http://bookmarket2012.blogfa.com

pdfػیبی کتبة الکتـیکی ربا،آؼؿیؼ تجلت

ؿهبى بى٪ن ثبه

زو پژهبى :ینؼ

ال ٥ل

اینب هیقػ ٥ـیبػ ػیؼ هي ػجبلن ػثیـمتبى صیب ت ک ٥بو ث تر ثي پیوػم یکي تب ػ ؿا ب پل مـت ث

عبـ ا٥قػم،ث هي ٩ؼهبین مـت ث ػاىتن ثـهي تـ ثلؼ ؿا گبهبین.ىؼم هقل ؿاي ػاؿم کبؿ ثببت ػعتـ

.ثػ ؿمیؼ صبل ث تب" ،صتوب اهب ؿمیؼ هي ؿا اف ػاىت ک بفیي رػ عبـ ي٨،ث

ثـم،ػمت فؼگین ٥ـىت قیقتـیي امت٪جبل ث لتي اهتضبى ایي عبـ ث ثػم تانت چـا ایک اف ثػم بؿاصت

.ثـمن هقل ث فػتـ چ ـ ػاىتي

اف پـ لضي ثب ثـگيت یکي ربئیک تب هیقػم ت پیبػ بثـاى ث تر ثي ثػ کـػ پـت ؿا صامن ػیؼاؿ ى٧

:گ٦ت کـػ گبن ١جبک تونغـ

!فػم ت ىوب ث ک عام هي هؾؿت-

عیلي ىم هنل عػ ث ػثبؿ کـػم هي مي صبلیک ثػم،ػؿ لجکبؿ ا اف هي اگبؿ کـػم گبو تؼ گيتن ثـ

.کـػ هي خبؿم ثیـا ثؼ کلي ػلو ػؿ صتوب گـ٥تن پیو ػؿ ؿا ؿان ػثبؿ ػاؿم زل گ٦تن،ثجغيیؼ مـی

توبم کي پل الي هنیـ ایي عؼایب ؿمیؼم وي ه٪ؼ ث ؿ٥تن هي ـچ چى ؼاىت اتبیي اهـف ؿا ایي اگبؿ

ىػ؟ هي

!ثػ گؾىت مبلي ثـاین اگبؿ اهب ثػم ؼیؼ ؿا ا ک ىؼ هي ٦ت ػ اف ثػ،کوتـ ىؼ تگ ثـایو ػلن

ىـ رة هب،ػؿ عبء.ػیؼم ؿا کچ ل توبم ت٪ـیجب کيیؼم ؿاصتي ٦ل ؿمیؼ هيبهن ث هبى هضل ثي ٩تي

ااعـ ایي هب الجت ثػؼ ٩ؼیوي ثب٥ت ػاؿاي هبفل وء هضل آى ػؿ.ػاىت ٩ـاؿ ٩ؼیوي بي کچ اف یکي ػؿ تـاى

.ثػ ىؼ اؿ ت٪ـیجب ک ثػین کيیؼ هقلوبى ؿي مـ ثـ ػمتي

عى عب کینت؟رلي کبؿ ػانتن هي ثػ، ىؼ ت آى ؿي پبؿچ چؼیي ک اؼاعتن عب بي ػیاؿ ث گبي

فگ ؿي ؿا ػمتن ثؼ.ىؼین عال گم٦ؼ ایي ؼاي مـ ػمت اف ک ىکـ عؼاؿا : گ٦تن عػ ثب. ثػ ىؼ ؿیغت

مـ هگ گ٦ت ک ىیؼم آی٦ى پيت اف ؿا عاـم ؼاي ثبالعـ ک وػم تکـاؿ ؿا ول ایي ثبؿ چؼ ػان وي ٥يـػم

عجـت؟ چ آؿػي

ؿین ث ؿا ػؿ ا عػ ػاىتن اتبؿ ىیؼم ای٦ى پيت اف ؿا عاـم لیلي ؼاي ایک اف ثؼ ثػ عـاة آی٦ى چى

ثب هتیي ویي هخل ؿ مجق ٩ؼ ثلؼ ىب ،ػیؼم،چبؿ عػ ه٪بثل ػؿ ؿا اصنبى ىـه کل ثـ اهب ثگيبیؼ

:گ٦ت کيیؼ مـکي ىـه مـ پيت اف ک ػیؼم ؿا عاـم ػاػ ؿا راثن ن ا کـػم مالم.ثػ ٩بؿ

ػعتـ؟ فػى فگ ـف چ ایي آع ثیؼ ت اف!عػى گ٦تن-

آ٪ؼؿ ثجغيیؼ: گ٦تن ثػ گـ٥ت ٥ـا ؿا رػم مـامـ ک ال٦ي فایؼ عىضبلي ثب ىؼم ػاعل هي ؿ٥ت کبؿ اصنبى

کزبمت؟ گ،صبال ک ام فػ ؽ٧

کزبمت؟ کي:گ٦ت عاـم

ک؟کزبمت؟ ػیگ هبهبى-

:گ٦ت ىیت ثب اصنبى

!هیبػ ٥ـػا ػاىت تبعیـ اپیوب یبهؼ ف-

!آ،:گ٦تن ينتن ػؿ پبئیي پل الیي ؿي ١وگیي فاؿ صبلتي ثب هبمیؼ لجبین ؿي عؼ

:گ٦ت ثؼرني ثب

کـػ؟ م١بتي اي ػلت چی؟

:کيیؼ ثیـى عػ بلن اف هـا اصنبى ؼاي ىؼ مـافیـ ک اىکن.کـػ ؿ هبهبى اي ػلن غیـ:گ٦تن ١ت ثب

!ثؼافیؼ ؿثـ ث گبي ثگیـیؼ ثبال ؿ مـتى عبن ثبثب،ى٪بی٨ کي اؽیتو لیلي-

ثػ اینتبػ ؿثـین هـثبن هبػؿ قیقم،فؼگین، ثػ عػه هي عؼاي. گـینتن ؿا ؿین ؿث آلػ اىک چيوبي ثب

.کـػم ثبؿاو ثم ؿمبؼم هـثبو آ١ه ث کؼم فهیي اف ؿا عػ چگ ػان وي. کـػ هي گب هـا

.ػاؿم ػمت عیلي هبهبى ثػ ىؼ ؽؿ ی ثـاتى ثػیي؟ػلن کزب ثين ٥ؼاتى الي.ثـم ٩ـثتى الي هبػؿ-

ػیؼ کـػین گب ن ث ػ ـ ٩تي.٥يـػ هي اه می ؿي ؿا مـم ػاػ هي ؿا بین ثم راة هت٪بثال ن ا

. ثػ ىؼ ثبؿاى اىک بیوبى

:گ٦ت اصنبى

.امت اثنت ىوب ث عیلي اى آع گؾىت ثؼ ى٪بی٨ ث و اف ثیيتـ ربى هبػؿ-

.ثػم ػعت ػبو ثـ ػیؼ ى٧ ثب هي کـػ هي تـی٤ م٦ـه اف ثػین،هبػؿ عؼاى مـعه وگي ثؼ ػ٩بی٪ي

پیو آل ایؼ عة چیق و ثػ ػاؿایي اػاؿ ه٨٥ کبؿهؼ پؼؿ. ثػم ػاػ ػمت اف ؿا پؼؿم ثػم مبل ػ ک فهبي

ػؿ گـ٥ت،ا هب اف ؿا عىجغتیوبى ىؼ بفل مـهبى ثـ ىم ثالي آى آک تب ػاىتین هتمي ت٪ـیجب فؼگي.ؿ٥ت هي

چى ا٥تبػ هبػؿ ػه ث هيکالت ثبؿ ثؼ ث آـف اف.کـػ ؿب ػیب ایي ػؿ تب هبؿا گؾىت ػؿ تبػ٣ مبض احـ

ص٨ پؼؿم هبیب پل ثب گـ٥ت تل٨ هب عباػ ث اي ػی گ یچ ىؼ ىبعت ه٪ـ پؼؿم تبػ٣ مبض ػؿ

. چـعبؼ هي ؿا فؼگي هبػؿ ا ثیو

کـػؼ هي هـار ا ث فیبػي بي هيتـي ػاىت هبؿت کبؿ ایي ػؿ چى عـیؼ ثب٥ؼگي چـط یک ن پیو مبل

ایي اف بهـػ، ؿفگبؿ ایي اف اي.ثػ عـیؼ پبي مـ ثـایوبى گو هـ اف ٩جل پؼؿ ک ثػ ثب٩ي ىکـه ربي ثبف

ث ؿا ثـػ هي مـ ث ػاىتو آؿفي ػؿ مبلب ک ؿا پنـي فاػ پؼؿ گؾاىت صتي کبؿه ر٦ب ػمتبي ک ىم ت٪ؼیـ

!پنـ گ٦تن.ثجیؼ چين

گى ک اؼافم هي مبل ىو ثچ ایي ؿب ث گب ٩تي عؼایب آ... ثالي آى ک ثػ هبػؿ ثبؿػاؿي آعـ بي ؿف ثل

گـػػ هي ثبف ٪ت ث ثـاین ػثبؿ فهبى امت ثبفي مـگـم ثبفیبیو امجبة ثب ػیب یبي اف ٥بؿ ينت اتب٧

فاػ ٩تي.آؿػ هي فثبى ث ثػ لي ک ؿا پؼؿ بم هیقػ ٥ـیبػ تبثب ثي ک آؿم هي یبػ ث ثیوبؿمتبى ػؿ ؿا هبػؿ

عـ ثبال ک ثجیي ثیبؿ ثیـى عبک اف مـ ى ثلؼ وؼهن آ٩ب؟کزبیي لي ثـآؿػ،کزبیي ٥ـیبػ بػؼ ا آ١ه ػؿ ؿا

ث ثوي؟عؼایب پیين ؾاؿي تبم ک ؼاػي ٩ل هي ث هگ ثگؾاؿي؟ ؿب ؿا اموو عامتي وي هگ.ىؼي ػاؿ پنـ

.....عؼا جػ ؼالت ایي ثجـم پب کي کن؟ث چ ثچ تب م ایي ثب هي صبال.گـ٥تي افم ؿ لي چـا ثـك، ٥ـیبػم

.هبػؿ ىـیک هب ١ن ػؿ ىؼى ػاؿ عجـ پقىکبى پـمتبؿاى و ک ػاػ مـ ىیى بل آ٪ؼؿ

. ػعتن هبػؿ ث ؿا گبن وػ عبؿد گؾىت اف هـا ػمتي تکبى ک ثـػم هي مـ ث عیو ابم بلن ػؿ ف

ػاؿي؟ ػمتو آؿػم ت ثـاي ؿا پبؿچ ایي ػعتـ؟ثجیي کزبمت صامت

.عام وي چیقي ىوب مالهتي رق هي ربى هبهبى کيیؼیؼ فصوت چـا:گ٦تن گـ٥تن هبػؿ ػمت اف ؿا پبؿچ

ػن وي هي اصنبى آ٩ب ىوب ربى لیلي ؿ ویي ثػ ت ػه ؿي هؼت ایي ؿب فصوت ک ثجغو ربى ى٪بی٨-

کن؟ رجـاى ؿا ىوب فصوبت چؿي

.هبػؿه ه٪بثل ثػ پنـ یک ی٦ ثػ چ ـ کـػم کبؿي ک هي ربى هبػؿ صـ٥ی چ ایي:گ٦ت اصنبى

!پنـم ثبىي فؼ-

ث٪ی تب چـعبؼم اـا٣ ث ؿا گبن ؽ٧ ثب.ثػم آهؼ رؼ ث هبػؿ ملی٪ صني اف اؼاعتن پبؿچ ؿي ػ٩ی٨ گبي

ب پبؿچ فهی ػؿ ت٦بتو تب ثػ هي پبؿچ هبؼ ػؿمت ػاىت ػمت ػؿ عاـم ک اي ثقن،پبؿچ ػیؼ ؿا م١بتیب

.ثػ

:گ٦ت فػ لجغؼي هبػؿ

.ػاؿم ؿ ػیب ػعتـاي فیجبتـیي هي آع ثبى رؿ ىوب چيوبى ؿگ ثب ب پبؿچ فهی کـػم مي-

:گ٦ت ػاػ مـ اي ٩٪ لیلي

ػیگ؟ امت ث٪بل وى رـیبى هبهبى-

:گ٦ت گؾاىت ونـه ىب ؿي ؿا ػمتو اصنبى

.کـػي عػت هضؿ ه یـت ثي فیجبیي ویي ثب ت قیقم ؿ٥ت یبػت-

:گ٦ت اعن بف ثب لیلي

؟بؿاصتي؟ چی-

.ىن هي ػی جیوت لض ی اگ کن وي ػیب ثب ؿا ت هي بؿاصت؟قیقم-

چیکبؿ؟ عام هي ػیا ىـ هي!عث...عث-

:گ٦ت پبىیؼ ا ؿت ث ؿا عػ گـم ٦ل اصنبى

.ىؼ ثیبثبى ک آاؿ ک کيیؼ چي ثیچبؿ هزى ٥ون هي هزى،صبال لیلي،هي ت!عؼا ث ػیتن-

هي ػیؼ ثلؼ اف تبؿبیي آى ػؿ ک ثػ ؿىي اي ٩ ن هبیو ثػ،ؿگ ػؿیب ؿگ ث چيوبي ثب ؿ م٦یؼ لیلي

.ثبىؼ پبچیؼ هو ؿگ آب ث ایک هخل ،ػؿمت ىؼ

٩ؼ عبـ ث اهب .ثػ ىؼ تپل کوي ثػ کـػ افػاد ٩تي اف.ثػین ٩ؼ ن لي ثػ ثقؿگتـ هي اف مبل پذ ایک ثب

.ثػ ىؼ چؼاى ػ فیجبئیو ثلؼه

ثبي هیل عال٣ ثـ ثػ ىؼ ا ىیؼاي مغت ػیؼ ػثیـمتبى ؿا ػؿ ؿا ا ثػ عاـم بى٨ اصنبى

هي فؼگي تـاى ىـ ثبالي ػؿ ثػک ثقؿگ هتول اي عباػ ػاؿاي ا. ثػ کـػ افػاد ا ثب عباػبه

ىـکت چؼ ا. ػاىت ٥ي اىـا فؼگي آب کوک ثؼى صتي ؼاىت اه عباػ ث اصتیبري یچ اصنبى اهب کـػؼ

.ػاىت ىـ ىوبل ػؿ هزلل عب یک چـعبؼ هي ؿا کبؿعب یک ثبفؿگبي

و.ىؼ هي ػیؼ آىب ػمت چيوبى ػؿ صنبػت س ث وػ پب ثـ ه٦لي ريي فیجبیو ـك ثـاي ک فهبي

.ثػ عؿػ هتم مش ػعتـ ایي تؿ ث کزب اف پلؼاؿ ىـ ایي ایک عؿػؼ هي ١ج ا فیجبیي ث

ىعي ا ثب ویي لیلي ک پیؼي اثـاي ؿثب مجق ؿفیؼ ٩بهتي ثب ثبال ثلؼ ثػ راي ن اصنبى گؾؿین ص٨ اف

ن اصنبى !هیيي هضيـ ثـػاؿي ؿ اثـبت فیـ اف ؿػی٤ یک گ٦ت،اگـ هي گؾاىت هي مـه ث مـ هیکـػ

.عؼیؼ هي عػ ونـ هق ثي ىعي ث ویي

هي م٦ـ اؿپبیي بي کيؿ ث فیبػ ثػ گـ٥ت پیو ػؿ ؿا تزبؿت ؿا پؼؿه هبؼ اهب ثػ عاؼ فثبى هتـروي ا

هـثبى ػاهبػ ایي ویي لگیؼم هي کوي فثبى ػؿك ػؿ هي.ثـػ هي عػ ثب ن ؿا ونـه ا٩بت عیلي کـػ

.ثگیـم ػؿك ایي اف عثي وـ تب وػ هي کوک هـا ؿمیؼ هي ػاػم ث ک ثػ ٩لت عه

ػیؼم هي هولي فیجبیي یک ٥٪ گـینتن هي ای ػؿ ؿا عػ گب ،ـ ثؼایؼ هي چـ اف کوي ثغایؼ ىوب ىبیؼ اهب

چيوبي هيکي کوبي گؼهگى،اثـاي پمتل ػاؿاي هي.کـػم وي ١ـؿ اصنبك آى ث نجت یچگب ک

.ػاىتن هتبمت اؼاهي ثلؼ ،٩ؼي ػؿعيیؼ هي آى ػؿ نلي تیل ػ هبػؿم ٩ل ث ک ثػم ػؿىت

ػؿ.ؼاىتن ا ث ىجبتي یچ هي چى ثبىین عاـ ن ثب هب ک کـػ وي ثبؿ لیلي،یچکل کل ثـ اي ٩یب٥ ػؿمت

ثػؼ ؿ٥ت هبػؿم ث ؿب لیلي ثػم،اهب ثیبهـفم عؼا پؼؿ ىجی ا٩

:ىؼم ثیؼاؿ هبػؿ ؼاي ػمت تکبى

ثلؼ مـ . ػاؿین کبؿ عیلي ىي ثلؼ عاة اف فػتـ ٥ـػا ثلیؼ ثغاة ربت مـ عاثیؼي؟ثـ ایزب چـا هبػؿ ى٪بی٨-

:گ٦تن ىؼم عیـ اه ػاىتي ػمت ٩یب٥ ث کـػم

.ثـػ عاثن هیق پيت کي ٦ویؼم هبػؿ،اال چين-

.ػعتـم هیـ ثیي اف چيوبت کي ػ٥تـا کتبة ایي تي مـ ای٪ؼؿ-

ل توبم ثنتن ؿا عبـات ػ٥تـ ػاػم ٩مي کو ؿا ام عنت ثؼى ىؼم ثلؼ هیقم پيت اف ن هي هبػؿ ؿ٥تي ثب

اف مـا١ي ثػم کـػ ٥ـت ؿف م ایي ي هي گؾىت هي هبػؿ آهؼى اف ک ثػ ؿف م.ثػم ىت ؿا ىت

وػم تاله چ ـ اهب عاؼم ؿا جش وبف ىتن ؿا رقئیبت توبم کبهل ؿ ث ػیيت ػؿ ثگیـم ػ٥تـم

تب گیـم ثـ ػؿ تؿا رنن ؼاؿم ػمت امت کب٥ي گ٦ت،ػیگ هي فػ هي یيغؼ هي ث عاة اگبؿ ثغاثن تانتن

.ثبي ثبي ىت ٥ـػا

:گ٦ت ػاػ ػمبم ث ؿا لیو بي کبؿت هبػؿ ىؼم آهبػ ؿ٥تي ثیـى ثـاي ک ثػ جش يت مبت

عة؟ ثـگـػ فػتـ-

٩ـثبى؟ ینت اي ػیگ اهـ عبن گالة چين-

!مالهت ث ثـ قیقم -

!کنلن عیلي اهـف هي عؼا ث ثـػ هي ػیگ یکي ایبؿ و و بي کبؿت کبه هبػؿ لي-

:گ٦ت ػاػ هي ل هـا صبلیک ػؿ

ک ن ویت عبى. ؿم وي صـ٥ب ایي ث ٪لو ک ام ثچ ،ؿب ینت اي ػیگ کل.جػي تجل ای٪ؼؿ ک ت-

ؿا لیلي اصنبى مبی ا گـ٥ت تضیلن اال اهب فػم تل٦ي ا ث عؼاصب٥ي ثـاي گـ٥ت،یبػت ػل ث کی ف هبىبال

.ثی٦ت ؿا قى ٨ ای٪ؼؿ ػیگ پل تیي ػؿآهؼ آىتي ػؿ اف ک کني تب ثب ف،٥ال هي تیـ ثب

کی٦ن ػمت ػ ثب ؿب ک ىم عبؿد ػؿ اف ػانتؼ،عامتن هي ه٪ـ ؿا هبػؿم ف مبل چؼیي اف ثؼ چـا ویؼان

:گ٦ت چنجیؼ هضکن ؿا

!آري آم هي ت ثب هن-

ػؿ کي ثبفي ثبفیبت امجبة ثب ع ثوى ت ػاؿم کبؿ عیلي چى ثجـم عػم ثب تؿ تن وي ک هي قیقم-

.عـم هي پيوک ثـات هي

:گ٦ت ٨ ثب يؼ ؿاي اهب ثػ اه ال٩ هؿػ ت٪الت اف پيوک ایک ثب

.ثیبم عام هي ،هن عام وي پيوک-

:گ٦ت وػ ث٢لو کـػ هي افه ؿا ؿب هبي صبلیک ػؿ ؿمیؼ ػاػم ث ک اؼاعتن هبػؿ ث برقا گبي

.کین ثبفي کلي عاین هي اهـف ت هي تبف کي گه ت آري صـ٣ ثبیؼ ىؼي هـػ ػیگ ت-

.ثنتن آؿام ؿا ػؿ ؿمبؼم کچ ث ؿا عػ مـت ثب ثیبم ػجبلن ػثبؿ ایک تـك اف

هوبیب ػؿ گبي ثػ گؾاىت پب هب هقل ث توبم مبل چبؿ ا گـچ ثػ و عبى هقل هیـ٥تن ثبیؼ ک هکبي الیي

ػت ٦ـ الیي اى ث ؿا ا ک ػانتین هي عػ ی٦ ام عباػ هي اهب ػیؼین هي ؿا ا ٥بهیل بي ـمي

.ثػؼ ٩بئل ثـایو عبي اصتـام و ثػ هیل ٥ب ثقؿگ ثبالعـ چى کین

***

پنـ هنػ هي کبؿ و ثػم،فى ينت و عبى ؿي ؿث هجلي ؿي ثػه ؿمیؼ ؿا اف ک ثػ مبتي ؿث

.کـػ هي اؼاف ثـ هـا عـیؼاؿا ک ث ينت هي ه٪بثل ٪ ػؿ ػؿمت ن ت٢بؿیو ت

چين ثي یق عیلي ک ثػم ىیؼ ٥بهیل اف گـیغت رنت وػم رؿ رو ؿا عػم کوي ثػم هؾة گبو اف

کيیؼى ثب و عبى ىؼ ىکنت مکت ثبالعـ. ک هي ؼ٧ ن ٥بهیل هؿػ ػؿ ىی ایي ػانتن وي اهب ىؼ ؿ

:کـػ ضجت ث ىـ کتب آي

!٥ـمتبػ هک ؿا عبن گالة پلؼاؿتى ػاهبػ پل عة-

:ػاػ اػاه ػثبؿ ػیؼ هـا مکت ٩تي

.ثـ عؼا ع فیبؿت ث ثت ک ثبى ػاىت هبلي امتبت ا٪ؼؿ هبػؿت کن وي ٥کـ چى ؿ ویي صتوب-

عػه عامت هي ػلو ثػ لزجبف ویي گالة. ؼاػ اربف هبػؿت اهب ثغـ آپبؿتوبى ی ثـاتى عامت هي ىیؼم

ک هي اىتجب هؿػ ایي ػؿ ثغاػ،اهب کوک کني اف يؼ صبـ ن ٩ت یچ ثکي ػه ث ؿا فؼگیو هنئلیت ثبؿ

ث ا ن ؿ پؾیـایي مبلي عـد الثؼ.ک کوک ن ىوب ث ک ػاؿ اىکبلي چ عة هیـ ثبال پبؿ اف پلو آ٩ب ایي

.گـ٥ت ؼ

اػاؿ ؿا انبى ک ػاىت تلغي فثبى اهب ثػ ارت اصتـاهو.گقیؼم ػؼاى ث لت عؿػم ٥ـ ؿا عػ عين مغتي ث

کن مکت ثبىن ىؼ ویي هخل ػاػم تـریش.کؼ ٥ـاؿ آؿ ع٦٪بى هضی آى اف فػتـ چ ـ ک کـػ هي

:گ٦ت و فى

!ىؼي عىگل ن عیلي تغت ث فن ث هبىباهلل ىؼي عبوي عػت ثـاي ربى ى٪بی٨-

!ىوبمت ل٤ ـ عبن صبد هوى-

قیقم؟ چؼهي عي؟مبل هي ػؿك ف ثجین-

.ىؼ توم اهتضببتن تبف !ػثیـمتبى ػم-

تب ثػ هؼ مبل یک تب آع کـػ هي توم ؿ ػؿمو ن هنػ کبه:گ٦ت ػثبؿ اؼاعت هي ث گبي و فى

!ثگیـ ؿ ػیپلوو

:گ٦ت اؼاعت عػ اثـاى ث اي گـ هنػ

کزبي عؼ ػؿك ک هؼك آ٩بي کـػي؟وبى ىـ ثبف عؼا تؿ کي عؿ؟ل هي هي ػؿػ چ ث ػؿك هبػؿ-

ؿ٥ت هي ٩تي ینت ،یبػت ؿ٥ت آ٩ب ک مبل پذ کـػ؟االى ١ـثت ػیبؿ آاؿ عػى ایک رق گـ٥ت ؿ هولکت ایي

ؿ٥ت چي ثـاي اال . ک وي ػل کـػ هق ثو صنبثي ازب اي اگبؿ اهب گـػم هي ثـ مبل یک گ٦ت

اهب ثـگـػ ک پیؼا تزـث هخال تب ک کبؿ ژاپي مبفي عػؿ کبؿعبزبت اف یکي ػؿ یکنبل ک بى؟ؿ٥ت

:گ٦ت ػاػ تکبى مـي ثبؿ ایي هنػ...صبال

.امت ثل ػل ػا یک هبػؿ -

!ثـگـػ ثقػي ک ػاػ ٩ل میؼ اهب: گ٦ت ى٤ ثب و فى

:گ٦ت عؼ پف ثب هنػ

.ینت ثوى ایزب اى کن ؿاصت ؿ عیبلتى اهب ایـاى ثیبػ عاػ هي ىوب تبثیبي ثي عبـ ث-

:گ٦تن

ػاؿؼ؟ ثبفگيت ٩ؼ میؼ آ٩ب-

:گ٦ت و فى

.ؼاػى اربف ثو ؼاؿیي ؿ ایـاى ت هؼى ػهب ػل ػیگ پنـم ثیچبؿ!ػاػ ٩لبیي یک ػن وي-

اؿا و عبى ؼاىت ثیيتـ مبل چبؿػ لیلي ک کـػم،فهبي مکت بچبؿ چینت؟ث هؿه ػانتن هي عة

ثغ ؿ ػؿمو اى کیؼ جـ ثبیؼ گ٦ت، پؼؿ ک وػ عامتگبؿي عاؼ هي هؼمي ػايگب ػؿ ک پنـه ثـاي

!فػ ثـاه افػاد ،٥ال

عام هي ٥٪ ؿاثگیـػ ػیپلوو ػؼ تضیل اػاه لیلي تب کین هي جـ ک ثػ گ٦ت پؼؿ راة ػؿ ن و عبى

. مبفػ ٥ـان ؿا فؼگي ىـای ثتاؼ ىػ توبم ن میؼ ػايگب ک فهبي تب ثبىؼ ن عؿػ ىیـیي

ث نجت ػعتـه کـػ هي اصنبك ک عبـي٪ي ث اهب جػ ؿاي عػه ایک ثب ىؼ ریب ؿا لیلي ـ پؼؿ ٩تي

ن کـػ يبى آب تیت تـ ثؼیي.ثػ ٩بئل عبي اصتـام و عبى ثـاي پؼؿ وي کـػ،ػؿ ٩جل ػاؿػ عػ وي پنـ

یکؼیگـ ث کػکي اف ک چـا ثػؼ ؿاي عىضبل ػ ـ.ىؼ گـ٥ت آب ثـاي هغتـي بهقػي هـامن ىؼؼ

.ىؼ ژاپي ؿاي تزـث کنت ثـاي میؼ ن ثؼ مبل یک ػاىتؼ ال٩

الجت.غاثیؼ جش تب ؿا ىت آى ثػ اىک اف پـ ػؿیبئیو چيوبي بهقػه ؿ٥تي فهبى عاـم ػاؿم یبػ ث عة

٩ؼ ک گ٦ت فػ چیق و ث پب پيت لیلي ؿیغت ٥ـ یکجبؿ چگ ػلجنتگي ال٩ و ایي ٦ویؼ یچکل

.کؼ افػاد اصنبى ثب ػاؿػ

ک و عبى اتـا ه٪بثل ػؿ وػ صوبیت ؿا ا جػ پنـو ػعتـو افػاد ث ؿاي ٩لجب ک ن هبػؿم

ىوب عبـ ث اهب جػ ها٨٥ ٥بهیلي لت ثب ن آ٩ب لي ک ػاػ راة ػاػ ٩ل هي ث هـگو اف ٩جل ثـاػؿم ثػ گ٦ت

.ثين ػعتـم عىجغتي هب تان وي هي اهب کـػ مکت

ا گؼاؿي گ ٥٪ گـ٥ت هب اف مـا١ي یچ ػیگـ کـػ تـک ویي ثـاي هبؿا عب و عبى تیت تـ ایي ث

و عبى ث گبي. ػاىتؼ مـػ عيک ؿ٥تبؿي هب ثب ویي ک ػیؼین هي ٥بهیل هغتل٤ هـامن ػؿ ؿا اه عباػ

:گ٦ت گيػ مغي ث لت ػیگـ ثبؿ ا اؼاعتن

گؾىت ب گؾىت عة اهب ثػ ىؼ ىک کـػ وي ثبؿ ، گ٦تن ثو ٩تي میؼ پنـم ثیچبؿ کـػ، ثؼ هب ثب لیلي-

ؿ اب هي ثگ هبػؿت ث هي ٩ل اف!ثػ ٥ب ثي ثػ تب ػیب کـػ ى هي گـػ،چ وي ثـ ٪ت ث فهبى ػیگ

ا لیو ثـاي هب امت ارت ؿ٥ت صذ ث ک کني ػیؼى الجت ثین هي ؿ عاثو ویي ک ثـاػؿم عبـ ث ثغيیؼم

....آیین هي

ایي ىبیؼ کـػم اؼاعتن،٥کـ هنػ عبن صبد ث ؿا تزجن اف صبکي گب ؼاىتن و عبى اف ؿا مغبي چیي اتبؿ

.کـػؼ هي گب هـا عنـػ عیلي جػ تونغـ اف يبي یچکؼاهيبى چـ ػؿ اهب ثػ تونغـ ؿي اف ا روالت

:گ٦تن لجغؼ ثب

.نتین هتـتى هب پل ى هي عىضبل صتوب هبػؿم پؾیـ٥تیي ؿ هب ػت ک و عبى هوى-

:گ٦ت و وػم،فى ؿ٥تي قم ىؼم ثلؼ ثؼ

.ثغؿین ن ػؿ ى هي پیؼا چیقي ی ثبالعـ ثبه رب ویي ؟بؿ ربى ى٪بی٨ کزب-

ثـمن،هبػؿ ػمتيى ث ثبیؼ ک هؼ ن هـی و ؿای و کبؿتبي ف ػاؿم کبؿ عیلي ه فى هوى-

.ثـگـػم فػ ک کـػ تبکیؼ

:گ٦ت و فى

.عـیؼ پـایؼ ثـاه آ٩ب صبد تبفگیب آع ؿم هي تؿ هنػ کي جـ-

٥ـه صزـ ثبفاؿ ػؿ و. ثگیـ ام عؼ ثػ قػیک ک کـػ اػا ؿي ؿا پـایؼ ثػ،کلو و عبى هؿه

اصنبى ىؼ وي اال. ؿمیؼ وي ن اصنبى پبي گـػ ث صتي اهب. ثقؼ ن ث هبلي هبل ثػ تانت ػاىت ٥ـىي

هتا ویي حـت ػاؿایي و ایي ػاىتي ثب صتي ا چى.کـػ ه٪بین ؿمیؼ ػؿاى ث تبف آػهبي ایي ثب ؿا

.ثػ ٥ـتي

ث ػن يبى عػ اف اکيي تانتن آب اـاؿ ه٪بثل يؼ،ػؿ کن ػاؿي عػ هنػ ثب ىؼى وـا اف عامتن ـچ

عػ ث ٩تي.مبعت آؿام هـا هيه ؽي ت ج ػؿى ػلاف آؿام کبمتي گؾاىتي ثب هنػ.ىؼم ماؿ بچبؿ

.گـینتن ؿا عیبثبى ػثبؿ کـػم ا ث کتب ،گبي کـػم صل عػ ؿي ؿا گبو مگیي آهؼم

:گ٦ت ک ىیؼم ؿا ؼایو

ى٪بی٨؟-

ثل؟-

فیجبیي؟ عیلي ػنتل هي یچ-

آة ػلن تي ٩ؼ تـی٦و ىیؼى اف لي ىؼ مـط بین گ کـػم هي اصنبك اؼاعتن پبئیي ؿا مـم ىـم ثب

:گ٦ت کـػ هي ؿا هبىیي ػؼ ک وبؿ.يؼ

ربلج عیلي هتبػ ٩یب٥ ػ! فیجبتـي عیلي ت ـم ث صبلیک ػؿ ػؼ هي فیجب ؿا لیلي ٥بهیل و چـا ػن وي-

.ىـ٩ي ػعتـ فیجبتـیي ن یکي ١ـثي ػعتـاي هبؼ یکي

:گ٦تن آؿام

.هي ؿت ت ؿت ؿث ،عیبثى ثبى ؿاؼگیتى ث صامتى ثتـ-

:گ٦ت عؼیؼ

ال گب ػؿ کل ـ ىبیؼ اگیق ك لیلي فیجبیي ى وي عنت ػاىتي ػمت هلیش ٩یب٥ ایي ػیؼى اف کل یچ-

یک ػؿ ک ه هي مبصـ ث ثیيتـ اى. ک هي پیؼا کبو هـؿ ث ك ایي اهب ثبى اى آؿػى ػمت ث بلت

ىجی ت اهب ؼاؿ ربیي آػهب ٩لت ت ػیگ ؿ٥ت ثیي اف ربػه یـي ک ویي اهب ک هي ربػ اـا٥یبو لض

!يیت ػل رؾاة چيوبى اى ثب نتي ؼي بي پیي ـ

:گ٦تن فػ هي فثب آى اف بؿاصتي عين ک ؼایي ثب

ک ا٩ب ثؼیؼ ىغیت عاػ هي ػلتى ک ؿ ـ کل ـ ث ثلؼیؼ عة چى عؿیؼ هي ٥یلن ت ثبفي ػؿػ ث ىوب-

ػؼ هي ای ن و فیجبمت کیؼ؟لیلي هي عبة ربػگـ ؿ ،عاـم هي صؿ ػؿ کيیؼ وي عزبلت ىوب!

کوي اگـ اهب کـػ ثغت ثؼ ؿ ثـاػؿتى عاـم ىوب ـ ث کـػیي، ٥ـاهه ؿ بتى کی ف ىوبب اهخبل لي

ثبف ك هي عاـ هضتـم آ٩بي . ثگیـ توین عػه فؼگیو هؿػ ػؿ ػاؿ ص٨ کل ـ ٥ویؼ هي کیؼ ٥کـ

.ػاؿ عثي عیلي فؼگي ن الي عؼا ىکـ ىؼ اصنبى بى٨ ثلک جػ

:گ٦تن ػثبؿ ثػ ىؼ ا٥ـعت ثـ ؿتن لـفیؼ هي عين اف ؼاین صبلیک ػؿ

.عام هي ؾؿ ىؼم هقاصن ایک ىن،اف هي پیبػ ػاؿیؼ گ رب ویي هوک اگـ-

ػؿاى وبى اف هي چى ؼاىت ؿا عؿػي ثـ چیي اتبؿ هي اف ىبیؼ عؿػ رب عیلي ثػ هلم اه ٩یب٥ اف

:گ٦ت آؿاهي ث.ثجیؼ هـا جبیت کني ک آهؼ هي پیو کن عیلي ثػم جؿي آؿام ػعتـ کػکي

!عبوب عبن ىؼي جبي ای٪ؼؿ چـا صبال. ؼاىتن ثؼي هؿ عام هي هؾؿت-

ىؼم پیبػ مـت ث.وػ پبؿک اي گى ؿا هبىیي پیچیؼ کچ ػاعل ثػین،هنػ ؿمیؼ و هقل قػیک

:گ٦تن

.صؼاصب٥ هوى-

:گ٦ت ىؼ پیبػ ن ا ػیؼم اهب

.کن وي افه یبػي چـا ک هؼ گل ویي ثقن ؿای و ث مـي یک هیغام هن-

م ـ ک ػاىت ٥ـفؼ م ا. وػ پؾیـایي هب اف ثـػ عب ػاعل هبؿا فؿ ث ىؼ عىضبل عیلي هب ػیؼى ثب و

فهبى. ثػ تؿد اصوؼ،ایـد بهيبى تـتیت ث ک ثػؼ ػاػ عباػ تيکیل کـػ افػاد آب ثػؼ، پنـ

:گ٦ت وػ گىن تي مـ اؼاعت هنػ ث گبي و عؼاصب٥ي

.ثین هي ت ث ا٥ـي ال٩ چيوبه تي هي! آییؼ هي ن ث چ٪ؼؿ-

!کن هي عاو و:گ٦تن کـػم گبو اد بد

:گ٦ت عؼیؼ

ىعي ویي ن ا ثب ا٥تن هي ثبثبت یبػ ث ثین هي تؿ ٩تي ػي قیقم،هي کـػم ىعي ثبثب عة عیلي-

ؿمن ایي عة اهب ثػ تک فیجبیي اف هب بی٦ ت آؿػ ؿ ،هبػؿت پؼؿت ٩تي!ؿ٥تي پؼؿت ث عیلي ت.ػاىتین هقاس

!ىؼ ىکنت ثیچبؿ چ٪ؼؿ االى ثجیي ػیگ ؿفگبؿ

ىکنت ا٩ب ک آؿم هي یبػ ث کن هي ٥کـ هبػؿم ث ٩تي پىبؼ ؿا ام چـ ١ن اف اي بل و صـ٥بي ىیؼى ثب

ػؿ .ثػ ػاىتي ػمت فیجب ثػ ىؼ پؼیؼاؿ فیجبیو هبي ػؿ مپیؼ تبؿبي ایک ثب ن ف ثػاهب ىؼ گبؿ ؿف

اف ثؼ.ؼاىت ؿا هبػؿ جـ اعال٧ ثػاهب ثـػ اؿث ث هبػؿم اف ؿا صـه صؼ ثي فیجبیي عاـم ا٩

هنػ ن مـ پيت هوتؼ ث٩بي ث ایک ثؼى گـ٥تن پیو ؿاػؿ ـم هؿػ هنیـ ؿای و ثب عؼاصب٥ي

:گ٦ت آهؼ ثیـى ب ونبی اف یکي ک کـػ کبؿي جػ ثـػاؿ ػمت ا اهب ثـم پیبػ عامتن هي کن تري

زت عیبثى ت ثـیي کي ماؿ ؿ ػعتـ عاي هي اگ ینت کبؿا ایي ثبفي ػعتـ ربي ک ایزب عجـت چ آ٩ب-

!تث عؼایب ىؼ اي فه ػؿ

آمبي ث صـ٥بمت ایي اف تـ موذ عیلي ن هنػ وي هیکيؼ،ػؿ ثبؿیک رببي ث کبؿ ين ماؿ اگ ػیؼم ک هي

.ىؼم ماؿ ثبالرجبؿ. ینت ػاؿ ثـ ػمت

:گ٦تن ػل ػؿ اؼاعتن ا ث گؾؿا گبي

.ػاؿ ؿ اه ثـاػؿفاػ اي عة ن و آیین؟ هي ن ث کزب عیکي ایي ثب هي-

ا٩ ثػ،ػؿ ثـآهؼ ىکوو ک ؿي ث ثػ ػؿىت چب٧ کل ثـ ثبىؼ ػاىت ؿفیؼ یکل ایک ربي ث هنػ

.جػ ثؼ اه چـ ک کـػ پىي چين کت ایي اف تاى وي ثػاهب بهتبمت عیلي

:گ٦ت ىکنت ؿا مکت هنػ

ىؼي؟ ال١ـ ای٪ؼؿ ػؿیو ١ن عبـ ث صتوب ػاؿي ال٩ عیلي و فى ث ت-

ینت کیؼثتـ هي اب٥ فتى ث ؿف ث ؿف ىوب ػؿ: گ٦تن عزبلت ثؼى ک ثػم بؿاصت ػمتو اف آ٪ؼؿ

.ػاؿ ـؿ تى مالهتي ثـاي ؿي ایي. کیؼ ؿفه کوي

:گ٦ت کـػ رؿ رو ؿا ػه کوي

نتن؟ کیل چؼ هي ػي هي-

.ثؼن ک ؼاؿ اویت ثـام یي -

:گ٦ت اؼاعت ١ج٢ت ث ثبػي

ػي هي. ىن هي تـ چب٧ این اف گیـم عػه عؿػى رلي اگ نتن هات عیلي هي الجت .توبم کیل یکؼ-

صبال تب ک.کي هي ؼام ١ل آ٩ب و ػیگ ثـ پیو ؿي ویي اگ ک عؼاػاػي امتؼاػ یک ایي ینتن ه٪ـ هي

ربػ؟ چـا ١ل ث ػؼیؼ گـ ثـ ؿ امون ٥بهیل ػعتـاي ىوب ن

:گ٦تن

ثؼین اب ث بىبینت ل٪جبي ثقین صـ٣ ػیگـاى مـ پيت ؼاؿین بػت ام عباػ هي اهب ػن وي ؿ ػیگـاى-

!عیلیب کل ثـ

:ػاػم اػاه یبؿػ،ػثبؿ عػ ؿي ث اهب ىیؼ ؿا ام کبی

ؿ کبؿي چیي تابیي ىوب کن وي ٥کـ کـػ هي آؿػ ثـ ؿ هـػم آؿفبي ٥٪ ربػ چـا ١ل وي ػؿ-

!ثبىیي ػاىت

آؿفبي ٥٪ ربػ چـا ١ل کـػیؼ ٥ـاهه هگ وي ػؿ ؼاؿ ـؿي اهتضبو. ثتن ىبیؼ ػي؟ هي کزب اف-

کن؟ ثـآؿػ هي ک ػاؿؼ آؿفیي چ عبن ى٪بی٨ صبال. کـػ هي آؿػ ثـ ؿ بصجو

ثبیؼ ؿا اهـف اگبؿ.هیيػ تـ گنتبط کن هگ ثگ ا ثب ـچ کـػم ٥کـ عػ ثب ىؼم مبکت گقیؼم ػؼاى ث لت

ػیگـاى ػاىت ػمت یب ػاىت عبي بي اعال٧ ثػ ٥بهیل ػل٪ک ویي هنغـ پنـ کـػم، هي تضولو رؿي ی

ػعتـ ىیـیي. امت آػهي چگ ا ث٦وؼ ثجـػ پي ا ا٩ي هبیت ث تانت وي یچکل ثـزبؼ، یب ثغؼاؼ ؿا

ثػم کچکتـ ا اف چى کػکي ػؿاى ػؿ ػاؿم یبػ ث. ػانت هي ىغیتي ػ هرػي اؿا ویي هـی و

یبػ ثب ب ؿف اى گـ٥تن گبف ؿا ثبفیو بثبؿي کوبل ػؿ ثبؿ یک هي ک ػاػ هي آفاؿم کيیؼ هي هـا هبي ویي

عبـ ث هي. ثػ گ٦تن،ص٪و عػ ثب کـػم هي ؽ٧ ػلن ػؿ صبال اهب ىؼم هي ىـهگیي ثػم کـػ ک کبؿي آؿي

نتن گیـي گى ػعتـ چى کـػ هي ٥کـ گؾاؿ هي مـ ث مـ ػیگ ک گـ٥ت یبػ ن ا ىؼم تجی کـػم ک کبؿي

.ػاؿػ اي اؼاف کني ـ جـ کبم ک ٥وبؼم ا ث هي اهب ػؼ آفاؿم تاؼ هي

ػم ٥ل

وگي ثػؼ پنـ م ػعتـ ػ ىبهل ک ن هـی و ٥ـفؼاى ثػؼ، ٩ل ػ ن ثب هـی و ؿای و

ثب ویي ثـاي ثػ یب٥ت ؿا اه ال٩ هؿػ ونـ ف ک و ت٢بؿي ت پنـ ػاػ اف ١یـ ث ثػؼ کـػ افػاد

.کـػ هي فؼگي هبػؿه پؼؿ

ث مـ هضزة پنـي ػاػ . ؿمیؼ هي ػو ث ػمتو االس ث جػ ثؼ ام و ىـ عبى کبهـاى

ث پبیجؼ هؾجي ثنیبؿ ا٩ ػؿ. ثػ تؼؿیل هي٢ل کـػ اتغبة ؿا هلوي ى٢ل پیو مبل چؼیي اف ک ثػ فیـ

ـگق ثػ یکي ولو صـ٣ ویي چى متػم هي اؿا ک ثػم کنبي رقء ىغب ثػ ػیي هافیي ال

ث نجت عثي ػیؼگب ک و عبى کل ثـ ػؿمت ثگؾاؿػ، ات٪بػاتو ؿي پب ػیب اـ عبـ ث ىؼ وي صبـ

.ؼاىتن ا

:گ٦ت هنػ هي ثب اصالپـمي مالم اف ثؼ ػاػ

.ػایي ػعتـ ؿىي چيوتبى-

.و پنـ ؿىي ػلتبى چـا-

.ثبىؼ کـػ ػب ن هبؿ اهیؼاؿم ى وي کني ـ یت عؼا عب چؿى؟فیبؿت ػایي عبن-

کـػؼ ػب ؿا و هوئب.و پنـ هوى-

!کن ؼا بم ثب ؿا ا کيیؼم هي عزبلت ن هي کـػ وي ؼا کچک بم ثب ؿا کني ـگق چى

کزبمت؟ و-

ػاعل هبئیؼ ث٦ـ. ػاؿى عیبي آهفىگب ک عبوي وبى اه ٩ؼیوي ػمتبى اف یکي ػیؼى ؿ٥ت ا٩ ،ػؿ ثیـى ؿ٥ت-

.ى هي پیؼاه کن کن ن ا

ل آب هقل ن مبت ػ یکي ثبیؼ ثـم ػاعل اگ ػانتن وػم،هي تيکـ ا اف ػاػم ػمتو ث ؿا کبؿت ىم ه

.هبؼ هي ثب٩ي کبؿبین توبم ایي ثبثـ

:گ٦تن عاي هؾؿت ثب

تيـی٤ اگ گؾاؿیؼ هي هب چين ؿي ٩ؼم. ثـمیؼ و ث ه مالم ػاؿین کبؿ عیلي ؿفب ایي ثـم ثبیؼ ىـهؼ-

.ثیبؿیؼ

.ىین هي عىضبل ثگیؼ کن هي عاو امت مبعت هب ػمت اف کبؿي اگ ػاي ػعتـ هوى-

.ػین هي اال ىوب ث صتوب ػاىتین کوک ث یبف اگ هیـ پیو عة چیق و ٥ال ػاؿیؼ ل٤ ىوب-

:گ٦ت ىؼ ثبف ٪و ثبالعـ ثػ کـػ مکت لض آى تب ک هنػ

ثـاي ت گ٦تي اهؼى آموي بي ٥ـىت ثیي هي ػ٥ یک عي؟ثبثب هي ىت وبف ف ت ربى ػاػ ؿامتي-

!ثجـؼ اثؼیت ث عػىبى ثب تؿ هوک ا٩ت يؼي مبعت ػیب ایي

:گ٦ت آؿػ لت ثـ تجنوي ػانت هي عة ؿا ا اعال٧ ک ػاػ

میب ؿ هي ک ػاؿؼ رػ پبک فاؼ انببي آ٪ؼؿ ػیب ایي تي ثي هي یت الي هجت چیي کن وي ٥کـ-

.یچن آب ه٪بثل ػؿ

اف ؿ ت تنت وي یچکل ـ٥ت یبػم.ثػي ػمت ث تنجیش مبلگي ػ اف ت ربى ػاػ کي هي ٦ني ىکنت-

صنبة اهب ػنت پبک عؼاىبك گیـى هي ػمتيى ث تنجیش ؿک کنبي و ى وي عة الجت ک رؼا هنزؼ

.عػهي ثبثبي هخل هیـ ػائیو ث فاػ صالل ثچ ا٩ ػؿ. امت ىؼ احجبت و ث ىوب ػیؼاؿي چى رؼامت ربثبلي

عبتو هنئل ایي ث عؼاصب٥ي یک ثب فػ عیلي ویي ثـاي.امت کؼ بؿاصت ػاػ ثـاي هرػ ٥بي ػانتن هي

وـا تل٦ي ينتین هبىیي ػؿى کـػ،٩تي صـکت هي ػجبل ث مـت ث ن ا.ا٥تبػم ؿا يؼم هنػ هتـ ػاػم

:گ٦ت ػاػ ؿا تل٦ي راة ػمتپبچگي ثب.فػ فگ هنػ آ٩ب

.گیـم هي توبك ثببت عػم-

مبعت اهیؼاؿ اه بى٪ب صـ٥بي ثب ؿ اي ثیچبؿ کؼم ػ هي عؼا گ٦تن ػل ،ػؿ رجؼ هي گىو مـ ػانتن هي

.وبؼ ػؿ ا گب اف ک فػم ،لجغؼي

:کـػ عػ هتر هـا ؼایو ثب بگب ث

عؼي؟ هي چي ث-

عؼیؼم؟ هي ؟هگ عؼ-

؟ کـػي هي هنغـ ه ػلت ت ىؼ،ػاىتي فػ هي ث ک ػن هي !عؼ تب ثػ یيغؼ ىجی ثیيتـ الجت-

.ثـگـػان ؿ ا اف کن مکت ىؼم هزجؿ ثػ عاؼ ؿا ا٥کبؿم چگ ػانتن وي ثػم هتزت

ػاؿي؟ مبل چؼ ى٪بی٨؟ت-

و؟ پنـ ػاي وي یي-

مي مبل22 ت ـ ث.ػاؿي مبل16 ت پل ػاؿم مبل22 ،هي ثقؿگتـم مبل6 ت اف هي ثػم کـػ ٥ـاهه ثل آ-

افػاد؟ ثـاي عثی

:گ٦تن ىؼم هنل عػم ث ٩تي ثػم عؿػ یک ا٩ ػؿ کـػم گبو اد بد

.ثبىن افػاد ثـاي عثي هيبؿ کن وي کي؟٥کـ هي هي اف ؿ مؤال ایي چـا-

:گ٦ت عؼیؼ

!نتي ربػ چـا ١ل بصت ت-

اه بى٪ب صـ٥بي عیـ گببي اف تب ثـمن عب ث فػتـ ک کـػم هي آؿف. ثػم ىؼ کال٥ ػمتو اف ػیگ

.کن پیؼا زبت

کـػ ت٤٩ ٩ـهق چـا ثبىن،پيت اهبى ػؿ اه بى٪ب گببي اف ا٩ل صؼ تب چـعبؼم عیبثبى ـ٣ ث ؿا ؿتن

٩يگ،گل گلبي ػاؿم گل گ٦تآ٩ب هي ک ؿمیؼ گىن ث اي گب ثچ ؼاي.کيیؼ پبئیي ؿا ىیي ک ثػین

ؿا ثچ آى ؿت ثـگيتن ک ثػم جبي هنػ ػمت اف آ٪ؼؿ.ثغـیؼ گل عبوتبى ثـاي ل٦ب هـین،ؿف،ػاػي

:گ٦ت هي ک ىیؼم ؿا هنػ ؼاي کن گب

ؼاؿي؟ ى٪بی٨ گل ثجین ؼاؿم ػمت ن ؿف عاین،هـین وي ػاػي پل گؾاىتین رب عب ػؿ ؿا ػاػ-

!آ٩ب عیـ-

کـػم ١لي عامت؟زت هي چ هي ربى اف ػیا وي پنـ ایي عؼایب ىیؼم ػؿمت ثجین تب کـػم تیق ؿا گىبین

!ىؼم وـا ا ثب

ایببه ػاؿین ؿ الی گل عػهى هب چى ؼاؿ اىکبل الجت عـیؼم هي افت صتوب ػاىتي ى٪بی٨ گل اگـ ىؼ صی٤-

.ينت ایزب

ثتـ کي تنغیـ ه ٩لت بى٪ب ال٦ب ایي ثب تي هي آؿػي گیـ ثچ کـػي ٥کـ ثیچبؿ گ٦تن،هنػ عػ ثب

.ؿ هي ٤ ١و ثـات ػليى ک وبیي پیو ثـي ثؾاؿي کلت ؿي ؿا ػهت

اف ؿا بى٪ب زابي هي ک پیؼا ٦ؽ ػلن ث ي٪ي یچ ام گؾاىت صبال تب چـا ک ىؼم هي هتزت عػم گبي

فیـا کؼ ال٩ اثـاف هي ث هـػي یچ ؼاىتن ػمت ثػم گـ بؿ عنـػ ویي اهب ىیؼم هي کبؿ گى

.گيبین کل یچ ؿ ث ؿا ٩لجن ػؿیچ تب ثػ ىؼ ثبج وبى ثػ بگ٦تي ک ػاىتن ػل ػؿ ػؿػي

ـ ثب ثػم ت مي ث ک فهبي ػاؿي،هي مگ اف ٩لجي ت گ٦ت هي گـ٥ت هي هنغـ ثبػ ث ه ویي عاـم

ثي عیلي کؼ هي ال٩ اثـاف ت ث هغبل٦ي رل ک اگبؿ اگبؿ ت اهب اؼاعت هي گل ؿتن اي بى٪ب کلو

.مفػ امتغاى ه٢ق ؿ مفػ فثبى گین اگـ ک ػاؿم می ػؿ ػؿػي گ٦تن، هي ػل ػؿ هي ت٦بتي،

٩تي ؿمبؼ عامتن هي ک هبفلي ث هـا کالهي یچ ثؼى ىؼ تنلین ن ا ک قػم صـ٣ کـػم مکت آ٪ؼؿ

.ؿ٥ت کـػ ٩جل ىػ ػاعل ک وػم اـاؿ چ ـ ػاىت گ عػهبى هقل رلي

ثبیؼ تبف گ٦تن کـػي ػیـ چـا کـػ هي مؤال هي اف ک هبػؿم راة ػؿ ، آؿػم ػؿهي پبػؿي رلي ؿا ک٦يبین ػاىتن

آى عب ایي ث ـ اف ثؼ تب ثبیؼ گـ ؿمؼ عامتن هي ک رببیي ث ه کـػ ل٤ ک کیؼ تيکـ هنػ اف

.کيیؼم هي مـک عب

:گ٦ت کـػ گبن هىکب٥ب هبػؿ

گ٦ت؟ چیقي و عبى-

کـػ ٥ـاهه ؿ ب گؾىت ـم ث ؿمؼ مالم ىوب ث آػ هي صتوب ک گ٦ت-

لیلي ک ىؼ عة هبهبى اال آػ هي ایـاى ث ػیگ هب ػ یکي تب پنـه ىبفػ ک عب .ک آىتي هب ثب عاػ هي

.کن فؼگي عباػ ایي ثب اي حبی ینتن صبـ ک هي يؼ اب ـك

:گ٦ت ثـػ ثبال مکت الهت ث ؿا ػمتو هبػؿ

!کي ضجت یاىتـ نتؼ ایزب ىـه لیلي یل-

٩بثل ایب و عباػ ثب اصنبى اال ثػ، ىؼ تگ ثـاىى ػلن چ٪ؼؿ گ٦تن فػم لجغؼي ىؼم آب ک٦يبي هتر تبف

.کـػ اتغبة ثتـیي عاـم ینت ٩یبك

ػانتن هي ػاػ، ؿا راثن کـػم، مالم آؿاهي ث ػیؼم صبـ رلین می ث ػمت ؿا لیلي ک ىم مبلي اؿػ عامتن

عػ ثػ ؿ٥ت ٥ـ ٥کـ ػؿ صبلیک ػؿ . ٥ویؼم وي ؿا ػؿوو چـ بؿاصتي لت اهب ىیؼ ثیو کن ؿا صـ٥بین

:گ٦ت کـػ ؿب هجل ؿي ؿا

.ؼاىتي ثیيتـ مبل یبفػ ت ؿ٥ت اى ک فهبي . کي ٩بت فػ ػیگـاى هؿػ ػؿ ى٪بی٨-

عبؿد ػمتيیي اف وػ هي عيک ؿا ػمتبیو صبلیک ػؿ اصنبى ػیؼم ک ثقن صـ٥ي عػم اف ػ٥ب ػؿ عامتن

ؿمؼیؼ؟ ؿ کبؿتب ػاػیؼ ازبم ؿا هبهبى هبهؿیت ىوب اصنبى آ٩ب ؿامتي:گ٦تن مالهن پبمظ ىیؼى اف ىؼ،ثؼ

:گ٦ت فػ لجغؼي

.ىؼ ازبم ثػ گ٦ت ربى هبػؿ ک وبؿ کوبل توبم هبهؿیت ثل-

ثـاین اؿپبئي بي کيؿ اف ک ثػ اصنبى لیلي م١بتیبي لجبمبین ثیيتـ کن تی ؿا لجبمن تب ؿ٥تن اتب٩ن ث

هي ػاىت هي رج هوبي ایي چى ػانتن وي هبػؿ هوبي هبمت ؿا اب هي اهب ثػؼ فیجب و. ثػؼ آؿػ

ػاىتؼ اىـا٥ي اؿپبیي ؿ٥تبؿي ىـه عباػ چى کـػ وي ٥ـ٩ي عاـم ثـاي ثػم ٩بئل عبي اصتـام ثـایو

لجبك ػمت یک عال . کن تي ث هوبي ایي ػؿ ؿا لجبمي ـ ىؼم وي ؿاي ثػم ىـ رة ثچ ف هي اهب

کـػ اـاؿ هبػؿم ث عیلي اصنبى. ثػ کبهل پىيي ػاؿاي ک کـػم اتغبة وـگو ىبل یک وـا ث ىکالتي

:گ٦ت کـػ ٩جل ا اهب ىػ پب ثـ ا هقل ػؿ هزلل ایي ک ثػ

اصنبى عب ػؿ هوبي ایي اگ چى کن ػت ىوب عب اف عبؿد هزلني ػؿ رب یک ؿا عباػ ػ ػاؿم ػمت-

.کؼ پیؼا صؿ عباػبه و عبى هوک ثي ثـگقاؿ

اف ثؼ ػؿآهؼ ؼا ث ػؿ فگ ک ثػین اصنبى هتـ آهبػ صبـ هبػؿ هي ؿمیؼ ٥ـا هػ ؿف ثبالعـ

لجبمي ا.ىؼي عىگل چ٪ؼؿ گ٦تن اؼاعتن عاـم ث گبي ىؼؼ، اؿػ ػاهبػه ػعتـ وـا ث هبػؿ ػ٩ی٪ چؼ

.ػاىت چـ ث ن فیجبیي آؿایو ثػ آؿامت فیجب عیلي ؿا هبیو ثػ پىیؼ ؿگ آثي

:گ٦ت آهؼ هي قػیک آؿام

.فػي هي لجبت ؿژث ی صؼا٩ل کـػي آؿایو چـا ت-

:گ٦ت ثػ اینتبػ هي کبؿ ک هبػؿ

فیجبیي عوبؿي کني ٥بهیل ت کن وي ٥کـ.فیجبمت ن مبػ ٩یب٥ ویي ثب ؼاؿ آؿایو ث اصتیبد ى٪بی٨ ػعتـم-

عاػ؟ هي چين ع ؿیول ثـگيت بي هژ ایي ،آع ثبى ػاىت ؿا عاـت چيوبى

:گ٦ت راة ػؿ لیلي

ػاؿم؟ آؿایو ث اصتیبد کن هي آؿایو ک هي یي-

.ک هي ٥ـ٧ ى٪بی٨ ىـای اهب فیجبیي، آؿایو ثي چ آؿایو ثب چ ؼاؿي صـ٣ ک ت ػعتـ-

:گ٦ت کـػ بفک چيوي پيت لیلي

آؿایو اف عػم یي ػاؿم ػمت عیلي ؿا آؿایو ک هي.هبیلیؼ ؿ ـ ػاؼ، عنـاى ؿا عیو هولکت الس-

هي مـم ثبال چوب٧ ثب ثبیؼ ؼاؿ هي کبؿ ث کبؿي ک نت ن ىوب گل ػاهبػ ایي ت٪یـ کن ی اهب ثـم هي لؾت کـػى

.کن آؿایو ؼاؿم ص٨ ک کـػ هي صکن اینتؼ

:گ٦ت ػعت ونـه ث ؿا تضنیو اف پـ گب اصنبى

کبؿ ث کبؿي ک گـ٥تن یبػ فؼگي ػؿ ،هي ػاؿم ػمت هن ػاؿي ػمت ت چي ـ نتي هي فؼگي هییبتؿ ت-

مبلي ػؿ ث٪ی اف فػتـ ثبیؼ هب بمالهتي ى هي ػیـ ک ثبه فػ عبن عىگل صبال. ثبىن ؼاىت عبوب آؿامتگي

.ثبىین

***

گ٦تگ گـم هبػؿ ثب ؿمیؼؼ ؿا اف الویـا ػعتـىبى تک وـا ث اصنبى هبػؿ پؼؿ ىؼ، هي ىل ػاىت مبلي کن کن

اؿػ ... عباػ وـا ث ب کچکو،ػایي پنـ ىـ وـا ث و عبى ػعتـ هضجث ن ثؼ ػ٩ی٪ چؼ.ىؼؼ

ک ٥بو هبـط.کـػ اکت٦ب ٩جل فیبؿت گ٦تي ث تب هبػؿ اػة ـ مالم ه٪بثل ػؿ و عبى ثبالعـ ىؼؼ

.ىؼم گ گ٦ت گـم آهؼم ػؿ تبیي اف آب آهؼى ثب ؿمیؼؼ ؿا اف یق ثػؼ هي ویوي ػمتبى اف

:گ٦ت هي گؾاىت هي مـم ث مـ هـتجب هبـط

ن هي آ٩ت هک ثـ هي رى هبهبى ثؾاؿ ؿمین هي ن ث ثبالعـ عة عؿػي؟ تبیي م١بتیبؿ کلک اي-

.کن هي تال٥ي

:گ٦ت کـػ ثو عه هبػؿ ثب ک ىیؼم ؿا و فى ؼاي

گؾىت؟ عه عبن گالة ٩جل فیبؿت-

آػم چ٪ؼؿ ک ػیؼ هي عة ىؼیؼ هيـ٣ هب اف فػتـ ک ؟ىوب ثگؾؿ ثؼ ثـي عؼا عبن،عب صبد ک ٩جل عؼا-

.ػاػ هي آفاؿم اب ػلتگي ٥٪ ثـگـػم عامت وي ػلن اال گ جػ ب ثچ عبـ ث اگ.ک هي ت٢ییـ

:گ٦ت کيیؼ آي و فى

.لجیؼ هي ن هبؿ کـػ هي صبري هي ٩نوت ثبف عؼا کبه-

آب ثؼاؼ و ػاؿػ ػمت ک ػانتن هي عة کـػم لجي فیـ عؼ ثـػ کبؿ ث و فى ک صبري کلو ىیؼى اف-

ن ػؿ اعوبیيبى گ٦ت وي آ٩ب صبد عبن صبد آب ث ٥بهیل ػؿ کني ک ٩تب گبي صتي ىؼؼ صبري ؿ٥تؼ هک

کلي.جػ عجـي ػاىتؼ هب عباػ ثب آب ک گؾمت بؿاصتیبي اف اهـف ک ثػ ثب٩ي ىکـه ربي ا٩ل صؼ اهب ؿ٥ت هي

ػؿ روبت ایي کبؿ اف مـ ک هي.ثػؼ کـػ ؿث ٩ هب ثب ثػ مبلب اگبؿک اگبؿ ثػؼ کـػ کـػ ت٢ییـ

هتيکل ک هیقي ـ مـ ثـ اي ػ٩ی٪ چؼ گبي اف ـ هبػؿ ثػ ىؼ ارؿ رؿ آػهبي اف پـ مبلي .آؿم وي

ثػین گـ٥ت ٥بل رو آى اف ٥بو هبـط هي ىؼ، هي آب اصال ریبي ينت هي ىؼ هي اي عباػ اف

ال٩ ؿايبمي ؿىت ث هي اهب . ىؼ کیل ػاىتؼ ػمت هبـط ٥بو. ثػین ىؼ ػايگب ثضج اؿػ کؼام ـ

:گ٦ت کـػ تـه ؿ ٥بو . ػاىتن ا٥ـي

ؿا ص٪٧ ؿىت ن ت ثتـ ثػین ن ثب ػثیـمتبى تب ػثنتبى اف .پبئیي ثیب ىیى عـ ى٪بی٪بف نبفي هب ثب آهؼي-

.اکخـیت ثب ؿاي یک ث ػ ثیي کي اتغبة

:گ٦تن ثبىن کـػ ٩یچي ؿا ثضج ایک ثـاي

.ثگیـین ػیپلن تب هؼ مبل ػ ف ػايگب تب ک صبال-

:گ٦ت اؼاعت ىـه لیلي ث وی٪ي گب هبـط بگبى

ث اال عاـ تب ػ ىوب ؽاؿى، هي یتـیي پيت ک آثي چين بي ـمک هخل ػؿمت !فیجبمت عاـت چ٪ؼؿ-

.ینتیؼ ىجی ن

:گ٦تن کـػم گب ؿین ؿث هیق ث گيتن ثـ ن هي

کني تب هي عىضبلن عیلي وي ػؿ. نتن ثیبهـفم عؼا پؼؿ ىجی ثیيتـ هي ػاؿؼ ـ ویي و!ثل عة-

.ؿ٥تن ا ث ک نتن

:گ٦ت هي اف ربجؼاؿي ث ٥بو

.ؼاؿ یچکل ک ػاؿ اي ههب فیجبیي هب ،ػمت فیجبتـ عاـه اف ى٪بی٨ هي ـ ث-

:گ٦تن

.ؿاین ػاػ ثن عؼا ک اي چـ اف هي وي ػؿ هولی ن عیلي هي ٩یب٥ قیقم کي هي ا١ـا٧ ػاؿي ػیگ-

:گ٦ت مـم پيت اف ؼایي

!گ هي ػؿمت ػمتتى هي ـ ث اهب-

ػعت چين هي ث کـػ ٩الة ن ث ؿا ػمتبیو صبلیک ػؿ ػیؼم ؿا هنػ ثـگيتن ؼا بصت ـ٣ ث

:گ٦ت فػ لجغؼي ثبؿ ایي هنػ.ثػ

!ػعتـ کيتي ؿ و ت عبن، هتیي ویي هخل-

پـا ثي ک اه بى٪ب بي تیک هيتب٧ گببي اف چگ ک کـػم ٥کـ عػ ثب عؿػ گـ ن ػؿ گبوبى ٩تي

پـػاعتن هـ٥ي ث ىؼم عبؿد ا٥کبؿم اف عػ ث تلگـي ثب. کن ٥ـاؿ آؿػ هي فثبى ث

!هي قػیک ػمتبى اف ن هبـط ٥بو !هنػ وم پنـ کن هي هـ٥ي ب ثچ-

:گ٦ت پـػاعت پـي اصال ث آب ثب ؿیي گيبػ ثب هنػ

عة ا٪ؼؿ عػه اهب فیجبتـ عاـه اف هي وي ػعتـ ک ها٥٪یؼ هي ـ ثب ن ىوب ایک هخل عبوب عة-

ػاؿ؟ اي ههب فیجبیي اى گ٦ت ک ثػ کي ثجین ؿامتي . ک ٩جل ینت صبـ ک هـث

!هي : گ٦ت آؿام ٥بو

.ػؼ هي ثـتـ ا ؿ لیلي و چـا ػن وي اهب گن هي ؿ ویي هن ٥ن، چیق آػم ٩ـثى آبى-

:گ٦ت اؼاعت پبئیي ؿا مـه ثػ ىؼ گلگى ىـم اف ؿتو ک ٥بو

1فیجبتـ میـتو اهب فیجبمت ى٪بی٨ ػؿت-

بؿاصت کبؿم ػؿ ا صؿ اف ک هي پیمت هب رو ث کيیؼ ٪ت ؿا ؼلي گـ٥ت هي اربف صبلیک ػؿ هنػ

هب ث ىؼى قػیک ثب ػاىت بم ىیـیي ک هـی و ػعتـ . کن پـیق گبو اف کـػم مي کـػم مکت ثػم

:گ٦ت هنػ ث ؿ کـػ عال هقاصن رر ایي ػمت اف هـا

.ػاؿ کبؿ ىوب ثب هبػؿم ایک هخل ػایي پنـ-

اؿا ربي ىیـیي صبلیک ػؿ ىؼ، ػؿ هب لق عاي هؾؿت یک ثب ىؼ ثلؼ ؼلي ؿي اف هنػ تـتیت ایي ث

ىؼ تـ ثؼ ثـاین یت اگبؿ اهب. ؿػ وي ػمتبن رلي آثـین ایي اف ثیيتـ ک ثػم عىضبل هي. وػ هي اى٢بل

.جػ ػؿک ٩بثل ثـاین اال ک ىیؼم صـ٥بیي چى

گ٦ت فػ یيغؼي ىیـیي

.ثیبیؼ عة عامتگبؿ ی ثـات ػیگ ٩ت چؼ تب کن هي ٥کـ چى کي آهبػ عػت صبال اف ػایي ػعتـ

عامتگبؿ؟-

يى تؿ اب اگبؿ اهب يؼ اب ـك لیلي ک ػؿمت ػاؿ عیبالتي هؿػت ػؿ ػایي عبى ؿم هي ـ ث ثل-

هي کـػ هي تـی٤ ت اف عیلي ػایي عبى ، ىؼم هتر کـػى هي ضجت هبػؿم ثب ک فهبي اهـف ویي . کـػى

گیـ ت پیو رؿي ثؼ گلىى کن ٥کـ صبلت ث عه . ػاؿ مـ ػؿػ ن عىگلي عة . ؼاؿ وبؼ ى٪بی٨ گ٦ت

.وت یک ن ىؼى ػایي عبى ـك الجت کـػ

:گ٦تن کـػم گبو بثبؿي ثبصبلت

هنػ؟ ثـاي هي چي؟-

:گ٦ت فػ یيغؼي ىیـیي

ثـاي تؿ . عؿ وي صـ٥ب ایي ث ٩ؼه ػ هي ىیـ ثي ػو ف اک چؼ کیلیي هنػ ربن فکي-

هؼت ؼاؿ ٩ؼ گ٦ت عػه الجت گـػ هي ثـ ایـاى ث ػیگ ٩ت چؼ تب ؼاؿي عجـ هگ گؾاىتي کبؿ ژاپي هؼك

.ک وي ؿ٥تي قم ػیگ صب ت ثؾاؿم ػمتي اگ گ٦ت هي ػایي عبى ي ثو ایزب فیبػي

٩ؼ ىیـیي صتوب فػم يـ عػ ث ػاىت ص٪ی٪ت آیب ىیؼم هي چ عؼایب ىؼ هي عـاة مـم ؿي ػاىت ػیب اگبؿ

:گ٦تن.ػاؿػ هـا ثب ىعي

!ربى ىیـیي جػ اي هق ثب ىعي اال-

ىعي؟ ن ػایي عبى عباػ ثب ىعي ىعي گ٦تن رؼي ن عیلي-

رؼیؼ ػؿػمـ ایي اف تب کؼ کوکن عامتن عؼا اف یب٥ت وي تنکیي ثغيي آؿام یچ ثب ک ثػ ىؼ پب ث آىثي ػؿن ػؿ

:گ٦تن ىؼم ثلؼ جػ عة صبلن اال. ثجـم ػؿ ث مبلن ربى

.گـػم هي ثـ ثقن ؿتن ث آثي ؿم هي هي ثجغيیؼ ب ثچ-

ـم ػؿ چیق و چـعیؼ هي مـم ػؿ فهبى فهیي کن رلگیـي عػم ا٥تبػى اف تب ػاػم تکی ؼلي ث ؿا ػمتن

:گ٦ت ىتب٥تؼ،هبـط کوکن ث هبـط ٥بو. ثػ ىؼ هض هبت

ىؼي؟ ؿي ایي یکؼ٥ چـا ینت؟ عة صبلت ىؼ چي-

.ػاؿم ت صبلت ثـم ػمتيیي ث ثبیؼ کیؼ کوکن ب ثچ-

ایي ػیؼى ثب عاـم. کـػم صـکت ػمتيیي ـ٣ ث منت پببي ثب هي گـ٥تؼ ؿا بین ثبف فیـ ٥بو هبـط

:گ٦ت آهؼ ـ٥ن ث ض

ىؼ؟ چي-

.ینت عه صبلن کوي ٥٪ یچي-

ثػي؟ عة پیو ػ٩ی٪ چؼ تب ک ت-

.گـػم هي ثـ االى هن ثـ ت ىؼ چن یکؼ٥ ویؼن-

:کـػ فهقه گىن ػؿ ىیـیي ثـگيتن هیق مـ ثـ ٩تي

عبى ـك عبي ػاؿي،هي ص٨ الجت عة کي کتـل عػت کوي ػیگ ت ثی٦تي صلین ل اف ک گ٦تن ربى ى٪بی٨-

.ثيي ىک ن ثبیؼ ثيي ػایي

ؿا اى ىوب ک بیي چیق توبم اف هي ثگین ثقن ٥ـیبػ مـه ثـ عامت هي ،ػلن لـفیؼ هي عين اف رػم توبم

هخل ػؿمت کـػم مکت اهب ثگیـیؼ توین هي هيؿت ثؼى ػاػیؼ اربف عػتبى ث چؿ هت٦ـم ػایؼ هي عىغتي

ث ونـه میل ث ه ربى و یي ثػم ينت اه عباػ و عبى هیق مـ ثؼ ػ٩بی٪ي ! ىؼ هنظ بي آػم

.ثػ کـػ ػت هیقىى مـ

:گ٦ت ی گال اف پـ گبي ثب و عبى

ػعتـم؟ کي هي ػؿي هب اف-

.ىؼم ب ثچ گـم مـ ثجغيیؼ ه ػاؿیؼ اعتیبؿ-

ثب٩بؿ هتیي جؿ آؿام عػه هخل ػؿمت ا٥تن هي اى یبػ ثین هي تؿ ٩تي ثـاػؿم ک ؿصوت عؼا-

ػؿ!پىؼ ؿ هبه صتي ػاىت گ هزلل ایي صـهت چؿ ى٪بی٨ عبن صبد ثیي هي . نتي

یکي آهؼ ثیـى ؿگ مل تي اف ،اگبؿ ؿیغت ن ث ابثن ػیؼو ثب آهؼم ک ه٩ي اف کي گب عاـه

ىـه ءاهلل هبىب. کـػي ػؿمت عػت ثـاي ک اي ٩یب٥ چ ایي پل نتي فیجب ک ت اع ثگ ػعتـ ایي ث ینت

!اهلل ام٦٢ـ .گـ٥ت هي ؿ عاـه رلي ال ػاىت ١یـتي اگ الجت. جـػ ١یـت هـػاگي اف ثیي ک ن

:گ٦ت غت اف پـ لضي ثب و فى

اؿپبیي ىـه عباػ هخل ىؼ ىـي ثبال ػیگ لیلي.کي کخی٤ عػت عى ىوب صبري الی٨ چ ـ عالی٨-

ام صل گ٦ت هي گ٦ت،ػائن هي چي ىـه عاـ ثجییؼ جػیؼ تبف.ؽاؿ هي کالك هـ٣ ٩ل ث ک هي ؿ٥تبؿ

ک هي ٥ـ٧ عويى ثب ى٪بی٨ ػؿ اهب ایزؿیؼػیگ ایب عة . امت کؼ کنل آؿم عیلي ایزب ؿ٥ت مـ

!عػهى بی٦ ت ثـیوو هي ک افػاد ػیگ ربي گلي ػمت ایي ث ػعتـ ثؾاؿین جبیؼ هب.

