔全部台商高達

68%」。

江丙坤強調，時至今日，好多大陸企業

已經與台商並駕齊驅，不再是優勢互補，而

是在同等水平競爭，又引述一項統計指出，

希望「就地升級」大陸台商佔受訪台商高達

61%，17%希望轉到大陸西部、10%希望轉到大陸北部，只有 6%想轉到海外，「我深信台商升值轉型、台灣經濟持續成長、兩岸

永久和平將變成兩岸政府在今後包括海基會

及海協會協商中 3個重要課題」。在 ECFA服務貿易方面，他希望台商能

夠比照港商透過 CEPA投資的項目，有至少等同或者超越的待遇，避免台灣被邊緣化。

江丙坤感言，過去多年的體會發現，兩

岸沒和平就沒有繁榮，對台灣經濟來說，和

平與繁榮是連體嬰，不可分割，但如何確保

兩岸的永久和平，最近的「習吳會」則訂定

了良好基礎。

他透露，去年 9月 19日他陪同海協會前會長陳雲林考察 10天，正當陳雲林抵達金

1030702-00006.indd 36 14/7/6 下午3:08

| 37

1030702-00006.indd 37 14/7/6 下午3:08

了營養過量，蛋白雖然清淡，但有益健康」。

新北副市長侯友宜這樣講。雖然在經濟發展

和知名度方面，台北市更勝一籌。不過，一

個文明社會進步的原動力在於這個社會對弱

勢群體的關懷程度和法制建設程度。在他看

來，新北在這兩個程度上，都走得越來越深。

法制建設的不斷深化，使新北慢慢成為一個

讓人感到安心的、住的安全的城市。

侯友宜表示，朱立倫上任新北市長以

來，在對社會弱勢群體的關懷上，制定出

「幸福晨跑」、「免費營養午餐」、「夜光

天使專案」、「高風險家庭急難求助」以及

「實物銀行」五大照顧計劃。解決了眾多經

濟拮据的單親家庭和失學兒童的生活保障問

題。而值得一提的是，這五個計劃的資金基

本上都來自於民間慈善團體和個人的捐助。

另一方面，新北是台灣人口最多、人口

構成最為複雜的「直轄市」，城市安全需要

得到保證。在台灣警界工作多年的侯友宜，

門返回廈門時，他有感而發地向陳說，「兩

岸過去幾十年炮火交集，多少居民犧牲寶貴

生命，這一刻非常值得珍惜，希望我們退而

不休，繼續為兩岸和平做出貢獻」。

台港經濟文化合作策進會董事長劉德勳

在演說時指出，台灣會繼續著推動好兩岸協

商，包括以「九二共識」為基礎；以「先易

後難、先經濟後政治」，逐步累積經驗，充

實互信基礎，邁向常態化互動。

他續說，兩岸制度化協商也取得相當的

成果，舉例如兩岸在簽署 ECFA協議之後，雙方對於協議中各自不同的文字語言，不再

以括號處理，而協議以行政立法程序完成為

生效日期，不再有 7日、40日、60日及 90日的限制，「這是相當不容易走來的一段

路，大家互相尊重及理解不同制度概念」。

「台北是蛋黃，新北是蛋白，蛋黃吃多

1030702-00006.indd 38 14/7/6 下午3:08

| 39

1030702-00006.indd 39 14/7/6 下午3:08

為新北警署所構建的“快打特警隊”和“情

資整合中心”為新北的城市安全上了保險。

今年，與 IBM（國際商業機器公司）展開合作，將諸如“E化天眼監視系統”等高科技技術運用到傳統安全部門打擊犯罪的活動上

來，新北的犯罪率也因此越來越低。逐步將

新北打造成“智慧科技防衛城”。不僅新北

市民的安全可以得到有效保障，更多的遊客

也會被吸引來到這座安全的城市進行觀光和

旅遊。

香港證監會前主席梁定邦則表示，國家

在面向 2030年新發展策略中訂定了六大戰略方向，包括調整政府及民營部門的職能，

以強固市場經濟基礎；鼓勵各領域各部門的

「開放型」創新；走向綠色；使所有人享有

均等機會及基本社會保障；建立與政府職能

轉變相適應的強而有力的財政體系；與世界

各國建立互利共贏關係，但內地正面臨老齡

化社會及投資工具少等挑戰，期望兩岸四地

能夠優勢互補，共謀發展。

1030702-00006.indd 40 14/7/6 下午3:08

| 41

到香港科大領略未來科技

亞太台商聯合總會特於秋高氣爽、桂子

飄香的中秋時節，為總會董事們安排了一趟

香港最富盛名的科技大學高等研究院的知性

之旅。

香港科技大學（科大）創辦的高等研究

院（高研院），是科大 15年策略發展的重要項目。以推動科研突破，培育年輕優秀學

生成為明日的創新者及領袖，使高研院成為

「博士後」搖籃，大大提升科大的研究實力。

以享譽全球的普林斯頓高等研究院為目標，

讓科大躍升為全球首屈一指的知識殿堂。

創院院長朱經武教授表示：「高研院將

成為香港的學術朝聖地，大大提升香港在國

際的影響力，媲美全球著名的研究機構。科

大現正積極招攬長駐研究院的教授，他們將

組成高研院的骨幹分子。」

高研院設於擁有無敵海景的園區內，為

世界頂尖學者提供一個場所，與本地學術界

緊密合作，推進知識的前沿，引領科研新突

1030702-00006.indd 41 14/7/6 下午3:08

破。他們並將教授、指導優秀的本科生及研

究生，主持公開講座及開辦科普講座。蜚聲

國際的科學家霍金教授 2006年 6月 15日就在科大主講宇宙的起源，成為高研院的首場

驚艷講座。

高研院將充分發揮科大的研究優勢，

在策略發展計劃的精選重點研究領域進行跨

學科、跨機構的基礎及應用研究，包括：奈

米科技、生物科學及生物技術、資訊科技、

及環境及可持續發展。已成立國際顧問委員

會，13位成員全為國際知名學者，其中八位是諾貝爾獎得主，一位是圖靈獎得主，一位

是菲爾茲獎得主，包括楊振寧、大衛．巴爾

的摩、朱棣文、李遠哲及佛力．梅里教授等，

可謂星光熠熠。

在尖端科技的領域中，奈米科技被視為

在 21世紀將對人類有深遠影響的尖端技術領域之一。而早在十多年前，香港科技大學的

學者專家就開始對奈米相關科技進行研究。

因為 2001年，奈米科學技術學院（INST）早就在香港科技大學創立了。

為了發揮奈米科學研究的催化協助角

1030702-00006.indd 42 14/7/6 下午3:08

色，目前的William Mong Institute of Nano Science and Technology（蒙民偉奈米科技學院，WMINST）設置了贊助小型探索計劃的種子基金，並承諾以它能動用的最大

資源來張羅校園內相關單位的各種設備。

WMINST還不時舉辦有關奈米科學的工作坊、研討會和大型會議，而它的長期目標則

是強化某些合作研究計劃，以它們來吸引更

多的外來贊助，並創造出一些真正有長遠衝

擊的研究成果。

科大商學院在推動教育發展和拓展商業思維方面一直走在業界前沿，提供多層次

的課程包括本科學士、工商管理碩士、行政

人員工商管理碩士、理學碩士、哲學碩士

和博士學位課程，以及各項行政管理人員

培訓課程。本院更是亞洲首間獲國際管理教

育協會 (Association to Advance Collegiate Schools of Business, AACSB International) 及歐洲質量發展認證體系 (European Quality Improvement System, EQUIS) 雙重認可的商學院。

更令人驚豔的是香港科大不僅擁抱未來，

更蒐藏古典。對於中國古代地圖的收藏也不

遺餘力的。目前中國古代地圖收藏已擁有 180張地圖、圖表、圖象和圖集。它們幾乎包括了

16到 19世紀之間所有應用歐洲製圖法生產的中國地圖範例，生動地紀錄了中西文化交流

的漫長歷史。這個收藏也包含了某些歷史時

期的遊記。

這一趟別開生面的香港科大參訪之旅，

讓大家領略未來 , 收穫頗豐，不虛此行！

1030702-00006.indd 43 14/7/6 下午5:47

《美藝沙龍 – 古典琴韻嘉年華》選了幾首莫札特（Wolfgang Amadeus Mozart 1756 – 1791）和門德爾松 (Felix Mendels-sohn 1809 - 1847）的室內樂，是一個經過巧思的安排。這兩位都是沙龍的「老友記」-我們曾經舉辦過有關莫札特 250歲誕辰的紀念音樂會和門德爾松的 200歲誕辰紀念音樂會。對喜好古典音樂的發燒友而言，他倆正

