parys 20150409

Gemeenskapkoerant vir die NoordVrystaat. Word versprei in Parys, Viljoenskroon en Vredefort.

Tel: (056) 817 2267Faks: 086 613 2160

Waterstraat 32, Posbus15, Parys 9585 Donderdag 9 April 2015Gratis

E-pos: [email protected]@lantic.net

HUISER 595 000 – 3 SL/K, 1 BAD, 1 M/H + 2 AFDAKKE, BUITEKAMER + TOILET, ALARM, BOOR-GATR 620 000 – 3 SL/K, 1 BAD, 1 M/H, OHBR 695 000 – 2 SL/K, 1 BADK, ING. PORT, AFDAK, WOONSTEL, JOJO TENK, OPGEGRADEERR 750 000 – 4 SL/K, 2 BAD, 2 M/H, ALARM, KUIERSTOEP, MOOI KOMBUISMEENTHUISER 370 000 – (W/STEL) 2 SL/K, 1 BAD, OOPPLAN, GRONDVLOER, TROETELDIER VRIENDE-LIK, 1 M/HR 635 000 – 2 SL/K, 1 BAD, OOPPLAN, 1 M/H , TROETELDIER VRIENDELIKPLAASR 3 300 000 – 180 HEKTAAR. 90 HEKTAAR LANDE. STERK WATER. MOOI HUIS.SALES : Brian 082 924 8249 Marie 082 827 8283 Majorie 084 709 2195 Sjarko 083 647 2473

RENTALS : Nina 071 213 8162 Daphne 072 101 3127FARMS : Brian 082 924 8249 Sjarko 083 647 2473 Majorie : 084 709 2195

Kruisstraat 50 Parys(056) 811-3775(056) 817-7095

R24900SPECIALSFROM2APRIL - 8APRIL2015

POWERPRICE

LAFARGEDURABUILD 32.5CEMENT 50KG

R75.90R139.00

MASONITEDOOR

813 X 2032MM

PLASCONPARAMOUNT PVA

20L (WHITE)

R249.90

MOTOR SPARESPARYS

Kruisstr 31A, ParysTel: (056) 811-5040

SEATCOVERSFOR

CARS &BAKKIES

Now in Stock!!!

SEATCOVERSFOR

CARS &BAKKIES

Now in Stock!!!

SEATCOVERSFOR

CARS &BAKKIES

Now in Stock!!!

CARS &BAKKIES

Now in Stock!!!

CARS & BAKKIES

Now in Stock!!!Now in Stock!!!Now in Stock!!!

PPARARYS • 056 81YS • 056 811 46511 4651

Come and visit us next to Choppies (opposite Werner Dey)!!!We can be contacted 24/7 @ 082 971 8490

SECOND HAND PSECOND HAND PARARTS JUSTTS JUST ARRIVED FOR :ARRIVED FOR :TOYOTTOYOTA TA TAZZ & CAZZ & CAM NYAAM NYATTITTI

Hulle noem hulle die genadeblomme. Oornag is hulle daar in al hul prag, sonder diesorg van ’n mensehand. Getooi in eenvoud van wit, pienk, pers en wynrooi, trek hulledie oog sonder vertoon. Sien jy die wonder van die skeppingsprag. Dié kosmoskleureprag is naby Chazen in die Vredefortdistrik afgeneem. Foto: Misha Viljoen.

Mooi kosmos niks

2 PARYS GAZETTE DONDERDAG 9 APRIL 2015

Dolfstraat 49 (Oorkant Ackermans)

Maan-VrySaterdaeVakansiedae

07h00 - 18h0007h00 - 15h0008h00 - 13h00

MAALVLEIS R35-95/kgBOEREWORS R36-95/kgBEESKOOK R34-95/kg

R59-95/kgOXTAIL

(Geldig van V(Geldig van Vrydae tot Sondae)rydae tot Sondae)

ONS IS ELKE SONDAG OOP!!!ONS IS ELKE SONDAG OOP!!!

LAM GEMENG R64-95/kgVARK GEMENG R44-95/kg

GOULASH R39-95/kgR41-95/kgCHUCKURGENTLY LOOKING FOR PROPERTIES & FARMS TO SELL!!!

CONTACT US TODAY!!!

PROMAX ESTATESALWAYS ONE STEP AHEAD!!!

AREAAGENT : BEN CILLIERS 082 630 0167PRINCIPAL : CAROLIEN PRINSLOO 082 853 0772

e-mail: [email protected]

Reduced commission structure helping you selling your property faster!!

Het u kontant nodig?• Lenings beskikbaar !!• ITC Welkom!!!

BenodIg voerTuIg?FAKS voLgende:* Payslips, Identiteitsdokument* Bewys van adres* 3 Maande bankstate* Rybewys indien nodig

Skakel:Hanlie 082 356 4343 • Zelda 079 133 1188

Faks: 086 226 3285email: [email protected]

VERLORE HONDJIE!!!

KONTAK ASSEBLIEF :RONEL 082 825 2126

BOBBY, 4 jarigeJack Russell hondjieweggeraak op dieLindequesdrift/

Potchefstroom-padop die R500 na

Fochville se kant toe.Vrydag, 27 Maart

2015.

Ons doen ’n vriendelike beroep op al onsgewaardeerde lesers en adverteerders omindien u wel ’n koerant Donderdae by uwoning ontvang, nie nog ’n koerant by dieParys Gazette se kantoor te kom afhaalnie.Koerante wat by die Gazette se kantoor

gehou word, is uitsluitlik vir mense wienie aflewering by hul huise het nie.Ongelukkig regverdig die inkomste wat

uit Parys gegenereer word, net die druk

van ’n beperkte oplaag koerante. Omdatdie koerant só gewild is by lesers, betekendit dat daar weekliks lesers is wat nie koe-rante kry nie, terwyl ander by die werkof besighede koerante neem en weer van-middag in die posbus nog ’n koerant kry.Juis omdat ons lesers en adverteerders

vir ons só belangrik is, word u samewer-king waardeer en is dit vir ons belangrikdat soveel moontlik lesers die geleentheidsal hê om die koerant te kan geniet.

Soveelmensemoontlikmoet koerant kan geniet

The new Nature Education Centre at the Cha-zen Nature Reserve just outside Vredefortwas proudly opened on the 28th of March,with several invited guests who attended theopening.With this centre children will be inspired

to have a love and understanding of nature,and be taught the importance of wildlife con-servation for generations to come.Through what is learnt here people of all

ages will be educated on enhancing and pro-tecting our wildlife heritage and habitat.The centre will collaborate with different

educational entities and wildlife organisa-tions to offer educational training opportuni-ties creating a variety of job/learning opportu-

nities. Effective conservation will be promo-ted by establishing and breeding superior ge-netic lines and selected species.It will also reintroduce these captive bred

rare and endangered species to designatedwildlife management areas in South Africa,and connect people from around the world.Hereby partnerships and networks will be

established, and existing programmes of re-search expanded, while also getting sponsor-ships for Educational Captive Breeding pro-grammes.In his welcome message, Joe Viljoen of

Chazen said that the centre will focuss onschool groups not only locally but also inter-nationally. He stressed the fact that children

today grow up withouth communication. Hesaid people tend to forget that nature don’tneed us - we need nature, and that we haveto use our natural resources, create responsi-bility and conservancy, already starting withour kids.He plead that people should not only teach

their children about nature, but let them expe-rience it, learn them skills, and let them thinkglobally.He said that he often learned from what he

heard from children, but we tend to neglectwhatwe have to learn our children about natu-re. “In the end we will conserve only what

we love. We will only love what we under-stand. And we will understand only what wehave been taught.”Prof Peet van der Merwe, senior lector and

researcher at the Northwest University’s Pot-chefstroom campus’ School of Business Ma-nagement, addedwhen saying that the univer-sity’s relationship with Chazen started 13years ago and that they will continue suppor-ting the conservation initiatives.Among the guests of honour was Edward

Clark, international leader and conservationa-list for the past 40 years at theWildlife Centrein Virginia.

Teaching children to appreciate and learn from nature

From left are prof. Peet van derMerwe, lecturer and researcher at the Northwest University, Joe Viljoen of Chazen and Edward Clark of the Wildlife Centre in Virginia.

The Nature Education Centre at the Chazen Nature Reserve just outside Vredefort.

Edward Clark from the Wildlife Centre in Virginia talking to some of the guests.

3PARYS GAZETTEDONDERDAG 9 APRIL 2015

L & L BUILDING

Ons verf jou huisBinne, Buite en Dak.

Finansiering beskikbaarvir terugbetaling oor ‘n ty-dperk van 6-12 maande!!!!

Vir GRATISKWOTASIE :

Skakel LOGGIE:

083 277 8804

ALTERATIONS

Ons bied gehoortoetse, bekostigbaregehoorapparate, herstel van gehoorap-parate en batterye op ‘n weeklikse basis

in Parys.Alle mediese fondse welkom.