:گ٦ت راثو ػؿ ه عبى

ک ثػ ویي ثـاي.ثبؿ هي ثباله ٩ؼ اف ربت هتبت ؿ هي ک ؿا ى٪بی٨ گي هي ک چی صـ٥ب ایي عبن صبد-

ػعتـ هبػؿ ایي ػمت اف چ٪ؼؿ ػ هي عؼا صبلیک ػؿ ثغيیؼم هبػؿى مبلب اف ثؼ ؼاعتن فهیي ؿ ؿه هي

ػؿ وبى اف ک هي ٥ـ٧ و ثب ى٪بی٨ ػعتـم اهب کـػى ١ـثت ػیبؿ آئبؿ ؿ پنـم ک ثػى اب . ثػم بؿاصت

.ػاىتن ال٩ ثو ب ثچ ث٪ی اف ثیيتـ کػکي

مکت ثػم ثـػ پي آب ٪ي هبیت ث صبلیک ػؿ هگ گیذ آػهبي وبؼ هي لي کـػ توبم ؿا ٪و و

تانتن هي گـ٥ت، هي اف ؿا ضجت صـکت ٩ؼؿت ىؼ هزوؼ ؿگبین ػؿ عى کـػم هي اصنبك. کـػم اعتیبؿ

١یجت چـا فیؼ هي امالم ػیي اف ػم ک ىوب ثگین آب ث ػاىتن ػمت عیلي. کن اصنبك ؿا ػمتبن لجب لـفه

گیي ثؼ عاـم هبػؿ مـ پيت ؼاؿم ػمت وي ػؿ عام وي ؿ ىوب توزیؼ تبؿ٣ هي کیؼ؟ هي ؿ هـػم

. کیؼ

هي عػه ٩ل ث کـػ هي آهؼ ؿ٥ت فیبػ هت هقل ث و عبى ؿ٥ت ػیب اف پؼؿم ک فهبي ػاؿم یبػ ث عة

ونبی ػؿ بي پچ پچ کن کن اهب. کؼ کوجػ اصنبك تب ثگیـػ عػه پـ ثبل فیـ ؿا ثـاػؿه بي ثچ عامت

اي فهقه و فى گه ػؿ بکني کل ـ ثػ ىؼ ثبج ایي ثػ فیجبیي راى فى هبػؿم. ىؼ ىـ ٥بهیل

!ثیبؿػ مـت امت هوکي چى ثبه ىـت هات ک ػؼ مـ

هي ثبفي آة ثچگب ؿ٥تبؿي ثب ػاػم هي آة کچکوبى ثب١چ ث صیب تي ػاىتن ک ثػ ب ؿف وبى اف یکي ػؿ

ث ثػ ينت آى ؿي ثػ گؾاىت تغت کبؿ ؼلي یک ن هبػؿم ثػ ينت تغت ؿي ن و کـػم،عبى

لي ثػ اؼاعت پبییي ث ؿا مـه ػاىت آ١ه ػؿ ؿا عاؿ ىیـ ؿبي صبلیک ػؿ ػاػ، هي گه و عبى صـ٥بي

بگبى ک امت بؿاصت هبػؿم چـا کـػم وي ػؿک اهب ػیؼم هي س ث ؿا هبػؿم ؿت ىؼى ؿگ ث ؿگ هي

. کـػ گ٦تي ثیـا ثؼ ث ىـ ىؼ بـ هل٨ ارل یي عبن صبد ویي ىؼ ثبف ػؿ

ػمت یک ثب صبلیک ػؿ گـ٥ت هـا ػمت ا راة ػؿ کالم یک گ٦تي ثؼى صتي اهب فػ صل٪ هبػؿم چيوبى ػؿ اىک

فػ هي فاؿ ػؿ پيت هي ثیچبؿ هبػؿ.ثنت پيت اف ؿا ػؿ ثـػ مبعتوبى ػاعل ث ؿا هب ی٦تؼ ک ثػ ؿب هات

ؿا لیلي ٥٪ کن تی٤ آـا ینتن ٩بػؿ ن صبال ک ثػ ػؿػبک آؿ ؿذ ض آى آ٪ؼؿ کـػ هي ؼا ؿا پؼؿم بم

.ثػ چیق و گـ بؿ هتزت چبي میي یک ث ک ػاؿم عبـ ث عة

ػان وي .کؼ آهؼ ؿ٥ت هب عب ث ونـه ثؼى ـگق ػیگـ ک ٥ـمتبػ پی٢بم و عبى ث هبػؿ ثؼ ث ؿف آى اف

.کـػ عاي هؾؿت هبػؿم اف آهؼ و فى ک مبعت آؿام ؿا ونـه فثبي چ ثب آ٩ب صبد ایي

چيوبى ػؿ ؿا ات٪بم بي ىل تانتن هي اهب کـػم وي ػؿک ؿا آب هي ک ثػ ىؼ چیقب عیلي هتر لیلي اگبؿ

٩بت ثب و عبى چگ ک وػ تـی٤ ثـاین ثؼب ىؼ کبىت رػه ػؿ کی تغن ؿف وبى اف.ثجین ػؿیبئیو

. ثػ ىیؼ ؿػ راة وػ عامتگبؿي هبػؿم اف

تب هبؿا بؿاصتیب اد ػؿ فػ هي صـ٣ هتبت ربت صـهت اف هي ثـاي ثػ ينت ایزب ک هـػي ایي ثل

اتبؿ اؼاعتن هي مبتن ث گبي گب ثي گب. کؼ تبصت ؿا ثـاػؿه فیجبي ونـ ثػ تانت ک چـا.گؾاىت

انبى ؿا ا اهب ثػم ٩بئل اصتـام و عبى ثـاي ػیگـاى هبؼ ن هي . ثـمؼ پبیبى ث کؾایي ىت ایي تب کيیؼم هي

.ػانتن وي ثیو هتبـي

***

چ٪ؼؿ ؿىؼىبى ثجین تب کـػم هي رت آبؿا ا٩بت گبي.فػم هي ىب ؿا ثلؼم هبي ػاىتن ثػم اینتبػ آی رلي

هي ویي ک ثػم پؼؿم یبػ ایؿي چى ػاىتن ػمت عیلي ؿا ثلؼم هي ؿمیؼؼ، هي فام ث ػاىتؼ کن کن ثػ

.((ثـمؼ پبیت پيت تب ػاؿم ػمت کي کتب ؿ هبت ػعتـم ))گ٦ت

صبلیک ػؿ ينت هي تغت لج ا ثؼ ثمیؼین ؿا یکؼیگـ ویي ؿال ج٨ ىؼ اتب٧ اؿػ اربف کنت ثب عاـم

.ىؼ عیـ هي ث ثػ فػ چب فیـ ػمت

.آػ هي ثت عیلي ىؼ ثلؼ هبت چ٪ؼؿ-

کـػي؟ کتبيى عیلي ػ٥ ایي ایک هخل ثيي ثلؼ ؽاؿي وي چـا ت هوى-

رو ثـاي هزجؿي نتل ع ٩تي تبف. عاػ هي ؿمیؼگي ثلؼ هي .ؼاؿم ثلؼ هي صل اال هي-

.ثـم پیو ؿف هؼ ج٨ ػاؿم ػمت پنؼم وي اال هي ینت رؿ اال هي ملی٪ ثب ک ثجب٥ي ابؿ کـػيى

ک هي. ک ػؿمت ؿگي وچیي ی ثت آؿایيگـي یچ کن ٥کـ ینت ت هبل ٩يکي ث هي هبي ؿگ اهب-

.میب کال پـ هخل هي هبل اهب.عؼایی ىؼ ؿگ هبت عؿم هي تؿ هبي صنـت ٩تب گبي عاـتن

:گ٦ت کيیؼ کتبو هبي ت ػمت لیلي

اگ گ هي ک هي هغبل٦ت هي ثب اب کـػى ؿگ ػؿ ٥٪ ػاؿ ػمت عیلي ه هبي ؿگ ن اصنبى آؿ-

ثگؾؿین عة .ک هي ٩جل ه صـ٣ ویي ػیگ بي فهی ػؿ لي ػى هي ػمت اف فیجبییي کي ؿگيى

گ٦ت؟ چي ت ث و عبى ػیيت ؿامتي

ث چيون رلي اه عباػ و عبى صـ٥بي تب ىؼ ثبج کـػ تؼاي ثـاین اف ؿا چیق و عاـم اىبؿ

هگ؟ چؿ: گ٦تن اؼاعتن عاـم ث گبي آی تي اف.آیؼ ػؿ ؿ٩

ؿتت ؿگ صبلت.معت هي ثـات ػلن کـػم هي گبت ک ثبؿ ـ ثػي بؿاصت ػه٨ عیلي ػیؼم آع یچي-

.ؼاؿ ٩جل عامتگبؿ ایي اى اهؼى عامتگبؿیو ث تبف ک ثػ کني هخل

تانت وي ا ثػین ىؼ ثقؿگ ن ثب کػکي اف ثػین عاـ ن ثب ىبعتن هي ؿا فیـک فؿگ ػعتـ ایي هي

عیلي ثب ن ا چى ؿمیؼ هيبهو ث ٩ی ایي اف ثبیي یک ػیيت ػانتن هي. ثوبلؼ ىیـ هي مـ مبػگي ویي ث

کـػ هزجؿه مبعت گـاى ؿا ا ک گ٦ت چیقي ا ث کني فیبػ اصتوبل ث پل ثػ گـ٥ت گـم ٥بهیل بي ػعتـ اف

:گ٦تن کـػم تجنوي. ثکيؼ صـ٣ عػم فثبى فیـ اف اي فیـکب ض ث ک ثػ

.ینت گـاي ربي پل ینتن رؿ عباػ ایي ثب اي ؽؿ هي چى ثبى ؿاصت عیبلت-

:گ٦ت ىؼ ربؿي لجو ثـ ؿبیت اف لجغؼي ثؼ اهب. ىؼ هتضیـ ثػم عاؼ ؿا ػمتو فػي ایي ث ایک اف

.ینتؼ هب تي ل عباػ ایي ؼاؿي یضت ث اصتیبد نتي اي ٥ویؼ ػعتـ ت ک ػنتن هي-

؟ یب نت ن تیپ عه عىگل میؼ و پنـ ؿامتي:گ٦تن ثگؾاؿم مـه ث مـ کوي ایک ثـاي

:گ٦ت اؼاعت ؿتو ث اعوي

ؼاؿي؟ یبػ ث ا یب٥ ت هگ-

ایي ب ثؼ اهب.کـػي هي گـی گب ا کل هؼتب تب ؿ٥ت ٩تي ک عبـه ػؿ ت اىکبي ٥٪ فیبػ،هي -

ػاىتي؟ ػمتو ت ؿامتي.ػؿآؿػ آى٢بلي اف مـ ىؼ پبؿ کل

:گ٦ت کيیؼ وی٪ي ٦ل

پب ک ویي اهب.ؿیب ػؿ اف بؿاصتي،٥بؿ ١ن اف ٥بؿ کػکي ي٨ ؿ ویي .فیجبمت عیلي ثچگي ػؿاى-

هخل ن ت ثبیؼ کـػى فؼگي ثـاي ٥وي هي ا٩ت. هیيي آىب اـا٥ت ػیب ي ثؼیب ثب تبف ؽاؿي هي راي ث

!کؼ هي ات ل پببىى فیـ ثجیؼ ی٤ ؿ ت اگ پـمت هـػ روبت ایي.ثيي اب

ػیگـاى عبـ ث ایک ثبى عػه ثبیؼ ـکل امت اىتجب ٥ـی ایي ؼاػي،حبیب ه مال راة ىوب اال-

.ثؼ ت٢ییـ ؿ عػه فؼگي هبیت

:گ٦ت کـػ هکخي

ث عػه ي٨ انبى گبي گ٦تن چي هي ک ٥وي هي يؼیجؼب ثقؿگ هي صـ٥بي کـػى ن ثـاي ف-

.ثـمن آؿاهو ث عػم ثؼم ؿذ ؿ ػیگـاى تب کـػم کـػم،٥ؼاه کبؿ ویي هن. ک هي ٥ؼا ػیگـاى عبـ

صل٪ هي. کـػ ؿ٥تي قم ىؼ ثلؼ یکجبؿ ث ثؼ ؼاػ اػاه ىؼ پيیوبى اگبؿ اهب ثقؼ ػیگـي صـ٣ عامت عاـم

اف ىجت لیاى ال ک فهبي یب٥تن وي راثي ػاىتن ؽي ػؿ ک ماالتي ثـاي اهب ػیؼم فیجبیو چيوبى ػؿ ؿا اىک

:گ٦ت تيکـ اف ثؼ وػم پؾیـایي اصنبى

ثػ؟ چؿ اهتضببت-

.ثؼم راة عثي ایي ث کـػم وي ٥کـ اال ک فثبى ػؿك عب بلي عیلي ثػ ثتـ ن عة اف-

ه٨٥ ػاؿي ػمت ک اي ؿىت وبى ػؿ ؿمي هي ؼ٥ت ث هوئن نتي ػؿمغي ثبه ػعتـ ت آ٥ـیي-

.ػاىتي کتبة تي مـ ویي ت ىؼم عبػ ایي ػاهبػ ٩تي اف.ىي هي

.نتن ىوب فصوبت هؼیى ؿا فثبى عة وـات ک کن وي ٥ـاهه هي-

ک عؼا ٥٪ ػاؿین عبن عاـ تب چؼ هب هگ ثبىن حوـ هخوـ هیؼ ثـات ویي ثتن ک عؼا کن هي عاو-

.عبوي عیلي ک عػت هخل ػؿمت ثي یجوى عثي ثبرب٧

آىب گب ایي ثب مبلب هي اگبؿ کـػ هي ؿمط امتغاى ه٢ق تب ک ب٥ؾ گبي ػاىت گیـایي چيوبى کـػم گبو

تضنیي اتغبثو عبـ ث ؿا عاـم ػل ػؿ ػعتن ٩بلي گلبي ث ؿا گبن ىنتن هي هجل ؿي صبلیک ػؿ.ثػم

هيکي چيوبى مجق پمت اهب ثػ ىؼ ثقؿگ وت بف ػؿ کػکي اف ثػ حـتوؼ هـػي ایک ثب اصنبى.کـػم

هي ثػؼ ماؿ چبثک ک ػىت ک هـػاى یبػ ث هـا ثلؼویي ؿفیؼ ٩بهت آى ثب اه پیؼي ب اثـ

.جػ ىجی ثػؼ م٦یؼؿ ک هبػؿه عاـ ث اال اؼاعت،ا

***

اف بین ىت ػؿ ویي. ؿمیؼ ٥ـا پبئیق ىؼ توبم تبثنتبى ٥ل فػ چ گؾىت هي ن مـ پيت هتالي بي ؿف

ػؿ.ىؼ توبم یق هي امتـاصت هب م پبئیق ٥ل آهؼى ثب.ىؼ حبثت ثـاین ب ثؼ کـػم هي یبػ ١ن ٥ل اى ث پبئیق

اصنبى مبل ـ ثـبه ایي ثػین گؾاؿؼ اصنبى یالي ػؿ ؿا ؿف ػ توبم ت٪ـیجب.ثػین گيت ثبف ىوبل اف تبف صبلیک

ال ؿف. ىؼم ػثیـمتبى ؿاي کـػم هي ثقؿگي اصنبك ثػم ىؼ مبلگي 17 اؿػ ک هي ىؼ ثبف هؼاؿك.ثػ

ک ػاىتین فیبػ گ٦تي صـ٥بي ثػین ؼیؼ ؿا یکؼیگـ ک ثػ ب هؼت چى ٥ب ثب ػمت م هب ثػ ل٨ ت٨ کالمب

ن ٥بو. ثػ ػاػ آب ث ؿػ راة اه عباػ هیل عال٣ ثـ ا ثػ آهؼ عامتگبؿ هبـط ثـاي. ثػ يؼي توبم

ازبم ث ٩بػؿ ػیگـ ثػ ىؼ ٩ ػمتو ت کـػ هي کبؿ ک کبؿگبي ػؿ ثـاػؿه چى ثػ ا٥نـػ ١وگیي

هبـط.ىػ هي ال ؿف عثي ث ػمتو رـاصي ول اف ثؼ ک ػاػین اهیؼ ا ث ػاػین ػلؼاؿي ؿا ٥بو.جػ کبؿي

:گ٦ت اػاه ػؿ

؟ یب آهؼؼ ثبالعـ ؿمیؼ کزب ث وت پنـ عامتگبؿي رـیبى ى٪بی٨ ؿامتي-

. ینت ا آهؼى اف صؼیخي صـ٣ ػیگ چى ؼاؿ ؿ ایـاى ث ثبفگيت ٩ؼ هب وي پنـ اگبؿ ىکـ ؿ عؼا -

!کؼ افػاد ثباهیب چين وى اف یکي ثب ثوبؼ وبزب ػاػ تـریش عبى میؼ کن ٥کـ

:گ٦ت ثبعؼ هبـط

.ثـیؼ ژاپي ث وؼیگ ثب کي افػاد اى ثب ثتـ لي-

چي؟ ثـاي-

ػاىت ػؿىت چين بي ثچ ػاؿؼ ص٨ ن ثغت ثؼ ب ژاپي فیجب،عة ػؿىت چين نل افػیبػ ثـاي عة-

بي ثچ ا٩ت ثگیـؼ ژاپي ونـ یک کي هزجؿ ابؿ ثیبؿي ػیب ث ثچ هـتجب ژاپي ػؿ ثتـ ـم ث.ثبىؼ

!آػ هي رػ ث ت اف فیجبیي ػؿگ

!هبـط اي هق ثي ،عیلي گ٦تن پيتو ث فػم ؿین عؼ ثب

***

ن اهنبل ک کـػم هي تاله مغت هي ثػ ىؼ ىـ ػثیـاى ،ػؿمبي گؾىت هي هـ هب اف ؿف پبقػ ت٪ـیجب

بي هنیـ م ـ هبـط ٥بو هي ىؼ هي تیل ػثیـمتبى ٩تي .ىم ػثیـمتبى و ىبگـػبي رق ثتان

هتر ؿف چؼ ایي ي. ػین اػاه عػ ؿا ث تبیي ث ثػین هزجؿ ایي ثبثـ ػاىتین هقل ؿا ػؿ ؿا اي رؼاگب

ؿفبي.ثگیؼ مغي کالهي ایک ثؼى اهؼ هي مـم پيت هقل تب عیبثبى مـ اف ؿف ـ ک ثػم ىؼ راي صؿ

گؾىت اف ثؼ اهب عػه کبؿ ػجبل ؿ هي هیي عنت ثبالعـ گ٦تن هي عػ ثب ؼاىت اویتي ثـاین ا ایکبؿ ال

ؿف ـ ثیکبؿیؼ آ٩ب:گ٦تن اؼاعتن ا ث آلػي ١ت تؼ گب ثـگيتن ثبؿ ایي. ینت ثـػاؿ ػمت ػیؼم ؿف چؼ

آػ؟ هي عىتى ثی٦ت ؿا عاـتى ػجبل یکي اگ ا٥تیؼ هي ؿا هي ػجبل

:گ٦ت اؼعت پبییي ؿ مـه

بصت نتن هلجي ٥ـفاػ هي . کـػم هي هـ٥ي عػه ایي اف فػتـ ثبیؼ ثجغيیؼ ؼاىتن ثؼي ٩ؼ ا٩ب هي-

توین ثػم اهؼتى هتـ ؿف ـ آـف اف ػیؼم ىیي پيت اف ؿ ىوب ؿف یک ؿامتو.عیبثبى مـ ؿمتؿاى

.ثيین هقاصن عباػ ثب تب ثگیـم یبػ ؿا هقلتبى آػؿك تب کن ت٪یت ؿ ىوب گـ٥تن

عػتى ٩ت ٦ت ػ ینت الفم کـػى پیؼا آػؿك ثـاي: گ٦تن اعن ثػ،ثب ؿ م٦یؼ ثبال ثلؼ گـینتن ؿا پبیو تب مـ

. کي امکؿت ا ثی٦تي ؿا ـ٣ ػجبل ؿف ـ ایک ػاػ ازبم ایکبؿ ى هي ن یکنبت کیؼ تل٤ ؿ

هي هي مـ پيت هقل ػؿ تب ؿف ـ ىوب ٩تي فؼ هي هي مـ پيت صـ٥بیي چ ونبی ػؿ کي وي ٥کـ ىوب

.عؼاصب٥ ؼاؿم افػاد ٩ؼ ثؼ هضتـم آ٩بي وي ػؿ. آییي

١ـ٧ ا٥کبؿم ػؿ تب عامتن کـػم ؿب هجل ػؿ ؿا عػم اؼاعتن اي گى ث ؿا کی٦ن ىؼم هقل اؿػ بؿاصتي ثب

ثیـى چثي آثجبت کی٦ن ػاعل اف.کـػ ثم ١ـ٧ ؿا ؿتن اؼاعت آ١ىن ػؿ ؿا عػه مـت ثب ؿب ک ىم

کزبمت؟ هبهبي عىگلن:گ٦تن ػاػم ػمتو ث آؿػم

.ثػ و فى ػاىتن ثـ ؿا گىي هي ف،آري هي صـ٣ تل٦ي ثب ػاؿ-

هي هقاصوتى گ٦ت،صتوب هي ک ىیؼم اؿا ؼاي ؿ٥تن ثػ ضجت صبل ػؿ هبػؿم ک اتب٩ي ـ٣ ث ىؼم ثلؼ

.گؾاىت ربیو مـ ؿا تل٦ي گىي ؿمیؼم هبػؿ قػیک ٩تي چى ثػ به ضجت آعـ ىین،اگبؿ

مالم-

اهؼي؟ کي جبىي عنت قیقم مالم-

کـػیؼ؟ هي ضجت و فى ثب ؿمیؼم،ػاىتیؼ ؿا اف االى ویي-

هي وت عبى هبمجت ویي ث آؿػؼ تيـی٤ ػیيت میؼ آ٩ب ایک هخل ػاؿین ػت و عبى هقل ىت ٥ـػا ثل-

.ثگیـ ه٦لي ريي هقلو ػؿ عاػ

:گ٦تن گقیؼم ػؼاى ث لت بؿاصتي ثب

تب گ٦تي هي صؼا٩ل .ىؼ پیؼاه ػثبؿ آ٩ب ایي ک کـػى هي ٥ـاهه ػاىتي و ىؼ هي ػؿمت چیق و ػاىت تبف-

.پنـ ىبفػ ایي پیياف ؿ٥تین هي

:گ٦ت فػ لجغؼي صـ٥ن ىیؼى ثب ،هبػؿ گ٦تن هنغـ لضي ثب ؿا کالم ایي

اى ک ویي ػلیل ایي اهب ا ت اف ضجت رب و ک ػن هي هي جبىي ثؼثیي میؼ ث نجت ای٪ؼؿ ثتـ-

کزب اف تبف. کي بت فػ پل ؼیؼي ا ک مبل پذ قیقم،ت ینت ثؼي پنـ میؼ.کي هضکم ؿ ثیچبؿ

ک؟ افػاد ت ثب ثغاػ اى ک هلم

.هي ٦ ث یکي ایؿي! ثتـ چ پل-

:گ٦ت عؼیؼ هبػؿ

.ثکين ؿ ١ؾا تب کي ؿ لجبمت فػتـ ثـ صبال.ثیبػ مـت آػ هي ثؼت ک چیقي وى اف تـمن هي-

مم ٥ل

صبل ث تب ک ؿا کني ىؼ هي ثبج ایي لـفیؼ هي رػم ػلیل ثي ىیؼم هي ؿا میؼ بم تب ثػ زیت ثـاین عیلي

ؿا میؼ ىت آى ک ثػ کـػ عؿ ؽن ث کؼ بؿاصت بي ٥کـ آ٪ؼؿ. ثؼان عػ ػىوي ؿا ـمبؼ هي ث آفاؿي

ث پب ىؼ ؿ صول ـ٥ن ث ٩تي. کؼ صول هي ث ػاىت ٩ؼ کـػ تیق ؿا بیو ػؼاى ک ػیؼم ػؿؼ گـگي ىکل ث

فػم هي ٥ـیلؼ عاة ػؿ.ىؼ ؿ صول عاـم ـ٣ ث ک ،ػیؼم کـػ ؿا هنیـه یکجبؿ ث اهب گؾاىتن ٥ـاؿ

ثیؼاؿ عاة اف هـا ثػ ـمیؼ ٥ـیبػم ث هبػؿ اگـ.ثػم عاـم ىؼى تک تک گـ بؿ ک چـا لجیؼم هي کوک

.ثػم کـػ مکت صتوب ثػ کـػ

ػیؼي؟ عاة قیقم چت-

. کـػي ثیؼاؿم ىؼ عة چ ثل-

:گ٦ت ػاػ ػمتن ث ؿا آة لیاى هبػؿ

ثیي؟ هي ثؼ عاة ىت ک کي هي ثیػ بي ٥کـ ن ىبیؼ یب کـػي عؿي پـ ػیيت کن ٥کـ-

ػجبلو ث ن هي ؿمبؼ ا اتب٧ ث ؿا عػ ػاى ػاى ىؼ ثلؼ ىیؼین،هبػؿ ؿا ؿب گـی ری٠ ؼاي ػ ـ بگبى

پبى هبػؿ آ١ه ػؿ ؿا عػ لـفیؼ هي صبلیک ػؿ ثػ تـمیؼ عیلي ک چـا ثػ ػیؼ عاة ن ا اگبؿ.ىؼم ؿاى

:گ٦ت فػ ؿتو ث اي ثم وػ افه ؿا هبیو هبػؿ.کـػ هي

ؼاؿیؼ ٩ؼ ثـاػؿ عاـ ىوب ایک هبػؿ؟هخل تـمي هي چي اف ایزبمت هبهبي کي گـی عىگلن قیقکن،پنـ-

!ثکن ؿاصت عاة یک اهيت هي ثؾاؿیؼ

.ثبفگيتن اتب٩ن ث ثمیؼم اؿا ن هي ؿ٥ت عاة ث گـ٥ت آؿام هبػؿ آ١ه ػؿ ؿب

***

هبمجت ث ريي ایي اهب ثػ ػت ن ا گـچ. کؼ ىـکت و عبى ريي ػؿ ثغاؼ عاـک کـػم وي ٥کـ

و عبى هوبي ػؿ ن آب ک کـػؼ االم ىـه لیلي هي تؿ عال٣ ثـ اهب.ثػ ایـاى ث میؼ ثبفگيت

ک ىػ ثبج جبیؼ ایي اهب نتن ؿاي ػاؿم عثي فؼگي هي گؾىت ب گ٦ت،گؾىت عاـم. کؼ هي ىـکت

٩ي ایي هب ک ثین وي ػلیلي ػیگ پل کـػ ٥ـاهه ؿ چیق و و عبى ک صبال. ثغؿػ ن ث هب ٥بهیلي ؿاث

اى ؿاصت عیبل ثي عیلي ٩یظ ایي ث نجت ثػ هي عامتگبؿ ؿفي میؼ ک ػاؿ عجـ اصنبى.کین کيؼاؿ ؿا

ث ىبیؼم. ثبىؼ صنبك هنبئل ایي ث نجت جبیؼ ،هـػفؼگي ػاؿ فیبػي عامتگبؿبي افػاد اف ٩جل ػعتـ گ هي

! ثبى ثـؼ م ایي تنت چى ه٢ـؿ عػه

صتي عىضبل یب ثػ بؿاصت گب ـ ٥ویؼم هي ا گب اف ؿ چیقب عیلي ویي هي ىؼم، عیـ لیلي چيوبى ث

هي فػ ىگ٦ت عػه ک ؿي ث عاؼم هي ؿا چیق و ػؿیبئیو چيوبى اف هي گ٦ت هي ػؿ ک فهبي

!هوئن هي ػاؿي ن ٦تن صل ت ػاؿؼ ىين صل و اگ:گ٦ت هي ن ٩تب گبي.ىؼ

.ىؼ ػؿ ثـگـػاؼ هي اف ؿا ؿیو مـی ثجـم پي چيوبو ػؿى ؿاف ث گؾاىت ثبؿ ایي اهب

ؿا ثػ مبعت آهبػ ثـایوبى تبف آبؿا عیب ثػ فیجب بي پبؿچ وبى ک هبػؿ م١بتیبي گـ٥تین توین ـػ

آؿایيگب ث ا ثب عاـم اـاؿ ث ثبؿ الیي ثـاي.ثػ ػاػ ؼی هب ث هبػؿ ن آبؿا ک ک٦يبیي ثب وـا.ثپىین

ىک ثب بي ريي هن هزبلل ثـاي گبي صتي ؼاىت صـ٣ کبؿه چى ثػ لیلي ػائوي آؿایيگـ عبن مپیؼ.ؿ٥تن

ث(اصنبى)هبـ آ٩بي ک کالي پل ثب ن ثؼ وػ هي آؿایو هقل ػؿ ؿا ونـه ٥ـمتبػ هي ا ػجبل ث اصنبى

هي ػمتؿ هـثیبو ـریبى ث هـتجب گـ٥ت هي تضیل هبؿ عیلي ویي ثـاي.ىؼ هي هقل ؿاي ػاػ هي ا

تب ثبیؼ ػاىت هولي فؼگي ی عاـم اگـ ثنف پل ،پؼؿ گ٦تن عػم ثب ک ثػ فهبى وبى. کؼ پؾیـایي هب اف ػاػ

فیـ ٩جلي ٩ت ثؼى صبال لي ىؼین هي ػؿمت هـثیبو اف یکي ػمت ث ن ثؼه تبف هبؼین هي ثت تي هؼتب

کـػ ػؿمت صل٪ صل٪ ؿا الئیو هبي. ثػ ىؼ فیجب ا٩ب ؿمیؼ پبیبى ث عاـم ٩تیآؿایو.ثػین عبن مپیؼ ػمت

ث هي اهب. بهیؼؼ فیجب ـمکي ؿا ا فػؼ ک٤ ثـایو و کبؿ اتوبم اف ثؼ ک ؿي ثػ ؿیغت ىب ؿي ثػ

ػه٨ بؿاصت هي اعال٧ اف کوي ا کؼ ػؿمت ؿا هبین ٥٪ جـػ ؿتن تي ػمت ک کـػم م٦بؿه عبن مپیؼ

.عاؼ هي اهل هـا ػل ػؿ ػانتن هي عة .یبؿػ عػ ؿي ث اهب ىؼ

***

ؿا م ث ک ثػ یل ثنیبؿ اتب٧ چؼیي ثقؿگ نجتب صیبي ػاؿاي اهب ثػ مبعت ک اگـچ و عبى هقل

ؿا انبى بعػآگب مبعتوبى تیي.چثي ػؿبي ؿگي بي ثب٥ت،پزـ ػمت ٥ـىبي ثب پؾیـایي مبلي یک ػاىتؼ

ه عبى ٥بهیلب اف ثي گ٦ت ث ک ثػ پؼؿیيبى اؿحی عب ایي. اؼاعت هي ػمت ث ٩لیى مـ ث چبؿ٩ؼ فبى یبػ ث

کؼ هتن ؿا عػ ثـاػؿ ک يیؼم پؼؿم فثبى اف ـگق هي اهب.ثػ عـیؼ کوي هجل٠ ثب ؿا پؼؿم من یـگ صیل ثب

ػمتبى ک کنبل ػؿعتي ثػ ثقؿگ ص یک صیب ػاعل.ػاىت ؿا عػ ثقؿگ ثـاػؿ اصتـام ویي ایک رق

اؼاعت آة ؿي ؿا اه مبی ن ا ػؿ ىؼ هي آثیبؿي ص آة تم ویي ػؿعت ثػؼ،ایي مبل چؼیي

.ثػ

ؿا ٩ؼیوي عب ایي ک کـػؼ هي اـاؿ و عبى ث هـتجب افػاريبى اف ٩جل هي وبي ػعتـ هیتـا هضجث

اینتبػ لیلي هب ؿػ ثؼ ػؿ.يؼؼ پؼؿىبى کـػى ؿاي ث ه٨٥ ـگق اهب ثغـػ لکل آپبؿتوبي ثـایيبى ث٦ـىؼ

:گ٦ت آي کيیؼى ثب

!ثغیـ ،یبػه ػاؿین ع ایي اف عبـ چ٪ؼؿ-

مالم ث ایک اف ثؼ آهؼ رل هب ػیؼى هض ث ػاػ هي ػمتؿ و ث هـتجب ثػ اینتبػ صیب م ک و عبى

:کـػ تبؿ٣ گ٦ت پبمظ هب پـمي اصال

کـػیي؟ ػیـ چـا نتؼ ىوب هتـ و ػاعل ث٦ـهبییؼ-

آهؼ عه هب ث ثبف آ١ه ثب آهؼؼ رل هیتـا هضجث. ىؼین مبعتوبى اؿػ وگي ثؼ کـػ عاي هؾؿت هبػؿ

اف چيوبتى ،کبىکي گ٦تن عػ ثب ػل ػؿ. گـینتؼ هي هـا عیـ عیـ صبلیک ػؿ هنػ هضوػ ؿ ویي.گ٦تؼ

ػمت صبلیک ػؿ ػیؼم ؿا کن،هیتـا پیؼا ؿا ريي ایي الي هـ تب چـعبؼم اـا٣ ث ؿا گبن ثؼ. ثیبػ ػؿ کبم

:گ٦ت آهؼ رل کيیؼ هي ؿا میؼ

!هب گل هؼك آ٩بي ن ایي-

ػؿ ت٢ییـي الول کل کچکتـیي ایک ثؼى ىـه لیلي ثب صتي گ٦ت آهؼ عه ػاػ ػمت و ثب میؼ

.ىػ یؼا اه چـ

ثب اگبؿ ثػ گؾاىت توبم مگ و عبى. پـػاعتؼ پبیکثي ؿ٩ ث و کـػ اعتي ث ىـ ک اؿکنتـ گـ

ث ىـه ثػ،لیلي ضجت هي٢ل ب ثقؿگتـ ثب هبػؿ. ىػ وي ىت قاؿ ىت یک ک ثػ کـػ ٥کـ عػ

ثتان ثلک تب ينتن وػم اتغبة ؿا اي گى ن هي پیمتؼ رابى رو ث کچکن وي ػعتـ هیتـا اـاؿ

.ثجین عة ؿا و

:گ٦ت ک ؿمیؼ گه ث ػمتن ث٢ل اف ؼایي

!و ػعتـ ىؼي ثقؿگ چ٪ؼؿ-

رػ ػاىت هتم ٩ؼي گـینتن ؿا پبیو تب مـ تـ ػ٩ی٨ کوي ثبؿ ایي .ثػ ينت کبؿم ػؿ ک ثػ ،میؼ ثـگيتن

:گ٦ت ػاػ ػمتن ث ىـثتي لیاى.ثػ کـػ فیجبتـ ؿا اه چـ الیي ٩بة ثب یکي پـ٥نؿي ؿیو

ىیي؟ وي هلض٨ ث٪ی ث ىوب چـا-

.،ؿاصتن هوى :گ٦تن فػم لجغؼي

چؼهیؼ؟ مبل ثجین.صؼ ایي تب اهب نتیؼ هضزة آؿام عیلي ثػم ىیؼ-

.ػثیـمتبى مم-

:گ٦ت کـػ کتبي تجنن

ثؼیي؟ تضیل اػاه عایي ػاؿیؼ؟هي تویوي چ آیؼتى ثـاي-

عؼى یپتیقم وى هؿم!پیيـ٥ت ثلک مبػ صؼ ػؿ الجت ػاؿم ػمت عیلي ؿ ؿايبمي ؿىت هي!ثل-

اکت٦ب مبػ ؿايبمي وى ث هزجؿم پل ینت پؾیـ اهکبى عیبل عاة وو کن هي ٥کـ اهب ػیگـا ا٥کبؿ

.کن

عیلي امتبػاى چیي ژاپي هخل کيؿبیي ػؿ اهب ثبى کن اهکبو هب کيؿ ت ىبیؼ.ینت عیبل عاة ن فیبػ -

هي کوک ؿي تیؼ هي ػیپلن اعؾ اف ثؼ.ػاؿؼ ن فیبػي هـیؼاى ػى هي آهفه ؿ ؿىت ایي ک نتؼ ثقؿگي

ثػم ا٥نـػگي ػچبؿ هؼتب پیو مبلب عػم هي.کن هي ٥ـان ؿا فاپي ػؿ تضیلتى اهکبى ىؼ ؿ ـ کیؼ صنبة

ه یپتیقم لن ویي ثب ا ک ىؼم آىب ثقؿگي امتبػ ثب ػمتبى اف یکي میل ث اهب يؼم عة ػاؿیي یچ ثب ک

.کـػ ػؿهبى

هؿػه ػؿ صتوب ىؼم عىضبل پیيبػتى اف گؾاؿم،ؿامتو مپبك ل٦تى اف: گ٦تن فػم ا ث آهیقي تيکـ لجغؼ

.ػم هي اال ىوب ث کن هي ٥کـ

:گ٦ت ىؼ قػیک هب ث میؼ عبل ػعتـ میوب لض وبى ػؿ

هؼك آ٩بي اف عاى هي ک نتي ن اي ػیگ ا٥ـاػ هزلل ایي ػؿ ک کـػیؼ ٥ـاهه ىوب ایک هخل عبن ى٪بی٨-

.کؼ ٥ی کنت

:گ٦ت پبىیؼ میؼ ؿت ث اي کؼ ا١ا لجغؼ صـ٥بیو اػاه ػؿ

ػاؿ؟ ال٩ ثتى عیلي ثنت،هله هنبئل اف عیلي ؿي چين ىوب عبـ ث پؼؿتى اهيت-

:گ٦ت فػ لجغؼي میؼ

هبػؿ پؼؿ ن ثبف ثي ن ى مبلي پزب اب اگ صتي نتؼ عػىى بي ثچ گـاى ویي ب هبػؿ پؼؿ-

.ػین وي ؿ اب ٩ؼؿ ىین وي ثقؿگ ٩ت یچ ک نتین ب ثچ هب ایي اهب.گـاؼ

:گ٦ت ػاػ هي ربي میؼ کبؿ ػؿ ؼلي ؿي ؿا عػه صبلیک ػؿ میوب

ثـگـػیؼ؟ ػثبؿ یب ثویؼ ایـاى ػاؿیؼ ٩ؼ-

فؼگي ا٥تبػم رب ژاپي تي ت٪ـیجب ػیگ چى ثون ایـاى کن وي ٥کـ اهب گـ٥تن توین ف هي ینت هيغ-

.ثبىن ػاىت اال ؼ٥ي ثبیؼ ایـاى ت هؼى ثـاي پل ػاؿم عثي

؟!ػاؿى گ ایزب ىؼ ک ضي ـ ث ؿ ىوب هؼى ال٩ ب عیلي آػ هي ـ ث اهب-

گ٦تن،عاو ىؼم ثلؼ گـینت هي هـا ثبؿیؼ هي آى اف صنبػت ک گبي ثب میوب صبلیک ثػ،ػؿ ػاؿ فـ کالهو

اعتیبؿ ػؿ ػؿثنت هؼك آ٩بي ایي گ٦تن ػل ػؿ ثؼ.اربف ثب کن تبف ایي تب صیب ػاعل ؿم هي ثجغيیؼ ه کن هي

!عبن میوب جبه گـاى ای٪ؼؿ ىوب

٩ـهق بي هبي اف پـ گـینتن آة ػؿى ث ينتن ص لج ؿي.ؿ٥تن صیب ث گؾاىتن تب ؿا آؼ ثؼ

عاة عب ایي ا٥ـاػ آهؼ ؿ٥ت صؼ اف ثیو ؿىبیي اهيت ثـؼاهب عاة ث ػاىتؼ ػمت ک ثػ بؿزي

ؼاي ثػؼ ثبفي مـگـم ن ثب ٥بهیل بي ثچ اف چؼتب کـػم صیب اـا٣ ث گبي.ثػ ؿثػ آب اف ؿا آؿاهو

مگیي ثؼ لض چؼ اهب. پـػاعتن ثبفي ث ب هبي ثب فػم آة ؿي ؿا ػمتن . ثػ کـػ پـ ؿا ٥ب آب عؼ ری٠

ثـگيتن ػیؼم آة ػؿى ؿا اه مبی کـػم ػ٩ت ک عة اهب کن هي اىتجب کـػم ٥کـ.وػم صل عػم ؿي ؿا گبي

.مالم :گ٦تن ىؼم ثلؼ.گـینت هي هـا هضقى اي ٩یب٥ ثب ک ثػ ػاػ کـػم گبو

اهيت آع ػاؿم تبف اي ث یبف کـػم کـػیي؟اصنبك علت ب هبي ثب ایؼ؟ک ينت تب ػایي،چـا ػعتـ مالم-

عؿي؟ ا اهؼیؼ ن ىوب چي؟ک ىوب.بلی عیلي ب

ثگؾاؿهچى ؿاصت ؿا ػیگـاى ک کـػم ؼ عػم ،ثب هیگیـ پنـه ثـاي ريي چیي ی ػایي ػنتن وي ؿامتو-

ت٦ـیضبت ک مبلبمت ؿم،هي ؿهي یب ثبى فگ فگي یب ثبیؼ انبى هي ـ ث . عػى ؿ٥تبؿ هنئل کني ـ

.٩بئلن صـین بهضـم هضـم ثیي کـػم ػیي ت٦ـیضبت ربیگقیي ؿ هي

صـ٣ هي ثـاي اهب.ثؼؼ ػیب تبؿک ه ب عیلي ،ىبیؼ ثق ػییو ػمتؿات فیـ هیي هزجؿ انبى هزبلل ایي تي

.ؿا گؾؿ فػ ٥بي ػیب ایي عام هي ؿ آعـت هي ینت هن ػیگـاى

ایي ىوب ػاؿ،اگ هل ويیي ث اصتیبد انبى ثقؿگ عؼاي اف ١یـ تبییؼ،ث ویي ایؿي و پنـ اهب-

هي ٥بل افتى ثيي ىوب اؽیت آفاؿ ثب١ج ؿ٥تبؿىى ثب هجبػا ایک عبـ ث ٥بهیل کن کن ثؼیؼ اػاه ؿ ىی

.گیـى

ػیؼ؟ هي ػیب تبؿک ه ن ىوب چي؟صتوب ىوب-

ؿ امالم امن ٥٪ هب ثبى ؿ٥تبؿه هات ثبیؼ ا٩ي هنلوبى یک.کن هي تضنیي ؿا ىوب هي کل ثـ ات٦ب٩ب :گ٦تن

یک کـػیي مي ویي ىوب ػاؿم یبػ ث ٩تي اف. کین وي ول ػؿمت ػمتؿاتو اف کؼام یچ ث لي کيین هي یؼک

ػالجب مبل چؼیي کـػیؼ اتغبة ؿ هلوي ى٢ل ک ثػ ن پبکتى ایوبى وى عبـ ث ثبىیؼ ا٩ي هنلوبى

.نتیؼ ىـی٦ي هـػ کـػ،ىوب ا٥تغبؿ ىوب ث ثبیؼ ؼاىتیؼ هبلي یبف صبلیک ػؿ کـػیؼ تؼؿي ا٥تبػ ػؿ ؿمتببي ػؿ

!ینتن ت٪ؼیـ ٩بثل ن ای٪ؼؿ فیؼ،هي هي صـ٣ فیجب عیلي ىوب-

.گ٦تن ؿ ص٪ی٪ت هي اهب-

:گ٦ت کيیؼ آي

ینتن بؿاصت اهب کن هي پـاکؼ عػم ػؿ اف ػم هي ػمت اف ؿ اـا٥یبن ػاؿم کن کن ىوب ٩ل ث هوى،اهب-

غؼ،کني صـ٥بت ث ث٦و ؿ صـ٥ت ک کني اهب ػاؿ وؼم هل ث یبف انبى ک ػاؿم ٩جل ن ؿ ىوب صـ٣

...ثبىي ػاىت ػمتو ن ت ثبى ػاىت ػمتت ک

ىؼ هي کبهل ؿ ث صیب ؿىبیي هب ؿ فیـ اهب ػعت فهیي ث ؿا گبو مکت ثب عؿػ ؿا کالهو

ػیؼم ؿا زیجي ثـ٧ چيوبو ػؿ کـػ مـثلؼ ک لض یک ثـاي.ثػ ىـهو اف صبکي ک ػیؼ ؿا ا ؿت ٩ـهقي

ىکنت ؿا مکت عػه ثبالعـ اهب ثػ ىؼ ٥ـهب صکن هب ثیي مگیي کت .ػعت فهیي ث ؿا گبو ٥ؿا ا اهب

:گ٦ت

عبن؟ ى٪لی٨-

؟ ثل: ػاػم راة صبل ایي ثب اهب ىؼم ن ؼایو لـفه هتر صتي عاؼ کچکن امن ثب ه ک ثػ زیت ثـاین

کیؼ؟ افػاد میؼ ثب عایي هي ىوب-

فػ؟ ىوب ث ؿ صـ٣ ایي کني چ :گ٦تن تزت ثب

جبك صبد گ٦ت یکي ک ىیؼم.کـػى هي ضجت میؼ ىوب هؿػ ػؿ گىي ػؿ صـ٥بي ب گب ثب و اهيت-

عبن میوب هؿػ ػؿ ثػ ٩ـاؿ ػایي فى ٩جال الجت ؼاؿ هغبل٦تي ن ا ایک هخل گـ٥ت ـ ػؿ میؼ ثـاي ؿ ،ى٪بی٨

گبؿ اهب ؼاؿ ػمت ؿ میوب ک گ٦ت پنؼیؼ ا میؼ چى ىػ هي پيیوبى ثؼ اهب کؼ ضجت اه عباػ ثب

.هنبؼ ـه ىوب هؿػ ػؿ

ایي ػؿ یچکل چى گـ٥ت يبت کزب اف ىبی ایي ک ػن وي ا٩ب هي!ایؿ ،ک زت:گ٦تن فػ تلغي لجغؼ

عباػ ٥٪ ک ثػیؼ ػیؼ ىکل ایي ث عامتگبؿي صبال تب کـػ،ىوب هي اف عاي ـ قػ هي ث صـ٥ي هؿػ

ؼاؿ ک ثبى ػاىت ص٪ی٪ت هنئل ایي اگ صتي لي ینت ثؼي پنـ میؼ و پنـ ثبىي؟الجت ػاىت اال ػاهبػ

هي فػ هي ثـاي افػاد ٥ال. ؼاؿم افػاد ٩ؼ چى ه٦ی هي ثبىي،راة ػاىت ه اف عامتگبؿي ص٨ اب

.ؼاؿم افػاد ثـاي اي زل یچ ىؼم مبلگي ٦ؼ اؿػ تبف

:گ٦ت ثػ ىؼ وبیبى ؿتو ػؿ ىبػي صبلیک ػؿ

.ىؼ ؿاصت عیبلن-

چی؟ ؟هؿتى ىؼ ؿاصت عیبلتى-

صـ٥بم ثب ک ثجغيیؼ کن هي فصوت ؿ٥ اربف ثب ٥ال عة فػ ىوب ثـاي افػاد کن هي ٥کـ ن هي!یچي-

.کـػم بؿاصتتى

هیؼ؟ وي ىبم ثـاي ىوب هگ ،لي کن هي عاو-

ثببتى اي ػ٩ی٪ چؼ گـ٥تن توین ىوب ػیؼى ثب اهب گـ٥تن ؿ٥تي اربف مبعتوبى ػاعل ا٥ـاػ اف ک ٩ت عیلي -

!..زبثتي عثي اف صـ٣ رب و ک هـثي وي ػعتـ ،ثب کن اعتال

.عىضبلن ىؼم ضجت ن ثببتى ایک اف ػاؿیي،هن ل٤ ىوب هوى-

.ػیؼاؿ اهیؼ ث اربف ثب عة-

:گ٦ت ىؼ مجق رلین عاـم ىؼم مبلي اؿػ ٩تي. گؾاىت ثب٩ي ىگ٦تي اثبم اف ػؿیبیي ثب هـا اهب ؿ٥ت ا

ىؼي؟ رین کزب کزبیي؟یاىکي هله یچ-

.کن ایي ؿ٥تن!ثیـى ویي-

پيت ثبیؼ ثػ ایي اف ١یـ اگ ینت ثقؿگ فیبػ ن صیبو ؼاؿ ثیيتـ ػؿعت یک و عبى ع ک عث صبال-

عؿی؟ ا ٩ت االى آع. گيتین هي ػجبلت ػؿعتب

.ثين عبؿد هضی ایي اف ػاىتن یبف کي ثبؿ ینت عه اال لیلي،صبلن ػي هي گیـ چ٪ؼؿ:گ٦تن هیلي ثي ثب

:پـمیؼ آؿام گـ٥تن ربي هجلي ؿي کبؿه ٩تي

کـػ؟ هي ضجت ثببت ػاىت هؿػي چ ؿػ میؼ-

تضیالت ثـاي ان ثـم ژاپي ث تضیل اػاه ثـاي ک کـػ پیيبػ هي ث ه پنـ :ػاػم راة عنـػا

ثپىبن ول ربه ؿايبمی ؿىت ػؿ تغ گـ٥تي تض٪ی٨ ک اؿفبین ث تن هي ازب گ٦ت ػايگبي،هي

پنـ ـم ػاػ،ث یبؿي کوک ٩ل رؿ و عال.کي کوک هي ث تي هي ک ػاؿ فیبػي ػمتبى ایک هخل

!عثی

:گ٦ت فػ تلغي لجغؼ

ثؼل ؿػ ٩ل ػل صنبثي کـػى،پل ؿػی٤ ن ؿ م٦ـتى ثـبه فػي ایي ث ،آ٩ب ایيباهلل هجبؿک-

...عث عیلي...کـػیؼ،عث

ثین.٥ون وي ؿ ت بؿاصتي لت اال ثػ،هي پیيبػ یک صؼ ػؿ چیق و:گ٦تن اؼاعتن ا ث ؿا ثبؿم ىوبتت گب

لن میؼ ث و اف ثیيتـ م ایي صبلیک ػؿ نتي ثؼثیي و ث نجت کـػي ٥ـاهه ؿ ب گؾىت ف ت

یؼاعت ت ؿي ن هنت٪یوي گب صتي ػاؿ عنـػ آؿام ؿ٥تبؿي آؿ وي عػه ؿي ث اال اى لي ىؼ

اف عبؿد ث تضیل اػاه ثـاي هي ػاؿ اىکبلي چ تبف. کـػ ثـعؿػ اصنبى ثب ویوب گـم چ٪ؼؿ ؼیؼي هگ

هي ثـ عـد عیلي کي هي هیگ؟٥کـ چي اى ثجین کن هيؿت هبهبى ثب ثبیؼ الجت ثگیـم کوک میؼ اف ثـم ایـاى

ػاؿ؟

:گ٦ت فػ پفعؼي

ثيیي عىجغت اهیؼاؿم کـػم هؼاعل هؼك آ٩بي ىوب عي هنبئل هؿػ ػؿ ک عام هي پفه ىوب اف هي-

.ثجین ؿ پيیویت ک ثـم ؿفي ؼاؿم ػمت ٥٪

ىؼ؟ چت هلم ىؼي؟یچ ایؿي چـا ت ثي،اال عىجغت گي؟کي هي ک چی ب پـت چـت ایي-

!ىؼ چیقیت ک تیي ایي ینت یچین هي-

گـم ا ثب آؿػ لت ثـ تي لجغؼ ينت کبؿه ػؿ اصنبى ٩تي ثػ ىؼ ٩ـهق بؿاصتي ٥ـ اف ؿتو

وي ؿا راثو ک ثػ ماالتي ه٢قم ػؿ. قػ صـ٣ هي ثب ىت آعـ تب اهب ىػ هنل عػ ثـ وػ مي ىؼ ضجت

عؿػؼ هي آـا صنـت و ک فؼگي ػاىت ؿا عػه فؼگي چینت؟لیلي صنبمیت ایي لت ػانتن وي یب٥تن

هي مغي ػیگ رؿ یک ثػ،ػاػ کـػ ت٢ییـ ؿ٥تبؿىى و چـا اال. ىػ قػیک هي ث میؼ ؼاىت چـاػمت

ث ا آیب گ٦تن هي عػ ثب گبي. ثػم ؿ٩یت ا ثـاي هي ک اگبؿ ثػ کـػ پیؼا گقؼ تلظ ؿ٥تبؿي هي ثب لیلي گ٦ت

گى اف ایک ثب هنػ.امت هي آیؼ گـاى ٥٪ عاـم ک فػم هي یت عػم ثـ ثؼ کؼ؟اهب هي صنبػت هي

تـ١یت هـا کـػ،میؼ هي ػجبلن رب و اه ػؿؼ یق چيوبى ثب ن ثبف اهب ثػ ىیؼ ؿا ثـاػؿه هي صـ٣ کبؿ

.کن ژاپي ث ؿ٥تي آهبػ ؿا عػ ثغان ػؿك عة ک وػ

***

کچک ؿبي بگبى کيیؼؼ هي مـک رب و ث پـافىبى ثب ا٥کبؿم صبلیک ػؿ ثػم کيیؼ ػؿاف تغت ؿي

:گ٦ت عؼ ثب اؼاعت آ١ىن ػؿ ؿا عػه

!ثبفي ثیب آري-

ف ت ثال،هگ ىیى:گ٦تن ا ث افه صبل ػؿ ٥يـػهو آ١ه ػؿ ىؼم ثلؼ گـ٥تن م٪٤ اف ؿا گبن

غاثیؼي؟

.کن ثبفي عام هي آػ وي عاثن-

ثبى؟ کین هي ثبفي ن ثب جش ٥ـػا ثغاثین ثـین ن ثب ى ثلؼ عاث ٩ت االى اهب-

ػي؟ هي ٩ل-

.ػلن قیق آؿ-

:گ٦ت صبلي ثي ثب گيػ چين عاثبؼم،هبػؿ هبػؿ کبؿ ػؿ ربیو مـ ؿا ا کـػم ث٢ل ؿا ؿب

غاثیؼي؟ ف چـا-

.يؼیي ثیؼاؿ ىؼو ثلؼ اف ک ثػیؼ عنت عیلي ایک ثغاث،هخل کوي آػم ؽاؿ هي ىوب کچلي ىبفػ هگ-

.ثـم ک کـػ اىبؿ هي ث چيوکي ثب گـ٥ت آ١ه ػؿ ؿا ا ؿب ـ٣ ث ثـگيت هبػؿ

پبیبى اف ثؼ ثػ تیلي ؿف.پـػاعتن ثبفي ث ا ثب مبتي یک ثػم ػاػ ؿب ث ک ٩لي عبـ ث ثؼ ؿف جش

مي ؿ٥تن هي ٥ـ ٥کـ ث گبي. آؿػم ػؿ صـکت ث آى ؿي ؿا ٩لن گيػم آـا ؿ٥تن عبـاتن ػ٥تـ مـا ثبفي

ىؼ هي مبتي یک.کن هـؿ ؽن ػؿ ؿا ام ؿفهـ عبـات توبم ػاىتن توین ثیبؿم یبػ ث ؿا وچیق وػم هي

ثب ک ىؼ ثبج وػ عبؿد ا٥کبؿم اف هـا لیلي ثیؼاػ ػاػ ثػ،ؼاي آهؼ هب هقل ث اصنبى ثؼى تبیي ث لیلي ک

ثب.وػ ثلؼ هبػؿم ؿي ؿا ؼایو عاـم ػیؼم هي ثػک ثبؿ الیي ثـاي ثـمبن آب ث ؿا عػم گـاي تيیو

:فػ هي ٥ـیبػ جبیت ثب گيت هي ثبف ػثبؿ پیوػ هي ؿا کچک مبلي مـتبمـ مـی تؼ ٩ؼهبي

عاى؟ هي چي هب ربى اف عباػ ایي گؾاؿم،اال وي...گؾاؿم وي هي-

گـ بؿ ٥٪ مبکت ه٢وم اي چـ ثب ثػ گـ٥ت ث٢ل ػؿ ١ن فاي ثػ ثـػ ٥ـ گـیجبى ػؿ مـ صبلیک ػؿ هبػؿ

هبهبى؟ ىؼ چي:پـمیؼم.ثػ ا ؿ٥تبؿ

ث میؼ ؿػ عبـ ث ؿ وت عبى عباػ عام هي گ٦تن کالم یک ٥٪ ثنف فثن ػعتـم،الي ینت چیقي-

ػتيى ػاؿى ٥بهیل و ؼاؿ عثیت فىت هیگن ثو چي ،ـ اؼاعت ؿا اي ىگ الن چ کن،ثجیي ػت ایـاى

قاؿ ک ىت ی آؿى ػؿهي صـ٣ رؿ یک قاؿ مـهى پيت ٥بهیل ٥ـػا پل آع. ؿ وي عـرو ث کؼ هي

.کین ػتيى جبیؼ گ هي ى وي ىت

:گ٦ت ػاػ مـ اي هنغـ ٩٪ لیلي

آؿػى؟هبػؿ ؿفهى ث چ پؼؿ هـگ اف ثؼ عباػ ایي کـػیؼ ٥ـاهه ایک ىوب؟هخل یب اؼاعتن ؿا ىگ الن هي-

ویي بي ثیـ ثؼ ث ثػؼ آؿػ ثیـى بىى ع اف مـ ونبی ػؿ ک یبػه ف هي ؿ٥ت یبػتى ىوب اگ

هیکـػ، مال افم ػیؼ هي ه ـکل ک کـػم ٥ـاهه ػاؿم عبـ ث ؿ چیق و هي.ػاػؼ هي گه و فى

ػمت پيت آتیو آػم ینت عة ثگ هبػؿت ث هي ٩ل اف لي ثي وت عبى ونـ عاػ هي هبػؿت ایک هخل

ثبف پؼؿین ع ث عباػ ایي پبي ؼاؿم ػمت گ٦تي؟هي مـهى پيت ثیـا ثؼ چ٪ؼؿ ینت یبػتى.ثؾاؿ کني

!ه ـ ها٨٥ ؿاي ن پؼؿ ثي،هوئن

هبػؿ ؿي ؿ ؼات ؼاؿي ص٨ ت اهب نتي عباػ ایي اؿىؼ ٥ـفؼ ک ػؿمت :گ٦تن اینتبػم عاـم ؿي ث ؿ

هي پؼؿ،هبػؿ هـگ اف ثؼ هیيي هتر کي ٥کـ کوي اگـ.ػاػ ازبم هب ثـاي کبؿ ثتـیي ویي اى کي ثلؼ

هي ؿاي چؿ ت صبال.کـػ هب ٤٩ ؿ فؼگیو توبم اى لي ثیبؿ مـهى ؿ بپؼؿي مبی ک اد.افػ تنت

٥ـاهه بؿ کی ثتـ پل ػ هي ت هي اف ثتـ کبؿ الس عػه هبػؿ کي ضجت ثببه ایؿي ىي

.ثنپبؿي عؼا ػمت ث ؿ چیق و کي

بؿاصتي عين ٥٪ ثلک ىؼ وي ػیؼ آب ػؿ گؾىت فیجبیي ػعت،ػیگـ هي ث ؿا آثیو چيوبى لیلي لض وبى ػؿ

بیو ٪ؼ تب ثػ ایي هتـ اگبؿ اعت ام گ ث هضکي میلي ثـػ ثبال ؿا ػمتو ػؿگ ثي.فػ هي هد ػؿآى

!کؼ عبلي هي مـ ؿا

ثب افػاد گؾؿ،٥کـ هي چي ه٢قت ثي پک کل تي ػن هي عة.تمت ػمت اف کين هي ى،ـچي ع٦-

٥ویؼي؟.گؾاؿم وي هي چى ؿ٥تي ژاپي ٥کـ ؿ ویي کي ثیـى مـت اف میؼ

اف ثؼ.کـػ تـک ؿا عب ؿاثـػاىت کی٦و ن ا کـػم گبو ٥٪ ثػم گؾاىت ام گ ؿي ؿا ػمتن صبلیک ػؿ

:پـمیؼ هي اف ثؼ گـینت هي هـا اىکجبؿ چيوبي کـػم،ثب کبو ثـگيتن وػ ؼاین ثبؿ چؼیي هبػؿ اک

عث؟ صبلت-

چبؿم ٥ل

ثب ک ىیؼم ؿا هبػؿ ؼاي . گـ٥تن پیو ػؿ ؿا اتب٩ن ؿا ثؼ.جبىیؼ گـاى عثن:ػاػم راة ىؼ هنظ بي اػم هبؼ

.ک هي ؿ٥تبؿ ب ػی هخل ک اهؼ ػعتـ ایي مـ ثـ چ عؼایب ػن گ٦ت،وي هي عػ

ؿا هي ث فػى میلي رـات ـگق لیلي ثػ اگـ ػیؼم هي عبلي ؿا پؼؿم ربي چ٪ؼؿ.ؿیغتن اىک ب مبت اتب٩ن ػؿى

ؿان مـ ؿا راى آاى ػثبؿ آـف.يؼ لیلي اف عجـي چ هؼت ایي ي گؾىت هبرـا آى اف ؿفي چؼ.ؼاىت

اف ثؼ ن کؼ،هي ضجت هبػؿم ثب تب ثؼن ا ث ؿا هقل توبك ىوبؿ تب عامت هي اف التوبك عاو ثب ػیؼم

عػتى ٩ت عػ ثي: گ٦تن ػاػم ػمتو ث ؿا توبك ىوبؿ گیـػ ٩ـاؿ ؿان مـ ػیگـ ک گؾاىتن ىـ ثـایو ایک

.ؼاؿم افػاد ٩ؼ گ٦تن ىوب ث ک هي کیؼ تل٤ ؿ

:گ٦ت راثن ػؿ

؟ ثپـمن ؿ اموتى تن هي عبن،ثجغيیؼ فیبػ جـم هي-

:گ٦ت ثؼ کـػ فهقه لت فیـ ؿا ى٪بی٨ بم ثبؿ چؼ.ا٩جبلي ى٪بی٨:گ٦تن اؼاعتن فیـ ث ؿا مـم

.ثؼیي هخجت راة ثبالعـ تب کن هي جـ ا٪ؼؿ-

ؿگ میب پـاػي ػؿ اف ؿمیؼم کچ مـ ٩تي. گـ٥تن پیو ػؿ ؿا ؿان ثؼ.امت ٥بیؼ ثي :گ٦تن ػاػم تکبى ؿا مـم

فیجبتـ هبىیي ایي پيت ؿا ا ویي چـا ػان وي اهب ػاىت فیجب مینتن آعـیي هبىیي چؼیي ىبعتن،ا ؿا اصنبى

ؿاؼگي اف گ٦ت هي ؿ٥ت هي ٦ـ ویي هي عاـ اهب ثیبهفػ ؿاؼگي ثػ عامت لیلي اف ثبؿ چؼیي.ػیؼم هي

ػعتـي ک ثػ زیت هبػؿ هي ثـاي. ثيیؼ ؿل پيت ؼاىت ػمت ک ثػ پؼؿم هـگ عبـ ث ػاؿ،ىبیؼ صيت

ات٦بي ١یـ ػثیـمتبى ػؿ اؿا مبل ـ وػ هي هزجؿ ؿا هبػؿ کـػ هي ىکبیت کچکوبى عب اف ویي ک

فگ عامتن.ىػ ماؿ ؿا هبىیي هؼلبي آعـیي اف یکي ؿاثیبهفػ ؿاؼگي جػ صبـ کؼ بم حجت ىـ ثبالي

ثب گ گ٦ت گـم ؿا اصنبى ىؼم مبعتوبى ػاعل ٩تي.ىؼم ػاعل ثبفوػم ؿا ػاؿم،ػؿ کلیؼ آؿػم عبـ ث ک ثقن

:گ٦تن کـػم مالم آؿاهي ،ث ىؼ ثلؼ هي ػیؼى هض ث هبػؿیب٥تن

!ث٦ـهبییؼ کن هي ،عاو آهؼیؼ عه-

:گ٦ت ک ىم اتب٩ن اؿػ عامتن هي

٩ـي؟ ن هي ثب ک<عبن کزب-

!ینتن ٩ـ یچکل ثب ؟هي صـ٥ی چ ایي-

:گ٦ت آهؼ قػیکتـ ثؼ

چ ک کـػ تـی٤ ثـام چى ػاؿي ن ص٨ عة. کـػي پیؼا هيکل لیلي ثب ک هیؼن هي کي کتوبى عاػ وي-

کي ثبؿ ؼاؿ عثي ؿف صبل ؿفب ایي.عام هي هؾؿت ت اف ا ربت اف ،هي ػاىت ثببت بپنؼي ؿ٥تبؿ

ثیبم ت پیو ک عامت هي اف کيیؼ هي عزبلت چى ىؼ پيیوى کبؿاه اف صبال اهب کـػ ت٢ییـ ن هي ثب ؿ٥تبؿه

ثجغيي؟ ا ثغام افت

.ػاؿم ٩جل ثگ ـچي ثقؿگو عاـ چى ینتن بؿاصت لیلي ػمت اف هي-

:گ٦ت فػ لجغؼي اصنبى

١ج ت ث ا٩ب هي!صبلت ث عه ػاؿي آؿاهو ىـای و ػؿ ت ىؼ ٥بهیل فثقػ ک امت٪بهتت جـ ویي-

هي جبي فػ عیلي اى هتبم٦ب اهب ؼاىتن هيکلي یچ هي ػیگ ػاىت ؿ ت اعال٧ اف کوي اگ لیلي عؿم هي

ازب ن عاـت. نتیؼ هي هوى تل تي هزلل ىیک ؿمتؿاى یک بؿػؿ ثـاي ى آهبػ ثـ صبال ى

ى هي ثتـ صبلو ثویؼ لیلي پیو ؿفي چؼ اگ کن هي ٥کـ ؿین هي هب هقل ث ازب اف ن ثؼ ىوبمت هتـ

.آؿػ ٥يبؿ ابثو ؿ عیلي تبیي اگبؿ

:گ٦ت کـػ هؼاعل هبػؿ

ثبیؼ نت عبي هيکل اگ کـػیؼ افػاد ن ثب ک مبل پذ ینتیؼ،االى ثچ یک آؿػى ٥کـ ىوب چـا ربى اصنبى-

ثگ؟ ؿ ؿامتو ت ؿ هي ٦ـ راة اف ویي ک لیلي.کیؼ هـار پقىک ث

ػاؿ ثچ ثبؿ فیـ ثؼ ونـ ىوب عبن ػعتـ ٥٪ لیلي ػاؿم هيکلي هي چى ینت پقىک ث یبفي ربى هبػؿ-

ن ػاؿي،هي ػمت هي اف ثیيتـ ؿ ثچوى ت ثيین ؿ ػا ثچ اگ هیگ آؿ هي ػؿ ث ثبؿ ـ. ؿ وي ىؼى

.کن حبثت اى ث ؿ ي٪ن تن هي ک امت میل ویي ث چى کن مکت هزجؿم

:گ٦ت بؿاصتي ثب هبػؿ

هي صنػي ن عػه ثچ ث اى یي ینت ٩جل ٩بثل اال ف هي ػعتـ ایي ک صـ٥ی چ ایي!بلن عبک ا-

!صـ٥بمت اى اف ػیگ ایي تث عؼایب. ک

:گ٦ت عؼیؼ اصنبى

ث االى تب ویي ثـاي ػاؿم ػمت عیلي اى ک،هن هي صنػي ویي ام ػاؿ ػمت عیلي ه ایک ثـاي عة-

.ثجین ؿاي عىضبل ویي ؿ ونـم ػاؿم ػمت هي ینت هن هي ثـاي ثچ. ػاػم تي به عامت توم

**

ػیؼى هض ث. ػؿیب٥تن ؿا ا پـیيبى صبل ال گب وبى ػیؼم،ػؿ هتـ ينت ؿا عاـم ىؼین مبلي اؿػ ٩تي

:گ٦ت کـػ هي ث ؿ ثؼ ػاػ مـ گـی کـػ ؿب هبػؿ آ١ه ػؿ ؿا عػه ىؼ ثلؼ هب

!ثيک ػمتن الي جػ عػم ػمت ثجغو-

عاي؟ هي ؿ ؿمتؿاى ایي اف ػگ چؼ ثغيیؼم:گ٦تن لجغؼ ثب

!هق ثي-

لض.کـػین ـ٣ ثػ ػاػ م٦بؿه اصنبى ک هتي ١ؾابي اف ثػین صبل مـ عه مـ رو یک آى اف ثؼ

:گ٦تن کن ؿا رو اى اي صبل آک ثـاي ىؼ ثـ٩ـاؿ مکت ثیوبى اي

عث؟ ؿمتؿاى ػؿآهؼ ىوب ـ ث اصنبى آ٩ب-

ثقي؟ ؿمتؿاى عاي هي ؟ک هگ چؿ-

:گ٦تن عزبلت ثب

.ػاؿ ثقؿگي ؿمتؿاى یک عػهى ػثیـمتبى قػیک ک ػاؿم عامتگبؿ یک ؿامتو -

:گ٦ت کـػ اعوي هبػؿ.گـینت هي هـا ػبى ث اگيت کل ـ ىؼ ثـ٩ـاؿ و ثیي مکت اي لض چؼ

کي؟ هي ىعي-

اربف ىؼم هي هب هي اهب ک ضجت ىوب ثب عاػ هي ک ٩ت گن،عیلي هي ػاؿم رؼي ن عیلي ربى هبهبى -

ث ؿ هقل ىوبؿ ک ىؼم هزجؿ عـ ثبال ویي عبـ ث کـػ ٩جل ؼاؿم افػاد ٩ؼ گ٦تن ثو ـچي.ػاػم وي

.ثؼم ا

:گ٦ت کيیؼ ثلؼي م اصنبى

.ػاؿ ؿمتؿاى ثبرب٧ آن ىؼین ػاؿ ثبرب٧ ن هب ثبالعـ پل هجبؿک-

.ثغاػ عؼا اگ الجت کن ي ؿا ثبال هؼاؿد عام هي ػاؿم تضیل اػاه ٩ؼ هي چى -

:گ٦ت ثضج اػاه ػؿ لیلي

.ػاؿ ؿ کيؿ اف عبؿد ػؿ تضیل اػاه ٩ؼ هب عبن ى٪بی٨ ؼاؿي عجـ ت قیقم-

ػاؿم ػمت افػار کن وي ٥کـ ک چیقي تب ث گ٦تن،هي یبؿػم عػم ؿي ث اهب ثػ آهیق کبی لضو ایک ثب

هي ثـاي کن ي یکي یکي ؿ تـ٩ي بي پل ثتن ک ثبى ثبف ثـام ؿا کزب ـ صبال کن پیيـ٥ت ثغن ػؿك

.٥ـاؿین افػاد اف کلي ؿ ث ؼاؿم افػاد ث اي ال٩ یچ هي.ک وي ٥ـ٩ي

ک ػاػ هي ث پبمغي اصنبى اهب گـیقان افػاد اف ک کـػم اتـا٣ ثگیـم ؿا فثبن رلي تانتن چـا ػان وي

:گ٦ت.کن ٥کـ آى ث ب هؼت تب ىؼ ثبج

انبى ث عؼا ک امت هجتي ي٨. کـػي اصنبك ؿا ي٨ گـهبي ف کـػي پیؼا ؿا ات ال٩ هؿػ ٥ـػ چى-

ػاؿ لک ا کؼ هي مؤامت٦بػ فیجب کلو ایي اف ب عیلي هتبم٦ب ثبى آالیو ثي پبک آک ىـ ث کـػ بیت

.ثبه هوئي في هي ثبال هؼاؿد ػؿك توبهي ث پب پيت آـف ثيي بى٨ ؿفي اگـ ربى ى٪بی٨.مبفؼ هي

کيیؼ ٥لک ث مـ ػؿعتبى فیجب ػاىت،مبعتوببي ٩ـاؿ ىـ ثبالي ػؿ علت عیبثبى یک ػؿى لیلي اصنبى هقل

عب ایي.ػاؿػ ؿا آزب هنکي عب تـیي فیجب اصنبى کـػم هي ٥کـ ویي هي.ثػ گـ٥ت ٥ـا ؿا عیبثبى آى مـتبمـ

.ثػ پىبؼ گیالك میت هی ػؿعتبي مـ کبد ػؿعتبي آـا مـتبمـ ک ثػ ثقؿگي ثب ػؿى

هي ؿاث ػمت ث هـگو اف ثؼ ک ثػ ٩ؼیوي حـتوؼاى اف یکي آى اف ثب ایي وػ هي تـی٤ عاـم ک آؿ

ثبالتـیي ث آـا اصنبى گؾاؿؼ هي ٥ـه هـ ػؿ آـا ثـػؼ هي مـ ث کيؿ اف عبؿد ک ٥ـفؼاو ا٥تؼ

ک ایتبلیبیي هؼك یک ٪ي ثب ثبىکي هقل کؼ هي عـاة آـا ٩ؼیوي مبعتوبى ثؼ کؼ هي عـیؼاؿي ٩یوت

الي ربػ ىؼین هي اؿػ ٩تي.کؼ ٩ ؿا مبل کي ػؿعتبى ىػ وي صبـ الجت.مبفػ ،هي کيؼ هي ا ثـاي

هي چيوک اي ثیؼ ـ ث ثػ ٩ـ ث ىجی ثیيتـ ک عب آى فیجبي وبي ػؿعتبى الي اف پیوػین هي ؿا ثب

اصب آـا اـا٣ ؿ٥ت ثبال مبعتوبى ایي هـهـیي ػیاؿبي اف ثػ ىؼ کبىت عب اـا٣ ک پیچکي گلبي.فػ

ثب ثقؿگ بي لمتـ.ؿاػاىت عػه عب فیجبیي ن مبعتوبى ػاعل.ثػ آؿػ رػ ث ربلت ثؼی اي هـ

ث پىیؼ فیجب بي گـایت ثب مبعتوبى ک٤.ثػ کـػ هقیي ؿا عب ایي اي البػ ٧٥ ػکؿامیى فیجب الابي

ک ثبال ج٪ اتب٩بي اف یکي آهؼم هي عب ایي ث ٩ت ـ. ثػؼ ىؼ مبعت ایتبلیبیي مجک ث ک فیجب بي هجل وـا

ثيین پزـ پيت مبتب ثقن ػیؼ ؿا ثب توبهي تانتن هي ازب اف چى کـػم هي اتغبة ؿا ثػ ثب ث هيـ٣

.ثؼفم چين فیجب هـ ایي ث

نت؟ اربف:گ٦ت ىؼ اتب٧ اؿػ لیلي آهؼم عػم ث ىؼ فػ اتب٩ن ػؿ ث ک اي ـث ثب

.ث٦ـهبییؼ-

کـػي؟ هي چیکبؿ-

ؿیبیي ثب ایي ت ک صبلت ث عه ىن وي میـ ػیؼو اف ٩ت یچ کـػم هي توبىب ؿ ثب ایي هـ ػاىتن-

.اي فیجبي هلک ن ت مبعت کبعي ثـات ا٩ ػؿ امت ملی٪ ثب عیلي اصنبى ک ا٩ب. کي هي فؼگي

:گ٦ت کتبي هکج اف ثؼ گـینت ؿا ثب ن ا آهؼ پزـ کبؿ ىؼ قػیک هي ث آؿام آؿام

!ؼاؿ اي ربؽث یچ هي ثـاي ػاؿي اى اف ت ک تی٦ي و ثب ثب ایي ک زیج-

عاي؟ هي ایي اف ثبالتـ چیقي ؼاؿي؟یب ػمت ؿ ایزب ت یي ٥ون وي هؿت :گ٦تن تزت ثب

کؼ هي تؿ ب عیلي ینت حـت هبل ن چیق و اهب ثبىن ػاىت چیق و ػاؿم ػمت هي ک ػؿمت ربن -

.ثػ اي ػیگ چیق هي ؼ٣ ینت اهبایؿي کـػم افػاد ثببه اصنبى حـت عبـ ث هي

ثیي؟ایي وي ؿ ثب ایي فیجبیي ا٩ب ت آیب اهب ینت هن هن ثـاي ویبؿ عىجغتي حـت هبل ک ػن هي :گ٦تن

.ؿ عؼا وت رالل ىک و

:گ٦ت فػ لت ثـ تي لجغؼ

.ى وي پـ ػیب بي فیجبیي اف کؼام یچ ثب ک ک هي اصنبك علي فؼگي ػؿ انبى گبي-

لیلي؟ :پـمیؼم آؿاهي ث ىػ عبؿد ػؿ اف عامت هي ک فهبي

.ثل-

ػمت بى٪ب ا ت ک هیؼن ػؿمت؟هي ػاىتي اى ث ک ثػ اي ال٩ ي٨ ثباصنبى افػاد اف ؼ٥ت-

.ػاؿي

:گ٦ت ؿاثؼؼ راثن ایک ثؼى

پبییي ثیب فػتـ صبـ ىبم-

هتر ک اصنبى.کـػؼ هي میـ ػیگـي ربي ػؿ ا٥کبؿه اگبؿ .کـػ هي في ثب ١ؾایو ثب تب عاـم ىبم هیق مـ

صبلت:- گ٦ت گـاي ثب هبػؿ.ؼاؿم اىتب- عؿي؟ وي ؿ ١ؾات چـا قیقم:- گ٦ت ثػ ىؼ ونـه صبل ت٢ییـ

هي تى تب ک ثجغيیؼ کن امتـاصت ثـم ثؼیي اربف اگ ؼاؿم اىتب ٥٪ هبػؿ - عؿػي؟ مـهب ک عث؟

ىػ ؿاى ونـه ػجبل ث ػانت هي اػثي ثي ک اصنبى.ؿ٥ت عػ اتب٧ ث کـػ تـک ؿا هیق ىؼ ثلؼ ثؼ.ؽاؿم

عب ایي ػؿ ثگین ک کـػم ؟٥ـاهه یب عث صبليى عبن ثجیي ثبال ثـ:- گ٦ت ا ث وػ ؼا ؿا ربى ثي ثي

ؿت ثػ جبك ثؼؿ ابلي اف ک عبتى ونـه وـا ث ثب ثب١جبى لي ثػؼ،ثبثب کبؿ ث هي٢ل ٦ـ چبؿ

عبـ ث ؿا ا ثػ عامت اصنبى ثبؿب.ثػ کبي فیـ آة ٥ل ػعتـ ثنیبؿ ثنیبؿ ػاىت اي معت آ٥تبة

٩ل ث ثوبؼ ٥بػاؿ عب عبن ث ثػ ىؼ ثبج اهـ ویي ثػ ىؼ هب عاـم اهب کؼ اعـاد بیو ٥لي

مبل وني ػعتـ یک ػاىت بم هـربى ک ثػ في ثی عؼهتکبؿ چبؿهیي.ثبىؼ عبن لیلي فؼگیو و عػه

پـیؼ ؿگ ؿتي . ؿمیؼ هي ـ ث عبتى اف هـثبتـ ا. ثػ ؿب ثبفي ن ا٩بت ثیيتـ ک ػاىت ؿب

ثػ ثقؿگتـ ا اف مبل ػ ک ىـه.ػاىت رایو راي کػکي بي ؿذ اف صکبیت ک ػاىت امتغاي

ك ػؿ ث ىـ ویي عبـ ث یبهؼ چيوبن ث عاة گبم ىت.ثػ گؾىت ػؿ مـبى ثیوبؿي احـ ثـ ٩جل مبلب

ؿا لجبمبین مـت ث ىؼم ثلؼ فػ جش.ؿ٥تن عاة ث ىؼ مگیي بین پلک ٩ت چ ػان وي کـػم عاؼى

چى.ثـمن ػثیـمتبى ث ػیـ ثػ هوکي ؿمیؼم وي اصؼ اتثك ث رجیؼم هي ػیـ اگـ آهؼم پبییي ب پل اف پىیؼم

ىیؼم ؿا هـربى ؼاي ک ىم عبؿد مبلي اف عامتن.ثػ عػهبى عب قػیک ت٪ـیجب ثػ،ػثیـمتبى ػؿ عیلي ؿا

جش مالم:- گ٦ت ایجبؿ ثـگيتن ـ٥و ث ٩تي.صبـ جضب عبن ى٪بی٨:- ثػ،گ٦ت اینتبػ عب آىپق ػؿ کبؿ

ػؿ ایيى وي ػؿ ثغؿیؼ ؿا جضبتبى گ٦تؼ آ٩ب اهب.- ى هي ػیـم ػاؿم زل عؿم ثغیـ،وي ن ىوب جش.- ثغیـ

عیقؼ مضـ عیلي آ٩ب!٩ت عیلي!ثل- ىؼى؟ ثیؼاؿ ایيى هگ.- ثـمؼ هؼؿم ث ؿ ىوب تب نتؼ ىوب هتـ ثب

هي ـ تب صتوب کـػي وي ثیؼاؿ عاة اف ؿا لیلي اگـ چى گیؼ هي ؿا ص٪ی٪ت ػانتن هي!عبن کل ثـ ػؿمت

اف احـي یچ اثتؼا ػؿ.ؿ٥تن صیب ػاعل ث هـربى اف تيکـ اف ثؼ گؾاىتن ػبى ث نل عبه اي ل٪و چؼ.عاثیؼ

ػؿ مـم پيت ک ىبعتن ؿا اصنبى هبىیي ث٧ ؼاي پیوػم هي ؿا ثب یل ربػ ک ؿ ویي اهب ؼیؼم اصنبى

هگ عبن:- گ٦ت آؿػ ثیـى هبىیي اف ؿا مـه ثؼ گـینت هي هـا هـثبب ک ػیؼم ؿا ا ثـگيتن.ثػ صـکت

عاي هي ک ى ماؿ:- گ٦ت ػثبؿ ػیؼ هتزت ؿا گبن ٩تي.کیؼ جؿ کيي ع هضل اف ثبیؼ ػیؼ وي ىوب

ؿان ک ػؿمت!ىـهؼ ثقیؼ، عاثتى اف ىؼ ج ثب جػم ىوب فصوت ث ؿاي ثجغيیؼ- ثـمي؟ ػثیـمتبى ث ـ

ف ت ىن هي بؿاصت ک يم صـ٥ب ایي اف ػیگ.- ثـم عػم تن هي آػ هي اصؼ ىـکت اتثك اهب ىؼ ػؿ

ثبیؼ وي ػؿ.نتي الویـا عاـم هخل هي ثـاي ت لي کي هي ؿ٥تبؿ ب ١ـیج هخل هي ثب مبل و ایي اف ثؼ ن

گيػ ؿا ثب ػؿ لي ثبثب.کـػم هي ٥ـاهه صتوب گـ کـػ یبػآؿي هي ث ػیيت ک کي تيکـ عاـت اف

ث متػم ؿا لیلي ػل ػؿ کـػم گب ؿتو ؿط ین ث کـػ هي ؿاؼگي ػاىت ٩تي وػ عبؿد ؿا اىیي اصنبى

اؼام ا ثلؼ ٩ؼ اهب ىؼ ثقؿگ حـتوؼ اي عباػ ػؿ ا ک امت ػؿمت.ثبىؼ ىؼ اصنبى بى٨ ک ػاػم ص٨ ا

هي ایل هـػاى یبػ ویي ا ث کـػى گب ثب. جػ رؿ ا عباػ ثب اال ب٥ؾه هيکي چيوبى اه ؿفیؼ

فثبى ػؿك اب:- پـمیؼ کـػ هي ؿاؼگي ک وبؿ.گـ٥ت هي ام عؼ تؿم اف گبي ن عػم ا٥تبػم

عزبلت هجبػا.کي عجـم صتوب ثـعؿػي هيکل ث اگ.- ؼاؿم هيکلي ىوب ل٤ ث عث ک ٥ال- چؿ؟ اگلیني

تاله اف ػمت پل کي پیيـ٥ت ػاؿي لیب٩ت ػاؿم،ت ػمتت الویـا اؼاف ث هي ثؼي عػت ثـاػؿ ه ثبیؼ ت ثکيي

جبىي اویت ثي آى ث نجت ثچيي ؿا ي٨ ن کي مي کي ٥کـ عػت ث کوي ن کبؿه ػؿ اهب ؼاؿ ثـ

امت ي٨ ػاؿم ػل ػؿ هي ک چیقي آیب اؼیيیؼم عػ ثب.ثيي پيیوى آیؼ ػؿ هجبػا تب ثیبؿ ػمتو ث ىؼ ـؿ

آـا ا کـػ هي ثـف جبیؼ ک ػانتن هي گبي ؿا ي٨ هي . ثػ هت٦بت ن ثب ي٨ ث نجت ػیؼگبوبى ؟چ٪ؼ

وػه عؼاصب٥ي اصنبى اف ٩تي .ثػ ؿمیؼ ػلو عامت ث چيیؼ ؿا وو عػه ٩ل ث چى.الي هجتي

هي ثتـى هب اف ثب کلک اي:گ٦ت فػ ثبفین ث آؿام ،ا ؿاػیؼم بین وکالمي اف یکي مویـا.ىؼم پیبػ هبىیي اف

٩بپ ثػم ىیؼ ایل گي؟ثبثب هي رؼي:- گ٦ت کيیؼ ثلؼي م .عاـم ىـ ثػ ػاهبػهى کـػي عػ ثي- گـػي؟

- نت؟ عىگل ت اؼاف ث عاـت ،صبال ػاىت ٩يگي هبىیي زت!ىؼ وي ثبؿم اهب ػفػیؼ پلؼاؿ پنـ یک

ثبیؼ یب ػیب ایي ت فػم هي صؼك ثبیؼ:- گ٦ت ثػ پىبؼ ؿا ؿتو ١ن اف اي بل صبلیک ػؿ!هي اف ثیيتـ عیلي

ؿ کؼهو یچ هب صبل ـ ػؿ ک ثي یجت عة ىـ تب ٥ـااى حـت یب ثبىي ػاىت البػ ٧٥ فیجبیي

ت ث عؼا.جبه بىکـ ربى مویـا:گ٦تن.ثي یجن عػم اف تـ ثغت ثؼ رلي آموى کؼم ػؿآیؼ ینت هلم.ؼاؿین

ابؿ ک آػهبمت میـت ایي .امت بـي اف ثتـ ثبي فیجبیي ثبه هوئي لي ػاػ فیجبیي کب٥ي اؼاف ث ن

:- گ٦ت هتـ لضي وبى ثب مویـا.ػاػ مالهتي وت ثت ک عؼاثبه ىبکـ ویي . ؿتيى ک هي فیجب

ثـ ثؼي ىبؿ ثلؼي ٥٪ ت.عة ىـ ایؼ ت ن مالهتي ن ػاؿیؼ فیجبیي ن ىوب ،چـا ؼاػ عاـت ت ث هگ

ىؼم کالك ؿاي ػاػم تکبى تبم٤ صبلت ث ؿا مـم.ثبىین عػهى ػؿػ ث ثؾاؿ ػاؿي چکبؿ هب ثب ػاؿي صبل ثبثب

ؿا هتالي ؿف م.***جػ ٩ب عػه ص٨ ث ٩ت یچ چى ثػم ا آیؼ گـاى ویي ک ثػ ػعتـاي اف مویـا.