是一個不可多得的組合。莫札特是一個人類

歷史上不世出的音樂天才。他的承先啟後、

富有創造性的音樂生涯成就了經巴洛克到古

典的永恆傳奇。莫札特短暫一生譜寫出了大

量的音樂作品，體裁形式涵蓋各個不同領

域，留下了許多不朽的傑作。其中包括 20餘部歌劇、41部交響曲、50餘部協奏曲、17部鋼琴奏鳴曲、6部小提琴協奏曲、35部鋼琴小提琴奏鳴曲、23首弦樂四重奏、以及數部嬉遊曲、小夜曲、舞曲及宗教樂曲。

我曾多次行在莫札特出生及成長的薩爾

斯堡（Salzburg）大街小巷，在充滿靈氣的青山翠谷下不能不相信「地靈人傑」的古老

Romance古典琴韻嘉年華

當東方浪漫邂逅西方

RespublicaAesthetica

1030702-00006.indd 44 14/7/6 下午3:08

| 45

言語。海頓（Franz Joseph Haydn 1732 - 1809）也曾經說過以後百年內可能很難見到莫札特如此才華橫溢的音樂家了。

幸運的是，莫札特死後不出 20年，門德爾松誕生了。世人並不期望他成為另一個

莫札特。但由於他特殊豐富的人生軌跡，卻

也造就出浪漫時期一位特別傑出的音樂典

範。他的祖父摩西．門德爾松 (Moses Men-delssohn 1729 – 1786）為猶太哲學家，可不是一般的宗教家，而是猶太啟蒙運動的先

驅，被尊稱為猶太教改革派之父。父親為成

功的銀行家，母親為出名的鋼琴家。我相信

他的作品因而自然承繼了其先輩的沉鬱哲思

和豐厚的音樂素養。

世人可能不一定熟悉他所有的音樂，

但避免不了在人生必經的婚姻途中，欣賞

到他的結婚進行曲（取材自莎士比亞的《仲

夏夜之夢序曲 Overture to A Midsummer Night’s Dream》）。他的名字 Felix意思是幸運或幸福，帶給人類的正是充滿如斯幸

運幸福感覺的美妙音樂。

美 藝 沙 龍

1030702-00006.indd 45 14/7/6 下午3:08

46 |

起先音樂會在小提琴梁建楓先生、大

提琴蘇千芳女士及鋼琴張緯晴小姐出神入化

的表演及巧妙和合之下，指尖燦放出花落水

流、行雲奔月的美麗音符，讓眾人陶醉而不

知曲之將終。

值得一提的是由石信之指揮，匈牙利交

響樂演出的香港《2014新年音樂會―New Year Gala Concerts 2014》裡，梁建楓扮演了一個突出的角色。他不僅擔任小提琴

獨奏演譯了《梁祝小提琴協奏曲―Butterfly Lover’s Concerto》以及《沙拉沙泰的流浪者之歌―Zigeunerweisen op 20 Sara-sate》，又和名音樂家辛小玲小姐合作了幾首如《明月千里寄相思―Message from the Moon》、《夜來香―Night Frangance》、《情人的眼淚―Tears of Lovers》、《不了

情―Everlasting Love》等充滿中國風的浪漫樂曲。讓聽眾甜甜的進入「鴛鴦蝴蝶夢」

裡。

我獨喜音樂會的英文名―可能更切題 – Romance in China 中國的浪漫。浪漫是西文中譯裡最好的範例之一。Romance的字源，當然與羅馬文明相關。而拼音文字難

免有其局限性，不如象形文字「浪漫」表

現出瀟灑不羈、行雲流水及花放水流的獨

特意象。

經巴洛克 – 古典 – 到浪漫 – 到中國式的東方浪漫。

誰說浪漫一定屬於西方。

RespublicaAesthetica 美 藝 沙 龍

1030702-00006.indd 46 14/7/6 下午3:08

1030702-00006.indd 47 14/7/6 下午3:08

Evolution and Revolution自孫中山以來

11月12日，是孫中山先生的生日，在台灣，這一天也被訂為中華文化復興節。

為紀念這個饒有意義的日子，我們特別安排

對於中國近代史以及孫中山研究卓有心得的

潘漢唐總會長，以「自孫中山以來」為題，

在海華服務基金會為大家縷析了這百餘年的

中外大勢、兩岸風雲、經濟消長、政治分合

與社會變遷。

在這次的講座裡，他佐以大量的圖

片，深入淺出地總結了近百年來人類文明

的思想標竿、關鍵大事以及「典範」的遷

移，再把孫中山先生思想定位以及他所造成

的深遠影響，放置於世界文明的座標上。

這當中的訊息不言而喻：21世紀中國人如何走出自己的康莊大道，不只對中國人

很重要，對於全人類在面對此刻世局的

困窘與迷茫都將有極大的啟發與貢獻。

我們特地節選了當日講座的幻燈資料，和大

家分享那個思潮澎湃的夜晚。

RespublicaLiteraria

1030702-00006.indd 48 14/7/6 下午3:08

| 49

人 文 沙 龍

1030702-00006.indd 49 14/7/6 下午3:08

50 |

RespublicaLiteraria 人 文 沙 龍

1030702-00006.indd 50 14/7/6 下午3:08

Taipei Economic and Cultural Office

89 1 40+852 2530-1187

89 1 4+852 2525-8316

18 1503+852 2523-1851

18 4907+852 2523-5555

89 1 40+852 2525-8642

89 1 40+852 2525-8642

101 701+852 2332-3361

30 2 1010

+852 2581-0933

22 20+852 2527-0444

18 1502+852 2824-3211

+852-2525-864224 +852 9314-0130 +852 6143-9012

+852 6900-9935

1030702-00006.indd 51 14/7/6 下午3:08

小時候，第一次聽到有人朗誦《敕勒

川》的蒙古民歌 “敕勒川，陰山下，天似

穹廬，籠蓋四野。天蒼蒼，野茫茫，風吹草

低見牛羊。”腦海中自然浮現一幅蒙古草原

的圖像，清澈無比近乎透明的蔚藍天空，一

望無際的草原，點綴著一群群自由自在，無

拘無束的綿羊。蒙古族的牧人熟練的趕著羊

群，卻好像悠閒的享受祗是屬於自己的一個

天堂樂園的午後。

中學時，學校老師教了幾首蒙古民歌，

譬如「敖包對唱」、「燕子」等，成為我夢魂

神馳也左思右念這遙不可及地方的心靈安慰。

後來，台灣開始流行一首《出塞曲》，

張清芳唱紅的，一聽歌名就知是寫蒙古草原

的，紅得在當時算是一個異數。雄渾中帶著

柔情，豪邁中夾著婉約，很易上口，不知不

覺就會唱了。唱熟了自然對作詞的人產生興

趣，才發覺作者正是席慕蓉女士。

席慕蓉，1943年出生於重慶，父母皆為蒙古族，蒙古語名為穆倫·席連勃，意即大江河，「慕蓉」正是「穆倫」的諧譯。維基

百科如此形容 :「她的詩可柔婉，可豪放；能深邃但不見奇譎；亦擅說情 ......她的作品中浸潤東方古老哲學，帶有宗教色彩，透露

出一種人生無常的蒼涼韻味。」

她的大姊是知名的聲樂家席慕德女士。

我 1979年曾在紐約曼哈頓 68街的杭特學院(Hunter College)大禮堂舉辦過一次成功的演藝晚會，一口氣邀請了三位國際知名的華

裔聲樂家席慕德女士、董蘭芬女士及高為量

女士。自然對這次蒙古藉的傑出名女性有很

深的印象。知道令妹席慕蓉之後，心常常想

Nostalgia席慕蓉的蒙古郷愁

RespublicaLiteraria

1030702-00006.indd 52 14/7/6 下午3:08

| 53

如果有朝一日也請到她以詩人身分來現身說

法，豈不人間美事一樁 ?

這一天終於來臨。

席慕蓉步入會場，頃刻之間響起了如雷

雨的掌聲。

沒想到這位來自台灣的詩人學者，在香

港及內地擁有如許多的擁躉粉絲。

一開始我提到與席慕德的這段往事。慕

蓉回應說，每一次她在家唱歌的時候，她的

大姐嫌她五音不全，一定都會走到花園裡，

刻意讓鄰居看到，以證明唱歌是另一人。會

場哄堂大笑。氣氛自然熱絡而活潑。

出乎意料的，她居然約略提到「北元」

以及「四大汗國」。對這段歷史有濃厚興趣

的我不由得沉浸在「一代天驕」成吉思汗和

他的子孫們馳騁在蒙古草原，中亞以至於小

亞細亞甚至到達東歐的雄偉場景。

兩岸開放交流後，席慕蓉一九八九年

才得以第一次親眼見到天蒼蒼，野茫茫，綿

延無盡的蒙古草原。回憶這次令人難忘的經

歷，席慕蓉說她感覺是「走在自己的夢裡」。

遊子歸鄉，真實無比又如夢似幻。在現

場，做完簡單的演講後，她沉醉在這段夢幻

裡，用低沉的聲音朗誦了她的幾首詩作《鄉

愁》、《狂風沙》、《出塞曲》等。又會不

禁自言自語，自問自答，是不是寫得真好 ?