Skakel ons gerus by(016) 976 4696

S. VENTERGEHOORSENTRUM/HEARING CENTRE

(Edms) Bpk (Pty) Ltd

LEEUWKOP FUEL - DIESEL DEPOT

R1R11.53/L1.53/L056-819 8567056-819 8567

RETAIL & SITE LICENSE NO: FS/R/2008/1955/AP & FS/S/2008/1958/AP

Pryse kan verander sondervooraf kennisgewing

Pryse kan verander sondervooraf kennisgewing

OOP VIR PUBLIEK7:00 - 17:00

Ma - Vr

OOP VIR PUBLIEK7:00 - 17:00

Ma - VrNA

SASOLB

URG

NA

VREDEFO

RT

BREË STR

KOPPIES

TUMAHOLE

GRENSSTR

TREINSPOOR

CARL PRELLE

R

NO.9

OOP VIR PUBLIEK 7:00 - 17:00 (Ma - Vr)OOP VIR PUBLIEK 7:00 - 17:00 (Ma - Vr)

CARL PRELLER 9

PRYSE VANAF 1 APRIL 2015 T.E.M. 5 MEI 2015

LEEUWKOP FUEL - DIESEL DEPOTRETAIL & SITE LICENSE NO: FS/R/2008/1955/AP & FS/S/2008/1958/AP

PRYSE VANAF 1 APRIL 2015 T.E.M. 5 MEI 2015

Danksy vrywilligers van Landelike Ge-meenskap Veiligheid (LGV) van Parys seontferming en onbaatsugtige hulp en om-gee, is ’n 85-jarige dame Donderdagaandgehelp om veilig van die Vaal Plaza-tolhekweer by haar huis in Johannesburg te kom.Joan Grey, ’n dimensia-lyer het die betrok-ke aand omstreeks 21:00 stoksielalleen methaar motor by die Parys Medix-stasie waardiens gedoen is by die tolhek, aangekom.Petrus, een van die paramedici het met haargesels en dadelik besef daar is nood toe sy

sê dat sy nie weet waar sy is nie. Sy souvroeër die dag dokter toe gaan, maar hetverdwaal en teen die tyd toe sy by die para-medici gekom het, was dit reeds die tweedekeer dat sy by die tolhek uitgekom het, maarnie haar weg terug na Johannesburg kon krynie.

Petrus wat ook lid is van LGV, het dadelikhulp gevra van die vrywilligers, waarop Ja-co Etzebeth die nommerplaat laat nagaanhet, en met die hulp van Telkom-kontaktehaar bure opgespoor het. Die bure het kon-

tak gemaak met die Booysens GemeenskapPolisiëring Forum, waarop hulle haar by dietolhek kom haal het.

Haar motor se brandstoftenk was dolleegen LGV het selfs toegesien dat sy petrol konkry vir die terugrit huis toe.

Verlede week is ook met die hulp van dieplaaslike radiostasie KSFM, gehelp om nog’n bejaarde dimensia-lyer te vind wat inBoomstraat vermis geraak het.

Die voorvalle het net weer gewys dat Pa-rys regtig ’n omgee-gemeenskap is wat uit-

reik na sy bejaardes.Maar terselfdertyd is dit ook weer ’n

groot oproep tot die kinders van bejaardeouers, om waar moontlik te weet wat hulbewegings is, en wanneer hulle beplan omiewers heen te reis. Maak veral ook sekerdat hulle kontaknommers van familie byhulle het, sou hulle in ’n noodsituasie be-land.LGV kan in enige situasie van brand

of enige ander nood by 076 683 4544 ge-skakel word.

Gemeenskap en vrywilligers se harte klopwarm vir bejaardes

’n Bekende sakeman van Parys, mnr. Miro-slav Popovic (60), jarelange eienaar van Mir-ro’s Supermarket in Derdelaan, het Saterdagin die vroeë oggendure tragies in ’n motoron-geluk op die Parys/Potchefstroom-pad nabydie Buffelshoek-polisiestasie gesterf. Para-medici van Community Care was op die to-neel waar hy dood verklaar is.

Hy was alleen in sy rooi Hilux bakkie on-derweg terug huis toe nadat hy Goeie Vrydagsaam met vriende in die Koepel spandeer het,toe hy beheer oor die voertuig verloor en ditdie pad verlaat het.

Mirro het na wat verneem is, kort voor sydood die kafee verkoop en sou hy oor tweeweke by sy vrou en dogters in dieKaap aange-sluit het, waar hy ook vir die eerste keer sysewe weke-oue kleinseun sou sien.

Hy en sy vrou Ruza, het in 1993 van Serbiana Suid-Afrika gekom waar hulle aanvanklikeers ’n winkel in Vanderbijlpark gehad het,voordat hulle in 1994 die eerste pizza restau-rant, Mirro’s Pizza, in Parys kom oopmaakhet. Die Ortodokse (Christelike) begrafnis-diens is Maandag 13 April om 13:00 vanuitdie NG Parys-Wes gemeente.

Kafee-eienaar sterf in motorongelukKafee-eienaar sterf in motorongeluk

Wyle mnr. Miroslav Popovic wat die afgelope Paasnaweek tragies in ’n motorongelukgesterf het.

Organisasies inParys is reedsbesig om hardsaam te werk tenbate van TekkieTaxdag. Het jy aljou Tekkie Taxplakker? Opskuddit kos mos netR10.Om jouplakker te koop, skakel Saney Muller(VVA) by 076 7417212 of Chane deJager (EpilepsieSuidAfrika) by082 8292 494.


Parys parkrun 5km every Saturday star-ting at 08:00 at the Mimosa gardens.April:11-12 - Anatomic Southern Skies 24-

hours Mountain bikerelay & solo, RideArena Parys. Enteron www.cyclee-vents.co.za or con-tact Attie on 082 3353358 or Teresa on(011) 888 1590.15 - Alzheimer

Ondersteunings-groep kom byme-kaar om 12:00, VanCollerstraat 40. Ska-kel Marietjie Oehleyvir navrae by (056)811 2460.19 - Paaskantate,

Hervormde Kerk,Paulsenstraat, Parys,15:30 vir 16:00. Vry-willige donasie bydie deure ten batevan plaaslike liefda-digheid.22 - Vergadering

vir VVA vrywilli-gers 10:00, VVA-

Parys Service StationLoop Str. 103 056 817 7367

24 uur24 uur

Diens is ons leuse....Diens is ons leuse....

Geriefswinkel, BrandstofMunisipale Koopkrag

Motors word gehaalen afgelewer

Motorwas

E-Fuel

50 ppm diesel& ULP 95 ooknou beskikbaar

Sluitingsdatum : 18 April 2015Sluitingsdatum : 18 April 2015SLEGS VSLEGS VAN TOEPAAN TOEPASSING INSSING IN

GERIEFSWINKEL EN BY KARWASGERIEFSWINKEL EN BY KARWAS

PENSIONARISSE

WOENSDAE (tot einde Mei 15)

AFSLAG OP

ALLE DIENSTE

Parys DierehospitaalTel: 056 811 2114 – Nood: 082 492 3116

kantoor, Buitenstraat.22-24 - Drakensberger veiling.24 - Vrystaat Versorging in Aksie bak pan-

nekoek by Pick n Pay.Mei:1-3 - Parys-kunsuitstalling. Kom kyk na

die pragtige plaaslike kunstenaarstalent, oustasiegebou, Philipstraat.1 - Vrystaat Versorging in Aksie bak pan-

nekoek by Pick n Pay.2 - Hartelus-mark, Egweni-perseel, Van

Collerstraat 09:00-13:00.2 - Dirtmax-bergfietsren vanaf 09:00 by

Shiloh-Shalom.4 - Bloedskenk geleentheid, Vredefort-

biblioteek 10:00-13:00.12 - Bloedskenk geleentheid, Parys Her-

vormde kerksaal h/v Loop- en Paulsenstraat,13:00-19:00.18-22 - Brangus-veiling. Vir navrae ska-

kel Wilna by 082 417 1025.20 - Vergadering vir VVAvrywilligers om

10:00 by VVA-kantoor, Buitenstraat.20 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom

bymekaar om 12:00, Van Collerstraat 40.Skakel Marietjie Oehley vir navrae by (056)811 2460.21 - Brangus-veiling, Afri Dome, Allen-

bystraat.28 - Vrystaat Versorging in Aksie bak pan-

nekoek by Pick ’n Pay.