ثب ک عامت لیلي اف اهب گـػین ثبف عب ث ثبیؼ گ٦ي کـػ ؿ٥تي قم هبػؿ چبؿم کـػین،ؿف مپـي عاـم عب ػؿ

ػمت عیلي ؿا ثب ایک ثب.ثقین اه عباػ ث مـي اصنبى وـا ث امت ٩ـاؿ ک گ٦ت پؾیـ٥ت ا اهب ثیبیؼ هب

عػهبى هقل ث ٩تي.ثـگـػین فػتـ چ ـ ػاىتن ػمت ثػ ىؼ تگ عػهبى کچک عب ثـاي ػلن اهب ػاىتن

ث ،ثبالعـ ثیبیؼ عامتگبؿي ث اه عباػ وـا ث ک عامت اربف گـ٥ت توبك هبػؿ ثب ثبؿ چؼیي ٥ـفاػ ؿ٥تین

ث عاػ هي صتوب ینت ثـػاؿ ػمت ٥ـفاػ ػانتن هي چى ثين آىب ا عباػ ثب تب کـػم ٩جل هبػؿ اـاؿ

اف ٩تي ؿف یک.کن االم ؿا ام ه٦ي راة اه عباػ صؿ ػؿ ػاػم ریش تـ عبـ ویي ث ثیبیؼ عامتگبؿي

تغت ؿي ثػ آؿامت آـا عػ ملی٪ ث لیلي یب٥تن ٦ب ثب تویق ثنیبؿ ؿا کچکوبى عب آهؼم هقل ث ػثیـمتبى

ؿا ب هی ػاىتن ٩تي.ثمیؼم ؿا آب ػي ـ ؿي تيکـ ثب کـػم مالم.ثػ کـػ پي ٩بلیچ یک ػپيتي صیب

ثـي؟میجي ایزب اف عاي ثيي؟هي ـك عاي هي ت آري:- گ٦ت فاؿ صبلتي ثب آهؼ آىپقعب ث ؿب ىنتن هي

رو عبـ هن هي رى ػاػاىي ػل کذ رب ویي هي قیقم :گ٦تن ػاػم ػمتو ث وػم رؼا ب هی ػاعل اف

هي تب تبي ػیگ هي ثـي ن ت اگ ى هي تگ ثـات ػلن هي آع ؿي وي ک عث:- گ٦ت عؼیؼ .٦نن ثبه

هي صـ٣ تل٦ي ثب ػاؿ صیب ت- کزبمت؟ لیلي آري ػاػاىي:گ٦تن ثمیؼم ؿا ؿتو گـ٥ت ام عؼ کالهو اف.ىن

ػاىت :پـمیؼم تزت ثب!کـػ ػا صنبى ثب کن ٥کـ کـػ هي گـی ػاىت ثػم صیب تي ،هي هثبیلو ثب یي ف

گ٦ت ػؿ١کي پـمیؼم افه ٩تي تبف کـػ هي گـی تل٦ي پيت ػاىت ػیؼم ػم.ط- ػاػاىي؟ ؟هوئي کـػ هي گـی

هي ػؿمت ؿب ک ٥ویؼم ؿتو مـط چيوبى اف .ؿ٥تن قػه ث ؿمیؼ پبیبى ث لیلي تل٦ي ٩تي.عؿػم مـهب

چين اف آة ک ىؼ چي ػ٥ ی ػن وي ٥لی آلـژي یک - کـػي؟ گـی چـا ىؼ؟ت چیقي ربى لیلي:گیؼ،گ٦تن

گیؼاهب هي ػؿ ػانتن هي.ؿمي هي ؿا اف ػیگ مبت یک هوب يؼي صبـ ف ت ىؼ،ثجین مـافیـ ثیین

- یبػ؟ وي کزبمت اصنبى:ػاىت،گ٦تن ل٦ي گي گ٦ت اصنبى ثب ىبیؼ کـػم ٥کـ عػ ثب کن کزکبي ػاػم تـریش

اهب کيیؼین هي ؿا ٦ـي چب م عباػ یک ا٩ل صؼ اتبؿ وگي.ؿم هي فػي ث ؿا ت ثبى ؿاصت عیبلت چـا

ک ىؼؼ،هبػؿ اؿػ کـػ هي هـ٥ي عبن و ؿا ا ک مبل ىت ت٪ـیجب پیـفى یک وـا ث ٥ـفاػ ک ػیؼین تزت ثب

مغي ث لت عبن ؼنتؼ؟و ٩بثل ؿ هب هقل نتؼ؟ک کزب ٥ـفاػ آ٩ب هبػؿ پؼؿ:- پـمیؼ ثػ عؿػ رب صنبثي

ثـاػؿم ک ؼاىت ثیيتـ مبل 8 .ؼاؿ ؿا کني هي اف ١یـ ث ٥ـفاػ اهب!مـامت ػلت کن هي عاو:- گ٦ت گيػ

اف ثؼ پنـم ىؼ ٥ـفاػ ؼاىتن اي ثچ ن عػم چى کـػم ثقؿگو هي. گؾىتؼ ػؿ تبػ٣ مبض یک ػؿ ونـه

. کؼ ؿصوتيبى عؼا:- گ٦ت ١وجبؿ صبلتي ثب هبػؿ.ؾاىتن ثـاه کبمتي کن یچ ؿم،هي هي ا ث ػاؿائین توبم هـگن

رلي ٩تي.ثیبهـف ن ؿا ىوب ؿ٥تگبى عؼا هوى.- ثبى مـه ثبال مبیتى کیؼ وـ مبل ثینت ؼ ک ایيباهلل

ثؼ.ػاػ تکبى ٥ـفاػ ثـاي تبییؼ اى ث ؿا مـه ىؼ ربؿي لجبو ثـ ؿبیت اف لجغؼي گـ٥تن چبي عبن و

ص٨ ٥ون هي ،صبال هبي ٩يگ عیلي ت ثػ گ٦ت ٥ـفاػ.ػعتـم ثيي ثغت م٦یؼ:- گ٦ت ؿاثـػاىت چبي امتکبى

عػه ػاى ػاى اصنب ،و گ٦ت ؿب آهؼ ػؿ ؼا ث ک عب فگ.ثي عبـعا ػل ؼ ػل یک ػاىت

ؿا یکؼیگـ ػ ـ اگبؿ ػاػ هي ػمت ٥ـفاػ ثب وػ،٩تي عاي ؾؿ رو اف ىؼ اؿػ اصنبى ٩تي. ؿمبؼ ػؿ ث ؿا

اصنبى!کـػ ى هي چ ػیگ ت٪ؼیـ ػمت- کزب؟ ایزب کزب ىوب هلجي ٥ـفاػ آ٩بي:- گ٦ت اصنبى چى ثػؼ ىبعت

عبى ٦ت اف ثبیؼ ثبىن گ٦ت ثت هب؟اهب عبن عاـ فیجبیي یب کيؼ ایزب ث ؿ ىوب ت٪ؼیـ ػمت:- گ٦ت فػ لجغؼي

هي صبلیک ػؿ هیيبمیؼ؟اصنبى وؼیگـ ىوب:- گ٦ت هبػؿ.ثگیـي عبن ى٪بی٨ اف ؿ ثل راة تب ثيي ؿػ ؿمتن

آ٩بیي پل. ؼاىتن االي ایيى اف ک فیبػی هؼت الجت .ثػین وکالك وؼیگ ثب ػثیـمتبى مبل چبؿ:- گ٦ت ينت

ػعتـ ک هي ـ اف:- گ٦ت ثلؼي ؼاي ثب کـػ رو خبؿ لجغؼي عبن و ثؼ ػ٩بی٪ي!ىوبئیؼ ػاؿى ؿمتؿاى ک

ثب.ک ضجت عبن ى٪بی٨ ثب اي کلو چؼ عاػ هي ٥ـفاػ ثؼیؼ اربف اگ صبال اه عباػ وچیي ؼاؿ صـ٣ ىوب

ىؼ،ـ ؿاى ػجبلن ث ن ٥ـفاػ ؿ٥تن صیب ث اصنبى هبػؿ اىبؿ ث اهب ؼاىتن ا ثب کـػى ضجت ث ؿ١جتي ایک

کن ىوب:- گ٦ت ىکنت ؿا مکت ٦٩ل ک ثػ ثػ،ا ىؼ ٥ـهب صکن ثیوبى مگیي مکتي . ينتین تغت لج ػ

ثقؿگ عبن و هضجت هـ پب ػؿ اهب ػاػم ػمت اف ؿا ام عباػ کػکي ػؿ ایک ثب ىؼیؼ آىب هي فؼگي ثب ثیو

فؼگي تن هي اهب جبىن حـتوؼ ثقؿگتى ػاهبػ اؼاف ث ىبیؼ ؼاؿم هبػي ـ اف هيکلي یچ هي کیؼ ثبؿ .ىؼم

ىوب ث کؼ،هي فؼگي ؿ٥ب ػؿ تؼ هي ن بم ثچ صتي ک گؾاىت ثـام ا٪ؼؿ عبن و . کن ٥ـان ثـاتى آلي ایؼ

ـ ک ػانتن هي فػ هي هد ؼا٩ت گبو ػؿ کـػم گبو.کیؼ اصنبك فؼگي ػؿ کوجػي ؾاؿم ک ػم هي ٩ل

لي . ثگین ا ث ؿا ػؿػم تانتن هي کبه. جػ هي گويؼ ا ک صی٤ اهب ىػ هي عىجغت کؼ افػاد ا ثب کل

ػؿ ثین هي اب ىغیت ػؿ ؿ انبب اؿفه و ؼاؿم فؼگي اف فیبػي ت٩ هي هلجي آ٩بي:گ٦تن ػؿ

ىوب ثب تن وي ثؼم تضیل اػاه عام هي هي گن هي ثبفم ؼاؿم افػاد ٩ؼ هي گ٦تن ىوب ث ن ٩جال هي . حـت

اهب هوى.- کن هي کوکتى عػم صتي ؼاؿم هيکلي یچ ىوب تضیل ثب هي:- گ٦ت پـیؼ صـ٥ن هیبى.کن افػاد

کن وي افػاد اي ػیگ یچکل ثب ىوب ثب هي. کیؼ اـاؿ ایي اف ثیيتـ کیؼ ػؿک کن هي عاو

.ثي یجتى آلي ایؼ ونـ اهیؼاؿم

:گ٦ت بؿاصتي ثب

پزن ٥ل

.کیؼ اتغبة ه گـ٥تیؼ افػاد ث توین ؿف یک اگ ػیؼ هي ٩ل هي ث.کن هي جـ کن وي افػاد هي اهب

ثبیؼ آیؼ ثـاي ؼاؿ عجـ آیؼ اف یچکل ثؼم ٩لي چیي تن وي هي هلجي آ٩بي :گ٦تن اؼاعتن فیـ ث ؿا مـم

.ثيیؼ هي پبمف غایي ثـیؼ فؼگیتى ػجبل ث کن هي م٦بؿه صبال،ثتى گـ٥ت توین آیؼ ػؿ

لیلي ػانت هي اي ىبینت راى ؿا ا اصنبى. گـ٥ت ٩ـاؿ ؿان مـ ػیگ ٥ـفاػ هي ه٦ي ؼ ػؿ ؼ راة ثب

بیت ػؿ کـػ ارجبؿم کني ػیگـ ػیؼؼ هـا هغبل٦ت ٩تي اهب.کن افػاد ا ثب هي ک ػاىت ؿا اـاؿ ثیيتـیي

.ىؼ گؾاىت عػم ؼ ث توین

هي ثبف پؼؿ عبک مـ اف ک ثػ ىج پذ ١ـة.آهؼؼ هي ن مـ پيت ک ربلجي ات٦ب٩بت ثب ثػ ىؼ وـا چیق و

ث و عبى ونـ عبن صبد ثب ثـػاىت ؿا گىي هبػؿ کـػ فػى فگ ث ىـ ؿػهبى لض اف تل٦ي گيتین

:گ٦ت کـػ ٩ ؿا تل٦ي ٩تي.پـػاعت گ گ٦ت

.گـ٥تي توبك عػىى تب کـػین ػتيى کـػین جـ ا٪ؼؿ ى٪بی٨ ىؼ ثؼ عیلي-

گ٦ت؟ هي چي و فى:گ٦تن

:گ٦ت کيیؼ آي هبػؿ

اىکبلي اگ گ٦ت عبن صبد ک تبف ػیؼاؿي ثق وه ع ث مـي گـ٥ت توین هؼك آ٩بي ایک هخل-

.ىین هي هقاصوتى ىت رو ثبى ؼاىت

!اؼاف هي ؿا مـؼا ن ثبف ث٦و لیلي اگ هبهبى-

:گ٦ت ثؼ ؿ٥ت ٥ـ ٥کـ ث اي لض هبػؿ

.ىـه ػمت عاثو ؿگ ک ضجت ثببه گن هي اصنبى ث هي ثب لیلي کـػى ؿاي-

***

ثم ١ـ٧ گـ٥ت آ١ه ػؿ ؿا ؿب و عبى. ىؼؼ عب اؿػ عػىبى اف ثقؿگتـ گلي ػمت ثب و عبى عباػ

:گ٦ت کـػ

.ػ هي ثیبهـفه عؼا ثـاػؿ ثي-

فػ ؽ٧ ؿبعىضبل ىؼ ثبج ک آؿػ ثیـى ؿا ثبفك امجبة پلیل هبىیي ػمتو تي کین ػاعل اف ثؼ

گـ٥ت رب صيوتي رؼیؼي آ٩بي ىـايبى کبؿ ن هیتـا هضجث ثػؼ ينت و عبى کبؿ میؼ هنػ.ىػ

:گ٦ت ثػ بم عب فثبقػ پـچبگي ػؿ ویي ک هضجث. ثػؼ

ثیيتـ ک ؼاػیي ا٥تغبؿ هب ث کـػیي گب ن ؿ مـتى پيت ػیگ هب ػاػاه عبى ريي اف ثؼ ػیگ ک ىوب-

.کـػین ػت ؿ عػهى عػهى کـػین پـئي ک ثػ ،ایي ثػ ىؼ تگ ثـاتى ػلوى هب اهب ثقیؼ هب ث مـي

:گ٦ت عزبلت ثب هبػؿ

پنـ اهؼ عامتگبؿ ثـاه نتن ى٪بی٨ ػؿگیـ ک ٩تی چؼ هي آع.ثجغيیؼ هبؿ ثبیؼ ا٩ب هبمت ا٥تغبؿ ثبج-

ایي اف تـ موذ ا لي ثغن ػؿك عام هي گ هي ک افػاد ثببه ى وي صبـ ػعتـ ایي اهب عثی

.صـ٥بمت

هي گـػى ؿ لیلي گب چـا عبن هبهبى :گ٦تن ػل ػؿ کـػم گب هبػؿم ث ثػؼ ىؼ گـػ تزت ٥ـ اف ک چيوبي ثب

ػؿ ایي گ٦تي ث هزجؿ هبػؿ ػانتن هي اهب .ثػم ىؼ بؿاصت عیلي.کـػي پیؼا هي کتبتـاف ػیاؿي اؼافي هي

:گ٦ت تيـ ثب و عبى!امت هجبؿک ث ث:گ٦ت کـػ بفک چيوي پيت عبن صبد.ثػ ىؼ

٩ ثچ ال٤ ی اىتجب عبـ ث هى آهؼ ؿ٥ت مبلب ک ػؿمت چ٢ؼؿین ثـگ ایزب هب پل عبن هجبؿک ؿ چي چي-

کـػیي؟ هي هيؿت الس هب ثب جبیؼ ىوب یي ٥بهیلین ثقؿگتـ ثبى چي ـ اهب ىؼ

:گ٦ت پبچ ػمت هبػؿ

.ىـهؼ ثجغيیؼ ىوب ػاػ ؿ ؿػ راة هب ػعتـ ال رلن وى جػ،ػؿ عجـي عؼا ث-

میي ٩تي. ثبفگيتن چبي میي ثب ؿ٥تن آىپقعب ث ن هي. وػ پؾیـایي ث ىـ ىؼ ثلؼ مـت ث هبػؿ ثؼ

:گ٦ت فػ اي ه٢ـؿا لجغؼ گـ٥تن و عبى رلي ؿا

ثؼیي؟ ١ـیج ث ؿ ثـاػؿم گل ػمت هیؾاؿم هي هگ-

!هبییؼ ث٦ـ :گ٦تن اؼاعتن پبییي ؿا پبىیؼ،مـم ؿتن ث هـثبي تجنن کـػ تال٩ي میؼ گب ثب گبن

:گ٦ت هضجث کـػ پیؼا جیي اي صبل هضی ک فهبي

.هلت ال مـ ثـین ثتـ رى آ٩ب-

:گ٦ت پـػ ثي و عبى

٩ت عیلي عبى هنػ ایک اف ١ب٥ل.ثػین گـ٥ت ـ ػؿ هؼك آ٩بي ثـاي ؿ عبن ى٪بی٨ هب ک ای هلت ال-

ثـاػؿ تب ػ ثیي ایک ثـاي ن هب کـػى اتـا٣ آ٩ب ک ثػ پیو ؿف م . ىؼ عػه وي ػعتـ عبـعا

هنئل ایي ثب ؿاصت عیلي میؼ پنـم الجت.ک اتغبة عػه ثغاین گل عبن ایي اف ایزب ثیبین گ٦تین ي آة ىکـ

.ؼاؿم صـ٥ي هي غاػ ه اى اگ ؽاؿم هي اصتـام ى٪بی٨ هـ ث هي گ٦ت اهؼ کبؿ

:گ٦ت کـػ اي مـ٥ تک و عبى ایک تب ىؼ ثـ٩ـاؿ مگیي مکت اي لض ثػ فػ عيکوبى هتزت هبػؿ هي

:گ٦ت راة ػؿ کـػیي؟هبػؿم تزت-

.ثـى ٦ـ یک عامتگبؿي ث ن ثب ثـاػؿ ػ ثػم يیؼ صبل ث تب ...آع!ىؼم کن؟ىک ـ چ اهلل-

:گ٦ت کـػ اي عؼ هنػ

ػؿ هوک تبف ک هي ایزبػ ت جیي ١یـ کوي ثبى جیي جبیؼ ک ب عامتگبؿي و ربى و فى عة-

.ثي حجت ن تبؿیظ

ث چ میؼ،تؿ روبل ث گلي ثبفم.ثين یکي ت فى ینتن صبـ ثـ ن مـم چى ى مبکت ػیگ گ٦تن،ت ػل ػؿ

.صـ٥ب ایي

مبلي اؿػ آؼ.ثبفگيت ىـه لیلي وـا ث ؿمبؼ ػؿ ث ؿا عػه ؿب هول ج٨ ىؼ فػ ک ػؿ فگ

عاـم ث ک هضجث.ينتؼ هجلي ؿي ن کبؿ ػ ـ ثؼ کـػؼ اصالپـمي ویوي گـم وگي ثب ىؼؼ

:گ٦ت کـػ بفک چيوي گى ثػ قػیک

.ثـػین ؿ ػعتـتى آؿػین پیـ ى ربى لیلي-

:پـمیؼ ثػ ىؼ فػ ىگ٦ت ک عاـم

چی؟ هؿت-

:گ٦ت عؼ ثب اصنبى .کـػ تـی٤ آب پیبفثـاي تب میـ اف ؿا هبرـا توبم هبػؿ ایک اف ثؼ

ثبیؼ.کـػ تضنیي ثبیؼ ؿ ثـاػؿي ایي ثـى،آ٥ـیي ػعتـ یک عامتگبؿي ث ک کؼ تا٨٥ ن ثب ثـاػؿ ػ !ربلج عیلي-

!ىي هي ثـؼ کؼهيى ثجیین کین جـ

س ث ثػ گؾاىت هجل ؿي ث ک ػمتبو لـفه گـائیؼ فؿػي ث ؿگو ػیؼم ا٥تبػ عاـم ث گبن ٩تي

عبى ثؼ لض چؼ.کین لت عباػ ایي ثب هب ینت ؿاي عاـم ک ثػم ا٤٩ اهـ ایي ث عة.ىؼ هي ػیؼ

:گ٦ت کـػ هي ث ؿ و

چی؟ ت ـ ػعتـم عة-

هي کیؼ قاکتي ثي ثـ صول ه راة کن هي عاو ٩بئن اصتـام ثـاتى ػاؿم ػمت ؿ ىوب هي و عبى گ٦تن

کـػ ػمتي پیو هیتـا ثبؿ ایي.ػاػم هلجي آ٩بي یي ٩جلین عامتگبؿ ث ک راثی وى ن ػلیلو ؼاؿم افػاد ٩ؼ

:گ٦ت

ثب چى کي اتغبة ؿا میؼ کن هي پیيبػ هي اهب نتؼ هي تي ثـاػؿاي آ٩بیى ایي ـػي ک ػؿمت ربى ى٪بی٨-

.میؼ کوک ثب تضیل اػاه ن ه٨٥ افػاد ن فػي يى ػ تیـ یک

:گ٦ت کـػ هؼاعل هنػ

.کیؼ ثبفي پبؿتي ػیگ ک يؼ ٩ـاؿ ا...ا-

:گ٦ت فػ لجغؼي ثػ کـػ اعتیبؿ مکت فهبى اى تب ک میؼ

ن االى ثؼ راة ثؼ ٥کـک عة تب ثبى ػاىت کب٥ي ٥ـت ثبیؼ اى گؾاؿین هگ الي ؿ عبن ى٪بی٨ هب ثتـ-

.ثيین ػیگـي ثضج اؿػ ىؼ عبؿد ه٪ل ایي اف ثتـ

بؿاصت ع٦٪بى هي ثـاي وچبى هضی آى اهب.گ٦ت مغي افػاد ث ؿار یچکل ػیگ میؼ بي ضجت اف ثؼ

ثینت ثـػم پب اتب٩ن ث عامتن پفه و اف ایي ثبثـ کن گب هنغـ رو آى ث ثيین تتنتن وي.ثػ کؼ

:گ٦ت آهؼ مـا١ن ث هبػؿ ک ثػم اتب٧ ػؿ اي ػ٩ی٪

ػمتوى اف و عبى فىت ایزؿي ثیـى ثیب ى ثلؼ االن.کي تضول ؿا اهيت ویي ی لي بؿاصتي ػن هي-

.کـػي اتبیي ثي ا ث وؼا ک هي ٥کـ هیي بؿاصت

اف ثؼ.مبعتن هي مـگـم آىپقعب ػؿ ؿا عػم هـتجب اهب پیمتن آب ث ىؼم ثلؼ ثبثـایي ثػم ها٨٥ هبػؿ ـ ثب

هي:گ٦ت هنػ.ؿمیؼ کػکي ػؿاى عبـات ث ثضج ایک تب کـػ هي اف ضجت ث ىـ کني ـ ىبم

.ک هي ػؿػ ربه وف آط...آط ـ٥ت یبػم گـ٥ت افم ى٪بی٨ ک گبفي آى ف

:گ٦ت اصنبى

!کن وي ثبؿ ک ؟هي گـ٥ت گبف ؿ ىوب ى٪بی٨ هگ-

گیـ گى عیلي چى ثػ تـ فیـ ث مـ تـ صـ٣ کن ن ایي اف ب ه٩ آى ينت ایزب ک آؿهي ػعتـ ایي ثل-

هي گى ی ویي اى لي کن ثـ٩ـاؿ اؿتجب ثببه ؿي ی ػاىتن مي ىؼ وي هي کػکي رو اؿػ ثػ

هي ؿ عـگىیو هبي ػیؼهو هي ک ثبؿ ـ.کـػ هي گب ؿ هب ػاىت ث٢ل ػؿ ؿا ـمکو صبلیک ػؿ ينت

ک تـك افآى گي هي ک يیؼیؼ هگـ.گـ٥ت گبفم فػم هبه ث ػمت تب بثبؿي کوبل ػؿ ؿف ی یبػه .کيیؼم

.ػاؿػ ت ث مـ ک ثتـك افآى ػاؿػ ي بي

:گ٦ت ىؼ ثضج اؿػ هبػؿ

عػه ػؿى ؿ به بؿاصتي توبم اى ى هي جبي فػ عیلي ک لیلي کل ثـ جؿی آؿام ػعتـ ى٪بی٨-

لجـفه کبم اگ ک ىؼ حبثت هي ث اهب ػ هي آفاؿ عػى ایؿي چى ثؼ عیلي ایي ػ وي ثـف ؿیق هي

.ػیؼم ا جبیت کن عیلي هي الجت.ینت رلػاؿه کني ػیگ ثي مـؿیق

:گ٦ت هبهبى صـ٣ اػاه ػؿ میؼ

ىیـیي چ تلظ چ ک بمت عبـ ٥٪ گیـؼ هي ػگـ ؿگ ب هیـؼ،ؿگ هي عب ي٨ فهبى گب گؾؿ ػؿ-

.هیوبؼ ثب٩ي غؿػ ػمت

کـػم ػجبل ؿا لیلي گب ٩تي کـػ اػا فیجبیي رول چ میؼ ک اؼیيیؼم هي ایي ث هي ىؼؼ مبکت و اي لض

عیلي ثؼ اهب آؿػ فثبى ث لیلي ٥بیي ثي ثـاي ؿا رول ایي ثػم هوئي.هبؼ حبثت ن ؿي گبيبى میؼ ثب ػیؼم

آب ث راثي هي گؾىت هي اه عباػ و عبى آهؼى اف ٦ت یک.گـ٥ت ا اف گب ىؼ هنل عػ ثـ فػ

کـػ هي مال هي اف هبػؿم ک گب ـ.کین تل٦ي آب ث عػهبى هب ک ثػؼ هتـ ىبیؼ.گـ٥تؼ توبك آب ثػم ػاػ

گـچ ؿمیؼ ٥ـا رو ؿف.ثغن ػؿك عام هي ؼاؿم افػاد ٩ؼ هي گ٦تن هي ؿ٥تن هي ٦ـ ػاػى راة اف

وي اهب گـ٥ت هي ػلن ب رو ١ـة ویي چى ثػ اگیقي ١ن ؿف هي ثـاي اهب ثػ امتـاصت تیل ؿف

زیجي ػليؿ ػلیل ثي هي ثػ جش ت٪ـیجب مبت.ثػ ىؼ ٥ـمب ب٩ت مغت ثـاین ای٪ؼؿ رو چـاایي ػان

ثبف ؿا عبـاتن ػ٥تـ ىؼم ثلؼ ثنپبؿم عبـم ث کلو یک صتي تانتن اهب کـػم عاؼى ػؿك ث ىـ .ػاىتن

اصنبى لیلي ثب عب ثـاي کـػ،ػلن عؿ ه٢قم ث ٥کـي بگبى .ىتن آى ػؿى ؿا پیو ؿف چؼ ات٦ب٩بت کـػم

آییي؟ هي ن ىوب ثقن لیلي ث مـي عام هي :گ٦تن ؿ٥تن هبػؿ قػ ث.ثػ ىؼ تگ

ثب تي کوي تب ثجـ عػت ثب ان تبمت عیلي ؿب ام ثچ ثـ ت ػمتو ؿي ثب٥تي لجبك ػمت چؼ قیقم -

هیوي؟ بؿ ثـاي .ک ثبفي

تؼاؿیؼ؟ الفم کوک .ىبیؼ ػن وي-

.ؼاؿم کبؿي قیقم -

یک ثؼ ىػ رو ن ؿي وو تب چـعبؼم مـم ثبالي ػؿ چؼ آبؿا کـػم ىب ؿا هبین ؿف ـ ؿال ج٨

ىلاؿي هيکي ىبل یک وـا ث ؿتي ثلؼ آمتیي پبئیقي ثلف یک .فػم آب ث ؿتي ؿگ ث فیجب مـ گل

ثػ فػ ثیـى هبتین اف ثلف چنجبى تگ بي آمتیي .پىیؼم ؿا ام هبت کـػم، تي ثـ وػم عبؿد کوؼم اف ریي

ػاػ عـد ث ک ملی٪ صني ایي اف گـینتن ای ػؿى ث ٩تي .ثػ ػاػ فیجب اي رل هيکي هبتي ىبل آى ث

:گ٦ت گؾاىت هي هي ػمت ػؿ ؿا ؿب ػمت صبلیک ػؿ هبػؿ.آؿػم لت ث ثغو ؿبیت لجغؼي ثػم

.ثـگـػیؼ فػ کیؼ مي ثبىیؼ عػتى هات-

هغ اینتگب ث ویي ثـاي.ثـم اتثك ثب ػاىتن توین ىؼین عبؿد ػؿ اف عؼاصب٥ي ثب ثمیؼم ؿا ؿتو

یک ثب ثبثـایي.کـػم پیؼا عبلي ربي کـػم گب چ ـ ثػ ىل اتثك چى اهب ىؼین ماؿ فػ عیلي ؿ٥تین

ثػم هات صبلیک ػؿ ؿا، اتثك م آي هیل ػیگ ػمت ثب ثػم گـ٥ت ػمت ػؿ هضکن ؿا ؿب ػمت،ػمت

ػؿ.يؼم تبکني ماؿ ػاػم عـد ث عنبمت چـا ک ٥ـمتبػم هي لت عػم ث ػل ػؿ يػ ل پب ػىت فیـ ؿب

ىل ثػم گـ٥ت هیل ث ک ؿا ػمتي کوي ،اگـ عؿػم هي مکؼؿي یک تـهق ـ ثب کـػ هي صـکت اتثك صبلیک

.ا٥تبػم هي کبؿم ؼلي ؿي صتوب وػم هي

ک ثػ راي اؼاعتن،هـػ کبؿم ؼلي وبى ث گبي ػمتن فای فیـ اف وػم صل عػم ؿي ؿا گبي مگیي

هي ث ؿا عبکنتـیو چيوبى ثػ کـػ تي ثـ فیجبیي اي مـه ىلاؿ کت ثػ ؿیغت مـه رلي هبي کوي

.ثيییؼ هي ربي عبن ث٦ـهبییؼ:گ٦ت ک ثـگـػان ؿ ا اف عامتن.ثػ ػعت

!ؿاصتن هي ثبىیؼ، ؿاصت ىوب هتيکـم-

:گ٦ت ىؼ ثلؼ

.کیؼ تبؿ٣ ث٦ـهبییؼ ػاؿ گب ثچ ایي اهب ىبیؼ عػتى-

ػمتن ػاػم،ث٢ل ربي عػ کبؿ ػؿ ؿا ؿب ينتن ربیو مـ وػم هي تيکـ ا اف صبلیک ػؿ اینتبػ ىؼ اثلؼ

.فػ هي ١ـ لت فیـ هؼام ثبىؼ کـػ رؼل ثضج کني ثب اگبؿ ثػ ينت آلػ اعن پیـهـػي

:گ٦ت ک آهؼم عػ ث ؿب ػمت تکبى ثب

.ازب ا٥تبػ مـت گل کي گب آري-

ىؼم هتر بگبى ثػ ا٥تبػ هـػ آى پبي رلي ثػم اینتبػ ک ٩جلي ربي ػؿمت کـػم گب ؿا ػمتو صـکت چين ثب

ا٥تبػ فابین ؿي ت٪ـیجب ثػؼ ىؼ آیقاى ىبل فیـ اف بة یک هبؼ ثػم کـػ رو مـم ثبالي ک ؿا هبین

ػاعل پيت اف ؿا آب ثـػم ػمت ؼاىتن اي چبؿ ىؼ عیـ هبین ث ن ا ػیؼم کـػم گب هـػ ث ٩تي. ثػؼ

گـ٥ت رلین اؿ مـ گل ثگیؼ چیقي ایک ثؼى هـػ آى ک ػیؼم کـػم هـتت ؿا عػم ایک اف ثؼ. کـػم هبتام

:گ٦ت

.ث٦ـهبییؼ-

.هوى:گ٦تن گـ٥تن اـا ىـم ثب

مکت کوي اف ثؼ ينت کبؿم ػؿ ٩تي ثيیؼ ا ربي ک عامتن راى هـػ اف هي ىؼ پیبػ پیـهـػ ثؼ اینتگب

ثؼ اهب کؼ هي افػاد فػ ای٪ؼؿ عبوب چـا گ٦تن عػ ثب پنـت کـػم ٥کـ ال ؿامتو وکي ثب پنـ چ:گ٦ت

!ینت ىوب ىجی اال لي ثـػم اىتجبن ث پي کـػ ؼا آثزي ؿ ىوب ػیؼم

عاـ ث ثل:گ٦تن فػم لجغؼي.امت لیلي ىجی ثیيتـ ک ػانتین هي ،و کيیؼم ؿب اي ٩ هبي ؿي ػمتي

.ػاؿ ىجبت ثقؿگن

:گ٦ت فػ لجغؼي راى هـػ

ىیؼ؟ هي پیبػ کزب-

:،گ٦ت گ٦تن ؿا هنیـم ٩تي

عیبثبى؟ آى ػؿ هقلتى ىوب . ون٦ـین ن ثب پل عة ازبمت ن هي هنیـ ات٦ب٩ب!تبػ٥ي صني زت-

.ک هي فؼگي ازب عاـم عیـ-

؟ ثپـمن ؿ عاـتى ىـ بم هوک ىبمن هي ؿا و ت٪ـیجب ػاىتن فیبػي ىبگـػاى ه٪ اى ػؿ ٩جال هي-

.هبـ اصنبى-

:گ٦ت کـػ ٥کـ کوي

ػعتـىى ث اهیـي آ٩بي هقل ػؿ آب اف تـ پبئیي هقل چؼ ػؿمت هي اهؼ یبػم صبال.آىبمت ثـام ٥بهیليى چ٪ؼؿ-

صتي ىیؼم فیبػ هبـ آ٩بي هقل فیجبیي ٤ هي اهب نتؼ فیجب و اـا٣ اى هبفل ایک ثب ػم هي یبػ پیب

.بهیؼ هي م٦یؼ کبط ا اصوؼي آ٩بي ػعتـ عبن ىیؼا اػ هي یبػم

نتیؼ؟ همی٪ي امتبػ ىوب فیجبمت، ا٩ب ثل-

ػايگب ػؿ ک ٩تي اف اهب ام مب ال ال ػؿ!ام همی٪ي هـثي هي ینت هي ىبینت ل٪ت ایي .... ک امتبػ-

ایي ػؿ.کن هي عي تؼؿیل تضیل اػاه هبه اهـاؿ ثـاي ىؼم هبؼگبؿ تـاى ػؿ ىؼم ٩جل فیجب ـبي

!ثبىک عیلي گي هي ثجین قػیک اف ؿ هبـ ٩بي آ عب ػاىتن ػمت عیي هؼت

.ثیبؿیؼ تيـی٤ صتوب ثبىؼ عؼهتتى ػؿ ىي هي عىضبل هبـ آ٩بي عبـم-

.ىؼم هقاصن ؿف یک ىبیؼ ل٦تى اف هوى-

!کن هي عاو-

ينتین تبکني یک ػؿى ن ثب ایي ثبثـ ثگیـین تبکني ؿا ؿا اف ٩نوتي ثػین هزجؿ ىؼین پیبػ اتثك اف ٩تي

هي ي ؿا مـمجق علت عیبثي پیبػ ن ثب ثػین ؿمیؼ ه٪ؼ ث ػ ـ . ىؼین يیي ایبى ه٪ اى ؿاي

:گ٦ت ک ىیؼم ؿا ؼایو ػاىتن ػمت ػؿ ؿا ؿب ػمت هیؼاىتن ثـ ٩ؼم آؿام آؿام صبلیک ػؿ کـػین

ىوب؟ نتن ملیوبي اؿػىیـ ،هي کن هـ٥ي عػه کـػم ٥ـاهه ثجغيیؼ-

!ا٩جبلي ى٪بی٨ :گ٦تن آؿام

!رؿ چـتى ثب ن عیلي ک ػاؿیي فیجبیي امن-

ؿا ؿب ػمت کـػم هي صل عػم ؿي ؿا اه ػفػا گببي اهب اؼاعتن پبییي ؿا مـم ثػم ىؼ مـط صبلیک ػؿ

:گ٦ت ثـعامت ا ث ٥ـیبػه ک ؿي ٥يـػم ػمت ػؿ هضکن

!ػمتن آري-

!قیقم ثجغو-

:گ٦ت آؿػ لت ثـ اي هؽیب لجغؼ ثػ ىؼ صبلن هتر ک ا

نتیؼ؟ عزبلتي ىوب چ٪ؼؿ-

ب عب اف یک کؼام ػؿ ا ػانتن وي ؿمیؼم لیلي عب ث هي ک فهبي تب یبؿػم فثبى ث کالهي یچ ىؼم مبکت

کـػم عؼاصب٥ي ا اف مـت ث کن مالي ا اف هؿػ ایي ػؿ ایک ثؼى جػ هن ثـاین امت تؼؿیل ث هي٢ل

.ثبىیؼ ه٨٥ ،اهیؼاؿم ىؼم عىضبل ىوب ثب هال٩بت اف:گ٦تن

!ػثبؿ ػیؼاؿ اهیؼ ث ثیيتـ هي-

و مکت.ثنتن مـم پيت ؿا ػؿ هي ىؼین امت،ػاعل ثبف ثب ثقؿگ ػؿ ػیؼم تزت ثب ثقن فگ عامتن ٩تي

ربؿ هي٢ل لي ثبثب ثب آـ٣.ىکنت هي ؿا مکت ایي ک ثػ ب گزيک ؼاي ٥٪ ثػ ٥ـاگـ٥ت ربؿا

ث ؿب.ثػ ثبفي هي٢ل ـمکو ثب ثػ ينت مگي تغت ؿي ن ربى هـ ػعتـ فـ ثػ ثـگب کـػى

.اهؼم هي مالم:گ٦ت ؿمبؼ ا ث ؿا عػه مـت

.کـػ هي گب هـا ثػ اینتبػ لي ىؼ،ثبثب ىک٦ت فـ گب ثچ لجبي ؿي ث لجغؼ گل ؿب ػیؼى ثب

ثػ؟ ثبف ثب ػؿ جبىي،چـا ،عنت مالم:گ٦تن

ثػ؟ ثبف هگ ػعتـم ثبىي فؼ-

ت؟ اهؼم چؿي هي پل جػ ثبف اگ-

هي ک اگبؿ اگبؿ ثجؼ مـت پيت ػؿ ثیـى ثـي عاي هي ٩تي گن هي فى ایي ث ـچي ىیى ثـ لت-

وي ثي اف عیلي اى آع اؼاف هي ؿا ػا صنبثي ث٦و آ٩ب اگ کـػ پیؼا پـتي صاك پبک ؿفا ایي.هیگن چي

!ػیؼ هي اعال٩ي عػتى ک ىوب.آػ هي ثؼه

کزبمت؟ عاـم ؿامتي.ثبه هات ثیيتـ ایي اف ثؼ ٥٪ گن وي چیقي ایيى ث هي جبه گـاى-

.ؼیؼم ؿ ایيى اهـف هي ثبىؼ عػىى اتب٧ تي عبن کن ٥کـ-

امتغـ؟ ـ٣ ـ ٩ت ی مبعتوبى ػاعل ؿم هي هي ثبه ؿب هات لي ثبثب-

.ثبى ؿاصت عیبلتى عبن چين-

پبک ىیي ػمتوبل یک ثب ک ػیؼم ؿا عبتى ىؼم مبعتوبى اؿػ ؼا ثي آؿام. گـ٥تن پیو ػؿ ؿا مبعتوبى هنیـ

:گ٦ت آهؼ عػ ث اهب عؿػ رب کوي ػیؼ ه ایک هض ث.کـػ هي تویق ؿا مبلي ثقؿگ آی ػاىت کي

آهؼیؼ؟ کي ىوب عبن ى٪بی٨ مالم-

!االى ویي مالم-

.ػم هي اال عبن ث االى ثيییؼ ث٦ـهبییؼ-

.ثبال ؿم هي عػم کن ١ب٥لگیـه عام هي ینت الفم:گ٦تن ؿمبؼم ب پل ث ؿا عػم

....ک ثؼم اربف ىوب ث تن وي ثؼم اال ایيى ث ٩جلو ثبیؼ هي اهب-

ک امت ثؼ عاـ ثبى ىوب عبن آک اف ٩جل عبن لیلي:گ٦تن کـػم گبو تؼي ث ثـگيتن ثبؿ الیي ثـاي

کـػیي؟ ٥ـاهه

ثي ػعتـ ایي ک ثػم عىضبل ػل ػؿ صبلیک ػؿ کـػم صـکت عاـم اتب٧ ـ٣ ث هي اینتبػ ربیو مـ اکـا ثب

.ثػم کـػ مبکت ؿا ٥ل اػة

امتـا٧ عامتن وي.کـػ هیغکة عػ ربي مـ هـا لیلي ؼاي اهب ثقن ػؿ عامتن ؿمیؼم اتب٩و ػؿ پيت ٩تي

هي ثلؼ ثلؼ ا .ػن ٥ـا گه ک کـػ ام مم ىیبى عامت ب ک گ٦ت هي مغي تضکن ثب ثلؼ آ٪ؼؿ اهب کن مو

ای٪ؼؿ چـا ت ثـ هي فهبى کن ؿیل ؿامت ؿ کبؿب مـت ایي ث تن وي هي ثؼي ٥ـت هي ث ثبیؼ:گ٦ت

ػاؿي؟ زل

عػم هي کي افػاد اگ ت کي هي ثب ایکبؿ کن هي عاو :گ٦ت فیبػي امتیبل ثب ک ىیؼ ریق چ ػان وي

ت عبـ ث صبـم ػي هي عة ن عػت ػاؿم ػمت عؼا ،ث ؼاؿم ػمتت گ:فػ ٥ـیبػ ،ثبف کين هي ؿ

جـ کن ی ثکين،٥٪ گي هي ک آمبیو ؿ٥ب ایي اف ػمت عام هي ت عبـ ث ٥٪ هي.ثقن کبؿي ـ ث ػمت

.کن هي عاو کي

صتوب ؼاىت اهکبى ...ىؼ؟ هي عبؿد هي عاـ فثبى اف صـ٥ب ایي!ىیؼم هي چ عؼایب ثػ ا٥تبػ ػؿاى ث مـم

جبیؼ هي ثػ فى یک ا ضجت ـ٣ صتوب.ىن هي ػیا ػاؿم کي کوکن عؼا! اي عیبت لیلي !ىیؼم اىتجب

٩تي فػم ػؿ ث اي ت٪ کن جـ تانتن ایي اف ثیو اهب ػاػم اهیؼ عػ ث کوي.ثکن ثؼ ٥کـاي عاـم هؿػ ػؿ

ثل؟:گ٦ت چى ىؼ هتر ثبؿ ایي اگبؿ فػم يیؼهؼثبؿ راثي

!ى٪بی٨ هن-

:گ٦ت گيػ ؿین ث ؿا ػؿ

کزبمت؟ هبهبى آهؼي عه مالم-

کـػي؟ هي ضجت تل٦ي ثب ،ػاىتي ىؼم هقاصن ه٩ ثؼ اگبؿ اهب ثػ ىؼ تگ ثـاتى ػلوى ؿب هي یهؼ-

.کي جـ لض چؼ تضیلی ػؿاى ػمتبى اف یکي:گ٦ت آؿػ ثبال ؿا ،گىي کـػم اىبؿ گىي ث ٩تي

:گ٦ت گؾاىت گىو ؿي ؿا تل٦ي گىی

.عؼاصب٥ گیـم هي توبك ثببت ثؼا عػم ایزبمت عاـم ػاؿم هوبى هي ربى بػیب-

ک ثػ ایي اف تـ هيکک ثػم ىیؼ هي ک صـ٥بیي گـچ یب٥تن ثبف ؿا ام ؿ٥ت ػمت اف آؿاهو بػیب بم گ٦تي ثب

آچ ث ػیگـ وػم مي ػاػم اهیؼاؿي عػ ث ثػ ؿ ـ اهب امت هج رل یک ه٪بثل ـ٣ کي تؿ

:گ٦ت لیلي ينتین مبلي ػاعل کببپ ؿي ػ ـ ٩تي .کن ٥کـ ثػم ىیؼ

.ػجبلو ثـ ثگن ثگیـم توبك اصنبى ثب چؿ ثػ آهؼ ن هبهبى کبه-

.گـ٥ت م٦بؿه ثب٥تي لجبك ػمت رؼ قػیک فهنتى چى ثیبػ کن وي ٥کـ-

:گ٦ت بؿاصتي ثب لیلي

.ک رو ویي ثـاي ثب٥ؼگیي چـط هبهبى ایي ثي کي-

ؿ صـ٥و هن ینت بؿ کبؿ ک ای صـ٥و ثغاػ،ویي کوک کني اف ثبى کني مـثبؿ ؼاؿ ػمت اى-

ایؿي.ثػ عىضبل چ٪ؼؿ عـیؼ چـط ک الي ؿف ینت یبػت ػاؿ ال٩ عیلي ثب٥ؼگي ث اى تبف.ػاؿم ٩جل

.کيیؼ فیبػي بي ؿذ اى ک هي ٥کـ گؾىت ث کوتـ

گ٦ت ػاػ تکبى تبم٤ ؿي اف مـي لیلي

ى وي صبـ اى صبلیک ػؿ ػ هي رالى حـت هبل تي ک ػاؿ ،ػعتـ ثب٥ؼ عبن گالة ک هي ثلؿ کني چ

!ک ٩جل ػعتـه اف کوکي

کي مي جبیؼ ن ت. کـػ ٩جل اصنبى فیبػ اـاؿ عبـ ث ن ؿا ؿ٥تو هک کوک ،هبػؿ ربى لیلي ػي هي-

عزبلت هبػؿي چیي ػاىتي اف ک هي ٥کـ ثگي ایؿي ثو ویي اگ ثغؿ اى ىغیت ١ـؿ ث اي لو

.کيي هي

٥ـاهه جبیؼ ،هي کـػم گن فؼگي ایي ثـ٧ فؿ٧ تي ؿ عػم ؿ٥ت ثبال اتبؿاتن ایک هخل تمت ثب ص٨ ثل-

هي ثـ ٪ت ث فهبى کبه.ثين اي ػیگ ىغ ک ت٢ییـ ىغیتن ؼاؿم ػمت.ؿمیؼم کزب ث ثػم کي ک کن

ت ػیؼم هي ؿ اصنبى عباػ ک الي بي ؿف یبػه.ىؼم هي عػهى هضل چ ک ػعتـ وى هي گيت

!ػاىت ٥ـ٧ هب ثب اب چیق و چى ثػم هؾة رويى

ؿاي فؼگیو اف ا یي ثػ یب٥ت ت٢ییـ ن فػو صـ٣ ـف ثػ زیت عیلي ػاىت تبفگي ثـام عاـم صـ٥بي

:گ٦ت کـػ هي گب ؿا ثیـى صبلیک ػؿ ؿ٥ت پزـ کبؿ ث ىؼ ثلؼ آؿام.جػ

کػک ویي انبى کبه ىیـی کػکي ػیبي کؼ،چ٪ؼؿ هي ثبفي ن ػجبل چؿي فـ ؿب ثجیي ى٪بی٨-

عاـه عاـى عؼهتکبؿ ػعتـ ایي ک اگبؿ اگبؿ ػاؿػ ػمتو ػػ هي فـ ػجبل ؿب .ثو ثب٩ي

.امت ٥بل ثلؼي ػیاؿ آب ثیي ثب١ ایي عبن

صبل؟ چ ؿا ت پؼؿ ٥ل اف ٥بل ؿا پؼؿ ک گیـم:گ٦تن اینتبػم عاـم کبؿ ىؼم ثلؼ

چی؟ هؿت-

ـ ث عة اهب ک هي ٥ـ٧ هـربى ثب هب فؼگي ىـای ػؿمت ػاؿ ؿب ث ؿثي چ اصنبى ت ػاؿایي عة-

.گؾاىت اصتـام ـه ث ثبیؼ ثي فـ بى٨ ؿب ؿفي اگـ .نتین هتم اي عباػ مش ػؿ ن هب صبل

ثبف،ـ ثب ثبف کجتـ ثب کجتـ ک ای ـم هي !ثي ثقؿگ هب ػاػاىي ایي تب ک صبال:گ٦ت مـػاػ فیجبیي عؼ لیلي

.ک افػاد عػه تـاف ن ثب ک مي ثبیؼ کل

.جػ آیؼ عه ثـاین فیبػ لیلي صـ٥بي چى کن مکت ػاػم تـریش اهب کـػي اىتجب ت یي ثپـمن افه عامتن

گـهب اصنبك آؿػ ثـایوبى عبتى ک اي ٩ ٥زبى ثب اهب ثػ مـػ ا ایک ثب ثيیین صیب ػاعل ػاػین تـریش ػ ـ

تب آهؼ هي ثب ث ک فهبي ثـاي یکي عػهبى هقل ثـاي یکي ثػ عـیؼ ػچـع ػتب ؿب ثـاي اصنبى.کـػین

ماؿ ؿا فـ فؿ ث ػاىت مي ا.گـ٥ت ام عؼ ؿب ػیؼى اف ىیؼم هي ؿا ام ٩ ػاىتن ٩تي.کؼ ثبفي ثتاؼ

ماؿ ؿا ا ىؼ پیـف ؿب ثبالعـ اهب تـمن هي...تـمن هي هي فػ هي ٥ـیبػ ن مـ پيت ا لي کؼ ػچـع

هات ػاػاىي:گ٦تن ؿ٥تن کبؿىبى ث ىؼم ثلؼ.ثؼؼ یبػ فـ ث ؿا ماؿي ػچـع ػاىت توین ایک هخل کـػ

ثؼي؟ یبػ ماؿي ػچـع اى ث ػاؿي اـاؿي چ صبال ثغؿ فهیي فـ هوک ثبه

:گ٦ت اه گب ثچ لضي ثب

عام هي ػؿ هیي ػاؿ ١ تبیي ػاؿ گب آع ثبفي ـمک ـ فـ ینتن ایزب ٩تي عام هي-

.ي پپـك ٩ت ی تب ک ماؿي ػچـع

چی؟ ػیگ پپـك:گ٦تن تزت ثب

.ىؼین پپـك گي هي هیيي ػاؿ ١ تب ٩تي ثقؿگتـا ک وى-

،ػپـك پپـك ثال ىیى ػاػاىي اي:گ٦تن ثمیؼم ؿا ػ ـ ،ؿت چینت هؿه ک ثػم ىؼ هتر تبف

ىؼم؟ ػپـك گ٦ت کي صبال ١وگیي ا٥نـػ یي

.ىؼم پپـك ینت عة صبلن هیگ ویي لیلي آري-

.ثغؿیي هی ثیبیي ـػتى صبال گي هي ت ـچي کي لو اال گ٦تي اىتجب ک ثبفم...ا-

ـ اف ثـػ ثػ ينت آى پيت لیلي ک هیقي ـ٣ ث ؿا ا کيیؼ هي ؿا فـ ػمت ک صبلي ػؿ عىضبلي ثب ؿب

فیبػي ال٩ ؿب ػانتن هي. ثػ ىؼ عاـم ه تزت ثبج ک ػاػ هي فـ ث یکي ال عؿػ هي ک اي هی

ػ ـ ىؼؼ ثقؿگ ٩تي ایک یب ػاؿػ ن ٥ـػایي ال٩ ي٨ ایي آیب لي ػاؿػ پـیؼ ؿگ کچک ػعتـ ایي ث

اىکبالت اف تب چؼ اؿػم ػؿ ؿا اگلینین کتبة بؿ اف ثؼ هبؼین بؿ ثـاي اصنبى اـاؿ ث.کؼ هي ٥ـاهه

هي اف ػیؼ گیـي یبػ ث ؿا ام ال٩ ٩تي.ػاػ کبهل تیش ثـاین ویي هخل ن وػم،ا مال ا اف ؿا رؼیؼم ػؿك

...١یـ ،ؿهبى،آهفىي تبؿیغي کتبثب اف ثػ ،پـ ثػم ػیؼ ؿا ازب ٩جال ثـم اه عب کتبة ث ا وـا ث عامت

:گ٦ت کيیؼ ثیـى کتبة رلؼ ػ ب ٦٩ن ػاعل اف ثـػ ػمت

عبؿد ث تضیل اػاه ثـاي ػاؿي ػمت ک ػن هي ه٦یؼ ثـات ک هي ٩ي ؿ فثبت هکبلن کتبثب ایي عؼى-

.کي صنبة ن هي کوک ؿي تي هي ثـي کيؿ اف

ثـم؟ کيؿ اف عبؿد ث عام هي هي ک گ٦ت ىوب ث کي:گ٦تن تزت ثب

ؽة صبل ػؿ گبو فیـ ػؿ کـػم اصنبك وػ رو ؿا پیؼیو بي اثـ ػعت هي ث ؿا ب٥ؾه میب چيوبى

ث ت ک هیؼن ،هي ثگ هي ث چیقي کني ینت الفم:گ٦ت اصنبى .کـػم مکت اؼاعتن پبییي ؿا مـم نتن ىؼى

چى کي اتغبة ؿ میؼ عامتگبؿات ثیي اف عاي هي کن هي ٥کـ ػاؿي فیبػي ال٩ تضیل اػاه ػؿك

فػم؟ صؼك ک،ػؿمت قػیک ؼ٥ت ث تؿ ت هي اى

چين فػم لت ثـ مکت هـ ىػ آىکبؿ ػؿن ؿاف کن ثبف مغي ث لت تـمیؼم ،هي یبؿػم فثبى ث کالهي یچ

ػاؿي؟ ػمتو:گ٦ت ثقن،آؿام فل چيوبو ث ک مبعت هزجؿم ام چب فیـ ثـػ ػمت اصنبى.ػعتن فهیي ث

آؿػ پبییي ؿا ػمتو ػیؼ ؿا اىکبین ٩تي.ؿیغت هي ٥ـ آب گى اف آؿام آؿام ثػ فػ صل٪ چيوبن ػؿى اىک

هغبل٦ لت ایي ثب اى ک ػؿمت جبه عاـت گـاى ت ینت گب ک ػاىتي ػمت کي هي گـی چـا:گ٦ت

ث اى میل ث عاي هي یب ػاؿي ال٩ ثو ئب٩ب آیب ثجین ثگ هي ث ت ٥٪ کن هي ضجت ثببه هي اهب

ثـمي؟ آؿفبت

.ثبىن مبکت ویي هخل ػاػم تـریش پل ؼاىتن راثي یچ ا ماالت ه٪بثل ػؿ

کي وي ػل ػؿػ کل یچ ثـاي مبکتي؟چـا ای٪ؼؿ چـا ت ٥ون وي هي:گ٦ت آؿ تضکن ؼایي ثب ثبؿ ایي اصنبى

ػمت تؿ ان ک ػن هي عثی پنـ میؼ.هیـیقي عػت ت ؿ چیق و ویي ت گ هي ؿامت ربى هبػؿ!

تؼاػ ثؾاؿي پب رب ـ نتي فیجبیي ػعتـ ت.ػاؿي ػمتو اگ الجت کي ىک عػت ػاىتي ػمت ث ن ت ػاؿ

ثـف ا ػاؿي ال٩ وت پنـ ث اگ کي مي ؼ آفاؿ عػت ای٪ؼؿ پل هیي پیؼا ثبؿت عامتگبؿ فیبػي

.ػعتـ ؿي هي ثیي اف ؿي ایي ثو هغ٦ي ػلت ت گؾاؿ ػاؿي ال٩ کي ـ ث اگ یي.ثؼي

ؿا کالهي یچ گ٦تي ٩ؼؿت ثبینتن مـاپب تانتن وي ػیگـ گـ٥تن ػمتن ػ هیبى ؿا مـم ينتن ؼلي هیبى آؿام

ػمتبن لـفه.ثکن تري بیو ىت ث آک ثؼى وػم فػى ؿ٧ ث ىـ گيػم ؿا کتبثب اف یکي . ؼاىتن

ؿا صؿه ایک ثب کـػ هي گب هـا ثػ اینتبػ مـم ثبالي ىؼ آب هتر ن اصنبى ػانتن هي ک ثػ فیبػ آ٪ؼؿ

اف ؼاؿم ػمت:گ٦ت چى وػ ػؿک ؿا صبلن اگبؿ.ؼاىتن ؿا کن گبو ثـگـػم ایک ٩ؼؿت اهب کـػم هي صل

ت .ثين ؿثـ ات ا٥نـػ ه٢وم ٩یب٥ ثب ویي عام وي قیقي ثـام الویـا اؼاف ث ت ثيي بؿاصت صـ٥بم

هي ث٢ل ١ن فاي ویي چـا ثبه ثگ،ثغؼ،ىبػ.ثجـي لؾت ػیب بي فیجبیي اف ثبیؼ نتي راي ٦اى ػؿ االى

.ؽاؿم هي تبت هي کي ٥کـ صـ٥بم ؿي.ثکي فؼگي لضبت اف ؿ امت٦بػ ثتـیي تي هي ک ؿتي ػؿ گیـي

اـا٣ ث گبي ثبىن آؿػ ػمت ث اهي هؤایي هؼتب اف ثؼ ک اگبؿ گؾاىت تب ا٥کبؿم ػؿ ١ـ٧ هـا ؿ٥ت ا

هي ؿامت اصنبى.ػاىتن ه٪لت صبلي ثػ ا٥تبػ ت٪ال ث ٩لجن وػم گـینتي ث ىـ آؿام آؿام اؼاعتن عب کتبة

ث اهب( ینت ارتوبي ثچ گ٦تؼایي هي هبػؿم ث و کػکي ػؿػؿاى کـػم وي ػؿػػل کل یچ ثـاي هي گ٦ت

ف اهب آهؼم ثیـى اقا گیـي گى اف ػمتبى،کوي رو کالك هؼؿم اؿػ ىؼم ثقؿگ ک فهبى هـؿ

ایي صـ٥يبى ویي ثػؼ هي قػیک ػمتبى اف ک ٥بو هبـط.ثگین مغي ػؿن ؿاف اف کني ثب تانتن وي

ث ویي هبـط .ثيبمین ؿا ى٪لی٨ تاین وي ٩ت یچ هب گ٦تؼ هي ثؼ هیقي صـ٣ کوتـ هب و اف ت ک ثػ

!يؼي؟ ن ٦ـ یک بى٨ صتي ک نتي بى٨ ویي گل چگ ت:گ٦ت هي تونغـ

ثب گ گ٦ت گـم ثػؼ ينت ن کبؿ اصنبى ؿ٥تن،عاـم مبلي ث ػاىتن ثـ هیق ؿي اف کتبثبؿا ىؼم ثلؼ

فصوت ؿ٥ عام هي اربف ثب:چـعیؼ،گ٦تن ـ٥ن ث گبيبى ـػ کـػؼ اصنبك ؿا ؿػم ٩تي .ثػؼ ن

.آؿم هي هبػؿ ؿم هي عػم هي ثبه ایزب ت:گ٦ت ىؼ ثلؼ اصنبى.کن

صتوب یبؿػم عػم کتبثبهوـا ػاؿم فیبػ ػؿك ن هي ػاىت کبؿ چى ثیبػ ىوب ثب ک ثي صبـ کن وي ٥کـ-

.ثـم ثبیؼ

:گ٦ت لیلي

چي غي ىت ی اگ صبال ػؿمبتن هؿػ ػؿ هي ثب هبهبى کـػى ؿاي ػیگ ثوى عة ػاؿي اي زل چ صبال-

هیي؟

.ثون تن وي کي ثبؿ هوى-

.وػ ؼا ؿا هـربى کـػ هبیو ػاعل ؿا ػمتو اصنبى

آ٩ب؟ ثل-

.ثـم ه٪ؼ ث ؿ ؿب ى٪بی٨ تب ثبى آهبػ ثگ جؼاهلل ث ثـ-

.٩ـثبى چين-

مبت مـ ػاىتؼ کبؿ ا ثب لیلي اصنبى ـگب. کـػ وي فؼگي عب آى ػؿ اهب ثػ اصنبى هغ ؿاؼ جؼاهلل

.گيت هي ثبف عیو هقل ث ػثبؿ ىؼ هي صبـ

چى کؼ ثیـى پزـ اف ؿا مـه ک ثػم ؿب هات ثبیؼ پیمت هي کـػین صـکت ينتین هبىیي ػؿى ٩تي

عؼى ثؼى کػکي ي٨ ایي ث ػل ػؿ هي .ػاػ هي تکبى ػمت ا ثـاي ىػ ػؿ وجبفیو ؿاك ػیؼ اف فهبیک تب

ـ ػانتن،ىبیؼ وي چگ اهب کـػم هي هجبؿف آى ثب ثبیؼ هي گب رق جػ چیقي هي ثـاي ي٨.عؿػم هي ١ج

یب ثجـم گؿ ث عػ ثب آـا هي ؿمؼ ٥ـا هـگن ک فهبي تب مبعتن هي هؼ٥ى ػل ػؿ ؿا ي٪ن کـػم وي افػاد گق

...ایک

ىين ٥ل

پمت پبلت ػؿ ؿا عػ کيیؼ ام ثیي ؿي تب ؿا گـػن ىبل صبلیک ثػ،ػؿ ؿمیؼ ؿا اف م٦یؼه په تي ثب فهنتبى

تبثلي رلي ىؼم ؿاـ ػاعل ٩تي. ؿمیؼم ػثیـمتبى یي ه٪ؼ ث ثػم پیچیؼ ثػ عاـم ؼی ک ٥ـاني

گ٦ت گيت ،ثـ گؾاىتن اه ىب ؿي ؿا ػمتن ىبعتن ؿا هبـط رویت آى ػیؼم،هیبى ىل ؿا االبت

تیي؟....ا:

؟ عجـ چ اثزب مالم-

.پزن تب ال ىبگـػاى ثـاي عة عجـاي-

چي؟ یي-

:گ٦ت ى٤ عؼ ثب

عبن ىوب ثجـى،امن هيؼ ث ؿف يت اؿػي یک ث ؿا اؼ ىؼ پزن تب ال ىبگـػ گؾىت تـم ک کنبي ٩ـاؿ-

.ون٦ـم ت ثب ک عىضبلن عیلي اهب آؿػم ؿا مم ؿتج هي الجت ال ىبگـػ اى ث ىؼ فػ ثـػ ت عىگل

ثیبم؟ ىوب ثب عام هي هي گ٦ت کي صبال-

ایي ت ک ثل.کي آهبػ عػت پل کین هي صـکت ٦ت ویي آعـ ک گ٦ت ؿاؿي عبن!یبي ک ػاؿي رـات هگ-

.عبکنتـي آػهبي ىکل ىؼین هؼین آلػ تـاى

پیؼاه اػثیبت ػثیـ ک ال چى ثـین کالك ث ثتـ صبال هیبم ىوب ثب هن ػاػ ؿبیت اگـ کن ضجت هبػؿم ثب ثبیؼ-

.ثي

فهبى آى ،پؼؿم کـػین فیبؿت ؿا ؿب اهبم آ٩ب صـم ک ثػم مبل م هبػؿم تـی٤ ث ثب ؼاىتن عبـ ث ؿا هيؼ

:گ٦ت وػم تـی٤ هبػؿم ثـاي ؿا هيؼ اؿػي رـیبى ٩تي.ثػ صیبت ٩یؼ ػؿ ف

ثـي؟ نتي چي؟ؿاي عػت-

.ثـم ک ػاؿم ػمت...... ثؼیي اربف ىوب اگ عة-

نتیؼ؟ بفم مالهتي ث کي کيؿ غجگبى ىوب صبال ؼاؿ اىکبلي هي ـ اف ىؼي لجیؼ ایک هخل-

!ىج پذ ٦ت آعـ-

اف کـػ ها٥٪ت هبػؿم ک گ٦تن ا ث ٩تي ىػ هوئي هي آهؼى اف عامت هي گـ٥ت توبك هبـط ک ثػ ١ـة

:گ٦ت کيیؼ ثلؼي ؿاي تل٦ي پيت

.کي تضول ه مگي اعال٧ ایي تي هي ک تیي تب کـػم بػت ت ث ٥٪ هي ،آع عىضبلن عیلي-

ک ىؼ صی٤ اموت،لي هخل ػؿمت نتي هبي ػعتـ عػت ت في هي ک صـ٥ی چ ایي نجت ثال:گ٦تن عؼیؼم

.ثیبػ هب ثب ت وي ٥بو

٥کـى ک ػ وي ثو ؿ اربف ایي عباػگیو هيکالت چى ؼاؿ ت٪یـ الجت ویؼ ػؿك ث ػل فیبػ ٥بو-

.ک افػاد اىى ونبی پنـ ثب ؿف یؼ ٩ـاؿ ایک ،هخل ک عؼى ػؿك هي٢ل

چی؟ ٥بو عػ ـ-

گ٦ي هي ک ؿ ثق،ایي ویي ثـاي ؿ عؼى ػؿك ٩یؼ عاػ هي اگبؿ ثبى هیل ثي اى ث نجت کن وي ٥کـ-

.ػاؿ تضـیـ لافم ه٢بف کچيى مـ عثی عیلي رى

.عثی هـثى ػعتـ ٥بو ثيي عىجغت کن هي ػب-

:گ٦ت ثػ ها٨٥ هبػؿ ٪یؼ ثب ن لیلي.ػاػ تیش ثـایو ؿا م٦ـم ه گـ٥ت توبك عاـم ثب هبػؿم

.ػاؿ یبف ا آة ت٢ییـ ث ى٪بی٨ چى ثـ م٦ـ ایي ث ػاػیي اربف ثو ک کـػیي کبؿي عة-

ؿف ـ ثػ کـػ تـی٤ لیلي ثـاي ؿا رـیبى هبػؿ ک ٩تي اف.ؿمیؼ ٥ـا صـکت ؿف ثبالعـ گؾىت ٦ت یک

ربى ثي ثي گـ٥تن ک توبك کن عؼاصب٥ي تل٦ي گـ٥تن توین یبهؼؼ،ثبثـایي آب اهب کيیؼم هي ؿا آهؼيبى اتبؿ

.ثـػاىت ؿا گىي

هقلؼ؟ عاـم اصنبى آ٩ب ربى ثي ثي مالم...ال-

!ىوب ـ٣ آهؼى کن هي ٥کـ آهؼى ثیـى ع اف هیي اي ػ٩ی٪ چؼ ربى هبػؿ -

:گ٦ت آهؼ قػم ث ينتن،هبػؿ آب اتبؿ ث کـػم عؼاصب٥ي ربى ثي ثي اف

گـ٥تي؟ توبك عبـت ثب-

!ثقؼ هب ث مـي عاى هي ٦ت یک اف ثؼ ایک هخل اهب آؿ-

.ثیبى هب ػیؼى ث ؿف ـ اب ک ثبىین ػاىت اتبؿ جبیؼ هب ثػؼ گـ٥تبؿ ٦ت یک ایي ت الثؼ چين ؿي ٩ؼهيبى-

جین ابؿ ؿف یک اگ ویي ثـاي کـػى بػت ثـ هبؿ ک عػى ت٪یـ عة ربى،اهب هبهبى گي هي ؿامت-

.هیين ػلتگيى صنبثي

:گ٦ت ؿب ىؼ ثلؼ ػؿ فگ ؼاي ٩تي

.کن ثبف ػؿ ؿم هي آهؼ،هي لیلي آري-

پىیؼم ؿا ثػ،لجبمبین وبؼ ٩تي ػیگ ىم آهبػ تب ؿ٥تن اتب٧ ػاعل ث ن ؿمبؼ،هي ػؿ ث ؿا عػ ػاى ػاى ثؼ

هي مبلي ػاعل ؿا چوؼاى آؿام اؿام ػاىتن ٩تي.ثبىن گؾاىت رب ؿا چیقي هجبػا ک اؼاعتن ػثبؿ ـي چوؼان ث

:گ٦ت کظ ؿمیؼ گىن ث اصنبى ؼاي اؿػم

.ثؼ ثـ ى٪بی٨ ثؾاؿ ینت ٩تو لیلي؟صبال-

ػم هي ٩ل هن ٥و وي چیقي اتب٩ي ػاعل ا٥تبػ؟ى٪بی٨ ات٦ب٩ي چ ثگ ىؼم هـگ ػ٧:گ٦ت لـفاي ؼاي ثب هبػؿ

ىؼ؟ چي ثگیؼ عؼا ث ىوبؿ ٥٪ گن ثو چیقي

ثـي؟ ى٪بی٨ ثب عاي هي ن ت ک چی چوؼى ایي ػاؿي ت ک ی چ ایي ثگ لیلي

:گ٦ت لیلي

.ثون ویي ثـاي اهؼم ؿم وي کزب یچ هي هبػؿ -

.٥ون وي هؿت چ؟هي یي-

.عام هي ال٧ ثيین،هي رؼا ن اف ػاؿین ٩ؼ اصنبى هي-

هجل ؿي آلػ ١ن ٩یب٥ ثب اؼاعت هي ث گؾؿا گبي ىؼؼ،اصنبى صؿم هتر ػیگـاى ػمتن اف چوؼاى ا٥تبػى ثب

:گ٦ت تضکن ثب ؿ٥ت لیلي ـ٣ ث هبػؿ.٥ـثـػ گـیجبى ػؿ مـ گـ٥ت چيوبو رلي ؿا ػمتو ػ ينت

گ٦تي؟ ػؿ ک ثگ-

:فػ ٥ـیبػ لیلي

ن ثب قػین مـ ىوب ث ک ن ٦ت یک ایي کن فؼگي اصنبى ثب تن وي ػیگ هي ىیؼیؼ ػؿمت گ٦تن ػؿ -

.ىؼ ؿاي کبؿ ایي ث ک گ٦ت آهؼ اتب٩ن ث عػه جش اهـف اهب ثؼ ال٩ن جػ صبـ چى ػاىتین هيکل

:گ٦ت گـی ثب هبػؿ

ثبؿم ک هیگیؼ؟هي چي نت هلم اال عؿى هي ؿ ىوب صنـت و ػاؿیؼ ؿ فؼگي ثتـیي ٦ـ ػ ىوب-

کـػي وي اػب ت هگظ ؟اصنبى فػیي چیق و ی پب پيت یکجبؿ ث یي ال٩ ي٨ اى ؿ٥ت کزب پل ى وي

ىعي ک ثگیي گ٦تیي ػؿ ک ثگیي هیيم چي هي ىیؼایي؟عؼایب و اى ؿ٥ت کزب پل نتي لیلي ي٨ ک

.کـػیي

:گ٦ت فػ عػ ؿت ث هضکوي میلي ثبؿ چؼ هبػؿ

.کي ثیؼاؿ عاة ایي اف ه عؼایب-

ث ىـ ا ثب کـػ ؿب ا آ١ه ػؿ ؿا عػ ن ؿب ک اؼاعت ؿا ث فاؿي ىیى آ٪ؼؿ ثػ ثیؼاؿ ا اهب

. ثغؿم تکبى ایک ثؼى ثػم و گـ بؿ اینتبػ هتضیـ هجت هبت ک ثػم هي تب م وػ،ایي گـینتي

٥بهیل فثبقػ آب ي٨ ک اصنبى لیلي ک گزیؼ وي کل یچ ؽي ػؿ.ؼاىتن ثبؿ ف ثػم ىیؼ ک ؿا ر آى

:گ٦ت گـ٥ت ػمت ػؿ ؿا ػمتو ػ ؿ٥ت هبػؿ ـ٣ ث اصنبى. ثيؼ رؼا ن اف ؿفي ثغاؼ ثػ

ػمتو و ک ثيتي ثب اى ٦ت یک ایي.ػاؿم ػمت ؿ لیلي ن ف هي کیؼ گـی عؼا ؿ ت ربى هبػؿ-

هي ػلیل ن ٩بى ثیبؿي ػلیل ثـام ثبیؼ ت ثؼم ال٩ت ینتن صبـ ک گ٦تن ثو چى ثػ ىؼ رن ثـام ػاىتین

ن ػلیلي یچ عام هي ال٧ ک گ٦ت هي هـتت اى کي؟اهب تـکن عاي هي ک ػیؼي هي اف ثؼي چ هگ عاػ

مبل و ایي ؼاؿم ػمتت ک ای ػلیلو تب گ٦ت هي ث ػیيت ایک تب ثؼم ال٩ت ینتن صبـ گ٦تن ن هي ؼاؿم

گ عػم پیو فؿ ث ؼاؿ ػمتن ک ؿ کني تن وي هي هبػؿربى.کـػم ثبفي ؿ عىجغت فى یک ٪و ٥٪

ػیگ لي کن ثیـى مـه اف ؿ ال٧ ٥کـ ک ثػ ایي کبؿم ٦ت یک!گ٦ت ػؿ هي ث مبل و ایي ک کني ػاؿم

کبه .کـػم ثبؿ ا ػؿ١یي ي٨ ک ثػم کؿ هي ثػم ١ب٥ل افه مبلب ک ثـػم پي ص٪ی٪تي ث چى تن وي

ثػ کـػ تبػ٣ هبىین ؿف اى کبه. ثين بى٪و ثجین ؿ لیلي ک گؾاىتن وي لتي عیبثى اى ث پب ـگق

!ثػم ىؼ بثػ

اگبؿ اهب ثقن صـ٣ ػاىتن ػمت گـینتن هي اب ث ؿس ثي اي هزنو هبؼ ؼاىتن ثبؿ ؿا بیيبى گ٦ت ف

.اهؼ وي ػؿ ؼاین ثػ ىؼ ػعت ن ث لجبین

:فػ ٥ـیبػ عين ثب اینتبػ اصنبى رلي لیلي

ػیگ ثن لي مـم ت کثي هي ػاؿي کـػي چوب٧ ؿ هنئل ایي صبال تب ػیيت اف گ٦تن ػؿ ت ث ک ػن هي-