這個蒙古兒女的樸實和率直，感染了每

一個人。

人 文 沙 龍

1030702-00006.indd 53 14/7/6 下午3:08

Resonance梁建楓闔家呈現音樂與生活

香港著名小提琴演奏家梁建楓日前於

光華新聞文化中心，舉辦了一場「音樂與生

活」小型音樂座談會，吸引很多觀眾扶老攜

幼前來。梁建楓夫婦當晚與兩個兒子一同演

奏了莫札特的弦樂三重奏，獲得熱烈掌聲。

他說：「這是第一次一家大小同台演出。」

當晚座談會上，梁建楓以生動、風趣的談吐，

與觀眾近距離地傾談有關音樂的趣事，讓舉

座如痴如狂，對於當晚觀眾的熱烈迴響，我

們可以從臉書互動中窺知一二。

の

so cute!

RespublicaLiteraria

1030702-00006.indd 54 14/7/6 下午3:08

| 55

Bravo!Beautiful.

人 文 沙 龍

1030702-00006.indd 55 14/7/6 下午3:08

EcoFinanzSalon

石齊平教授前瞻兩岸關係下一個半甲子

石齊平先生，東吳大學經濟學教授、香港鳳凰衛視時事評論

員。曾任行政院經濟建設委員會專門委員、海基會首任副秘書長、

中國時報、工商時報、商業周刊主筆；中華電視公司、華人衛星電

視公司及真相電視公司節目主持人。亦擔任長宏全球諮（股）公司

董事長、慶堂集團副總裁、香港培華教育基金會、蔣氏基金會講師、

西北工業大學蔣氏培訓中心客座教授、香港中文大學香港及亞太研

究所研究員。著作十餘種，內容以政治、經濟的觀察分析為主，並

榮獲金鼎獎、新聞評論獎等多項殊榮。

1030702-00006.indd 56 14/7/6 下午3:08

| 57

財 經 沙 龍

（中評社香港 5月 17日電）前海基會副秘書長、資深評論員石齊平 16日應亞太台商聯合總會邀請在香港發表以「兩岸關係的

下一個半甲子」為題的演講。石齊平表示，

未來台灣問題的走向將取決於中國大陸和美

國兩大主角對戰略形勢的評估，具體而言，

大陸「取台論」和美國「棄台論」對三者關

係的制衡結果將決定台灣未來。

石齊平說，從 1949年到現在，兩岸關係在這 60多年基本上可以分兩個階段，從 1949到 1978年算一個階段，從 1979到2008又算一個階段，可稱為兩個半甲子，而下一個半甲子兩岸關係的走向需要就大陸、