29 - Tekkie Tax dag. Meer inligting byVVA-kantoor in Buitenstraat, of by die Tek-kie Tax website – www.tekkietax.co.za29 - Dankseggingsdiens met Andries Ens-

lin, Senwes Village Parys, 08:00.Junie:6 - Hartelus-mark, Egweni-perseel, Van

Collerstraat 09:00-15:00.9 - Bloedskenk geleentheid, Parys Her-

vormde kerksaal h/v Loop- en Paulsenstraat,13:00-19:00.17 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom

bymekaar om 12:00, Van Collerstraat 40.Skakel Marietjie Oehley vir navrae by (056)811 2460.24 - Vrystaat Versorging in Aksie Jaarver-

gadering om 10:0025 - Vrystaat Versorging in Aksie bak pan-

nekoek by Pick n Pay.26 - Internasionale Dag teen Alkohol- en

Dwelmmisbruik.28 Junie-5 Julie - SA Boerperd Skou, Afri

Dome, Allenbystraat. Vir navrae skakel Eli-ze by 082 596 9333.Julie:4 - Hartelus-mark, Egweni-perseel, Van

Collerstraat, 09:00-15:00.4 - Vrystaat Versorging in Aksie bak pan-

nekoek by Pick n Pay.6 - Bloedskenk geleentheid, Vredefort-bi-

blioteek 10:00-13:00.

6-10 - Beefmaster-veiling, Afri Dome, Al-lenbystraat, skakel Helga vir navrae by 083417 7047.13-18 - Boran-veiling, Afri Dome, Allen-

bystraat.14 - Bloedskenk geleentheid, Parys Her-

vormde kerksaal h/v Loop- en Paulsenstraat13:00-19:00.15 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom

bymekaar om 12:00, Van Collerstraat 40.Skakel Marietjie Oehley vir navrae by (056)811 2460.22 - Vergadering vir VVA vrywilligers

10:00, VVA-kantoor, Buitenstraat.31- VVABroodjiedag “Bakeless Bake Sa-

le”.Augustus:1 - Hartelus-mark, Egweni-perseel, Van

Collerstraat 09:00-15:00.1 - Vrystaat Versorging in Aksie bak pan-

nekoek by Pick n Pay.3-8 Angus veiling, Afri Dome, Parys.11 - Bloedskenk geleentheid, Parys Her-

vormde kerksaal, h/v Loop- en Paulsenstraat13:00-19:00.19 - Vergadering vir VVA vrywilligers

10:00, VVA-kantoor, Buitenstraat.19 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom

bymekaar om 12:00, Van Collerstraat 40.Skakel Marietjie Oehley vir navrae by (056)811 2460.

Interessante bedrywighede in en omParys

Kosmaak moet lekkerwees, dan sal enige koslekker wees.Jy sal verbaas wees

hoeveel mense jou kosregtig ‘onthou’! Hoe-veel van ons onthou niehoe ons moeders dieeenvoudigste kos metsoveel liefde en passiekon voorsit.Ons beweeg aan in

ons lewe en ons vrien-de, omgewing en baie

ander goed verander, maar reuke en smake neemons altyd terug na dinge wat ons nooit agterlaatnie. Vandag deel ek met julle ‘onthoukos’ ….

Skaapboud met roosmarynSmeer ‘n 1,5kg skaapboud met olyfolie en

vryf 12,5ml sout in sodat dit aan die boud vas-kleef. Steek gaatjies in die boud en steek ’nkruienaeltjie, stukkie knoffelhuisie, ’n peperkor-rel en ’n stukkie roosmaryntakkie daarin. Plaasdie boud in ’n oondskottelmet ’n deksel, bedruipmet suurlemoensap en bak ongeveer 2 uur totgaar teen 160° C. Meng 12,5ml elk marmaladeen heuning en bedruip boud daarmee.Plaas onbedek terug in die oond en bak tot

goudbruin vir 20 – 30 minute. Sny in skywe ensit voor saam met rys, groente en slaai.

Beestong met mosterdsousBedek 1 groot beestongmet kouewater. Voeg

by 2 dik suurlemoenskywe, 2 selderystingels (instukke gesny), 1 groot ui (skyfies gesny), 1 wor-

tel en 10 swart peperkorrels. Bring tot kookpunt,bedek en prut tot sag vir 1 – 1½ uur. Bedien metrys en sous.Sous: Smelt 60g botter, voeg 100ml meel-

blom by en roer aanhoudend. Voeg 250ml af-treksel van die tong by en roer tot verdik. Voegby: 5ml aangemaakte mosterd, sout en peper,100g rosyne, 50ml brandewyn, 25ml suiker.Vouin 125ml room. Sny tong in skywe en plaas op’n vleisbord.

MieliebroodGebruik 10 – 12mielies; trek die blare versig-

tig af en bêre mooi groot blare eenkant. Verwy-der baard en sny die pitte van die stronke af. Houstronke eenkant. Maal mielies om 750ml te kry.Sif saam 25ml koekmeel, 5ml sout en 10ml bak-poeier en voeg by gemaalde mielies. Voeg 1 ge-klitste eier en 50ml gesmelte botter by. Menggoed. Plaas mieliestronke onder in kastrol engiet kookwater bo-oor tot 5 cm van die stronkenog uitsteek.Bespuit mielieblare met kleefwerende sproei

en skep 2 – 3 lepels mieliemengsel in elk vandie blare en vou toe. Bind ente vasmet tou. Plaasgevulde mielieblare op stronke en stoom vir 25– 30 minute tot gaar. Hou water dop en vul aanmet kookwater indien nodig.

StampmielieslaaiMeng 250ml gaar stampmielies met ½ elk

middelslag rooi- en groenkool (in julienne-re-pies gesny) en voeg by jong spinasieblare (ge-sny) en 3 groen appels (ontkern en in skywe ge-sny). Meng en bedien met ’n gekoopte of ge-maakte slaaisous. Die slaai is lekker as hy ’n ruk

in die yskas gestaan het.

GesondheidsbeskuitSmelt 500g botter en voeg 375ml bruinsuiker

by. Meng goed. Sif 1 kg bruismeel, 15ml bak-poeier en 2ml sout saamen voeg by: 180g fynge-drukte semelgraanvlokkies, 500ml semels,200ml sonneblomsaad en 125ml pitlose rosyne.Maak ’n holte in diemiddel en voeg bottermeng-sel by.Roer met ’n houtlepel. Klits 500ml karring-

melk met 2 eiers saam en meng goed in meel-mengsel in. Rol balletjies en pak in gesmeerdebroodpannetjies. Bak in ’n voorverhitte oondvan 180° C vir 1 uur. Droog uit in ’n lou oond.

Milk tartPastry: Rub 15g butter into 125ml self-raising

flour and add 15ml sugar and 2ml salt. Mix in1 beaten egg until a stiff dough is formed. Pressthinly into a 220mm-diameter ovenproof pieplate. Filling: Bring 500ml milk to the boil.Combine 50ml sugar, 25ml sifted flour, 25mlcornflour (maizena) and 2ml salt and mix to asmooth pastewith a little coldmilk. Add boiling,strained milk, stirring briskly until mixture isthick and smooth. Pour back into the rinsed outsaucepan, cook over medium heat for 2 – 3 mi-nutes, stirring continuously.Remove from heat, cool slightly and add 30g

butter and 3 extra-large egg-yolks. Whisk well.Beat egg-whites until stiff, fold into the custardmixture. Pour filling into pastry case, bake at180° C for 20 minutes or until set. Remove fromoven and sprinkle with ground cinnamon. Leaveto cool completely.

‘Onthoukos’ soosmoeder dit gemaak het‘Onthoukos’ soosmoeder dit gemaak het

Helene Kluge

Skaapboud met roosmaryn.


towards a frame orlens add-ons

freeeye test

or up to

R500 OFF

CREDIT

FIRST 6MONTHSINTEREST FREEApply in-store or online

SPEC-SAVERS PARYS 056 811 3140Shop 8, Palm Gate Shopping Centre, 18 Philip StreetFax: 056 817 6589 | [email protected]

Alida van ZylOptometrist

James RossOptometrist

This offer is subject to thepurchaseof aneye test andprescription spectacles. Offer validwhile stocks last andmaynotbeused inconjunctionwith anyother Spec-Savers promotional offer. E&OE.

RobertThompson056 811 2225083 425 5580

Sanlam is ‘n Gelisensieerde Verskaffer van Finansiële DiensteSanlam

CI1005RS2811BPA

JoeyThompson056 811 5686

SidneyThompson056 811 5686083 653 3587

Sanlam Belastingvrye Beleggings is’n produk wat jou toelaat om te spaarsonder om dividendbelasting, kapitaal-winsbelasting of inkomstebelastingop rente verdien, te betaal. Dit is ‘nvolkome buigsame, eenvoudige endeursigtige produk wat jou ook ‘ngeleentheid bied om jou administrasie-fooie te verminder.

Maak diemeestevan elke randmet SanlamBelastingvryeBeleggings.

Gesels gerus met ons en begin vandagom belastingvrye opbrengs op jou

spaargeld te verdien.

Hierdie 5kg grootbek geelvis is deur Gerrit Viljoen verlede Maandag met ’n “LargieToad” vlieg net buite Parys gevang. Die vis is weer in die Vaalrivier vrygelaat.