ثببت حـت عبـ ث کي ٥کـ تب ثغين هي ؿ ام هـی هیگؾؿم ص٪ن و اف گ٦تن ثت ک ػؿ١ي عبـ ث

.کي آفاػم فػتـ چ ـ ایک رق عام وي ت اف یچي کـػم،هي افػاد

:گ٦ت اعت اه ک ث هضکوي میلي اینتبػ لیلي ؿثـي هبػؿ

ػعتـي چیي ػاىتي اف ثػ فؼ اگ پؼؿت کي ثلؼ ىـت ؿي ؿ ؼات جبیؼ ک ثبه ػاىت عبـ ث ویي-

افػاد ثببه چـا ؼاىتي ػمت اصنبى اگ ت کي عـاة فؼگیت ؽاؿم هي هي کي هي ٥کـ.کيیؼ هي عزبلت

ثغا هؾؿت افه ؼاؿي؟فػثبه اصنبمي یچ ىـت ث نجت ک ا٥تبػ یبػت مبل چؼ اف ثؼ کـػي؟تبف

.ثـگـػ عت ث ثـػاؿ چوؼت

ثـػاىت ؿا چوؼاو ثؼ فػ کبؿ ؿتو ؿي اف ثػ کـػ کتب ؿف هؼل ث ک ؿا اه ج٪ ج٪ هبي لیلي

:گ٦ت

ػ١ؼ١ ثي ؿاصت ثتن ک ربیي ث ؿم هي.فػین ن ثب صـ٥به توبم اى صنبى،هي ع ث اهب ؿم هي-

.جبىن ؼاؿم اى ث نجت ال٩ اي ؽؿ ک فؼگي تضول ث هزجؿ کن فؼگي

ث ثػم مبکت فهبى »آ تب ک هي.ثـؼاىت ا ىؼى هب ثـاي ٩ؼهي صتي کـػ،هبػؿ تـک ؿا عب مـت ثب عاـم

:گ٦ت ىؼ ؿان مؼ هبػؿ اهب ثـم ا ػجبل عامتن ػاػم صـکت ؿا ٩ؼهبین فؿ

کزب؟-

.گـػن ثـه ؿم هي:گ٦تن آهؼ هي ػؿ چب ت اف اگبؿ ک ثبؼایي

کيیؼم فصوت مبل چؼ.ک بم عب ؿماي ه ک کـػ لن ٩ؼ ػعتـ ایي ثـ عاػ هي ـرب ثؾاؿ کـػ الفم-

یچ ن ػاهبػم اف صتي ای؟هي راثو صبال کـػم ػاؿي آثـ وـ یک .کن ثقؿگ ؿ ىوب تب عؿػم ػل عى

ثبفي هي آثـي ثب ک عـاة فؼگیي عاػ هي ک ا٥تبػ ػعتـ ایي ثـاي ات٦ب٩ي چ ػن وي.کـػم ٩جل کوکي

٥کـ نتي کـػبي تضیل ربا٥تبػ هـػ ک ت اهب ى وي مـه یچي مبل مي کن اى پنـم ک؟اصنبى

.فؼگیو مـ هیگـػ ثـ ى هي عنت ،عػه کي ثیـى مـت اف ؿ ال٧

هي کـػ ثلؼ هبػؿ بؿاصتي ثب ؼؼ،ا ال٧ ث تي ک عامت ا اف التوبك زق ثب ا٥تبػ اصنبى پبي ث هبػؿ

اگیق ١ن ض ایي تب مبعت هزجؿ هـا تل٦ي فگ ؼاي!ػیؼم هـػا رنؿ چيوبى آى ػؿ ؿا اىک ثبؿ الیي ثـاي

:گ٦ت ک ىبعتن ؿا ؿاؿي عبن ؼاي.ثـػاؿم ؿا گىي کن تـک ؿا

.نتن ى٪بی٨ ؿاؿي،هي ث٦ـهبییؼ،عبن ا٩جبلي؟ثل ،هقل ال-

.نتي هتـت و ازبیي ف چـا ت ى٪بی٨؟ػعتـ-

:گ٦تن زق ثب ثگیـم ؿا ث٢قم تـکیؼى رلي تانتن فصوت ث

.ثين ون٦ـتى تن وي هتبم٦ب ػاؿم عباػگي هيکل یک هي ؿاؿي عبن ثـیؼ ىوب-

آػ؟ هي ثـ هي ػمت اف ا٩ب؟کوکي-

.ػب التوبك ثـمیؼ مالم و ث ل٦ب.جبىیؼ گـاى ک،ىوب کوک هب ث ت هي عؼا ٥٪ هوى-

چ ـ هيکلتى اهیؼاؿم ک کوکتى ک عام هي ؿب اهبم اف اهب کن وي اـاؿ فیبػ قیقم ػب ث هضتبرین-

.ثي صل فػتـ

تب ث جػ هن ؿ٥تي هيؼ ثـاین ػیگ ثـعبمت بػم اف آي کـػ عؼاصب٥ي ٩تي ثػ ػثیـمتبى هبى ؿاؿي عبن

.ثػ ؿیغتي ٥ـ صبل ػؿ عؿػ تـک متبیو ک ثػ عاـم فؼگي اؼیيیؼم هي ک چیقي

:گ٦ت ىؼ قػیک هي ث اصنبى

هـ٣ ؿ٥تي اف هب عبـ ث جبیؼ ثـین کي صـکت فػتـ.ثـمن اتثك ث ن تؿ تن هي ؿم هي ػاؿم هي-

.ثيي

ثـیؼ لیلي ػجبل کن هي عاو ىوب اف هيؼ ث ثـم چ ثـم کچ مـ تب تن وي اب ایي ٥ویؼى ثب هي :گ٦تن

.ثـگـػیؼ عتى ث ا

:گ٦ت فػ تلغي لجغؼ

ػیگ ىؼم هتر جػ ثیو ػؿ١ي ػاىتو ػمت ػاػ ٥ـیجن گ٦ت ثن ک ،ؿفي ؼاؿ تل٨ هي ث ػیگ لیلي-

٩یؼ اف ؿ عػم عام هي .ک اتوبػ في یچ ث ػیگ ک ثؼم یبػ ٩لجن ث صبال اف عام هي.ؼاؿ عبؿري رػ ثـام

:گ٦ت کـػ هبػؿ ث ؿ ثؼ.کن عال لیلي ي٨ ثؼ

ثـاي ىوب ؼاؿم ػل ث ىوب اف اي کی یچ هي ثؼیؼ اهب ثین هي ؿ ى٪بی٨ ىوب ک ثبى ثبؿي آعـیي ایي هوک-

کن ىؼى بى٨ ك ـگق ػیگ ک ىؼ جـتي ػؿك هي ثـاي ا٩ ایي.هیؼ هي ثب٩ي هي هبػؿ عاـ ویي

.هت٦ـم ي٪ ـچي اف ػیگ

ا چيوبى ػؿ هـثبي ي٨ ربیگقیي ؿا اقربؿ ٦ـت هي صبلیک ػؿ کـػ ؿا عؼاصب٥ي آعـیي اصنبى

ایک ثب ػیؼم هي چيوبو ػؿ ؿا عين ایک ثػ ىؼ امؿ ثـاین هضجتو هـ عبـ ث ویي ک هـػي.ػیؼم

مبل چؼ ایي ػؿ اهب.اؼاعت هي ١یؿ مبالؿ هـػاى یبػ ث هـا ویي ػؿىتو چيوبى ا هيکي پیمت اثـاى

..ػاؿػ اه چـ هب٤ اي ؿصی ک ثػ کـػ حبثت گؾىت هـثبي ثب اکى

. بلي هي ػؿػ مـ اف ثػ ثنت عػ پیيبي ػؿ ث ػمتوبلي صبلیک ػؿ ىؼ هنل عػ ثـ هبػؿ تب کيیؼ ل مبتب

ث آىئجي ػلو ػؿ ػانتن هي معت هي هبػؿم ثـاي ػلن آهؼ مـا١و ث لتي هیگـى آى ػثبؿ ک ئبنتن هي

.پبمت

:گ٦ت ثـػاؿػ ؿا گىي ایک اف ٩جل ينت تل٦ي پبي هبػؿ

.ىـه پیو گـػن ثـه ىؼ ؿ ـ کن پیؼاه ثبیؼ-

عب ث لیلي کـػ هي ٥کـ ک آىبیبي ػمتبى ىوبؿ تک تک لـفاى ػمتبي ،ثب ؼاىت صـ صؼ هبػؿ بؿاصتي

:گ٦ت ثػ ىؼ گـاى ک ب ػایي.کـػى االي ثي ابؿ و اهب گـ٥ت ؿا ثبىؼ ؿ٥ت آب

ا٥تبػ؟ لیلي ثـاي ات٦ب٩ي-

.ثبى ىوب پیو اهـف ىبیؼ گ٦تن ثق ىوب ث مـي ی ثػ ٩ـاؿ آع.ینت گ٦تي هقليى فػم فگ ػاػاه -

آموبى.ؼاىت لیلي اف عجـي یچکل اهب گـ٥ت توبك و عبى هقل صتي ؿمیؼ هي ـه ث ک ربیي ـ هبػؿ

چى ثػم ينت يتي ػؿى صیب تي.ثػ ػلگیـ ١وجبؿ هب عب آموبى هخل ثػ پىیؼ ؿا هيکیو چبػؿ

ىـه لیلي بمبفگبؿي.کن رلگیـي مـهب ٦ؽ اف تب پیچبؼم عػ ػؿ ث عة ؿا پبلتین ثػ مـػ ثیـى اي

عیلي ک ک ؿا بفیي هـػ ایي اصنبى آهؼ ػلو چؿ عاـم اؼیيیؼم هي عػ ثب.ثػ کـػ تلظ هب کبم ث ؿا فؼگي

:گ٦ت اینتبػ مـم ثبالي هبػؿ.کؼ بثػ ػاؿؼ اؿا ثب کـػى فؼگي آؿفي ب

ث ثؼ کي ػؿمت چیقي ی ػاعل ثـ ى ثلؼ ػمتن ؿ ثی٦تي ثغؿي مـهب عاي هي ن ت ػاؿ گیـ ایي ت-

.ثغاثن عام هي عؿػم ثغو آؿام ی ینت عه صبلن هي جـ عاثو گـم تب ثغؿ ثـاػؿت

.ینت عة اال ثـاتى کیؼ بؿاصت عػت ىوب ٥٪ هبهبى چين-

:گ٦ت کيیؼ آي

.ػیؼم وي ؿ ؿفگبؿ ایي ثػم هـػ پؼؿت وـا ن هي کبه-

هبػؿ عؼا ثـ تکل.ثي کن هب مـ اف ىوب مبی ک یبؿ ؿ ؿف اى عؼا :گ٦تن گـ٥تن آ١ه ػؿ ؿا ا ىؼم ثلؼ

.جبىیؼ گـاى ى هي ػؿمت چیق و اػ هي ٪ل مـ لیلي...ايب

ث عاة تب گ٦تن ٩ ثـایو ثـػاىتن ػاىت ػمت ک ؿا اي ٩ کتبة ثؼ ػاػم ؿا ؿب ١ؾاي هبػؿ ػمتؿ ج٨

اي چـ ثل فػم هبػؿ ث مـي ثـم عػ اتب٧ ث آک اف ٩جل ثمیؼم ؿا ؿتو آؿام.کـػ ٦ؽ بفه چيوبى

:ىتن ػاعلو گيػم ؿا عبـاتن ػ٥تـ.ثػ ؿ٥ت عاة ث پـیيبى ػؿهبؼ

هي ؿ٥ت پیو ػاؿم هي ثـ ٩ؼم ت اؿاػ ث هي.هـثببى هـثبتـیي ثيـیت،اي ػؼ زبت اهیؼاى،اي ب اهیؼ تب اي

وي هي اهب امت گب هي ثـاي ي٨ يم،اثـاف گب آلػ کى تب کن ١لج ىیبى ثـ تب ػاػي ٩ؼؿت هي ث ت کن

ـگق هي لجبي چى ثل آگبي ػؿن ؿاف اف ت تب ک ػان هي. ىػ اگیق ٦ـت عاـم ىـ ثـاي عان

توبهي ث.ىػ بثػ اصنبى هگؾاؿ گـػاى ثبف گؾىت ث ؿا عاـم فؼگي کؼ ا٥يب ؿا ص٪ی٪ت تب ىؼ غاؼ ثبف

.کـػم چیي کى تب ک وبؿ مبفم هؼ٥ى ػلن ػؿ ویي ثـاي ؿا ؿاف ایي ک عؿم هي مگؼ ه٪ؼمبت

چؼ ػان وي ثـػ عاثن ثبالعـ تب وػم ثغيو لت ػب عؼا گب ػؿ ث جش ػهبي ػم تب وػم پي ؿا ام مزبػ

:گ٦ت کـػ ثیؼاؿم هبػؿم ک ثػم عاثیؼ مبت

.کي ػؿمت چبي یک کن هي ضجت ا ثب هي تب ى ثلؼ آهؼ هـی و-

جش؟ ٩ت ایي:گ٦تن ػاػم هي عػ ث ٩مي کو صبلیک ػؿ

!ى ثلؼ ػعتـ جش ػ مبت-

مالم ثػ هبػؿم ثب ضجت صبل ػؿ ک و ث آهؼم ثیـى اتب٧ اف وػم هـتت ؿا تغتن ىؼم ثلؼ مـت ثب

:گ٦ت ثمیؼ ؿا ؿتن ػاػ ؿا راثن ن کـػم،ا

!ربى و ىي هي تـ فیجب ؿف ث ؿف ػلـثب چـ ؿب ٩ؼ ایي ث اهلل هبىب-

:گ٦ت هي هبػؿ ک ىیؼم گيتن هي ثبف چبي میي وـا فهبیک ؿ٥تن آىپقعب ث فػم ا ث لجغؼي

وي ػاىت فؼگي چ ک ػیؼ هي ک؟عػتى ثغت ثؼ عػى ػمتي ػمتي تب ثگؾاؿم ػمت ؿي ػمت گیؼ هي ىوب-

.پبىیؼ اه فؼگي ث چين فـ اي عؿػ پبک ىیـ کؼم ػن

ىؼ؟ عجـي لیلي اف:گ٦تن کـػم تبؿ٣ و ث ؿا چبي ٩تي

:گ٦ت ػاػ تکبى تبم٤ ؿي اف مـي هبػؿ

.ىؼ آب هقاصن ثػ ات و هقل ؿ ػیيت عاـت-

ىـه اف لیلي گن وي هي !عػى ع ن ازب ثـاػؿه ػعتـ ینت ١ـیج ک ربى؟اى گالة صـ٥ی چ ایي-

هي ک مپـي هب هقل ؿ هؼتي ثتـ.ک ٥کـ اه فؼگي هؿػ ػؿ تب ثؼین ٥ـت اى ث ک ای هي صـ٣ ى رؼا

یچ ب ثچ ایي ؼ آفاؿ ؿا عػت ای٪ؼؿ ن ت اه فؼگي مـ ثـگـػ کن اه ؿاي ىؼ ؿ ـ کن هي مي ن

ؿ ػؿمت ؿا عػى کي هي ٥کـ ؿمؼ هي ثل مي ث ک ویي کؼ وي گه ب ثقؿگتـ هب صـ٣ ث ٩ت

.ػى هي تيغی

صتي هي .ک افػاد ینت صبـ کـػ هضـم عػى ػیب فیجبییبي و اف چؿي ثجیي ػاػ ویي اه و

کن افػاد عام وي گ هي اهب کن عامتگبؿي ثـایو ؿ عؼ هي ػؿك لوی صف ػؿ ک ػعتـي ی ىؼم صبـ

!ػاؿ اؼاف چي ـ ثگ ثو ینت یکي

:گ٦ت ػاػ تکبى تبم٤ ؿي اف مـي هبػؿ

.ت ث اهیؼم توبم هي کي ثیـى مـه اف ؿ ال٧ ٥کـ عؼا تؿ ٥٪ ربى هـی-

ک ـ٥ت عـرو ث کـػم ضجت ثببه ـچي ػیيت.ى هي صل چیق و... کن،ايبا هي عػه تاله توبم هي-

اى امت؟اهب ثچ هيکلتى ک ػاؿ لتي چ آع گ٦تن ینت،ثو اصنبى ثب فؼگي اػاه ث ٩بػؿ گ٦ت هي ـ٥ت

لیلي فثبى اف ؿا صـ٥ب ایي ک ىؼ وي ثبؿم اال ىؼم گیذ ن عػم کي ثبؿ.ؼاؿم ػمتو ک ای ػلیلو تب گ٦ت

ثيم؟

ایي ،ػؿ پـػاعتن آب هـؿ ث ؿ٥تن کتبثبین مـا ث ا ؿ٥تي اف ثؼ ػاػ تنکیي ؿا هبػؿ کوي ضجتبیو ثب و

.کن ثیػ بي ٥کـ لیلي هؿػ ػ ک کن مـگـم ؿا عػم تانتن هي عاؼى ػؿك ثب ٥٪ ثضـاي ىـای

ث ک ثػ ٥ـمتبػ پی٢بم ثـایو هبػؿ ایک ثب پؼؿیو عب ث ثبفگيت اصنبى قػ ث لیلي اهب گؾىت ؿفي چؼ

ریبي ثـم و عب ث گـ٥تن توین ثبؿ چؼیي .ػاػ تـریش ؿا و هقل هي ػؼ یک عاـ اهب گـػػ ثبف هب قػ

.ىؼ ؿ٥تن هب هبػؿم اهب ثبىن ا صبل

:گ٦ت عؿػین،هبػؿ هي بؿ ثػین ينت م٦ـ مـ ٩تي آـف

؟ یب آهؼ ٪ل مـ عاـت آیب. ٩ـاؿ چ اف اب ثجیي ات و هقل ثـ ـ اهـف-

ایک ن ثقیؼ مـي ن ـ٥تیي و عب ث ک هؼتبمت ىوب ثـیؼ عػتى ینت ثتـ اهب ؼاؿم صـ٥ي ک هي-

.ى وي ػؿمت کبؿ ک هـا٥ ػا ثب ثیبؿیؼ ػلیل ه٨ ثـاه ثقیؼ صـ٣ ثببه ػثبؿ عػتى

ع ثیبػ ا٩ل صؼ ک کي اه ؿاي ىؼ ؿ ـ کي مي ثـ تبیي عػت ینت هنبؼ صبلن هي ربى هبػؿ -

هضکوي ثنت چ٦ت فثبو ىـ ػعتـه اهب هـثی عة فى ات و.ثو ازب ک ینت ػؿمت عػهى

.ک هي عجـ ؿا ٥بهیل و ثجی ازب ؿ لیلي اگ ؼاؿ

!ثگیؼ ىوب چ ـ چين صبل ایي ثب ثیبیؼ تـاى ث ب فػي ایي ث کن وي ٥کـ ىیـاف ینت ایزب ک ىـ اهب-

:گ٦ت مفبک آي ثب هبػؿ

ک عؼا اهب ػاىتي ؿا اصتـاهن ویي قػي صـ٣ صـ٥ن ؿ ٩ت یچ صبال تب کػکي وى اف قیقي ثـام عیلي-

!ثيي لیلي هخل ؿف ی ت تـمن هي.ثوي ثب٩ي ؿي ویي آعـ تب

:گ٦تن صبل وبى ػؿ وػم م٦ـ کـػى رو ث ىـ ىؼم ثلؼ

.کن وي کبؿ ایي ؼیؼ ؿبیت ىوب تب کن افػاد عام ث ؿفي اگـ صتي ثبىیي هوئي-

.مـت پيت ویي عیـم ػبي ػعتـم ثبىي فؼ ایيباهلل-

ثبیؼ چ٪ؼؿ هبػؿ ػاػ وي آفاؿ ؿا ا ای٪ؼؿ لیلي کبه ىؼ ٩جل اف تـ ىکنت هبػؿم ؿف چؼ ایي ػؿ کـػم هي اصنبك

.عؿػ هي ؿا فؼگي ١

!ى٪بی٨ هن کیؼ ثبف :گ٦تن ىبعتن آ٥ى پيت اف ؿا ػاػ ؼاي

:گ٦ت آهؼ امت٪جبلن ث ػاػ ىؼم ػاعل ٩تي ثقؿگتـ کوي اهب ثػ هب هقل ىجی ت٪ـیجب و عب

!کـػیؼ گن ؿا کن ٥کـ ػایي ػعتـ آهؼیؼ عه-

.ؿیغتین ن ث ؿا ىوب آؿام فؼگي ا٩ ػؿ ػاػین فصوت ىوب ث عیلي هؼت ایي ثجغيیؼ:گ٦تن ىـهنبؿي ثب

!ػاعل ث٦ـهبییؼ ػاؿیؼ اعتیبؿ-

٩تي.یب٥تن ؿا عاـم کـػم گب اـا٥ن ث چ ـ اهب .ثمیؼ ؿا ؿین آهؼ امت٪جبلن ث و ىؼم مبلي اؿػ ٩تي

کزبمت؟ لیلي ربى و :گ٦تن ينتن

هي ؿا ػاؿ گ٦ت گـ٥تن توبك ثببه االى ات٦ب٩ب ثـ ػمتبه اف یکي پیو عاػ هي ک گ٦ت ثیـى ؿ٥ت ٩ت عیلي-

.ثیبػ ک ا٥ت

فؼگیو؟ مـ گـػ ثـ ک آىتي اصنبى ثب صبـ کـػیي ضجت ثببه ربى و :گ٦تن

:گ٦ت ػاػ تکبى تبم٤ ؿي اف مـي

ایزب اى ؼاؿم ػمت ک ای عبـ ث هي اـاؿ کـػ ٥کـ ن ػیيت ف هي عػى صـ٣ اى گن هي چي ـ-

تـ ثیو اهب.هبمت پیو ک عىضبلین ٩ؼؿ چ پؼؿه ن ػاػ ن هي ن ک ػ هي عؼا ک صبلي ػؿ ثو

ثبؿ یک ا!ثـ ثیي اف ؿاصت ای٪ؼؿ عثي اى ث فؼگي ى وي ثبؿم اال هي فؼگیو مـ ثـگـػ ػاؿین ػمت

ربػیي کـػ ص٪يى ػؿ کبؿي کني کن ٥کـ .عؿػ چين اه فؼگي هبػؿت ٩ل ث فػ چیق و ث پب پيت

.،روجلي،چیقي

اف هب کؼم یچ ک مـى ت ٥کـبیي لیلي .ؼاؿم ٩جل ایبؿ هي چی صـ٥ب ایي ػاػ ٪ل آػم ث عؼا ربى و -

.ثک کبؿي وچیي یک عاػ هي چـا ثؼن ثغان ؿا ا٥کبؿه تنتن هي کبىکي ؼاؿین عجـ اب

:گ٦ت ثػ ينت مبکت فهبى آى تب ک ػاػ

عبى ػاػى آفاؿ عبـ ث کـػ هي ١ـؿه ٥ؼاي ي٨ جبیؼ عبن لیلي ثػ اىتجب ن ال وبى اف افػاد ایي-

عة ثنیبؿ هـػ هبـ آ٩بي .ؼاىت ا ث اي ال٩ یچ ک ػاػ هي هـػي ثب افػاد ث تي اه عباػ ػایي

!ک تنغیـ ؿا هب ػایي ػعتـ ٩لت تنت ک ای ا٩یت عة اهب امت ٥ـتي

هنجت ؿا لیلي ػل ػؿ گبي ؼاىتن گ٦تي ثـاي صـ٥ي ثػم ىؼ یک ٥٪ هي کـػؼ هي ضجت پنـ هبػؿ

عاػ هي چـا عاـم ینت هلم ک فػم هي یت عػ ث ػثبؿ ثؼ اهب.عاؼم هي ىـهنبؿي مـا٥کؼگي

فؼگي اصنبى ثب ت وي ا٩ب ىبیؼ ثیبؿ فثبى ث ینت ٩بػؿ ک ػاؿ هيکلي صتوب کؼ ؿب ؿا عثي ایي ث فؼگي

.ک

چيوبى ىؼ آؿام کوي ایک اف ثؼ کـػ گـی بػ ام ىب ؿي مـ کيیؼ آ١ه ػؿ هـا ؿمیؼ ؿا اف لیلي ٩تي

:گ٦ت ػعت هي ث ؿا فیجبیو آثي

عث؟ صبلو هبهبى-

.کي هي ؾاة ثیيتـ هبهبى ایؿي عػهبى ع ث ثـگـػي ثبیؼ ت ربى لیلي ینت عة اال -

ث ؿا ال٩ن ػاػعامت ؿ٥تن جش اهـف ویي .گؾاؿم وي ع اى تي پب ين رؼا اصنبى اف تب ،هي تن وي-

.ػاػم ػاػگب

تـک ؿا هب رو ىؼ ثلؼ ن ػاػ اؼاعت پبییي ؿا مـه ،و اؼاعتن ػاػ و ث تزت اف صبکي گبي

:فػ ؟٥ـیبػ لیلي کـػي چیکبؿ ت ى هي ػی ث٦و هبهبى اگـ:گ٦تن .کـػ

!ثؼ ثبیؼ چي؟ثبالعـ آعـه-

ا٪ؼؿ يؼ ػیـ ن ف عثی ىـی٤ هـػ اصنبى کي عـاة فؼگیت کن هي عاو ربى لیلي:گ٦تن بؿاصتي ثب

.ثغي هي تؿ ثـگـػي اگ ک ػاؿ ال٩ ثت

:گ٦ت گـی ثب

وي ػؿک ػاىتي ػمت ي٨ هي اال ت چى ؼاؿي ن ت٪یـ الجت عة ینتي هتر چـا تن وي-

تبف ؼاؿ ثو ال٩ اي ؽؿ ک هي فؼگي ک کني ثب انبى ؿزی چ ػي وي يؼي بى٨ ـگق ت.کي

!تن وي ثن ػیگ گ٦تن ػؿ مبل و ایي ک ػاىتي ػمت ث تبـ ثبى هزجؿ

ىؼ ثلؼ و وػم ؿ٥تي قم ىؼم ثلؼ کـػم پبى ػیؼگبو اف ؿا اىکن ،صل٪ مـم ثـ ثػ پتکي لیلي صـ٥بي

:گ٦ت

.ثوبى ایزب ن ؿا ىت ربى ى٪بی٨-

.ثـم ثبیؼ تبمت هبهبى هوى-

و اف ؼاػ ؿا راثن ثػ ثـػ ٥ـ عػ گـیجبى ػؿ مـ ا اهب ثػ گـ٥ت ؿا رػم توبم ١ن بؿاصتي صبلیک ػؿ

فیبػ ؿا ػؿػه مبعتوبى پل چبؿ م ویي اف ىؼى پبییي ثبال بلیؼ هي پب ػؿػ اف ویي یبػچى ثیـى عامتن

.کـػ هي

:گ٦ت ػاػ ک کن ثبف ؿا ػؿ عامتن ؿ٥تن صیب ث اؼاعتن مـم ؿي ؿا ،ىبلن ثػم پىیؼ ثلؼي پبلتي

ػایي؟ ػعتـ-

ثل؟-

.ثجؼیؼ ؿا پبلتیتبى ػکو کـػیؼ ٥ـاهه ىوب ایک هخل-

:گ٦ت ه٪ؼه ثي ک ثـم عامتن کـػم آب ثنتي ث ىـ مـت ث ا اف تيکـ ثب ثؼ اؼاعتن پبین تب مـ ث گبي

.ثبىؼ کبؿ ػؿ مهي ىغ کن هي ٥کـ-

.کـػم گبو هتزجب ثـگيتن ا٥تبػ پبییي ػؿ ؿي اف ػمتن

چی؟ هؿتى-

:گ٦ت کتبي هکج اف ثؼ

.گیـ هي ع اي ػیگ کل اف ال٧ ثـاي اهب ؼاؿ ال٩ اصنبى آ٩ب ث عبن لیلي ک ػؿمت-

هوبى عاـم صبلیک ػؿ فیؼ هي صـ٣ ػیگـاى مـ پيت ،چـا عؼاییؼ ث ایوبى ػیي ال ک چـا؟ىوب ػیگ ىوب-

.ؼاىتن اتبؿ ىوب اف ىوبمت

:گ٦ت اؼاعت پبییي ؿا مـه

!هوئن هوئي فن،هي وي ؿا صـ٥ي جبىن هوئي تب ـگق هي-

؟ آؿػیؼ ػؿ عاـم کبؿ اف مـ ىوب یي :بلیؼم ث٢ ثب

.هیيیؼ چیق و هتر عػتى ؿف ی ثگن ک غایي هي اف ایي اف ثیو کن هي عاو-

:گ٦تن ٥٪ ثگیـم ؿا اىکبن میل رلي تانتن وي ػیگ

هض ػؿ١...ػؿ١-

ػیؼم هي هي اهب فػ هي ىال٧ ؿتن ث مـهب مف ثػ مـػ ا.وػم تـک ؿا عب عؼاصب٥ي ثؼى ثؼ

هي ثػم ىبعت ؿا ػاػ مبلب ایي تي ىؼ وي عبهه ک ثػ اي گؼاعت آتو ػؿن صبلیک ػؿ ؿیغتن هي اىک

عجـ ثي آى اف و هب ک ثػ ىؼ چیقي هتر ؿف چؼ ایي ػؿ اگبؿ آؿػ وي فثبى ث ؿا صـ٥ي نزیؼ ک ػانتن

هنل عػ ثـ کـػم مي ثـػ هبػؿم آثـي گؾاؿػ عامتن ا اف فػم صـ٣ عؼا ثب ؿمیؼم هقل ث ٩تي تب .ثػین

ىؼ هي مپـي ن پي اف ؿفب.ثـگـػػ ک يؼ صبـ:گ٦تن ن مالو ه٪بثل جـػ،ػؿ هبرـا اف ثیي هبػؿم تب ىم

ػاػ عجـ ٩تي ثبالعـ.آهؼ هب عب ث و ثبؿ چؼیي ٥٪ هؼت ایي ػؿ ثػ و عب ػؿ لیلي ک ثػ هب یک ت٪ـیجب

ؼاىتن توبیلي ن عػم ا٩ ػؿ ثـم عاـم قػ ث هي ک گؾاىت ػیگـ هبػؿ ػاػ ال٧ ػاػعامت عاـم ک

.ثػ ىؼ آؿ ؿذ هضیي ثـاین اهـف اهب ثػ ػاىتي ػمت هي ثـاي ؿفگبؿي و عب

هبػؿ فػ فگ تل٦ي ک عاؼم هي ػؿك ثػم فػ چوجبتو ثغبؿي کبؿ ػؿ هي ثػ آهؼ مگیي ثـ٣ آـف

ينت فهیي ؿي فاؿ صبلتي ثب گؾاىت ربیو مـ ؿا گىي ٩تي.کـػ ػؿیب٥ت ؿا ىم عجـ آى ثـػاىت ؿا گىي

ىؼ؟ چي هبػؿ :گ٦تن ػیؼم ـ٥و ث کـػ ؿیغتي اىک ث ىـ

:گ٦ت قاؿي صبل ثب

!ىؼ رؼا ىـه اف عاـت.ا٥تبػ ا٥تبػ هي جبیؼ ک ات٦ب٩ي-

رن ثـاه ؿ ع ىؼ لن ثچ ایي ث عیلي هؼت ایي ت ى هي ثیؼاؿ ؿب االى کیي گـی عؼا تؿ هبػؿ-

کبؿ هنئل ایي ثب کین مي ثبیؼ ىؼ توم چیق و ثی،ػیگ هي فاؿي گـی ٥٪ ک هي گب رب ـ ث کـػین

.ینت الس هؼو ازب ػیگ گـػین ثـه ؿ لیلي ثبیؼ وي ثیبین،ػؿ

مبل و ایي اصنبى ثیچبؿ .گـػن هي ثـه هیـم عػم ثي ثتـ صبلن ثؾاؿ کن تضولو تن وي االى ،هي صبال-

!ثػ کـػ عه کي ث ػل ثجیي

:گ٦ت اصالپـمي مالم اف ثؼ ثـػاىتن ؿا گىي عػم ک کـػ تل٦ي و فى ؿف وبى ٩ب ثـ ػمت

عبـ ایي ث گـ٥تین توبك صبال تب ثؼي؟اگ ؿ پیي بى٨ رى ػتب ایي راة عاي هي کي ثبالعـ ت ػعتـ-

ث ت عاػ وي اى ثگیـ توین ثؼ ک ٥کـ عة تب ثؼین ٥ـت یو ثبیؼ گ٦ت هي ػاػ وي اربف میؼ ک ثػ

ى٪بی٨ ثب گ٦ت هي ث ؿف ـ ثل اف عؿػ ؿا هغن هنػ ایي اهب ثؼي افػاد ایي ث تي ارجبؿ ث ت عبى عبـ

.ثگیـ توبك

٥کـ هؿػ ایي ػؿ ثغام ک ینت هنبؼ اال ؿصین ىـای ن ٥ال ؼاؿم افػاد ٩ؼ هي عبن صبد ثجغيیؼ-

.کن

عث؟ صبلو ا٥تبػ؟هبػؿت ات٦ب٩ي-

ؼاؿیي؟ عجـ ىوب هگ ىؼ رؼا ىـه اف عاـم-

ىؼ؟ رؼا ىـه اف کي ىیؼم؟گ٦تي ػؿمت گ٦تي چي-

.کـػ اهب ؿ ال٧ ثـگ اهـف ىؼ رؼا ىـه ،اف عبن صبد!لیلي-

کـػ؟ کبؿي وچیي هبـ آ٩بي چـا ػاىتؼ عثي فؼگي ک اب!هي عؼاي-

.ثـمیؼ و عبى ث مالم ىـهؼ کن هي عؼاصب٥ي اربف ثب ینت هنبؼ صبلن عبن صبد ویؼن،ثجغيیؼ-

.ؿیغت ٥ـ اىکبین تـکیؼ ث٢ن گؾاىتن ک ؿا گىي

ؿا چیق و عامتین هي کؼ هي ٥کـ ثيؼ ػیگـاى اف اگـ ػانتن هي ؼاىت لقهي هنئل ایي کـػى هغ٦ي ػیگـ

ثؼ ک ػاػم آب ث ؿا ػا عجـ ایي عػم ثبثـایي.ػاػ عاؼ آفاؿ ؿا هبػؿم بیيبى کبی گى ثب کین الپىبي

عبى.ىؼ هي ریب ؿا آب رؼایي لت فػ هي تل٦ي کل ـ ثؼ کـػ ؼا ٥بهیل تي ثوت یک هخل ؿف چؼ اف

چیقي کل ـ.کی ه٪ـ ػؼ وي ٥ال لي .ىؼؼ رؼا ن اف ثچ عبـ ث ف هي صؼك ک ثػ گ٦ت و ث و

اعتیبؿ مکت آب ه٪بثل ػؿ ثػین گـ بؿ ٥٪ هبػؿم هي م ثب٥ت،ایي هي اي ٩ عػه ثـاي گ٦ت هي

.کؼ آىتي ىـه ثب ک کؼ ؿاي ؿا عاـم ػاىتؼ مي ػلنفا ب ثي.ثػین کـػ

ؼاي ىم اؿػ عامتن ک فهبي اهب ؿمبؼم ػثیـمتبى ث ؿا عػ ثػ ثبؿیؼ مگیي ثـ٣ ثػ ٦ت ال ؿف

ػؿ ؿا یکؼیگـ آهؼ ـ٥ن ث ػیؼم ؿا اصنبى عاـ الویـا ثـگيتن ٩تي کـػ هیغکة عػ ربي ػؿ هـا آىبیي

:کيیؼیؼم،گ٦ت آ١ه

!ثل :گ٦تن اؼاعتن مبتن ث گبي ػاؿي؟ ٩ت لض چؼ-

کـػ گـم ؿا ثؼن هبىیي گـهبي الویـاينتن هبىیي ػؿى ٩تي .کین ضجت ن ثب هبىیي ت ثيیین ثیب پل عة-

:گ٦ت الویـا.وػم آؿاهو اصنبك

هیبي؟ پیبػ ؿا ٥بل ایي ؿف ـ ت-

:گ٦ت کـػ مکت کوي.گیـم هي تبکني عـاث ا ٩تي ینت فیبػي ٥بل الجت-

ثػم؟ هتـت چي ثـاي ػي هي-

ثبى؟ عاـم عبـ ث فن هي صؼك-

کـػؼ بثػ فؼگیيى ػتب ایي چـا ىؼ ایؿي چـا اؿم وي ػؿ مـ اال هي :گ٦ت ػاػ تکبى ؿا مـه

کین،صتي مؤال لیلي اف ؼاؿین ص٨ گ٦ت.ثي رؼا اى اف ؿاصتي ایي ث ثػ لیلي بى٨ ای٪ؼؿ ک ثـاػؿم ى وي ثبؿم

ثػم ه٪ـ هي هیگ هیگین ثو چي ـ ک ا٥تبػ؟هب ثیيى ات٦ب٩ي چ ثگ ت الا٩ل.کین ن هیبي ػؿ پب ؼاؿین ص٨

!ثي گننت ؿاصتي ویي ث ثیيى ال٦ت ي٨ ؿىت ى وي ثبؿم هي اهب

عزبلت ا٩ ػؿ .ػن وي یچي ىوب هخل ن هي:گ٦تن کن االي ثي ابؿ ػاػم تـریش الویـا مالبي ه٪بثل ػؿ

اصنبى چ٪ؼؿ .کـػ ػیگـي عب اي ػلو هـ صبل ػاػ ٥ـیت ؿا ثـاػؿت ک مبل چؼیي عاـم ثگن کيیؼم هي

.ثگیؼ چیقي اه عباػ ث لیلي هؿػ ػؿ ثػ يؼ صبـ ک ثػ گؾىت ثب

:گ٦ت الویـا

ػمت ؿ لیلي هب و افػاد اف ثؼ کي ثبؿ اهب ثػؼ هغبل٤ ػ آى افػاد ثب پؼؿم هبػؿ ک ػؿمت-

!ػاؿى صبلي چ ثبثب هبهبى ى وي ثبؿت.ػاىتین

کبؿ ٩تي ىؼم ػؿك کالك ػثیـمتبى ؿاي ؼاىتن صل اال ایک ثب اصنبى عاـ اف عؼاصب٥ي اف ثؼ

:گ٦ت ينتن هبـط

ک ن ٥بو ـمي گؾاىتي ٩بل هبؿ ک هيؼ م٦ـ ثـاي.کـػي ت٢ییـ ای٪ؼؿ چـا اهؼ مـت ثالیي چ ى٪بی٨-

ث ى هي.ىؼي ن تـ صـ٣ کن ثػي صـ٣ کن عػتي ت هؼتی الن.گ ک ثػ ىؼ بؿاصت ػمتت اف ای٪ؼؿ یهؼي

ث ک ات ٩ب٥ ىؼي بى٨ ک کلک ؟اي ثگي هي ث ػلت ػؿػ جبیؼ ػمتین،ت ثب هب مالهتي ب ىؼ؟آع چي ثگي هن

...ک یب اه به یب هیبػ عػه یب غؿ ١ عؿ هي بى٪ب

هي تـی٤ ثـات چیق و ٩تو ث عػم ؼاؿم صل اال ؾاؿ مـم مـث کن هي عاو هبـط-

عػه عؼا تب کـػ جـ گؾاىت مـ پيت ؿ فؼگي بي مگالط ثبیؼ ى هي بمبفگبؿ گبي ػیگ ؿفگبؿ.کن

.ک ػؿمت چیق و

.کي صنبة ػمتیوى ؿ رؿ و تي هي صبل ـ ث ؿاصتي ؿ ـ اهب نتن گـات ایک ثب-

!کن هي ا٥تغبؿ ت ثب ػمتي ث هي نتي ىؿي ٥ن ثب ػعتـ ت قیقم هوى-

صبال؟ تب کي اف ثبثب :گ٦ت کـػ اي عؼ هبـط

***

:گ٦ت وػم مال هبػؿم اف ٩تي ٥ویؼم وي آـا هي هي ک کـػ تییي آب ثـاي ؼ ؿف ػ هب م ػاػگب

.کؼ ؿر فؼگي ث ىبیؼ ثػ اهیؼاؿ ى هي ؼاؿى افػاد ص٨ ؿف ػ هب م ایي تي یي-

گـ٥تن ػؿثنت تبکني یک فػم ثیـى عب اف پىیؼم ؿا لجبمن ثبثـایي گـػان ثبف ؿا عاـم ثػم گـ٥ت توین

.مالم :گ٦تن ىؼ،آؿام بـ ه٪بثلن ػؿ ػاػ ىؼ ثبف ػؿ ثقن فگ عامتن ٩تي .ؿمبؼم و هقل ث ؿا عػ

.ثؾاؿي عوى ت پب ینتي صبـ ػیگ ىؼي بؿاصت ػمتن اف ىبیؼ ،عثي؟گ٦تن چؿ صبلت ػایي ػعتـ مالم-

ثیـى ىوب ایک هخل گ هي چیقي ی ـکي هنبئل ایي ت ثبالعـ عة ؼاػیؼ ازبم کبؿي ک ىوب عثن هوى-

ثـیؼ؟ هي تيـی٤

.ػاعل ث٦ـهبییؼ ینت هن فیبػ اهب!ثل-

هقل؟ عاـم-

:گ٦ت کيیؼ کبؿ ػؿ رلي اف ؿا عػه

.ػاؿؼ هوبى وي نتؼ،ػؿ پؾیـایي اتب٧ ػاعل ثل-

نت؟ ؟کي هوبى-

.ثییؼ،ث٦ـهبئیؼ هي عػتى ػاعل ثـیؼ اگ-

هـا ثػ اینتبػ صیب ػؿ کبؿ ا ػاىتن هي ثـ ٩ؼم مبعتوبى ـ٣ ث صبلیک آهؼ،ػؿ زیت کوي ثـاین ػاػ ؿ٥تبؿ

.کـػ هي گب

ثب ػاىت ک ثػ عػه اهب کن هي اىتجب کـػم ٥کـ عؿػ گىن ث آىبیي ؼاي ک ىم پؾیـایي اؿػ عامتن

تیق ؿا گىبین.کن هي اىتجب هي عؼایب ى وي ثبؿم.... ک ،کؼ عاـم هوبى وبى یي کـػ هي ضجت لیلي

:گ٦ت ک ىیؼم کـػم

افػاد فػتـ ثبیؼ ت هي !ػیـ عیلي هب م وي ػؿ هي ثب چیق و جبه گـاى ت ا٥ت وي ات٦ب٩ي یچ-

:گ٦ت ک ىیؼم ؿا عاـم ؼاي.کین

.ک ىکبیت هي اف ت هي ثي هي افػاد هتر اصنبى اگـ کن جـ ثبیؼ هي ٩بب-

:گ٦ت آؿاهي ث مـم پيت اف ک ىیؼم ؿا ػاػ ؼاي

.ؼاؿ ػمت کؼ هي مو امتـا٧ اینتؼ هي گه ٥بل ک کنبییـ عؼا و ػعتـ-

ثػ ىؼ پـ ٦ـت عين اف رػم گـاییؼ مپیؼي ث ن ؿگن ک ػانتن ،هي ثػ ا٥تبػ اؼاهن ثـ لـف صبلیک ػؿ

ثـػاىتن ػاػ مي ث ٩ؼهي مغتي ث ىؼ هزوؼ ثؼن کـػم هي اصنبك.کن گـی یب ثقن ٥ـیبػ ثبیؼ ػانتن وي

:گ٦تن چيوبو ػؿ عیـ

ىـم ثي بهـػ پنـ ایي:گ٦تن فػم ٥ـیبػ مـه گ٦ت،ثـ چیقي اؼاعت پبییي ؿا عاػ؟مـه هي چي ایزب اى-

!گ٦تیؼ هب ث ػنتیي هي ؿ چیق و و ت پل !ا عاـم فؼگي کؼ بثػ عاػ؟پل هي چي ایزب

آ٩بي اف ١یـ جػ کني ا ثل ػیؼؼ هي ؿا ا چيوبن ػیگ صبال آهؼؼ ثیـى مـت ث ػ آى ٥ـیبػم ؼابي اف

اى ثبىن؟پل آؿام :گ٦تن کيیؼم ػاػ مـه.وػ آؿاهو ث ػت هـا لیلي.عؿػؼ یک ػ ـ هي ػیؼى هؼك،ثب

ت٦ـ میؼ هؿػ ػؿ کـػین هي ٥کـ صبال تب ک هب ثػین اصو٨ ای؟چ٪ؼؿ ٥ـعتي ؿ اصنبى عبـ ث ک اثلب ي٨

٥کـ ایي اهب....ثجغي تؿ عؼا....گز وي ثبؿم ػؿ!آ٩ب ایي رق کـػم هي ؿ کني ـ ٥کـ.گـ٥ت ؿ ي٨ ربي

!ینت ثیو مي ایي ي٪ ایي ک کي

:گ٦ت ػمتپبچگي ثب میؼ

.ػم هي تیش ثـات هي ثؾاؿ ى٪بی٨-

ؿ لیلي تل٦ي ثب هؼت ایي ت ک هيککي هـػ ػن هي عة ىیؼم ؿ چیق و عػم ثؼي تیش ینت الفم-

مـ گىو ت ي٨ فهقه ىؼي اى فؼگي اؿػ ا٥تـا ػمین ثب ت ینت ت اف ١یـ ث کني ثػ کـػ ػی

ام ثیچبؿ هبػؿ آثـي ثب ىوب رلؼتى ت ؿ٥ت ىیى ک ؿى ثـام ؿف هخل ثکيي آتو ث فؼگیي تب اهؼي .ػاػي

.کـػیي ثبفي

ؿتن آهؼ هي ٥ـػ آب ٩لت ث فـآگیي تیـبي هبؼ صـ٥بین جػ عجـي فیـ ث مـ آؿام ػعتـ آى اف ػیگـ

اف ؿفثؼ ک ثػم هي ایي.کي هتن ؿ میؼ ؼاؿي ص٨ ت.ى٪بی٨ ى ع٦:گ٦ت لیلي.ثػ ىؼ اىک عیل

گىي ثبالعـ تب کن ٥ـاهه ؿ میؼ تنتن هي کـػم،هي گـی جش تب ىت ت اف هنػ میؼ عامتگبؿي

ثببه گ چیقي کني ث عامتن افه ثـػاىت ؿ گىي عػه تب فػم فگ و عبى ع آ٪ؼؿث ثـػاىتن

ث هي ک افػاد هبػؿ ثب ػاىت ٩ؼ و عبى ک ثگن،گ٦تن ثـاه ص٪بی٪ توبم تب ثػ ایي ٩ؼم گؾاىتن،ال ٩ـاؿ

هتر ٩تي.کيیؼم ؾاة مبلب کن ٥ـاهه ا ي٨ تنتن ـگق اهب کـػم کبؿي چیي ام گب ثچ ات٪بم عبـ

ت ک ػن ىن،هي رؼا اصنبى اف گـ٥تن توین ثپؾیـ ه ىـایي ـ ثب صبـ ػاؿ ال٩ هي ث ف ن ا ىؼم

ک صبال عب کین فؼگي ن ثؼى تین وي هب ک کي ٩جل اهب ثؼي هخجت راة ثو ثبالعـ ػاىتي ٩ؼ

.ثـگيت

اي ثـ ت انبى ک ای ي٨ اگ کن وي عـػ ن تـ هنػ میؼ اهخبل ثـاي هي:گ٦تن گقؼ تؼ لضي ثب

!ي بى٨ ٩ت یچ ک ثتـ وى پل ث٦ـى اى ث ؿ ىـه ک ١لج عػ ٦ل

:گ٦ت میؼ

ؿصي بؿاصتي ثب هؼتب تب کـػ افػاد ػاػؼ عجـ هي ث ٩تي ػاىتین ػمت وؼیگـ کػکي اف عاـت هي-

٩ت یچ ت کین ضجت ػاىتي ػمت ي٨ اف ت ثـاي ن جش تب هب اگ ى٪بی٨ .ثػم گـیجبى ث ػمت ؿاي

بؿ عیلي ثبىي ػاىت فیجبیي چـ ک هوک ىؼین هغبل٤ رل ثب ت مـػ ؿ٥تبؿ هتر هب و کي وي ػؿک

!کي هي ػؿ عػت اف ؿا و ؿي ایي نتي اصنبمي ثي هقاد مـػ ػعتـ ت اهب کي عػت هزؾة

اب ثگیـي یبػ ب پـؼ اف ؿ فؼگي الغ ؿمن ثتـ میؼ آ٩ب امت ث وو صـ٥ب ایي:گ٦تن فػم تلغي لجغؼ

.مبفؼ وي اي ػیگ پـؼ اىی ؿي ى آىی ٩ت یچ

:گ٦ت ػیؼ هبؿا هزبػل ض ٩تي ىؼ اؿػ هی اف پالمتیکي ثب و

چي پـیؼ هي هي اف:گ٦تن اؼاعتن و ػاػ ث کي؟گبي هي گـی چـا ربى ىؼ؟ى٪بی٨ چي ثؼ هـگن عؼا ا-

!کـػیي هیب ثـاىى ؿ گ گ٦ت فهی ػیؼ،صتي هي چیق و ک ىؼ؟ىوب

ىؼ هتر فػتـ ػاػ الجت ػاؿؼ افػاد ٩ؼ ػتب ایي ىؼم هتر ال٧ اف ثؼ ،هي قیقم کي هي اىتجب ت-

هیبػ ثـ ػمتوى اف کبؿي آیب لي بؿاصتن ت اؼاف ث هن ا٥تبػ ک ات٦ب٩ی ربى ى٪بی٨ ثجیي.گ٦ت چیقي هي ث اهب ثػ

٥کـ.ؼاؿ رػ اصنبي ػیگ چى کیؼ ٥ـاهه چیق و ن هبػؿت ت ثتـ پل ػ وي گه هب صـ٣ ث کني

ىؼ فػ ؿ٩ن ایگ ت٪ؼیـ ىبیؼ عاـت ىـ میؼ ایي اف ثؼ عاـت لیلي .ؼاىت رػ ن ال وى اف کیؼ

!کـػ هیي چ

:گ٦تن لت فیـ ىؼم هي عبؿد ػؿ اف عؼاصب٥ي ثؼى صبلیک ػؿ

.گؾاؿیؼ ت٪ؼیـ پبي ث ؿ ٦ل اي اف ابت-

مبػگیو اصنبى ثـاي مبػگین عػه ثـاي گـینتن مبتب عػم تبیي علت ػؿ ىت آى اهب گ٦تن چیقي هبػؿم ث

هي عاـم عبـ ث اهب ىم اصالو ریبي تانتن هي کبه.ؼاؿػ عثي ؿف صبل ؿفب ایي ػانتن هي ک

هقاد مـػ ػعتـ هي ک ثػؼ گ٦ت ک ا٥تبػم لیلي میؼ صـ٥بي یبػ ث.ىین ؿثـ ثببه تانتین وي هبػؿم

.چيیؼم ؿ ي٨ ن ـگق نتن اصنبمي ثي

مبلب هي ٩لت.کن فؼ ػثبؿ ؿا ام ىؼ هؼ٥ى ي٨ ثتان تب ثؼؼ ٩ي اي اؿاػ هي ث تب عامتن عؼا اف ىت وبى

مم هـا تانت ىیبى کـػم اتـا٣ ا ث ـگق ک ثػم عىضبل.ػانت وي عػه ک ثػ کني گـ ػؿ

.ػاؿػ ك ثب فیبػي ٥بل چ چینت ا٩ي ي٨ ک کـػم هي حبثت و ث ثبیؼ صبال اهب کؼ

مغي ث لت عامت امت جبي عیلي ثػ هلم ک عبن ،صبد آهؼؼ هب هقل ث ونـه و عبى ثؼ ؿف چؼ

:گ٦ت آؿام آؿام عػ کـػ مکت ث ػت ؿا ا و عبى ک کؼ ثبف

.کین ضجت ن ثب ب ثچ هؿػ ػؿ اهؼین هب عبن گالة-

:گ٦ت امت عامتگبؿیيبى هي راة آب هؿ کـػ هي ٥کـ ک ام مبػ هبػؿ

!هي هغب عیو ؿفهبى صبل ىـه اف لیلي ىؼى رؼا عبـ ث ب ؿف ایي ى٪بی٨ ،هي ثگن چي اهلل-

:گ٦ت اؼاعت ونـه ث گبي و عبى

! لیلي هؿػ ػؿ هب ضجت ات٦ب٩ب-

:گ٦ت کبی ثب عبن صبد

؟ثجیي ک افػاد ثببه ػاؿ ٩ؼ کـػ ا٦١بل ه لس مبػ پنـ ىوب عبن لیلي ؼاؿیؼ عجـ ثگیؼ عایؼ هي-

هي اگ .ینتین افػاد ایي ث ؿاي ـگق پؼؿه ه ک ثؼي ثبیؼ اهب ٩بئلن ثـات فیبػي اصتـام ایک ثب عبن گالة

چؼ ىبیؼ هب.ثـگـػ ایـاى ث ػاػم وي پیيبػ اى ث ـگق هیي لیلي ػلجنت ػثبؿ اهؼو ثب میؼ ک ػنتن هي

ىـ ث ک في ثب پنـم ؼاؿم ػمت هي کـػ ٥ـ٧ اب صبال لي ثػین ىوب ػعتـ هـػ کيت پیو مبل

!ؿ لیلي عامتین هي ؿ ى٪بی٨ هب.ک افػاد ؼ ٥بػاؿ عػه

ث ؿا ا فػین ؿتو ث آة کوي ٩تي کـػ ١و عؿػ ن ث صبلو ثػ ىؼ ؿىي ثـاه ص٪بی٨ تبف ک هبػؿ

تب ٩ی ایي ػؿ .ػنت وي چیقي اب توین هؿػ ػؿ هبػؿم:گ٦تن کـػم بعاؼ هوببى ث ؿ آؿػین ه

ث کبؿي ػیگ هبػؿ.نتي ثبل٠ ب٩ل ػ ـ جػى ک ثچ .ه٪ـ اى اؼاف ث ن ىوب پنـ ینت ه٪ـ عاـم

آفاؿ ؿ هبػؿم ایي اف ثیو کن هي عاو صبال .ؼاىتن ؿ ىوب پنـ ثب افػاد ٩ؼ ال وى اف هن ؼاؿ کبؿىى

.کیؼ تـک ؿ ع هوک اگ ؼیي

:گ٦ت ىؼ ثلؼ جبیت ثب و عبى

!عبن ى٪بی٨ اف این ینت هب ربي ػیگ ایزب ثـین پبى عبن صبد پبى-

ک مي ثبى آؿم ک عامتن ا اف ػاػم هي ا ث ؿا ػاؿبیو ،٩تي هبػؿم عـاة صبل هؼم هي ؿ٥تؼ آب

ـ٣ ث ػمت چى ثػ گؾاؿ تبحیـ ػؿا صـ٥بین اگبؿ ثنپبؿ ثقؿگ عؼاي ث ؿ چیق و ثیبػ کبؿ ٩ی ایي ثب

!ت ؿبي ث ؿاین عؼایب:گ٦ت ثـػاىت آموبى

٦تن ٥ل

٩ـاؿ ا ثجیین ؿا یکؼیگـ ویيگي پبؿک تي عامت هي اف گـ٥ت توبك هي ثب هبـط ک ثػ تیل ؿف آـف

بػؿ ػاىتؼ ن ثب فیبػي مي ت٦بت آب.ثجـم عػ ثب ؿا ؿب گـ٥تن توین ن هي ثبثـایي ثیبیؼ بػؿ ثـاػؿه ثب ثػ

ػؿ ن آى کـػ وي ؿ٥تي ؿا ث ىـ تب اهب ثػ هضـم ثیبیي وت اف هبػؿفاػ ک مبل پذ ثینت ثػ راي

راي ا. ػاىتؼ جیي صبلت ثبف چيوبو چى امت هل٨ بثیبي ا ک ىؼ وي هتر کني بىبعت ربیي

وـا ث هبـط ا٩بت ثیيتـ.اعت هي تبؿ م فیجب عیلي ػاىت آىبیي همی٪ي آالت ثب ک ثػ فیجب ؿب

پیمتن،ؿب هي آب ث ؿب وـا ث کـػم هي اربثت ؿا ا ػت هي ن گبي آهؼؼ هي پبؿک ایي ث ثـاػؿه

هي پبمظ ؿب گب ثچ بي کزکبي توبم ث ػلنف هلوي چى ن ا فیـا ػاػ هي يبى فیبػي ال٩ ا ث

:پـمیؼ بػؿ اف کزکبي ؿي اف کػکب لضي ثب ؿب ينتؼ یکؼیگـ کبؿ ک ثبؿ الیي.ػاػ

کؿیؼ؟ ىوب بػؿ آ٩ب-

:گ٦ت عنـػي کوبل ػؿ بػؿ اهب کـػم مکت ث هزجؿ ؿا ؿا بؿاصتي ثب ثػم کيیؼ عزبلت ثنیبؿ ک هي

.ثین وي هي ىؼي هتر ػؿمت قیقم کیؼ،ثل ػا ؿ ثچ کن هي عاو-

:پـمیؼ ػثبؿ ؿب

ثییؼ؟ وي ىوب چـا-

هي ث ػؿ آ٥ـیؼ،اهب بثیب ه عامت ؿي ایي عؼا چى:گ٦ت گؾاىت ؿب مـ ؿي ؿا ػمتو

.کن وي بؿاصتي اصنبك ثػن بثیب اف ػیگ کن امت٦بػ افىى عة ثتن اگـ ک ػاػ ػیگ امتؼاػبي

پیيـ٥ت همی٪ي ػؿ ثگیـػ ص٪٧ لینبل اه ٦ت امتؼاػبي وبى ثب ثػ تانت ک ثػ ا٩ي ؿىؼل یک بػؿ

.ثبىؼ ػاىت چيوگیـي

ػؿ .ينتن آب کبؿ ػؿ یوکت ؿي عػم ثـػم ثبفیب امجبة قػیک ؿا ؿب آب ثب اصالپـمي اف ثؼ آـف

:گ٦ت هبـط .پبییؼم هي ؿا ؿب ػؿ اف صبلیک

عىجغتب ػاؿ عثي فؼگي ىکـ ؿ عؼا ایک هخل ػیؼم عیبثى ت ىـه وـا ؿ ٥بو ػیـف هي-

ثـمن ثت ؿ مالهو ک گ٦ت پـمیؼ اصالت ؿمیؼ،٥بو هي ـ ث هيـثي عه هـثى آػم ونـه

..ىؼي هـ٥ت ثي عیلي ثگن

هي ؿ ؿفم صبل ربى ٥بو گ٦تن،اگ عػ ث کيیؼم کتبي آ کـػم هي مـفو ؿا عػ ػل ػؿ صبلیک ػؿ

:آؿػ عػ ث ه بػؿ هـثبى ؼاي.کـػي وي ثػى هـ٥ت ثي ث هتن ه ػیگ ػیؼي

ینت؟ عه صبلتى چـا !عبن ى٪بی٨ ػؿ ث ثال-

اف.ػاىت ػیگـاى ا٥کبؿ عاؼى ػؿ اي البػ عبؿ٧ امتؼاػ عاؼ،ا هي ؿا ػؿین ا٥کبؿ بػؿ ک جػ ثبؿي الیي ایي

ن هي عامت هي ػلن عیلي ػن تضیل اػاه ؿايبمي ؿىت ػؿ ک ىؼم هؼ ال٩ ثػم ىؼ آىب بػؿ ثب ک فهبي

گبي اهب ثـػم هي لؾت کبؿه ػؿ ينتي اف ایک ،ثب ثغان ؿا ا٥کبؿه آؿػ فثبى ث کالهي ه٪بثل ـ٣ ایک ثؼى

هؼتي اف ثؼ.ثـیقػ ػایـ ؿي ؿا ثػم کـػ هغ٦ي ػلن کذ ػؿ مبلب ک ؿا ي٪ي ثغاؼ ؿا ػمتن ا ک تـمیؼم هي

ثقیؼ؟ ثـاهى ؿ ٩يگتى آگبي اى اف یکي ى هي بػؿ آ٩ب:گ٦تن مکت

:گ٦ت عؼیؼ

.ثيیي عال ػمتن اف تب ثبفي تبة ثـم صبـم ثبىیي ها٨٥ اگ-

ػلیل ایي اهب ؼاؿم عثي ؿف صبل هي ک کیؼ،ػؿمت ثـػاىت ؿي. ایي کن هي عاو:گ٦تن هتـ لضي ثب

.کن هي آؿاهو اصنبك ثـکل ثبىن ؼاىت ػمت ؿ ىوب ثب هبصجت ک ى وي

.عاؼ هي گـهو ؼاي ثب آؿػ ثیـى ؿا مبفه کالهي یچ گ٦تي ثؼى بػؿ

به عؼ هـگ ؿف ىن رؼا ت اف ک ؿفي

به گـی مـػ ٥ل ػمتبم تبیي ؿف

هؼ ت پببي ربي ١وگیي کچ اى تي

پىؼ ٥لیت کل هزى ثیؼ اى ف

٥ـیجن ػاػ ت ١و ؿ٥ی٪ن، گـی ت ثؼ

١ـیجن ىـ ایي تي عنت تب هي صبال

.....١ـیجن ىـ ایي تي

:گ٦ت غامت،هبـط ثـ فیجب مبف آى اف ؼایي ػیگـ هبؼ حبثت تبؿ م میوبي ؿي ػمتو بگبى

ینتي؟ ص٦ ىـ عي؟ک وي ؿ اه ث٪ی چـل پل ثػ فیجب عیلي-

!ک گـی ایي اف ثیيتـ عبن ى٪بی٨ عام وي اهب ص٦ن ىـ:گ٦ت آؿام

:گ٦ت گـینت هـا هتزجب هبـط

٩يگت چيوبي عبـت ث ک ؼاؿ اؿفه ای٪ؼؿ ػیب ایي ػعتـ ثکو کي؟عزبلت هي گـی ػاؿي بػؿ،ت ثب ص٨-

ىؼي؟ ؿ اى ث ؿ ایي اف آؿػي؟چـا عػت مـ ثالیي چ ت ػن وي هي. کي عیل

:گ٦ت ؿمبؼ هي ث ؿا عػ ػاى ػاى ؿب

.ثغؿم تبة هي ؽاؿ وي پنـ اى آري-

هي آزب ػیگـ ػ٩ی٪ یک اگـ.گـػم هي ثـ االى هي کن،ثجغيیؼ هي ماؿت عػم االى:گ٦تن گـ٥تن ؿا ػمتو ىؼم ثلؼ

.ىؼم هي ؿما بػؿ ه٪بثل ػؿ صتوب هبؼم

تضنیي اؿا ٦ل ث اتوبػ ،ویي ثػم ىؼ ػمت عاـه ثب ک فهبي اف ػؿمت ىبعتن هي ؿا بػؿ ک ثػ مبلب

پیيـ٥ت ثیيتـ ػاىتؼ چين ک ن کنبي اف ثلک ىػ يیي عب ثػ يؼ ثبج ثػو بثیب ـگق چى وػم هي

هبـط گ٦ت ث.ثػ مبعت تـ ٩ي ؿا ػیگـه بي صل ػؿ ثػ گـ٥ت ا اف ؿا صل یک عؼاؼ ثػ،اگـ کـػ

ریي میي ؿا و آ٪ؼؿ ىؼ هي هتر مـت ث فیـا کؼ هغ٦ل ا اف ؿا اي هنئل تانت وي هقل ػؿ یچکل

.ثگیؼ ؿا ص٪ی٪ت ىؼ هزجؿ تب کـػ هي

!فیجبمت عیلي:ىیؼم ؿا هبـط کالم آعـ ثبفگيتن میيبى ث ٩تي

فیجبمت؟ چي: گ٦تن

اچ اف ثیيتـ ،عیلي گ٦تن راة ػؿ ن هي ؟ نتي فیجب ت چيوبي ا٩ب آیب ک کـػ مال هي اف بػؿ!ثبثب یچي-

!کي هي ٥کـى

:گ٦ت بػؿ

ک هي تضول ه صـ٣ پـ عاـ ک ػعتـي ایي ثجین ػاىتن ػمت االى ،تب ثجین ؿ ىوب تن وي ک ىؼ صی٤-

ىکلی؟ چ ک هي تـی٤ چيوبه اف عاـم ای٪ؼؿ ک ػعتـي ایي ثجین ػاؿم آؿف صبال کی؟اهب

بػؿ کبه.ثجـم پي ػؿو ؿاف ث ا هبؼ ن هي تانتن هي کبه ىؼم عیـ ا ث گـ٥ت ػلن صـ٥بیو افىیؼى

بثیبیو ثـاػؿ ک کـػ وي ػؿک ػعتـ ایي چـا هیوػ تـی٤ هي اف بػؿ صؿ ػؿ هبـط چـا اال جػ بثیب

.ثغؿػ ؿا عػ هللیت ١ امت هوکي

کیؼ؟ هي گب هي ث ػاؿیؼ-

وي ىوب چـا ک غؿیؼ ١ ؟ـگق گـ٥ت ىوب اف ؿ ثیبیي وت ک ػاىت صکوتي چ عؼا کن هي ٥کـ !ثل آ-

:گ٦ت ٦ل ث اتوبػ ثب!هؼ ثـ اب اف کني کوتـ ک ػاػ بیي وت ىوب ث عؼا ثجییؼ،چى تایؼ

اتـاي مـىتن ث هي ػاؿ،الجت آؿفیي ػیب ایي ػؿ کني ـ!ػاؿم آؿف ک گ٦تن ٥٪!عؿم وي ١ هي-

ص٪ی٪ت ث ثبالعـ هي آؿفي ایي ػن هي چى ؼاؿم

گؾؿ فػ عیلي ػیب ایي ٥وین هي کین ٥کـ کوي اگـ.کن هي جـ فهبى اى تب هي ػیگ ػیبي ػؿ ان پیؼ هي

.ىؼ مبکت کيیؼ آي بػؿ ثؼ.......عیلي

:گ٦ت اؼاعت پیيبي ث چیي هبـط

....ک ک في هي صـ٣ پیي بى٨ آػهبي چی؟هخل صـ٥ب ایي ٦ویؼم-

:گ٦ت ثال٥بل بػؿ

هؿػ ػؿ اهب ینتن ت آیؼ گـاى ،هي عاـى بى٨ ثـاػؿ یک ک وبؿ نتن،اهب عبن ى٪بی٨ بى٨ هي ثل-

ؽن اف گؾاؿم هي ن ؿي ػیؼ ٩تي.کن هي ٥کـ هؿػىى ػؿ ای٪ؼؿ چـا ػن وي ػاؿم ثؼي اصنبك عبن ى٪بی٨

گـاتى صـ٥بم ثب عام وي هي کي،الجت هي فیبػي بي مغتي ػعتـ ایي هیگ هي ث صني یک ىي وي عبؿد

.آییؼ هي ثـ هيکالت و پل اف ک ػن هي ػاؿم مـا ىوب اف هي ک پيتکبؿي جـ ثب چى کن

کـػ ال ٩لجن ػؿ مبلب ک ؿزي اف ثگین ػؿن ١ن اف کن ػل ػؿػ بػؿ ثـاي عامت هي ػلن ػاىتن زیجي صبل

اف ن عبـاتن ػ٥تـ ثـاي صتي هي.کن مکت ػاػم تـریش ویي هخل اهب کؼ ثبف مـ ک ؿ٥ت هي ؿ٥ت ؿ٥ت ثػ

.ثػ ام مبػ ٩لت یي ام ٩ؼیوي ػمت وبى ػاىت اال ک کني تب ثػم گ٦ت ؿافم

:گ٦ت هبـط

پیي بى٨ بي آػم ىجی و ،و پبیبو ثي ؿ٥تبؿه،مـػؿگویبه،مکت چى ىؼ بى٨ ى٪بی٨ هي ـ ث-

ثـم عػم تب ثگ نت عجـي اگ هبـط رى!ک هي گـی ػلیل ثي ىؼ هض لجبه اف ک هؼتبمت عؼ.امت

مـ ىؼى ٥ب ثي فه ػؿ ایي هـػاي ثـى؟الجت عامتگبؿي ث فب ػاؿ اىکبلي چ عة عامتگبؿي ثـات

!کي رو صامت عة ثبیؼ .ؽاؿى هي کال صـ٥بىى ثب ؿ ثیچبؿ بي ػعتـ

:گ٦ت بػؿ

ىؼ بى٨ اى ثبى ػؿمت ت گ٦ت اگ تبف ک کني ـ خبؿ ؿ لجغؼه گل ک ینت ػمت اى اف ىوب ػمت-

.مکت ثػ مکت راثو ن ثبف عبن؟ ى٪بی٨ هي٧،ػؿمت عػ صتي عجـؼ ثي ي٨ ایي اف و ثبى

:گ٦ت ػثبؿ بػؿ

چـا.کؼ کوک ىوب ث ثتي ػیگـى ىبیؼ قیؼ صـ٣ ییچکل ثـا ػاؿیي گ ثنت لجبتى عایي هي کي تب-

ی نتیؼ هبـط هخل ثـام کن؟ىوب کوک ثتى تن هي هي کیؼ؟آیب صل تبیي ث ؿ هيکالتتى و ػاؿیؼ مي

ازبم ثـاتى کبؿي تنتن هي کبه اي . ؼاؿم ؿ ىوب بؿاصتي تضول هي کیؼ ثبؿ ثبى عاـه ٥کـ ث ثبیؼ ثـاػؿ

!ثؼم

کی؟چى ـ٣ ػي وي ا٩ل صؼ ک عىضبلن گ٦تن ػل ػؿ ىؼ ؿاى چيوبن گى اف اىک فػم ؿگ کن لجغؼي

.عاـتن هي ک گي وي ػیگ کي هي ه ي٨ ایي اف ه ک نتي کني الیي عػت ث٦وي اگ

ؿاي ؿب وـا ثؼ ثگین ام ىؼ پبى ي٨ هؿػ ػؿ کالهي ایک ثؼى وػم عؼاصب٥ي عاـه بػؿ اف

ؼاؿ اهکبى . ثـػ پي ػؿن ؿاف ث آیب.ػاؿ اال چیق و اف بػؿ یي اؼیيیؼم هي ػل ػؿ صبلیک ػؿ ىؼم هقل

هغ٦ي ثـاي ثبى پبگبي ثتپ ک ػاػي ٩لجي ىى می ت و ث ک ت عؼایب!بى٪ن هي ک ػ هي ٥٪ اى

ؿ هي اف ث٦و بػؿ اگ عؼایب ام؟ کي بى٨ ک ثگن و ث ٩تو ث ک کي کوک هي ،ث هـػم ؿافبي کـػى

چیق و کن کن ثػ پبیبى ث ؿ فهنتبى ىؼ هي مپـي ن پي اف ب ؿف....ػن وي....عؼا ػن ؟وي ثـهیگـػ

ينتین هي ثبیؼ ؼاىتین ایي رق اي چبؿ یي ثػ ثبفیب٥ت ؿ گؾىت آؿاهو هبػؿ .ثػ گـ٥ت عػ ث بػي ؿال

ؿمین هي ؟یب آثبػ کزب ب ث ؿمین هي آیب .امت فػ ؿ٩ن ثـایوبى مـىتي چ ثبفیگـ چـط ایي ثجیین تب کـػین هي گب

.امت مپیؼ می ىت پبیبى ک ص٪ی٪تي آى ث

هبػؿ اف آهؼ هقلوبى ث هنػ یکجبؿ هؼت ایي ثـػ،ػؿ هي مـ ث و عب ػؿ ثػ گيت ثبف عب ث ف لیلي

:گ٦ت ىؼین تب یکؼیگـ ثب ٩تي.کؼ ضجت تب هي ثب ک کـػ عاو

افػاد ٩ؼ ىیؼم ٩تي ثگن ػؿ چـا.ػم وي اب ث اویتي یچ هي هـث عػىى ث لیلي میؼ کبؿ-

هي ن ثبف لي ىؼ ؿاصت عیبلن صبال ،اهب ػنتن هي ثـاػم ؿ عػم ؿ٩یت تب ،چى ىؼم ن عىضبل ػل ػؿ ػاؿؼ

اف ت ىبیؼ !ثيین عىجغت ن ثب تین هي ت هي ک کي ٩جل کي؟ هي هغبل٦ت چـا.ثي پیؼاه ػیگ یکي تـمن

توم ب صؼیج صـ٥ب ایي و فؼگین ت ثیبي ت اگ کي ثبؿ اهب ثبىي ىیؼ مـم پيت فیبػي صـ٥بي ػیگـاى

ثؼ؟ ایي کزبي ىي هي ربؿي ن ثب عاـ ىین،ػ هي عىجغتي عباػ هب .هیي

ن اف ػیگـاى کـػى ثؼثغت ػؿ ؿ عىجغتي انبب گبي ثجیین، ػیؼگبي چ اف ؿ عىجغتي تب:گ٦تن کبی ثب

یبػ اف ـگق هي اهب.کـػ ٥کـ گؾىت ث جبیؼ ػیگ ىؼ توم چیق و ىوب ـ ث ىبیؼ.ػؼ هي فؼگیيى پبىیؼى

:گ٦ت هضقى اي ٩ی٦ ثب هنػ.کـػ چ اصنبى هب ثب ىوب ثـاػؿ ک ثـم وي

اعال٧ ثب ثػ تنت اى ػاىتیي فیبػي ال٩ هبـ آ٩بي ث ،ىوب هبػؿت ن ت ن بؿاصتي عیلي ک ػن هي-

یچ چى جػ هضکن فؼگیو بي پبی ک ثػ ایي ان ػاىت یت ی اهب ک پیؼا ٥بهیل ت عثي ربیگب عثو

.ثـیقػ ٥ـ ػاىت اتبؿ ن ثبیؼ ثبى منت ک فؼگي جػ فؼگیو ت ه٪بثل ـ٣ اف اي ال٩ ي٨

اب ثػ عة چیق و ثػؼ ؼاػ مـ بى٪ب فهقه ثػؼ یبؿػ تيـی٤ هؼك آ٩بي ٩تي تب ثگین عامتن

گـث ویي هبػؿم ٩ل وػم،ث مکت ن ثبف لي. ؿیغت ٥ـ چیق و ایيبى ػى«ا ثب اهب.ػاىتؼ عثي فؼگي

:گ٦ت ک ىیؼم ؿا ؼایو. ثػ عؿػ ؿا فثبن

ػؿمت؟ ؿبیت الهت مکت-

.ؼاؿم ىوب ثب افػاد ث توبیلي ـگق هي!بؿبیتی الهت هي مکت اهب:گ٦تن کـػم گبو عين ثب

کيیؼم پل ؿا ػمتن مـت ث هي اهب.ثجمؼ ؿا اگيتبن عامت گؾاىت ػمتن ؿي ؿا ػمتو بثبؿي کوبل ػؿ ػیؼم

ؼلي ؿي اف صبلیک ػؿ.(ثػین ينت هیق پيت عػم اتب٧ ػؿى.)ػاؿ گ ؿ عػت کبؿی؟اصتـام چ ایي:گ٦تن

.کن هي عاو ثیـى ثـ ایزب اف :ىم،گ٦تن هنل عػم ثـ وػم مي اینتبػم ىؼم ثلؼ

:گ٦ت آؿام عؿػ هي ؿتن ث ٦نو ک ؿي اینتبػ ؿثـین ىؼ ثلؼ

گبفم ک ه٩ وى ىؼم؟اف بى٪ت کي اف ػي هي کـػي عػت امیـ ه گیـات چيوبي گبت ویي ثب-

هي ؿ ٪ اى ویي هي اهب وؼ ،ربه ثو ربه ک کـػم هي عؼا عؼا کيیؼم هي ػمت ؿه ىجب .گـ٥تي

..عیلي ى٪بی٨ ػاؿم ػمتت عیلي ثمن

:گ٦تن ثـػاىتن ؿا ثػ هیق ؿي ک گلي گلؼاى ثـػم ػمت

ت ث اي ال٩ یچ ثیـى،هي ثـ ایزب اف فػتـ ؿمن هي ؿ صنبثت گلؼى ویي ثب ثیبي رلتـ ػیگ ٩ؼم ی اگ-

.ؼاؿم

ثـاي کي هي ٥ـ٧ کـػى اصب ؿ اـا٥ن ک بیي ػعتـ و ثب ثت رل اف ت ٩لت:گ٦ت ؿ٥ت ٪ت کوي

گـ ایزبمت و فى ک صی٤ .ثبه هوئي کن هي هتالىي ؿ ثتى ایي هي ثگؾؿم،لي افت ینتن صبـ ویي

ؼاؿم ػمت ؼاىتن،اهب افت تـمي ثػ ػمتت ت ن کیلیي چؼ ف اگ کن ـ چ ک گلؼى ٥وؼم هي ثت

ـ٥ت،اهب ػؼبت فیـ ػاىتي ػمت ي٨ هق ف ت .ثیبم ـ ث ؿ چين ثي ـف هـػي هبػؿت ثـاثـ ػؿ

.هیؼم یبػت چیق و عػم چى جبه گـاى

!ؿ چين ثي ـف ثیـى ثـ:گ٦تن کـػم ثلؼ ؿا ؼاین کيیؼ هي فثب گبن اف عين بي ىل صبلیک ػؿ

:گ٦ت ػاػ مـ ثلؼي عؼ

!عؼاصب٥ ٥ال.عػم هبل هي هبل ت عبن ى٪بی٨ ؿمین هي ن ث-

ضجت اؿفه پـػاعتن،هنػ گ گ٦ت ث ا ثب چـا ک ثػم پيیوبى بػم هي صبلیک ىؼ،ػؿ عبؿد ػؿ اف هنػ

.ؼاىت ؿا کـػى

:گ٦ت ىؼ اتب٩ن اؿػ هبػؿ

ػیؼم کـػم گب پزـ اف ٩تي ىیؼم ػؿ ؼاي ک ثػم آىپقعب ػاعل کـػ؟هي عؼاصب٥ي هنػ ىؼ؟چـا چي-

!هیـ ػاؿ ک هنػ

:گ٦تن گؾاىتن ػمتو ػؿ ؿا لـفان ػمتبى ىؼم هبػؿ قػیک

.فیبػ اصوؼ ػایي گبػاؿي ت عة کن افػاد هنػ اهخبل ثب ثغام اگ هي ربى هبهبى-

:گ٦ت ػاػ اثـبیو ث اي گـ هبػؿ

هي.هیي هضنة پؼؿیت ا٩ام قػیکتـیي رقء ثبى کي،ـچي ضجت ایؿي وت پنـ هؿػ ػؿ جبیؼ ت-

اف ک ػؿمت کي تیي کني ث جبیؼ ت.ثقي اه می ث ؿػ ػمت هؤػثب عیلي تي هي ه٦ی،اهب راثت ػن