台灣、美國的利益制衡來考察，而具體三方

互動可總結為三個變化，即經濟，軍事，和

地緣戰略。

他分析，首先，中國要發展成海洋強

國，中國要發展遠洋海軍，台灣是很實際的

必要。其次，中國跟周邊地區的國家在東海

跟南海等很多方面的爭議，在處理的時候，

是否擁有台灣對中國大陸意義完全不同，影

響很大，比如釣魚島的爭議。另外，中國和

日本的長遠關係也與台灣是否與大陸統一也

息息相關。

石齊平表示，台灣對美國來講，從來就

是一個棋子，可以持有也可以放棄，完全取

決與台灣對美國的價值是否大於台灣作為一

種負債的性質。因為在軍事上，中國大陸總

量雖然不如美國，但是也已經有對美國的不

對稱，或者是反介入的軍事能力。而在經濟

上就其發展的勢頭也不排除大陸會超過美國

的可能性。所以台灣對美國的意義可能變成

一種負債。

最後他總結到，兩岸關係的最終走向，

將取決於美國權衡利弊之後做出的「棄」或

者「不棄」的決定；同樣，也決定於大陸

「取」或者「不取」的決定。

最後，他表示，作為一個中國人希望台

灣問題有一個對大陸和台灣都有益的結果出

現。

1030702-00006.indd 57 14/7/6 下午3:08

EcoFinanzSalon

張震遠主席從「香港夢」談起

張震遠先生，香港太平紳士；曾在英、美求

學多年，大學畢業於英國塞薩斯大學，主修數學

及電腦科技，其後獲得哈佛大學工商管理碩士學

位。曾任泰山石化集團有限公司副主席、香港廉

政公署防止貪污咨詢委員會主席、能源咨詢委員

會委員、香港政府中央政策組全職顧問及麥肯錫

公司之美國及亞洲區顧問等職。現為香港市區重

建局董事會主席、香港紀律人員薪俸及服務

條件常務委員會廉政公署人員小組委員會

主席、薪酬趨勢調查委員會替任主席、公

務員薪俸及服務條件常務委員會委員及投

訴警方獨立監察委員會委員等職。2012

年行政長官選舉，擔任梁振英競選辦

公室主席。

1030702-00006.indd 58 14/7/6 下午3:08

| 59

財 經 沙 龍

(香港文匯報訊 ) 身兼行政會議成員、市建局主席等多項公職的張震遠，昨日在亞

太台商聯合總會發表題為「從『香港夢』談

起」的演講。他表示，了解現時廣泛香港人

的夢想，主要是三大方面，包括改善民生、

發展經濟，鞏固廉潔、公正、自由的制度，

以及推動民主發展。

他談到社會最近討論的行政長官普選

爭議，稱諮詢還沒有開始，已經出現「佔領

中環」的建議，很多港人擔心諮詢一旦展開

將會爭議不斷，整個社會將在爭議中不斷內

耗，逐步把精力消耗掉，令香港成為只有政

治鬥爭，忽視民生和經濟發展的社會。

他表示，擔任市建局工作初期，面對三

大爭議，包括保育和重建發展的平衡、補償

和選擇地點的問題。但市建局在 2年前就市區重建進行徹底的檢討，透過非常廣泛的社

會參與尋求共識，如今已獲得立法會議員和

重建居民的支持。

他認為，市區重建的公共參與經驗，可

為普選行政長官討論作為參考。改革政策必

須有決心和領導力，還有策略性的公眾參與

技巧。他說：「討論政策時不能讓『發聲小

眾』（vocal minority）壟斷，而是要讓『沉默大多數』（silent majority）發聲。」他稱，透過民意調查、焦點小組等，讓所有市民都

能夠發聲，增加市民的參與感。若沒有有效

的公眾參與，便沒有具認受性的政策。

另外，他又指，公眾參與期間亦應向公

眾提供充足的資訊，以及深入廣泛的研究，

讓公眾掌握每個政策選項的影響，這樣討論

才有意義。他亦表示，應在討論最初時及早

提出爭議的重心，而非在討論尾段讓爭議爆

發。他說，若提早引爆爭議，公眾才可盡快

找出問題根源。他認為，近期香港社會在普

選行政長官諮詢前已出現爭議，其實也是一

件好事。

1030702-00006.indd 59 14/7/6 下午3:08

60 |

中國富豪的人數一直有增無減，包括

2012《福布斯》公佈的世界富豪榜，百度始創人李彥宏以 102億美元身家擠身 86位，是排名最高的中國大陸富豪，也是唯

一進入世界前一百排名的中國大陸富豪。

君子愛財，如何取之有道？這次請來亞太

台商聯合總會會長潘漢唐先生為我們分享

財富的看法。

這次訪問的話匣子便由亞太台商聯合總

會的刊物―“Paradigm”打開。“Paradigm”可譯作「典範」。美國社會學家湯馬斯．孔

恩（Thomas S. Kuhn）曾提出“Paradigm Shift”(典範轉移 ) 這個概念，說明科學演進是一場革命，它來自全新的創意和思考邏輯，

改變舊有的習慣及觀念，這個概念可套用至

中國 1978年提出的改革開放策略，將經濟體制從計劃經濟轉移到市場經濟上，這種全新

的模式絕對影響新一代財富的形成。

財富時代雜誌專訪潘漢唐總會長

1030702-00006.indd 60 14/7/6 下午3:08

| 61

財 經 專 訪

創造財富需要很多因素配合，潘漢唐指

出過程中基本上離不開時間（Time）和空間（Space）兩個條件，相比半個世紀以前，此刻正是一個有利的年代，只要處於自由開

放的地方都是有利創造財富的空間。他認為

中國人腦筋特別靈活，是最有創意的民族之

一，甚具創造財富的天分。

以海外華僑為例，回看歷史，很多祖

輩都在動盪的環境下轉到海外發展，成了當

地的華僑，他們憑藉個人的勤奮努力及智

慧，在外成為成功的商人，部份更成為當地

的首富，當中不乏我們熟悉的人物如陳弼臣

先生、林紹良先生丶黃奕聰先生等。他們創

造財富的方式，都是充份利用當地的資源及

優勢進行貿易，例如農林漁牧礦產或是南北

貨，當然過程中跟當地政府保持良好關係是

必要的條件，當財富累積一定水準後，便利

用第一桶資金賺取更多資金，包括投資及開

發房地產等，然後進入銀行金融業，很多在

星馬泰發跡的富商都是這樣走過來。

然而 21世紀的社會經已步入新階段―知識型經濟 (Knowledge Based Economy)，新一代該如何調節步伐？潘漢唐認為新型經

濟下有關資訊科技、生物科技及文化產業都

是火紅的行業。「你看李安拍的《少年派的

奇幻漂流》（Life of Pi）也是包含文化產業結合 3D科技，這部片大部份都在台中完成，用了千萬投資換來全球超過六億美元的票

房。」電影最終勇奪四項奧斯卡殊榮，從李

安的例子可以窺探出利用時代的優勢去創造

1030702-00006.indd 61 14/7/6 下午3:08

62 |

有利自己的條件，然而同一時代不可能有另

一個李安出現吧？

「不是每一個人都能成為另一個比爾

蓋茨（Bill Gates）及史蒂夫約伯斯（Steve Jobs）！每個產業的成功都是很多因素形成，好像有人想成為另一個 Steve Jobs是不可能的。要成功最好想一個新的東西，前所

未有，空前絕後的，如果你做得比別人早，

別人就很難進去」潘漢唐笑著說，最後還得

看個人因素：「選對配合時代的行業，發展

自己的能力，熱愛同時走向專業的工作態度

（Be professional），十分重要。」每一個人的成功是不可複製，然而瞭解背後的邏

輯，有助瞭解創造財富的方向。

大部份人都希望事業有成，這是無容

置疑，幾乎人人都在平衡工作與生活，有些

人為了事業而犧牲家庭及健康，對此潘漢唐

有感：「這些錯誤大可不必犯的，事實上工

作是可以兼顧家庭與健康，只要善於利用時

間，只要大方向和觀念正確。」他本人公務

繁忙，經常穿梭國際，未必能定時做運動，

故此會利用等候的時間舒展筋骨，坐飛機時

便進行靜坐（meditation），平衡身心靈健康。關於養生之道，他送大家八字格言―「養身在動，養心在靜」，他自己閒時喜愛所有

球類運動，更是奧林匹克的愛好者，亦動亦

靜。至於觀念正確指的又是甚麼？

潘漢唐提及《大學》的「生之者眾食之

者寡為之者疾用之者舒」，即使古聖先賢亦

教導生財大道，其實無論聖賢或是不同宗教

都認為金錢是中性的，它是一種交易工具，

1030702-00006.indd 62 14/7/6 下午3:08

| 63

財 經 專 訪

也一種媒介，讓人達成目的，然而他提醒：

「永遠不要把財富變成一個目的或是努力

的目標，你註定會失望的，當然有錢你可

以買到更多東西，但更多的東西是錢買不

來的，半生努力工作卻不能享受生活是很

可悲⋯⋯Enjoy your life, do what you are good at, do what you are interested，基本上任何一個人要累積財富都不成問