In February 2015 the first electric Fiat 500in Africa rolled off the FreedomWON work-shop floor in Johannesburg. To much interestand excitement, co-founders of Freedom-WON, Lizette Kriel and Antony English,stopped in Parys last week with the premiumelectric conversion design on their way to Ca-pe Town where it will be delivered to its ow-ner, Anthony Keen, a retired medical specia-list from Cape Town.This extra special Fiat 500 has been named

Freedom7 and is capable of reaching an elec-tronically limited speed of 160km/h and asingle charge range of 200km.Since he can recall Anthony always drea-

med of driving his own electric car. He pa-tiently waited for a suitable opportunity, butone never came.Now at the age of 77, his dream is real.

He delivered his standard 2010 model Fiat500 to FreedomWON’s workshop near Kru-gersdorp late 2014. The car is now fitted witha 23kWh Lithium Iron Phosphate battery

pack, which has been ingeniously distributedaround the car to ensure even weight distribu-tion. Aminor encroachment of the boot spaceis the only external evidence of what lies be-neath.The fossil fuel burning engine has been re-

placedwith an advanced high efficiency alter-nating permanent magnet motor. The gearboxnow provides two gears, high and low. Lowis not required unless the driver is a street ra-cer, or lives on the extreme slopes of TableMountain perhaps. High gear accelerates theFiat EV quite fast enough!For the Fiat 500 they used a 60kw motor

(230Nm), and is the performance apparentlybetter than the original Fiat 500, says Antony,except that it is heavier with the conversionbeing done.It has a 23kWh battery pack (580DC).The trip to Cape Town will take Antony

and Lizette 3 days in total as they have to stopevery 200km to charge the battery for 3 hours.Once high power charging stations are availa-

ble, it will be possible to full charge the batte-ry in 45 minutes.The car’s battery can last 10 years.Anthony bought the car for R110 000 and

the conversion cost himR250 000 including VAT.Anthony’s energy costs

will be naught, as he will becharging Freedom7 from hishome PV system.Of course, besides the ze-

ro energy costs there is alsozero drive train maintenanceon FreedomWON EV’s.No servicing, only tyre

change.The performance of elec-

trical cars depends on the po-wer of the electric motorused in the conversion.Electrical cars are current-

ly mostly marketed as city cars going 200kmbefore charge is needed.A definite option for the future, says Anto-

ny.

No fuel only battery powerall the way to Cape Town

The Electric Fiat 500 being charged at Parys Fitment Centre. On the photo is AntonyEnglish, coowner of FreedomWon who did the convertion on the vehicle.

And although the rear battery takes up some space in theboot, you can still load your luggage.


TANDARTS / DENTISTDr.Esca Jacobs

RE-UNIESTRAAT 11,PARYSTEL : 056 817 1206

Bleikings, Vulsels, Kroneen alle ander algemenetandheelkunde dienstebeskikbaar

Werksure:Maandae tot SaterdaeNood Dienste beskikbaarMaandae tot Saterdae

Mediese fondse aanvaar.Geen huis te groot of te kleinvir ons skoonmaak span nie!!!Van funksies tot skoonmaak

vir ou mensies.Vir professionele diens en sak-pas pryse, skakel ons vandag

nog vir ‘nGRATIS KWOTASIE!!!

MARTIE : 081 440 2276ANGELIQUE : 072 374 0109

W J SKOONMAAKDIENSTE

By Megan Dedwith, Community Service Dietician,Parys District Hospital

DiabetesMellitus is a group of diseases charac-terised by high blood glucose concentrationsresulting from defects in insulin secretion, in-sulin action, or both.

Diabetes is diagnosed by testing the bloodglucose as follows:•HbA1c > 6.5%•FPG > 7mmol/L•2 hour PG > 11.1 mmol/LType I diabetes occurswhen there is a defini-

te insulin deficiency and can be caused by cir-culating auto-antibodies, but it may also occur

with no known cause (idiopathic).Type II diabetes is when there is insulin re-

sistance or an insulin deficiency. This type ofdiabetes may have many causes, including afamily history of the condition, older age or ra-ce. These risk factors cannot be changed. Thereare also lifestyle/environmental risk factors fortype II diabetes which can be controlled. Theseinclude:•Physical inactivity•Overweight and obesity•Hypertension•Excessive intake of calories•SmokingThese risk factors can be controlled by adhe-

ring to the correct diet.Symptoms•Excessive thirst•Frequent urination•Significant weight loss•Blurry vision•Wounds that won’t heal•Feeling tired all the time•Numb/tingling hands or feetIf you experience these symptoms, go toyour nearest clinic to have your blood gluco-

se tested!Medical Nutrition Therapy for People

with Diabetes:•Make starchy foods the basis of all meals

(focus on complex carbohydrates)•Eat at least 3 meals a day•Space your meals evenly throughout the

day•Eat breakfast before 08:00 every morning•Eat fruit and vegetables daily•Chicken, fish, meat, milk or eggs should be

eaten daily. (low-fat sources)•Eat dried beans, peas, lentils and soy pro-

ducts regularly.•Reduce fat intake (low-fat dairy sources,

cut skin off chicken, remove visible fat frommeat, healthy cooking methods)•Reduce salt intake. Be aware of spices and

soup powders.•Avoid alcohol

•Use sugar in very small amounts, if possibleuse artificial sweeteners.•Be as active as you can!The following guide is to help determine the

portion size of the various food groups weshould consume at meal times.If you have diabetes it is possible to live a

normal life, however youneed to take responsi-bility to manage your condition as optimallyas possible to avoid adverse complications.Newly diagnosed diabetics should refer to adietician for a more in-depth therapeutic con-sultation.

Diabetes talk

Eddie van Zyl skryf:

Met ons omgewing en woongebiede in ge-dagte, of dit nou Parys, Schonkenville ofTumahole is, het ek net weer besef hoe be-voorreg ons is om in só ’n pragtige dorpiete kan woon.Van ons paaie wat oorgeteer is, is al ’n

groot pluspunt. Dankie daarvoor, maar dieander wag.Met verwysing na die berig in die Parys

Gazette van 19 Maart wil ek groot dankiesê vir die inisiatief wat Koepel/CSS Seku-riteit aan die dag gelê het met die beginvan die skoonmaakaksie langs die rivieroe-wer.Ons salueer julle asook elke deelnemer.

Doen so voort.Kom ons vat hande as inwoners en be-

sighede en doen ook ons deel. As elke be-sigheid en huishouding wanneer ons rom-mer om ons sien rondlê, net voor en omons eie persele gaan skoonmaak - dink netwatter verskil dit nie sal maak nie. Rokerslê bedagsaamheid aan die dagwat jul stom-pies aanbetref, asseblief!Dan versoek ek die munisipale bestuur-

der en die raad om inisiatiewe te loods omoral in woongebiede, in die middedorp enlangs die rivier vullishouers beskikbaar testel sodat ons ’n plek het waarin ons onseie rommel, en dit wat ons optel kan ingooi.

Van ons besighede kan die vullishouersborg met ’n reklamebord vir hul besigheidop die houer. Ek verneem daar was vroeërsó ’n inisiatief, maar dit was van staal enplasties vervaardig, en dan word daar vuurin gemaak. Die plasties smelt, die staal roesen die besigheid se advertensie is daarmeeheen. Of die staal word verwyder en asskroot verkoop. Daaromwil ek voorstel datsement/granietpype gebruik word waarvandie bodem van sement is met dreinerings-gate, sodat reënwater kan uitloop.My voorstel is dat rommel op ‘n gereel-

de basis uit die houer verwyder sal word.Ons skole, die munisipaliteit en werkge-wers moet voortdurend bewusmakings-veldtogte loods om ons kinders, die pu-bliek en werknemers op te voed rakendedie negatiewe uitwerking wat rommel opdie ekologie en die natuur het.Die gemeenskap kan in samewerking

met die munisipaliteit die oop erwe in onsdorp en ook langs van ons openbare paaie,skoonmaak waar onooglike rommel enbourommel lê. Ek verwys onder andere nadie rommel langs die Parys/Vredefortpad.Laastens kan ons verkeersdepartement

en die SAPD gerus optree teen morsjorse.Hengelaars, inwoners, besoekers - kom

ons steek hand in eie boesem en stel ’nvoorbeeld. Weer die vraag/antwoord - Pa-rys ’n paradys?!