.ینت ه٪ـ اک گؾاىت هنػ پبي ؿ گبو جبیؼ لي بؿاصتین ثـاػؿه ػمت

ثوین مبکت چ٪ؼؿ ػیگ ؿمیؼ،ثن هب ث اؽیتو آفاؿ ویي عباػ ایي عیيي؟اف چ ٩هي چ ربى هبػؿ-

ثبىین؟ فىتيى ؿ٥تبؿ گـ بؿ ٥٪

:گ٦ت ػاػ تکبى مـي هبػؿ

.عؼا ؿبي ث ثػ،ؿاین عؼا صکوت ىبیؼ-

:گ٦ت کـػ ؿا ثضج ثؼ

ػلن ؼیؼهيى ک ٩ت عیلي اب،آع پیو ثـین ؿف ایبم ینت ثتـ آؿػي ؿ اصوؼ ػایي امن ػعتـم ؿامتي-

.ينت .ط کذ ک ثل کـػ ػ٧ ام عث،ثچ ن ؿب ثـاي ىؼ تگ ثـاىى

.ػاؿین یبف ا آة ت٢ییـ ایي ث هب هبهبى،و بلی عیلي-

**

امتبػي زبؿي ػؿ ا.کـػ هي فؼگي تـاى ػؿ هبػؿم ثقؿگ اصوؼ،ثـاػؿ ب بهبي ث ػاىت ثـاػؿ ػ هبػؿ

ػاىتي وت اف عػه ٩ل ث ػاىت ػعتـ 5وػ، هي اػاؿ ؿا ثقؿگ نجتب زبؿي کبؿگب یک ک ثػ فثـػمت

ثب ک ػاىت کچک گبػاؿي یک ؿمتب »آ ػؿ هبؼ عػ فاػگب ػؿ اصوؼ ػایي اهب . ثػ هبؼ هضـم پنـ یک

آهؼى ػیب ث فهبى ػایي ثػ،ونـ هزیؼ هـین بهبي ث ٥ـفؼ ػ ػاؿاي مبعت هي تبهیي ؿا اه عباػ وبى

ثػ يؼ صبـ مبلب ایي ي ػیگـ ثػ کـػ ثقؿگ ؿا هزیؼ هبػؿثقؿک کوک ثب ػایي ک ثػ ؿ٥ت ػیب اف هزیؼ

ػایي هـین فصوت ؿ٥ت عؼا ؿصوت ث ن هبػؿثقؿگ پیو مبل چؼ اهب.کؼ ونـه ربیگقیي ؿا ػیگـي فى ک

.ىؼ ثـاثـ ػ

عىضبلي ثب ىؼ،ؿب وبیبى ػؿ اف کبگلي بي عب کيیؼ ٥لک مـث ػؿعتبي ىؼین پیبػ اتثك اف ک فهبي

:گ٦ت کيیؼ ي[آ هبػؿ.وػ فاؿ یز ػؿ ػیؼى ث ىـ

.آهؼم وي تـاى ث کـػم وي تـک ؿا ایزب فهبى یچ کبه-

ن ثب ثیب ک گ٦ت هي اگ کن ـ چ ک تـاى ثػیؼ ثبثب بى٨ ىوب ىیؼم هي اهب:گ٦تن فػم آهیقي ىیت لجغؼ

گ٦ت عؼیؼ.ؿ٥تیي هي وـاو صتوب ثـین ٩ؼبؿ ث

عىضبلي ثب ىؼ،ؿب وبیبى ػؿ اف کبگلي بي عب کيیؼ ٥لک مـث ػؿعتبي ىؼین پیبػ اتثك اف ک فهبي

:گ٦ت کيیؼ ي[آ هبػؿ.وػ فاؿ یز ػؿ ػیؼى ث ىـ

.آهؼم وي تـاى ث کـػم وي تـک ؿا ایزب فهبى یچ کبه-

ن ثب ثیب ک گ٦ت هي اگ کن ـ چ ک تـاى ثػیؼ ثبثب بى٨ ىوب ىیؼم هي اهب:گ٦تن فػم آهیقي ىیت لجغؼ

:گ٦ت عؼیؼ.ؿ٥تیي هي وـاو صتوب ثـین ٩ؼبؿ ث

ىؼؼ،الجت ػمت پؼؿت ثب رب وى کـػ کبؿ ث ىـ زبؿي کبؿگب یک ػؿ ؿ٥ت تـاى ث ب ک فهبي-

ثب آؿػ ؿمتب ث عػه ثب پؼؿت ثـاػؿم ؿف ی.فػ هي کبؿگب اى ث مـي گبي اهب ؼاىت ـي زبؿي ػؿ پؼؿت

اي ٦ت ت٪ـیجب.هیؾاىت توبم مگ هوبى اف پؾیـایي ػؿ هبػؿم اهب ثػین ػاػ ػمت اف ؿ پؼؿهى کػکي ػؿ ایک

ه یبؿػ ب٩ت ن کـػین،ثبالعـ هي ثیـى ؿ پؼؿت فؿ ثب ثبیؼ ػیگ آهؼؼ هي ؿمتب ث ن ثب یکجبؿ

ایي ثیيتـ اهب ثػم ىؼ ا ػلجنت ػاىتن ػمت ؿ پؼؿت ن هي.کـػ هـس ب ثـاػؿم ثب ه اف عامتگبؿي

.ػ ف هي می ث ؿ٥ی٪ي مگ ک ثػ ثـاػؿم

ثػ؟ ها٨٥ چي؟ان اصوؼ ػایي-

کـػ وي ثبف ىکبیت ث لت ٩ت یچ اى اهب ثػ ػىو ؿ فؼگي هيکالت ثبؿ توبم ب ؿ٥تي اف ثؼ اصوؼ ثیچبؿ-

.ػاىت ثقؿگي ثـاػؿ اصتـام عیلي

تب کـػ عؿػى تبة ث ىـ ىؼ آیقاى ػؿعتي ىبع ی ؿب ػیؼم ک ثػین ىؼ قػیک اصوؼ ػایي عب ث

:گ٦ت مگي ػیاؿ پيت اف آىبیي ؼاي کین ه کبؿ ایي اف ؿا ا عامتین

کي؟ هي چیکبؿ پنـ آبي-

.گـ٥ت آ١ىوبى ػؿ عىضبلي ثب ػیؼ ؿا هب تب ؿمبؼ هب ث ػیاؿ ـ٣ آى اف ؿا عػ مـت ثب ک ثػ ػایي

ام ثـاػي ا٥تبػ ػؿ ؿمتبي ایي ت گي وي ت ربى کـػیؼ؟گالة هب یبػ اهؼ ػؿ ـ٣ کؼم اف آهؼیؼ،آ٥تبة عه-

ثقي؟ ا ث مـي ثبیؼ ک ػاؿي

:گ٦ت ؿیغت ٥ـهي اه ػیؼ اف ى٧ اىک صبلیک ػؿ هبػؿ

ک مـىت ت٪ؼیـ یب عؼامت اهتضبى ػن وي کي وي هضکم ه ػیگ ام کيیؼ چي هب چؼ ایي ت ثؼي اگ-

رب ویي عؼا ث ػاىتن اي چبؿ اگ ـ٥ت پبییي گلم اف عه آة ؽؿ یک.کن تضول ؿ ؿفگبؿ ؿذ ثبیؼ ویي هي

.اهؼ ثؼم تـ ىـ چي ـ اف ػیگ هؼم هي

!٩جل فیبؿت ؿامتي .عاـ ػ ی ویي هبیین ىؼ چي ثجین کي تـی٤ ثـام ػاعل ثـین ثیب عاـ ک عؼا-

ثب آهؼ ثیـى ػایي عب اف ثػ گـ٥ت ػمت ػؿ ؿا کچکو پنـ ػمت صبلیک ػؿ هـین.ربى اصوؼ ک ٩جل عؼا-

:گ٦ت پـیؼ هبػؿ آ١ه ث کيیؼ عىضبلي اف ٥ـیبػي هب ػیؼى

عثؼ؟چـا ىـه عث،لیلي صبلت رى ى٪بی٨ چؿي ت .ثػ ىؼ ؽؿ ی ثـاتئي ػلن رى و آهؼیؼ عه-

.کـػین هي یبػتى ویي عؼا ث یهؼؼ اب

:گ٦ت ػایي

ع ت ثیبى ایب ػي هي اربف ثبالعـ ػعتـ في هي صـ٣ چ٪ؼؿ-

.گ ک ىؼم فػ ؽ٧ ا٪ؼؿ ثجغيیؼ ثؼ هـگن عؼا ا-

ثب ؿا اصنبى لیلي رؼایي هبرـاي ىیؼ هي هـین ىؼ ػم تبف چبي اف صبلیک ػؿ ينتین،هبػؿ ػایي عب ػؿى ٩تي

ؿیو ث ػمتي اصوؼ ػایي.کؼ افػاد ویو پنـ ثب ػاؿ ٩ؼ اى ک گ٦ت ػاػ تیش ثـاػؿه ثـاي آي کيیؼى

:گ٦ت کيیؼ گؼهیو ر

ػعتـ کػکي ػؿ ى٪بی٨ کل ثـ لیلي .ثػین اال ثي اب اف هب ک ا٥تبػ فیبػي ات٦ب٩بت هؼت ایي ت پل زت-

ثبال ػیاؿ ػؿ اف ؼاىتي آمبیو افػمتو ن ب عـك ب هـ صتي اهؼ هي ایزب ث ٩تي ثػ ىیي ثبفیگه

ـ اف ک کـػ اثت ایکبؿه ثب لیلي.ثػي گؾىتي ثب هـثى ػعتـ ت اهب عػت ثچگي هخل ػؿمت ؿ٥ت هي

.ثػ عثي ثنیبؿ هـػ ن عؼاثیبهـف آ٩بي لي.هبػؿه ث ؿ٥ت پؼؿه ث اعال٩ي

:گ٦ت کيیؼ آي هبػؿ

مـثبفیو ف ینت هزیؼ اف ؿامتي،عجـي.ک هي ثبفي هب ثب ثغاػ ػلو رؿ ـ ثـاػؿ ػیگ ؿفگبؿ عة-

يؼ؟ توم

:گ٦ت هبػؿ راة ػؿ هـین

اي.ثي پیؼا اه کل مـ ک ؿفامت ،ویي گیـ هي هـعي ؿف یؼ ثـاي الجت هؼ ػیگ هب ػ ف-

ث عى هي یک تب آػ هي ٩ت ـ اهب ىؼ ؽؿ ی ثـاه ػلن ایک ثب اهؼ ؿ ثب ـ لك چ٪ؼؿ ػي وي رى و

.ؽاؿ هي مـم ث مـ گیـ هي ث عػي ثي.گـػ وي ثـ ک هي ػل

:گ٦ت ػایي

!في هي صـ٣ مـه پيت ثیي هي ؿ یکي تب ػاؿ ت کبؿ ث کبؿ چ ثچ اى ػعتـ ثکو عزبلت-

یني بم ؿ٥ت تب آؿػ مـهى چي مـثبفي ثـ عامت هي ٩تي ؿ٥ت رى؟یبػتى آ٩ب گن هي ػؿ هگ-

عؼا.ؿم وي گ٦ت هي ىؼ هي ثلؼ ؿم،جش هي ٥ـػا گ٦ت هي ؿعتغاة ت عاثیؼ هي کـػ،ىت هـگ ػ٧ ؿ کـػ؟و

ؿمتبمت ایي پنـ تب اى کـػ هي ٥کـ ػنت وي کل ـ ک عـیؼ هي بفى ا٪ؼؿ ثقؿگ هبػؿ ک ؿصوت

:گ٦ت ػایي!ک افػاد اى ثب ثغاػ ک کني ثیچبؿ ؽاىتیؼ هي اعتیبؿه ػؿ عامت هي ـچي ؿ ویي ن ىوب

تی مبیل ه٪ؼاؿي هي ثـاي ثػ ٩ـاؿ یب ثـگيت ىـ اف ىـت ثجیي ثـ ى ثلؼ ػعتـ کي ثل االاهلل الاال-

.ک

ثـاي ػلن عیلي ثگـػم ؿ ؿمتب اـا٣ کوي ىوب وـا هن ثؼیي اربف اگ :گ٦تن ىؼم ثلؼ ن هي هـین، ىؼى ثلؼ ثب

:گ٦ت هبػؿ.ىؼ تگ ایزب هبـ

.هبػؿ اي عنت عیلي ثـ ثؼ کي امتـاصت کوي ال-

.ؿ٥ت ػؿ عنتگین توم ایب ػایي ػیؼى ثب ؿ٥ت مـ ام صل ربى هبهبى -

!ثـین ى ،صبـ و ػعتـ ثغا رى ىوب-

ىؼ عىضبل هب ػیؼى ثب ن فػ،بثـ کـػ هي عبلي ؿ ىیـ ب ـ٣ ػاىت ک بثـ ىـه ث مـي ال هـین

:گ٦ت

.ى هي مـصبل صتوب ىوب اهؼى ثب اهب ىؼ ثؼعل٨ کوي پنـه ػؿي اف اصوؼ آ٩ب آؿػیؼ تيـی٤ ک ىؼ عة عیلي-

:گ٦ت هـین

.گـػین ثـهي ػیگ مبت یک تب نتین اـا٣ ویي ى٪بی٨ ه ع ثـ ت ػاىت کبؿ ثببت رى آ٩ب-

گؾؿػ هي ک مبل ـ کـػم هي ٥کـ عػ ثب ثـػم هي لؾت آب ػیؼى اف ثیيتـ کـػم هي گب ؿا ؿمتب هبـ ـچ

چيو مـ ثـ هـین وـ ث ثػ ػاػ ػمت هي ث زیجي آؿاهو اصنبك ؿػم لض ىػ،اف هي فیجبتـ هبػؿ فاػگب

ثـػم،کوي پي عؼا ٩ؼؿت وت ث ثیيتـ اینتبػین آى توبىبي ث ٩تي ؿ٥تین آهؼ هي ثیـى ک ػل اف آى آة ک اي

:گ٦ت هـین ک ىیؼم چيو آة اف

ؼاؿي؟ افػاد ٩ؼ ک ای ؼاؿي؟هؿم بهقػ ت ى٪بی٨-

! ک ٥ال-

چـا؟-

!يؼ ػؿاف گىبه کني ف ىبیؼ ػن وي-

ربلج ثـام عیلي چیقي عاى؟ی هي چي ػیگ گلي لپ ایي ث ؿت عىگلي ایي ث ثغاػ،ػعتـ ػليى ن عیلي-

ػي هي ،یچ ثجب٥ ؿ اب ن مبػ عیلي تبف ثبى ػاىت ثلؼي ایي ث هبي ک ػیؼم ؿ ىـي ػعتـ کوتـ هي

ػاؿي؟ ٩يگي هبي

ثـاي پبئیيى کوي ٥٪ کـػم کتبىى ٩ت یچ ویي ثـاي ثبى ثلؼ هبم ػاىت ػمت عیلي پؼؿم:گ٦تن لجغؼ ثب

.ثلؼ عیلي ؼاؿ هي اف کوي ػمت عػتن هبي تبف کن هي کتب ق هعؿ ایک

ؿ اب تؼ هي ىـىى اربف ثب اى اف ثؼ تبف کؼ افػاد ٩تي تب ثلؼ هبىى اکخـا ؿمتب ػعتـاي-

.آػ وي ػؿ رؿ ؿمتب هـػاي ١یـت ثب ایي ک کؼ کتب

معت آ٥تبة ؿتو ثػ ىؼ ثبج ؿمتب ػؿ فؼگي اهب ثػ مجق ػایي وـگ چيوبو ثػ فیجب في هـین

هـثبي ٥ب ٩تي.کـػ هي کبؿ هقؿ ػؿ بثـ پبي ث پب ا٩بت ثیيتـ ثػ پنـه ىـه بى٨ ا.ىػ

ـگق تب ىؼم هي ثقؿگ آهؼم هي ػیب ث رو ویي ػؿ ن هي کبه اي کـػم هي آؿف ػیؼم هي ؿا ؿمتب فبى

ؿتن ث آ٥تبة ؿ ٩تي.ثػؼ پبک ػل مبػ ؿمتب هـػم چ٪ؼؿ ػیؼم وي چين ث ؿا ىـ بي پلیؼي ب فىتي

!ػاؿین ٥بل ؿىبیي ثب هب چ٪ؼؿ ایزبمت ا٩ي گ٦تن،عؿىیؼ عػ ثب تبثیؼ

ث هـین ک ػیؼم ىؼم ثلؼ فػ جش آـف.ثـػین هي مـ ث ا آة عه ؿمتبي آى ػؿ ک ثػ ؿف م ت٪ـیجب

ىیـ ک هي ثؼىؼ ىیـ عاؼ هي ک ىؼم هتر ػاىت ػمت ػؿ ٥لقي ملي صبلیک ؿػ،ػؿ هي گبب یل ـ٣

ػي؟ هي اربف کن کوکت عام هي هن:گ٦تن ؿ٥تن ـ٥و ث ثػم آهعت ػایي اف ؿا ػىیؼى

:گ٦ت هـثبي ثب

.ثبه عػت هات ٥٪ ؼاؿم صـ٥ي هي ثبى-

هي ک ثػین مـگـم ـػ وػم ػىیؼى ث ىـ ينتن کبؿه ػؿ آؿاهي ث وػم اتغبة ؿا گب الیي هي

:گ٦ت مـم پيت اف ک ؼایي ثؼ ا٥تبػ مـم ؿي لجبك ىجی چیقي وػم اصنبك

.ثؼه ؿ گبب ثؼ هثيؿ لجبك ال-

ػمت ػؿ آـا صبلیک ػؿ کيیؼم پبییي ؿتن ؿي اف ؿا لجبك ا٥تبػ،آؿام پبییي ل٢قیؼ گب پنتبى ؿي اف ػمتن

ىبعت هـا تبف ک ا.ثػ اینتبػ ؿین ؿث لجکبؿ صبلت ث ک ثػ کـػم،هزیؼ گب ؿا مـم پيت ىؼم ثلؼ ػاىتن

:گ٦ت کبى هي هي ىؼ ػمتپبچ ثػ

کـػم؟ چکبؿ هي عؼاي و ػعتـ ىـهؼ هـین کـػم ٥کـ عام هي هؾؿت ا٩ب هي...هي-

:گ٦ت هي ػمت ػؿ لجبك ػیؼى ثب آهؼ ثیـى گبب اف یکي پيت اف هـین

هي لیک مالم ثؼى ؿم هي ؿا اف آ٩بمت،ـ٩ت ایي ثؼ بػتبي اف چيو ی تبف ایي ربى ى٪بی٨ ي بؿاصت-

گـ٥تي؟ اىتجب هي ثب ؿ ى٪بی٨ ؟چؿ کيي وي عزبلت ت هزیؼ!هؤػثب ؿ ویي ویي الجت ثيؿ ه لجبك گ

:گ٦ت اؼاعت پبییي ؿا مـه ىـهنبؿي ثب هزیؼ

هي عام هي هؾؿت ا٩ب نتي عػت کـػم ٥کـ ػیؼم ؿ هبه پيت اف ٥٪ تبؿیک ایزب هي،ک ث لت-

.ثگن ثبیؼ چي ػن وي

عیـ ث ا٥تبػ؟ؿمیؼى ات٦ب٩ي چ هگ صبال ؼاؿ اىکبلي:گ٦تن هي ک ثکؼ مـه ثـ ػیگـي ١ـلؼ عامت هي هـین

.ىؿم هي ثـاتى ؿ لجبك االى ،ویي ک هي ٥ـ٩ي چ عاـت هخل هن آ٩ب هزیؼ

:گ٦ت ٩بپیؼ ػمتن اف ؿا لجبك مـت ثب ثػ اینتبػ ؿین ؿث ؿکبثي فیـپه ثب فهبى آى تب ک ا

ایي اف ثیيتـ ه کن هي عاو ثگؾاؿم هـین مـ ث مـ کوي عامتن هي ٥٪ ینت کخی٤ اال . . ..-

.کیي ىـهؼ

:گ٦ت فػ هؽیب لجغؼي ىؼ،هـین ػؿ هب اف مـی کـػ تي ثـ ؿ لجبك هزیؼ

ىؼ ػمتپبچ ا٪ؼؿ ثیچبؿ ىؼ عک ػلن!عؼاؿ صکوت ثبفم ق مـه ث هي کـػى اؽیت ك ػیگ ثبى اى تب-

ن کبؿ تضیل مبل ویي آع ؿمؼ ؿ عػه مبل تضل ثـاي ىؼ ثگ،عة آهؼ عه ىوب ث ؿ٥ت یبػه ک

صتوب االى ثـم ه٩ ث ؿ عػه ثگیـ هـعي ت اهنبل اه ػؿػ قیق ک ثػ گـاى رى آ٩ب ثػین

.في هي صـ٣ ن ثب مبتب ن ثؼه گـ٥تي آ١ه ػؿ وؼیگـ پنـ پؼؿ

:گ٦ت کيیؼ ى؟آي هي صنػیت ک ػي هي يى صنبمیت ای٪ؼؿ چـا رى هـین:گ٦تن

کتکو صنبثي ػؿمت ػاىتن ػمت جػ ثیيتـ فاػي ک ال ؿفاي ػاػم ػمت اف ؿ هبػؿم اهؼو ػیب ث ثب-

گؾاىت آ١ىن ت ا ثقؿگ هبػؿ ٩تي اهب کـػم وي گب ثو اال ثػ ىؼ هبػؿم هـگ ثبج اى چى ثقن

کل یچ اهب چـعیؼم هي ػؿه پـا هخل ؼاىتن ثیيتـ مبل ٦ت عػم ایک ثب ثؼ ث آـف اف ا٥تبػ ػلن ث هـه

ػؿ ایک ثب ؼاىت رػ هـیوي ػیگ اگبؿ ک پؼؿم عب کـػى هي تر اى ث ٥٪ و ػیؼ وي ه فصوتبي

.ػاؿم ػمتو عیلي ثبفم اهب ىؼ لن عیلي ص٪ن

آؿػ ثیـى پل ه٪ؼاؿي ٩ـآى الي فا ا ثػین ػایي م٦ـ مـ ثـ وگي هب ىؼ تضیل مبل یبفػ مبت ىت آى

:گ٦ت گـی ثب هبػؿ.ػاػ یؼي هب و ث

:گ٦ت هـین.ثػ ایزب ان کبه عبلی ب ربي-

ؿف ی هیبػ تبیي عػه و ک وي تضول ؿ ؿمتب ن ؿف ی صتي ػاؿ ک مامي عبـ ث و فى-

.گـػ هي ثـ

ثـاي ثػ،هبػؿ ىؼ عیـ م٦ـ ث هت٦کـ ه٢وم ثػ کـػ اعتیبؿ مکت ؿمیؼ هي ـ ث بؿاصت ک اصوؼ ػایي

:گ٦ت کؼ عبؿد ا صبل ایي اف ؿا ا ایک

ـك مقي ثبال آمتیي ثـاه ثبیؼ ؿفا ویي ػیگ ىؼ هـػي عػه ثـاي ػیگ هزیؼ هبىباهلل ربى اصوؼ ؿامتي-

!ثیبؿي ع ث

:گ٦ت گؾاىت هي ػبى ث ىیـیي صبلیک ػؿ هـین

.کـػ گیـ یم٤ هو ػعتـ پیو گلىى ایک هخل فػؼ ثبال آمتیبىى عػىى هزیؼ آ٩ب-

:ػاػ اػاه هـین اهب ؿ٥ت ا ث اي ١ـ چين هزیؼ

!کـػى ال٩ اثـاف هب هزیؼ آ٩ب ث ٩جال عبن مـبف الجت-

:گ٦ت هـین ث تيکـ ثب هزیؼ

.قي ثتى هـػم ث ثتـ-

ک پـي ري ان پـی ري الثؼ پل ینت مـبف ف؟اگ هي صـ٣ ت ثب چيو لت ک کی اى ثتى؟پل-

!مـبف ىکل ػؿمت

:گ٦ت هبػؿ

.ثػ يب٧ اف عیلي بى٪ بي فهقه گـ بؿ ىؼ ىؼ،ویي صکبیتي عػه ثـاي ن چيو ایي-

:گ٦ت گؾاىت مـربیو ثمیؼ ؿا ٩ـآى کتبة ػایي

فػي هي صـ٣ عؼاثیبهـف لي ثب ػاىتي ک فهبي عػم یکجبؿ ؿ٥ت یبػت ثػي يب٧ اى اف یکي عػتن ایک هخل-

.گـ٥تن ؿ هچت

آؿػ ػؿػ ث ؿا ٩لجو گؾىت عبـات آؿي یبػ ػانتن ؿیغت،هي اىک آؿام آؿام اؼاعت پبییي ؿا مـه هبػؿ

:گ٦ت اؼاعت هبػؿم گـػى ػؿ ؿا ػمتو هزیؼ.

.ایل ن؟ثبثب ىوب ربى و-

:گ٦ت فػ لجغؼي هبػؿ

ػعتـ ی ،هي گ٦تن ثو ٩تي.ؿمتبي ػعتـ ی هي ثػ ىـي ثچ ی ػاىتین،اى ال٩ ن ث عیلي آ٩ب لي هي-

ى هي ثنت ويى ػي عىگلیت ثب هب ٥بهیل ت ثیبي ٩تي ت ک ثػ ایي صـ٥و هیگي؟تب چي ٥بهیلت ام ؿمتبیي

. ثؼ ثو ػیب اى ت عؼا ؼیؼ عیـي ک ػیب ایي ت ک ؿصوتو گ٦ت،عؼا ثن بفکتـ گل اف هـگو ؿف تب آ٩ب لي!

:گ٦ت ىؼ قػیکن تبعت ث ػیؼ هـا ٩تي .ػیؼم ماؿي صبل ػؿ ؿا آهؼم،هزیؼ هي ثیـى عب اف ٩تي آـف ٥ـػاي

.ثغیـ جش-

.ثلؼیؼ ماؿي ک صبلتى ث عه ثغیـ ن ىوب جش-

.کن ماؿت تن هي ثبىي ػاىت ػمت اگ-

.ینتن ثلؼ ک هي اهب-

ػاىت ال٩ ن ىوب اگ گـ٥تي یبػ کن کن و یهؼ ػیب ث ماؿکبؿ ال اف کل یچ ػم هي یبػتى هي عة-

هي کوي چى کؼ ؿب ؿا امت ا٥نبؿ ک عامتن ا اف الجت ىؼم امت ماؿ هزیؼ کوک ثب.ػم هي یبػتى هي ثبىیي

:پـمیؼ هي اف ؿا ثیي ػؿ.ىؼین چوقاؿ ؿاي ثػ گـ٥ت هضکن ؿا امت ا٥نبؿ صبلیک ػؿ ا وـا ث تـمیؼم

هیؼ؟ هي ایزب کي تب ىوب-

صتي ک ثػین بؿاصت ػاػ ازبم لیلي ک کبؿي اف ای٪ؼؿ اهؼین عجـ ثي هب آع ػاؿ هبػؿ ـ ث ثنتگي ػن وي-

.ثؼین فصوت ىوب ث ؿفي چؼ کن ٥کـ لي گ٦تین چیقي ان ث

مـ ک ثػ يؼ توبم صـ٥و ف .ػاىتن هـعي ثیيتـ هي کبه ٥٪ ثبىیؼ پیيوى ک ىین هي عىضبل هب ات٦ب٩ب-

:گ٦ت ثب اؼاعت هزیؼ ث ١جبکي گب ؿمیؼ هب ث ٩تي ىؼ وبیبى ػؿ اف یم٤ هو ػعتـ مـبف کل

عبن ایي ػاؿي ن ص٨ عث کـػ گیـ ب ىـي پیو ػليى ،آ٩ب یهؼي ػیؼن ث اهؼي ٩تي اف چـا ثگ پل-

کزب؟ ثؼثغت مبػ هي کزب عىگل

گ٦ت مـت ث هزیؼ

يتن ٥ل

اف ػلزیي ام ث عامت هزیؼ.گ٦ت کـػ کذ ؿا ؿاو ثگیؼ کالهي ایک ثؼى ثـگـػاؼ ؿا ؿیو مـبف

هزیؼ آ٩ب:گ٦تن اینتبػم ؿثـیو ىؼم پیبػ امت اف ایک اف ثؼ.ىن پیبػ تب کي کوکن هوک:گ٦تن ک ثقؼ صـ٣ هي

ثـاه ثتـ ک هي ایزبػ ثـاىى ت٦بن مء فػ عیلي صنبمیت ایي صنبمؼ عیلي عبوب ثي ػجبلو ثـ

.ثؼي تیش

.ثـگـػ عػه تب کن جـ ثتـ ؿی ویي ویي ثق صـ٥ي کني ػ وي اربف اال اى اهب-

ثیبػ پیو ثیتى کؼؿت ثي عـاة چیق و مءت٦بن ی ثب االى ویي اف ؼاؿیي؟ؾاؿیؼ ػمتو ىوب هگ-

ػؿ ؿا هقل ؿا پیبػ ثؼ!عؼاصب٥ ثیوتى هي ع ت کن ؿي پیبػ کوي عام هي هن ػجبلو ثـیؼ کن هي عاو

ػمت ثـم فؼگین ي٨ تب مـا ث ثبیؼ ثبفگيتین تـاى ث ک فهبي اؼیيیؼم هي عػ ثب صبلیک ػؿ گـ٥تن پیو

هي و ثبیؼ کـػم پبى ٩لجن عب بى ػؿ ؿا ا ي٨ مبل چؼیي ک گ٦تن هي ا ث ثبیؼ.کن اثـاف ا ث ؿا عػ ػاىتي

.پـؿان هي می ػؿ پبک ي٪ي ن هي ک ٥ویؼؼ

ـػ امت ثغيیؼ ؿا ا عبن مـبف ک ىؼم هتر ػیؼو ثب ثػم مـصبل مـعه ثـگيت عب ث هزیؼ ٩تي

هؼت ایي ي گيت هي ثـ پبػگبى ث ثبیؼ ؿمیؼ پبیبى ث هزیؼ هـعي ثبالعـ.نتؼ یکؼیگـ بل هتـ

آهؼ هبػؿ قػ ث ثػ ىؼ ؿ٥تي آهبػ ک فهبي .کـػم هي ماؿي امت عثي ث هي ثػ آهعت هي ث ؿا ماؿکبؿي

:گ٦ت

کـػیي؟ ضجت پؼؿم ثب رى و-

.ک عامتگبؿي ثـات ؿ مـبف مـثبفیت پبیبى اف ثؼ ػاػ ٩ل!قیقم آؿ-

ؿاي و اف عؼاصب٥ي اف ثؼ کـػ ثم ١ـ٧ ؿا هبػؿ گزیؼ وي عػ پمت ػؿ عىضبلي اف ػؿصبلیک هزیؼ

.ىؼ

گـاى ا چى ؼاىت اي ٥بیؼ ن ػایي اـاؿ صتي ىین آهبػ ؿ٥تي ثـاي ک کـػ االم هي ث هبػؿ ثؼ ؿف ػ

:گ٦ت ػایي اـاؿ راة ػؿ هبػؿ.ثػ ػیؼ ؿا ا عاة پیو ىت عػه گ٦ت ث ثػ لیلي

ثـم ثبیؼ هي .ثجی ٥ـفؼى ؿذ بؿاصتي ىـیي یچ تضت ت وي ن هبػؿ هبػؿم،یک یک هي ربى اصوؼ-

.ػیؼم هي کبثك جش تب ػیيت آؿػ عػه مـ ثالیي چ هؼت ایي ت ثجین

کـػ ثبفي صنبثي هـین پنـ اموبیل ثب ؿف چؼ ایي ػؿ چى ثػ بؿاصت ؿ٥تي اف ؿب هب و اف ثیيتـ

:گ٦ت اـاؿ عاو ثب ثػ گـ٥ت ؿا هبػؿ ػاهي ثػؼ،ػؿصبلیک

....ثوین ثیيتـ ؽؿ یک عؼا تؿ رى هبهبى-

.اى پیو ثـین عاین ىؼ؟هي تگ لیلي آري ثـاي ػلت گ٦تي هگ!قیقم -

.٩ـ هب ثب ک لیلي آري-

.کین آىتي ثببه ثـین عاین هي عة-

.ثین هي اصنبى و هي پل رى رى،آط آط-

:گ٦ت کـػ پبک ثػ ىؼ ؿاى چيوبو گى اف ک ؿا اىکي ٩ـ هبػؿ

.ؼاؿ رػ اصنبي و ػیگ قیقم -

چـا؟-

هي ثـات چیق و عػه لیلي آري ؿمیؼین ازب ٩تي ثـین ک ى صبـ فػتـ ٥٪ ت قیقم گن هي ثـات ثؼا-

.گ

.ػاؿم ػمت ثتـ،ا اصنبى و ؼاؿم کؼمو هي ثي لیلي آري ىـ ٩ـاؿ میؼ آ٩ب ک ػن هي هي-

ا کزبمت؟ اموبیل ثجیي ثـ عىگل:گ٦تن گـ٥تن ؿا ؿب عاؼم،ػمت هبػؿ چـ ػؿ ؿا بتاي زق ٩تي

.وػم ػؿ هبػؿ اف ؿا

:گ٦ت کـػ ب٣ اي می ػایي

ااف تنتي وي ت کـػ اتغبة هنیـ ایي عػه گـ٥ت ؿ اتویوو غؿي ؿ لیلي ١ ػیگ ثتـ-

گب ٥٪ ثيیي عثن عاـ پل کي هي ثبفي عػت ثبابة ٥٪ اى ثب هغبل٦ت ثب االن.کي ه کبؿ ایي

ػایي،هـین ثؼؿ٩ ثب .ک کوکو ىـایي ـ ػؿ عؼا اهیؼاؿم هي اهب ى هي اىتجبو هتر ؿف ی هوئب.کي

ؿػهبى ثب ؿمیؼین تـاى ث تب ثػین ؿا ػؿ مبتب. کـػین تـک ؿا ؿمتب ىؼ ثك هیي ثـ ماؿ هب ىـه

ىیى هـگ ػن پبیبى عػعؿي ایي ث ثػم کـػ ؼ عػ ثب ایک ثب آؿػؼ زم هي ث ١ن هربي ػثبؿ

ثؼ گـ٥ت و اف ؿا لیلي اصال تل٦ي هبػؿ.ثػ کـػ منت ؿا ام اؿاػ ػلـ تـك ثبف اهب کن یکي عػ ثـاي ؿا

:گ٦ت کيیؼ ؿاصتي ٦ل ا مالهتي اف اویبى اف

.عث صبلو ىکـ عؼاؿ-

ث عب فگ ثػم ایاى ؿي گلؼابي ث ػاػى آة مـگـم ک و،فهبي هبػؿ توبك ٩ اف ثؼ مبت ػ یکي

ثب ثؼ لضبتي.وػ ثبف آـا ؿمبؼ صیب ػؿ ث ؿا عػه ػاى ػاى ؿب ویي هخل ن ثبف آهؼ ػؿ ؼا

:گ٦ت ؿمبؼ هي ث ؿا عػ عىضبلي

.اهؼ لیلي اري-

هبؼ حبثت ػمتن تي کـػ،آثپبه هي وـاي ؿا ا ن میؼ جػ تب الجت ػیؼم صبـ صیب ػؿ ؿا لیلي ثـگيتن ٩تي

:گ٦ت آهؼ رل ،لیلي آهؼؼ هي ثبال ب پل اف ک وبؿ.ثػم ػ آى گـ بؿ ؿس ثي انبي هبؼ ثػ

مبل آهؼیؼ عه ثگي ینتي ثلؼ عؿػ گـث فثت اگبؿ صبال اهب آؿي هي ػؿ فثى عة ک ٩تو مالهت؟ث ک-

هجبؿک؟

:گ٦ت گـ٥ت آ١ه ػؿ هـا کن هي گبو اد بد ػیؼ ٩تي

.ثػ ىؼ تگ عیلي ثـات ػلن هجبؿک مبل-

:گ٦ت ک ىیؼم ؿا میؼ ؼایي

و؟ ػعتـ ػاعل ثیبین کي وي تبؿ٣-

میؼ ىؼ مبعتوبى اؿػ فػتـ لیلي.هجبؿک ن ىوب مبل!ث٦ـهبییؼ:گ٦تن آؿاهي ث ىم هنل عػ ثـ کـػم مي

:گ٦ت کبی ثب ىؼ هي ؿػ رلین اف ک فهبي ا مـ پيت

!ه٦یؼي هغتـ گیي آهؼ عه زت-

اؼاعت هبػؿ آ١ه ػؿ ؿا عػه لیلي ػیؼم ىؼم اؿػ مـىبى پيت یبیؼ،٩تي ػؿ ؼاین تب گقیؼم ػؼاى ث ؿا لجن

٩تي.وػ ا کـػى افه ث ىـ چى آؿػ ؿصن ث ؿا هبػؿ ػل اه گـی اگبؿ.ؿیقػ هي اىک ثبؿ اثـ هبؼ

:گ٦ت آهؼ رل میؼ.ىؼ عیـ ا ث کـػ رؼا عػ آ١ه اف ؿا لیلي ىؼ میؼ هتر

چیق و ؿي ث چيوبیو امت ي٨ ؼاىتن ایي رق اي چبؿ کیؼ ثبؿ اهب ػاؿیؼ افهي پـػؿػي ػل ػن هي-

ؿ لیلي ػم هي ٩ل ىوب ث .ثبىین هؼ ثـ عة عباػ یک وت اف ثؾاؿیي ثجغيیؼ هبؿ کن هي عاو.ثنت

میؼ.آهؼین ػؿ ن ٪ؼ ث ک ؿفی چؼ لیلي هي ىوب اربف ثب.کن ٥ـان ثـاه آلي ایؼ فؼگي ی کن عىجغت

:گ٦ت آلػ ث٢ ؼایي ثب گؾاىت ا اهب ؿاثجمؼ هبػؿ ػمتبى تب ىؼ عن

.عـیؼ رى ث ؿ ٥بهیل صـ٥بي اف عیلي ىنت فؼگیو اف ػمت ت عبـ ث اى.کي ٥ب ٩لت ث اهیؼاؿم-

ک رلگیـي عؿػو فهیي اف تب ثػ کـػ عػ ػمت بي ؿا هجل ػانت هي ىؼ توبم ؿ چیق و ک هبػؿ

اف یق اىک مبعتن هي آهبػ ؿا چبي ثنب صبلیک ػؿ.ثـػم پب آىپقعب ث هي ينت هجل الیي ؿي ،آؿام

کبؿ ػؿ ؿا اصنبى ربي ثلک آب کـػى آىتي ٥ـفؼ هبػؿ بل لض ػیؼى عبـ ث ، ثػ مـافیـىؼ چيوبن

یبػ ثجین،ث ػاهبػ یک ػیؼ ث ؿا ا تانتن وي ف کـػم هي گب ١بت یک ػیؼ ث میؼ ث ػیؼم هي عبلي لیلي

گـگي ک ص٪ب :گ٦تن لت فیـ ا٥تبػ اؼاهون ثـ لـف آى آؿي یبػ اف ثػم ػیؼ ایـاى ث ا ؿػ اف ٩جل ک ا٥تبػم عاثي

!ینتي ثیو

گي؟ هي چي عػت ثب لت فیـ ػاؿي-

.گـینتن عاـم ث کالهي یچ ثؼى ثـگيتن

ایي هي کي وي ػؿک ف ت هیگن؟ چي ٥وي هي یچ بى٪ن ،هي کـػم ک گب ى٪بی٨ کي گبم ؿي ایي-

ث هي پل ثبىي مـمگیي هي ثب ن ت ثبى ٩ـاؿ اگ ؼاؿین ؿ کني وؼیگ اف ١یـ ث ک هب.کيیؼم چي مبل چؼ

:گ٦ت ػؿراة ک فػم لجغؼي فؿ ث!ىؼ تگ بت عؼ ثـاي ػلن ٩ت ثجین،عیلي ثغؼ کن؟صبال عه ػل کي

.عؼى هي ثبن لجبت ثب چيوبت عؼي هي ػل ت اف ٩ت ـ ت ثػ هي عؼ ایي يؼ -

اف ک ثجـم ؿا چبي میي عامتن.ثػ ىؼ تگ ثـات ػلن هن ثـگيتي ک عىضبلن:گ٦تن فػم لجغؼ ؿیو ث ػثبؿ

:گ٦ت گـ٥ت ػمتن

.ثـم هي هي-

گيػ آـا هبػؿ ػیؼم،٩تي هبػؿ ث اي ثنت ػاػى ؼی صبل ػؿ ؿا میؼ ىؼم مبلي اؿػ ثي٪بة چؼ هی ـ٥ي ثب

:گ٦ت تيکـ ثب.ثػ آى ػاعل ٥یـف گیي ثب اگيتـي

کيیؼیي؟ فصوت چـا-

.ؼاؿ ؿ گلن عبن هبػؿ و فى ٩بثل-

ثنت آؿػ،ػ ػمت ث ؿا هبػؿ ػل ثػ هبػؿه پؼؿ اؿحی ک ـهو چـة فثبى ثب ػاىت ٩ؼ میؼ ایک هخل

:گ٦ت گؾاىت هیق ؿي ػیگـن

اکت٦ب کيیؼیؼ هوى،فصوت گ٦تي ث ٥٪ ثـػاؿم ؿا ثنت ایک ثؼى.ؼاؿ ؿا قیقم عبى ثـاػؿ عبن عاـ ٩بثل-

هیق ؿي اف هـا ؼی ثؼ.ػاػ ػمتو ث ثػ فیجبیي هؼؿم کی٤ ک ؿا ا ؼی کـػ ؼا ؿا ؿب لیلي.کـػم

:گ٦ت ثـػاىت

ؿا فیجبیي ٦تي آثي ثلف کـػ ثبف مـت ث ؿا کبػ کب١ؾ!کن ثبفه ثـات هي ثؾاؿ ثبفکي؟عة عاي وي-

:گ٦ت گـ٥ت رلین آؿػ ثیـى

ػاؿي؟ ػمو-

!هون ـػتى اف ٩يگ عیلي!آؿ-

:گ٦ت لیلي

کچک هوي ی ىت ٥ـػا گـ٥تین توین ىؼین مبکي ازب ک ؿفی چؼ عـیؼ کچک آپبؿتوبى یک م٢یؼ-

.نتیي ىؼ ػت ٦ـات الیي فهـ ػؿ ىوبن کین ػت ؿ قػیک ٥بهیل و ثگیـین

٩جل ػاهبػ اى ث ؿا میؼ ثبیؼ ؼاؿػ اي چبؿ ػیگـ ک ثػ ػؿیب٥ت کـػاگبؿ االم ؿا عػ ها٥٪ت اکـا ثب هبػؿ

عؼاصب٥ي فػ عیلي میؼ لیلي.کـػ غاؼ ثبف ؿا هيکل ایي اف اي گـ یچ کـػى تـه ؿ هیبى ایي ػؿ کؼ

.ثيؼ کـػؼ هي ثـگقاؿ ؿمیؼيبى ن ث ا٥تغبؿ ث ک هوبي ثب کـػى ٥ـان هي٢ل ک ؿ٥تؼ کـػؼ

اتوبم ث چیقي ثـم هبـط ػیؼى ث هجبؿکي یؼ ثـاي گـ٥تن توین ؼاىتن عىي ؿف صبل ایک ثب آـف ٥ـػاي

٩ هبـط ثب ؿا توبمن ایک اف ثؼ ػاػم هي پبیبى عیبل آى٦تگي ایي ث ثػ ؿ ـ ثبیؼ هي ثػ وبؼ تیالت

وػم تـک ؿا هقل یاىکي هبػؿ ثب عؼاصب٥ي اف ثؼ.ثـم آب هقل ث ک ىؼم صبـ ػاػم اال هبػؿ ث وػم

اال هي ثیبیؼ وـان عاؼ هي ثـم بػؿ هبـط ػیؼى ث عان هي ک ىػ هتر ؿب اگـ ػانتن هي چى

ػؿ هـا عىضبلي ثب گيػ ؿین ث ؿا ػؿ ػمتن ٩تي ثػ هنکي هزتو یک مم ج٪ آب هقل.ؼاىتن صل

:گ٦ت گيبػ ؿیي ثب گـ٥ت آ١ه

!آىب ،اهنبل ػمت پبؿمبل آهؼي عه-

ا ث ؿ٥تن رل ؿمیؼ هي گه ث هبـط مـ پيت اف ک ثػ بػؿ ؼاي!پـؼى هتلک ث کـػي ىـ ک ثبف-

!هجبؿک ،مبل مالم:گ٦تن

.آهؼیؼ عه ث٦ـهبییؼ،عیلي کن هي عاو هجبؿک ن ىوب مبل مالم-

کزبى؟ هبػؿت پؼؿ پل:گ٦تن کـػم تزت عب ثػى علت اف گـ٥تن ربي هبـط کبؿ ػؿ ایک اف ثؼ

ن هي ثػ ٩ـاؿ ؿامتو ثػ اصال بعه هبػؿثقؿگکوي ایک هبػؿثقؿگن،هخل ثقؿگ پؼؿ پیو ىـمتبى ؿ٥تي-

.ىؼم پيیوى اهب ثـم

:گ٦ت بػؿ

.ثـم اب ثب تنتن وي ػاىتن کبؿ ىؼى،چى هي پبمف ایيى ا٩ ػؿ-

.ؼاىتن صل صبل عػم هي ینت ؿ ایي اال-

.پیـفي پیـهـػ اى ٥کـ ث ویي ت ػؿ١گ اي-

م ک بیي ىعي رک تـی٤ ثب فػ صـ٣ ؿیق یک گـ٥ت ػمت ػؿ ؿا مغي ؿىت هبـط هؼتي گؾىت اف ثؼ

لجبین ؿي عؼ آهؼ یبػم ث یکجبؿ ث چیق و اگبؿ بین عؼ هیبى ػؿ.ثػ ىؼ بػؿ ه عؼ ثبج یکـػ

:گ٦ت گـ٥ت هي پمت هبـا ؿا میت یک ػؿصبلیک بػؿ.ؿ٥تن ٥ـ عػ ػؿ ىؼم هبمیؼ،مبکت

1کي هي صـ٥ي پـ چ٪ؼؿ ت ثق صـ٣ ن ػمتت ثؼ اربف ربى هبـط-

:گ٦ت عؼ ثب هبـط

.ىؼ ن تـ صـ٣ کن ثػ صـ٣ عثی،کن ىؼ ویي هخل ى٪بی٨-

ىؼ عبؿد ام می اف آي بعػآگب.ػن پبیبى عیبلن آى٦تگي ایي ث ک هي ک ؿمؼ هي ؿفي آیب عؼایب :گ٦تن ػل ػؿ

:گ٦ت بػؿ آى پي ػؿ ک

عػت ث ٩تي ثي بثػ ػؿى اف انبى ى هي ثبج ینت عثي چیق اال اصنبمبت کـػى بى عبن ى٪بی٨-

فیجبتى ٩لت تنت چگ کني چ ػن وي عبلي پمت یک رق وؼ ثب٩ي افت چیقي ػیگ ک آیي هي

ػؿمت؟ ا٥تبػیي گیـ ػؿاي مـ ثـ ک گـ٥تیي ولي ث توین کن هي اصنبك اهب ک تنغیـ

هي اـا٥یبن کـػ،اف ١لج هي ث ىؼیؼ تـمي ؿا ایي تي ٥٪ ؼاؿ رػ ثیيتـ ؿا یک هي فؼگي ػؿ:گ٦تن آؿام

....اف صتي تـمن

:گ٦ت عؿػم،بػؿ ؿا کالهن

ک؟ ٩جلتى تـمیؼ ػؿمت؟هي تـمیؼ هي ن اى اف صتي-

:گ٦ت مغو اػاه ػؿ ا گیؼ هي ػؿمت ک ٥وبؼم ا ث مکت ثب

پل تبیي صبؿ ٥بل رق ینت یچي ـ٣ ایي چى گؾاىت تـك آـ٣ ث پب ثبیؼ ي٨ ث ؿمیؼى ثـاي-

هي کـػم پیؼا ىوب اف ک ىبعتي ثب ثـ عاي هي ـچي ـ٣ ث هون اي اؿاػ ثب کي ىک عػت توین ث

آ٥ـیؼ ه٪ؼك پبک ا ثقؿگ عؼاي ک نتیي چیقي ػجبل نتیي پبکي ػعتـ ىوب. ىیي وي آلػ گب ث ػن

ب٩جت ثبالعـ اهب کيیؼ هي ي٨ ؿا ػؿ فیبػي ب مغتي گ هي اصنبمن ٩ت عیلي.کـػ افػاد ث اهـ به ثؼ

:گ٦ت هبـط.ي تنلین ـگق پل ػاؿى عثي

!ثـػي هب ػمت ٩لجي هکهبت ث پي نتي ١یجگ اگبؿ ک في هي صـ٣ ؿي ػاػاه-

الجت ػاػ هي ث ٩ي صل ی عؼا اهب چؿي ػن وي کن هي اصنبك ٥٪ هي ػاؿ عجـ آیؼ اف ک عؼامت ٥٪-

هگ.این کبؿ یچ ب ثؼ هب فػ ؿ٩ن ؿ ت٪ؼیـىى آػهب پیيي ؿي ک ا ى هي وى ثغاػ ک ـچي عؼا

٥ـ ک ٦ني ـ.وت هقیؼ اؼؿه ىکـ ث امت ٩ـثت هرت بتو ک قرل عؼاي بم گي،ث هي ک يیؼي

ىکـي وتي ـ ثـ امت هرػ وت ػ ٦ني ـ ػؿ پل ؽات ه٦ـس آیؼ هي ثـ چى امت صیبت هوؼ ؿػ هي

.ػؿآیؼ ث ىکـه ؼ کق ثـآیؼ ک فثبى ػمت اف .ارت

کن عؼاصب٥ي عامتن ک فهبي.ىػ فیبػ رـاتن ػل ىؼ ثبج گؾاىت هي ػؿ فیبػي تبحیـ بػؿ فیجبي صـ٥بي

:گ٦ت ،بػؿ

.ک هي کوکتى عؼا ثبىیؼ هوئي گـ٥تیؼ ػؿمتي توین-

عب ث ک فهبي.ىؼ هي آى هکـ ویي عػه اهب ػاؼ هي گیؼ هي آچ اف ثیو ػمتن ثـاػؿ اؼیيیؼم هي گبي

:گ٦ت ؿراة ػ ا لي.کؼ هب٣ هـا عاـم هوبي ث ؿ٥تي اف کـػم عاو هبػؿ اف التوبك تـ ثب ؿمیؼم

ثبیؼ ثؼ ث صبال اف ینت هن ثـام یچکل صـ٣ ػیگ : گ٦تن!صنبػت ؿي اف یبهؼت کؼ ٥کـ ػیگـاى هوک-

:گ٦ت تزت ثب.ثیبم کبؿ ػیگـاى فثى فعن ثب ثتن

چی؟ هؿت-

1جػ عة صبلو ثگیؼ کیؼ عاي هؾؿت هي ٩ل اف صبل ـ ث!گ٦تن ؿي ویي یچي-

:گ٦ت گؾاىت پیيبین ؿي ؿا ػمتو

.ػکتـ ثـین ىي آهبػ ثتـ اال ثون کبؿت ـم هن عا هي پـیؼ ؿگتن ػاؿي تت ت-

.هیي عة صبلن کن امتـاصت کن ی اگ ؼاؿم هيکلي هي هبػؿ -

کـػ هي ىوبؿي لض ٥ـػا ثـاي ک ثػ ي٨ تت هـ٣ ٩ل هولي،ث تجي اهب ػاىتن تت گ٦ت هي ؿامت

هوبي ث آيت.ىؼ عاؼ ػاؿ ٥ـربم فیجب ثبلکل یب کيیؼ عاؼ ب٥ـربهي ث آیب ي٨ ایي ب٩جت ػانت وي

کـػم هي فهقه لت فیـ صبلیک ػؿ عقیؼم ؿعتغاة ث ه٪لت صبلي ثب عؿػم آؿاهجغو ٩ـ یک ـ٥تن عاـم

ک ثػم ؿ٥ت عاة ث کي ػان وي. میت ث آهؼ عان ،٥ـػا هـثبى اي ثغیـ ربن،ىت اف قیقتـ اي ثغیـ ىت

اي:گ٦تن اؼاعتن مبت ث گبي زل ثب ثػ ىؼ جش گيػم چين ٩تي.ثػم يؼ ؿب هبػؿ آهؼى هتر صتي

عنت تي ثب ثػ جضب کـػى آهبػ صبل ػؿ ٥وبػؿ ؿ٥تن آىپقعب ـ٣ ث آهؼم ثیـى اتب٩ن اف ٩تي.ىؼ ػیـ اي

.ثغیـ جش مالم :گ٦تن آلػ عاة

ثػي ؿ٥ت ٥ـ بفي عاة ث چى کـػم ثیؼاؿت ثغؿ جضب ثیب ثيؿ ؿتت ػمت ثـ قیقم مالم-

.مـکالك ـي اهـف اگ ثبى هيکلي کن وي ٥کـ ػثیـمتبى ثبفگيبیي ال ؿف اهـف گ٦تن عػ ثب

.ثين صبـ ؿم هي ،هي عؿم هي ؿا ت کیؼ ػؿمت مبؼیچ ی ثـام ل٦ب ثـم ثبیؼ صتوب ربى هبهبى -

:گ٦تن ؿمیؼ ؽن ث ٥کـي کن ؿاتـک عب عامتن ک فهبي

.ثـم ػمتبن اف یکي هقل ث عام هي ثبى ؼاىت اىکبلي اگ ام وي بؿ ثـاي هي ربى هبهبى-

.ثـگـػي فػ کي مي ٥٪ ؼاؿ اىکبلي-

.٩ـثبى چين ث:گ٦تن ػاػم بهي مالم یک

؟مـصبلي؟ چی-

اف کـػم مال ا اف یچ میؼ لیل هوبي هؿػ ػؿ ک ا٥تبػ یبػم ؿا ػؿ.ىؼم ػؿ ا اف ثمیؼم ؿا هبػؿم ؿت

ؽي تؿات عیبالت کـػم وي ٥کـ ا ث ػیگـ هي ثػ ىؼ اویت ثي ثـاین عاـم چ٪ؼؿ ک وػم عػهتزت

.فػ هي ػػ ػیگـ ربي ػؿ هي

اػثیبت ػثیـ هیـفایي عبن ک ىیؼم.ینت ػؿ آعـیي ایي ک ػانتن هي ثػم گ٦ت ؿػ هبػؿم ث ثبؿ الیي ثـاي

پبیو مـتب ث گبي هبـط آهؼ کالك مـ ک امت،فهبي اىؼ ربیگقیي موبي آ٩بي ؿ٥ت هـعي ث ٥بؿمي

:گ٦ت گىن ػؿ یاىکي اؼاعت

!آ٥نبیؼ ت ػهب١و-

تـاىي؟ یت ثـاه ت ثیبػ هب کالك مـ یکي ىؼ:گ٦تن گـ٥تن ؿا ام عؼ رلي فؿ ث

!ىؼ کالك اؿػ عػه اف فػتـ چی؟ػهب١و هي ت٪یـ عة-

!قى صـ٣ هـػم مـ پيت ای٪ؼؿ فىت ثکو عزبلت-

:گ٦ت ک آؿػ عػ ث ؿا هب موبي امتبػ ؼاي بگبى

ثیـى ثجـیؼ تيـی٤ تیؼ هي ىؼ مبل چبؿػ ثـاتى چبؿػـف ایي اگ ػاؿیؼ فیبػ ػل ػؿػ ایک هخل عبوب-

.ثقیؼ صـ٣ ن ثب عاػ هي ػلتى تب

:گ٦ت ثػ راة صبـ ویي هخل ک هبـط اهب اؼاعتن پبییي ؿا مـم ىؼم مبکت هي

.ثػ آ٥نبیؼ تپ اف ضجت امتبػ ثجغيیؼ-

:گ٦ت موبي آ٩بي .کؼ ؿیقي آثـ ایي اف ثیيتـ ثلک ک فػم پلیو ث آؿذ ثب

!نتیي ن ٥تجبلیل عبوب پل زت-

:گ٦ت گيػ ؿا کالك ػ٥تـ ثؼ

.کیؼ هـ٥ي ؿ عػتى ل٦ب-

:گ٦ت ىؼ ثلؼ هي اف فػتـ هبـط

.تاثي هبـط-

!ا٩جبلي هن،ى٪بی٨-

:گ٦ت کـػ رب ربث ثیي ؿي ؿا یکو موبي آ٩بي

ثتـ پل ػاؿي ؿ وـات ثتـیي کالك ػ٥تـ تي ا٩جبلي عبن ىوب عب نتیي هوتبف رقىبگـػاي ػتى ـ-

ثؼي ىـ هي ثب ثغایي ک صی٦ ینت ثبفي هنغـ ىعي ربي هي کالك چى کیؼ ػؿمت ن ؿ اعال٩تى

.ثبىیي ػاىت

ػؿ ثبفي هنغـ لػگي ویي ک هبـط ام ث کالك رلن الیي ػؿ ایک اف ثػم ىؼ فػ عزبلت صنبثي

ن ػمتبن و جػ مبفگبؿ ام ؿصی ثب اال صبلیک ػؿ ىم ػاػ رل هنغـ لك ػعتـي ن هي آؿػ هي

هي هـا ػي ثجغيیؼ یک ثب اتـان ثـاثـ ػؿ ویي عؿػم هي ؿا هبـط عىوقگیبي چة هي ک ػانتؼ هي

.ثنت

ک ،هجػي ثـمبن هجػم ث فػتـ ـچ ؿا عػم تب ؿ٥تن اتثك اینتگب ـ٣ ث ػثیـمتبى ىؼى تیل اف ثؼ

هي هي ثػ کـػ رؼا ي٪و ؿااف ا مـىت صبال ثػم عه ػل ػیؼو ث ٥٪ ثػ یب٥تي ػمت ثـاین مبلب

ثبؿ چؼیي .ثػ ٥ـاگـ٥ت ؿا رػم مـامـ تيیو اـة صبلیک ػؿ مبفم آىکبؿ ثـایو ؿا ػؿن ؿاف ک ؿ٥تن

ثؼي آفاؿ عػت ،جبیؼ گ٦ت ثت ک جػ عػه هگ.ثؼ اػاه عػت ؿا ث ک فػم تيـ عػم ث اهب ثـگـػم عامتن

ام مپـػ ي٪و گـ ػؿ ػل مبلب ک کني ؼاىت عجـ آـف.ثي عبلي بت ٪ؼ تب کي ػل ػؿػ کني ثـاي ثبیؼ

هبػؿ اـاؿ ثب ؿمیؼ ٥ـا اصنبى عبل هوبي ثبالعـ!....... امت عػ ىػ هي ا٥قى ي٨ آى ث ؿف ث ؿف

اف یکي.ىؼین آهبػ ىؼ هي ثـگقاؿ ا عبل ػعتـ ژال ؿػ ا٥تغبؿ ث ک هوبي ایي ػؿ صؿ ثـاي عاـه

هالیوي آؿایو فػم ثػم وػ ثبف ؿا آب ک هبین ـ٣ ػ ث فیجب مـ گل ػ پىیؼم ؿا ىجن لجبمبي ثتـیي

:گ٦ت کـػ گبن ػ٩ت ثب ثػ هي هتـ ک اصنبى.ينتن هبىیي ػؿى کـػم

.ىؼي هلك فیجب ب ثچ ػعتـ هخل ػؿمت-

:گ٦تن ػعتن ا ث ؿا ام بى٪ب گب

:گ٦ت فػ فیجب لجغؼي!ىؼم ثقؿگ ػیگ ک کـػي ثبؿ ػي هي ثچ ه ف ت-

کچل عبن صبال!ى هي ثیيتـ هن تـك ىؼت ثقؿگ ثب چى ثوبي ثب٩ي ثچ ؿ ویي ویي ػاؿم ػمت-

:گ٦تن گـاي ثب!ثیبیي ػؿ هي ا٥بػ ٥یل پـ ٥بهیل ایي رلي عة عیلي ثبیؼ ک کي آهبػ ؿ عػت

ثگي؟ ثيى چي ١ـیجوى زیت افػاد هؿػ ػ عاي هي صبال تـمن هي هي اصنبى-

.ثؼم چؿ ؿ کني ـ راة ک ػن هي عػم هي جبه گـاى ت-

٩الة اگيتبن ػؿ ؿا اه هـػا اگيتبى اصنبى ىین مبلي اؿػ .عامتین ٩تي ثػ ثقؿگ عیلي ن اصنبى عبل عب

ا٥تبػ،ػیگـ رـیبى ث ؿگبین ػؿ عى ىؼ ربؿي رػم ػؿ ٦ي ٩بثل ١یـ ىیـیي اصنبك ک ؿي ث کـػ

.آهؼؼ رل گیي آهؼ عه ثـاي ژیك ژال ػعتـه ػ وـا ث عبن عبل ؼاىتن ؿا ٩جل لض تـك

:گ٦ت کـػ خبؿهبى لجغؼي عبل

ا٩ب ثي عجـ ثب کني ایک ثؼى کي هي ٥ـاه تزؼیؼ!ؿزؼي عػت اف ؿ ٥بهیل و کبؿت ایي ثب ربى اصنبى-

ىؼي فػ ػل یکوـتج ک ىؼ چي ؿفیؼي هي ي٨ ثو ػاىتي ونـت ثب عثي عیلي ؿا ک ت .ثیؼ ت اف

تیي ایي کـػي ٪ؼ هضـ ت ىیؼم اهب ػن وي ؿ ػؿ١و کي؟ؿامت افػاد اى عاـ ثب گـ٥تي توین

:گ٦ت ثػ مبکت فهبى آى تب ک ژال!ات عباػ ث ثقؿگی عیلي

ث فیجبیي ام عبل پنـ ػم ونـ ک ثػم ىیؼ ػیگـاى اف آهؼیؼ عه عبن اصنبى،ى٪بی٨ آ٩ب!کن هي عاو هبهي-

عا صبـ ک ػاىت ص٨ هي عبل پنـ کؼ هي ضجت ىوب هؿػ ػؿ و چـا ک ىؼم هتر ػاؿ،صبال عي

:گ٦ت آؿػ رل هیلي ثي ثب ؿا ػمتو ژیك.ثي ىوب

.ػیگ یکي مـا ثـ اى ثقي ػلي فیجبییتى ایي ثب ىوب ک ؿفامت ویي!پؾیـ ت اصنبى-

:گ٦ت اؼاعت پیيبي ثـ چیي اصنبى

ثـاي ،ىوب گـاهي عبل عبن ژیك وي ػؿ ثؼي ـ ػیگـاى فؼگي هؿػ ػؿ ک ثبى ػؿمتي کبؿ کن ٥کـ-

هي فیبػي عببي فؼگي ػؿ انبى!ثجـیؼ پي هب کلوبت ه٦م ث تب ثيیؼ بى٨ ثبیؼ ى٪بی٨ هي اصنبك ث ثـػى پي

.ثق صـ٥ي هؿػ ایي ػؿ کني ؼاؿم ػمت ػیگ ثػ ثقؿگ اىتجب یک لیلي ثب هي ،افػاد ک

:گ٦ت ممي عبل

ویي ػي هي ک اعال٩ي ک ىعي ثببت ک عامت هي ٥٪ ؼاىت هؿي ربى ژیك بؿاصت قیقم-

ىؼ قػیک هب ث اصنبى ىـعبل ک پیمتین هوببى رو ث اصنبى ػمت ػؿ ػمت.ثيییؼ ؿ،ث٦ـهبئیؼ ویي

:گ٦ت

ؿا فیجب ونـاى ایي ت بکل.ىؼ ؿىي ىوب روبل ث چيووى هب ثبالعـ زت چ هبـ آ٩بي آؿػیي ٦ب ث ث-

:گ٦ت فػ لجغؼي اصنبى.ثيیؼ عىجغت اهیؼاؿم گن هي تجـیک کي؟ا٩ب هي پیؼا کزب اف

.هوى-

مپیؼ ث ثت. ػاػ هي آب ث ىکي ػؼاى راثبي عنـػا اصنبى اهب فػ هي کبی گى ـی٪ي ث کل ـ

:گ٦ت یبؿػ ب٩ت ن آعـ ػؿ گـینت هي هـا ١ـؿ غت ثب ک ؿمیؼ اصنبى ػایي ػعتـ

هؼ ثـ آل ایؼ عة فؼگي یک اف ثتي تب اي البػ ٧٥ فیجبیي یب ثبىي ػاىت فیبػي حـت ثبیؼ یب اهـف-

ت ک عىضبلن کن فؼگي پل ثؼى تن وي ک هي اهب ثیبؿي ػمت ث ؿا ات ال٩ هؿػ ونـ ثتي ثبىي

.کـػم ؿىؼ ؿتوؼ اي عباػ

:گ٦ت ثػ ىؼ هي ث نجت ا کبی هتر ک اصنبى

!عبن مپیؼ هبؼي ىـ ثي ویي ثـاي-

ثػ ؿمیؼ ؿا اف تبف ک ثؼؼ،الویـا ا ث راثي چیي اصنبى ک ؼاىت اتبؿ صتوب ىؼ مـط جبیت اف مپیؼ

:گ٦ت ػاػ مـ ثلؼي ٩٪

!عػم ػاػاىي آ٥ـیي-

یکي یکي ثبثـایي.جبىؼ آیؼ عه آب ثـاي ىیؼو ک ثقؼ صـ٥بیي اصنبى امت هوکي ثػؼ ىؼ هتر و ػیگـ

فیجب اهب امتغاي ؿتي ثب اؼام ثبؿیک ٩ؼ ثلؼ ػعتـي مبؿا.کـػؼ ؿ٩ مـگـم ؿا عػ ىؼؼ عبؿد ػؿ اف

:گ٦ت کـػ قػیک هب ث ؿا امت،عػ ژال ػمتبى اف یکي ىؼم هتر ثؼا ک

ػیي؟ هي هي ث ؿ ؿ٩ ػؿ ی ا٥تغبؿ هبـ آ٩بي-

.ؿ٩ن وي اي ػیگ کل ثب ونـم اف ١یـ ث هي ثجغيیؼ-

:گ٦ت ،الویـا ىؼ ػؿ هب اف بؿاصتي ثب ثػ ىؼ ک٤ ک مبؿا

!کي هي تیي و ث ػاؿي ػائن ىؼي ؿي ایي چـا ثػ؟ت صـ٥ي چ ایي ػاػاىي-

:ػاػ راة عنـػا اصنبى

فى یچ ػمت ت ػمت ى٪بی٨ اف ١یـ ث هي گ٦تن ک ویي ػاػ رؿي ویي ؿاثبیؼ ؿاي عػ اف بي آػم ایي راة-

.گؾاؿم وي اي ػیگ

:گ٦ت اؼاعت کوـم ػؿ ػمت کـػ ثلؼ هـا ثؼ

.ثي گـ٥ت روبت ایي صبل ثلک تب ثـین صنبثي ػؿمت ػال یک ن ثب ى ثلؼ-

کـػ هي گه ػؿ ؿا مـ اصنبى.کـػؼ هي گب ؿا هب تزت ثب ب عیلي ک ػیؼم ىؼین،هي ؿ٩ هي٢ل ػ ـ ٩تي

:گ٦ت

ویي ت کبه:گ٦تن کـػم گبو اؿ ػیا. ثي هـگ ػ٧ رب ویي ثویـ صنبػت اف عاػ هي کني اگ ثؾاؿ-

ؿ٩ یکؼیگـ وـا ث یبؿػ عػ ؿي ث گـ٥ت يیؼ ؿا صـ٥ن!ػیگـاى رلي ٥٪ ثػي هـثى ٩ؼؿ ویي

ػمت ػؿ هـا ػمت اصنبى ؿمیؼ پبیبى ث آگ ٩تي رویت اف ىؼ پـ مبلي پیمتؼ هب ث و کن کن کـػین فیجبیي

:گ٦ت ؿمب ثلؼ ؼایي ثب گـ٥ت

ـ ىؼم رؼا الن ونـ اف هبـ اصنبى هي.کن ـ ىوب عؼهت ثبیؼ ؿا هوي هضتـم،هلت آ٩بیبى عبوب-

ال٩ ثو چى ؼاؿم عزبلت اصنبك اال کـػم افػاد ى٪بی٨ عاـه ثب هي ؿ٥تین عػ فؼگي ػجبل ث کؼام

ؿاث ٩ ىوب و ثب هي ؿت ایي ١یـ ػؿ ثيػ ؿزيو ثبج ک ثقؼ ا ث صـ٥ي کني ؼاؿم ػمت ػاؿم

!ػاؿ فیبػي اویت ثـاین ونـم چى کن هي

اف وػؼ رو ؿا عػ پبي ػمت و ک ؿي ث گؾاىت ا ػمتبى ٥بهیل ؿي فیبػي تبحیـ اصنبى مغبى

کنبي ع ث کؼ تری ؿا عػ کبؿ صـ٣ عامت هي ـی٪ي ث کل ىؼؼ،ـ اؿػ ویویت ػؿمتي ؿا

:گ٦ت آهؼ رل هـثبتـثبىؼ ثـعؿػتـ عه ژیك اف آهؼ هي ـ ث ک ژال.ػاىت متؼ ػاػ آب ثب اصنبى ک

ه ػل ؿػه لض اف ک چيوبه ع ث ػاؿي فیجبیي فى هیگن تجـیک ثت ٩لت وین اف هي ربى اصنبى-

ثؼي؟ ـمي ىیـیي ثوى ک ثب٦بت ثب ث کي هي ػتوى کي صبال عة!ت صبل ث اي ػیگ ثـػ

ؿ ىوب صتوب ػیؼم هبمت فهبى ـگب ثبىن کني پؾیـاي تن وي ک ػاؿم هيکلي ٥ال هي پفه ـ ثب-

.ثبىن عؼهتتى ػؿ ک ىن هي عىضبل کن هي ػت

:گ٦ت کـػ اعوي عبن ٥غـي ربئیک تب وػ بؿاصت ؿا اـا٥یبى کوي اصنبى لضي

.ک هي ىعي ػاؿ ربى اصنبى-

ـ ى٪بی٨ ام،هي ىـهؼ ینت پؾیـایي ثـاي هبمت هي ؿصي ىـای ا٩ب ؼاؿم ىعي کني ثب هبػؿ،هي -

:گ٦ت ػؼ يبى آؿام ؿا عػ کـػ هي مي عبن ٥غـي!ػاؿین امتـاصت ث یبف ػهى

:گ٦ت فػ پفعؼي ژال.ػتیي هب هقل ػىج عبل،وگي ؼاؿ اصنبى ه ربى ژال-

هي ن هـ٥توى ثب پنـعبل ػت هتـ پؾیـین هي هیل کوبل ثب ؿ ىوب قیقم،ػت عبل ػاؿ ثیي گلي ـ-

کـػ ک٤ صنبثي ثپـػافؼ هي اؽیت آفاؿ ث ثػؼ کـػ لن ٩ؼ ک کنبي و بیو ضجت ثب اصنبى آيت.هین

ویي ػیگـاى صؿ ػؿ اهب کن تضول ؿا ؿ٥تبؿه مـػي ثبیؼ علت ػؿ ػانتن هي گـچ اؼاعت تبة تت اف

آؿ ؾاة کؼ عنت هوبي آى ثیبؿػ،ثبالعـ فثبى ثـ هي لی ثـ کالهي کني ػاػ وي اربف ثػ هي پيتیجبى

ث ن ثجـػ،هي ٩ ثـایو تب ػاػ ػمتؿ عبتى ث ؿ٥ت کتبثغب ث یکـامت اصنبى. ثبفگيتین عب ث هب ىؼ توبم

کچک عب اي ػلن یکجبؿ ک ىؼم عیـ ثب ث ىؼى ٥بؿ اف ثؼ وػم تی ؿل لجبمي ؿ٥تن اتب٩ن ث تبیي

ينتین هي م٦ـ یک ػؿ ؿیب ثي مبػ وگي ک ثغیـ ؿفب اى یبػ: گ٦تن عػ ثب کيیؼم آي.کـػ ؿا عػهبى

تکجـ گ یچ ثؼى ينت هي هب کبؿ ػؿ ن حـتوؼ ىـي ىوبل ثچ ایي اصنبى صتي عؿػین هي ١ؾا

ک ثغیـ ب ؿف اى یبػ ن ثبف اهب ؿمیؼ عػ ي٨ ث ـکل گـچ ىؼ ؿثػ ن هب هو آؿا میؼ آهؼى ثب!١ـؿي

صنبثي ػلن ؼیؼهو ک ٩ت چی؟عیلي ٥ـفؼه یي ىؼ مگیي صنبثي لیلي ؿفب ایي صتوب.ػاىت صـهتي بى٪ي

:گ٦تن فػم یت عػ ثـ ىؼم هي اصنبى ه٢لة ػاىتن کن کن اگبؿ کـػم هي عنتگي اصنبك.ىؼ تگ ثـاه

.ک کوکت عؼا کي،تب پیي جـ ثؼي ػمتو اف ؿاصتي ایي ث ثغاي ک یبؿػي ػمتو ث آمى ت-

عاة ه٩ ػاىتن بػت کػکي فهبى اف فػم ىب ؿا هبین ينتن ؼلي ؿي ؿ٥تن آؿایو هیق ـ٣ ث

هتر ٩تي هبؼ حبثت هبین ؿي ثـك اؼاعتن ا ث گبي آی تي اف ىؼ اؿػ ک اصنبى .ثقن ىب ؿا هبین

:گ٦ت کـػ اىبؿ ػاىت ػمت ػؿ ک کتبثي ىؼ،ث مگین گب

ػؿ ا چين اف ک ينت لجن گى تلغي لجغؼ.کي ؼام ػاىتي هي ثب کبؿي اگ کن هبل عام هي ،ثیؼاؿم هي-

پبک ي٪ي ثيیي کبؿم کتب اي لض ایک چق ثبىن ػاىت ت ثب تن هي کبؿي چ گ٦تن،هي عػ ثب ػل ػؿ.وبؼ

ىػ اتب٧ اؿػ عامت.کي صجل اتب٧ آى ػؿ هي هـف صؼ ثي ي٨ تـك اف ؿ عػت ایک کي خبؿم ؿیب ثي

:گ٦ت یبؿػ ب٩ت ن ثبالعـ.ثػ زیت ثـایو گبن مکت اگبؿ کـػ گبن ثـگيت هـػػ ثؼ اي لض اهب

عث؟ صبلت ى٪بی٨-

هي ؿا ؼایو ا ک امت فیبػ آ٪ؼؿ ٩لجن آاي کـػم هي اصنبك لـفاؼ ؿا ػلن ا فثبى اف آن ى٪بی٨ بم ىیؼى

:گ٦تن هـتو ؼایي ثب ىؼم قػیک ا ث ٩ؼم چؼ ثلؼىؼم!ىػ

!ربى اصنبى ینت عة صبلن -

:گ٦ت گؾاىت ام پیيبي ؿي ؿا ػمتو ىؼ قػیک

.کن عجـ ػکتـ ثبیؼ عؿػي مـهب پىؼي؟صتوب عػت ػاؿي؟چـا تت ت-

چيوبن ػؿى اىک اي صل٪ صبلیک ػؿ گـ٥تن ؿا ػمتو هضکن.ثـػاؿػ پیيبین ؿي اف ؿا ػمتو عامت ٩تي

:گ٦تن ثػ ينت

ویي کن هي عاو.ثبىي کبؿم ػؿ ت ػاؿم ػمت... هي...هي ربى اصنبى.غؿػم مـهب عؼا ث اهب ػاؿم تت آؿ-

.ثوى رب

ا ثبىؼ ػاىت اػاه اثؼ تب لض ایي ػاىتن ،ػمت ثػ اینتبػ مبکت وبزب ىؼ ١ب٥لگیـ هي صـ٥بي ایي ثب

کـػم ؿیضتن،اصنبك هي اىک ثػم ػعت ا ث ؿا گبن صبلیک ػؿ آؿػم ثبال ؿا مـم.ثوبؼ ثب٩ي کبؿم ػؿ وچبى

....اهب کـػم صل کوـم ػؿ ؿا یـهؼه ػمتبى اي لض.ؿمیؼ پبیبى ث بین ١ توبم

٪ت ث هـا تکبي ثب ؿ٥ت،اصنبى ثیي اف گـهب صـاؿت آى توبهي ىؼ عـاة مـم ؿي موگیي ثوي بگبى اهب

:گ٦ت آؿام ؼایي ثػ گـاییؼ م٦یؼي ث لـفیؼ هي ىؼت ث ک لجبیي ثب گـ٥ت ٥بل هي اف یق عػ ؿاؼ

....ىـي چ ن ثب ؿ٥ت یبػت ى٪بی٨ ػاػي ٩ل هي ث ت-

:گ٦تن الث زق ثب اؼاعتن پببیو ؿي ؿا ،عػم کؼ توبم ؿا صـ٥و گؾاىتن

هي اال ثوى ایزب ،٥٪ نتن ٩لن مـ کي ثبؿ یبیي ـ٥ن ث ـگق ک کـػي ىـي چ هي ثب ـ٥ت ،یبػم-

!هیکن عاو....اصنبى کن هي عاو لتي اتب٧ اى ػاعل ـ ٥٪ عاة تغت ؿي ت عاثن هي کببپ ؿي

هي ث ؿا ثػ ىؼ پبى آى ػؿ بگ٦ت صـ٣ قاؿاى ک ؿا فیجبیو گب ثؼ کـػ ثلؼ فهیي اف گـ٥ت ؿا ػمتبین

:گ٦ت ػعت

عاي؟ هي هي اف ای چي ثـاي آع-

.ثغاثن آؿاهو ثب هؼتب اف ثؼ تن هي ؿي ایي ٥٪ ثغاثن ٦نبت آگ ثب ایک ثـاي-

:کثیؼ ػیاؿ ث هضکن کـػ هيت ؿا ػمتو بگبى ک ثجـم پب آ١ىو ث ػثبؿ عامتن

......ثـ...ى٪بی٨ ٪ت ثـ-

اف ک آیي هبؼ ػؿمت وػ ٦٩ل ؿا ػؿ کـػ پـتبة ػاعل ث ؿا عػ گيػ ؿا اتب٩و ػؿ مـت ث لض یک ػؿ

.گـیقػ هي ىکبؿه ػمت

:گ٦ت فػ ػؿ ث اي ت٪ ؿیغتن،عبتى اىک ثلؼ ثبؼاي هؼتب اف ثؼ اؼاعتن تغت ؿي ؿا عػم ؽلت عاؿي ثب