題。」

提及今年《財富》全球論壇將在成都

召開，潘漢唐剛好是成都長大，這些年看

著城市的變化十分大，不論軟體硬體都十

分發達，是論壇主題「中國新未來」的寫

照，他希望成都未來能更大膽一些將自己

定位為中國大西部的經濟首都，與上海香

港看成一線。

關於潘總會長

亞太台商聯合總會總會長潘漢唐先生，

1950年生於重慶，長於成都，臺灣畢業，美

歐進修，香港工作，擁有一個多元的背景。

經商之餘，涵泳古今，具多本著作包括《臺

灣與未來對話》丶《兩岸經貿與全球化》等，

現任亞太台商聯合總會總會長丶有漢企業

集團董事長等多個職銜。

【後記】:訪問這天潘先生穿了筆挺的

西裝配上牛仔褲，充滿朝氣，訪談過程中讓

人感到那種領導者的魅力（Charisma），離

開更與工作及餐廳人員一一道別，相信這份

尊重別人的修養令身旁的人倍感敬重。

1030702-00006.indd 63 14/7/6 下午3:08

01 /14-15潘漢唐總會長考察東粵

01 /25「60年學旅．跨越台. 美 . 港 . 中 的一種思索」 朱經武教授 主講光華新聞文化中心 主辦胡卓君執行長出席

01 /31新春獻禮─馬英九總統揮春賀歲派贈揮春250份

02/15潘漢唐總會長考察長三角

02/18民政事務局新春酒會潘漢唐總會長出席

02/26孔子紀念會癸已年新春聯歡晚會潘漢唐總會長擔任主禮嘉賓

02/272013癸已年新春聯歡酒會香港金融服務界 聯合主辦潘漢唐總會長出席

03/01人文沙龍─新春鉅獻「梁建楓 音樂與生活」梁建楓先生 主講

03 /02亨達集團春茗晚會潘漢唐總會長胡卓君執行長出席

03 /07互動式衝突解決會談工作坊─「台灣解決衝突的經驗與案例」潘漢唐總會長 主講香港大學海峽尋新組委會 主辦

1030702-00006.indd 64 14/7/6 下午3:08

| 65

03 /11Hong Kong APEC Study Centre Public Lecture─"The TPP and RCEP: The New

香港大學 主辦潘漢唐總會長出席

03 /13拜會蕭萬長前副總統潘漢唐總會長、胡卓君執行長

03 /13拜會國史館呂芳上館長拜會新北市朱立倫市長潘漢唐總會長、胡卓君執行長

03 /27財富時代雜誌專訪潘總會長

04/11君聯集團廠商聯誼餐會潘漢唐總會長、胡卓君執行長唐慧明、李晉頤等會董出席

04/12「走出維港 : 香港未來的整體策略規劃講壇」研討會香港發展論壇 主辦 潘漢唐總會長出席

04/15-16中拉文化國際交際交流研討會澳門大學、澳門亞太拉美促進會 共同主辦潘漢唐總會長專題演講、胡卓君執行長出席

04/23FCC雜誌專訪潘總會長

04/24財經沙龍─從香港夢談起張震遠主席 主講遠東貿易服務中心 共同主辦

1030702-00006.indd 65 14/7/6 下午3:08

06/21在香港投射之「大中華夢」願景 講座陳明銶教授 主講潘漢唐總會長出席

06/27-29潘漢唐總會長考察廈門特區

06/30香港大學─《艾默森弦樂四重奏》音樂會派贈入場券

05 /16財經沙龍─兩岸關係下一個「半甲子」 石齊平教授 主講遠東貿易服務中心 共同主辦

05 /27企業家論壇 ─港台合作與交流香港中華總商會 主辦潘漢唐總會長出席

05 /30拜會陳沖前行政院院長潘漢唐總會長、胡卓君執行長

05 /31「溯源與拓展─嶺南畫派特展」開幕酒會國立故宮博物院 主辦潘漢唐總會長出席

05 /31拜會台港經濟文化合作策進會潘漢唐總會長、胡卓君執行長

06 /04潘漢唐總會長拜會陸委會、監察院

06 /14第八屆兩岸論壇暨台港論壇─「迎向台海第三波浪潮」

遠東貿易服務中心 共同主辦

1030702-00006.indd 66 14/7/6 下午3:08

| 67

07 /22人文沙龍─「詩歌中的鄉愁」席慕容教授 主講光華新聞文化中心、亞洲週刊 共同主辦

07 /22華爾街日報專訪潘總會長

07 /27潘漢唐總會長拜會殷海光基金會

07 / 30潘漢唐總會長拜會國家政策基金會

08 / 16國際華商協進會27周年會慶暨第十四屆理事會就職典禮胡卓君執行長出席

08 / 18蔣介石 / 宋美齡與「士林官邸」演講會潘漢唐總會長出席

08 / 29北學南移國際學術研討會香港樹仁大學 主辦潘漢唐總會長出席

07 /08潘漢唐總會長拜會財團法人國家政策基金會

07 /16「香港前景 何去何從」陳啟宗．林奮強對談會香港發展論壇 主辦潘漢唐總會長出席

07 /19「武力統一與和平統一．中國式民主的特色是什麼?」 郝伯村先生 主講香港城市大學 主辦潘漢唐總會長出席

07 /202013年香港書展「名作家講座」系列 歡迎晚宴 潘漢唐總會長、胡卓君執行長出席

1030702-00006.indd 67 14/7/6 下午3:08

09 / 18FCC雜誌專訪潘總會長

09 / 26歡迎財團法人臺港經濟文化合作策進會晚宴港台經濟文化合作協進會 主辦胡卓君執行長出席

09 / 27孔子紀念會祝聖聯歡晚會孔子紀念會 主辦潘漢唐總會長出席並擔任主禮嘉賓

09 / 302013 全球招商大會經濟部 主辦潘漢唐總會長、胡卓君、陳伯昌、費鴻鈞、李鴻基、胡冠珍等會董出席

10 /06香港各界慶祝雙十節暨辛亥革命102週年大會潘漢唐總會長擔任主席團成員

08 / 31慶祝抗戰勝利68週年香港榮光聯誼會、旅港黃埔軍校同學會 主辦潘漢唐總會長出席並擔任主禮嘉賓

09 / 12參訪香港科技大學潘漢唐總會長、嚴重光局長、陳光丕主任、陳振源、李家樑、陳趙滿菊、吳肖梅、孫至誠主任、胡卓君執行長、等十人出席

09 / 16潘漢唐總會長出席兩岸與亞洲圓桌會議

09 / 182013大陸台商秋節台中座談聯誼活動海基會 主辦胡卓君執行長、陳伯昌副執行長及李鴻基出席

1030702-00006.indd 68 14/7/6 下午3:08

| 69

10 /18第十屆世界華商高峰會潘漢唐總會長、胡卓君執行長出席

10 /30「烏菲茲美術館珍藏─達文西傳奇」開幕酒會國立故宮博物院 主辦潘漢唐總會長出席

11 / 02第九屆成功大學世界校友嘉年華演講會及晚宴潘漢唐總會長出席並擔任主持

10 /07「十全乾隆─清高宗的藝術品味特展」開幕酒會國立故宮博物院 主辦潘漢唐總會長出席

10 /10中華民國102年十月慶典回國僑胞慶賀團 潘漢唐總會長、胡卓君執行長出席

10 /15第八屆台灣月─「最後的14堂課」及「百年戲樓」光華新聞文化中心 主辦

10 /16拜會海基會林中森董事長 胡卓君執行長

1030702-00006.indd 69 14/7/6 下午3:08

11 / 14台北台大校友會館海外校友歡迎會潘漢唐總會長出席

11 / 15潘漢唐總會長出席台灣大學85週年慶祝大會

11 / 17香港華僑華人總會成立二十周年慶祝典禮暨聯歡晚宴胡卓君執行長出席

11 / 17第八屆台灣月─「百年戲樓」國光劇團 主演光華新聞文化中心 主辦潘漢唐總會長及胡卓君執行長出席

11 / 29Grand Opening of Social Enterprise Summit 2013香港政策研究基金 主辦亞太台商聯合總會 協辦潘漢唐總會長及胡卓君執行長出席

11 / 04「上海及廣東自貿區的機遇和挑戰」研討會香港發展論壇 主辦潘漢唐總會長出席

11 / 07「2013年台灣冬季優質水果特賣會」媒體記者品嚐會台北貿易中心 主辦胡卓君執行長出席

11 / 08第八屆台灣月─「斷章」雲門 2 主演光華新聞文化中心 主辦

潘漢唐總會長及胡卓君執行長出席

11 / 11Chinese Culture & Modern Society Seminar潘漢唐總會長出席

11 / 12潘漢唐總會長參訪龍門電廠

11 / 13潘漢唐總會長 拜會新北市政府

1030702-00006.indd 70 14/7/6 下午3:09

| 71

12 /13第九屆台港論壇─「ECFA 服貿協議與兩岸三地大趨勢」遠東貿易服務中心 共同主辦

12 /16美藝沙龍─「古典琴韻嘉年華：Evening of piano trio」張緯晴、梁建楓、蘇千芳 演奏

12 /16台北經濟文化辦事處2013年終感恩餐會潘漢唐總會長及胡卓君執行長出席

12 /18桃園航空產業招商說明會潘漢唐總會長出席

12 /28九龍總商會慶祝成立七十四週年紀念暨會員聯歡大會九龍總商會 主辦潘漢唐總會長出席

11 / 29人文沙龍─「海華101講座：自孫中山以來」潘漢唐總會長 主講

12 /06兩岸四地大中華中小企業高峰論壇─「借助兩岸四地發展經驗 開拓新興市場商機」香港中小企商會聯席會議 主辦潘漢唐總會長擔任互動交流環節主持胡卓君執行長出席

12 /07台灣經貿工業訪問團胡卓君執行長宴請

12 /092013第四屆「後ECFA兩岸民間經貿合作年會」世界華商聯合促進會 主辦亞太台商聯合總會 協辦

12 /11傳媒圓桌會議潘漢唐總會長及胡卓君執行長 宴請

12 /12潘漢唐總會長出席 Lotus Association並致辭

1030702-00006.indd 71 14/7/6 下午3:09

創會總會長 / 潘漢唐

潘漢唐，1950年 5月出生，1972年台灣大學法學院、商學系畢業。服役期間擔任禮賓接待官，1974 年通過外交領事人員特考，1975 年負笈美國紐約大學，並於1977 年獲企管碩士（MBA），主修銀行及國際金融。經商之餘，涵泳古今，悠遊中西，酷愛世界文明，國