MaakParys weer ’n paradys

Daar is nou geleentheid vir jou om te sêwatter man en vrou werklik onbaatsugtige,vrywillige diens in die gemeenskap vanParys doen wat ’n verskil aan ander se le-wens maak.Nominasies vir die 2015 Vonkelvrou en

Vonkelman van Parys is oop vir die pu-bliek en sluit op 1 Junie om 12:00.Hierdie private inisiatief om erkenning

te gee aan mense wat ’n diens aan die ge-meenskap lewer sonder vergoeding, is ver-lede jaar begin. Hoewel daar verlede jaarnog net erkenning aan die vonkelvroue ge-gee is, word daar vanjaar ook na die mannegekyk.Enigeen kan genomineer word, ook die

finaliste van verlede jaar se kompetisie, opdié voorwaarde dat hulle nie deur hul eieeggenoot of eggenote genomineer wordnie. Egpare mag ook nie saam deelneemnie. Nominasievorms is op die Facebook-

blad Vonkelvrou & Vonkelman van Parys2015 beskikbaar, waar daar by die nomina-sie van ’n persoon ook gevra word vir ’nsekondant.Sodra die nominasies ontvang word,

moet die genomineerdes elk ’n CV instuurvan wat hulle in die gemeenskap doen, enwaarin hulle meer vertel van hulself en diemotivering agter hul gemeenskapsbetrok-kenheid.Hierdie CV’s word dan deur ’n span be-

oordeel om uiteindelik die wenner te be-paal. Die hooforganiseerders vir vanjaar sekompetisie is Lizette Soontiens, DeniseBornman, Marilouise Bezuidenhout enAmanda Fitzmaurice. Die kroningsge-leentheid is op 17 September. Mense watnavrae het, asook borge of mense wat ge-skenkbewyse vir die kroning wil gee, isbaie welkom om Lizette by 079 216 3759te skakel.

Wiemoet Vonkelkroon dra?

Dit is Mev. De Villiers en wat sy van ons dink:Baie dankie vir die voorreg om'n gehoorstuk te dra wat deuru aanbeveel is!!Dit is regtig fantasties omweer alle geluide, selfs diévan voëltjies te hoor. Dit maak'n groot verskil in mens se lewe.Baie dankie ook aan jou dameswat so behulpsaam envriendelik is. Nogmaals dankie!!!

GRATIS GEHOORTOETSE!!!

Ons dink nie ons is diebeste nie,

ons kliënte doen!!!

Kom nou en sien vir jouself!Gratis gehoortoetse op die

13 April 2015vir die senior burgers in Parys.

Beperkte plek beskikbaar.Skakel nou en voorkom teleurstelling.Ons werk met die meeste van die

Mediese Fondse.Skakel : Colin 082 565 7180Larchelle 083 750 2587

KOM NOU EN SIEN VIR JOUSELF!!


Maurice Britten writes:

On Monday 9 March, I had the privilege ofhosting 55 students from Wits University’sSchool of Geography and Environmental Stu-dies in Parys. They were all in their 3rd Yearof Environmental Studies.I had become friends with their senior lec-

turer, DrDanny Simatele, andwe realised thatwe shared the same passion for the environ-ment! I invited them to come to Parys andsee for themselves how the private sector ap-peared to be much more involved and concer-ned about the environment than our publicservants.

As examples of this, we first visited theEpilepsy Centre in Boom Street where thestaff, together with the residents, take greatpride in growing enough vegetables and herbsto be completely self-sufficient for their owntable. According to Gary Westwood, the di-rector, the centre feeds around 80 residentsthree times a day and now all their foodwaste,both from the kitchen and off the plates, goesinto a special composter which turns it intoorganic compost within 4 weeks. This is thenused on their vegetable and herb gardens toproduce organic home-grown food.

A similar scene awaited us at the ParysSPCA where the spare ground has been clea-red and new beds made for planting. Thisexercise will allow the staff of the SPCA tobecomemore self-sufficient and provide foodsecurity for them and their families on an on-going basis.They will even be in a position to sell some

of their produce to the public once productiongets going.This will then be a source of extra income

which is sorely needed for the excellent workthat Neil and Denize Visser and their staff dowith very limited resources. In both instances,absolutely nothing is wasted or thrown away.

Compare this private enterprise with theabsolutely disgusting state of the Dover Roadmunicipal refuse site. The students were com-pletely taken aback and believed that the sitewas completely illegal! The stench of thesmoke – presumably lit to try and dispersethe rubbish – was choking and acrid. Therewere people and animals scavenging aroundin the ashes.

This site is disturbing and unnecessarywhen we have supposedly responsible peoplerunning the municipality and getting well-paid for it!

This is not the first time that I have pointedout the illegality of this dump and althoughthe municipal manager was given notice fromFree State Environment Affairs to sort thisout, nothing has been done.This site is an absolute health hazard to

both humans and animals.Some of the points made by the inspectors

from Free State Environment Affairs were asfollows:1. There is no access control system cur-

rently in place at the site2. There is currently no provision for a wet

cell on the site.3. Waste is not covered daily to prevent it

from being carried by the wind.4. There is no fence around the site as to

the required standard.5. There is uncontrolled burning of waste

on site, belching noxious fumes into our at-mosphere.6. There is no personnel to control the ma-

nagement of the site.7. Evidence of burnt tyres on site.8. A pool of water was observed on site,

suggesting that there is no effective stormwa-ter system.

In anybody’s book, this should raisealarms and warrant urgent attention to theproblem.

However, in this case, the above was sentto the Municipal Manager on 23 June 2014following the department inspection on 19March 2014. That is now almost a year andnothing has been done.

The photos taken by the students on 9March 2015 are self-evident. Furthermore,the Municipal Manager was given a numberof deadlines to meet regarding how he wasgoing to deal with the problem. None of thesehave been met, according to my knowledge.

This certainly gives the impression that

municipal management does not care aboutthe well-being of the very people they serve.

The students from Wits University wentaway with more questions than answers.They were shocked at the distinct lack of

interest that could allow such a place to beco-me so disgusting in the first place.They were extremely concerned, being re-

presentatives of tomorrow’s responsible citi-zens at the “legacy” they were being left with,after such blatant neglect of their environ-ment.

Students shocked by disgusting stateof refuse site

Beautifully maintained vegetable gardens where organic compost is being used.

Thedisgustingpicture yousee at theDoverMunicipal refuse sitewith people andanimalsscavenging in the ashes.


sluit in:Vrydag 29 Mei13:15-15:15 met Charlotte Haggard,

spraak- en taalterapeutVrydag 19 Junie13:15-15:15 met Erika van Zyl, arbeids-

terapeutVrydag 31 Julie13:15-15:15 met Trudie Cronje, sielkun-

digeVrydag 28 Augustus13:15-15:15 met Rina Muller, leierskap.Vrydag 18 September13:15-15:15 met Charlotte Haggard,

spraak- en taalterapeutVrydag 23 Oktober13:15-14:15 met Erika van Zyl, arbeids-

terapeut14:15-15:15 met Petra Pieters.

Daar is heelwat kinders in ons skole watbehoeftes het en nie noodwendig terapie kanbekostig nie.

Daarom is besluit om hulp en raad aan dieonderwysers te gee om hierdie kinders te kanhelp.

Alle sesssies word aangebied by die VVA-kantore in Buitenstraat 18, Parys (oorkantCoetzee Prokureurs net agter die Poskantoor).Dit is gratis en sessies begin stiptelik.

As jy die geleentheid van die 24ste wil by-woon, stuur so gou moontlik jou e-posadresper SMS na 082 4322 838 vir meer inligting.Besighede wat ’n bydrae wil lewer tot hierdiewaardevolle diens wat gelewer word tot voor-deel van ons kinders, is ook welkom om nadie nommer te SMS.

Die besprekings waarna geluister kanword vir 2015, naas die 24 April datum,

Alle Graad RR tot Graad 3 onderwysersin die Parys-omgewing moet nou reedsVrydag 24 April dagboek, wanneer oog-kundige Annemarie Smit van 13:15 tot14:15 sal gesels oor ADHD (aandagaflei-baarheid), allergieë en oogprobleme - isdaar ’n konneksie, en is daar ’n oplossing?

Dié interessante praatjie sal gevolg worddeur ’n praatjie vanaf 14:15 tot 15:15 oordie tema, “Optimale voeding vir optimalekonsentrasie en visie.” Die vraesessie saldeur Annemarie, en Maryke du Toit, ook’n oogkundige by Provision Oogkundiges,hanteer word.

Die praatjies word aangebied as deel van’n gratis opleidingsgeleentheid deur pro-fessionele persone vir Gr RR tot Gr 3 on-derwysers in die Parys-omgewing om kin-ders in die gemeenskap te help.

Harcourts ParysT 056 817 7464

E [email protected] www.harcourtsparys.co.za

Parys

CPR 27887

Luxurious 3 bed x 2 bath roomed house with features such aselectric fencing, solar heating for pool and house, covered braai/entertainment area, harvey tile roof, aluminium frames, trelidorburglar proving in front of windows and doors, plenty goodquality cupboards and carpets, study and a modern kitchen. Wellmaintained garden.

Ref: CPR 28223Ref:Chris 082 324 4133

Parys R 1 760 000PPLS

Amazing River view homeWell established home situated in a sought after area onthe banks of the Vaal River. Spacious lounge and diningroom with a built-in fire place. Well- designed open plankitchen. Lovely, well-kept garden with a pool for yourenjoyment. The double garage is big enough for 4 cars

Bets 082 446 7004

Sole Mandate

TE HUUR – JEAN 082 786 3658

WINKELS TE HUUR INHOOFSTRAAT:

Vanaf 55mz tot 147mz.

R3 100.00 2 Slpk woonstel.R3 300.00 2 Slpk woonstel met

motorhuis.R3 400.00 2 Slpk tuinwoonstel

met afdak. Heeltemalprivaat.