.ىؼم گـاى ىیؼم ٥ـیبػ ػاػ ؼاي چى عث؟ؿامتو صبلتى ربى عبن-

کبؿت پي ثـ ثـػاؿ مـم اف ػمت:ثـآؿػم ٥ـیبػ کـػم وي ثلؼ ؿا ؼاین ـگق ک آؿاهي ػعتـ هي ىؼ وي ثبؿم

:٥وي هي

عث؟ صبليى عبن،آ٩ب-

:فػم ٥ـیبػ تـ ثلؼ ایجبؿ

٥ـت مـ ٥ل ثـ،ػعتـ ایزب اف گن وي ثت هـث؟هگ چ ت آؿػي،ث ؿ آ٩ب امن کـػي عػ ثي ت-

.ؿمن هي عؼهتت

ؿا ٩ پـ ثبليت ثـیقم ن ث ؿا فهبى فهیي عامت هي ػلن ثػه ىؼ ػیا هي اهب يیؼم ؿا عبتى ؼاي ػیگـ

صبلیک ػؿ ،ثؼ کـػم پـتبة اتب٧ م ث آـا رنؼ ؿیغتن ا ث کيیؼم ثیـى آـا ػاعل پـبي توبم ثـػاىتن

:وػم فیجب ىـي ىتي ث ىـ ينتن تضـیـ هیق پيت وػم هي پبک ؿا اىکبین

کزبمت؟ هقل ؿا هب فهي پـمي هي ک اي

کزبمت؟ ػل ؼان امت ػل ػؿ ا هقل

ث ػاىتؼ اؼاعتن،اگبؿ اتب٧ ؿگ لیویي ػیاؿ ث گبي ىؼم ثلؼ وػم ؿیق ؿیق آـا جبیت ثب ثؼ اي لض

:گ٦تن ثلؼ ؼاي ثب.فػؼ هي پفعؼ هي

!ػم هي يى ثتى کیي هي هنغـ ه-

ىؼى، تب ؿ٥ت،ؿ٥تي آػهب تلظ ٩ ویي:ىتن ػیاؿ ؿي ثـػاىتن ؿا هبژیک ثقؿگتـین

:ىتن ػیگـ اي گى

گـ٥ت، ؿگیب ػ ایي اف ػلن گـ٥ت یلؼا ىت ؿگ ػلن

گـ٥ت ػؿیب ػاهي مـثـ ک ١ـثن ١وگیي عؿىیؼ آى هي

پیؼا ؿا اي گى ىؼ هي فصوت ث اؼاعتن اتب٧ ث آؿػ،گبي عػ ث ىتن هي ػاىتن ف ک هـا جش اؽاى ؼاي

صـکت تاى ػیگـ.ثػ ىؼ پـ هيکي ٩ـهق هبژیک ؿگ ثب ب ػیاؿ و!ثبى ثػ اهبى ػؿ هي زم اف ک کـػ

چين هـربى ؼاي ثب جش ٦ویؼم یچ ػیگـ اؼاعتن تغت ؿي ؿا عػم مغتي ث ػیؼم وي پببین ػمتبى ػؿ

:گيػم

.غؿػیؼ ک ن بؿ،جضب ٩ت ىیؼ وي ثلؼ عبن-

چؼ؟ مبت-

.ـ ین یک-

عاثیؼم؟ و ایي چي؟یي-

:گ٦ت فػ لجغؼي

ىؼم ثلؼ مـت کـػ،ث اىبؿ ػیاؿب ث ػمت ثب ثؼ!ثػیي هي٢ل صنبثي ػیيت غاثیؼیؼ،اگبؿ ن فیبػ چؼاى-

ه٢قم ث ثػم،آ٪ؼؿ آؿػ ػؿ ؿف ایي ث ؿا اتب٧ ایي هي یي ػیؼم هي چي عؼایب گـینتن،عؼایب ؿا اـا٥ن اد بد

:گ٦ت هـربى.ىؼ فؼ ثـاین گؾىت ىت عبـ تب آؿػم ٥يبؿ

ایيبى پبییي ثـین ىیي ثلؼ کؼ،صبال هي تقییي ا ثبىؼ ػاىت ػمت ؿ ـ پل عبن عػ اتب٧ گ٦تؼ هب ث آ٩ب-

هي پـمیؼى ؿ صبلتى فػؼ تل٦ي ثب چؼ جش اف ثػؼ ىوب گـاى عیلي ثـگيتؼ ىـکت اف تبف.نتؼ ىوب هتـ

.ؼاػى اربف اهب کن ثیؼاؿتى عامتن

:گ٦تن ػاػم ثؼن ث ٩مي کو

.آم هي ىن هي صبـ عػم هي ثـ ت-

!ثگیي ىوب چي ـ عبن چين-

ثػ ىؼ هـتت تویق رب و جػ کب١ؾ پـ اف احـي ػیگـ اؼاعتن اتب٧ ک٤ ث گبي ىؼم ثلؼ هـربى ؿ٥تي ثب

کـػم گب آی ث ٩تي فػم ؿتن ث آثي ؿ٥تن ػمتيیي ث! ثػ کـػ تویق هـا عـاثکبؿیبي صنبثي هـربى اگبؿ

اف تب فػم ؿتن ث پػؿ ه٪ؼاؿي ثػ ينت گػ ث چيوبن فیـ ثػم کـػ ت٢ییـ هي تـمیؼم،چ٪ؼؿ ام چـ ػیؼى اف

ثـاین چیق یچ ػیگ عة اهب.ى٪بی٨ ؼاؿ فیجبیي نلیت چيوبي اى گ٦تن،ػیگ عػ ثب.ثیبیؼ ثیـى فؿػي صبلت آى

ثؼ ؿگ آثي پيوي ثلف ثب پىیؼم لي کتب ػاهي!عؿي وي ػؿػي یچ ث ک جبىي،ت فیجب ؼاىت،ثگؾاؿ اویت

ثب.ػیؼم وي اصنبى هي اهب ثػ ىؼ چیؼ ١ؾا هیق جػ مبلي ػؿ کني.آهؼم پبییي ب پل اف ا٥يبى فػ ىب هبیي

ن ثب ک ىیؼم آىپقعب اف ؿا عؼهتکبؿاى پچ پچ کزبمت؟ؼاي ک پل هتـت پبییي گ٦ت هي ک گ٦تن،هـربى عػ

:گ٦ت ربى ثي ثي ىؼم تـ قػیک کـػؼ هي ضجت

:گ٦ت کـػ هي فیبػ ؿا ػا١و میـ ػؿصبلیک عبتى!کیؼ هي اىتجب ىوب ینتي هيبرـ ػا ال آ٩ب-

اتب٧ ت ػیيت کن ٥کـ کثیؼ ن ث عػىى اتب٧ ػؿ بؿاصتي ثب آ٩ب تبف ىیؼم ؿ ؼاىى عػم ربى ثي ثي -

:گ٦ت هـربى !ثػ پـ اف پـ اتب٧ گ٦تي هگ هـربى ثگ ت اال.عاثیؼى عػىى

.هیبؿیي ػؿ ىبط ثجییؼ اتب٧ ػیاؿبي اگ-

فػ لجغؼي هي ػیؼى ثب ىؼ هي عبؿد کتبثغب اف ک ن کؼ،اصنبى مکت ويى تب ىؼ ثبج کـػم ک اي مـ٥ تک

:گ٦ت

!قیقم ثغیـ ـ-

!جبىیؼ ثغیـ،عنت ن ىوب ،ـ مالم-

:گ٦ت آؿاهي ث ثؼ هبؼ عیـ پببین ؿي گبو کؼ،اهب گبن کـػ هي مي

غؿي؟ مـهب-

ػیگـ اگبؿ عؿػین آؿاهو مکت ػؿ ؿا بؿ ػ ؿ،ـ ویي ن ا ينتن ؼلي ؿي ثقن صـ٥ي ایک ثؼى

ثي هرػ ىؼم کـػم ت٢ییـ ؿف وبى اف ػؿمت ن هي.کؼ مکت ػاػ هي تـریش کؼ ثبفي ٪و تانت وي

.صـ٣ کن ػیب،مبکت عیبل

ثب عب ث پب اىتیب٧ ثب فهبي ک ػاػ،هي هي فهنتبى آهؼى اف عجـ ا مـهبي مف گؾىتؼ ن پي اف ؿفب

اصنبى آؿػى ػمت ث ثـاي گؾىت هبؼ ػیگـ.ػاىت ١ن ؿگ ثـاین ػؿعتبى گلب توبم ػیگـ صبال ثػم گؾاىت

ثیيتـ ؿف ػؿ گبي.ثػ وبؼ رب ث امتغاى پمت رق هي اف ثػ ؿ٥ت تضلیل ث ٩این کـػم،اگبؿ وي تالىي

کؼ هي گبوبى زیت ػانتین هي عػ ک عؼهتکبؿاى صؿ عبـ ث ن ىؼآى وي ثؼل ؿػ هب ثیي کلو چؼ اف

قیقم ثب اصنبى آهؼؼ هي آزب ث عبن ٥غـي ثقؿگ هبـ آ٩بي ک فهبي ،٥٪ ثػؼ ثـػ هب مـػ ؿاث ث پي

هي هي٢ل ؿا عػ اویت ثي کـػم هي مکت بیو گ٦ت و ثـاثـ ػؿ ک هیـ٥ت هي ؼ٩ ٩ـثبى گ٦تي ربن

ؿت ایي ١یـ ،ػؿ ػاػ هي راة کـػؼ هي مال ا اف چ ـ ک ثػم ىؼ ؿثب یک هخل ػؿمت هي.مبعتن

بـ ث اتب٧ ث مـت ثب هـا کيیؼ ؿا ػمتن ،اصنبى اه عباػ ؿ٥تي اف ثؼ آـف.آؿػ وي فثبى ث کالهي

:گ٦ت ثنت هضکن ؿا ػؿ کيبؼ هيتـکوبى

ػؿ ؿ٥ت؟چـا یبػت فػي ویي ث!کین عىجغتي ث تبـ ک ثػین ؾاىت ٩ـاؿ چی؟هگ ؿ٥تبؿب ایي هي-

کـػي؟ پل ی مک ه ام عباػ صؿ

!گ٦تن چیقي ک هي:گ٦تن آؿام.ثؼاؼ فػ ؿا هؼت و ایي تانت هي فػم،چؿ پفعؼ اه گ٦ت ث ػل ػؿ

وؼیگ ثب پـیؼ هي اف هبػؿم ک ثػي ؿ٥ت ٥ـ عػ ػؿ مبکت ،ا٪ؼؿ ثؼتـ چة تب ؼ اف قػت صـ٣-

ثـعؿػ ال بي ؿف هخل ثیبي ثیـى اي تیؼ عػت ػؿ ک اي پیل ایي اف ثتـ کـػیي؟ى٪بی٨ پیؼا هيکل

ثـي عػت فؼگي ػجبل ث کي ؿب ه تي هي عامتي ک فهبى ـ کي تضول ه ینتي هزجؿ ت کي،الجت

ىؼي؟ صـ٥بم هتر آفاػي هغتبؿ ت گ٦تن ثت ن ،٩جال

!ىؼم هتر ثل:گ٦تن فیـ ث مـ هی اي ثـ هبؼ

٩ؼم ثب ػؿ فیبػ ؼاػ اربف فهنتبي مـػ اي ؿ٥تن ثب ث ا٥نـػ ه٢وم هي کـػ تـک هـا جبیت ثب اصنبى

عػم ػؿ ث هضکن ؿا ىبلن صبلیک ػؿ ينتن ىهی ؿي ث ؿ ؼلي ؿي ثـگيتن مبلي ث مـت ث ثقن

هـگ اؼیيیؼم هي ک چیقي تب ث ؼاؿػ ه٦هي هب ثـاین فؼگي کـػم هي ىؼم،اصنبك عیـ آتو ث پیچیؼم هي

عة عػم جػم مبث٨ ى٪بی٨ ػیگـ اهب کن تـک ؿا ا تانتن وي ـگق . ػاىتن ػمت پـمتو صؼ ث ؿا اصنبى.ثػ

هي.جػ اتبؿم ػؿ عىي ب٩جت آعـ کـػ هي پیؼا اػاه آگـ ک ىؼم ؿاي ثیوبؿي یک ػچبؿ ک ػانتن هي

هي صنبػت ػاػؼ هي پبیبى فؼگیيبى ث معتؼ هي آتو ػؿ ک ب کؼ آى ث ىؼم هي عیـ آتو ث مبتب

ػؿ ک ؿا چثي ٩ یب٥تن عؼه اف عبلي ؿا مبلي ٩تي اؼاعتن اـا٥ن ث گبي ک ثػ ب ؿف ویي اف یکي!کـػم

ث ىـ ىؼ ؿ ىل ام پيوي ثلؼ ػاهي گـ٥تن عػ ػاهي ث کيیؼم ثیـى آتو هیبى اف ثػ معتي صبل

کـػم هي توبىب ؿا عػ معتي ثػم اینتبػ هي اهب ٥ـاگـ٥ت یق ؿا هبین ػیگـ لجبمبي ک ؿي وػ معتي

ػؿى پیچیؼ پتیي ػؿى ث هـا مـت ثب ک ػیؼم ؿا ،اصنبى کيیؼؼ هي ری٠ ػیؼؼ هي مـت ثب عؼهتکبؿاى.

رقؿتي ثػ وبؼ ثب٩ي هي اف چیقي ػیگـ اهب وػ عبؿد هـا پـیؼ آة ػؿى ث یق عػ اؼاعت امتغـ آة

ثـػ مـم فیـ ػمت ثػؼ،اصنبى ىؼ وبیبى ک امتغابي ثػ ىؼ رؼا آب اف گىت ک ثؼي معت میب

:گ٦ت آؿػ ثبال آؿا

ت اؼاف ث ػیب ایي ت یچکل :ثػ ایي ثیبؿم فثبى ث تانتن ک کالهي ى٪بی٨؟تب کـػي چیکبؿ عػت ثب ت-

ىیى فؼ هي عػ مـ ثـ ک ػیؼ ؿا اصنبى ،اهب ىؼ رؼا کبلجؼه اف ؿس ٦ویؼ یچ ػیگـ ثؼ !ؼاىتن ػمت

ثمؼ هي ؿا اه معت ؿت هیؼؼ مـ ٢٥بى

ن ٥ل

اینتبػ مـم ثبالي ک ثػ اصنبى کـػم گب ؿا مـم پيت آهؼم،ثـگيتن عػ ث ام ىب ؿي ثـ ػمتي تکبى ثب بگبى

.ثػ

ثؼفي؟ چين آتیو ایي ث ثيیي ایزب عاي هي کي تب-

ث ثی٦تؼ اؼاهن ثـ ىؼیؼ لـفبي پـؿاؼم هي ؽن ػؿ پیو لض چؼ آچ آؿي یبػ ثب ىؼ ثبج آتو بم ىیؼى

:گ٦ت ىؼ هتر اصنبى ک ؿي

:گ٦تن آؿػم ثبال ؿا ػمتن آؿام.کن عجـ ػکتـ ؿم هي!ى٪بی٨ ػاؿي لـف ت-

:گ٦ت اصنبى ک ثـم اتب٩ن ـ٥ن ث ىؼم ثلؼ ثؼ.ؼاؿم هيکلي هي ینت چیقي -

.ػاؿ کبؿ ىوب ثب ایک هخل ربى ،هبػؿ کـػم ٥ـاهه ؿامتي-

ؿا گىي ؿ٥تن تل٦ي ـ٣ ث کن مالي ػاػم تـریش عػه،اهب هبػؿ یب ثػ عػم هبػؿ هؿه ػانتن وي

:ثقن کتبي لجغؼ ىؼ ثبج هبػؿم ؼاي!ث٦ـهبئیؼ ال:گ٦تن ثـػاىتن

چؿ؟عثي؟ صبلت ػعتـم-

!ىؼ تگ ثـاتى ػلن ثین هي ؿ عاثو ٩ت ؟چؼ چؿ چؿیؼ؟ؿب ىوب ربى هبهبى عثن-

ػمت عیلي ن ؿ هلوو ػاؿ فیبػي ى٧ ىؿ ک ،االى ال کالك ػؿمبي مـگـم عن ،ؿب عثین وگي-

فػم فگ ربى ى٪بی٨ کـػم ٥ـاهه پبک آ!ثو رؿي ویي آعـه تب ک عؼا کالك عة ىبگـػاي رقء ػاؿ

:گ٦تن ىؼ ربؿي لجن ثـ ىبػي لجغؼ.ىؼي عبل ػیگ ت ىؼ ٥بؿ عاـت ثگن ثت

.٩يگ رى ثقؿگ هبػؿ یک الجت ىؼیي ثقؿگ هبػؿ ن ىوب گن هي تجـیک هبهبى مالهتي ث-

:گ٦تن فػ،ػثبؿ وي صـ٥ي ثػ ىؼ مبکت هبػؿ

ىؼیؼ؟ بؿاصت صـ٥ن اف مبکتیؼ رـا ربى هبهبى-

.ام عنت عیلي هبػؿ -

کزبمت؟ لیلي-

لیلي ػیؼى ث ن ثب ک ٥ـاهه ؿ ب گؾىت تب کي ضجت اصنبى ثب ثتـ ع،ى٪بی٨ آؿػیوو تبف-

چی؟ ثچ ؿامتي :پـمیؼم ىتبثقػ ک عؼاصب٥ي عامت ٩تي.تبمت عاـت ثـم ثبیؼ هي ػیگ ثیبیؼ،عة

ػعتـ ٥ـفؼ ػاىتي اف یي ثبىؼ عىضبل ثبینت هي کيیؼ آي هبػؿ.فیجبتـ ىبیؼ لیلي ىکل ػؿمت ػعتـ،قیقم ی-

:گ٦ت ث٢ ثب کيیؼ آي ن ثػ؟ثبف بؿاصت عاـم ثـاي

.ثیوت هي ثؼا عؼاصب٥-

گـاى صتوب هبػؿ ،ثیچبؿ گ٦تن ػل ػؿ.کـػ هي تری ؿا هبػؿ بؿاصتي کؼام ـ ک ثػ آهؼ مـا١ن ث گبگى ا٥کبؿ

ک ىیؼم ؿا اصنبى ؼاي .ثػ ىؼ تؼاي ثـاه ػثبؿ گؾىت عبـات لیلي کػک ػیؼى ثب ىبیؼم.نت هن ثبؿػاؿي

:گ٦ت

یچ اه چـ اف بؿاصت،اهب یب امت عىضبل آیب ثجین ک کـػم گبو ىیؼ ؿا صـ٥بین ػانتن هي!امت هجبؿک-

ؿفگبؿي ػعتن ا ث ؿا گبن ينتن ؿیو ث ؿ.عاؼ هي ؿفبه ثػ ينت عنـػا آؿام ٦ویؼم

ىؼ کبمت ػاىتن ػمت ي٨ اف یي گـینتن هي ؿا ا ت٦بت ثي چ اهـف اهب ؼاىتن ؿا ا ث کـػى گب ٩ؼؿت

ػؿ ػیگـ اصنبى. ؿیغتن هي اىک ثییؼم هي ؿا لجبمبیو ؿ٥تن هي اتب٩و ث آهؼ هي ػیـ ٩تي ف چـا ثػ؟پل

٩بلي وبى ؿي فػم هي اتب٩و ث مـي ؿف ـ ثػ،هي ىؼ عنت کبؿ ایي اف اگبؿ کـػ وي ٦٩ل ؿا اتب٩و

اهب ػاىتن هي ػمتو ف پل کـػم هي گـی ٥يـػم هي آ١ه ػؿ ؿا لجبمبیو صبلیک ػؿ ينتن هي اثـیيوي

ثي ا ث نجت هـا کن اصنبمبت اثـاف ا ث گؾىت هبؼ گؾاىت وي ثػ کـػ ١لج رػم ثـ یـیي اگبؿ

هي عخي آـا تـ ٩ي یـیي هـف اهب ثـیؼ هي هي اف تاى تبة ک گبي کـػ،وبى گبن!ػاػ هي يبى ت٦بت

:گ٦ت ک ثػ ا ػ ثبف اهب ثػ ىؼ ٥ـهب صکن ثیوبى الي مکتي.کـػ

! :گ٦تن ثـي؟آؿام عاـت ػیؼى ث عاي وي-

:گ٦ت کـػ تگ ؿا چيوبو اؼاعت پیؼیو اثـاى ث اي گـ

:ثـي عاـت ع ث ت گؾاىتن هي ثگي و عاي هي-

.ینت هن ثـام ثگي عاى هي چي ـ ثؾاؿ:گ٦تن

هو عاـت ع ث تؿ ؿػ صنبػت ؿي اف هي کؼ ٥کـ ػیگـاى ؼاؿم ػت چى هو هي ثـاي اهب-

.کین رل عة ابؿ ػؿ صؼا٩ل ثتـ کـػم

کـػ وي ثبؿ ایک هخل ىؼ ىل ػمتبو ػؿ ؿفبه ک وػم،ؿي گبو عين ثب ثبؿ الیي ثـاي ىؼم ثلؼ

:گ٦تن آؿام ؼایي ثب اهب جبیت ثب.ثػؼ ىؼ گـػ چيوبو ک ثػ فػ فل هي ث آچبى ثبىن عػم

ػاؿم ت عبـ کن،ث هي فؼگي ػاؿم عػم عبـ ث ثلک کن وي فؼگي ػیگـاى عبـ ث ػیگـاى،هي ثبثبي گؿ-

ث کبؿ اب ک ػاؿین کني کبؿ ث کبؿ هب هگ کي ٩بت هي فؼگي هؿػ ػؿ ک ػاؿى ص٪ي چ اب کين هي ٦ل

فػ صل٪ چيوبن ػؿ اىک ثؼ.تب ػعتـ ی ى٪بی٨ ٥وي هي ى٪بی٪ن ،هي کـػى ثبفي ٪و اف ىؼم عنت!ػاؿى هب کبؿ

صبال ثبثب(( تب ویي گل ى٪بی٨: ))گ٦ت هي ػیؼ هي تب گى ی ه ٩ت ـ ثبثبرى ثغیـ یبػه:گ٦تن ث٢ ثب

ثجیي؟ ؿا تبئین ثیبیي ک کزبیي

ىبـا اتب٧ ث.ثجیؼ ؿا اىکبین عامتن وي ثين ػؿ اصنبى اف عامت هي ػلن کـػم، ي ؿا ب پل مـت ث

ن ؿي ؿا پببیو ينت کببپ ؿي آهؼ اتب٧ ػؿى ث اصنبى ثؼ لضبتي مـػاػم گـی ثـػم پب عػم

:گ٦ت اؼاعت

ـ فىتو کـی چـ ػیؼى ک ٦ت ىیبى هـػي ث ىؼم تجؼیل ینتن گؾىت اصنبى ثـات ػیگ ک ػن هي-

کبم هـ٣ ٩ل ث ىؼي عنت ػیگ ک ػن گـ٥تي،هي وي عين هي ث ٩ت یچ ت!ػ هي آفاؿ ؿ ت ؿف

تؿ کيیؼي هؼت و ایي ک اؽیتي ثغبـآفاؿ.هبػؿت پیو ثـگـػ ثـ ع ایي اف ى٪بی٨ ثـ!ىؼ لجـیق جـت

ىـ ثتـیي ػاؿي ک حـتي عبـ ث ن ثػت هل٪ رػ ثب صتي ػم هي ٩ل ثت کن هي یبف ثي ػیب هبل اف

.ثنپبؿ ٥ـاهىي ث گؾؿؼي هي ثب ک ؿ تلغي ؿفبي ثي،ثـ یجت ػیب

ؿا گىبین ٥٪ ؼاػم يبى عػ اف صـکتي یچ ؿمیؼ پبیبى ث صـ٥بیو ک فهبي تب ثػم کيیؼ ػؿاف تغت ؿي

کبؿ ث ثلؼىؼم.ـگق..ـگق ىم رؼا ا اف هي ک عاؼ هي ا پل ثجـم پي کلوبتو هبي ث تب ثػم کـػ تیق

:گ٦تن ثػ فػ ک صـ٥بیي ث تر ثي ثؼ ىؼم عیـ ثب ث کيیؼم ٪ت ؿا پـػ ؿ٥تن پزـ

یچ ت ثؼى هي.ػاؿم ػمتت ونـتن هي غاي چ ثغاي چ ت!ىؼ ٩یؼ ام ىبمبه تي ایي ػاؿم ىـ هي-

.کي وـاي ه ن ت قؼ صـ٣ هب هؿػ ػؿ ػیگـاى عاي هي اگ ؿم وي رب

:گ٦ت ىؼ قػیک هي ث ؿام آ آؿام

!ىي هي عنت ثبالعـ کي تضول ه ثؼیبي عاي هي کي تب-

:گ٦تن فػم لجغؼي لت فیـ

ىـ ال ؿفبي ت هي تضول جـ هؿػ ػؿ اهب نتي گؾىت اصنبى وى هي ثـاي ثؼي؟ت ت گ٦ت کي-

ای اهب گؾاىتن ات ع پبث عـیؼي ثـام عػت ک اي مبػ م٦یؼ لجبك ثب .کن ٩جل تنتن هي ک گؾاىتي ىـ

ؼاىتن حـتت هبل ث چين ٩ت یچ!ؿم هي ثیـى عت اف کؼ هي تيى ب هـػ و ک اي مبػ ک٦ي ثب ثؼى

ات ىبمبه ت بهن ؿي ٩ـهقي ع ک ؿم هي ثیـى ات ع اف ؿفي کي،هي یبف ثي ه ثغاي صبال ک

رؼایي ثیوى غاین چ ثغاین چ ؿت اى ػؿ ک هـگ ام ث ٥٪ ال٧ میل ث اهب ثي کيیؼ

!ثين ت هـگ پیو هي ک عامتن عؼا اف ویي لي هیب٥ت

فهقه لت فیـ کثیؼ ن ث هضکن ؿا ػؿ ؿ٥ت اتب٩و ـ٣ ث جبیت ثب ػیؼم ک ثؼن اػاه ؿا صـ٥ن عاىتن

.کي ٥ـاؿ فؼگي ص٪ی٪ت اف ویي هخل کي ٥ـاؿ:کـػم

ثؼ ثػ ؿ٥ت ىـکت ث اصنبى.کـػم هي ه٪بهت مـمغتي ثب اهب فػ هي پـ لیلي کػک ػیؼى ثـاي ػلن گؾىت ٦ت یک

هیق ؿي کل آلجم ایجبؿ اهب ثـػم پب اصنبى اتب٧ ث گؾؿاؼم آزب ؿا یکنبتي فػم گلغب ث مـي ایک اف

ثـ ماؿ اه عباػ اصنبى کػکي ػؿاى بي کل اف ثػ پـ کـػم ثبف آـا.وػ رلت ؿا ـم تضـیـه

رنؿ بتن ثچگي:گ٦تن عؼ ثب ينت لجن ثـ لجغؼي آب ػیؼى ثب ک ١یـ ىتـ ثـ ٥یل،ماؿ ثـ امت،ماؿ

ث ىـ ثػ اصنبى ع ىؼ،ػمت کزکبین ثبج ک یب٥تن کب١ؾ فیبػي تؼاػ آلجم الي الث بگبى.ثػي رؾاة

:ثػ ىت.کـػم عاؼى

ػؿى ػاىت تبفگي ثـاین مبت ـ ؿف ـ ؿفگبؿي ک ؿا فؼگین ک عبـات توبم عان هي اهيت-

هي!کن هـؿ ػثبؿ آـا اي لض ثـاي غان ـگق ایک تب ثنپبؿم ػؿیب ث ؿا ؼ٧ ثگؾاؿم اي ؼ٩چ

ىم ؿصن ثي مگؼل هـػي عان ،هي ي٨ هضجت اصنبك اف عبلي کي ىم ػیگـ اصنبي ث تجؼیل عان

یکجبؿ ا اهب ػیؼم هي ػیب هـػ تـیي عىجغت ؿا عػ گؾاىت فؼگین ث پب ک ؿفي.مبفم آؿام ؿا عػ کوي ثتان تب

چینت ػلیلو ػان وي!وػ ي٨ ابؿ هي ث عاـه صبال کيیؼ آتو ث ؿصوب ثي ؿا رنون ؿس توبهي

وبى.ثگیـم عباػ ایي اف ؿا عػم ات٪بم امت،ثبیؼ هي ٦ ث ثبىؼ ىیؼاین بى٨ ا٩ب اگـ اهب ثؼان عان وي

چیق و ک فؼگین ثبػ گـػ وبؼ گـػثبػي ثب کن هي بثػ ؿا عاـه یق هي مبعت بثػ هـا عػه ک ؿ

ػیگـ ک ثـػ هي ص٪ی٪ت ث پي ؿفي لیلي.ثـػ عان ثیي اف ؿا ا ؽؿ ؽؿ ثلک ثـػ عػ ثب کؼ رب اف یکجبؿ ث ؿا

.ثـمن ؼ٥ن ث تب کن هي افػاد ى٪بی٨ ثب امت وبؼ ثب٩ي عاـه یکؼا اف چیقي

:عاؼم ؿا ثؼي کب١ؾ ؿیغت هي ٥ـ اىکبین صبلیک ػؿ لـفاى ػمتبي ثب

پیؼا ي٨ بم ث چیقي هي رػ ػؿ ػیگـ ک ػاؼ وي ثیچبؿ اهب ىػ اؿػ ي٨ هضجت ؿا اف عاؼ هي ى٪بی٨-

ىؼى قػیک ثـاي ک ٩ؼهي ـ.اؼیين وي ػیگـي چیق ث ات٪بم اف ١یـ ث ک ام ىؼ ثیـصن مگؼل ،آ٪ؼؿ ىػ وي

.امت ٦ـت کی اف پـ آى ػؿى ک ٩لجن کبکتك هبؼى فؼ ثـاي صیبتینت آة هبؼ ثـهیؼاؿػ هي ث

:عاؼم ؿا ثؼي کب١ؾ

ویي ث وـ آعـ تب یب کؼ تـکن امت هزجؿ یب ىؼ عاؼ عنت ثبالعـ اهب کؼ هي ه٪بهت مـمغتب ى٪بی٨-

ثنت آبى ثـ ؿا ؿا تاى هي تـ٥ؼ ایي ثب ٥٪ ک نتؼ گـي صیل هرػات فبى.ثنبفػ ثنفػ ثوبؼ ؿت

.ثغاؼ عؼا اف ؿا عػ هـگ ثبؿ قاؿ ؿفي تب ػاػ آفاؿىبى آ٪ؼؿ ثبیؼ

ک ىؼ وي ثبؿم ػاىت ات٪بم ػىوي تلظ ٩ اف صکبیت ثػ ىؼ ىت ٦ـت کی ؿي اف ب کب١ؾ توبهي

ػؿ ٪يي یچ ک هـا ثغاؼ ک ثبىؼ ىؼ هجؼل اصنبك اف بؿي هرػي چیي ث ٩بؿ ثب هتیي هـثبى اصنبى

ػؿ ٩ـثبي ٩ـثبین یک هي پل:بلیؼم لت فیـ وػم پبک ؿا اىکبین! مبفػ بثػ ؼاىتن اه ؿ٥ت ػمت اف فؼگي

ثؼن،ؿگب مللبي تک تک ػؿى چي؟ث ث اصنبى کـػم هي ٥کـ چي ث هي عؼایب.ي٨ ،٦ـت ؿیب

مبعت هي ثـایو هي ػل اهب مبعت وي ػلن ثب ک ثػ ي٨ اف اي ال ثـاین ا .مبعتن ربؿي ؿا ا ي٨ امتغابین

چیق چ ى٪بی٨:گ٦تن عػ ثب کـػم گب ؿا عػم اینتبػم اتب٩و ٩ؼي آی ؿي ث ػاىت،ؿ ػمتو پـمتو صؼ ث

آى اف و ک فیجبیت هغوؿ چيوبى آى ؿ٥ت کزب!پـیؼ ؿگ تکیؼ ؿتي رقء ىؼ یجت بکبم ي٨ ایي اف

رو،روي ایزب کي ٥ـاؿ ایزب اف يؼ ػیـ تب ى٪بی٨ ثـ!ىبػاثت بي لپ ب گ کـػؼ،آى هي تـی٤

اهیؼي ي٨ عب ثـایت ایزب ػؿ هبؼ وي ثب٩ي افت چیقي عبکنتـ رق ث مفي هي آى ػؿ ت ک مفبک

ینت

هولي لجبك ػمت چؼ کيیؼم ثیـى تغت فیـ اف ثػ عـیؼ ثـاین اصنبى ک کچکي چوؼاى ؿ٥تن اتب٩ن ث

ک وبؿ.گـیغتن هي عب آى اف ثبیؼ ػان؟٥٪ وي کزب ث ؿ٥تن هي ثبیؼ.ؿیغتن آى ػؿى ؿا ام ىغي مبیل

هیق ؿي ثػم گـ٥ت ٩بة ؿا آى پیو هؼتي ک ا٥تبػ اصنبى کل ث چيون وػم هي رو ؿا هیقم ؿي مبیل

تي وي ـگق ت ثبىي؛ مگؼل بهـثى ای٪ؼؿ تي هي چؿ ت:گ٦تن کـػم گبو ثػم گؾاىت آؿایين

ثبى ػاىت ػمتت هي اؼاف ث ت وي ن هبػؿت صتي.ثبى ػاىت ػمتت هي اؼاف ث ک کي پیؼا ؿ کني

گ٦ت ـ ػؿ ه ن ات٪بم ثـاي اگـ صتي ک گ٦تن ت ث ال ؿف هي ایک هگـ کن تـکت تن وي ربى اصنبى

یب کن هي ه٪بهت کين هي ٦ل ک فهبي تب فؼگین لض آعـیي تب هي.هؼ عان ت ثب ػاؿم ػمتت ن ثبف ثبىي

هزجؿ کن تضول ؿ ػؿیت اتي تن وي ثـم ک کزب ـ ػن هي!ىم هي ١ـ٧ ػؿیب ػؿ یب ؿمن هي مبصل ث

بثػ عاي هي ت آچ اف فػتـ ثؼم ػمتت اف اگـ نتي ت هبؼى فؼ ثـاي هي اگیق تب .ثـگـػم ک ىن هي

و ػثبؿ! هن هي يی هي ٥ـ ػؿیت بي ٪ؼ ػاػن آفاؿ ؽؿ ؽؿ عب ایي ػؿ هبؼن ثب اگـ پل ىن هي

.کن ه٪بهت لض آعـیي تب گـ٥تن توین گؾاىتن ربیو مـ ؿا چیق

ػب کثیؼؼ ام کل مـ ثـ اثـب ک ثػم ـ٥ت ثیيتـ ٩ؼم چؼ ف ؿ٥تن ثب ث پىیؼم ؿا ام پيوي پبلتي

هي ؿین مـ ث ن مـ پيت ک ػؿىت ٩ـات ث تر ثي.کـػ ثبؿیؼى ث ىـ ىؼیؼ ثبؿاي ىؼ ثبف آموبى

تب گـ٥تن ثبال ؿا ؿتن گـینت هي صبلن ث ػاىت ن آموبى اگبؿ ػاػم اػاه ؿان ث کـػم ریجن ػؿ ،ػمت عؿػ

:گ٦ت ػیؼ ـ٥ن ث چتـ یک ثب ثبثبلي.ػؼ ىنتي ؿا ؿتن آموبى اىکبین

.عب ػاعل ثـگـػیي ػاػؼ ػمتؿي آ٩ب عؿي هي مـهب ربى عبن-

.جبه گـاى ا٥ت وي ات٦ب٩ي ػاؿم ػمت ثبؿى فیـ فػى ثقن،٩ؼم ٩ؼم عاػ هي ػلن لي ثبثب -

.ثجـیؼ عػتى ثب چتـ صؼا٩ل-

بي اـاؿ ث تر ثي ثػم کـػ لذ ن عػم ثب اگبؿ.ثبىن ثبؿى فیـ عام ؼاؿم،هي الفم:گ٦تن مـمغتي ثب

.کن گب ؿا مـم پيت تب ىؼ ثبج اصنبى ؼاي ک ثػم ؿمیؼ ثب بي یو ث ت٪ـیجب ىؼم ػؿ ثبثبلي

!کي جـ ى٪بی٨-

:گ٦ت گـ٥ت مـم ؿي ؿا چتـ ىؼ قػیک هي ،ث ثػ گـ٥ت مـه ؿي ؿا ثقؿگ میب چتـي کـػم گبو

ىب ثبثـایي کن هغبل٦ت ا ثب غامتن ثػ رؼي عيک گبو.ثـگـػین ثبن کي؟ثیب هـی عػت عاي هي-

مغي ن ثب کالهي ایک ثؼى ثبفگيتین عب ،ث ثػین کـػ مکت ـػ ؿا ل ػؿ.کـػم صـکت اه ىب ث

ىهی ؿي ث ؿ اصنبى کبؿ ؼلي ؿي ؿ٥تن پبییي وػم ؿا لجبمبین ایک اف ثؼ.ثگیین

ػعتـت صبل:کـػم مال ا اف هؼتب اف پل.وػ گـم ؿا ثؼن هـربى تم ىؼ ؿیغت ٩ ينتن،عؿػى

ػاؿي؟ افه چؿ؟عجـي

ک هي ػاؿ ص٨ ثچ.ػاؿ ػمت هي اف ثیيتـ ابؿ ثیبػ ایزب ث ى وي صبـ ثقؿگي پؼؿ پیو ربى عبن ثل-

ثقؿگ پؼؿ ع!قى اى ث قى،ػمت ایي ث ػمت ک فن هي ٥ـیبػ مـه هـتت ؼاؿم صنبثي ػؿمت ابة

.ػ هي تـریش ایزب ث ثقؿگي هبػؿ

ؿي ؿا اصنبى مگیي گب!کؼ وي پیؼا ػمت ثو ػاؿؼ ؿ آؿفه ب ثؼي،عیلي ؿ ىؼت هبػؿ ٩ؼؿ ثبیؼ ت-

وي کني ـ یت ک عاػ هي مبػت ىؼى هبػؿ پؼؿ الجت: گ٦تن ػثبؿ ا ث تر ثي وػم هي اصنبك عػم

ک ثچ اهب کـػ تب عة ت ثب کي،فؼگي ػؿمت ؿ٥تبؿتن کي مي ثـگـػى ؿ ػعتـت ثـ ٩ت امـ ػؿ ى

ثبج ک کـػم هؼت الي ٨ یک ثػ ىؼ ثبف فثبن ک هؼتب اف ؼ.آػ وي عه ؿ عؼا ػاؿ گب ینت ه٪ـ

.کـػم هي یضت ؿا ا ؿاصت عیلي هي اهب ثػ ثقؿگتـ هي اف مبل چؼیي ثػ،هـربى ىؼ عؼهتکبؿاى و تزت

ؼلي وبى ؿي ف هي اهب ثػ ؿ٥ت عػه اتب٧ ث هي هضجة ثػ ىؼ ٩ ػیگ گؾىت،ثبؿاى مبتي چؼ

هبػؿ بي گ٦ت ث ثیبم ثیـى ١وجبؿ اي صبل آى اف کوي تب ىؼ ثبج هب عب ث ؿب هبػؿ آهؼى.ثػم ينت

.ينت ا ؿي ؿث ػؿمت ثبفگيت مبلي ث عػ فى هبػؿ اف افي هوبى ؿمن ث ن ػن،اصنبى ٥ـا گه

!فػیؼ هب ث مـي ىوب ک تزت ربي آهؼیؼ عه عیلي-

.ىل مـم ب ؿف ایي فیبػ نب٥ت ک کن چ اهب هیک پـاف ثـاتى ػلن کي ثبؿ پنـم هوى-

:گ٦ت هؼ گل اصنبى

ؿاؼگي ت ن عبن ى٪بی٨ ک ؽکـ ث الفم ػجبلتى ثیبم عػم تب ثگیي ثگیـیؼ توبك ثػم گ٦ت ىوب ث ثبؿب ک هي-

.ىؼ امتبػ

ت ثب ػن هي !ؿاصت ػعتـم ثبثت اف عیبلن ؾاىتي ثـاه کبمتي کن یچ ت ک ىضبلن ثبثت ایي اف ػو هي-

هي اف ثبؿػاؿي ک:گ٦ت اه فب ىیت ثب هبػؿ ىؼي؟بگبى ال١ـ پـیؼ ؿگت ای٪ؼؿ چـا ى٪بی٨ اهب عىجغت

الثت وبى ثب ػعتن،ا اصنبى ث ؿا باهیؼم گب کـػم اصنبك پبین ػمت ػؿ ع٦ی٦ي هیکي؟لـفه هغ٦ي

:گ٦ت کـػ هبػؿ ث ؿ ػاىت مغؿي ػؿ ک ٩ؼؿتي

بیت عاین هي ؿمیؼین ثن تبف هب ینتین ثچ گ گ ٥کـ ث کؼام یچ ى٪بی٨ هي ربى، هبػؿ -

!ثي ثچ بصت ى٪بی٨ ػم وي اربف ٥ال ثکین،هي هى ػ٦ـ فؼگي اف ؿ امت٦بػ

ث صـکت ایي اؼاعت ثبال ؿا اه کيیؼ اثـبي اف یکي کـػ اؼاعتن،گبن آؿاهو عنـػ چـ ث گبي

کي تب هـػ ایي عؼایب.کي تبـ ن ثبف ثبیؼ یي چینت هؿه ػانتن هي .ثػ ثغيیؼ هب٦ي فیجبیي اه چـ

پبک ي٨ اصنبك توبهي کن،ا اینتبػگي ه٪بثلو ػؿ ثتان تب ثؼ تابیي هي ث ػؼ اػاه ثبفي ایي ث عاؼ هي

کن؟ اصنبك ؿا ا٩ي ي٨ گـهبي گبو اهاد ػؿ ک ؿمیؼ عاؼ ٥ـا ؿفي آیب.ثػ گـ٥ت ؿیيغؼ ث هـا

:گ٦تن ١ـي ؼ یچ ثؼى فػم ام چـ ث ػؿ١یي ٪بثي

:گ٦ت ثؼ کـػ مکت اي لض ىؼ؟هبػؿ عىگل چؿ؟ػعتـه کچله لیلي صبل-

میجیي هخل ػؿمت ػعتـ هبػؿ. ثلؼ ثؿ هبي ،وى آثي چيوبي وى!٩يگ چ٪ؼؿ ػعتـه ى وي ثبؿت-

!ىؼ ػین ث م اف ک

ک کـػ هي افه ؿا هبیو ػلنف پؼؿي هبؼ ثػ يبؼ پببیو ؿي ؿا ،ؿب اؼاعتن اصنبى چـ ث گبي

:گ٦ت ػؼ گقاؿه ؿا ال ػمت عجـي عاؼ هي ک اگبؿ پـیؼ پبییي اصنبى پببي ؿي اف ؿب بگبى

ثبىن ىیؼ اىتجب اگبؿ ک هي!ؼاؿ اگيت تب م اهب....اهب عىگل عیلي کچل گیي.اصنبى اصنبى،و و-

ث عبتى.ىؼ تک چؼ مبلي ک٤ بي مـاهیک ؿي ا٥تبػ فهیي ث هبػؿ ػمت اف ٩ ٥زبى ؿب چـ ث فػم فل

ؼایي فػ صيت گبي پـػاعت،ثب ىؼ عـػ بي تک وػى رو ث ؿمبؼ هبػؿ پبي کبؿ ث ؿا عػ مـت

ث ؿ جبیت ثب گ؟هبػؿ هي چي ؿب هبهبى :ػعتن چين ثػ ىؼ ئن٦یؼ گچ هبؼ ؿتو ک هبػؿ ث لـفاى

:گ٦ت کـػ ؿب

ایي ػؿ صـ٥ي جبیؼ گ٦تن کـػم،هگ ضجت ت ثب ایزب تب ع اف هي هگ ثگیـي ؿ فثت رلي تنتي آعـ-

اف ؽؿ ی کبىکي ىؼ اى هخل ن ؿ٥تبؿت ثلک ؿ٥تي ثقؿگت عاـ ث ٩یب٥ بـ ـ اف تب ت.ثقي هؿػ

.ؿ٥ت ٥ـ عػ ػؿ ٩ـ بؿاصتي ثب کـػ مکت ؿب !ثػي ثـػ اؿث ث ؿ ى٪بی٨ صل جـ

اصنبى کبؿ ىؼ ثلؼ ثگیؼ؟هبػؿ هي ث ص٪ی٪ت چی رـیبى ىن هي ػیا ػاؿم ثقیؼ صـ٣ عؼا ث ؿ ىوب هبػؿ-

:گ٦ت آلػ ث٢ ؼایي ثب فػ هي ػػ چيوبو ػؿى ػؿ ١ن صبلیک ػؿ ينت

آ ک ػن هي ثجغو ؿ ،لیلي ى٪بی٨ رى ث هبػؿت رى ث تؿ پـػاعت ؿ گبو تباى اصنبى،لیلي پنـم-

:گ٦ت ػاػ تکبى ؿا مـه ثػ ػعت هبػؿ ػبى ث چين هگ گیذ صبلیک ػؿ اصنبى.ىؼ گیـه ػاهي ت ٦ـیي

ا٥تبػ؟ ات٦ب٩ي چ ثؼیي تیش ثیيتـ چی.ىن وي هؿتى هتر اال-

ثگن ىوب ث ص٪ی٪ت ثبیؼ وؼ ثـام اي چبؿ ػیگ اهب گن ىوب ث هؿػ ایي ػؿ یچي ػاػ ٩نن لیلي ایک ثب-

ػیب اف ثؼ ثؼي پل تباى ثبیؼ ػیبمت ویي ىـ فى ات٪بم ثبى ػیب اى ات٪بهي ـ اگـ ک گ٦تي ؿامت

ثیچبؿ ؼاؿ،ػعتـ اگيت م هبػؿفاػ اهب ک هي عػه توبىبي هض ؿ و ک فیجبمت ٩ؼؿي ث لیلي ػعتـ.ثـي

آؿهو کوي تنتن تب کـػم ضجت ثببه ؿف ىجب کـػ هي ٩ـاؿي ثي عیلي گـ٥ت آؿام ک ؿف چؼ تبف ام

ثغيیؼي؟ ا ثگ ربى اصنبى!کن

ویوب ؿاث ػعاـ ایک ثب ثػ ىؼ ؿاى ام ػیؼ اف اىک بي ثبى،ػا ػؿمت ام ىیؼ آچ ىؼ وي ثبؿم

ثي ثػ اؼاعت چگ ىیـیو بـ ث فؼگي ث ک ؿزي ػؿػ ث نجت تانتن وي ـگق هي اهب ؼاىتین اي

:گ٦ت هبػؿ ث ؿ کيیؼ ػاؿه صبلت هبي ثـ ػمتي بؿاصتي ثب اصنبى.ثبىن ت٦بت

٦ـیو ٩ت یچ کیي ثبؿ ثغيیؼم ا هبػؿ،هي!ک هنتلي ا ثـ ؿ ؾاثي چیي عؼا ک جػم ؿاي ـگق-

.ثػ ایي الي هيیت ىبیؼ کیي بؿاصت عػت هيب اهب ثگن چي ػن وي ا٩ب ىؼم بؿاصت عیلي کـػم

ـ٣ ػاػ هي يبوبى پـیيبى هنتؤل بیوبى چـ ع ـم صبلیک ػؿ آؿاهو مکت ػؿ ؿا ىبم

ىؼم تب اتب٩ن ػؿ آک اف ثؼ.کيیؼ ػه ث ؿا هبػؿ ثـػى فصوت عػ اصنبى کـػ ؿ٥تي قم فػ عیلي کـػین،هبػؿ

٩ـاؿ هغبت عؼاؿا گـ٥تن آموبى مي ث ؿا مـم گيػم ؿا اتب٩ن پزـ ثػ مـػ ا ایک ثب کـػم گـی مبتي

ـگقات٪بم ک ثقؿگي ا٪ؼؿ ػن هي ثؼؼ؟ثبؿالب ؿا هبػؿه عیبت تباى ثبیؼ لیلي ٥ـفؼ ثـامتي آیب: گ٦تن ػاػم

تب کي ؿصن ام ثیچبؿ عاـ ث نت چي ـ چینت؟اهب صکوتت ػان وي لي گیـي وي گب ثي ٥ـفؼي اف ؿا هبػؿ

وي عؿ ه٢قه ث ـگق ک ثػ ؿ٥ت ٥ـ ػلؼاػگي ي٨ ؿیبي ػؿ چبى لیلي.ثیبػ ثیـى مـثلؼ آفهبیو ایي اف

ک ثػم عاثیؼ ثبف ب٧ تغتن ؿي.ىػ امیـ فػ ؿ٩ن ا ثـاي عؼا ک مـىتي چگبل ػؿ ؿفي هوک ک کـػ

:گ٦ت هي ث ؿ ينتن ىؼم ثلؼ اصتـاهو ث ىؼ اؿػ اصنبى

فهبى هـؿ ث ثبالعـ اهب ثـ هي فهبى کي هي ن ثـاه ؿ ٩ی ػاؿى کن کن گ٦ت ربى هبػؿ جبه گـاى-

!گـػ هي ثـ عػ بػي ؿال ث چیق و

ثي ثچ ی اف عؼا ـگق اهب کـػى لن ت ص٨ ػؿ ک ػؿمت عؼامت اهتضبى ثلک ینت عؼا ات٪بم ایي:گ٦تن تؤهل ثؼى

ىؼ،فیـ اتب٩و اؿػ جي کال٥ اي چـ ثب ثگیؼ هي پبمظ ػؿ کالهي ایک ثؼى.گیـ وي ات٪بم گب ثي ػ٥ب

ای٪ؼؿ چـا پل ثبىي عىضبل االى ثبیؼ ت ثبى ىؼ عاـم گیـ ػاهي ت ٦ـیبي هبػؿم ٩ل ث اگـ:کـػم فهقه لت

ؿف.ثبى ىبػ ثغؼ کني ثؼثغتي ث ت وي ثغاػ ن اگـ صتي هي اصنبى ػن هي عة!نتي جي کال٥

تب امکبك ػمتبي کـػ ٩جل ن ا ثـم عاـم ػیؼى ث تب ػؼ اربف عامتن اصنبى اف یبؿػ ب٩ت ػلن ثؼ

:گ٦ت گؾاىت هیق ؿي يؼ

.ػي وي یچي رـیبى اف ک کي اوػ ؿي ثغـي ثـاه هبمت اي ؼی ثتـ-

:گ٦ت کـػ تیوي ىؼ مبلي اؿػ عامت اربف لي ثبثب

.امت آهؼ ىـکت ؿاؼ آ٩ب-

مـ ثبیؼ هـربى جؼاهلل ثیي فػم صؼك گـاییؼ مـعي ث اه پـیؼ ؿگ بي گ ػیؼم ا٥تبػ هـربى ث ک گبن

ػؿ.هیکؼ گ٦تگ ثب اف اي گى ػؿ هغ٦یب ن ثب ک ثػم ػیؼ اتب٩ن پزـ اف ؿا آب ثبؿ چؼیي ک چـا ثبىؼ مـي

.کـػ عبؿد عػ ا٥کبؿ اف هـا ثبثبلي ػثبؿ ىؼي؟ؼاي بى٨ ن ت هـربى گ٦تن،ک عػ ثب ػل

.ػاىتن کچکي ـ آ٩ب ثغيیؼ هي-

.گىن مـاپب ثگ-

ثب ىؼ کبؿ ثي کبؿ اف کبؿع ىؼى ؿىکنت عبـ ث ک هؼتي اهب ثػ کبؿگـ اي کبؿع ػؿ پنـم آ٩ب ىـهؼ-

کبؿع ت یب ىـکت ت ػاؿ اهکبى ثـاتئي اگ عامتن هي ىؼ هيکل ثـاه فؼگي ثچ ػتب فى ػاىتي رػ

کـػ فیجبیي تجنن اصنبى.کـػم رنبؿت ایي هبػؿه التوبمبي عبـ ث آ٩ب کیؼ ٦ ه الجت کیؼ ثؼ ؿ ػمتو

:گ٦ت

.ثؼم ثو هوي ى٢ل تن وي پنـت پبییي تضیالت ثب ک ػي هي Aالجت ىـکت ثیبػ اهـف ثگ-

ویي ثؼ ػیب اى تي ن ػیب ایي ت ن ؿ ىوب عؼا ا اؼاف هي کالو ثي ن آثؼاؿچي اگ آ٩ب-

.ثبى هب ثـمـ بیتتى ل٤ مبی

یک وـا ث ثػ ؿ٥ت کبؿ ث آى ػؿ ک ػؿىتي بي گیي ثب فیجب می گل یک ؿ٥تن ثبفاؿ ث کـػم ک کبؿي ال

ػیب بي ١ن توبم کـػم هي اصنبك صبلیک ػؿ ٥يـػم ؿا عاـم آپبؿتوبى فگ ثؼ وػم عـیؼاؿي فیجب گل ػمت

:گ٦ت کيیؼ عىضبلي اف ٥ـیبػي هي ػیؼى ثب وین ػعتـ هیتـا!ىؼ اجبىت ػىن ؿي

!آهؼیؼ عه ثػ ىؼ تگ عیلي ثـات ػلن کـػي؟اي ت٢ییـ ػعتـ؟چ٪ؼؿ کزبیي ى٪بی٨-

:گ٦ت ىؼ قػیک هي ث ػیؼن ثب ک ػاىت صؿ آزب ن هبػؿم

ػاىت ثػ ينت تغت ؿي ؿ٥تن لیلي عاة اتب٧ ث یکـامت.هیي عىضبل عاـت کـػي کبؿي عة-

.ربى لیلي مالم:عؿػ،گ٦تن یک ػیؼن اف.ػاػ هي ىیـ ؿا کػکو

.ثػ ىؼ تگ عیلي ثـات ػلن ؼیؼهت هب چؼ ػي هي ػیـ چ اهب ى٪بی٨ ،اهؼي مالم-

اف اىکي ٩ـ ىؼ ثبج ک فػم پیيبیو ؿي اي ثم گؾاىتن آؿایيو هیق ؿي ؿا کچکن کبػي ؿ٥تن رل

ؿا ا ٪ ک ثػ فاػي ػمتکيبي ػؿى ػمتبیو کـػم کچلیو ػعتـ ث گبي.ىػ مـافیـ چيوو گى

.کـػم ثبؿاى ثم ؿا مـعو لپبي!لیلي کپي ثػ،ػؿمت فیجبي ػعتـ زت اهب ثػ پىبؼ

کزبمت؟ میؼ-

گبي ؿفب ایي اهب گـػ ثـهي ١ـة ى هي عبؿد فػ جش .کبؿ ث هي٢ل مبفي هبىیي کبؿعب یک تي-

وي مغتگیـي ثو فیبػ ػاؿ ایوبى هبؿتو ث چى اهب ىؼ هتر ؿئینيى هیبػ ع ث فػتـ هیي رین ٩تب

.ػاؿ فیبػي تزـث میؼ آع ک

ػؿ هم اي ٥ـىت هبؼ کچل کـػ،گیي هي تـی٤ میؼ اف اي ثب ـ ث ک توؼا یب ثػ ١ـ ثي ػان وي

:گ٦ت ثػ گـ٥ت ؼ ث ؿا هي اف پؾیـایي ی٦ صبلیک ػؿ هیتـا.ثػ ؿ٥ت عاة ث کبؿه

وي ثبؿ!آؿهیي مبکتي ان ىجی اه عبل ث چیق یک ػؿ اهب ؿ٥ت هبػؿه ث ثچ ایي چیق و و ػعتـ-

ث عؼا ،پل گ٦تن کـػم تؿ ١یجت ن ى٪بی٪،هي ثچگیبي هخل گ هي هبػؿم.ک گـی ک هیبػ پیو کن عیلي کي

.ثـ وي پي ٩لجو یت ث کني آعـ لض تب ک ى هي تػاؿ آؿم ا٪ؼؿ ى٪بی٨ هخل چى ثـم ػاػهى

هبي اف ک ؿا اه الئي هبي آؿام يم عیـ اگيتبو ث کـػم مي گـ٥تن هي آ١ه ػؿ ؿا کػک صبلیک ػؿ

فػ هي هد آى ػؿ ػؿیب اکبك ک ؿا فیجبیو چيوبى ىؼ ثیؼاؿ بف عاة اف.کـػم افه ثػ ؿىتـ هبػؿه

ؿي اي لض اف ثؼ ػعت هي ث الولي کل یچ ثؼى ؿا ىؼ هي ػیؼ فیجب ؼمي آى ػؿ عبي هـثبي

کػک فػ هي ٥ـیبػ ام می گل ػؿ ػؿػ ث٢ اهب گـ٥تن ؿا اىکبین ؿیقه رلي ىؼ ػیؼ لجغؼ بي متبؿ لجبیو

هؼتب اف ثؼ هي ػیؼى اف ن آب ىؼؼ اؿػ هبػؿه هنػ صیي ویي ػؿ.کـػم ثبؿاو ثم ٥يـػم عػ ث ؿا

:گ٦ت و فى.ىؼؼ ىک

ن اف ای٪ؼؿ کین هي فؼگي ىـ یک ت ک زیج عیلي ؼیؼین وؼیگـ ک مبل یک ت٪ـیجب کن هي ٥کـ-

وت عبى اف یبػي جبیؼ ت! ثؼاف ات عاػ چين اف تؿ تنت ک ثػ اگیق ٥ت ای٪ؼؿ اصنبى یي.ػؿین

ؿ پؼؿت صکن وت ثقي،عبى رثیب ث مـي ثکي ػل ىـ ىوبل یالیي ع اف تي وي ایک ثکي؟یب

.کـػي ٥ـاهه ا چـا ػاؿ

ث صتوب جػیي اي کی صـ٣ ثؼ ای٪ؼؿ اگـ:گ٦تن عػ ثػ،ثب مبعت بؿاصتن و فى تفا کی عوب ؿ٥تبؿ

:گ٦ت ثػ ىؼ هي بؿاصتي هتر ک هیتـا.ؾاىتیي ثب٩ي ػاىتي ػمت هضجت ثـاي ربیي ػیگ ىوب اهب ثػم ٥کـتى

وي ١ـیجي اال ک هي گبو مبکت چ ثجیي ؿ٥ت ى٪بی٨ ث گیي آؿاهو ثػي گ٦ت ک وبؿ هبػؿ ؿامتي-

کـػ پؼؿ گه ت مـ آ٩ب ثػ آؿام مبکت ى٪بی٨ ثل اف ثػ آهؼ هوبى عؼاثیبهـف وي ثـاي ؿف ی یلؼت.ک

ثيی گى ی ایک ک عیق رنت ثبیؼ مبل مي ایي تي ػاؿ؟ثچ هيکل الل فثن آ٩ب لي ػعتـ ک گ٦ت

!ک گب ػیگـاى ٥٪

:گ٦ت ػاػ مـ ىیبي اي عؼ پبئیؼ هي هـا اه ػؿیؼ چيوبى ثب ثػ مبکت فهبى آى تب ک هنػ

!گ٦تي هي صیـ فیـ ٪ـة آػهب ایي ث ٩ؼیوب اهب يیؼ بؿاصت-

ربى لیلي:گ٦تن ىؼم ثلؼ فػم گیي فیجبي ؿت ث ػثبؿ اي ثم ػانتن وي ربیق آزب ػؿ ؿا هبؼن ػیگـ

!کن هي فصوت ؼاؿي؟ؿ٥ هي ثب کبؿي ػیگـ

فػي؟ ایي ث-

.ؿمبن هي ىوبؿا هي:گ٦ت هنػ.ثـگـػم فػتـ ثبیؼ ػاؿین هوبى ىت-

:گ٦ت آهیقي هنغـ لضي ثب.ػاؿم هبىیي هوى-

آ٩بي ىوبمت ث هتل٨ پبؿکیگ تي ـمک اى پل ىؼم هي هتر ال وى اف ثبیؼ نتن عگي آػم چ ک ا-

اى ایؼ اف اي لض ک ػاؿیي ص٨ ن ىوب هیکؼ عـد پل ثـاتى ؿمؼ هي ىوب مـ ث عة هبـ

:گ٦ت لیلي!يیي ١ب٥ل

اف ػمت چـا اهؼ ایزب ث هؼتب اف ثؼ عـم گن هي ثـاه چیق و ثیبػ ثـاػؿت ٩تي کي ثل هوک هنػ-

ػاؿي؟ ثـوي ثیغػ صـ٥بي ایي

اف ػاىتن ک ،فهبي کن عؼاصب٥ي و اف عنـػي کوبل ػؿ کـػم مي ؿؽل پنت وي پنـ ایي ث تر ثي

:گ٦ت مـم پيت آهؼم هي پبییي ب پل

!کـػ آلػ فـ ؿ ٥بهیل توم بگبیو یو ک نتي ٪ـثي وى ت-

: گ٦ت عين ثب!عىضبلن ثبثت ایي اف هي کـػ فـي ؿ ،ت ٥بهیل توم:گ٦تن ؿ٥تن ثبال میو ث پل یک

.گیـم هي ؿ ٪بثي چين پلؼاؿ ثچ ایي صبل ؿف ی هي اهب-

.ثگن ثت هیبػ ػؿ ػن اف چي ـ ؾاؿ و پنـ گؼاؿ عػت اصتـام-

:گ٦ت فػ یيغؼي

!٪یو اصنبى ک پیچیؼ ٥بهیل ت يؼي ػاؿ ثچ هؼت و ایي اف ثؼ چـا-

هي ت عباػ کل ث اى هي تبؿ یک ینت ک ثبى ن ٪ین اگ صتي ت ثب کـػى عػ ثي ٥بهیل:گ٦تن عين ثب

:گ٦ت ک ؿاىیؼم ؼایو ثبف ثـم ک کـػم ا ث پيت ٩تي.اؿف

تبػ٣ ثػ قػیک ثبؿ چؼ ک ثػ عین ثؼ صبلن آ٪ؼؿ ىؼم ػؿ آزب اف مـت ثب.گیـم هي صبلي کي ثجیي صبال-

اؿػ آىتي مـ اف کي تب عة روبت ایي ثب عاي هي ـچي!ؿیب یـگ چ٪ؼؿ تقیـ چ٪ؼؿعؼ ،آعـ کن

.ىؼ هي ؿ صول میت ث کی ات٪بم بي یق ثب گؾاؿؼ وي آب ثيي

کـػم تي ث کتبى رل اف ثلؼ ػاهي یک وـا ث ثػ پيوي ک ؿا ؿگن ؿتي کتب آمتیي ثلف ؿ٥تن اتب٩ن ث

ؿي وػم هالیوي آؿایو.مبفم هض آؿایو لافم ثب ؿا ؿگن پـیؼگي کـػم مي آؿامتن ؿا ثلؼم هبي ثؼ

ث ىؼم آهؼو هتـ آهؼم پبییي ب پل اف مـت ث ىؼ ثب اؿػ هبىیو ویيگي ٩ت مـ ػؿمت آهؼم تـاك

.جبىي عنت مالم:گ٦تن ؿػه هض

چؿ؟ قیقم،صبلت هوى-

:گ٦ت ػعت هي ث ؿا هتضیـه گب.هي ث ثؼ ؿ کتت ل٦ب-

!آهؼي وي امت٪جبلن ث ثػ آؿػ،هؼتي ى٧ مـ ؿ ت عاـت ثچ ػیؼى ایک هخل-

!ثجغيیؼ ه عػتى ثقؿگي ث ىوب عام هي هؾؿت-

:گ٦ت ػاػ مـ ثلؼي عؼ

ػؿمت یي ویيگین ربیگب ػؿ ن هي.ؿ٥ت اتب٩و ث ثؼ.ثيبم تؿ ت وي یچکل ک ى٪بی٨ کن کبؿت چ-

هي ػت هجبؿف ث ؿا اصنبى ثبف ثػم ىؼ کيیؼ ي٨ هیؼاگب ث ػثبؿ اگبؿ ينتن ىهی ؿي ث ؿ

٩تي.کي کوکن ت ن ثبف ؿاي؟عؼایب چ اف چگ اهب ىم پیـف ثبیؼ عؿػ؟ عان ىکنت ن ایجبؿ آیب.وػم

:گ٦ت ينت کبؿم ػؿ اصنبى

آیي؟ هي ن ت ثـم ىوبل ث ؿفي چؼ ػاؿم ٩ؼ-

ونـه لیلي ک فهبي اف ػؿمت ثػم ؼیؼ ؿا ىوبل یالي ک هؼتبثػ ثػ هبؼ ثبف یو تزت اف ػبن

مـػ؟ اي ایي تي:ثػ،گ٦تن

ثیبي؟ هي ثب صبـي صبال ػاؿم ػمت ؿ ىوبل فهنتى هي ات٦ب٩ب-

.ػم هي ازبم ثگي ت چي ـ آم هي ت ثب هن ؿي تة رب ـ ک هله الجت عة-

:گ٦ت ػؿعيیؼ میو چيوبى ػؿ ىبػي ثـ٧

:ػاػ اػاه کـػ مکت اي لض هیؼي؟ثؼ ازبم ثگن ـچي ا٩ب-

!ثؼي ازبم ثـام هن کبؿ یک عام هي افت هي-

.کن هي ثـآؿػ عامتت ثبى تان ػؿ ک ازب تب ثبه هوئي ػم هي ازبم ک الجت-

.ثغاي ثبیؼ ٥٪ نت تات ػؿ-

نت؟ چي صبال

.کي رو ؿ مبیلت.هیگن ثت ىوبل ت کي جـ-

و گ٦تن فػه فگ فیؿ ث کـػ ل ىوب اي رؿي ثؼ ػلن:گ٦ت کيیؼ وی٪ي زل؟٦ل ایي ثب چـا اهيت-

.ک هیب چیق

ؿي عب آى فصوبت توبهي ؿصوت ىؼى ا٥لیذ عبـ ث ک ثػؼ اصنبى یالي مـایؼاؿ ؿصوت ىـه فیؿ

ثب ک ؿصوت ع ث ػاىتؼ لیلي اصنبى ث فیبػي ال٩ ؼاىتؼ ٥ـفؼي ایک عبـ ث آب.ثػ فیؿ ػه

چي ثجی عػه عبن ربي ث هـا اگـ ػانتن وي .گيت هي ثبه ػؿ ث پـا هخل ػاؿه چـط ؼلي وبى

ن ثـ چين هنیــگق ل ػؿ کـػین صـکت ىوبل ـ٣ ث ک ثػ ىت یبفػ ؟مبت هیؼ يبى عػ اف اکيي

هي ت٪الت هی چبي ا ث هـتجب ویي ثـاي ػؼ ؿط لبکي ات٦ب٧ ثجـػ عاثو اصنبى تـمیؼم گؾاىتن،هي

آى ػؿى ؼاؿػ ؿا گؾىت مـػي ػیگـ ىجو ؿگ ث چيوبى کـػ ت٢ییـ کوي اهب فیبػ کـػم هي اصنبك.ػاػم

ثـایو ػیگـي چبي ٥زبى.ػاىت آى کـػى هغ٦ي ػؿ مي عػه اهب ىؼ هي ػیؼ گـهب اف اي ؿف یغي گیبي

:گ٦ت لجغؼ ثب گـ٥ت آـا ؿیغتن

هي ىوبل تب گـ ثـمن ػمتيیي ث عػه ػاؿم گ کیلهتـ چؼ ـ ثبیؼ هي هیـي پیو ت ک ؿي ایي-

!تـکن

.ؼاؿین چبي ػیگ اال امت چبي آعـیي ایي ثبى:گ٦تن کيیؼم اي عویبف بعػآگب

.کي امتـاصت ٪ت ؼلي ثـي ثتـ اهؼ مـا١ت ث عاة ایک هخل ى٪بی٨-

.ؿاصتن ؿي ویي تام ٥کـ ث ػائن ثـ وي عثن تب هي ، ٪ت:گ٦تن کـػم ٥کـ اي لض

مکت اي لض اف ثؼ اؼاعتن اصنبى پببي ث گبي.کي امتـاصت ؿاصت تب ثغاثى ؿ ؼلي ویي عة-

:گ٦ت ػعت هي ث ؿا کزکبه چيوبى.....ک ػي هي اربف:گ٦تن

:گ٦تن ا٥ـعت ثـ بیي گ ىـم مبکتي؟ثب چـا چي؟ثگ ک-

ؿا ثـیو ػل ت رؾاة گب آى ػاىت گ ربػ کبؿ ؿا هبىیي.ثغاثن ثؾاؿم پببت ؿ مـم ػاؿم ػمت عیلي-

آؿػى ػمت ث ثـاي ک ال بي ؿف پـؼ وبى ثػم ىؼ ثبف ؼاىتن ؿا ا ث کـػى گب ،ب٩ت ػعت هي ث

ـ٣ ث.ى وي تکـاؿ ػیگ ثجغو ثػ ربیي ثي عاو:گ٦تن ػاىتن فیـ ث مـ صبلیک ػؿ!فػ هي ثبل ثبل ي٪و

:گ٦ت ثـػاىت ؼلي ؿي اف ؿا هنب٥ـتي پتي ىؼ عن ٪ت ؼلي

:گ٦ت فػ ،لجغؼي کـػم خبؿه ؿا ي٪ن ىل گبن ثب.ثؼافم ؿت ث ؿ پت تب ثغاة ثگیـ-

چؼ ىوبل تب ،ثجین ىوب اعتیبؿ ػؿ هي پببي ایي ثغاثي؟ث٦ـهبئیؼ پببم ؿي عامتي وي نتي؟هگ چي هتـ پل-

.في هي ػیگ مبف تب

ؿا پت ا گؾاىتن پببیو ؿي ؿا مـم ثکؼ اتـاي ایک اف ٩جل کـػم ١ب٥لگیـه اه گ ؿي اي ثم ثب

اصنبك ایک ثب ثػ پـیؼ مـم اف عاة ک ثػ زیت.آؿػ ػؿ صـکت ث ؿا هبىیي مـت ثب اؼاعت ؿین ث

لض لض عامتن هي ىبیؼ آهؼ وي چيوبن ث عاة کـػم هي کبؿي ـ اهب ثػ کـػ ؿع هي ػؿ وی٨ آؿاهيي

عان مپـي ىوبل ػؿ ؿا عىي ؿفبي اؼیيیؼم هي عػ ثب.عبـثنپبؿم ث ؽن ػؿ ؿا آیؼ ث اهیؼاؿین ىبػي

آـا کن هي ؾؿ گم٦ؼ یک ىػ چیي اگـ عؼایب.ػاػ هي اصنبى ػؿ تضل ت٢ییـ اف عجـ ػؿین ؼاي چى.کـػ

:گ٦ت آؿام ک ىیؼم ؿا گؾىت،ؼایو هي پببیو ؿي مـم گؾاىتي اف اي ػ٩ی٪ ثینت.کـػ عان ت٪نین ٥٪ـا ثیي

.کن ؿاؼگي تن وي هي ى ثلؼ ى٪بی٨-

ؿا ػؿین آؿاهو ىیـیي اصنبك آى ىم ثلؼ فػي ایي ث ؼاىتن ػمت ثػم ىؼ زیجي اصنبمبت ػمتغه

عػ ثب ػاىت گ ؿا هبىیي ىؼم هتر ثؼ اي لض.ؼاػم ؿا راثو فػم عاة ث ؿا عػ ثبثـایي مبفم بثػ

.ک ثلؼم فؿ ث عاػ هي گ٦تن،صتوب

.ؿا اصنبى ؼاي ثؼ عؿػ ؿتن ث مـػي ثبػ ىیؼم ؿا ىیي آهؼى پبییي ؼاي بگبى اهب

!مـکبؿ جبىیؼ عنت-

ؿیؼ؟ هي ىوبل .ثبىیؼ فؼ-

!ثل-

چی؟ ایي-

!عاثیؼ ونـه-

.ثغاثي تنتي هي تـ ؿاصت هبىیي ٪ت زیج،ایيى کوي ثـام لي ثجغيیؼ-

االى صتوب ثـػم ؿ اصنبى آثـي عؼایب.ثػم کـػ تیق ؿا گىبین ٥٪ ؼاىتن پیيي پل ؿا یچ ثػم ىؼ گیذ

.٥کـم ثي اصو٨ هي چ٪ؼؿ ک هي پبک ؿا ػ ىـم ـ٧ ػاؿ

!ثـ وي عاثو هبىیي ٪ت ونـم-

.کي ثبفؿمي ؿ هبىیي ثیبؿیؼ،مـثبف عػتى ثب ل٦ب ؿ بتى ىبمبه هبىیي ىیي،کبؿت پیبػ هوک اگ-

.٩ـثبى ثل-

فػ صيت ىؼم ثلؼ مـت ثبفؿمی،ث اینت ى ثیؼاؿ ربى ى٪بی٨ گ٦ت ٩تي ثػم اصنبى ؼاي هتـ ک هي

:کـػم مال

عجـ؟ چ-

پیبػ ل٦ب!اؼاف هي ىک ث ـکل هبىیي ثػى عبلي رػ ثب ت زیت عاثیؼى ٩یوت گـى هبىیي ایي یچي-

.ى

وػم ٦٩ل ن ػؿ ؿا ػمتبین ىؼم پیبػ ٩تي .ػاػ مـاى ربة ػمت ث ؿ الفم هؼاؿک ىؼ پیبػ هي اف فػتـ اصنبى

اؼاعت ػىن ؿي کيیؼ ثیـى ؿا پبلتین ؿمبؼ هبىیي ث ؿا عػ مـت ث اصنبى.پیچیؼم عػ ث مـهب اف

:گ٦ت

ربة ـ٣ ث ػثبؿ ثؼ.ثپىى عػت آػ هي مـهبیي مف چ ثیي وي هگ!ینتي عػت ٥کـ ث اال-

:گ٦ت کـػ اصنبى ث ؿ هـػ آى ػ٩ی٨ ثبفؿمي اف ثـگيت،ثؼ مـاى

ثـآهؼ،صکبیت بعػآگب هـػ بػ اف ک آي!ثؼیؼ ن ٩ؼؿ آیي هي عىجغتي فد ـ ث٦ـهبییؼ،ث ینت هيکلي-

هؾؿت اصنبى اف کيیؼم ؿاصتي ٦ل ينتن هبىیي ػؿى ٩تي.کـػ هي اه فبىیي فؼگي ثػبف بعيػ اف

ضجت هي ثب کلو چؼ اف ثیيتـ ىوبل ث ؿمیؼى تب ن ا کن تکـاؿ ؿا ت٪ببین کـػم رـأت ػیگـ وػم عاي

ا ث ؿا ایي هـتجب هي ینت ؿاؼگي ث صامو کـػم هي اصنبك گبي ک ثػ ؿ٥ت ٥ـ عػ ػؿ چبى کـػ

.کـػم هي گىقػ

هبىیي ٩تي کـػ اصتـام اػاي اصنبى ث رب وبى اف ىؼ گيػ فیؿ تم یال ػؿ مـت ث اصنبى هوتؼ ث٩بي ثب

ث هبىیي ػؿى اگبؿ ثػ ثنت کوـ ث گلؼاؿي م٦یؼ ،چبػؿ ىؼین پیبػ ػ ـ .ؿمبؼ هبىیي ث ؿا عػ ىؼ ػاعل

.گيت هي اي گويؼ ػجبل

چـط ؿي ک کزبمت؟ؿصوت عبن پل هتـتن صبال تب ىت مـ اف عؼا ث آهؼیؼ عه عبن ى٪بی٨ ،مالم آ٩ب مالم-

:گ٦ت ثػ ينت

:گ٦ت ٩بي عيک لضي ثب اصنبى .عاثیؼى هبىیي ٪ت صتوب-

کـػم افػاد ى٪بی٨ ثب هي هؼتی ىؼین رؼا ن اف تا٥٪ي ؿ ث هب!ؼاؿ عبؿري رػ هي ثـاي ػیگ ربى عبن-

ػیگ وي ػؿ ه ونـ ثؼ ث صبال اف عثی ػیؼ،ػعتـ هي ؿ ؿ٥تبؿه اعال٧ عة نتیؼ آىب ثببه

.ثيم ع ایي ت لیلي اف اموي یچ ؼاؿم ػمت

:گ٦ت فػ عػ ؿت ث هضکن فیؿ

کیي؟ هي ىعي گیي؟صتوب هي چي آ٩ب مـم ثـ عبک ا-

ى٪بی٨ ثـین.کین امتـاصت ثبیؼ این عنت عیلي هب مبعتوبى ػاعل ثجـ ؿ ب چوؼى ل٦ب صبال!گ٦تن رؼي ن عیلي -

گؾىتن ؿصوت کبؿ اف ٩تي اهب ىؼم ؿاى ا ػجبل ث کالهي ثؼى.ؼاؿم کني ثـاي ت٦نیـ تیش صل ػیگ هي

ث ؿا چوؼاب فیؿ آک اف ثؼ .وػم هيبؼ ث ؿا ػؼابیو ىؼى مبثیؼ ؼاي اه چـ ػؿ ؿا عين س ث

عاثي اتب٧ ث ن ؿ٥ت،هي عاة ث فػ عیلي کيیؼ ػؿاف کببپ ؿي اصنبى.ىؼ عبؿد ػؿ اف آؿػ مبعتوبى ػاعل

تزت صیـت ب تغن اعن ایي ث ػیگ گ٦تن،هي عػ ثب گؾاىتن ن ثـ ػیؼ ؿ٥تن ثػ لیلي ث هتل٨ فهبي ک

.کـػم بػت ب

تن اف عنتگي تب ىؼم صوبم ؿا پل ثگیـم ػه ال گـ٥تن توین ثػ عاة ف اصنبى ىؼم ثلؼ عاة اف ٩تي

صبل ػؿ ثیؼاؿ ؿا اصنبى ک کـػم هي عيک ؿا هبین کچک اي صل ثب ػاىتن آهؼم ثیـى .ثـػ ثیـى

کـػ اصنبك ؿا رػم.ىؼم قػیک ا ث ػاىتن تي ث ؿگي آثي ؿثؼىبهجـ صبلیک ػؿ ػیؼم کـػى توبىب تلیقیى

.مالم:کـػ،گ٦تن گبن عیـ عیـ چـعیؼ هي ـ٣ ث ؿعو ین

.ثبى ب٥یت مالم-

ىؼي؟ ثیؼاؿ ٩ت عیلي هوى-

ی تن هي ک ام گـم کـػ،ا٪ؼؿ آهبػ ؿ ١ؾا فیؿ ثگیـم ػه ی ن هي تب کن ٥کـ ى هي اي ػ٩ی٪ ػ ت٪ـیجب-

عػه کچک عب ػؿ ١ؾاؿا فیؿ.وػم اه ثؼؿ٩ لجغؼ ثب هي ؿ٥ت صوبم ث ىؼ ثلؼ ا.ثؼم ٩ؿت ػؿمت ٥یل