際政經，人文及社會科學的研究及演繹，屢受各界邀

請主講相關課題。

亞太台商聯合總會總會長、有漢企業集團董事長、台

北市政府顧問（馬英九市長任內）、海峽兩岸交流基

金會財經法律顧問 (江丙坤董事長任內 )、香港康樂及文化事務署博物館專家顧問。亞洲台灣商會聯合總會

第十屆總會長、香港台灣工商協會第四、五屆會長、

中山學會第五、六屆會長、孫中山文教基金會榮譽顧

問、國際華商協進會榮譽顧問、香港玉山科技協會理

事長顧問、香港政策研究所創辦董事。

著作：《盛世之前—潘漢唐對話馬英九》、《台灣與文

明對話》（香港版）、《台灣與世界對話》、《台灣與

未來對話》、《兩岸經貿與全球化》、《世紀之初》。

典範 團隊

1030702-00006.indd 72 14/7/6 下午5:56

| 73

永遠榮譽總會長 / 陳守仁聯泰控股有限公司 董事長

永遠榮譽總會長 / 鄧予立 亨達集團 名譽主席

海峽兩岸關係正邁向第三波。亞太台商聯合總會

在上一年度，除定期舉辦沙龍活動以外，並邀請

多位重量級人物縱論兩岸局勢，提供深度建言；

成功舉辦了兩場歷史性的重要論壇 – 第八屆「兩岸論壇」暨「台港論壇」和第九屆「台港論壇」，

對推動兩岸三地的文化、經貿交流貢獻至偉。

做為主要贊助單位，我亦覺得與有榮焉。

勇敢去闖，創造新典範

許多人都說，現在是一個「典範轉移」（Paradigm Shift）的時代，在這個時代中，舊的規則已不適用，而新的標準

答案是什麼？還沒有人知道。

這正是企業家、創業者、冒險家們最興奮的時代，未來十

年，預計有二十億人將脫貧進入中產階級，中國、東南亞、

印尼、回教世界⋯⋯都將是無可限量新興市場，正等著我

們前去開發。而網路與綠能產業的興起，更將打造出一個

以綠能、合作、分享為核心的世界面貌。

亞太台商聯合總會近年來不斷統合中、港、台等地的台商，

更將影響力擴大到東南亞，已經成為亞太地區不可忽視的

商界聯合組織。未來更將帶領著台商們朝向合作創新、分

享成果的新世界前進，一起打造屬於我們的美麗新世界。

祝福亞太台商聯合總會的所有朋友們，能在一個不斷變化

的世界中，找到不變的朋友，一起闖出不可動搖的事業版

圖，成為後世的新典範！

陳守仁董事長與「珍珠班」同學

1030702-00006.indd 73 14/7/6 下午3:09

永遠榮譽總會長 / 江可伯安達國際有限公司 董事長

永遠榮譽總會長 / 郭山輝 台昇國際集團 董事長

海峽兩岸的經貿交流與合作不斷延伸，亞太台商

聯合總會活動多元；兼經貿與人文，由音樂分享、

電影欣賞、藝術研究，而至兩岸、港台論壇、世

紀講壇等等；不論就兩岸經濟發展或學術文化方

面都進行交流與探究。期盼來年持續掀起台海新

浪潮。

儘管奔忙於服務台商與企業經營的雙重角色，總

也不能忽視一波又一波有關亞太台商聯合總會的

活動資訊和媒體報導。

漢唐兄領導的亞太，堅持理念，支持政府，在香

港成為推動兩岸三地經貿文化交流的樞紐，令人

感佩！

在此敬祝「典範 – 馭風乘勢迎向台海第三波浪潮」特刊發行成功，亞太會務更上層樓！

典範 團隊

1030702-00006.indd 74 14/7/6 下午3:09

| 75

永遠榮譽總會長 / 郭炎中信資源控股有限公司 董事長

永遠榮譽總會長 / 盧業樑 高柏資本控股集團 主席

亞太台商聯合總會是一個充滿活力和使命感的

NGO團體，定期舉辦不同類型的經貿文化活動，切合時勢，主導議題，積極推動兩岸三地的交流

與合作。

於此，我致上衷心的肯定與祝福。

年前有幸認識潘漢唐總會長，他厚重的歷史

底蘊和中華情結，使我頗有相見恨晚之感。

而他帶領的「亞太台商聯合總會」，長期致

力推動兩岸經貿及文化發展，亦與我近年成

立的「香港海南國際旅遊島建設促進會」不

謀而合。

祖籍海南瓊海，香港出生，2012年 12月我與多位志同道合的朋友包括「亞太台商聯合

總會」會董李家樑先生，共同成立「香港海

南國際旅遊島建設促進會」，為會員發掘內

地投資良機，亦協助內地企業走向國際，並

鼓勵企業將利潤回饋社會，推動香港和內地

金融合作。

同樣的中華基因，同樣的華夏血脈，同根同

源的炎黃子孫，不可以不弘毅。讓我們肩並

肩，推動兩岸三地共融、共榮、共同發展。

1030702-00006.indd 75 14/7/6 下午5:48

榮譽顧問 / 楊振寧諾貝爾物理學桂冠

To see a World in a Grain of SandAnd a Heaven in a Wild Flower.

――

榮譽顧問 / 吳敦義 副總統

海峽和平的環境，為兩岸經貿合作提供了大

好機遇。無可否認，兩岸和平發展確實是促

進台灣經濟發展的重要因素之一，但是兩岸

關係「行穩才能致遠」，不可躁進。必須累

積更多互信，建立更多共識，才能把握此一

歷史機遇，確保長期的和平穩定發展。

期盼亞太台商聯合總會，在漢唐兄領導下，

繼續發揮 NGO力量，協助政府，推動深化兩岸四地的交流合作。

在此謹祝 貴會諸君 身體健康 事業發達 闔家

幸福！

典範 團隊

1030702-00006.indd 76 14/7/6 下午3:09

| 77

榮譽顧問 / 江丙坤海峽交流基金會 前董事長中國信託金融控股公司 最高顧問

榮譽顧問 / 朱經武 德州超導中心 行政總裁台灣綜合大學系統 首任總校長香港科技大學 前校長

如今我已卸任海峽交流基金會董事長一職，但希

望在連胡 5大願景指引下，繼續完成未完成的工作，繼續為兩岸和平發展貢獻一己之力，也希望

看到台灣、大陸兩岸今後永久的和平。

四所台灣中南部的標竿大學：國立成功大學、國立中山大

學、國立中興大學及國立中正大學，在教育部支持下，組成

了「台灣綜合大學系統」（以下簡稱本系統），於現階段在

各校原有之行政架構下，成立跨校系統，此整合除使教育資

源之有效利用與發揮之外，更希望能縮小與北台灣教育資源

的差異，繼而建立台灣高等教育的新藍圖，並整合中南部大

學與產業之上、中、下游相互結合，帶動台灣西部綠色科技

走廊的佈建，成為中南部高科技經濟產業的發動機。

四校在教學資源研究發展、圖書資訊、國際事務、人文社會、

產學智財、永續經營等面向進行合作與交流，並整合各方資

源，以產生良性互動及新生動力。

1030702-00006.indd 77 14/7/6 下午3:09

榮譽顧問 / 何美玥經濟部 前部長經濟建設委員會 前主任委員

榮譽顧問 / 黃至剛 香港賽馬會 前行政總裁

2014屬木，是匹旋轉木馬，騎在馬上的騎士空有滿腦的美夢，卻只能在原地搖晃，無法瀟灑

的在原野奔馳，攻城略地。

好不容易送走低迷的 2013，大家對 2014充滿期待，但復甦的腳步卻是蹣跚，世銀也調降了

對全球成長的預期。但由美國及中國雙頭帶領

成長的模式，將會使未來的經濟成長更為穩健，

同為曾依靠美國市場成長的四小龍成員的台灣

及香港，在美國逐漸復甦及中國持續成長的大

趨勢下，雖然成長的力道減緩，但卻是左右逢

源，不失為磨劍蓄發的好時機。

願亞太台商聯合總會協助台商乘浪而起，揚帆

萬里。

兩岸三地的關係，在乎互動，在乎情通。從

人民的連繫，心聲共融，同歡共悲，不因距

離之遠近，無論政見之親疏，這就是三地人

心的實在寫照。儘管三地人民，各有奮鬥目

標，各自迎接不同挑戰，每當從新聞得悉彼

岸消息，心情思緒為之牽動，無人能阻。此

乃互動而牽引情通的微妙關係，我身處其中，

感受這熱情和力量之餘，也望能盡綿力，為

鞏固此獨特連繫，作橋樑角色。在此，願與

各位賢達共勉。

典範 團隊

1030702-00006.indd 78 14/7/6 下午3:09

| 79

榮譽顧問 / 薛香川行政院 前秘書長台灣彩券股份有限公司 董事長

榮譽顧問 / 徐立之 香港大學 前校長

發行公益彩券有兩大目的 :提升社會福利和促進弱勢就業。

彩券盈餘除補助國民年金及挹注全民健

康保險準備外，並依規定分配縣市政府

用作社會福利和慈善活動。

購買公益彩券，發財、行善、助國庫，

一舉數得，何樂不為 !

敬祝亞太好友

橫財就手⋯⋯萬事如意 !

1030702-00006.indd 79 14/7/6 下午3:09

榮譽顧問 / 吳清輝北京師範大學

聯合國際學院 校長香港浸會大學

商會之意義，不止於聯繫各方之力量，亦在

於樹立商業之風範。 亞太台商聯合總會多

年來，不僅能凝聚在港台商，而且在推動兩

岸三地的溝通 、了解做了大量工作，努力

可嘉，成績斐然，成果可賀。希冀新的一年，

再接再厲，腳踏實地，志存高遠，以卓越之

貢獻，促進大中華復興，亞太經濟繁榮和社

會進步，共襄盛世。

榮譽顧問 / 詹啟賢 總統府資政國光生物科技股份有限公司 董事長

隨著兩岸及台港之間關係的正常化發展，經

貿文化方面的交流合作已急速升溫。

身為長期從事醫務工作的專業人員，我更加

關注攸關同胞生命安全和健康防護的互助機

制。

深切期望，藉助亞太台商聯合總會長期厚植

的能量，積極推動並強化兩岸三地醫療衛生

的實質交流與合作。

典範 團隊

1030702-00006.indd 80 14/7/6 下午3:09

| 81

榮譽顧問 / 梁定邦資深大律師

榮譽顧問 / 馮明珠 國立故宮博物院 院長

連續出席亞太台商聯合總會主辦的第八屆

「兩岸論壇」暨「台港論壇」、第九屆「台

港論壇」，並擔任主講。

見証亞太持續推動兩岸及港台交流的努力，

是令人感動並值得肯定的。

觀乎近年兩岸關係的發展，風雲詭譎，卻也

波瀾壯闊。

期待亞太秉持一貫的精神和堅持，在台海和

平發展的過程中發揮更積極的關鍵作用。

祝福亞太，也祝福所有支持亞太的朋友。

世界先進諸國已把「幸福指數」列為人民生

活重要指標，而「文化」的質與量是國民幸

福的主要來源之一。

國立故宮博物院利基於豐厚的中華文物典

藏，透過博物館各項功能進行價值創新及教

育啟發，並與世界各地文化接軌，永續發

展中華文化，提升兩岸三地人民的文化幸福

感，進而由文化軟實力帶動經濟及觀光產值

的增長。

1030702-00006.indd 81 14/7/6 下午3:09

榮譽顧問 / 程海東澳門大學 副校長東海大學 前校長

榮譽顧問 / 郭位 香港城市大學 校長

典範 團隊

1030702-00006.indd 82 14/7/6 下午3:09

| 83

特別顧問 / 朱鳳芝中華電信 (中國 )公司 董事長前立法委員

特別顧問 / 楊家駿 行政院大陸委員會 主任秘書

「政府力量有限民間活力無窮」

誠哉斯言！

敬祝亞太台商聯合總會會務昌隆，

諸君事業發達家庭幸福萬事如意 !!