R5 000.00 Meenthuis – 2 Slpk,1 badk, 2 motorhuisealles ingesluit behalwekrag.

R5 500.00 Huis – 3 Slpk, 2badk, 2motorhuise.

To a TeeReal Estate

On Show!!!! - Saturday, 11 April 201510H30 - 13H30

www.toatee-parys.com

19Water StreetParys

Parys Golf & Country Estatewww.property24.com - Ref: 102489687

PICTURE PERFECT!Light and bright. Modern 4 bedroomhouse, 4½ bathrooms, 4 garagesand pool. A MUST SEE!!

Aandagafleibaarheid, allergieë en oogprobleme

Parys-polisiestasie: (056) 816 2516/9.Landelike Gemeenskap Veiligheid:

076 683 4544 (brand en ander nood).Parys Medix: 071 628 4509.Community Care: 082 082 0454.

Intensive Medical Rescue:083 910 1011.Provinsiale ambulansdiens:10177/ (051) 407 6000.

Parys-hospitaal: 056 816 2100.Munisipaliteit nood en brand:056 811 5834.

Houdiénood-nom-mers

KSFM hou sy algemene jaarvergadering op23 April om 18:00 by die Parys Golf & Coun-try Estate. Slegs lede het stemreg. Vir navraeskakel (056) 811 2738.

KSFMhoujaarver-gadering

Vir ’n geruime tyd reeds ontferm VrystaatVersorging in Aksie (VVA) hom oor bejaar-des in die dorp met bekostigbare behuisingwat beskikbaar gestel is.

In Parys is daar tans twee sulke kompleksewat deur die VVA gebou is, en wat behuisingverskaf aan staatspensioenarisse. Dit sluit indie Danie Fourie-kompleks op die h/v Kruis-en Reüniestraat, en die Hanlu-kompleks inPresidentstraat. Die Danie Fourie-kompleksis moontlik gemaak deur ’n ruimhartige sken-king van wyle mnr. Danie Fourie en sy vrou,Nettie. Die plan was om die stewige woon-huis wat aan die destydse Oranje Vroue Ver-eniging (nou Vrystaat Versorging in Aksie)geskenk is, te omskep in woonstelletjies virbejaardes wat behuising nodig het. Op 15 Ja-

nuarie 1993 het mnre. Leon van Rooyen enEssie Esterhuizen toe saam met drie arbeidersingespring om die terrein op te ruim en voorte berei. Op 22 Oktober 1993 is ses eenhedevan die behuisingsprojek voltooi en betrek,en sommer gou het die trotse inwoners beginom tuin te maak.

Met voltooing van die projek kon die DanieFourie-kompleks spog met 13 wooneenhede.Vandag word hier huisvesting gegee vir 14inwoners wat oorwegend staatspensioeneontvang.

Die Hanlu-kompleks is later deur VVA asbehuisingsprojek geloods. Die grond in Presi-dentstraat waarop die Hanlu-wooneenhedegebou is, is jare gelede deur die munisipaleraad aan die destydse OVV geskenk.

Die naam Hanlu is afgelei van die namevan die destydse voorsitter van die OVV, mev.Louise Kriek, en die ondervoorsitter, Hanne-tjie Venter. Die doel was om bejaardes watfinansieel noustrop trek as gevolg van ondermeer ’n karige pensioen, te help met bekostig-bare behuising.

Hanlu-woonstelle maak voorsiening vir 11een-en tweeslaapkamer eenhede en bied van-dag behuising vir 15 inwoners.

Beide die Danie Fourie- en Hanlu woon-stelle behoort steeds aan VVA wat sorg virdie algemene onderhoud en opgradering vandie woonstelle. Die waglys vir beide kom-plekse is baie lank, maar mense is welkomom vir enige navrae oor die komplekse dieVVA-kantoor te skakel by (056) 811 2971.

.

VVA ontferm hom oordorp se bejaardes

Die Danie Fouriekompleks op die h/v Kruis en Reüniestraat. Die Hanluwoonstelkompleks.


Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid

vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concer-ning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not

accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

SPERTYD VIR ADVERTENSIES IN GEKLASIFISEERD ISSTRENG 10 uur MAANDAG-OGGEND!!!

BESPREEK VROEGTYDIG!!!

OM TE ADVERTEER IN DIE GEKLASIFISEERDSKAKEL SONJA BY056 817 2267 OF PER E-POS: [email protected]

MOET NIE DATJOU BESIGHEIDDIE KOLLIG

VERLOOR NIE!!

Bouwerk /Building

30

KleibaKsteneis beter!!!(Potchefstroom)Kleipleisterstene,Kleisierstene en

Kleiplaveiselstene.Sement Maxi-SteneSement PleistersteneSement PlaveiselsteneMinimum vragte geld in

Parys omgewingSkakel Elaine by(018) 292-1615

www.bertsbricks.co.za

1c5

AlgemeneDienste /

General Services

34

1DAGDIENSHERSTELWasmasjiene,Tuimeldroërs,

Stowe.* By u huis

* Geen uitroepkostePieter Bosch073 566 4927

Parys,Vredefort

EEA

HERSTEL EN DIENS vannaaimasjiene &

omkapmasjiene (all make).Skakel 056811 3222

REKENAAR Herstelwerk,Opgradering, Websites,Software, Development,EStores.(076 451 9554

Vervoer &Berging /

Transport & Storage

39

Verhuis u?Trekke in Parys en

landswyd. Nog steeds betrou-baarste en bekostigbaarste.skakel sakkie Vermeulen.

Gratis kwotasie, net in Parys(056) 811-4270 /083 662 5530

Skoonheid &Gesondheid /

Beauty & Health

46

SPESIALE AANBOD!!Salon Petrie, Wesstr 10cSkakel 056811 5018Sny & perm R70

Sny, perm & set R110Sny, perm & blaas R140

AlgemeenTe Koop /

General For Sale

52

DIE DOT SHOP We buy PS2 & PS3,X BOX 360 games.Skakel 056817 2980

VEILING ELKESATERDAG @10.00.Buitenstr 15 enige voorraad welkom.083 282 6266

Te Koop Gevra /Wanted To Buy

53

Ek soek dringend na 'n16 of 20 duim FIETS

vir my seuntjie.Skakel 056 817 2267

KONTANT vir jou gouejuwele, heel of stukkend.Koop ook muntstukke en

ou banknote.Deon 083 564 4715

Preowned CANOPIESBuy + Sell. We collect +pay cash for unwantedFiberglass Canopies.Tradeins welcome.MoSat. 6am9pm.083 528 5866 Leon

Diere &Pluimvee /

Animals & Poultry

64

YORKSHIRE terrierpuppies, POCKET SIZE& MINIATUUR. 6 Weke,geregistreer, ontwurm &geënt van Tiny YorkiesVierfontein. 073 135 0891

Motors66

Koop voertuiein lopende of nie

lopendetoestandtot en met

r50 000 KontantsKaKel jan079 498 3243

210

BETAAL BESTE PRYSEin Parys vir motors enbakkies tussen R10,000

R50 000 kontant.Johnny 072 222 2765

EK KOOP BYNA alle 2dehandse motors, bakkies,kombi's, dubbelkajuit

vir kontant.Ek is bereidom op te tel.072 178 5409/

082 959 9120/072 203 1614

Bakkies67

Te koop FORD BANTAM2010 slegs 6851km

R 100 000.Skakel 083 390 2922

AlgemeenTe Huur /

General To Let

72

Te huur 2 STORE +45m²elk, huur R600 elk baieveilig. Skakel Kobus083 262 1284 Parys

Beton & palissades /Concrete & palisades31

KennisgewingDit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat syadvertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgenssy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe.MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe

plasing nie. (056) 817 2267

Algemene dienste /General services

34

Loodgieters / Plumbing33

Plaagbeheer / Pest control37Bouwerk / Building30

Finansiële dienste /Financial services

44

71 Dolf Street, Parys, 9585Tel: (056) 811-5970

Established & Operational Since 1990

Mr GutterSEaMlESS GuttErinG SyStEMS Of

diStinctiOn* alluminium and colourbond.* Prepainted inside and outside.* facias and bargeboards replaced.

30 Year guaranteeMaintenance freePiet - cell 082 562 4769

(016) 987 7009website:

www.mrgutter.co.za

SPEEDYBetonmureen plaveisel

(056) 818-1621 /082 454 5777072 193 4270

Kwaliteit is ons trots sedert 1970

* Gratis kwotasie

a1sYDPa

h/v Water &Loopstraat

(langs Gazette)Alle

LOODGIETERbenodighede

h/v Water & Loopstraat

Parys Plumbing Shop

Tel: (056) 811-5293

a1sy

dv0

Willie Hallaby LoodgietersHallaby’s Plumbing Supplies

Vir alle loodgieterswerken nuwe werk -

noem dit en ons doen dit.- Ingekontrakteer met versekerings

maatskappye.- Ons handel geyser eise vinnig en

doeltreffend af.- Oopmaak van geblokte riole.- Installeer van son-geisers, druk

pompe en water tenks.- Doen van loodgieter sertifikate.