ث ١ؾا جظ ثي ؼاىت ػمت اصنبى چى وػ هي مبعتوبؼؿمت هزبؿت ػؿ ػاتب٧ اف ىؼ هي تيکیل ک

ایک ثؼى کـػى مـ ث کـػ ىـ آؿػ آىپقعب ث ؿا ١ؾا بي ٩بثلو ا.ثپیچؼ مبعتوبى تي ػا پیبف ع

٩بى٨ الیي ينت ١ؾا هیق مـ اصنبى ٩تي.هي٢ل عػ کبؿ ث ثػ پبییي مـه ثقؼ صـ٣ هي ثب کالم یک صتي

:گ٦ت عؿػ ؿا

ینت؟ ویي عىوقگي ث کـػ ت٢ییـ ػمتپغتت عبن فیؿ-

!میب ؿم ىـهؼ جػ ربه مـ صامن آ٩ب ثجغيیؼ-

.ثيي مبث٨ فیئـ وى کي مي ن ت اهب گـمو عیلي ک هي ؼاؿ اىکبلي-

!آ٩ب ثل-

ثبؿى ىؼ صی٤:گ٦تن فػؼ هي ـث آى بفک ىیي ث آؿام آؿام ثبؿاى ٩ـات ک اؼاعتن ثیـى پزـ ث گبي

:گ٦ت اصنبى!ػؿیب توبىبي ثـین تین وي ػیگ گـ٥ت

.هیبػ فیبػ ثبؿى ىوبل مبل ه٩ ایي ى هي ٩ فػي ث جبه گـاى-

تزت ه٪بثل ػؿ نتین ىوبل ک ػاػم اال ا ث گـ٥تن ؿا هبػؿ ىوبؿ ثـػاىتن ؿا تل٦ي گىي ىبم ٤ اف ثؼ

:گ٦ت ػاػ مـ اي عؼ.کـػ هغبل٦ت ثببه ىؼ وي ثػ گـاهیتبى ػاهبػ توین:گ٦تن ا

.ثبىیؼ عػتى هات ػعتـم ثگؾؿ عه-

٥ـػاي اهب ىین عبؿد عب اف تانتین هب ػاىت اػاه ثبؿاى ثبؿیؼى ىت بي یو تب آـف اصنبى ـی کل ثـ

کن امتيب٧ آفاػ اي تب گيػم ؿا پزـ.هیؼاػ ا ثػى ب٣ اف عجـ اتب٧ ػؿ پيت ب گزيک ؼاي ؿف آى

فػتـ تب ػاػ ػمتؿ فیؿ ث ىؼ ثیؼاؿ بف عاة اف ایک اف ثؼ.ىؼم اصنبى ىؼى ثیؼاؿ هتـ ؿ٥تن مبلي ث ثؼ

ثغـم فیؿ ؿصوت ثـاي چیقي تنتن ک کـػي زل ا٪ؼؿ :گ٦تن ا ث جضب هیق کؼ،مـ آهبػ ؿا جضب

ثـي؟ هي ثبفاؿ ث ه ،اهـف

.ػاؿم یبف چیقایي ن عػم ات٦ب٩ب هیل کوبل ثب-

عـیؼاؿي عػ ج ثبة هبي فیبػي ه٪ؼاؿ ن اصنبى عـیؼم گـم لجبك ػمت چؼ ىـه فیؿ ثـاي ثبفاؿ ػؿ

ث ثػ ىؼ،پبلتیي عیـ ثػ هبکي تي ت ک پمتي پبلت ث لضبي اینتبػ پىبک ه٢بف یک کبؿ آعـ ػؿ وػ

.ثػ ػاػ فیجبتـي رل آى ث ک ثػ گـػو یآمتیي ؿ بیي عق آى وـگ ک ٩ـهق ؿگ

!ػاعل ثـین ثغـم ثـات ا عام هي-

٦ت یک!تـ عىگل و اف تو ک یکي ایي عـیؼي یوي ثـا پبلت تب چؼ ػي هي ت ػاؿم فیبػ لجبك ک هي اهب-

.عـیؼم اى ک ینت

!٩يگ عیلي ـم ث ثجین تت ت ای ىؼم بلت هي-

....لي-

ملی٪ ث گـینتن آی ػؿى ؿا عػم وػم تي ث ؿا پبلت آى ؿ٥تن پـ اتب٧ ػاعل ٩تي.ت ثیب گیـ ثب ای٪ؼؿ-

اهب یب ثػ عـیؼاؿا گبو ػان وي ثجیؼ ن اصنبى تب کـػم ثبف ؿا ػؿ!آهؼ هي ثن ا٩ب چى گ٦تن اصنت اصنبى

:گ٦ت ىؼ هنل عػ ثـ ٥ؿا.ثػ فػگؾؿ عیلي ثػ چ ـ لي کـػم تؿ ایؿي هي

ویي ت:گ٦تن اؼاعتن ا ث ؿا آهیقم تيکـ گب.ثبى هجبؿکت ثـافؼت عیلي ىؼ ػعت ت تي ثـاي ٥٪ اگبؿ-

.هوى کي هي اتغبة ثـام ثتـیي

:گ٦تن ػاػم ػمتو ث ؿا لجبمب کـػم ؼا ؿا فیؿ یال تي

اف رؼایي بهل هي ک کـػي ٥کـ ثبعػت صتوب نتي عاـم ػلجنت ف آػ وي عىت هي اف ک ػن هي-

وي ػیگ ک کـػ االم عػه لیلي ؼاىتن هنئل ایي ػؿ ٪يي یچ ثگن ثبیؼ هي ای ٥کـت ـف اگ اهب ثػم اب

فؼگي ثغام هي ک يؼ ثبج ال٩ ایي اهب ثػم هؼ ال٩ اصنبى ث ثچگي اف هي! ک فؼگي اصنبى ثب عاػ

عیلي ػاؿم ػمتو عیلي چى کن افػاد ثببه ک گـ٥تن توین اب رؼایي اف ثؼ ثجـم،هي ثیي اف ؿ عاـم

.کي تؿ ثتي ک چیي اى اف ثیيتـ

:گ٦ت ١وجبؿ لضي ثب آؿػ ثبال ؿا اه تکیؼ فؿػ چـ فیؿ

آع اثجغيیؼ کـػ اصتـاهي ثي کـػ عؼایي ؿصوت اگ وي ػؿ کيیؼیي فصوت چـا ؼاؿین اصتیبد چیقي ث هب-

.ؼاؿ رػ عبوي لیلي ػیگ ک ک ثبؿ ت وي ف

گؾؿ ثب ىبیؼ اهب یبػه چیق و هي ػاىت ىوب ث فیبػي ال٩ ن لیلي کن هي ػؿکو چى ىن وي بؿاصت هي-

.ینت ١وي گؾؿػ هي چى هـ٣ ٩ل ث ثي ػؿمت چیق و فهبى

وؼاؿ بي هبم ؿي اصنبى.يؼین ٩بی٨ ماؿ ثػ ٥بي ػؿیب اثـي ا چى اهب ؿ٥تن ػؿیب لت اصنبى وـا ث

ؿي ثـػاىتن چثي تک ػیؼم هي ثیکبؿ ؿا عػم ک گؾاىت،هي ؿتو ؿي ؿا صیـیو کال کيیؼ ػؿاف

مي ث ػؿآؿػم ؿا ک٦يبین ثؼ .ىتن آى ػؿى ؿا اصنبى عػم بم کيیؼم تیؼ ن ػؿ ٩لت ػ ػؿیب بي هبم

آة ث ؿا عػ ػاىتن ػمت اهب ثػ مـػ ا ایک ثب فػؼ هي فابین ث ؿا عػ مـت ثب ػؿیب ؿ٥تن،هربي ػؿیب

:گ٦ت عين ثب ک ثػ اصنبى گـ٥ت ؿا ػمتن ػمتي بگبى ک ؿ٥تن هي پیو ؿ ویي.ثقن

جبیؼ ایزب اف ثجل تؿ هرب ایي اف یکي ک ثػ هوکي ؿ٥تي هي رل ک ویؿ!٥بی ػؿیب ک ثیي وي هگ-

ث گبو.اینتبػم ثػم فػ ٪و بؿا ٩لت ربییک ؿاؼ،ػؿمت ٪ت ث هـا کيیؼ هي ؿا ػمتن صبلیک ػؿ.ثـي رلتـ

:گ٦ت ا٥تبػ ب هبم ؿي هي ىبکبؿ

.کي فػ ىگ٦ت لض یک ػؿ ؿ و ثلؼي عة نتي ن عثي عیلي ىؼي؟عب ٪به صبال تب کي اف-

گببي ثچ ول ػن هي جػ عػم ػمت ىت اى ثجغو ه:گ٦تن اؼاعتن فیـ ث مـ ػاؿػ اتب٩ن ث اىبؿ ػانتن هي

:گ٦ت کـػ ػؿیب ـ٣ ث ؿ .ػاػم ازبم

هي ثـ ػمتت اف کبؿي ـ ػاػي ٩ل ن ت ثؼي ازبم ثـام کبؿي عام هي ک گ٦تن ثت تـاى ت ک نت یبػت-

ثؼي؟ ازبم هي عبـ ث آػ

:گ٦ت کـػ تؤییؼ مـ کي؟ثب هـس ؿ ه یبلي عا نتن،هي صـ٥ن مـ ن ف ػاؿم عبـ ث عة ثل-

ک ٪ؼ ر تري ٩بثل ه٪ؼاؿ ثب عػت هبىیي اف ١یـ ث هبىیي ی وچیي ثقن بهت ث ؿ یال ایي عام هي-

مـىت ػجبل ثـي ثيي عبؿد فؼگین اف ک ىـ ایي ث ثبکیت صنبة ث هیـیقم

ػن ٥ل

ؿي کـػم ا ث پيت ؼاىتؼ اینتبػگي ٩ؼؿت ػیگـ بین فا ا٥تبػ لـف ث پببین ػمت پـیؼ ؿعنبؿم اف ؿگ

هي ؿا عػ بم کـػؼ هي ؼاین ک ثػؼ ػؿیب اهاد ایي هیـیغت ٥ـ هضبثب ثي اىکبین.ينتن ػؿیب ث ؿ فا

ث ک یبف ثي وـت آعـ تب تؿ عاػ هي چؿ ثجیي ثـػاؿ مـه اف ػمت عاػ وي ؿ ت اى ىیؼم،ى٪بی٨

!ثپیؼ هب ث ثیب نتین ت پؾیـاي لجین هي تؿ هب اهب جی ٩یب٥ت ػیگ ک اى ىـ

ثگ پل !مپـػم هي اهاد ث ؿا عػ ؿاصتي ث هي تب جػ کبؿم ػؿ کبه !ػاىتن صـکت ٩ؼؿت تانتن هي کبه

ثلؼ.کن ؽلیل عاؿ ؿا عػ ایي اف ثیو ،جبیؼ امت چیق چ عبـ ث گبو ت٢ییـ آؿػ ىوبل ث هـا چ ثـاي

ـ٥ یک ي٨ !ثبى ـ٥ ػ ثبیؼ ي٨ ک گ٦تؼ ؿامت:کـػم زا آؿام فػػم هي ؿا اىکبین صبلیک ػؿ ىؼم

ا٪ؼؿ ت ث نجت هي ي٨ ثػم ػلؼاػگي ىؿیؼگي مـامـ گؾاىتن عت ث ٩ؼم ٩تي.ؿم وي ه٪ؼ ث ـگق

٩لت هـن مـػ ؿس ثغو گـهب ثتن ثػم اهیؼاؿ کـػ ت٦نیـه ى وي اي اژ یچ ثب ک ه٪ؼم ثقؿگ

یک هي!چيوبت ت ثػم عاؿي ثلک کن فؼ رػت ػؿ ؿ ي٨ اهیؼ تنتن تب هیجین اهب ثبىن فعویت

ثـاي.ک هي فؼ ثـات ؿ لیلي ٥بیي ثي عبـ ؿف ـ هي ث کـػى گب ک ػن هي عة جػم ثیيتـ ٩ـثبي

ي٨ ث عػى ربي ت وي ـگق ،ت٦ـ هت٦ـي ام عباػ هي اف ت اهب فػم کبؿي ـ ث ػمت ٩لجت تـ٣

٩بػؿ ک ؿ وبى کي هي بثػي ؿ ث ؿ ت گـ کـػ ٥ـاؿ ثبیؼ ي٨ اف ٥ون هي صبال.ثؼ ػاىتي ػمت

!ثي ن میب عبک ث ٩بػؿ ثـم ـه ث

عامتي ک فهبى ـ یال ؿم هي هي:گ٦تن ا ث پيت کـػم صـکت ا اف رلتـ ٩ؼم چؼ کن گبو ایک ثؼى ثؼ

ىؼم عت اؿػ مبػ م٦یؼ لجبك ػمت یک ثب هي ثگن ثت ؿ اي کت ثبیؼ ؿ٥تي اف ٩جل اهب صبـم هي کي صـکت

ا٩ي ونـ ی ثـات تنتن صتي هي! ػیگ صبال اهب ثين عبؿد عت اف اي مبػ ک٦ي ثب عامتن هي ؿف ی

هي کي پیيبػ هي ث عػت ػاؿایي حـت ؼاؿي ص٨ ت. ثػم هي اه ثبفؼ ک ثػ ىـذ ثبفي ی ایي ثبىن

.ثگیـ کبؿ ػجبل عػت ؿمیؼین تـاى ث ٩تي ؿم هي پیيت اف تن لجبك ثب

:گ٦ت مگیي ؼایي ثب

اف هي،تؿ!گؾىتي عػت تضیل اػاه اف کـػي؟صتي تل٤ هي ع تي عػت وـ اف هب چؼ ػي هي-

ـ ػؿ عػت ي ثـا ثغؿ ػؿػ ث هـی ی يؼي صبـ صتي ت.کـػم ثبفي آثـت ثب اؼاعتن ٪ت فؼگیت

.کي ٩جل ثبیؼ ت کو ثبفم ثؼم ؿ ػاؿائین کل اگ هي ثگیـي

اف ک چیقبیي لت یبؿػم ػمتو ث ک صبال گؾاىتن صـاد ث فؼگیو ي٨ آؿػبلوبك ػمت ث ثـاي هي-

ػؿ ثـي اهیؼاؿم کن ٩جل افت ؿ مک ػ ی وى صتي ینتن صبـ وي ػؿ.ؼاؿم کني اف ام ػاػ ػمت

.ثيي عىجغت ػیگ في ثب ػیگ ربیي

ث ؼاىتن ػمت فاؿي گـی ثػ ثل جیؼ ؿا اىکبین تب ثـػم هي پب علت ربیي ث ثبیؼ ؼاىتن اینتبػى تضول ػیگـ

عػ ػاىت ٩ـاؿ ػؿیب ه٪بثل ػؿمت یال گـ٥تن پیو ػؿ منت ٩ؼهبیي ثب ؿا یال ؿا ا ث تر ثي.کؼ ػلنفي صبلن

ا کن گبو ایک ثؼى گيػ ؿین ث ؿا ػؿ فیؿ ٩تي.٥يـػم ػؿؿا فگ ؿیقاى اىکک ؿمبؼم آي ػؿ ث ؿا

.وػم ٦٩ل ؿا ػؿ ثـػم پب عػ اتب٧ ث گؾاىتن ثب٩ي ىگ٦تي اثبم ػؿ ؿا

ربي ثػ گـیغت ؿصن تي اف آؿاهو ؼاؿم اىتب ک کـػم االم ثنت ػؿ پيت اف يؼم صبـ ىبم هیق مـ

ایي ث ؿفي.ىؼ آة ثـ ٪و آؿفبین ؿیبب توبهي ک ػیؼم هي ؿا عػ ثػ ػاػ اـاة آىة ث ؿا عػ

کـػم،عاة هي اىتجب ک ثـػم پي ىیؼم ؿا اصنبى مغبى ٩تي اهب ىػ هي گل عبؿب هضجت اف ک ػاىتن ایوبى کت

اىکبي کيیؼم هي ٪ت ؿا پـػ گبي ؿ٥تن هي ؿا اتب٩ن ػؿ ؼ٣ ثي گبي ؼاىت ربیگبي چيوبن ػؿ ػیگـ

عامت وي آموبى اگبؿ ثػ کيیؼ ػؿافا ث ىت.کـػم هي توبىب ؿیغت هي ثیـى تبؿیکو ػل اف ک ؿا آموبى

ثؼ 2 ف اؼاعتن مبت ث گبي ىؼ وي جش کيیؼم هي اتبؿ ػؼ،ـچ ربي عػ ػؿى ؿا عؿىیؼ گـهبي

مبلي اـا٣ ػؿ ؿا گبن آهؼم ثیـى اتب٧ اف ام ىب ؿي ىبلي اؼاعتي ثب تب ىؼم ثلؼ.ثػ ىت یو اف

وبى ؿي ا ا٩بت ثیيتـ اهب ثػ ثنیبؿي اتب٩بي ػاؿاي یال گـچ ثجین کببپ ؿي ؿا اصنبى ثػم هتـ چـعبؼم

مبلي ػؿ ؿ٥ت،آؿام عػه اتب٧ ث ٥ویؼم ػیؼم ؿا اه عبلي ربي ؿ٥ت،٩تي هي عاة ث تلیقیى ؿي ث ؿ کببپ

هي ػلن ؿ٥تن ثبؿاى فیـ ث ثـػاؿم عػ ثب چتـي ایک ثؼى ثبؿیؼ هي ىلغت ثػ گـ٥ت ىؼت ثبؿاى وػم ثبف ؿا

صبلیک ػؿ ثـػم آموبى مي ث ػمت ينتن عیل بي چوي ؿي.ػؼ ى ىنت ؿا تن توبم ثبؿاى عامت

وـا ث ػؿیب ٥بى عؼایب:اعتؼ،گ٦تن هي ؿا ػیب آگ تـیي ١وگیي ثػ ىؼ هغل ثبؿاى بي ػا ثب اىکبین

گبي ؿا آى کـػي ه عػکيي اف هبؿا ت اهب ؿمن هي آؿاهو ث هـگ ثب ٥٪ ک ػان هي لجؼ هي هـا اهارو

غان ؿا ت ؾاة آتو ضول ثـم ػؿیب مي ث کن ول ػل عامت ث اگـ ک ػان هي اي عاؼ بثغيػي

.ػاىت

ثؼى ػؿ زیجي منتي ؿعت ثػم ػاػ ػمت اف ؿا هيبـم اگبؿ ؿیغتن اىک ينتن ثبؿاى فیـ هؼت چ ػان وي

آهؼ هي مین ث ثبؿاى فیـ ػؿ ک ػیؼم ؿا پؼؿم.ىؼ هي رؼا کبلجؼم اف ػاىت ؿصن ایک هخل وػم هي اصنبك عػ

وي اهب پیچیؼ هي گىن ػؿ ؼابیي.٦ویؼم یچ ػیگـ فػم ؿیو ث لجغؼي گـ٥ت ػمتبیو ػؿ هـا ػػمت

.ثػم آى ػلجنت ثػ مبلب ک ؼایي ػاؿم ػمت ؿا ؼا ایي کـػم اصنبك بگبى کن ثبف چين تانتن

اگ گ٦تي!کـػي عػت ثب ک ثػ کبؿي چ ایي آعـ ربن آؿام کي،اي ثبف چيوبت قیقم!بى٪ن ویي گل ى٪بی٨-

.ثجین ٩يگت چيوبي ثؾاؿ عؼا ث تؿا ىن؟عبون هي بثػ هي ثي کن مـت اف هیي

چـ گيػم چين.ثػ ا٥تبػ رـیبى ث ؿگبین ػؿ عى ثلک جػ هزوؼ ثؼن ػیگـ کـػم صل ؿا ػمتو گـهبي

ک ؼاىتن اویبى چى گ٦تؼ هي ػؿ هي ث چيوبین ثػ؟ىبیؼ اصنبى ا آیب .ػیؼم عػ ثـاثـ ػؿ ؿا فؼگین تباهیؼ

ػمتو ػ تي ک اؼاعت ػمتن ث گبي ثؼ آؿػ لت ثـ کػکب فػم،لجغؼي ن ثـ پلک ثبؿ چؼ ثین هي ػؿمت

ؿا ػمتو.ربى اصنبى: گ٦تن کـػم ثبف ن اف ؿا لجبین فؿ ث.وػ هي افه ؿا اگيتبین آؿام آؿام ػاىت ٩ـاؿ

:گ٦ت گؾاىت لجبین ؿي

ـم ػیگـم ػمت ث ک ىؼم هتر تبف چـعیؼ اـا٣ ث گبن.قیقم کي امتـاصت ثبیؼ ،ت اصنبى ربى- ل م

ا٥تبػ؟ ات٦ب٩ي چ:گ٦تن زق ثب.ثػ آهؼ مـم ث ثالیي چ عؼایب ىؼ

ثبف اتب٩ت ػؿ ػیؼم ثؼ ىؼم ثلؼ عاة اف ک ؿمؼ ػاػم ث عؼا ػاػي هي کيتي ث ؿ عػت ػاىتي قیقم یچي-

اف صـ٥ي ٩ت یچ ػیگ ثجغو ه ػلن قیق .ػیؼهت فهیي ؿي ثیه ک ؿمبؼم صیب ث ؿا م عػ مـامیو ثؼ

ث آى ػؿ اي ىؼ بى ث٢ ک ؼایي ثب ثػؼ اهؼ ػؿ ؿ٩ ث هزؾثو ػیؼگبى ػؿ ي٨ بي ؿ.فن وي رؼایي

:گ٦ت عؿػ هي چين

ـهت ک وؼ چیقي ثغؿي مبت مـ ثبیؼ ک کـػ تزیق ػاؿ ثـات ػکتـ- هي ؾیبى جش تب ىت.ثي توم م

.ػیؼي هي صيتبکي کبثك کن گ٦تي،٥کـ

ىؼ ثلؼ ػؿیب٥ت ؿا بى٪ن گب گـ٥تن ثـوي اه ػیؼ اف چين اي لض ک ثػ ىؼ ػلکو فیجب گبو آ٪ؼؿ

:گ٦ت

کيیؼ گؼاة ث ؿ ي٨ ه٪ؼك کلو کي هي ٥ؼا رى ثـاه ت ک کني تینتن ػلؼاػگي ي٨ و ایي الی٨ هي-

ایي ثتي ک فهبي تب وي ػؿ.ثجغو ثـمن،ه آؿفبت تؿث تنتن هي!کـػ میب تؿ عه ؿفگبؿ

.ثبه اه هـػ ػل تنلي ثوى کي تضول ؿ ال٪لت ٩ي هـػ

ثیبؿػ ب٩ت تانت ن ثبالعـ گؾؿاؼ ؿا ثؼي ىت ک ثػ ایي گیبي مـعو چيوبى لـفیؼ هي اصنبى ؼاي

ـم ٩تي.وػ تـک ؿا اتب٧ مـت ثب ػبن ث ٩بى٨ آؿام آؿام عػه آهؼ اتب٩ن ث ػا مپ ثي٪بة یک ثب ىؼ توم م

ػمت ثب صبلیک ػؿ وػ ثلؼ مـ ؿیقم هي اىک کـػ اصنبك ٩تي اهب کؼ گبن هیکـػ مي الجت گؾاىت هي

:گ٦ت کـػ هي پبک ؿا اىکبین

!ثجین ثبؿي اثـي ؿا هضجثن چيوبي ػثبؿ ک ؼاؿم،هجبػا ٩يگ بي هـاؿیؼ ایي ػیؼى ب٩ت هي-

ربى؟ اصنبى ؿین هي کي ىؼ تگ ثب ثـاي ػلن تـاى ثـگـػم عام هي:گ٦تن

.کین هي صـکت ثي عة صبلي ایک هض ث-

اهب ػاىتن ػمت ؿ یال ویي هي .ػاؿم ػلوـػگي پچي اصنبك ایزب کین تـک ایزبؿا فػتـ کبه عث ربلن-

!ؼاؿم ؿ ایزب ػؿ هؼى ب٩ت االى چـا ػن وي

اهب ثبؿی ػلگیـ ویي آموو گیـ هي چـ ث ١ن ؿگ ىوبل فهنتى ٥ل ت امت آة عبـ ث-

.ثـین ایزب اف فػتـ ـچ هیؼم ٩ل ت ث هي

ایي:گ٦تن فیؿ ث ىبم اف ثؼ.ثغؿم ١ؾا هیق یک مـ ثـ اصنبى ثب یبثن ثبف ؿا ام ابي تانتن ؿف ػ اف ثؼ

ثـهي تیالت ثـاي ىبءاهلل اى عامت عؼا اگـ الجت کین هي صـکت اهيت هب عؿػین ایزب ک ثػ ١ؾایي آعـیي

.کـػیي هـا٩جت هي اف ثیوبؿین عبـ ث ؿف چؼ ایي ک هوى عبن فیؿ وي ػؿ.گـػین

ىوب ىـهؼ ا٪ؼؿ کـػ تـی٤ چیق و ثـام آ٩ل وي ػؿ ػاػم ازبم ی٦و هي صـ٥ی چ ایي ربى عبن -

و فػ فػي ث ػن هي.ثینؼ تبؿیظ ت ثبیؼ ؿ ىوب ىکیجبیي جـ .ىبعتین ػیـ ؿ ىوب هب .گ ک نتن

.هیبػ ـ٥تى ث ثبالعـ آ٩ب ثبىیؼ هوئي ػاؿیؼ ػمت ىوب ک ى هي ؿي وبى چیق

:گ٦تن امت کـػ ػل ػؿػ فیؿ ثـاي اصنبى چؿ ک ثػ زیت ثـاین

گ٦ت؟ چي ت ث آ٩ب هگ-

لت عؼا اف ف هي ٥ـیبػ بل چؿ ىوب مـ ثبالي ػیؼم ٩تي کـػم ثقؿگ ثچگي اف ؿ آ٩ب هي ربى عبن-

ثببه کن آؿهو کـػم مي ػکتـ ؿ٥تي اف ثؼ.ثبى ثػ ػ٦ـ ىوب ثیي اي هنئل ثبیؼ فػم صؼك ک هي ثغيو

ثي چیي آ٩ب ص٨ ػؿ عبن لیلي کـػم وي ٥کـ ٩ت یچ کـػ ثبف ثـام اى ػاىت ػؿػي پـ م٦ـ ن ثقن،آ٩ب صـ٣

!تضنی ٩بثل ىوب گؾىت اهب ثک ٥بیي

جب ثبػ ٥٪ ؿ کت ایي ؿاف هـ٣ ٩ل ث ػ هي عؼا ٥٪ ک ػاؿم ػمتو ا٪ؼؿ عبن فیؿ کـػم کبؿي هي-

.ػ هي

:گ٦ت فػ لجغؼي فیؿ

:گ٦ت آهؼ ثیـى اتب٩و اف اصنبى .ػعتـم ثيي ثغیـ ب٩جت-

.ا٥تین هي ؿا ػیگ ػ٩ی٪ 10 تب ى صبـ-

هـثبي ثب ن ا جػ عيوگیي ؿصوت چـ کـػ،ػیگـ اهبى ثؼؿ٧ آلػ اىک چيوبي ثب فیؿ کـػین صـکت ٩تي

ث آـا ؿیغتن چبي ثـایو ٩تي ثـػین مـ ث مکت ػؿ ـػ ؿا ؿا اف فیبػي هنب٥ت.ػاػ تکبى ػمت ثـایوبى

:گ٦ت چيیؼ آى اف کوي ػاػم ػمتو

هیکي؟ هضجت هي ث ای٪ؼؿ ىي وي عنت ت-

.ىن وي عنت ت اف ـگق هي:گ٦تن اؿ فهقه اهب عؿػم رب کوي مالو اف

تضیل یظ اف ـ٥ي ه٪بثل ػؿ ثپبىي ؿتن ث ؿ ػا١ت گب عاي هي کي ثؼي؟تب اػاه عاي هي کي تب-

کي؟ تضول ؿت ویي ث هي تي هي ا٩ب ت ثگیـي؟ى٪بی٨

لجغؼي گـ٥ت غاؼ ؿت فؼگیوبى ػؿى ػؿ ت٢ییـي یچ ک کؼ هي آؿي یبػ هي ث ب گ٦ت ایي ثب ػانتن هي

:گ٦تن فػم

هي.ىؼ ثبف ت ؿي ث ٥٪ ان ک ػاؿ ػؿیچ یک هي ٩لت ثي ثبف کني ـ ؿي ث ک ینت ػؿاف آػم ٩لت-

هي ؿف اى هتـ هي نتي عػت ک آىکبؿ ا ت هي ک کني تب کـػم پبى ٩لجن ت ي٪ن ؽؿ ؽؿ

هـػ گـم بي افه ث ک هي افػاد ک في ـ ػي هي عة عػت ت!ثبىن ػیب اى ت اگ صتي هن

ث ٥٪ گؾؿم هي عػم ص٨ اف هي ػ هي آفاؿ تؿ ا٩یت ایي اگ اى،اهب بى٪ب زابي ػاؿ،ث یبف فؼگیو

!ؿاین کبؿت ػؿ هؼى

!ػعتـ ػاؿي پالػ رل اف ي اؿاػ ت: گ٦ت ثؼ کـػ گبن اي لض اصنبى

هي ٥ـ عػ الک ػؿ ثیيتـ فػ هي صـ٣ ،کوتـ ثػ کـػ ت٢ییـ عیلي اصنبى ثػین ؿمیؼ تـاى ث ک فهبي اف

فؼ وي صـ٣ یچکل ثب ا٥تبػ؟آ٩ب ات٦ب٩ي چ ىوبل ،ت:گ٦ت بػ گىن ثـ مـ ربى ثي ثي ربئیک تب ؿ٥ت

.گـػؼ وي ثـ ىت تب ؿى هي ثیـى ع اف جش ػى وي ن ػمتؿ ػیگـ

و جبىیي ؛گـاى کین ـم پز ػمت اب ثب ثبیؼ هب ثي ثي ىؼ صاػث مـتبمـ هب فؼگي:گ٦تن کيیؼم آي

.ى هي ػؿمت چیق

ثـ٣ ؿاک فهبي ػاؿم یبػ ث عة .ػاىت اػاه ثـ٣ ؿیقه ف اهب ثػ وبؼ فهنتبى پبیبى ث چیقي ایک ثب

کوکن ن لي ثبثب ک ثػ کبؿم بي یو کـػم ػؿمت ثقؿگي ثـ٥ي آػم ؿ٥تن ثب ث هي ثػ ثبؿیؼ مگیي

:گ٦ت ػیؼ ؿا ثـ٥ي آػم آهؼ ثیـى اصنبى ٩تي.کـػ

!صـی٦ي ٥ي و ت اال نتي ن عثي مبف هزنو آ٥ـیي-

گ٦تن ػاػم ثبثبلي ػمت ث آؿػم ؿا کبمي ػؿثیي ؿ٥تن مبعتوبى ػاعل ثؼ.آم هي االى اینب ربى اصنبى:گ٦تن

اؼاعت گـػن ػؿ ػمت ک ثػ ػلو عامت یب گـ٥ت ٩ـاؿ ىؼ ازبم ول ػؿ ػان وي.ثگیـ هب اف ٦ـ ػ کل ی:

:گ٦ت

لي؟ ثبثب عث رؿي ایي-

.1،2،3 آهبػ!بلی آ٩ب ثل-

ث ؿا مـهبیو مف آعـیي فهنتبى ک فهبي.وػم ت پؾیـایي مبلي ػؿ کـػم ٩بة آـا ثػ ىؼ فیجبیي کل

ب پل اف آؿام آؿام.آهؼ وي چيون ث عاة چى کن گـػه ثب ػؿ تب ىؼم ثلؼ ىت بي یو کيبؼ هي اتب٧ ػاعل

٩تي ىم قػیک ؼا هضل ث پبؿچیي پبؿچیي کـػم مي ىیؼم پبییي ج٪ اف ؼایي بگبى اهب آهؼم پبییي

کني چ ىت ٩ت ایي ػؿ اهب کـػ هي ضجت تل٦ي ثب ػاىت ایک هخل ىبعتن ؿا عبتى ؼاي ٥ـاػاػم گه عة

:کـػ هي تـی٤ تبة آة کـػم،ثب تیق ؿا گىبین متى پيت اف ؼاػم يبى ؿا ثػ؟عػم ا هغبت

ف گ٦تن ىوب ث ٩جال ک ؿ ػاؿم،وبى ـىى فیـ ک ٩تی ؼاؿ،چؼ اى ث اي ال٩ یچ آ٩ب ک هوئن هي-

اهب ثؼ رل عىجغت عػى ػاؿ مي عیلي عبن ى٪بی٨ .ثػ تیز ثي ن ؿ٥تيى ىوبل صتي عاثي هي ن اف رؼا

!تبـ وو

لمتـ اف یکي عين ثب کيیؼه وی٪ي ػؼ،٦ل اػاه گؾاىتن ػیگـ ثػ گـ٥ت ٥ـا ؿا رػم توبم جبیت صبلیک ػؿ

ؿ٥تن رل ثگیـم ؿا عػم رلي تانتن.ا٥تبػ فهیي ث ػمتو اف گىي بگبى وػم ؿىي ؿا مبلي ػاعل بي

:فػم ٥ـیبػ اعتن گىو ث هضکوي میلي

بى؟ کـػي هي تـی٤ کي ثـاي ه فؼگي ؿهق ثـػم،ؿاف هي پي پلیؼت هبیت ث ال افؿف ثبیؼ-

:گ٦تن گـ٥تن ؿا اه ی٪ ىؼم ؿ صول میو ث ا٥تبػ هجل ؿي ایک تب ؿ٥ت ٪ت ٪ت

فػي؟ هي صـ٣ کي ثب ثگ ثبه فػ!کخی٤ عبئي کين هي تؿ اهيت هي-

.ثجیؼ هـا عين ؿفي ک کـػ وي ثبؿ اگبؿ

!ىؼم ع٦ کیؼ لن عؼا تؿ عبن-

!ثيي ع٦ عام هي ىـم،هن ثي یبؿ ؿ عؼا امن-

ی٪ ػیگـاى ػاػ ری٠ ث تر ثي هي ىؼ ؿىي عب چـا و ؿیغتؼ مبلي تي عؼهتکبؿا ٥ـیبػم ػاػ ؼاي اف

.کـػ رؼا ا اف فؿ ث هـا ک ثػ اصنبى ایي ػاػم هي تکبى هـتجب ؿا ا ثػم چنجیؼ ؿا عبتى

!کيتیو ى٪بی٨؟ کي هي چکبؿ-

چ ک؟هي هي تـی٤ ه فؼگي کي ثـاي ػاؿ ىجي ٤ ثجیي ثپـك صیب،افه ثي ىـم ثي ػعتـ ثویـ ثؾاؿ-

هو؟ ای٪ؼؿ کي ثـاي هي فؼگي ٥ـعتن؟اال ایي ث تـي یقم

گـ٥ت ؿا چيوبن رلي عى ثگیـم ؿا جبیتن رلي تانتن وي هي ىؼ هي عبؿد ػبن اف ؿگجبؿ هبؼ صـ٥ب

يبؼ هجل ؿي هـا گـ٥ت ؿا ثبفین فیـ اصنبى.ىم فهیي ٪و ثػ قػیک ا٥تبػ ػؿاى ث مـم ک آ٪ؼؿ ثػ

.ثؼؼ عؿػم ث آـا کـػ مي آهؼ مـا١ن ث آة لیاى یک ثب ،هـربى

:گ٦ت ػاػ ت٢ییـ اصنبى مي ث ؿا گبو هنیـ عبتى

!ػم هي تیش ؼاؿم،ثـاتى گبي هي ثجغيیي ه آ٩ب-

:گ٦ت گقؼ تلظ لضي ثب اصنبى

ت ثػ کي ه٪بثلت ـ٣ هیؼن ثقي صـ٥ي ت ایک ثؼى ػن هي ؿ چیق و ک ٩ت عیلي هي ینت الفم-

.کـػي هي چیي عجـ کني چ ثـاي

:گ٦تن اؼاعتن ا ث کزکب گبي ثبؿم ؿ٩ت وبى ثب

گـ٥تي؟ ؿ رله چـا ػنتي؟پل هي ت-

٥بػاؿیو هیقاى عامت هي ن عبتى!عبن لیلي ىوب گـاهي عاـ رق ینت کني اى آىبمت ـ٣ ایک ثـاي-

ثـاي ثبیؼ وؼ چیقي جش ل تب کي رو ؿ مبیلت ثـ عؼي کؿ ؿ ایزبه ػیگ اهب .ک حبثت اى ث ؿ

ث ،ؿگ کي امتـاصت ،ثبیؼ ربى ى٪بی٨ ى ثلؼ.ػاؿ ت ث ثیيتـي یبف عبن لیلي کن ٥کـ ثـي ع ایي اف ویي

.قیقم ؼاؿي چـ

ػؿاف تغتن ؿي اصنبى هـربى کوک ثب.ثػ کـػ ال ثؼن پػ تبؿ ػؿ ین ١وي ثػؼ گـ٥ت آتو بین گ

:کـػ فهقه گىن ػؿ گؾاىت ػبن ث ثغيي آؿام ٩ـ ثػ ػؿیب٥ت ؿا عـاثن صبل ک ،اصنبى کيیؼم

ایک رق ثگن ک ؼاؿم چیقي کيي هي ت ک ؾاة و ایي ه٪بثل ػؿ هي!جبه ،گـاى ى هي ػؿمت چیق و-

.ثجغيي ه

ؿ٥تن عاة ث عـیؼم ربى ث ؿا ٩ـ احـ!آؿام ب ؿصي ه٪لت صبلي هبؼم هي ثبف کـػ تـک ؿا اتب٧ ثؼ

ػؿ ىؼم ثلؼ.ثػ پبىیؼ ؿتن ؿي ػاػ جؿ پـػ ىیي اف ؿا عػ بي ىب آ٥تبة ؿ گيػم چين ٩تي

هیؼاػ يبى ؿا ػ مبت بي ٪ـث.عاثیؼم چ٪ؼؿ ػیيت ٩ـ عبـ گ٦تن،ث عػ ثب اؼاعتن هي مبتن ث گب صبلیک

چ عؼایب اؼاعتن آی ث گبي ثؼ.ثیبیؼ ثیـى منتي ؿعت صبلت آى اف ثلک تب ػاػم هبمبژ کلي ؿا ػمتبن پبب

ایي ثب ه اصنبى اگ....ژلیؼبي هبي چ ثػم ىؼ پـیؼ ؿگ ال١ـ ٩ؼؿ چ ثػم کـػ پیؼا صيتبکي ٩یب٥

.هیي ؿس ٩ج صتوب ثجی ٩یب٥

اف ثؼ.ىؼم صوبم ؿاي لی٤ ـم صل یک ثب ایي ثبثـ.صنبثی ػؿمت صوبم یک گـ٥تي ثکن ثبیؼ ک کبؿي ال

:گ٦ت ىؼ اؿػ اصنبى ک کيیؼم هي مياؿ ؿا هبین ػاىتن صوبم اف آهؼى ثیـى

.ثػي صوبم اهب اهؼم ن ػیگ یکجبؿ-

.ثغیـ جش مالم-

.ثغیـعبن جش-

:گ٦تن فػم ا ث لجغؼي

کزبمت؟ عبتى صبال !ثؾاؿ ربمك ثـام عاـم کـػم وي ٥کـ اال ثػ صيتبکي کؾایي ىت چ-

.ىؼ اعـاد ا٩ ػؿ ؿ٥ت ایزب اف فػ جش-

.گـ٥تي وي توین فػي ایي ث کبه ثـ ؼاؿ ؿ ربیي اک ربى اصنبى ػاؿ گب-

:گ٦ت اصنبى

!عاـت ع ؿ هي ک ربیي الیي جبه گـاى ؿئ٥ت هـثى ٩لت اى ٥ؼاي-

ؿف چؼ گبي ثـػ هي ثکبؿ بى٪ب ال٦ب گبي چـا ثبى ىغیتي ػ انبیي اصنبى ک گ٦تن هي عػ ثب گبي

عیـ ثب ث ؿ٥ت پزـ موت ث چى عاؼ ؿا ٥کـم اگبؿ ىؼم عیـ چيوبو ؿ٥ت؟ػؿى هي ٥ـ عػ الک ػؿ

:گ٦ت ىؼ

.ى هي ػمتگیـه چیق و عبتى ػیؼى ثب عػه اى یبؿي عاـت ؿي ث چیقي ثتـ-

.هبـ آ٩بي ثگیي ىوب چي ـ-

.ت ػمت اف اهبى-

:گ٦تن

کي؟ هي گه لض چؼ ثگن ثت ؿ هي ثبیؼ ربى اصنبى-

:گ٦ت ينت هي کببپ ؿي صبلیک ػؿ

.ث٦ـهبئیؼ صتوب ثل-

:گ٦تن ينتن کبؿه

چى ثبى ؿي ایي ک ک عؼا الجت ػاؿؼ ال٩ ن ث هیکن ٥کـ گـ٥تن ـ فیـ ؿ جؼاهلل هـربى هؼتی-

.هيکک عیلي کبؿاىى

:گ٦ت مکت اي لض اف ثؼ

ىؼي؟ هتر کي اف ت !زت-

!ى هي چؼهبي االى-

گ٦تي؟ هي ث ػیـ ای٪ؼؿ چـا پل-

....صبال لي جػم هوئي آع-

:گ٦ت ىؼ ثلؼ

ثبیؼ هیبؿم ػؿ ؿ ٩ی تي ت اهـف ثقن کبؿعب ث مـي یک ثبیؼ چى ثیبػ گ٦تن جؼاهلل ث ات٦ب٩ب گ٦تي ک هوى-

!نت رب و ث صامت عة.ػاؿ ؼ٥ي چ ثجین کن ضجت ثببه

امت ا٥تبػ رب هـػي جؼاهلل .ثغؿ ىکنت ي٨ ػؿ ایجبؿ ؼاؿم ػمت عؿػ ىکنت فؼگیو ت یکجبؿ هـربى-

!کـػ افػاد صبل ث تب چـا اال یب ػاؿ ال٩ هـربى ث ا٩ب آیب ثجین ثبیؼ اهب ؼیؼم افه عبیي صبل ث تب

:گ٦ت ىؼ هي ثلؼ صبلیک ػؿ

کل مـ ک اال چى ؼاؿي کبؿي هي ثب ت عة ػم هي اال ثت کن هي کي٤ ص٪ی٪ت ػیگ مبت چؼ تب-

.عؼاصب٥ ىن صبـ ؿم هي ثي پیؼا اه

.قیقم مالهت ث-

ثـػاىتن ؿا آزلل ثبؿثبؿا ػکتـ ؿايبمي کتبثبي اف یکي ا ؿ٥تي اف ثؼ ىؼ عبؿد ػؿ اف تب کـم اه ثؼؿ٩ لجغؼ ثب

ىوب.ثيبیؼ هي٩تبى لجبى ثـ لجغؼ تب ػاؿیؼ ؿا تاى ٩ؼؿت ایي ىوب)) ثػ ىت فیجب چ کـػم عاؼى ث ىـ

ثؼیؼ ا ث اهیتي اصنبك چبى تب ػاؿیؼ ؿا ٩بثلیت ایي ىوب.اػاؿیؼ ى٧ ىبػي اىک ث اؿا تب ػاؿیؼ ؿا تاى ایي

ثؼیؼک ثػى فیجب ثػى اؿفىوؼ اصنبك ا ث تایؼ هي!کیؼ ؽة ؿا گؾىت بي اتوبػي ثي تـمب توبم ک

.کؼ بؿاصتي یب صنبػت اصنبك گب یچ هزؼػا ـگق

ک نتؼ ثبیي گـاى بي گزی ىوب آهیق هضجت اژگبى کلوبت اؼ ٦ت ىوب کلوبت ػؿ ٩بثلیت ٩ؼؿت ایي

افه ؿا ؿصو کیؼ میـاة ؿا هي٧ کلوبت اف امت٦بػ ثب تایؼ هي.ینت ه٪بین ٩بثل چیق یچ ثب اؿفىيبى

ىبػهبي ىبػي هیتایؼ و اف ثبالتـ کیؼ ایزبػ ا عػ هیبى بگننتي پیؼي آب گیـي ثکبؿ ثب تایؼ ػیؼ،هي

یکؼیگـ ث ؿا بة اي لض ثـیؼ هي ثکبؿ ؿا آهیقي هضجت کلوبت ـثبؿک.ثیب٥ـییؼ االى ویي رب ویي ؿا ثیيتـي

.((ایؼ ػاػ ؼی

ي٨ ویویت ک ؿفي ؿمؼ هي آیب اؼیيیؼم هي عػ ثب يؼم فهبى گؾىت هتر ک ثػم ١ـ٧ کتبة ػؿ آ٪ؼؿ

ؿا اصنبى آهیق هضجت کلوبت ثب تان هي مبفػ؟آیب فؼ ؿا ام هـػ ؿس ثؼهؼ رػم تبؿیکي ػؿ ؿي وچى گـهب

.ثـؼاؿم عػ ي٨ اف ػمت کن ه٪بهت وچبى ک ثؼ ٩ؼؿت هي ث عؼایب مبفم رلت عػ مي ث

قػیک تب ک ثػ اصنبى ؿ٥تن،هبىیي پزـ ـ٣ ث گؾاىتن هیق ؿي ؿا کتبة ىؼم ثلؼ ثب ػاعل ؼاي مـ اف

چ ثػ،عؼایب گـ٥ت ؿا اصنبى ث٢ل فیـ لجیؼ هي کوک ث ؿا عؼهتکبؿاى ثلؼ ؼاي ثب.... جؼا ثػ آهؼ مبعتوبى

ىؼ رو و ؿمبؼم ثب ؿاث عػ کـػم ي ؿا ب پل ثػ؟مـامیو ا٥تبػ ات٦ب٩ي ثػ؟چ اصنبى ایي آیب ػیؼم هي

.ثػ هبلیي عیي ؿتو مـ ػیؼم ـ٥و ث ىؼ مـافیـ اىکبین ػاػم مـ صيتبکي ٥ـیبػ ػیؼو ثب. ثػؼ

اهؼ؟ مـت ث چي ثویـ ى٪بی٪ت-

!جبه گـاى قیقم ینت چیقي-

:گ٦تن کـػم جؼاهلل ث ؿ

اهؼ؟ مـه ثالیي چ ىؼ چي ثجین ثقى صـ٣-

!مـهى ؿیغتي بهـػا ػیؼم ثزجن عػم ث اهؼم تب عبن عؼا ث-

مـتى؟ ؿیغتؼ کیب-

٥٪ ـ٣ اى کـػؼ پـتن ي قػؼ هي ث ػمت ؿ٥تن ـ٥يى چي ـ ثػؼ ٩لچوب٧ تب چؼ عبن ػن وي-

فیبػ تؼاػىى بهـػا اهب گـ٥ت صبليى ربب هيت تب چؼ ثب اهؼ ػؿ عزبلتيى اف آ٩ب الجت ثػؼ آ٩ب ؼ٥يى

!ػاىتؼ آ٩ب ثب ػىوي چ ػن وي ثػ

٩تي.اؿػالى ػکتـ ػجبل ٥ـمتبػم ؿ جؼاهلل ثؼ عاثبؼین تغت ؿي کـػین هت٪ل پبییي اتب٩بي اف یکي ث ؿا اصنبى

ثؼو توبم چى وػ تقؿی٨ ا ث ن هنکي یک ثؼ کـػ پبنوبى ػاػ ى ىنت ؿا ا مـ آهؼ،فعن ثبلیو ث ػکتـ

چؿ؟ صبلو:وػم مال ا اف کـػ ؿ٥تي قم ػکتـ ٩تي.ثػ ىؼ ک٥ت

چؼ اگ ک٥تگی عبـ ث ػؿػب ایي يؼ ایزبػ ىکنتگي ػاؿؼ هضکوي ثؼي ى امتغا ایيى عىجغتب-

ثػؼ؟ کیب آػهب ایي يؼیي هتر ى،ىوب هي عة صبلو ک امتـاصت ؿفي

!ػاىت ػىوي ثببه کي ػن وي ػکتـ آ٩بي -

!کؼ هي پیگیـي ؿ ٩ عػىى اب ثؼیي گقاؿه کالتـي ث ؿ ه ثتـ هي ـ ث-

!صتوب ثل-

:گ٦تن ؿ٥تن هـربى ـ٣ ث ػکتـ ؿ٥تي اف ثؼ

.ػاؿم کبؿ ثببه کي عجـ ه اهؼ جؼاهلل اگ-

.عبن ثل-

:گ٦ت فػ عؿاؼم،لجغؼي ا ث ثػ کـػ آهبػ ربى ثي ثي ک ؿا ػا١ي مپ

ؿف ـ ثـم ثقؿگیو ٩ـثى کبؿى ت صکوتي چ ػن وي کین پـمتبؿي وؼیگ اف ک گؾاىت ثـاهى عؼا اگبؿ-

!رؼیؼ صبػح ی

ىى؟ يبعتي ت ربى اصنبى.ؼاؿي عبي هيکل ک گ٦ت ى،ػکتـ هي ػؿمت چیق و عؼا ث تکل جبه گـاى-

.جػ آىب ثـام کؼهيى یچ ٩یب٥ -

!ک ؽلیليى عؼا-

ؿي مـ ػیؼم کـػ ثیؼاؿم ٩تي ک ربیي تب ينتن کبؿه وبزب ن هي ؿ٥ت عاة ث گؾاىت ن ؿي ػیؼ ٩تي

.ثػم ؿ٥ت عاة ث گؾاىت تغتو

.گیـ هي ػؿػ گـػت ى ثلؼ عاثیؼي ایزب چـا ربى ى٪بی٨-

:گ٦تن لجغؼ ثب ىؼم ثلؼ

ثتـي؟ چؿ صبلت-

.ثين عة کبهال ػیگ ؿف ػ یکي تب کن هي ٥کـ ک هي ػؿػ پبم ػمت کوي ینت چیقین قیقم آؿ-

:گ٦تن فػم ثم ػمتبیو ثـ

.جین صبل ایي ت ؿ ت ک ثؼ هـگ ه عؼا-

صـ٥ی؟ چ ایي قیقم ک عؼا-

:گ٦ت هـربى آهؼم ثیـى مبلي اف ٩تي

.ثـم عػى ثگن ثگیـم توبك ػاؿیي ارجي کبؿ ثببه اگ ثیبػ جش ٥ـػا جؼاهلل کن هي ٥کـ ربى عبن-

.گن هي ثو ٥ـػا وى ینت هوي کبؿ -

.ثػ ىؼ،هـربى فػ اتب٩ن ػؿ ک عاثیؼم عػم اتب٧ تي اصنبى اـاؿ ث

ػاؿیي؟ کبؿ ثببه ثػیي اهؼ،گ٦ت جؼاهلل عبن-

.پبیین ػیگ ػ٩ی٪ پذ تب هي ثـ ت-

:گ٦تن گـ٥تن ٩ـاؿ جؼاهلل ه٪بثل ػؿ ٩تي ؿ٥تن پبییي ج٪ ث کيیؼم ؿین مـ ث ػمتي وػم ؿا لجبمبین

ػاؿم؟ افت مالي یک جؼاهلل-

.ث٦ـهبییؼ عبن نتن عؼهت ػؿ-

ک؟ رلت ؿ ـت ک چیقي يي ی يبعتي ؿف اى آػهبي اف کؼم تیچ ثؼن عام هي-

.ثػؼ گـ٥ت ػمتؿ یکي اف ـم ث ربى عبى -

هگ؟ چؿ-

.ثػ هتـىى ٦ـ ی ک هبىیي یک ت پـیؼى ٥ؿي ثـم ؿا اف کني هوک عیو اب ػیؼى ٩تي آع-

ثػ؟ چي هبىیي-

.ثػ ثک گؼ ی ثػ ينت پيتو ک ن م٦یؼ،آػهي پـایؼ-

:گ٦تن ثـػاىتن جؼاهلل ـ٣ ث ٩ؼم ی ىؼ فػ ه٢قم ػؿ رـ٩بي بگبى

ػیؼي؟ ؿ اه چـ ت-

.عبن ثل-

ػیؼ؟ ن آ٩ب-

.ثػؼ ىؼ فهیي ٪و آ٩ب ه٩ اى عبن

ثػ؟ کـػ ثبف م ٥ـ٧ اف هبى ک جػ رى هـػ ی جؼاهلل-

ػیؼ؟ هي کزب اف ىوب عبن،لي ثل-

.کن هي عجـت ثػ یبف ثت ٩ت ـ ثـ ت ٥ویؼم هي ایي اف فػتـ ثبیؼ-

.عبن چين-

:ثـػاىت ؿا گىي و گـ٥تن،فى ؿا و عبى ىوبؿ ؿ٥تن تل٦ي کبؿ هتيذ بؿاصت ابثي ثب

چؿ؟ صبلتى عبن صبد مالم ال-

چؿ؟ هبـ آ٩بي کـػي هب اف یبػي زت چ ى٪بی٨ مالم-

!ؿا ث ؿ چیق و ثکین فؼگیو هب ثؾاؿ هنػ آ٩ب اگـ-

ػاؿ؟ ىوب کبؿ ث کبؿ چ هنػ هیگي چي هله اال-

اصنبى مـا ٥ـمتبػ ؿ پب مـ ثي الت تب چؼ کـػ ولي تؼیؼه صبال کـػ تؼیؼ ه ػ٥ یک هنػ-

اصنبى ثب چى اهب ػاػم هي ؿبیت و عبى عبـ ث ىبیؼ ثػ اهؼ عػم مـ ثال ایي اگ اؼاعت ؿا کبؿي کتک

آة ل٦ؼي ا٥تبػ هؼت ی ٩تي عتى ػؿ هیبم هبهؿ ثب اهـف ویي ػم وي ؿبیت ٩ت کـػ،یچ کبؿ ایي

ثبى هتـ ثگیؼ ن هنػ ا٩ب ث ثـمیؼ و عبى ث مالم!ػاؿ اؼاف ن آػم جـ ٥و هي کـػ ربى ه عک

.مـا١و هیبم ک

پبین مـتب ث گبي ػیؼم متى ث ػاػ تکی می ث ػمت ؿا ثـگيتوبصنبى ٩تي گؾاىتن ؿا گىي جبیت ثب ثؼ

:گ٦ت اؼاعت

کـػي؟ هي تؼیؼ کي ػاىتي فػي هي صـ٣ کي ثب-

.کین ىکبیت هنػ ػمت اف ثـین اهـف ویي ثبیؼ کن هي ول ام گ٦ت ث هي جػ تؼیؼ-

چي؟ ثـاي وت؟آع پنـ هؿت-

!هنػ آ٩ب کـػ هـة تؿ ک کني چى-

گ٦ت؟ ت ث ؿ چیقا ایي ػي؟کي هي کزب اف ت-

ثن جؼاهلل ک بیي يي ؿي اف گیـم هي اصنبى صبل ثبالعـ ک گ٦ت کـػ گب چيوبم ت هنػ ؿف ی-

.ؼاؿ ػىوي ت ثب اي ػیگ کل چى عػى کبؿ ٥ویؼم ػاػ

:گ٦ت ينت هجل ؿي لگبى لگبى اصنبى

!مـا١ن ثیبى ث٪یيى تب ثبىن هتـ ثبیؼ هي پل ػاىتیي فیبػ هـػ کيت ن ىوب عبن ى٪بی٨ اهب!ؿ ایي ک-

.کي امتـاصت ثوى ن ت کالتـي ثـم عام هي هي اصنبى کي ىعي-

!ؿ هي و عبى آثـي فىت پیچ هي ٥بهیل ت کي لو ثتـ-

!کن ىکبیت ػمتو اف ثؼ اربف ىؼ ک هن عبـ ث ثؼ ازبم ثؼتـي کبؿاي ثي پـ هوک ثبىین اویت ثي اگ-

:گ٦ت ثؼ ٥کـکـػ اي لض اصنبى

!آم هي ثببت عػهن ثـي تب ػم وي اربف ٩جل،لي ثبى-

!ینت عة صبلت ت اهب-

.کن تووـایت هي ثتـم االى ینت چیقین-

ؿا جؼاهلل کـػم تی هنػ لی اي به ىکبیت کالتـي تي. ثيي صبـ آؿم هي لجبمبت ؿم هي هي پل ثبى-

تـریش ٩ـاؿ ثـ ؿا ٥ـاؿ ا٩جبلي هنػ آ٩بي ک ػاػؼ اال هب ث آب اهب ٥ـمتبػم و عبى عب ث هبهؿ یک وـا ث

فهبي ١ؾا ـ٣ اف ثؼ گبم ىت.کؼ ؿمیؼگي هنئل ایي ث ک ػاػ ؼ ػؿ ؼ ٩ل هب ث کالتـي ؿئیل اهب ػاػ

فى چـ مبلي ػاعل هبیتؿ ؿي هي آهؼ ػؿ ؼا ث آی٦ى کـػؼ هي رو ؿا ١ؾا هیق ػاىتؼ ثي ثي هـربى ک

.ىؼؼ مبعتوبى اؿػ لي ثبثب ؿاوبیي ثب ىؼ ػاػ اب ث ؿػ اربف ٩تي ىبعتن ؿا ػاػ و

.آهؼیؼ و،عه پنـ و،مالم فى مالم-

ىؼ هل رـیبى اف ػانتن گ٦ت،هي آهؼ عه آب ث لگیؼ هي ف ک پبي ىؼ پیچي ثبؼ مـ وبى ثب ن اصنبى

:گ٦ت و فى ينتؼ وگي ٩تي.اؼ آهؼ هب هقل ث مبت ثـاي اؼ

ک کن وي صاللو ىیـم ک گ٦تن ثو!کـػ کبؿ ایي چـا پنـ ایي ػن وي ام ىـهؼ هي عؼا ث ربى ى٪بی٨-

ثـاي کن گب هبـ آ٩ب ؿت ث کين هي عزبلت گ٦ت،هي ک ثػ بؿاصت ای٪ؼؿ پؼؿه ثـػ ایؿي آثـم

!ثجغيیؼ ا ک کن عاو افتى اهؼم اهب یهؼ ویي

:گـ٥تن ػمت ث ؿا مغي ؿىت عػم کـػم اىبؿ ا ث ػمت ثب ثقؼ صـ٥ي اصنبى گؾاىتن

ثؼ ثبیؼ اى ثق تـي صيتبک کبؿبي ث ػمت هوک ٥ـػا کن اػة ؿ ىوب پنـ اهـف هي اگـ و فى-

ػلیل ک ایي ػنتن وي هبمت فؼگین ثـاي ا هي ک ثػ هي عامتگبؿ ؿفگبؿي ی هنػ.ػاؿ ٩بى هولکت

.فؼاى ثـ ثبیؼ هنػ آ٩ب ثؼ ؿبیت جبیؼ ػاؿ ػمت ه اگ اصنبى ک اؽیت آفاؿ ه ىـ ثغاػ ک ى وي

مالم ثت ک گ٦ت هي ث وت عبى!٥بهیلي فثبقػ هضجت هـثي ػؿ ت جػي ایزؿي ک ت رى ى٪بی٨ اهب-

.ثجغو ػ هنػ ا عبـ ث ثگن ثـمن

عػتى ثب اگ گیـ هي آتیو ػلن اؼافم هي ا ث ک گبي ـ ثب کـػ،هي چیکبؿ اصنبى ثب ثجییؼ ىوب!ـگق-

.هیؼاػیي ؿبیت ثػؼ کـػ ایکبؿ

:گ٦ت گيػ مغي ث لت ػاػ

ک لؾتي ثگن عام ایزبم،هي و عبى تی ث هن !ػاػ ازبم فىتي ثنیبؿ کبؿ هنػ ک ػن هي هي و ػعتـ-

.کي ـ ـ٣ ىکبیت اف ؼاف فهیي ه ؿي ػاؿ ؿاي ى هي اگ ؼاؿ رػ ات٪بم ػؿ نت ثغيو ت

:گ٦ت کـػ اصنبى ث ؿ و فى ثؼ

.ثؼیؼ ؿبیت ثـ ایي اف ثیيتـ هب آثـي ؾاؿیؼ کن هي عاو اصنبى آ٩ب-

:گ٦ت ثػ کـػ مکت لض آى تب ک اصنبى

.ا ـ هي ـ ثگ ـچي ى٪بی٨-

:گ٦تن فػم ا ث هـي پـ لجغؼ

٩ل اف اهب ثجغيین ا عؿى هي ٩نن پبکیو ؿي و ک ػاػ و پنـ عبـ ث ثؼي اربف قیقم،اگ هوى-

کبؿ ػؿ ثغييي یچ ػیگ ػ٥ ى هي فؼگین هي ؿا مؼ ک ثبى ثبؿي آعـیي الیي ایي ثگیي هنػ ث هي

.ینت

:گ٦تن .کـػ مکت گقیؼ ػؼاى ث لت ثػ کـػ تزت هي ؿ٥تبؿ اعال٧ اف ک و فى

ویي چـا ثيیؼ ٩بئل اؿفه ػیگـاى ثـاي کیؼ وي مي ىوب چـا اهب ٩بئلن فیبػي واصتـام عبى ىوب ثـاي هي-

ثـ؟ پیو ثبیؼ عایي هي ىوب ک اؿي کبؿب و

.ک بؿاصت ؿ ىوب ک قػین صـ٥ي هب ربى ى٪بی٨ اهب-

!هیبػ یبػتى چیق و کیؼ ٥کـ کوي اگـ ىبیؼ،اهب عػتى ـ ث-

:گ٦ت ػیؼ هـا بؿاصتي ک اصنبى

عؼا عامت ث ک هي کي بؿاصت عػت ربى ىي٪بی٨ ؼاؿ اىکبلي.الغبمت ربیق گؾىت،آػهیقاػ ب گؾىت-

!ثبى ت ؿي ث جي ٥يبؿ هنئل ایي ؼاؿم ػمت عث صبلن

.کـػ تيکـ هب اف ثنیبؿ و ؿف آى ٥ـػاي کـػین ـ ـ٣ عػ ىکبیت اف هب ػاػ و پنـ عبـ ث ثبثـایي

***

:گ٦ت اصنبى ث هـربى آهؼ ػؿ ؼا ث عب تل٦ي ک ثػ ؿفب ویي اف یکي

!ک هي ضجت اگلیني چى ػاؿؼ کبؿ ىوب ثب ایک هخل آ٩ب-

ثب ٥ـاني ث کـػ ت٢ییـ اه لز کـػ ضجت ث ىـ ه٪بثل ـ٣ ثب گـ٥ت ػمت ث ؿا گىي اصنبى ٩تي

اصنبى ىؼ ٩ توبك ٩تي.آىبمت ا هغبت ک ػاػ تيغی ىؼ هي عثي ث کـػ ضجت ث ىـ ه٪بثل ـ٣

:گ٦ت کـػ هي ث ؿ ينت هجل ؿي کـػ هي ث ؿ

.ػاؿین هوى ػیگ ؿف چؼ تب-

نت؟ کي!هوبى-

ػاؿ ٩ؼ صبال.عگـهی ثـعؿػی عه پنـ ىؼم آىب ػییؼ ثب ػاىتن ٥ـان ث مبل چؼ ایي ک م٦ـبیي ي-

اب ثؼ ثؼاف کل ایـاى ػیؼي هب٨ اف ثیبػ عاػ هي!هبـ عیلي ٪به یک ثیبػ،ػییؼ تـاى ث گـػه ي ثـا

ىي؟ وي بؿاصت ک ت ثبى هب هوى هبي یک کن هي ٥کـ ک ٪بىي ؿ

ثیـى عوىي مکت اف ع ایي ٩تي چؼ ی ثـاي ثبالعـ چى نتن عىضبل ات٦ب٩ب ثين بؿاصت ثبیؼ چـا-

:گ٦ت کـػ گبن هنت٪ین!آػ هي

ویي هي فؼگي ؿی هوک ک ثػم گ٦ت ثت ثػي ه٪ـ عػت ک ػاؿي ٩جل اهب ىؼي عنت ک ػن هي-

هضجك ع ایي ػؿ ت ک مبل یک ث ٩ـیت االى.کـػي هي ٩جل ؿا ىـای ایي جبیؼ ت ثکي ل مبلب ؿي

ؿفي اف تـمن هي ػاؿم ى هي ثبؿت ثکن پیيت اتـا٥ي ی عام هي اهب جػم ثـات عثي ى ثب فؼاى هي ىؼي

!کي تـکن ثغاي ک

:گ٦تن اینتبػم ؿیو ث ؿ

ایک هگ ویؼاؿم ثـ ت اف ػمت هي ثؾاؿى گیتیي الي گـػو فهبي اگ صتي ؿم وي ؿا اف ؿف اى ـگق-

.ثـي ه عػت

ثنبفي؟ ثنفي هي عػعاي پبي ث وـ آعـ تب صبـي یي-

:گ٦تن آؿام

!فیجبمت ن معتي ي٨ ؿا ػاؿم،ػؿ ػمت هي

متجـ می امتاؿ ٩ؼهبي وبى ثب ثػ هزل ثـاین کيیؼ می اف ک آي ٦ویؼم ؿا هبیو ک ػاػ تکبى مـي

.ىؼ عبؿد اتب٧ اف

ػاػم ػمت ػییؼ ثب ٩تي آؿػ هقل ث ؿا ا ؿ٥ت ٥ـػگب ث اصنبى ؿمیؼ ؿا اف عبؿري هوبى ایي ثبالعـ

ػل ػؿ ٦ویؼم ؿا کلوبتو هبي وػم تاله مي چ ـ ک گ٦ت چیقي اگلیني ث اؼاعت اصنبى ث گبي

!کـػي ثبف ؿا ثغؿي ػؿػ ث کتبة یچ الي یکنبل ک ن صبال ثػي یچ اگلیني ػؿ ؿفه گ٦تن،ؿف

:گ٦ت کـػ فیجبیي تجنن ن ا کؼک ثبفي ثـاین ؿا هتـرن ی ٪و ىبیؼ تب ػعتن اصنبى ث ؿا گبن

ىي؟ وي لك ثگن ثت-

:گ٦تن لجغؼ ثب

گ٦ت؟ چي هگ-

البػ عبؿ٧ فیجبیي ک ه عبن ایي : گ٦تن راثو ػؿ نتي؟هن رؾاة فیجب ای٪ؼؿ ويى ایـاي ػعتـاي گ٦ت-

!ػاؿ اي

چيوبي ثب ىؼ هي ػیؼ هک کک ه٪ؼاؿي اه گ ؿي ک م٦یؼ پمتي ثب ػاىت ؿگي صبیي هبي ػییؼ

هي گ گ٦ت ن ثب ؿاصت عیلي آؼ ثػ هنل ن ٥ـان فثبى ث اصنبى.ػاىت فیجبیي ٩یب٥ کل مجق٥بم،ػؿ

:گ٦ت اصنبى ىبم هیق مـ.کـػؼ

.ک ٪بىي ؿ ات چـ تب ثگیـم اربف افت ک عامت هي اف ػاؿ گبؿي چـ ػؿ فیبػي هبؿت ػییؼ-

.گـینتن ؿا ىـم هتزت هبؼ ػبن ػؿ ٩بى٨ اي لض

!ثغؿ ٪بىي هؼل ػؿػ ث ک ثبى ا٪ؼؿ هي فیجبیي کن وي ٥کـ-

تبثل ی عام هي یـیؼ ثي ىوب گ هي: ))گ٦ت هي ث ؿا ػییؼ راة کـػ تـرو ػییؼ ثـاي ؿا مغن اصنبى

.((کن هي ىـ ٥ـػا ویي اف هيـ٩ي ػعتـ ثؾاؿم اموي ثکين افتى

:گ٦تن

ؼاؿي؟ هغبل٦تي ت اصنبى-

هؿػ ػؿ ک ثبؿ الیي ایي ک هي پیبػ ثم ؿ ا ثجی اي مژ کزب ـ ػمتی چیـ ٪به ػییؼ قیقم -

.ؼاؿم کبؿ ایي ث اـاؿي هي گ رؼا اهـینت جبىي ؿاي عػت اگ ت اهب کيیؼ هيتب٧ ای٪ؼؿ چیقي

.ػاػ ؿا پبمغن ىیـیي لجغؼي ثب ن ا ػاػم تکبى ؼاؿم هغبل٦تي ایک الهت ث ؿا مـم

ثب ثػ کيیؼ اؼام ال١ـ ا کـػ ٪بىي ثم ؿي ث هي چـ کيیؼى ث ىـ ثػ گ٦ت ک ؿ وبى ػییؼ ثؼ ؿف

:گ٦ت ىبػي ثب ؿمیؼ اتوبم ث کبؿه ٩تي. مبعت هي وبیبى عثي ث ؿا ا ثػى ـهؼ ک ـی٤ ػمتبي

-Very good

کبؿه ا٩ب . ثػ کيیؼ 50*70 ثم ؿي اؼاعتن ـي تبثل ث ىؼم ثلؼ گ٦ت اصنت عػ کبؿ ث تـتیت ایي ث

ىـکت اف اصنبى ٩تي.ثػ کيیؼ تیـ ث ثػم ثب٥ت ک ؿا ثلؼم هبي صتي ثػ ىجی کبهال تیـ ثػ یـ ثي

ث تبثل ػؿى ؿا چیقي تب ػاىت مي پـػاعت،ا گ گ٦ت ث ػییؼ ثب اؼاعت تبثل ث وی٨ گبي ثبفگيت

.کؼ ال٪ب ا ث ؿا ـه ػؼ يبى اصنبى

:گ٦تن ػاػم ػمتو ث ؿا ٩ ٥زبى ينتن کبؿه ػؿ ىؼم ونـم بؿاصتي هتر

کـػ؟ ػگـگى ه هـثى ونـ چیق چ-

:گ٦ت کـػ تبثل ث گبي

ػؿ ت چيوبي ک ث٦و هي ث ػاؿ مي موبرت ثب!کيیؼ ١وگیي تؿ چيوبي چـا ک کـػم اتـا ػییؼ ث-

.ک وي ٩جل اى ؼاؿ،لي ١وي یچ هي ونـ ک گ٦تن ثو هن ػاؿى پبى عػ ػؿى ثقؿگ ١وي فیجبیي یي

:گ٦تن فػم لجغؼي

.نتؼ عثي ؿايبك هیکؼ ٥کـ.ؿیي ویي و ٪بىب کي بؿاصت عػت-

:گ٦ت ػاػ هي تکی هجل ٪ت ث ؿا عػ ثؼى صبلیک ػؿ

!کن ٥ـاؿ اى اف تن وي هي ص٪ی٪ت یک ایي گ هي ػؿمت اى اهب-

:گ٦تن ػاػم تکبى ٦ي الهت ث ؿا مـم

.پـمتن هي تؿ بى٪ب ن ف عىجغتن ت ثب هي ینت ؿ ایي-

یکجبؿ ث!٥ـمتبػ هي ثـاي عؼا ک نتي اي ٥ـىت ت ىؼ عال ت ػؿ ػتیب بي عثي توم ػنتي هي یچ-

نتي ت ثب ایي الي گل ػنتي هي یچ هي ػاػي،گل زبت ثػم مبعت عػم ثـاي ک ثـفعي اف ه اهؼي

هضجت تي هي اهب کي تضول مـػم گب ثبیؼ ویي ثیي وي هضجتي هي اف گـچ!هیویـ ثب ایي ؿس جبىي اگـ

ثبىي ػاىت ثبؿ ویي عام هي ػاؿم ػمتت اؿػم،هي عن ث ات٪بم ثـاي تؿ هي ک کي ٥کـ ٩ت یچ تام

.هیک ا٥تغبؿ رػت ث ثؼت ونـ ک

ػؿ هي ث چـا پل ام عاؼ ؿا بیت به ک ثگین ا ث ػاىتن جػ،ػمت ن ٩بثل ثـاین ا بي صـ٣ ػیگـ

وي ػیگـ عؿػم ٥ـ ؿا ث٢ن کـػم مکت اهب آؿػي ات ع ث ات٪بم ثـاي ه ت ک ػان هي گي؟هي هي

ػیگـ میبو چيوبى ثػ اهیؼي ؿف هي ثـاي ایي ثػ کـػ ت٢ییـ عیلي اصنبى ثگین ػؿ عػم ث تانتن

ثـاین ؿا ػلو م٦ـ کب ؿمؼ هي ؿفي آیب.ػاىت رػ آب ػؿ ؿاف ؿهق ػیب یک ثلک ؼاىتؼ ؿا گؾىت مـػي

.ؿمیؼ عاؼ ٥ـا فػي ث ینت ػؿ آـف ک گ٦ت هي هي ث کؼ،اصنبمن ػل ػؿػ هي ثب ثگيبیؼ

ـگق ػاؿین افي هوبى ؿمن ب ایـاي هب ک گ٦ت ؼاػ اربف اصنبى اهب ثـػ تل ث ک ؿعامت ثب چؼ ػییؼ

١ـثي راي ا ایک ثب کـػؼ هي ضجت ویوي ن ثب عیلي ؿ٨٥ ػ ـ!کـػ غاین تل ؿاي ؿا عػ هوبى

ثب اصنبى ک جػ عػ ثي.وػ هي ؿا قاکت اػة ؿبیت صبل و ػؿ ؼاىت مجکنـا ؿ٥تبؿي ـگق اهب ثػ

کني کوتـ ثب چى ػاؿػ گ عػ کبؿ ػؿ ؿا ا مبل اف ثؼ تب ػاىت ٩ؼ عػه گ٦ت ث ثػ ىؼ ػمت ا

.ثػ هـثبى ثـعؿػ عه ثنیبؿ ا ک ثػ ىؼ ػمت ایي ثـاي ن ػییؼ ثب ؿیغت هي ػمتي ـس

ا عػ چى کن یبؿي تـاى ربلت ػیؼي رببي اف ثبفػیؼ ػؿ ؿا ا هي ػاؿػ ػمت ک کـػ پیيبػ هي ث اصنبى

لیلي عىجغتب فػم هبػؿم عب ث مـي کـػم ک کبؿي ال.ػاػ وي ا ث ؿا اربف ایي کبؿیو هي٢ل تانت وي

:گ٦ت کـػ گبن هيکک ؼاىت،هبػؿ صؿ آزب

ا٥تبػ؟ ات٦ب٩ي چ ىوب ع ت-

هگ؟ چؿ-

لیلي ػؿي تضول ثو ازب عاػ وي ػیگ ک گ٦ت ىؼ پیؼا اه کل مـ گـیى چين ثب جش ؿف ی عبتى-

!ثبى ثیي ػؿ اي ػیگ هنئل ثبیؼ ک ىؼ ػمتگیـم ػتب اى بي پچ پچ اف هي اهب ؼاؿ ؿ

:گ٦تن ثؼ گـینتن ؿا هبػؿ ػ٩بی٪ي

.کـػ کـػجػ ک کبؿي ث اىبؿ-

:پـمیؼ کزکبي لضي ثب هبػؿ

!ىؼ ثػاؿ ثـام ٩ی گ٦تن ک کـػ؟هي چکبؿ هگ-

کـػ هي هبؿ ربممي ا٩ ؿمؼ،ػؿ هي لیلي گه ث ه هقل اعجبؿ ک ثػ هبـي عجـگبؿ عبتى رى هبػؿ-

.کـػ اعـاد ؿا ا اصنبى ویي ثـاي

ؿ فؼگي ایي عػه اى عػه فؼگي ث چنج وي چي ثـاي!ػاؿ عاـت ث ؿثي چ ت هقل اعجبؿ آع-

!آؿ عزبلت ا٩ب آؿم وي ػؿ ػعتـ ایي کبؿ اف مـ ک هي غامت

:گ٦تن بؿاصتي ثب

ا ث ٥ال ن ىوب پل یبؿم لیلي ؿي ث چیقي ک کـػ اـاؿ اصنبى گـچ ثپـمیؼ عػه اف ثبیؼ ػیگ ای-

.قیؼ صـ٥ي

:گ٦ت بؿاصتي ثب هبػؿ

ؿفي ی هوئن کؼ هغ٦ي عاى هي کي تب هیي ا٥يب ص٪ی٪ت ثبالعـ اهب کبی فیـ آة ػعتـ چ عبتى ایي-

یک ـػتى ک عىضبلن عیلي وي ػؿ ثچنجي عػت فؼگي ث ت ثتـ ػعتـم.کؼ هي ا٩ـاؿ عػىى

!ثـ وت عبى آثـي ؾاىتیي کـػیي ن ػیگ ٥ؼاکبؿی

.ثػى آؿػ اصنبى مـ ث چي ػیؼ وي ک ىوب کـػم هي اػثو جػ ػاػ عبـ ث اگ-

.ػاؿ اؿد عؼا پیو ىوب ثغيو ػعتـم ؼاؿ اىکبلي-

:گ٦تن ثمیؼم هي ؿا ؿیو صبلیک ػؿ کـػم اهتب ثوبن ثیيتـ عامت هي ک هبػؿ اـاؿ ه٪بثل ػؿ

هي ػه ث ی٦ ثو،ایي ایـاى ت هؼتي ػاؿ عیبل امت ٥ـان ال ک ػاؿ عبؿري هوبى یک اصنبى-

.ثبىن وـا ثببه گؾاؿ گيت ػؿ ک ىؼ گؾاىت

!ثـػ یبػ اف ؿ هب عة ثگ ثـم مالم ىـت ث ػعتـم هیلت ؿ ـ-

ؿم هي ثيیؼ ثب ؿاي االى ویي چؿ اال ثیبیؼ ىوب عة کـػ ٥ـاهىتى کیؼ ثبؿ اهب گـ٥تبؿ اصنبى هبػؿ-

.ػجبلو ثـ اصنبى گن هي جبىیي ن ؿب گـاى ثيیي آهبػ ىوب تب ىین هي هبىیي ت

هبػؿ.ػ وي ػاؿي ثچ اف چیقي چى ثقن مـ عاـت ع ث ؿف ـ ثبیؼ ثیبم تن هي هي قیقم هوى-

.ثؾاؿم تب ابؿ جبیؼ عػىى فؼگی ع مـ ثـگيتي ٩ت عیلي ن ىـه عاـ ىـ

ىؼ ثیؼاؿ عاة اف ػییؼ ػیگ االى تب صتوب کن وي اـاؿ ایي اف ثیيتـ ػیگ هي پل گیي هي ػؿمت ىوب ثل-

.ه،عؼاصب٥ هتـ

.ػعتـم مالهت ث-

ؿمبؼم ا ث عػهـا مـامیو کـػ هي گـػه ثب ػؿ ثػ ىؼ ثیؼاؿ عاة اف ا ثػم فػ صؼك ک ؿ وبى

ىؼین تـاى ػیؼي بي هکبى ؿاي ػییؼ وـا ث.کن عاي ؾؿ ا اف اي ثنت ىکنت اگلیني ثب وػم مي