香港亞太台商聯合總會在潘總會長漢唐及胡

執行長卓君的睿智領導下，長年舉辦各項論

壇及參訪活動；關懷時局，並積極促進兩岸

三地人文科學藝術等交流，成績斐然，好評

不斷。定期出刊的「典範」，內容精彩充實，

深入淺出；多次訪談華人領導及各界翹楚，

更顯潘總會長人脈深遠，眼光前瞻；在香港

及華人地區極具影響力。

欣聞香港亞太台商聯合總會於今年出刊「典

範 ~ 馭風乘勢迎向台海第三波浪潮」，特為祝賀。除祝該會會務昌隆，更祝各位身體

健康，平安圓滿！

1030702-00006.indd 83 14/7/6 下午3:09

特別顧問 / 羅智成台港經濟文化策進會 董事兼文化委員會召集人台灣創新發展公司 執行董事兼策略長

特別顧問 / 陳光丕 香港台北經濟文化辦事處 前商務組組長

在往返港台兩地的時期，我深刻感覺到這個地

方相當不同的自我定位、發展驅力與價值追尋。

其結果是一邊工具理性伸張，卻在產值與效率

的擠迫下，失去了對幸福的豐盛想像。一邊由

於自我肯定與認同的焦慮，陷進無窮盡的辯證、

抗爭，失去簡單做好一件事的環境。

其實這兩邊可以互相了解、學習、合作的地方

真的很多，但在其他人還無暇顧及這些的時候，

我們本身和亞太台商聯合總會就是最好的介面

與觸媒。

2013年 6月 14日，以「迎向台海第三波浪潮」為主題的第八屆「兩岸論壇」暨「台港論壇」獲

得各方好評與讚許，潘總會長在總結時宣布，

「兩岸論壇」已經完成階段性使命，故特與論壇

嘉賓及與會全體貴賓一起畫下完美句點。

這對個人而言，有種特別的感動，因為這個宣

告，其中孕育著睿智與勇氣，換個角度來看，也

是一種創新、轉型與深自期許，這也就是本總會

的特質。

典範 團隊

1030702-00006.indd 84 14/7/6 下午3:09

| 85

顧問 / 嚴重光香港事務局 局長台北經濟文化辦事處 處長

顧問 / 陳愛蘭 遠東貿易服務中心 主任

兩岸關係改善後，台港交流隨之熱絡，特別

是在經貿合作與人員往來等層面，更有突破

性之進展，為台港關係之良性互動奠定重要

之基礎。亞太台商聯合總會這些年來，在台

港交流上所扮演的平臺角色，在關鍵時刻所

產出的能量，釋放的亮度，都令人耳目一新，

成為關注焦點。期盼 貴會百尺竿頭，精益求

精，再創新猷。

過去一年亞太台商聯合總會在潘總會長的領

導及胡執行長的規劃執行下，舉辦了一系列

兼具知性與感性的活動，如同典範特刊一

般，豐富的內容和質感呈現台港經貿及文化

交流的內涵。

期待未來亞太台商聯合總會繼續扮演台港經

貿交流的重要橋樑角色，為兩地的經濟做出

更大的貢獻。

1030702-00006.indd 85 14/7/6 下午3:09

顧問 / 盧健英 光華新聞文化中心 主任

執行長 / 胡卓君 晉康生命科技有限公司 執行董事

維多利亞港的船依然駛著，但香港人說這港

口已不同，港灣的天際線依然起伏有致，但

香港人說這樓裡的人多已不同，2013年來到香港，它繁忙緊湊一如往昔， 認真勤奮

一如往昔，夜景炫艷一如往昔，只是，香港

已不同。我翻讀歷史，補足我從未有足夠認

識的這塊島嶼，它是革命者的溫床，交易者

的天堂，夢想家的工廠，在一路向上爬昇的

追求價值裡，台灣人努力用民主與公義的特

質與香港交朋友，亞太台商聯合總會就是這

樣具有舉足輕重地位的社團，尊重差異，溫

潤待人，信守諾言，而這也正是中華民國傳

承百年的人文價值。

人生，是不斷 Ageing的過程，是歲月、歷練和內在修為的呈現，

衷心期望它能更有智慧、更加豁達。

典範 團隊

1030702-00006.indd 86 14/7/6 下午3:09

| 87

副執行長 / 陳伯昌盛睿私募股權投資公司 董事總經理

董事 / 曹宸綱 聯宇投資基金有限公司 董事總經理

「此心光明，復何言哉。」

遊歷四方，廣覽群勝，展胸懷天地。

博閱典籍，細品文思，拓心智寰宇。

縱橫博弈，沉浮成敗，超得失人我。

—心智為自我之完全成就

一轉眼，已經是我進入私募基金這個行業的

第十年了，這十年來的變化真大。其中以

90後大陸孩子與年紀較大的孩子比，有很大的差異。

我們對公司進行投資，通常都會要求佔有控

股權，在十年前的大陸，幾乎是不可能的事

情。創辦人都把公司當成自己的孩子一樣，

除非經營有重大問題，誰都不捨得賣。

但是最近，我們看到可以收購的對象增加

了，仔細探究，他們 90年代後出生的孩子，往往是改變的關鍵。

90年代以前出生的孩子，都以繼承家族事業

為榮，創辦人也以自己有人延續自己的事業

感到驕傲。可是 90後的獨生子女，他們在比較優裕的環境中長大，卻經常告訴他們的

父母，把錢留給他們就好，他們對父母開創

的事業，以及他們的生活方式，不感興趣。

他們要去追求他們自己喜歡的生活方式。老

爸老媽通常在聽到子女這種的心態之後，就

會改變他們對自己公司的想法。

這種變化，其實是歐美企業從家族化轉變到

專業經理人管理的一個重要因素。但是他們

是經過幾十年，甚至幾百年的改變，才達到

這個狀態的。大陸 90後出生的獨生孩子，加快了中國民營企業的專業化腳步。

1030702-00006.indd 87 14/7/6 下午5:54

董事 / 陳永龢君聯 (集團 )有限公司 董事長

董事 / 林光祥 盛信美國律師事務所 合夥人

近年，社會與國家均充滿了變動與災難。中國漸由貧窮，發

展成富強的國家，而然東亞國家均為此轉變深感不安，紛紛

相互聯合並靠向美蘇以求抗衡。

社會結構和人心思想也快速在轉變，民族主義抬頭，自我主

張深植年輕一代而視為當然。

生意常規以及生活方式每年均隨科技生活產品之應用而有著

快速的改變，每當應對這些轉變所產生的問題，常自問，對

於近年來快速轉變後已不熟悉的社會與國家，再能做些什

麼？

常為快速轉變而煩腦的我，這兩年返覆思考後豁然開朗—讓

年輕一代去迷戀他們的「臉書傳奇」，實現「快速致富」的理想。

我則盡我自己的能力，把它當做自我樂趣，開發我自己的理

想，發揮自我專長，建立自己心中夢想的事業，提供一面給

這新下一代，眼高手軟的年輕社會小小的鏡子。

在此初夏以此心中感言與各位會董共勉。敬祝闔家健康快樂 !

經過漫漫長路，台灣的民主已臻成熟。

每遇香港朋友對台灣的公民社會稱羨，

我的心裡除了驕傲，也充滿對香港的祝福。

典範 團隊

1030702-00006.indd 88 14/7/6 下午6:33

| 89

董事 / 曾瀞漪鳳凰衛視 主持人 / 製作人

董事 / 徐少游 瀚亞建築設計諮詢有限公司合夥人 / 主持建築師

從小時候起，我們總想改變世界。理想或

高或低，影響或大或小。由於有著與眾不

同的志向，我們散發著超卓的魅力，從人

們發亮的眼光中，我們彷彿發現那就是我

們改變世界力量的開始。直到我們生病。

生病，讓我們看到，其實改變別人多麼困

難，改變自己更不簡單。病，是業。歡喜

承受，去病即是去業。

自己改變了，世界也就變了。

移居上海十餘年了，常常把兩岸相

比，也常拿上海人與台北人比較；

台北曾經是很喧囂的城市，但台北

人學會了安靜，在公共場所輕聲細

語，開車也甚少按喇叭，餐館裡很

少包廂，因人們不會大聲說話划拳

喝酒，捷運裡沒人對著手機大喊大

叫，連街頭運動時示威的民眾有的

也開始以靜坐代替呼喊。台北人變

安靜了，台北從青年城市變成壯年

城市，開始懂得反省，於是台北慢

慢安靜下來。希望大陸以台北的公

民素質為典範，有一天上海也成為

一個安靜又有禮的社會。

1030702-00006.indd 89 14/7/6 下午3:09

董事 / 林克銘威京總部證券金融集團 行政總裁

董事 / 黃為敏 亨達集團控股公司 董事亨達證券投資顧問股份有限公司 董事長

又是一個新年度的開始，回顧亞太台商聯合

總會過往多年來為促進港台交流，邀請了許

許多多的台灣政經人士與文化團體來港舉辦

各項論壇與藝文活動，成績斐然，未來除在

現有基礎上繼續發展，似可與台灣相關單位

合作，安排香港相關人士與團體，赴台辦理

類似活動，形成雙向交流開展新局。

轉眼又一年了，這一年來因在台北工作時

間較長，錯過了多個亞太台商聯合總會舉

辦的精彩活動，頗引為憾。活動中除了

商貿議題外，人文藝術的交流與分享更充

實豐盛了我們的心靈。 期望 我會繼往開

來、持續發光發亮，會務更上一層樓！

典範 團隊

1030702-00006.indd 90 14/7/6 下午3:09

| 91

董事 / 潘偉文 中環股份 (香港 )有限公司 副總經理

董事 / 李晉頤 國泰國際控股有限公司 行政總裁

"祝賀會內各位，公私皆萬事勝意、身心康泰。本會舉辦的活動更勝往年。"