- 24 uur diens met gewaarborgde werk

Re-unie Str 14, ParysKantoor:056 8114217 /056 817 7450082 920 8646

24/7PIRB REGISTERED

24jr Beste diens lewering

a1sj900

30yearsservice!

HULP MET SKULDOns onderhandel met U skuldeisersen kombineer die afbetaling van Uuitstaande skuld in een bekostigbare

maandelikse bedrag.

082 321 1510Elmarie Greeff

Geregistreerde Skuldberader(NCRDC1062)

Tell :-Office -056 811 5655; Flip: 083 382 7067;Marlene: 083 554 3962 / Fax: 086 719 4954 / Email:pfbenz@mweb.

co.za; Editing & Translating - [email protected] Centre, 29 Kruis Street, Parys

We SpecialiSe in the FolloWing:Bookkeeping and Financial Statements of:• Body Corporates / Beheerliggame • Small

Businesses / Kleinbesighede • Clubs • IndividualIncome Tax Returns • Monthly / Annual Returns –

EMP 201 & EMP 501 (IRP5 and IT3(a) Certificates.• Language Editing & Translating Division• English/Afrikaans Editing & Proofreading

•Translation: Afrikaans – English, English – Afrikaans

PF & M BOOKKEEPERS


Meenthuise TeHuur /

Townhouses To Let

86

2 Bedroom TOWNHOUSEfor rent R 2 950 p/m.

ContactTeresa 079 982 6737

Meenthuise TeKoop /

Townhouses For Sale

87

MEENTHUIS ERF metplan in kompleks by dierivier, kan dadelik bouR 195k. 083 271 4450

Vakansie Akkom-modasie / Vacation

Accommodation

95

Netjiese SELFSORGEENHEDE vir einde April.

Harley Bikers weekMei/Junie Spesialepakkette Jul skool

vakansie. 082 962 2673/082 6558945/074 6017067

Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseerword, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraadvan Suid-Afrika en aanvaar sy jurisdiksie.

Gedruk namens die eienaar en uitgewer,

Gesamentlik besit deur:/Jointly owned by:

Sirkulasie gewaarborg Julie - Des 2001: 6 426Circulation guaranteed July - Dec 2001: 6 426Volgens die redaksionele beleid van die Parys Gazette verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg.

Stuur asb. inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by [email protected], of belhom by 021-8513232 of 0835432471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, mnr. Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie geval

gerus 011-788 4829 of 788 4837, stuur ’n faks na 011-788 4990 of ’n e-pos na [email protected].

OmbudsmanPaarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseerword, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraadvan Suid-Afrika en aanvaar sy jurisdiksie.

Gedruk namens die eienaar en uitgewer,

Gesamentlik besit deur:/Jointly owned by:

Sirkulasie gewaarborg Julie - Des 2001: 6 426Circulation guaranteed July - Dec 2001: 6 426Volgens die redaksionele beleid van die Parys Gazette verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg.

Stuur asb. inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by [email protected], of belhom by 021-8513232 of 0835432471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, mnr. Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie geval

gerus 011-788 4829 of 788 4837, stuur ’n faks na 011-788 4990 of ’n e-pos na [email protected].

Ombudsman

Sweis &Staalwerk

49

regskennisgewings

Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alleRegskennisgewings voortaan in die regs-afdeling

gepubliseer sal word.

Herewith we would like to inform our readers that alllegal notices will be published in the legals department.

Regskennisgewings

legal notices

BetrekkingsGevra /

Vacancies Wanted

97

Desperate DOMESTICworker available for work.

( 071 925 3801

Betrekkings /Vacancies

98

KASSIER pos bywegneemete.E pos CV na

[email protected]

Betrekkingsaangebied

98

POSTHUMUS SWEISWERKEPARYS

Gerhard 078 158 4110

a1U

BHFQVir bekostigbare

• Palissades • Hekke• Staalvensters

• Veiligheidsdeure• Scaffolds

• Tuinmeubels • Bomas

Algemeente koop

52

EXPANDALBE SECURITY DOORS, WINDOWS AND ALUMINIUM PRODUCTS

Contact:082 779 1288 • 086 110 2340

www.incredibledoor.co.zaE-pos: [email protected].

SLAM LOCKAND

HOOK LOCK

FREE QUOTE5 YEAR

GUARANTEE

ONTVANGSDAME/VERKOOPSKLERK

Moet :- Rekenaarvaardig wees.- Tussen die ouderdomvan 19 tot 22.

- Goeie mense verhoudings.en telefoon etiket hê.

- Betroubaar en onafhanklikkan werk.

Stuur CV na 086 273 2941 [email protected]

KENNISGEWINGS • NOTICES


KENNISGEWINGAANKREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS

IN DIE BOEDELVAN CARL BENJAMINSTEPHANUS DE LANGE

(Boedelnommer) : 001968/2015MEESTERVAN DIEHOOGGEREGSHOFBLOEMFONTEIN

Identiteitsnommer : 310331 5024 08 2Gebore op : 31 MAART 1931Oorlede op : 19 JANUARIE 2015Getroud : GETROUDVan : KOPANIWOONSTEL NR 2

VENUSSTRAAT 9(a)PARYS9585

KREDITEUR en DEBITEURE in bogemeldeboedel word hiermee aangesê om binne ‘n tydperk van30 (DERTIG) dae vanaf 10 APRIL 2015 hul eise teendie boedel in te stel en hul skulde aan die boedel te betaal.

GETEKEN te PARYS op hede die 17de MAART 2015.

DU TOIT MANDELSTAMPosbus 43PARYS9585Verwysing: JDT/carina/D353........................................................................................ P1



DU TOIT MANDELSTAM

IN DIE BOEDEL VAN WYLE LOUISIA RITHARUDOLPHIENA BASSON (Identiteitsnom-mer 500505 0008 08 9), gebore op 5 MEI 1950 enoorlede op 17 OKTOBER 2013, weduwee, met laas-te adres VaN DER HOOVENsTRaaT 22, PaRYs.

BOEDEL NR. 11336/2013MEESTERVAN DIE VRYSTAATSE HOË HOF,

BLOEMFONTEIN

Ingevolge artikel 35(5) van Wet 66 van 1965 word hier-mee kennis gegee dat duplikate van die Eerste- en FinaleLikwidasie- en-Distribusierekening in bogemelde boedel indie kantore van die Meester van die Vrystaatse Hoë Hof,BLOEMFONTEIN en die Landdros te PaRYs gedurende‘n tydperk van 21 dae vanaf 10APRIL 2015 ter insae lê viralle persone wat daarby belang het.

Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen bydie betrokke Meester ingedien word nie, gaan die Ekseku-teur oor tot die uitbetalings ingevolge gemelde rekening.

GETEKEN te PARYS op hede die 17DE dag vanMAART2015.

DU TOIT MANDELSTAMProkureurs vir EksekteurDolfstraat 63POSBUS 43PARYS9585

Verw.: JD DU TOIT/CM/B327........................................................................................ P2



K E N N I S G EW I N GAAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS

IN DIE BOEDELVAN: JURGENS JOHANNESBADENHORST

(Boedelnommer): 002185/2015MEESTERVAN DIEHOOGGEREGSHOFBLOEMFONTEIN

Identiteitsnommer : 300820 5018 088Gebore op: 20 AUGUSTUS 1930Oorlede op: 1 FEBRUARIE 2015Getroud: GETROUDVan: NAJAARSRUS 32,

DOLFSTRAATPARYS9585

KREDITEUR en DEBITEURE in bogemelde boedel wordhiermee aangesê om binne ‘n tydperk van 30 (DERTIG) daevanaf 10APRIL 2015 hul eise teen die boedel in te stel en hulskulde aan die boedel te betaal.

GETEKEN te PaRYs op hede die 1 ste dag vanAPRIL 2015

DU TOIT MANDELSTAMPosbus 43PARYS9585Verw JduToit/LP/J11062................................................................................................P3



DUTOIT MANDELSTAM

IN DIE BOEDEL VAN WYLE MALEHANA EVELINAMTHEMBU (Identiteitsnommer 551203 0792 088),gebore op 2 DESEMBER 1955 en oorlede op 7 APRIL2013, ongetroud, met laaste adres GRENSSTRAAT 50,PARYS

BOEDEL NR. 4383/2013MEESTER VAN DIE VRYSTAATSE HOË HOF,

BLOEMFONTEIN

Ingevolge Artikel 35(5) van Wet 66 van 1965 word hier-mee kennis gegee dat duplikate van die Eerste- en FinaleLikwidasie- en-Distribusierekening inbogemeldeboedelindie kantore vandieMeester vandieVrystaatseHoëHof,BLOEMFONTEIN en die Landdros te PARYS gedurende‘n tydperk van 21 dae vanaf 10 APRIL 2015 ter insae lê viralle persone wat daarby belang het.

IndienbinnegenoemdetydperkgeenbeswaredaarteenbydiebetrokkeMeester ingedienwordnie,gaandieEkseku-teuroor totdieuitbetalings ingevolgegemelde rekening.

GETEKEN te PARYS op hede die 1ste dagvanAPRIL 2015

DU TOIT MANDELSTAMProkureurs vir EksekteurDolfstraat 63, POSBUS 43, PARYS, 9585Verw.: JD DU TOIT/LP/J10451........................................................................................ P4



IN DIE BOEDELVANWYLE SOPHYYVONNEGROENEWALD

Gebore: 7 JUNIE 1935

Identiteitsnommer: 350607 0022 08 5

Datum van afsterwe: 20 SEPTEMBER 2014

Adres: BOOMSTRAAT 60, PARYS, 9585

Meester se verwysing: 27078/2014

Geliewe kennis te neem dat die Eerste en Finale Likwi-dasie- en Distribusierekening van bogemelde boedel bydie Landdroskantoor te Parys en by dieMeester van dieHoë Hof te Bloemfontein ter insae sal lê vir ‘n tydperkvan 21 dae en wel vanaf Vrydag die 10de April 2015.

GETEKEN te PARYS op hierdie 31ste dag vanMAART 2015.---------------------------------------------------------------------EBEN KRIEK INGELYFPROKUREURSKERKSTRAAT 17POSBUS 256PARYS, 9585

VERW.: MNR KRIEK/RLR/G4488........................................................................................ P5


The use of a child car seat for all children un-der the age of three will be compulsory from1 May 2015. Motorists that have children un-der the age of three unrestrained in a vehiclewill be issued a fine.Several motorists still refuse to take se-

riously the constant warnings and calls byemergency services and authorities to havechildren properly restrained in vehicles.On a daily basis while on the road you will

find young children jumping on back seats,hanging out of windows and sitting on passen-ger’s laps. Upon speaking to parents somewilltell you that they never grew up with childcar seats and they survived. Parents may alsotell you that their children do not like beingrestrained and cry constantly. Some parents

insist you not tell them what to do with theirchildren. Times have changed.The number of vehicles on the road today

has increased drastically. With the number ofcars, buses, bikes and othermodes of transportwe are surrounded by everyday and the num-ber of distractions on the road, there is no bet-ter and safer option but to have your child re-strained. If your child does not like being re-strained, take responsibility and make themunderstand that it is not up for discussion.The sad truth is that emergency services at-

tend to horrific collisions involving childrenon a weekly basis.The majority of unrestrained children are

flung out of vehicles and either sustain criticalinjuries or die in collisions. For those parents

who cannot afford new car seats, rememberthat there are organisations that sell secondhand car seats or hand them out for an afforda-ble donation.While the law forces parents to use child

car seats for children under the age of three,this does not mean that adults should ignorethe need to restrain older children. Make surethey are restrained appropriately.The choice you make could be the differen-

ce between life and death.What is the appropriate restraint for your

child?* Infants should ride rear-facing at least un-

til they are a year old. Once they exceed theweight or height limit set by the manufacturerof the infant safety seat, they should continue

to ride rear-facing in a convertible safety seat.It is best to keep toddlers rear-facing as longas possible.* When they have outgrown this seat, they

should use a forward-facing safety seat witha full harness. This should be used until theyexceed the weight and/or height limit set bythe manufacturer of the seat.* Children who have outgrown a converti-

ble safety seat should use a booster seat untilthey are at least four feet.* Children who are tall enough to wear an

adult seat belt should still ride in the back seatuntil they are 13 years old. Adjust the seat beltso the lap belt crosses the child’s upper thighsand the diagonal belt crosses the upper chestat a point between the neck and shoulder.

Child car seats nowmade compulsory

An information session by theIntegrated Stakeholders En-gagement on CommunityOutreaches (ISECO) for sta-keholders in Parys, was heldin March at the Parys TownHall.

Representatives of theCommunity Policing Forum(CPF), the Department ofHealth (DOH), Department ofCorrectional Services, the Na-tional Prosecuting Authority,Department of Justice, mem-bers of the premier’s office inFezile Dabi, and non-govern-mental organisations such asRatang Maqheku, Schonken-ville Luncheon Club, Famsa,Child Welfare & Child LineFree State as well as Free Sta-te Care in Action were amongthose present. The aim of theinformation session was forstakeholders to network andunderstand each other’s rolesin the community. Ideas forimprovement and better servi-ce deliverywere shared, whilenewly formedNGO’swere in-troduced. This was the secondannual information sessionheld by ISECO, discussing theyear programme.

Government and non-government organisations talkabout their role in the community

Delegates from different government and nongovernment organisations who attended the information session.

Ngwathe Mayor Joey Mochela, cutting the ribbon for the officialopening of the now revamped FNB branch in Parys. For clientsthis means extended business hours from 08:00 till 17:00 duringweekdays, and from 08:30 till 12:30 on Saturdays, except for thecashiers that has been moved to the back behind closed doors,doing business from 09:00 till 15:30 during weekdays. In her welcome speech, branch manager Venezia Maclons, thanked clientsfor their patience while the revamp was done and clients had tomake use of the mobile bank units. She said she hope the newlook and facilities will be enjoyed by clients, and after a tough8 weeks, the result speak for itself. Among the guests who attended the official opening last Tuesday were Coen and Lelia de Jager, standingbehindMeMochela, with bankmanager, VeneziaMaclons in the background on the left. The opening was also attended by Free State regional manager, George van Staden.

The new revamped FNB branch in Parys.


Duram Wall& Ceiling

20LAll colours

Washable PVA

R599-99

R599.99

PLASCONTrueColourPVA 20L(Wit)

R399-99

COLOURCo.

hi-hidingPVA

5L R109.99R289.9920L

R179.99

R76-90(CASH & CARRY)(CASH & CARRY)

Cement50kg32.5

TMPLASTERPRIMER

20L

R599.99R189.99R79.99

TMCONTRACTORS

PVA 20LCONTRACTORS

R229-99

Jy kan jou TOTAL, BP of EASYGAS bottel vir ‘n Afrox

Handigas Bottel kom ruil

AFROX HANDIGAS

9kg R169-9919kg R339-9948kg R849-99

R29.99

PRESTIGETILE

ADHESIVE 20kg

R1899-99

HYDROVACPLUS

R2299-99

R4 999-99

1.2KVA1.2KVAPORTPORTABLEABLEDIGITDIGITALAL

INVERTERINVERTERGENERATGENERATOROR

9 APRIL –15 APRIL 2015

Oop Sondae 9:00 - 12:00 en Publieke vakansie dae 08:30 - 13:00

R799.99

ELETRICALCHAIN SAW

1600W(2 year guarantee)

R699.99

ELECTRIC LINETRIMMER 1000W(2 year guarantee)

ECONOHEATPANEL

HEATERS

R349-99HEATERS

R349-99

3 PaneelGas-

verwarmers

R899-99verwarmers

R899-99

Elegance

FROSTCOVER

VanafR3-99/m

Die BioSculpture Ga-mes Dames-gholfdag byVaal de Graceis jaarliks ’ngroot hoogte-punt. VerledeDinsdag hetmeer as 80dames vansover as Brits,Bloemfon-tein, Cloco-lan, Potchef-stroom, Pre-toria, dieVaaldriehoeken Johannes-burg gekomom deel teneem.Die dames

was weeraangenaamverras metdie pragtigebaan, die sa-mewerkingvan die Vaalde Grace be-stuur en borg-ondersteu-ning.

Die dameswys hul slagmetgholfstokke enwedyweringom die langste naels

Die wenners vandie dag was Elmarie Trytsmanen Mariaan PaynevanOppenheimer in Welkom.Saammet hulle isPauline Niehausvan Bio Sculpture en ElizabethFourie (die organiseerder).

Daar was ook ’npaar pretprysesoos vir die damemet die langstenaels. Dié kompetisie vir diéprys was ampergroter as diegholf.

A total of 77 people participated in the local parkrun on March 21including visitors from Johannesburg and Potchefstroom.Coenraad de Jager (91) broke his own parkrun SA record for

MV90-94 to set a new record of 50:15. His wife, Lelia de Jager (87)set a new personal best of 1:14:07. Top 3 men were Peter Muthubiin 15:26, Jacob Rathaba in 16:46, and Simon Nighi in 17:13. Firstlady was junior Janie Van Dyk in 24:57. parkrun is definitely provi-ding an opportunity for the excellent runners to show their pace. Jacobwas 4th man home in the 10km Vaal Mall races in Vanderbiljpark,representing the Dome Athletics Club. For more information on Parysparkrun go to www.parkrun.co.za/parys. To register for your free per-sonal barcode go to www.parkrun.co.za/register

Another recordsetting day forparkrunParys

Peter Muthubi and Jacob Rathaba at the Parys parkrun.

parys 20150409

Documents