年紀越大，時間過得越快，又到該交功

課給執行長的時候了。2014是動盪的一年，台灣島內，國際情勢，兩岸關係，

中港之間，都受到不少的沖擊和挑戰。

這正是本會發揮我們的所長，在兩岸三

地中扮演橋樑的角色，也是我們探討如

何參與這個轉變的時刻，期望未來一年

在總會長和執行長的帶領下，讓亞太台

商聯合總會繼續發揮我們的影響力，為

華人的未來盡心盡力。

1030702-00006.indd 91 14/7/6 下午3:09

董事 / 李家樑BDO香港立信德豪會計師事務所合夥人及行政董事局成員

董事 / 林華琴 美鵬企業有限公司 總經理

2013香港經歷了多事之秋的一年，社會上有很多爭議，各個社會階層都有不滿聲

音，年青人不滿樓價太貴不能置業，民主

派人仕不滿特首選舉制度不夠民主，社會

充滿戾氣。本會在 2013年舉辦了多項人文活動，好讓大家在爭拗中平靜心情，增

進智慧，當中也包括與經濟有關的議題，

使大家得知中港台經濟發展的大趨勢。在

此感謝執行長和秘書處各同人在有限資源

下舉辦了如此精彩的活動。

2013年延續 2012 的混亂，每一件事都在變！變得快速？變得精緻？變得無知？變得無情？還是變得

更上一層樓？

寫此文時是 2014 年 4月，是在我參加完台灣八里真慶宮所舉辦一星期左右的禮斗法會完後到德國、美國出差

完回到香港。此禮斗法會每年一次在農曆 2月 23日開始誦經唸佛一星期，每天早上八點直到晚上六點跪拜誦

經。期間正逢台灣的太陽花學運，所以我每天早上跪拜

時所祈求的第一件事是希望台灣國泰民安，學運快點結束，大家以理性來討論，而不

是動不動走上街頭抗爭。

我和大家一樣，最不希望看到台灣因混亂造成退步。台灣學生的熱情全民都看到， 但

有一點我非常不認同的是學生造成社會兩極化，變成如果你不認同就是敵人，不容許

有不同的聲音。這是非常不健康的社會。台灣的政府對於政策的宣導也實在不夠，只

會埋頭苦幹，不懂得讓人民知道政府做了什麼事，才會讓政客有機可乘以學運反服貿。

政客是台灣的亂源，但有多少台灣人真正理解呢？

誠摯期盼所有的人跟著時代的腳步變得更真，更好，更感恩。回饋社會，讓社會更上

層樓，更美好 !!!共勉之 !!!

典範 團隊

1030702-00006.indd 92 14/7/6 下午3:09

| 93

董事 / 孫文倩MOCA上海當代美術館 行政總監

董事 / 費鴻鈞 桃園國際機場股份有限公司 總經理

這些年和「亞太」一起同行，

走過年華，見證著本會的成長

茁壯，與有榮焉。期待著下一

年度的精彩！

亞太台商聯合總會在潘總會長睿智的領導之

下，扮演著非常重要的角色。隨著台灣與大陸

三通，香港的重要性，台灣與香港之金流、物

流及人流持續蓬勃發展，桃園國際機場每天

有近百班航班與香港往來，密度幾為對外航線

之冠。本人就任桃園國際機場公司總經理以

來，除兢兢業業經營去年旅客突破 3,070萬人次的機場營運，更榮幸能獲得國際機場協會

（Airports Council International, ACI）2013年機場服務品質（Airport Service Quality, ASQ）評比，2,500 萬至 4,000萬旅客量分組第 3名。未來仍將致力於桃園國際機場的建設尤其是桃園航空城國家旗艦計畫，包括第三航

站樓、第三跑道、機場園區等發展，提供旅客

及貨物最便捷及舒適之環境。

1030702-00006.indd 93 14/7/6 下午3:09

董事 / 劉聰隆華南銀行總行國際金融部 總經理

董事 / 李鴻基 寬量國際集團 執行長

首先對亞太台商聯合總會同仁過去一年來

的無私貢獻及熱心運作，表示最高度的敬

意及肯定，盼後 ECFA時代兩岸雙方交流與互動之持續性及兩岸三地台商朋友之凝

聚及互信，得藉由亞太台商聯合總會之費

心及加持，相信對兩岸經貿活動領域之進

展作出貢獻是有目共睹的。

在區域政經風波不斷，中國經濟結構性調整中的

外在環境因素，內部馬總統面臨了各種的政治挑

戰下，2014年的台灣倒是展現了一線有意思的契機。我們看到了一些新的經濟發展上的可能突

破，在全球景氣緩緩復甦的過程中，台灣在自動

化、生技產業、觀光業、文創業，甚至在金融

和資本市場上都呈現了一個谷底反彈的契機。是

的，台灣有很多的問題和限制，也有很多我們不

是很滿意的現象，但它是我們永遠關心的家！台

灣永遠不缺的是人材和創意，我們要的是更大的

舞台，如果政策來不及為我們準備好，那麼我們

就自立自強做好準備吧！

最後祝所有關心台灣的人努力打拼，身體健康。

典範 團隊

1030702-00006.indd 94 14/7/6 下午5:53

| 95

董事 / 傅小雯中華航空香港分公司 總經理

董事 / 胡冠珍 宏碁股份有限公司 財務長

近年隨著台港兩地交流活動的日益頻繁，本會持續舉

辦多元主題的演講論壇、文化交流和聯誼活動，更樂

見有極大互動的成效。對我而言，參與本會的時間雖

然不長，但觀念和熱度上已有深入的建立，也是我未

來學習的典範和實踐會務推展的精神，也是我人生中

及在港工作的另一體驗。更承蒙各位會董、先進及會

員們的指導，也增進自己對會務的認知度。回顧過去

一屆的任命裡，雖然參與會務的時間不長，但常督促

自己不敢怠慢，在崗位上要盡心竭力做好每一件事。

我更深信只要大家目標一致，我們定能持續發揮本會

這個平台獨特的功能，推動台港兩地多範疇和多層次

的合作交流。

身為本會的一份子，深信在潘漢唐總會長及胡卓君執

行長的領導下，我期望、更願意與亞太台商聯合總會

團隊，共同攜手「馭風乘勢」續為本會「迎向台海第

三波浪潮」有更美好的未來。最後，希望大家想家的

時候，請想到華航，讓華航陪您一起回家 !

在尖沙咀往星光大道的地下道裡，牆壁上寫了

一句話，「如果這世界是一本書，不出門旅行

的人只看了一頁。」

我喜歡旅行，更熱愛生命。這世界是如此豐富

有趣又新奇，就像一個大遊樂場，而每種角色、

每個工作都像坐一個 ride，充滿了探索的樂趣。

最近我有新的任命，到宏碁擔任全球財務長。

朋友們都非常關心與祝福，但也很好奇我轉換

跑道的決定。其實，這不僅是因為宏碁是令台

灣驕傲的原生國際品牌，想盡自己能力幫忙成

就，也是我探索人生的新頁，是我生命旅行的

又一段令人期待的過程。

1030702-00006.indd 95 14/7/6 下午5:53

1030702-00006.indd 96 14/7/6 下午3:09

主要商品和戰略性天然資源的

綜合供應商

原油集團重要的收入來源，位於亞洲主要國家的各油田產量及發展表現穩定。

煤持有國際海運市場低揮發性 噴 吹 煤 主 要 生 產 商Coppabella & Moorvale煤 礦 合營項目的參與權益 ，同時持有具豐富資源蘊藏量的澳洲多項煤礦勘探業務的權益。

進出口商品專注於國際貿易，深度專業，擁有成熟完善的市場網路。

鋁持有在世界具領先位置的電解鋁生產商 Po r t l a n d Aluminium Smelter的權益，同時持有在鋁土礦開採和氧化鋁冶煉經營領域擁 有 重 要 權 益 的 澳 洲Alumina Limited (ASX: AWC; NYSE: AWCMY)的股權權益。

錳為全球最大垂直綜合錳生產商之一的中信大錳控股有限公司(SEHK:1091)的單一最大股東。

香港聯合交易所股份代號：1205