ک ثػ ثبمتبى ایـاى هف ثػ ىت ک ربئي الیي.غؿم ثـ هيکل ث تب ثػ گؾاىت اعتیبؿم ػؿ لینت یک اصنبى

تانت وي چى.ؿ٥تین ػیگـ ثبمتبي آحبؿ هکببي ث ثؼ کـػم عـمؼي ى٤ اصنبك ن عػم آب ػیؼى ثب

ىبل ک عامت هي اف ن اي لض ثیبؼافم کل یک احـ ـ کبؿ ػؿ عامت هي اف اىبؿ ثب کؼ ضجت ٥بؿمي

وهي ابؿ ػؿ ؿا عػ هي جبیؼ کین هي فؼگي امالهي کيؿ یک ػؿ هب ک ٥وبؼم ا ث ثـػاؿم ؿا مـم ؿي

پیؼا و ؿىؼ اي ربه یک ػؿ ا کـػ ثیبى ١ـي ٩ؼ ؿي اف ؿا اه عامت ک ػانتن هي.مبفین وبیي

ػاىتؼ ت٦بت هب ثب لضب و اف ک ثػ کـػ

یبفػن ٥ل

ث ؿ ٩تي ثجـم هزلل ىیک ؿمتؿاي ث اؿا گـ٥تن توین گـػػ وي ثبف بؿ ثـاي ثػ کـػ االم اصنبى چى

ث ؿا ١ؾا م٦بؿه ػییؼ.کـػ هي فیبػهبى عنتگي اف االى ک کيیؼین وی٪ي ٦ل ن ثب ػ ـ ينتین یکؼیگـ ؿي

عؿػى ث ىـ اىتب ثب فػ ثغيي ؿبیت لجغؼ گؾاىتؼ ا رلي ؿا کجبة رر ٩تي گؾاىت هي ؼ

ىؼم هتر بیو اىبؿ اگلیني کلو چؼ اف ک ؿي ث ثػ آؿػ رؼ ث هبؿا هوبى ایـاي همی٪ي.وػ

آهفه ا ث ٥بؿمي ه٪ؼاؿي اصنبى کوک ثب هبمت هقل ػؿ ٩تي تب ػاػم ٩ل ا ث ثگیـػ یبػ هبؿا فثبى ػاؿػ ػمت

ؿف آى.گـ٥ت یبػ عثي ث ؿا آى تکـاؿ ثبؿ چؼیي اف ثؼ ک ثػ مالم کلو کـػم،الیي ىـ فهبى وبى اف ػن

:گ٦ت ػاػ ػمت ا ثب ػیؼ ؿا اصنبى ٩تي

عثي؟ مالم-

:گ٦ت ثػ کـػ تزت ک اصنبى

ک؟ هي ضجت ٥بؿمي ػاؿ ػییؼ ک ا٥تبػ ات٦ب٩ي چ مبت چؼ ایي ػؿ-

!ثگیـ یبػ ػاؿ ػمت عیلي آع ػاػم یبػه هي-

!ثجـ م١بت ث ؿ ٥بؿمي فثبى هب کيؿ اف صؼا٩ل تب کن هي کوکت ن هي قیقم کـػي عثي کبؿ-

اي ،لض گؾاىت وي رب ن ؿا اي هک کـػ هي تی٤ اصنبى ثـاي ؿا چیق و ؽ٧ ى٧ ثب کػکبى چى ػییؼ

:ثپـمن کـػ اػاؿم ک ىؼ ثلؼ اصنبى ٩٪ ؼاي

.کي تـرو ن هي ثـاي ؿ صـ٥به عؼي؟صؼا٩ل هي چ ثـاي-

ػؿمت؟ ثـػاؿي ؿ مـت ؿ ىبل ک عامت ت اف گ هي-

:گ٦تن کـػم تؼی٨ ؿا اه گ٦ت مـ ثب

ػیبي ثب ک کـػ ؿىؼ اي ػیگ ربه ت ٥٪ هـثی هػة راى ػییؼ يؼم بؿاصت ػم هي ص٨ اى ث هي-

!هت٦بت هب

.فیبػ ىؿ ٥ن ؽکبت ه ػاؿاي ػاؿم ونـي ک عىضبلن-

:گ٦تن عؼ ثب

!ػ هي عگي ـ ؿ هنئل ایي لي-

!تیچن ثي هي هي فؼگي هلک ت عؼایي بي آ٥ـیؼ و اف رؼا ت ک کي ٩جل قیقم -

عاؼ ٥ـا ؿفي پیؼػ هي ص٪ی٪ت ث کن کن ام ػیـی آؿفي کـػم اصنبك ک ينت ػلن ث چبى اصنبى صـ٥بي

ث ک عامت هي ػمتو اف هـتجب ػییؼ. ؿیغت ٥ـ ام ػیؼ اف اىک ثچين ؿا ىؼى هبػؿ ىیـیي ن ن هي ک ؿمیؼ

بؿاصت ؿا آب عػ گـ٥ت چيوبى ثب ایي اف ثیو ایک ثـاي ىؼ ریب هـا اىکبي لت ٩تي کن گـی ثگیؼ هي

آیب ثػ کـػ عه آیؼ ث ػل ف هي ؿمیؼ ؿا اف ن مبل.ثـػم پب عػ اتب٧ ث عام هي هؾؿت گ٦تن ثب کن

ثبفي ثـاي ا رؼیؼ صـکبت ایي ثگیـػ ثبفي ث هـا ػاىت مي اصنبى ایک یب هي عه بي ؿف ؿمیؼ هي ٥ـا

.آهؼ هي مـا١ن ث آىة ن گـ٥ت هي ؿا يبن ىبػي ربي هبتن اىک گبي !اؼاعت ؿا ک امت اي تبف

فػ ىگ٦ت هجت هب ؿمهبت ؿمن ػیؼى ثب ػییؼ ثػؼ صبـ هب م٦ـ مـ ثـ ن ؿب هبػؿ مبل تضیل ه٩

ثنیبؿ ىبػي ثب ن ىت آى کـػ هي امت٦بػ آب اف ا٩بت ثیيتـ ک ثػ گـ٥ت یبػ ن فیبػي کلوبت وي ػؿ!ثػ ىؼ

:گ٦ت

!ػاؿیؼ فىتي بي ؿمن ىوب چ٪ؼؿ-

:گ٦ت اؼاعت ا ث گبي تزت ثب هبػؿ

!امت پـؿیي هوى فىت،زت عػتى ؿمهبت ؿمن-

:گ٦ت عؼ ثب اصنبى

فیجب کلو ربي ث ن االى ک هي تل٦ اىتجب ؿ کلوبت اف ثي گـ٥ت یبػ ٥بؿمي تبف اى هبػؿ، يیي بؿاصت-

!ثـػ کبؿ ث ؿا فىت

:ثگیؼ ثقؼ لجغؼ هبػؿ ىؼ ثبج ک وػ عاي هؾؿت هـتجب ىؼ عػ اىتجب هتر ٩تي ػییؼ

!هیک ضجت ٥بؿمي هق ثب چ٪ؼؿ-

اف اصنبى اهب ثگـػ عػه کيؿ ث آیؼ ؿف چؼ تب ػاؿ ٩ؼ ػییؼ ک ىؼم هتر ػمت ػ بي ضجت ثیي ػؿ

ؿا عػ ػیبؿ ث ؿ٥تي ٥کـ فػي ایي ث تب کـػ ؿاي ؿا ػییؼ تـتیت ایي ث گیؼ ؿ٥تي اف صـ٥ي ک عامت ا

.کؼ

ثب ثػ ثـػ پي اؼن و٨ ث ن ا ػعت،اگبؿ ػیؼ هي ث ک ا٥تبػ ػییؼ ث گبن ىؼم ٥بؿ عػ ػیبي اف ٩تي

.گـینت هي هـا گـاي

ػیؼى اف اهب ثػؼ ىؼ آىب ػییؼ ثب ٩جال آب گـچ ؿ٥تین اصنبى پؼؿي هقل ث عػ هوبى وـا ث ػیؼي یؼ ثـاي

:گ٦ت ثػ ثلؼ ٥ـان کوي ک ن وػؼ،الویـا امت٪جبل عثي ث ا اف ىؼؼ عىضبل ا ػثبؿ

بي تبثل اف وبیيگبي عایي هي ایک هخل کيیؼ هي هي ػاػاه عبن اف رؼیؼ تبثلي یک ؿف ـ ىوب ک ىیؼم-

ث کیؼ،ػییؼ ٪بىي ه چـ ىوب ػاؿم ػمت عیلي لي ینتن ى٪بی٨ فیجبیي ث هي الجت ثؾاؿیؼ وبیو ث ا چـ

:ػاػ راة ٥بؿمي

:گ٦ت ػاػ ا ػمت ث کب١ؾ هؼاػ یک مـت ثب الویـا. ؼاؿم مبیل یچ صبال ػیگـ،چى ٩تي ػیؼ اربف اگـ-

.٩بین ویي ث هب-

:گ٦ت اصنبى

!هیؾاؿي ت ثجین ک امتـاصت عاػ هي ؿف ی صبال کي اؽیت الویـا،ػییؼ-

:گ٦ت ػاػ تکبى ؿا ػمتو ػییؼ

!ثيییؼ آزب ل٦ب ؼاؿػ اىکبلي-

:گ٦ت کـػ عػ هبػؿ پؼؿ ث ؿ اصنبى.متػؼ ؿا ا کبؿ گيػؼ تضنیي ث لت و کبؿ پبیبى اف ثؼ

.کیؼ پیؼا ثـاین ن ىؼ تبییؼ عؼهتکبؿ ػ هوک اگ رى پؼؿ ؿامتي-

:گ٦ت پؼؿ

کي؟ اب٥ آب ث عاي هي ینتؼ راثگ عؼهتکبؿا ایي ىبیؼ ینت؟یب هب پیو عبتى هگ ػتب چـا-

گیـم هي عػم ع ت کچیک ريي ی ثـاىى ؿفا ویي ک ،افػاد ؿاؼهى جؼاهلل ثب ٩ـاؿ ،هـربى-

.گیـ هي مبهى مـ ػاؿ فى ایي ثغاػ عؼا ک کبؿ ػیگ هـربى ک ؼاؿ ػمت جؼاهلل.هیکن ؿاي ؿ اب

:گ٦ت ثبىیت الویـا

ع چي؟وزب اه ثچ ثیچبؿ؟عة جؼاهلل گـػى اؼاعت بة کـػ ؿا عػه کبؿ ثبالعـ هـربى ایي پل-

ه؟ هي ثقؿگو پـػ

.ثـگـػي ؿ فـ ثـى ن ثب ـػ افػاد اف ثؼ ک ٩ـاؿ -

:گ٦ت پؼؿ

.نتن ٥کـت ت پنـم ثبى-

ػؿ افػاد ريي ایي تب ػؼ اربف تب ثػ عامت اصنبى اف ٥ـاؿمیؼ،جؼاهلل هـربى جؼاهلل افػاد ؿف ثبالعـ

:گ٦ت ا.گیـػ ازبم عػىبى کچک هقل

عؼهتکبؿ جؼاهلل فى ثگي ٥بهیل ؼاؿم ػمت هي وي ػؿ ثقؿگ هب ثـاي ثب ایي ؼاؿین فیبػي هوى ک هب آ٩ب-

.ثکي عزبلت هـربى عام وي! ثػ

ؿا هـربى آهؼ هب هقل ث ثػ ٥ـمػ پیـ في ک جؼاهلل هبػؿ افػاد اف ٩جل ؿف چؼ ثگین ک کـػم ٥ـاهه

ىـ پـػ.ثػ اصنبى ؼ ث ا گؼاؿي ی٦ ٥ال ؼاىت هبػؿ پؼؿ هـػم چى وػ عامتگبؿي اصنبى اف

ػ ـ ؼاؿى هغبل٦تي گ یچ ک کـػؼ االم ىؼؼ عىضبل رـیبى اف ىؼى هل اف ثؼ مبث٪و ىـ هبػؿ

مـه ثبالي پؼؿ مبی ایک ث ػاؿ اصتیبد ن ثچ ایي ثوبؼ ثی اثؼ تب ؼاؿ عثیت امت راي فى ا ک گ٦تؼ

جؼاهلل کچک عب ػؿ ػ آى ـمي وػ اربف کنت آب اف تل٦ي اصنبى ثبثـایي. این فؼ کي تب هب هگ ثبى

.ىؼ ثغت عب ؿاي ثػ کـػ ا وـا اصنبى ک ربفي ثب هـربى ىؼ ثـگقاؿ

:گ٦ت کيیؼ ؿاصتي ٦ل اصنبى ثبفگيتین هقل ث ک فهبي گبم ىت

ػعتـ بى٨ پیو مبلب گ٦ت هي عػه ک ؿ اى عثی هـػ جؼاهلل ىؼ، ؿاصت عیبلن هـربى اف این عة-

ن هیآػ،جؼاهلل ػؿ اي ػیگ کل ونـي ث ػ وي يى اى ثب افػاد ث اي ال٩ عبل ػعتـ لي ثػ عػ عبل

.ک افػاد ثببه گیـ هي توین ثی هي هـربى ایک تب ک وي افػاد ػیگ

هبػؿه ػیؼ هي ٩تي ىؼ هي بؿاصت چؿ ؼیؼي!صنبمی ػعتـ اى چى ثبى ؼاىت هيکلي فـ ثب ک عؼا ٥٪-

.ثقؿگو پؼؿ ع ؿ٥ت ن اعـه ک هي کبؿ ایزب

.ک پؼؿي ص٪و ػؿ ػاػ ٩ل جؼاهلل-

:گ٦ت آهؼ قػیکن ث ثؼاصنبى

ؼاؿي؟ کبؿي ثغاثن ؿم هي هي-

!ثػ اه ىجب کالم تک ایي ویي

عامتن هي ثبىي ؿ٥ت ت ىن ثیؼاؿهي عاة اف ک فهبي جش ٥ـػا ىبیؼ ام عنت اهيت چى ثغیـ،٥٪ ،ىجت-

.اهؼ هي ثو عیلي کن کتب الویـا هبي هؼل هبم ػاؿم ٩ؼ آؿایيگب، ثـم عام هي جش ٥ـػا هي ثگن ثت

:گ٦ت رؼي عیلي ىؼ بـ اه چـ ػؿ اعوي

کي؟ اربف ثب-

!ىوب اربف ثب هله عة-

!ثبىن ػاػ اي اربف چیي ؼاؿم یبػ ث ک هي-

هغبل٦ي؟ یي-

.ػاي عػ کي ول هي ـ عال٣ عاي هي ن الجت،اگـ-

فهبى یچ آع. ثيیؼ بؿاصت ىوب هبم کـػى کتب ثب ک کـػم وي ن ٥کـ کن،اهب وي هغبل٦ت ىوب ثب ـگق هي-

...لیــ هؿػ ػؿ

:گ٦ت ؿمبؼ پبیبى ث ؿا آى اصنبى اهب عؿػم ؿا کالهن

ػؿمت؟ کـػ هي کتب ؿ هبه ویي اى ؼاىتن هغبل٦تي لیلي هؿػ ػؿ-

:گ٦ت کـػ گبن هنتین گـ٥ت ثبال ؿا ام چب. کـػم تبییؼ ؿا صـ٥و اؼاعتن فیـ ث ؿا مـم

ـ ها٨٥ ک ای ػاىتي ػمت ي٨ کـػم هي ٥کـ فهبى آى ىؼم هـتکت فیبػي اىتجببت گؾىت ػؿ هي-

ػمتو ک اي ک تب ػاؿي گ عيػ ؿاي عػت ویي ک ثبىي ػاىت ایي ػؿ مي کي ؿ٥تبؿ ونـت

گ می ت هبت هؿػ ػؿ ـم تن وي کـػم فیبػي ت٢ییـ هي صبال اهب. ثیبػ ؿتو ث اعوي ػاؿي

ـ کن وي هزجؿت صبل ایي ثب کي،لي کتب ؿ اب ک ؼاؿم ػمت تام هبي تک تک بى٨ ػاؿم،هي

.عیـ ث ىت ثؼ ازبم ػاؿي ػمت ک کبؿي

اف ؿىتبي هبؼم هي گـ٥ت هي اف ؿا ثضج اػاه ٥ـت ثـػ پب اتب٩و ث ثؼن ا ث راثي تب ؼاػ اربف

هـا هبي ا! ثبىؼ ىؼ ػیا الل فثبن کؼ ىػ؟ هي چ ؿا اصنبى ىػ؟ هي چ هـا هي ،عؼاي به٦م ا٥کبؿ

ث گبن ثػ کـػ تپیؼى ث ىـ اعتیبؿ ثي ٩لجن آیؼ؟ ثـاي ثػ اهیؼي ا اتـا٣ آیب. ثػ آب ػاىت،بى٨ ػمت

:گ٦تن گـیبى چنجبؼم ػؿ ث ؿا عػ ؿ٥تن رل ثػ عيکیؼ چثي ػؿ

هـثى ثقؿگ ثبىي،عؼاي ؿاي ت ک کن هي ؿ کبؿي وى هي ک ثؼى ىي هي ؼام ک ػن هي-

ؿم هي ؿفي اگ عام هي کـػ ي٨ ایي اثؼي هزؾة هنت ه ػاػ ٩ـاؿ هي ػل ػؿ ؿ ت ي٨ ؿ ٥ـ

.جین ؿ ؿف اى ل هي ک رؼا ت اف هي ثبى ٩ـاؿ ک

ؿ٥تن ؿعتغاة ث ي٨ اف آکؼ اهب عنت ؿصي تي ثب هي ؼاػ يبى ام بى٪ب مغبى ه٪بثل ػؿ اکيي یچ

:گ٦تن کبى زا ػعتن ػیؼ اتب٩ن اـا٣ ث ثػ ىؼ عیل اىکبین اف مـم ثبليت صبلیک ػؿ

ثبىؼ ب ىت ػمت ویي ثبىي ػاىت ػیا بى٨ ایي هي اف ک یبػگبؿي تب ؿفي ىبیؼ-

ػؿ ي٨ اف ؿبیي کـػم اصنبك گبو صـ٥ب اف هي کـػ هي آهؼ ؿ٥ت هب هقل ث فیبػ الویـا ؿفب ایي

کـػم وي ٥کـ اىتجب ک ىؼم هتر کن کن اهب ػانتن هي اىتجب ؿا ا٥کبؿم ؼاىتن ثبؿ ال ثین هي ػیؼگبو

ػییؼ. کؼ گ ثبف ثـاین ؿا چیق و عػه تب یبؿػم ؿیو ث چیقي اهب ىؼ هؼ ال٩ ػییؼ ث اصنبى عاـ

ثجیؼ، قػیک اف ؿا رويیؼ تغت تب ػاىت فیبػي ال٩ هب هوبى چى ثـؼ ىیـاف ث ؿفي چؼ ػاىتؼ ٩ؼ اصنبى

:گ٦تن ػانتن هي ػمت ػ پبگیـ ػمت ؿا عػم چى اهب ىم وـا آب ثب تب ػاىت اـاؿ عیلي ػییؼ

.ـ٥تن ا پیو ک هؼتی ثقن هبػؿ ث مـي ػاؿم ٩ؼ هي. ثـیؼ ىوب-

ىؼ آب م٦ـ هتر ٩تي الویـا. ثػ ؿ٥ت ٥ـ عػ ػؿ ک ثػ بیي ؿف وبى اف یکي ن ؿف آى قػ صـ٥ي اصنبى

:گ٦ت اصنبى ک ػیؼم تزت کوبل ثب اهب ثجـؼ ن ؿا ا عامت اصنبى اف

ىؼ هتر ن ى٪بی٨ ثیي وي هگ امت هـػ م٦ـ ایي ،اال ثوي ثتـ نتؼ،ت تب هبػؿ پؼؿ ،-

.ؼاؿ اهؼى ث اـاؿي

.........ک ػاؿم ػمت هي ػاػاه اهب-

!جبى صـ٥ي ػیگ-

:گ٦تن گؾاىتن اه ىب ؿي ث ػمت ػیؼم ىـم عاـ چيوبى ػؿ ؿا اىک صل٪ هي ؿ٥ت ثبال ج٪ ث اصنبى

.کن هي ؿایو هي-

.... یي ثگ ٩تي ىبمن هي عة ثـاػؿم هي چى کي مجک ت عػ رى ى٪بی٨ -

.آم هي االى هي ثبه رب ویي لض یک-

:فػم،گ٦ت آى ث اي ت٪ ؿ٥تن اصنبى اتب٧ ـ٣ ث

!ث٦ـهبییؼ-

.ثػؼ کبؿ هي٢ل ثػؼ ينت کبهپتـ پيت ػییؼ ثب ىؼم ػاعل ٩تي

.تب ػاؿ اهکبى اگ کن ضجت ثببت لض چؼ هوک-

:گ٦ت کؼ گبن ایک ثؼى

.آم هي االى هي ثـ ت-

.اربف ثب-

:گ٦تن ينت کبؿم ػؿ ٩تي ينتن اتبؿ ث عػم اتب٧ ػؿى ثنتن ؿا ػؿ

ثیبػ؟ ثببتى الویـا ػي وي اربف چـا-

.نتؼ تب هبػؿم پؼؿ چى-

:گ٦تن لجغؼ ثب

٩ب ػلیل ایي پل ینت ؿ٥تي ث هؼ ال٩ الویـا ک ؿؼ هي م٦ـبیي ث تب ٩ت عیلي اب ک ػاؿم عجـ هي اهب-

.ینت اي کؼ

:گ٦ت کـػ گبن هىکب٥ب

:گ٦تن فػم ٦وي ث ؿا عػم ویؼم ؿ اربف ایي چي ثـاي ثؼي ثبیؼ ػاؿي ٩ي ىين صل ت-

!ػن وي هي اهب-

!ػي وي ک ثگي کي گب چيوبم ت ػاؿم ػمت صبالم گ٦تي ػؿ هي ث ٩ت یچ ت ى٪بی٨ ثجیي-

:گ٦تن ثگین،آؿام ػؿ معتن هي آب ث کـػى گب اتبؿ ػؿ مبلب ک چيوب آى ث تانتن هي چؿ

ثبىن؟ کـػ اىتجب ىبیؼ فن هي صؼك ٥٪ هي-

افػاد ثببه عاػ هي چؿ الویـا رؼاگب هلیت یک رؼاگب ٥ـگ یک ػاؿ ٥ـ٧ هب ثب ػییؼ کـػي، اىتجب-

ػل اى ث جبیؼ الویـا. عػى ٪بىي بلن ت اى! ک وي ٥کـ افػاد ث اال پنـ ایي ک ای هوتـ ک،کت

.کي صبلي ثو ؿ ه ایي کي مي ثجؼ

.ػاؿ ػمتو الویـا ى وي مـه صـ٥ب ایي ي٨ اهب-

:گ٦ت کـػ گبن جبیت ثب

چي جػم بى٨ هي هگ ؿ٥تن عب ث پیو مبل چؼ ک جػم هي عػ ایي ثـ،هگ پیو ه٨ امبك ثـ ثبیؼ ي٨-

!عؿ وي ػؿػه ث ػییؼ ثی٦ت، هي ؿف ث عاـم ؼاؿم ػمت ، پيیوي رق ام گیـم

:گ٦تن آؿام ک ىػ عػه اتب٧ اؿػ عامت ىؼ ثلؼ ثؼ

.جػم ایزب االى هي ىؼ هي مـه ه٨ اگ ى وي مـه ن ه٨ ي٨ اهب-

.کثیؼ ن ث هضکن ؿا ػؿ ؿ٥ت ثیـى اتب٧ اف کؼ گبن آک ثي

:گ٦تن اؼاعتن فیـ ث مـ الویـا هتـ چيوبى ه٪بثل ػؿ

.ثب ت ثـین ثیب کین ضجت ن ثب ػاؿم ػمت لي! گ هي گ٦تي عػت ک وى هتبم٦ن-

اىک چيوبى ػؿ گـ٥تن ػمت ػؿ ؿا ػمتو هي ينتین یوکتي ؿي کيبؼم ثب مي ث ؿا ا گـ٥تن ؿا ػمتو

:ىؼم عیـ آلػه

؟ هگ ػاؿي ػمت ػییؼ ت-

:گ٦ت اؼاعت فیـ ث ؿا مـه

ىؼي؟ هتر کزب اف-

:گ٦تن فػم هـهفي لجغؼ

!ىبم هي بى٨ ک بى٪ ٥٪-

ػلجنت ػیؼهو ک الي ؿف وى اف ،اهب ػاؿم فیبػ عامتگبؿ عػهى کيؿ ت ىؼم، ؿي ایي چـا ػن وي-

!يؼ اهب کن ٥ـاهه تب ثیبم ىوب هقل ث کوتـ کـػم مي ىؼم اه

.ؼاؿ ال٩ چي؟ثت اى-

اصنبك اي لض کـػین هي گـػه ثب ػؿ ن ثب ک پیو ؿف چؼ اهب کـػم ضجت تب ثببه فیبػ ػن وي-

٥بؿمي ث اى اهب ینتن فیجب ک هي اهب گ٦تن. ػاؿػ ؿا ػعتـاى تـیي فیجب گ٦ت،ایـاى ٥بؿمي ث آع ػاؿ ال٩ ثن کـػم

اف اگ ػاؿم ػمتو عیلي کي کوکن عؼا ؿ ت ى٪بی٨. ؼاؿیؼ ىجبت اصنبى ث اال لي نتیؼ فیجب ن گ٦ت،ىوب

.ىن هي ػیا هي ثـ ایزب

ثؼي اى ث ػل اگ کي ول ثنت گه چين جبیؼ ت اهب کن هي ػؿک صـ٥ت کبهال گي هي چي ٥ون هي-

چي؟ ثـ ک ؿبت ان

:گ٦ت گـ٥ت ػمت ػؿ هضکن ؿا ػمتبین

!هیـم هي هي ک گ ى٪بی٨ -

:گ٦ت گـ٥ت ثبال ؿا مـه ثؼ اي لض کـػ گـینتي ث ىـ گؾاىت ام می ؿي ؿا مـه

گ٦تي؟ چیقي اصنبى ث ک ت-

.ػاػم تکبى ٦ي الهت ث ؿا مـم اهب ٥ویؼ چیق و عػه اى ثگین عامتن

.کيؿه ثـ ث٦ـمت ک مـ ث ػمت ػییؼ ث٦و تـمن هي-

:گ٦تن

کي مي کي ٥ـ ػل ػؿػ ثلک ؼى یضت صـ٥بم پل ویـ گىو ت یضتي یچ بى٨ آػم ربى الویـا-

. یب ػاؿ ب٩ ثت ان ػاؿي ػمتو ت ک ا٪ؼؿ آیب ث٦وي ثبیؼ جبى ـ٥ یک ي٪ت

ػاؿي؟ هيکلي اصنبى ثب ت ى٪بی٨-

هگ؟ چؿ قیقم -

ثـي؟ هي ؿذ چیقي اف ت کن هي ٥کـ ویي-

:گ٦تن فػم لجغؼي

.ینت هي ىؼى ػاؿ ثچ ث هؼ ال٩ اصنبى ک امت ثچ هي بؿاصتي تب ػاؿین ال٩ ن ث اصنبى هي-

:گ٦ت فػ ؿتن ث اي ثم

.ثبىي ؼاىت ؿ آهبػگیو هوک فػ ثـات ک هي ٥کـ ٩ـثت،صتوب-

!ىبیؼ-

:گ٦ت الویـا ثبفگيتین مبلي ػؿى ث ٩تي

.وى تب ع ت هبثقى ث مـي اصنبى ؿ٥تي اف ثؼ ثـم، ثبیؼ ػیگ هي ربى ى٪بی٨ عة-

ث ػییؼ.ىؼم هتر ؿا بى٨ ػعتـ ایي ؿگ ت٢ییـ هي آهؼؼ پبییي ثبال ج٪ اف ػییؼ اصنبى ک کن تيکـ عامتن

:گ٦ت ٥بؿمي

.عبن ،الویـا مالم-

.ثغیـ ؿف مالم-

.ثغیـ ن ىوب ؿف-

:گ٦ت ىؼ قػیک ا ث عیـ اصنبى

ؿ صـ٥و تن وي پل کـػ عاو ی هي اف هؼتب اف ثؼ چى ى٪بی٨ عبـ ث ٥٪ اهب ثیبي ػم هي اربف ثت-

.ثؼافم فهیي

گـ٥ت آ١ه ػؿ هـا آهؼ هي ـ٣ ث ثؼ وػ ثم ١ـ٧ ؿا عػ ثـاػؿ پـیؼ ا آ١ه ث ىبػي ثب الویـا

:گ٦ت

.هوى-

.قیقم ثگؾؿ عه-

.ثیب هب ثب ن ت-

:گ٦ت اؼاعت فیـ ث ؿا مـه اؼاعتن اصنبى ث گبي

.ثیبي تي هي ن ت-

:گ٦تن ایي ثبثـ ىم هي ػلتگو چ٪ؼؿ ثؼان عامتن هي ثبىین ػؿ ن اف هؼتي ػ ـ ػاػم تـریش چـا ػان وي

.ثقن هبػؿ ث مـي ؿف چؼ ایي عام هي هن، هي هتـتى-

:گ٦ت الویـا

.ى٪بی٨ ـ٣ ؿم هي ثبىن ػاىت عايي ـ ثؼ ث صبال اف کـػم پیؼا ؿ ىوب ٤ ٪ ػیگ ػاػاه-

:گ٦ت اصنبى

!ک ؿاي ه ت وي ن ى٪بی٨ صتي کیؼ ربیي ث ب عاو اگ ثبىیؼ ؿ٥تبؿتى هات ثتـ عبن، عیـ-

.ػاػاه چين-

هب چى کي آهبػ یبفت هؿػ مبیل کي ثبعجـ هب ثب م٦ـ اف ؿ هبػؿ پؼؿ ع ثـي فػتـ ثتـ صبال-

.کین هي صـکت اهيت

:گ٦ت ػییؼ

. نتیؼ ون٦ـ هب ثب ک عىضبلن-

:گ٦ت اؼاعت فیـ ث مـ الویـا

.ؿ ویي ن هي-

:گ٦ت آهؼ اتب٩ن ث اصنبى ؿ٥تي اف کـػؼ،٩جل صـکت ىت آى ٦ـ م ـ

!ثگ ػاؿي الفم ثیبؿم؟ـچي ثـات چیقي ىیـاف اف عاي وي-

ایي اهب ػن هي عة ای عػم گیـ وي آؿم هي ػل ثـگـػي ت تب ثـگـػ ثگؾؿ،فػ عه قیقم مالهتي-

.ثیبم وـات تن وي ک ثجغو ه ثـي تب ثبیؼ م٦ـ

گبن ٥٪ اینتبػ وبزب ىؼ پيیوبى اگبؿ اهب ثگیـػ آ١ىن ػؿ ک ػاؿػ ٩ؼ کـػم اصنبك آهؼ مین ث ٩ؼم یک

ؿا اه پیيبي ثـػاىتن ٩ؼم میو ث یبؿػه ب٩ت هي ن ثبف ثبالعـ.ثػم اه عیـ گب ایي هـػ کيت هي کـػ

:گ٦ت گـ٥ت گـهو ػمتبى ػؿ ؿا ؼاػ،ػمتبین يبى عػ اف اکيي یچ ایجبؿ ثمیؼم

.ثبه عػت هات-

ث ک ؿ٥تن،هي هي ا ثب ثبیؼ کـػم اىتجبي کبؿ چ ٥ویؼم تبف آهؼ ػؿ صـکت ث هبىیي ٩تي. ىؼ عبؿد اتب٧ اف ثؼ

!کن مپـي عامتن هي چگ ؿف چؼ ایي پل ثـمؼ ػاػم ث صؼا ثػم ىؼ ا تگ ػل فػي ایي

ؼاي ثنت ػؿ اتب٧ ویي پيت اف هي تب ثػي کبه اصنبى کزبیي.ػاػم مـ گـی بل ىت بي یو تب ىت آى

کن؟هگـ اهتضبى ؿا عػم عامتن ثگؾاؿم،هي تبه تنتن چؿ کـػم چ هي عؼاي.ػاػم هي گه ؿا ٦نبیت

!ثػم کـػ اهتضبى پیو مبلب ؿا عػم

:ثـعامتن ربى ثي ثي ؼاي ثب ک ثػ جش 11 مبت

!آهؼى عؼهتکبؿب ثلؼىیؼ ربى عبن-

:گ٦تن آلػ پ٤ چيوبي ثب

عؼهتکبؿا؟-

گلن ـك ک گ٦تي گـ٥تي ن ؿ ىوب مـا اؼ ىؼ تبییؼ ٥ـمتبػهيى هي ک فػى فگ هبـ آ٩بي جش ثل-

.عاثیؼیؼ کزبمت؟گ٦تن

.ثـ ىوب ثي ،ثي هیبم االى-

.ربى عبن چين-

ن ثب ک ػاػ تيغی ىؼ هي ال گب وبى اف ػؿىت چيوبي ثب ثػؼ ؿ مجق ػعتـ ػ ،ـ رؼیؼ عؼهتکبؿ ػ

.نتؼ عاـ

چی؟ اموتى-

:گ٦ت آب اف یکي

.٥یـف عاـم ایي نتن ٥ـفا هي-

ثقؿگتـیؼ؟ کؼهتى-

:گ٦ت ٥یـف

!عبن هي-

کـػیؼ؟ کبؿ ربیي ن ٩جال-

آ٩بي ث ؿ هب ؿ٥تي افکيؿ عبؿد ث ویي ثـاي پیو ؿف چؼ اب لي ثػین ؿبیي آ٩بي هقل یکنبل ثل-

.کـػؼ هـ٥ي هبـ

:وػم ؼا ؿا ربى ثي ثي

عبن؟ ثل-

هبػؿم ع هیـم ػاؿم چى جبىیؼ هي هتـ ـ ثـاي وي ینت،ػؿ هيکلي هي ـ اف ثؼاف ؿايى ثي ثي-

.هن هي ازب ن بؿ

.ثگن ثتى کبؿ چن عن تب ثیبیؼ ػعتـا عبن،پبىیؼ چين-

ثـایو ثیيتـ ػلن اهب کن پیؼا آؿاهو کوي ثلک تب کـػم گ گ٦ت ا ثب اي لض گـ٥تن توبك اصنبى ثب ؿ٥تي اف ٩جل

:گ٦تن وػم ٩ ؿا توبك ٩تي.فػ هي پـپـ

!ثـاػؿ هبػؿ گیـ وي تؿ ربي کن،کني چ ػؿیت ثب تب هي،هي کل و ت-

**

:گ٦تن فػم لجغؼي گيػ ؿین ث ؿا ػؿ ک هبػؿ

.ربى هبهبى مالم-

.کـػي هب اف یبػي زت چ گلن ػعتـ مالم-

.نتین عػ هوبى گـ٥تبؿ ن هب ىـهؼ-

ثـ؟ ػاؿ ٩ؼ کي ىؼ ع بصت عػه ثـاي ػیگ اک-

.ؿ٥ی٪ ثببه ای٪ؼؿ ک کنی تب ػاؿ ال٩ ػییؼ ث عیلي گؾاىت،آع اصنبى اهب ثـگـػ ک عامت ػ٥ چؼ-

ثق؟ هي ث مـي جبیؼ صبال کـػ هؼ ال٩ اصنبى ک نت هضنبتي ی رػه ت ىبیؼ عة-

.ؿ٥ت ػییؼ ثب ىیـاف ک ٥ال-

فهیي ؿي ثـاػؿم. ثػ تب عیلي ؼاىت ؿا ؿب هبػؿ گ٦تن،اگ عػ ثب گـ٥ت ػلن ىؼم کچکوبى مبلي اؿػ ٩تي

ػؿ ؿا عػ مـت ث ؿ٥تن ک ـ٥و ث. عاؼ هي ػؿك ثػ کـػ پي اـا٥و ؿا کتبثبیو ثػ کيیؼ ػؿاف

.کـػ ؿب آ١ىن

!ثؼ راة ػؿ پـ وي ػیگ هي ػاػاىي ىؼ چي-

.آري ػاؿم ػؿك هي آع-

:گ٦ت فػ هي ث لجغؼي ،ین اؼاعتن هبػؿ ث گبي

ک صبال صتي عؿ وي رن کتبثبه پبي اف هیبػ هؼؿم اف ک ٩تي اف ؿ٥ت ت ث ػؿمو کتبة ث هؼي ال٩-

.ىؼم عنت عػم ک گ٦تن ػیکت ثو ا٪ؼؿ تیل،

:گ٦تن کيیؼم مـه ثـ ػمتي

ثيي؟ چیکبؿ عاي هي عي هي ػؿك ای٪ؼؿ ػاػاىي عة-

آري؟ هگ ثيي ػکتـ ػاىتي ػمت ن ثيي،ت ػاىتي ػمت ت ک وي ثين ػکتـ عام هي-

وبى. ثػ ؿايبمي ػکتـاي ث ؿمیؼى ؽکـم ٥کـ توبم ک ا٥تبػم ػؿاي یبػ پىبؼ،ث ؿا ام چـ ١ن اف اي بل

.((في هي چیق و ث پب پيت ي٪ت ث ؿمیؼى عبـ ث ثيي بى٨ اگ: ))گ٦ت اصنبى ؿفي ک ىؼ

:گ٦تن ثمیؼم ؿا ؿتو

!ه آؿفي ایي. کي عىضبل عاـت ىؼت ػکتـ ثب تي هي ت ثجین آ٥ـیي،-

غؼي؟ ػؿك عػت چـا پل آؿفت اگ-

:گ٦تن گـ٥تن هي لپبیو اف کچکي یيگى صبلیک ػؿ

ثبى؟ ثغى ػؿك عة کي گه ت اهب غؼم، ػؿك ؼاػم گه هبهبى صـ٣ ث چى-

.آري چين-

:گ٦ت ينتن هبػؿ کبؿ ٩تي

ت ػاىتن ػمت هي اهب عثی هـػ اصنبى ک ػؿمت! ؿمیؼي صـ٥ن ث صبال ثجیي ىي هي پيیوى گ٦تن ثت ؿف ی-

.ثؼي تضیل اػاه

اهب ؿ٥ت ػیيت تبف ثؼم تـریش اصنبى ث ػؿك هي ک ثیبػ ؿفي ک عؼا! کي ثبؿ يؼم پيیوى هي هبهبى -

!یچ یچن اى ثؼى هي ثیبم، ػؿ عیبل ٥کـ اف ثلک تب ایزب اهؼم کيیؼم، چي کیؼ وي ثبؿ

مفي هي ي٨ ایي آتیو ت ت عػ ػاؿي هبػؿ ؿي هي ثیي اف ایزؿي ى٪بی٨؟ ػاؿي ت ک ي٪ی چ ایي-

عػت ٦ل قت ىغیت جبیؼ ت . کي ؿ٥تبؿ هتبػل کي مي. ق آػم ث اي ؼه ک اؿفىوؼ ربیي تب ي٨

.ثؾاؿي پب فیـ

ثػ هي گوگيت ا ایک هگـ. امت جـػ هي پؼؿ ي٨ ث پي ف اهب ثػ پؼؿم بى٨ ایک ثب گ٦تن،هبػؿ عػ ثب

ثوبن کبؿه ب مغتي ب ػؿعىي کن فؼگي کبؿه ػؿ ا٩ي بى٨ یک هبؼ ثبیؼ پل ام یب٥ت ؿا ا ک اکى

عنت ـگق ک عان هي عؼا اف ؿفیؼم ي٨ ىبئج ثي پل ثػم ي٨ ایي کؼ ىـ هي.گؾاؿم تبیو

ـ٣ اف ٩تي کـػم ػؿمت مجقي ٩ـه ىؼم کبؿ ث ػمت عػم کؼ ػؿمت ١ؾا هبػؿ ک گؾاىتن آـف.يم

:گ٦تن کـػم ػؿیب٥ت اصنت هبػؿ

چؿ؟ لیلي صبل هبهبى ؿامتي. قػم م٦یؼ میب ث ػمت ک یکنبل آع ثبى هؼ یبػم ث چیقي کـػم وي ٥کـ-

ال٩ لیلي ث عیلي ىؼ،عبتى مجکتـ کبؿاه اهؼ عبتى ک ن ٩تي اف ؿا ث ؿ چیق و ک ٥ال هبػؿ عة-

!ػاؿ

:گ٦تن بؿصتي ثب

.ػن هي-

.ى هي اىتجبو هتر عػه ؿف ی گیـ ػل ث جي، ع تؼ ػي هي عاـت اعال٧ ک ت قیقم-

!ک عؼا-

عب ث ٩تي. ىؼم عػ عب ؿاي کـػم ٩جل ػاىت هبؼن ث اـاؿ ایک ثب ١ـة هبؼم هبػؿ قػ ١ـة تب

:گ٦ت ؿمبؼ هي ث ؿا عػ مـامیو ک ثػ ٥ـفا ؿمیؼم اهیؼم

!جبىیؼ عنت عبن مالم-

ؿا؟ ث ؿ اب عث؟ صبلت جبىي عنت ن ت ربى ٥ـفا مالم-

.عایي هي ىوب ک ثبىین کنبیي وى اهیؼاؿین هوین، ىوب اف ثل-

.ؿ ویي صتوب-

اتب٩و مبیل توبم ؿي ػمت فػم مـ اصنبى اتب٧ ث کـػم ک کبؿي ال ؿ٥تن ثبال پلکبى اف رول ایي گ٦تي اف پل

:کـػم فهقه اىک ثب کيیؼم

.کن هي عاو ثـگـػ اصنبى-

ؿف ـ اهب ثػم توبك ػؿ ا ثب ایک ثب. گؾىت مبل پزب هي ثـاي ک کيیؼ ل ؿف پذ وـابو اصنبى م٦ـ

ربمبفي ػؿکوؼ ؿا آب ک بى٪ب بي به ىتن، هي به ثـایو ب ىت ربئیک تب ىؼم هي ػلتگو ثیيتـ ثیيتـ

ویي هن ػاػ هي راة ا ػاؿم ػمتو ک گ٦تن ثو عزبلت ثؼى کـػم هي ضجت ا ثب ک ثبؿ ـ.وػم هي

ثػم گلغب تي ؿمیؼ، پبیبى اتبؿث ایي ثبالعـ ایک تب کـػ هي ثیيتـ ؿا ٩ـاؿین ثي یزبى صـ٥ب ایي ثب!ؿ

:گ٦ت ؿمبؼ هي ث ؿا عػ ػاى ػاى ٥یـف ک

:گ٦تن ا٥تبػ فهیي ث ػمتن اف پبه آة!اهؼى آ٩ب.ربى ربى،عبن عبن-

ثـگيت؟ هي چي؟اصنبى-

.ػاعل آؿى هي هبىیي ػاؿى ثیبیؼ فػتـ گ٦تي ٥ـمتبػى ه ربى ثي ثي!ثل-

ثـاین ٦ني ػیگـ ک ػان هي ٩ؼؿ ویي پیوػم ؿا مبعتوبى تب گلغب ؿا چگ ػان وي ػؼ اػاه ؿا صـ٥و گؾاىتن

ربى ثي ثي ثب ػاىت. ىؼ ػیؼ کبلجؼم ػؿ تبف ربي ؿاػیؼم ؿبیو ٩بهت ک ویي ثػم،اهب ػیؼ تؼ ثل اف ثػ وبؼ

ػیگـ لي ثبثب ػییؼ ث تر کـػ،ثي گبن عیـ عیـ کـػ مکت هي ؿمیؼى هض ث ک کـػ هي ضجت

:گ٦تن گـیبى اؼاعتن آ١ىو ػؿ ؿا عػ عؼهتکبؿاى

آ١ه اف هـا آؿاهي ث!آهؼي عه ات ع ث هیبي؟ ػاؿي گ٦تي کـػم ضجت ثبت ک ػیيت تب عجـ؟ ثي چـا-

:گ٦ت کـػ رؼا عػه

.کن مؿپـایقت عامتن هي-

:گ٦تن ىؼم هنل عػ ثـ

گؾىت؟ عه م٦ـ آهؼیؼ عه ػییؼ آ٩ب مالم-

.ثـگـػین ک گ٦ت هي ؿف ـ هبؼ ثیيتـ هب کبؿ غامت اصنبى اهب. ثػ عة گیلي ثل-

:گ٦ت اؼاعت ٥ـفا ٥یـف ث گبي اصنبى

نتي؟ ؿاي صبال. ٥ـمتبػ ػ٦ـ ک گ٦ت گـ٥ت توبك ثببم ىؼ،پؼؿ اب٥ رووى ث اگبؿ-

.نتي عثي ػعتـاي آؿ-

.کن امتـاصت ثبیؼ ام عنت عیلي هي ک ػاعل ثـین ثتـ عة-

ثػ کـػ عـیؼاؿي هي ثـاي ثػ ػیؼ ىیـاف ػؿ فیجبیي چیق ـ اگبؿ ثػ آؿػ ثـاین م١بتي چوؼاى ػ اصنبى

صؼ عىضبلیو آهؼ ػیؼن ث ٩تي ثؼ ؿف. ثػؼ ؿمبؼ ثقؿگ هبـ عب ث عػه اـاؿ ث ن ؿا ،الویـا

:گ٦ت ينت کبؿم ػؿ ؼاىت صـ

هبػؿم پؼؿ ثب ثبیؼ ٥ـان ث ثـگـػ عاػ هي اهب ػاؿ ال٩ هي ث کيیؼم،ان فثو فیـ اف ثبالعـ رى ى٪بی٨-

.ثـم ٥ـان ث ا وـا کن افػاد ػییؼ ثب ػاؿم ٩ؼ هي چى کن ضجت

کـػي؟ ت ٥کـا-

.ػاؿم ػمتو هي-

اصنبى وبى ا ک ؼاىت اویتي ثـاین اهب ىؼ گؾىت هـػ وبى پـػاعت اه ؿفهـ کبؿبي ث فػ عیلي اصنبى

ؿا ا یق الویـا آیؼ ػانتن هي ثػ ا کبؿ ػؿ ثػى اؼیيیؼم هي ک چیقي تب ث ثلک کـػ ت٢ییـ یچ امت ٩جل

.کن ضجت ػییؼ ثب گـ٥تن توین پل مبعت گـاى

:گ٦ت ٥بؿمي ث لکت ثب ک فػم هي ٩ؼم ثب ػؿ ا ثب ػاىتن ؿف یک

کـػیؼ؟ افػاد اصنبى ثب مبل چ٪ؼؿ ىوب کبن ى٪بی٨-

:گ٦تن ٥ویؼم عثي ث ؿا هؿه

.مبل یک-

ایؼ؟ ينت فػي ایي ث چـا امت کن گیلي هؼت ایي-

؟.٥ون وي ؿ ام؟هؿتى ينت: گ٦تن تزت ثب

.کیؼ کبؿ ٥بؿمي ثیيتـ ثبیؼ ىؼم هتر ام؟صبال عنت چـا آبى. ٥وبؼ هي ؿاث هؿه اىبؿ ثب

.عة گیلي امتبػ نت ىوب اهب مغت گیلي نت ٥بؿمي-

:ػاػ اػاه

ػاؿیؼ؟ ػمتو نتیؼ؟یي ىبػ اصنبى ثب ىوب-

!ػاؿم ػمت بیت ثي ؿا ا هي-

:گ٦ت کـػ گبن تزت ثب

.امت ٩لجن ػؿ ا ربي گ٦تن کـػم اىبؿ ٩لجن موت گ٦ت؟ث چ ىوب يؼ هتر هي-

.اصنبى ث صبل ،عه اصنبى امت عه:گ٦ت ٥ویؼ ؿا هؿم

.پـمن هي ىوب اف هي ؿا مال ایي صبال:گ٦تن لجغؼي ثب

!ث٦ـهبییؼ ثل-

ػاؿیؼ؟ ػمت چ٪ؼؿ ؿا الویـا ىوب-

ا گؾاىت اصنبى هبػؿ پؼؿ آیب هبؼ ایزب تال هي اهب فیجبمت ایـاى ػؿ، گیلي نت ن ؿا اهب ثل: گ٦ت ىـم ثب

٥ـان؟ آهؼ

.ػاؿ ال٩ ىوب ث الویـا کیؼ ضجت ا ثب ٥ـان ث ؿ٥تي اف ٩جل ثتـ اهب ػان وي-

اصنبى ث کـػ رـات اهب ػاىت ػمت ای٪ؼؿ ؿا ػعتـ یک هي ک امت ثبؿ الیي ایي ػاىت ػمت ؿا ا ن هي-

.گ٦ت

.ثگؾاؿي هیبى ػؿ اى ثب چیق و ثتـ پل ػمتیؼ ن ثب ىوب ایک هگ ثبىي ػاىت رـات ثبیؼ-

ثگیـین، مـ اف ؿا ٥بؿمي یبػگیـي ػثبؿ تب ىؼین مبعتوبى ؿاي ػ ـ ثؼ ٥وبؼم ا ث ؿا ـم ثػ ؿ ـ

.گؾؿػ مغت هي ثـ ؿفب ایک تب ثػ ت٦ـیش یک ثـاین ػییؼ آهفه

اـاؿ چى اهب ثػؼ مـمغت هغبل٤ هبػؿه پؼؿ ىؼ گؾاىت هیبى ػؿ الویـا عباػ ثب ػییؼ عامتگبؿي ه

اگـ ىؼ آىب قػیک اف ا عباػ ثب تب کؼ م٦ـ ٥ـان ث آب ػییؼ ؿ٥تي اف ثؼ ک ىؼؼ ٩ب ػیؼؼ ؿا الویـا

ػاػ وي يبى الولي کل فػ وي صـ٥ي ػیگـ اصنبى. ثگؾاؿؼ الویـا ؼ ث ؿا چیق و گـ٥تؼ ٩ـاؿ تبییؼ هؿػ

:گ٦تن وػم مال ا اف ؿف یک

.ثػي هغبل٤ ک ٩جال ؼاؿي ـي ت ربى اصنبى-

:گ٦ت ػعت هي ث ؿا گبو

تب عثی پنـ ػییؼ. ىؼ هب جبیؼ پل ػاؿ ػمتو الویـا ى وي مـه ن ه٨ ي٨ گ٦تي هي ػؿمت ت-

٥ـان ثغاػ الویـا اگ گي هي هبػؿ پؼؿ. ک ػؿمتو ثت الویـا اهیؼاؿم ک ا هلت ػیي نت ک هيکلي

یچ ک ت تیي، ػاؿم ک کني تب هن هي تب ایـاى ػؿ هي تـتیت ایي ث ؿى هي ٥ـان ث ن اب ک فؼگي

ؽاؿي؟ وي تب ه ٩ت

!!!!!!!ـگق :گ٦تن ػعتن ا ث ؿا بى٪ن گب

ثـػ هي آموبى اد ث هـا ػیؼو ک گبي ػاىتن ػمت ب ؿف ایي ؿا اصنبى گب چ٪ؼؿ

تب ؿ٥تؼ هي ثیـى ػ ـ گبي ينتؼ هي ضجت ث کـػؼ هي علت ن ثب فیبػ ػییؼ اصنبى ؿفب ایي

اال ىؼؼ عبؿد هقل اف ػییؼ اصنبى.کـػ ؿ فیـ ؿا ام فؼگي ک ا٥تبػ ات٦ب٩ي آـف اهب گيتؼ وي ثبف ١ـة

:گ٦ت کـػ ؼاین ثي ثي.گـػؼ هي ثبف گبم ػیـ کـػؼ م

.امت ػاؿ،هبػؿتبى کبؿ ىوب ثب تل٦ي عبن-

عث؟ چؿ؟ؿب صبلتى هبػؿ مالم: گ٦تن ػاىتن ثـ ؿا گىي

گؾىت؟ عه ثيى عثیؼ؟م٦ـ ىـت ت قیقم عثن-

.جػ ثؼ ن اب م٦ـ عثین وگي-

.ازب ثیبین ٩ـاؿ عاـت هي ثبه هقل ػؿ ثگن عامتن هي قیقم-

لیلي؟ وـا ث ىوب-

کزبمت؟ ؼاؿ،اصنبى تزت ایک عاـیؼ ثبى چي ـ عة ىؼ تگ ثـات ػلو عاـت هبػؿ، آؿ-

.گـػ وي ثـ ىت تب ثیـى ؿ٥ت-

:گ٦تن تونغـ ثب. ثي بؿاصت لیلي ػیؼى ثب هوک ثتـ جبى اگ عث-

هیبػ؟ هي ػیؼى ثـاي لیلي ک هوئیؼ-

یک تب ثبه ثين،هتـهبى صبـ ثـم ثبیؼ هي ثجی ؿ ت عاػ هي لیلي کي امبك ثي ثیػ بي ٥کـ قیقم-

.عؼاصب٥ ازبیین ػیگ مبت

.هبػؿ مالهت ث-

ػؿ اعتیبؿ ثي!تـمبؼ هي هـا ىؼیؼا ک ثػ اؼاعت چگ ػؿػلن زیت صيتي ؿت ثبىن عىضبل ایک ربي ث

ـگق گ٦تن؟هي هي اصنبى ث ثبیؼ ،آیب ثبفگيتن پیوػم ؿا مبلي ل ثبؿ چؼیي کـػم ؿ٥تي ؿا ث ىـ مبلي

یب ثگین ػؿ ا ث جبیؼ ثیبیؼ ایزب ث لیلي ک جبىؼ ؿاي ىبیؼ امت عب ایزب کـػم وي هغ٦ي ا اف ؿا چیقي

.کن کبؿي هغ٦ي

:گ٦ت عين کوي تزت ثب ا .ػاػم ىـس ثـایو ؿا چیق و ثـػاىتن ؿا تل٦ي گىي

تگ ثـات ػلو صبال یکنبل اف ثؼ! ایزب ثیبػ عاػ هي چي ثـاي اال کيیؼ؟ اي ٪ي چ ػیگ ایجبؿ عاـت-

هبػؿت هقل ث ک ثغاػ ت اف ثگیـ توبك ثػ کب٥ي ثجی تؿ عامت هي اگ ػاؿ عاـي ا٥تبػ یبػه ىؼ

.ثـي

عام وي هي! ثي بؿاصت ک ینت هن ینت ؿاي ىـم گن هي گیـم هي توبك بؿاصتي ت اگ ربى اصنبى-

.ثي ؿزیؼ ت عبـ

ثب کي م٦بؿه ن لي ثبثب ثي ثي ة.کي تـی٤ ثـام ؿا هبرـا و ثؼا ثیبػ ثؾاؿ ینت ضیضي کبؿ گلن،ایي -

.قیقم عؼاصب٥ ثیبم، ک ثؼ اال هي ث ؿ٥تي ٩ت ـ. عب آى مبث٨ ثبي هخل کي ؿ٥تبؿ هوبى یک هخل ا

.عؼاصب٥-

هي ث ػیاؿ ؿي ثػ کـػ ٪بىي ا اف ػییؼ ک اصنبى کل اؼاعتن، ثقؿگ مبلي ث گبي ثػم جي کال٥

ک ػیؼم هي ؿا ا ثػم بؿاصت صل ثي هي ـگب اهب ثػ ىؼ کيیؼ اصنبى رؼي ٩یب٥ ایک ثب فػ هي لجغؼ

عؼهتکبؿاى ث کـػم هـتت ؿا هبین پىیؼم ؿگ لیویي ثلؼ پیـاي یک. فؼ هي لجغؼ چيوک ثـاین

هي هبػؿ ٩ل ث عة چی؟ ثـاي ػیگ امتـك و ایي هي، اصو٪ین آػم چ گ٦تن، عػ ثب ثؼ ػاػم ؿا الفم ػمتؿات

.ىؼم ثؼثیي ای٪ؼؿ چـا ثجی عاـه عاػ

ىؼ ىبػي اف پـ ػلن کـػم ٥ـاهه ؿا بؿاصتین ١ن توبم یکجبؿ ػیؼم ؿا لیلي هبػؿ چـ آی٦ى ٦ض ؿي ٩تي

عاـ ػ ؿمیؼؼ قػیکن ث ػ ـ ٩تي.اینتبػم هتـىبى ػؿ رلي ػاػ ػمت هي ث فیبػي ى٤ اصنبك

اف هري ثب ػاػ ػمتن ث فیجب گلي ػمت لیلي. کـػین ن ؿت اف آثؼاؿي بي هبچ گـ٥تین آ١ه ػؿ ؿا یکؼیگـ

:گ٦ت هضجت

!ؼاؿ ؿ ت ٩بثل-

!کـػي چی؟ىـهؼ کبؿا ایي-

:گ٦ت آهؼ عه ؿموي عیلي آهؼ ر ربى ثي ثي

.آهؼیؼ ث٦ـهبییؼ،عه-

عػ لیلي. جػ مبعتوبى ػؿ ا اف احـي کچکتـیي صتي چى کـػ تزت ػانتن هي کـػ مبلي اـا٣ ث گبي لیلي

فیجبیي ک ثػ آؿػ ػؿ ىـاثي ؿگ ث ؿا هبیو ثـػاىت مـ اف ؿا ؿمـیو کـػ ل اي ٩ هجل ؿي ؿا

:گ٦تن کـػم هبیو ث اي اىبؿ عؼ ثب. ثػ ثغيیؼ اه چـ ث عبي

!ىؼي ٩يگ-

:گ٦ت بفي ثب

کيي؟ وي ؿت مـ ث ػمتي چـا ت! هیبػ ثت م٦یؼ پمتت چى گ هي ثبى ؿگي ایي هبم ػاؿ ػمت میؼ-

.ثقن ػمت اب ىکل ث ؼاؿ ػمت اصنبى ؟آع اثـبه هؿت-

:گ٦ت ي ثب لیلي. ىؼؼ پؾیـایي هي٢ل مالم، اف ثؼ ىؼؼ اؿػ ٥ـفا ٥یـف صبل ویي ػؿ

کزبمت؟ هـربى کـػیي؟پل امتغؼام رؼیؼ ؿ ایب کـػ، ٥ـ٧ عیلي اصنبى آ٩ب جیت اگبؿ-

.کـػ افػاد جؼاهلل ثب هـربى-

!هجبؿک ا-

:گ٦ت اؼاعت ٪بىي بي تبثل ؿي گبي ثؼ

ػاىتن ٥ـان ت ؿ ثببه آىبیي ا٥تغبؿ یکجبؿ ک هي تـی٦و هبػؿ ک ٥ـانی پنـ وى کی؟صتوب کبؿ ایب-

.آػ وي عىن افه فیبػ

:گ٦تن تبهل ثػ،ثؼى عثي هـػ ػییؼ ـم ث ثػ ثـعؿػ ثن

ػاؿ ٩ؼ ؿفا ایي ایک هخل لي ؼاػین اربف ثو اهب ثـگـػ عامت ثبؿ چؼ ؿامتو ػاؿین ػمتو عیلي ک هب-

.کـػین بػت ثو ثـ،عیلي

!ثبىي ملی٪ ثب ای٪ؼؿ کـػم وي ٥کـ اال کـػ ٥ـ٧ چیق و ع، ػکؿامیى-

صتي ثػ کـػ تی عػه ملی٪ پنؼ ث ؿ و کـػین افػاد ن ثب ٩تي! اصنبى ینت،کبؿ هي ملی٪-

.ا ـ ن ػکؿامیى

:گ٦ت فػ تلغي لجغؼ

!عػعا چ-

کـػي؟ هي اف یبػي عاـ زت چ:گ٦تن ثضج ث ػاػى پبیبى ثـاي

.ثػ ىؼ ؽؿ ی امت ػلن-

چؿ؟ الیي عث؟گیي صبلو میؼ آ٩ب ؿ ویي هن-

.عبتى پیو گؾاىتوو. فیـ ث مـ آؿم ویي هخل !عث-

صـ٥ب ایي اف پـتـ هي عاـ لي یبؿػم عػم ؿي ث اهب ىؼ فؼ ػثبؿ ثـاین چیق و عبتى بم ىیؼى ثب

:گ٦ت کؼ هي پمت هفي صبلیک ثػ،ػؿ

ثػ؟ فػ صيت عیلي ثػ، اهؼ ثیچبؿ ػعتـ اى مـ ثـ چ ع ایي ت-

هي ؿفب یچي:گ٦تن آهیق تونغـ صبلتي ثب عؿػ هي ن ث صبلن ػؿیي و ایي اف ثػ ىؼ ب٧ ب٩تن ػیگـ

ک ثػ ه٩ اى آهؼ هي پبه ک٤ اف عى تب فػیوو هي آ٪ؼؿ کـػ هي ٥لکو ن اصنبى ثنتن هي پبى ػمت

:گ٦ت کـػ گبن هتزجب. ىؼ هي عک ػلوى

کي؟ هي هنغـ-

چى اى ایک هخل اهب کـػین ػؿی٠ اى ث هضجتي یچ اف ایک رق ػاىتین کبؿه ث کبؿ چ هي،هب عاـ آع-

ؿا ام کبی.ؿمبؼ هي عػ بصت گه ث ىجب ؿا عب ایي اعجبؿ ک ؿي ث ثػ ٥بػاؿ ٩جلیو بصت ث مگي

:گ٦ت پيیوبي ابؿ ثؼى اهب ىیؼ

!ثػ عػت عبـ ث کـػم کبؿي ـ هي کي مـفو ه ینت الفم-

ػافػن ٥ل

ث ؿا لجبین ثػ ؿ ـ کـػ معتي ث ىـ بین ى٪ی٪ لیلي صـ٥بي ىیؼى ثب ثػم گـ٥ت ػؿػ مـ صبلیک ػؿ

ثبى ػاىت عػت فؼگي ثب ؿ٥تبؿ ایي کني اگ گؾاىتي ربمك ثـام هي عبـ ث:گ٦تن بؿاصتي ثب اػاىتن صـکت

ک ػاؿي؟ػؿمت ثـوي هي فؼگي مـ اف ػمت چـا!لـف هي پيتن ىیؼم ىت آى آچ آؿي یبػ آػ؟اف هي عىت

:فػ ٥ـیبػ عين ثب.کي هي هؼاعل فؼگین ت ص٪ي چ ث لي نتي ثقؿگن عاـ

!ثؼافي عػت ث گبي آی تي ثبیؼ ک ص٪ي وى ث-

!٥ون وي هؿت-

هي ث ا کـػم عامت ثبف عاـت اف عبتى هؿػ ػؿ ربى،هي ى٪بی٨ ثؼ اربف:گ٦ت ثػ مبکت لض آى تب ک هبػؿ

ػؿ ؿ ثببت ثیبػ ک عامتن افه ثبثـایي ؼاؿم عؿاک عاة ؿف چؼ کـػ پـیيبن کوي ک فػ صـ٥بیي

.ک ضجت ؿ

.ینت ثیو اي ػیا ؟اى گ٦ت ىوب ث چي عبتى-

:گ٦ت گـ٥ت ػمت ػؿ ؿا ػمتن ؿمبؼ هي ث ؿا عػ لیلي ایجبؿ اؼاعتؼ یکؼیگـ ث گبي لیلي هبػؿ

ؿف ث ؿف ک ؿ ،ثؼي ثپىبي پػؿ ثب ؿ پـیؼگیت ؿگ کـػي عاـم؟مي کي هي چ عػت ثب ػاؿي ت-

و ا٥تبػي؟هي ؽلت ث چـا ػاىتي؟صبال ٦ني قت چ ؿ٥ت کي؟یبػت چیکبؿ عاي هي ؿ ى هي ضی٤ ال١ـ

ایي ث ت وي اصنبى ػنتن هي هي.٥ـمتبػم ربممي پي ػؿ ؿ عبتى ػلنفي ؿي اف کي ثبؿ.ػن هي چیق

ؿ ت ػاؿ ک مبل یک کـػ افػاد ت ثب ام عباػ هي اف ات٪بم عبـ ث اى ثي اي ػیگ کل بى٨ فػي

امیـ چگبلو ت ایي اف ثیو گؾاؿ کي ؿبه ینت آؿفبت هـػ اى ػعتـ ثیب عػت ث.ک هي اؽیت آفاؿ

!میب تجب اي آیؼ رق کي وي ؿ اتبؿت یچي ایزب.هبهبى پیو ثـگـػ يؼ ػیـ ن ثبىي،ف

کي،هگ ضجت ایؿي هي اصنبى هؿػ ػیگ،ػؿ ثن:گ٦تن ىؼ،ثلؼىؼم مـافیـ چيوبین اف اىک میل

صبـم ک هي ػاؿین،هغب ػمت وؼیگـ کيیؼ؟هب هي ىويیـ ثـاه ـمیؼ ؿا اف و ک کـػ چیکبؿتى

ؿ فؼگین بي ؿف ثتـیي کين؟هي هي ؾاة ؿذ ػاؿم هي گ٦ت کني چ ي کن اى مـ اف هیي تبؿ لي ثویـم

في هي ک ثگي؟صـ٥بیي ؿ چیقا ویي ایزب اهؼي!ثبىن ػؿ ا اف اي لض ینتن صبـ کـػم ي کبؿه ػؿ

.امبم ثي پچ

:گ٦ت جبیت ثب

تؿ ثنتي،اصنبى پبت ػمت ث ک فزیـي ٦٩ل ایي کي پبؿ!کن ثیؼاؿ عـگىي عاة ایي اف تؿ تب اهؼم-

عػه ؿي ؿ ػؿ ب ىت ک کی پل ػاؿ ال٩ ت ث اى گي هي ؿامت ت اگ. ٥وي وي چـا گـ٥ت ثبفي ث

یک صبال تب علت ػؿ اهب ک هي ػیگـاى صؿ ػؿ ي٨ ث تبـ ک عاث؟کی هي عػ کبؿ اتب٧ ػؿ هیک ٦٩ل

ـ ث پيت ت ک ثؼي؟ػؿمت اػاه عاؿي ع٦ت ایي ث عاي هي کي تب قػ پیيیت ؿ عبلي عيک ثم

ؿب عػت ثپمي ىگى ثؼ ع ایي ػؿ ایک اف ٩جل کن هي صوبیتت صبل و ػؿ کي ثبؿ اهب کـػي هي ٪یؼ

.کي

کزب اف ؿا االبت و ایي لیلي عؼایب ثػ ثنت ؿا گلین ؿا ث٢ ثػ ىؼ تجؼیل ٨ ٨ ث آؿاهن گـی

اصنبى ىؼ ٪بىي چـ ث گبن کن ػ٥ب ا عػم اف تانتن ثػ؟وي هب هات صبل و ػؿ عبتى ػاىت؟یي

صـ٣ ا ثب ينتن التوبك تـ صبلت ث فهیي ؿي مبعتن رؼا ػیاؿ ؿي اف ؿا آى لیلي ث تر ثي ا٥تبػ

: فػم

٥ـیبػ ي کني ؼاه تب ؿم هي ثب ت ث ثبؿ ؼ ؿفي!یچن ت ثي هي ػ وي قیقم؟هگ گ هي چي ایي

وي آػهب ایي هگ کن هي ثبف چين ت ػیؼى اهیؼ ،ث ت یبػ ت ي٨ ث ؿف ـ.ػاؿم ػاؿم،ػمت ػمت فن هي

هي آیؼ گـاى ن ىوب لي هبػؿ ثجغو ه ثؾاؿیؼ تبم ثـیؼ ایزب ا٥ت؟اف هي تپو تاف ثؼى ثي هي ٩لت ػؼ

تک تک تي ک ػؼ ؿیي ای٪ؼؿ ن صبال.ىؼ کبىت ٩لجن ت ي٪و ػ جػم ثیو اي ثچ ػعتـ ٩تي.جبىیؼ

کیؼ بثػ ي٪ ایي ثغایي اگ! ک هي ؿىؼ ػثبؿ ثي ٩ ب ىبع ایي اف یکي اگ ػاؿ ىبع یک ثؼن ابي

ر٦تي عامتن هي عؼا اف ؿفي ی.ؿم هي ثیي اف ؼاؿ رػ ن هي ػیگ اؿي اهب کیؼ بثػه ؿیي اف ثبیؼ

یک هي ک ػنت هي عؼا کـػ؟ پیؼا وقاػه ى هي آیب گ٦تن هي عػم ثب ویي اصنبى هخل ػؿمت ثـم ثـام

هیل ثب کـػ،هي ثبف ثـام ؿ ؿا ویي ثـاي پـؿن هي رػم ت ؿا عبل پبک ي٨ یک ا٩ین بى٨

ؿف ث ؿف ثلک ى وي کبمت اصنبى ث نجت ي٪ن ـگق ػم هي اػاه فؼگي ایي ث ػلن عامت ث ؿ١جت

.....ک ػاؿ اؿفه ثـام ا٩ؼؿ ى هي تـ ا٥قى

:گ٦ت وػ ٩ ؿا صـ٥ن لیلي

.کي هبلز عػت ثـي ؿاي آمبیيگب ث ثبیؼ!،ػیا اي ػیا ت-

:ثـآؿػ ثبگ مـم پيت اف آىبیي ؼاي

ؿاف چ٪ؼ ػانتن وي.کـػم گبو هجت ػیؼم،هبت عػم ه٪بثل ػؿ ؿا اصنبى ثـگيتن!اى تیي ػی-

هي گب ؿا هب صیـت ػیؼ ثب ثػ اینتبػ کبؿه ػؿ ن گـػػ؟ػییؼ ثبف گبم ػیـ جػ ٩ـاؿ هگـ ىیؼ هبؿا صـ٥بي

:گ٦ت آهؼ لیلي قػیک اصنبى.کـػ

ثب بت ٩ ىبقاػ جػي هتـ هگ ؿمیؼي عامتي هي ـچي ث ک ت ػاؿي وي ثـ مـه اف ػمت چـا-

هي چي هب رى اف ػیگ.ؿمؼ آؿفت ث تؿ اهؼ ک ن ثجـ،ثبالعـ عػ ثب تؿ ثیبػ ثبلؼاؿه م٦یؼ امت

ؽاؿي؟ وي ؿاصتوى عاي؟چـا

ثب ایگ کؼ بؿ ؿا ا ؿس ثي مـػ چيوبي ثب ثبینتؼ لیلي ثـاثـ ػؿ اصنبى ؿفي کـػم وي ٥کـ ـگق

:گ٦ت ػعت ا ث ؿا اه ىؼ آؿایو فیجب چيوبى ىؼ قػیک ا ث ٩ؼم یک یبؿػ کن ن لیلي اهب!ثقؼ صـ٣ ا

ثیيتـ هتنک ی ثـات اى ک ػن هي اصو٪ن؟عة هي کي هي عاي؟٥کـ هي چي هي ثیچبؿ عاـ رى اف ت-

قػ ػم هؼ ایزب مبل یک تب ػاػي یؼ ؼ چ٪ؼؿ صبال ػاىتي گو ؿیب ػؿ ثب ایزب آؿػیو ک ینت

فؼگي ثببت مبل ىو قػیک هي اهب کیؼ ٥به ص٪ی٪ت غایي ىوب ىبیؼ.ػن هي چیق و هي اهب ػ هي عؼا

ى٪بی٨ کي ثیـى ٩لجت اف ه فػي ایي ث تنتي وي ت ثػم عجـ ثب عػم ث نجت ات ال٩ هیقاى اف کـػم

پيت ٩تب گبي صتي ثػم هل کـػاؿت ؿ٥تبؿ اف عبتى میل ث کـػیي افػاد ن ثب ٩تي اف.کي ربیگقیي

ؿمؼ،ى٪بی٨ هي هي ث کبمت کن ثي هبثیتى ىؼ ثؼل ؿػ بي ضجت توبم اینتبػ هي گه ٥بل اتب٩تى ػؿ

.ثگیـي آؿم کوي ثلک ثؼي آفاؿه تب آؿػي ایزب ث

ثب ک فؼگي فؼگي ایي اف ام،عنت عنت عیلي کـػم هي اصنبك جػ هن ثـام لیلي صـ٥بي اف کؼام یچ ػیگ

ثبؿي ىوبتت گب ػیگـ جػ کل یچ ثـم ػؿ عامت هي ػلن ثػم عنت اـا٥یبن اف هي!ـگق ػاىتن اصنبى

.ػاػ وي آفاؿم

اىک هضبثب ثي گؾاىتن فاان ؿي ؿا اصنبى کل ػاػم تکی مبلي ػاعل متى ث ثػم ينت صبلیک ػؿ

فهیي اف هـا ثؼ گؾاىت اي گى ث گـ٥ت ػمتن اف ؿا تبثل ؿمبؼ هي ث ؿا عػه آؿام آؿام ؿیغتن،اصنبى

:گ٦ت اـا٥یبى لیلي ث تر ثي ثلؼوػ

آثي چين ر٦ت یک رق ث ثػم کؿ عاـت ثب فؼگي ػؿ.ى هي پبؿ پبؿ ٩لجن ک اىکبت جین.هي گل ى ثلؼ-

ث یچکؼهيى لي ثػم ػیؼ فیبػ آثي چين ػعتـاي ثػم کـػ م٦ـ عبؿري کيؿبي و ایي.ػیؼم وي یچ

وي تر ن ٩لجن تپیؼى ؼاي ث صتي ىؼم هي اؿاػ ثي بتاى ثـاثـىى ػؿ زیت!جػ عبن ایي چيوبي فیجبیي

گؾاىتن هي اعتیبؿه ػؿ عامت هي ک چي ىا؟ـ کگه اهب عؿ وي ت ػؿػ ث ایي فػ هي ٥ـیبػ ثیچبـ کـػم

جػ ي٨ کـػم هي اىتجب اهب ثػم گؾاىت ي٨ اموي هي.ثي ١وگیي ػلقػ هي اف آثي چين ـمک ایي هجبػا تب

ک هي گبو ىی هي هؼتب ى هي هؼ ال٩ ـمک یک ث ک انبي هبؼ ثػ ػاىتي ػمت ثلک

ا کن کن ک ـ ت ث ک ؼاؿ ؿس ٩لت ـمک یک ٥٪ ک ث٦و ٩تي اهب.ک هي متبیو فیجبئیي

ک گـػي هي انبى یک ػجبل.ثـي ـمک ـ٣ عاػ وي ػلت کي ٥ـاهىو کي هي مي اؼافي هي ػؿ

ام ان عاػ هي تؿ ػاؿ ػمت ثگ ثت ىي هي پب عاة اف ک جش ؿف ـ ثبى ػاىت ؿس ٩لت

یبػ اف ـگق اثؼي ي٨.ػؿیب٥تن ي٨ ص٪ی٪ي هبي هي ک ػاػ،ؿي عثي ػؿك هي ث ت ثب افػاد.ویي

هي عیبل هي.ػاؿي ػمتو ن ثبف ثغيي هي ا ک لن ت ص٨ ػؿ هي٧ ن ٩ؼؿ ـ!ى وي پبک انبى عبـ

هي هت٦ـ افه ثیيتـ اهؼ هي چيون رلي لیلي عیبت ک فهبى ـ چـا؟چى ػي هي جػم اهب بى٪ن ی کـػم

تبؿیکن فؼگي ؿ تب ت.ؿ٥ت ثیي اف ن ػاىتي ػمت هؼ ت وى ت اهؼى ثب ک ػاىتن ػمتو ٥٪ ىؼم،هي

!!!!!!!!!!ػاؿم ػمتت ههن هي،٥ـىت گل ى٪بی٨.آیؼ ث اهیؼم تب ىؼي

اه می ؿي مـ ا٥کؼم آ١ىو ػؿ ؿا عػم پـا ػاؿ،ثي چ٪ؼؿهضجت صـ٥به ک اؼیيیؼم وي ایي ث ػیگـ

می کؼ ػییؼ عب اـا٥ن هتر هـا ایک ثـاي.ىیؼم ؿا ٩لجو تپو ؼاي کـػم گـی ث ىـ گؾاىتن

:گ٦ت اؼاعت هي ث هنتب گبي ثؼ مبعت رؼا گـهو آ١ه اف هـا افه ثب کـػ ب٣ اي

کيؿه ث فػتـ ثبیؼ ػییؼ م٦بؿت ؿ٥تین اهـف چى ثگن فػتـ هزجؿم اهب ػاىتن ثـات مؿپـایق یک هي-

ثبثـایي افػارو مبلگـػ ػیگ ٦ت یک.ىي هي بفم ػیگ ٩ت چؼ تب الویـا وـا ث پؼؿ هبػؿ الجت ثـگـػ

عبى عباػ صتي کـػم ػت ؿ آىبب ػمت ٥بهیل توبم عػم کن ثـگقاؿ اهيت ريي ایي گـ٥تن توین

ثـاي وتى االى ویي اف پل آؿػؼ تيـی٤ عػىى ىیؼم ک ثگیـم توبك ن ت عباػ ثب ػاىتن ،٩ؼ و

:گ٦ت ينت هبػؿ ؿت ث ثغيي ىبػي لجغؼ.کن هي ػت اهيت

چؿ ت ؼاؿي کوک ث اصتیبد هبػؿ ؿامتي ثيین صبـ ريي ثـاي تب ثـین ثبیؼ لیلي ه پل هتـ ١یـ چ٪ؼؿ-

ثؼي؟ ثقؿگ هوبي یک اهيت عاي هي

!هون کـػ،افه کوک ثن عیلي ن ػییؼ الجت ىؼ ػاػ کبؿب و تـتیت ٩جال-

ثـایو ک ثبىؼ عباػگي بي ؿیؼاػ ىبؼ افایي ثیو ؼاىت ػمت چى ؿ٥ت ثیـى مبلي اف آؿاهي ث ػییؼ

:ؿگ٦ت هبػ ث ؿ اصنبى.ثػ اگیق ازبة

هي ثقؿگ هبػؿ ثبؿ ػهیي ثـاي فػي ث چى کیؼ آهبػ عػتى ثتـ ػاؿم ثـاتى ن ػیگ عجـ یک ؿامتي-

:فػ ٥ـیبػ عىضبلي ثب هبػؿ.ىیي

پنـم؟ گي هي ؿامت!عؼایب آ-

ثـین ثبیؼ ثبى ثبؿػاؿي اف بیي ي کن هي ٥کـ کـػ ت٦ییـ ى٪بی٪ن اي صبل اهب ینتن هوئي ف ؿامتو-

.ثي ؿاصت عیبلتى تب آفهبیو

:گ٦ت ثمیؼ ؿا ؿین آهؼ ـ٥ن ث هبػؿ

!ؿعىضبلن چ٪ؼ ػي وي قیقم هجبؿک-

مـػؿ هي،عؼایب افػاد،ثبؿػاؿي مبلگـػ ريي.ثػم هبؼ هتضیـ هبت ثبفاؿ آى٦ت ایي ػؿ ک ثػم هي هیبى ایي ػؿ

:گ٦ت بؿاصتي ثب ک ىیؼم ؿا عاـم ثػ؟ؼاي عة صبلو ؿامتي ث گ٦ت؟آیب هي چ اصنبى آؿم وي

:گ٦ت اصنبى!ؼاؿ اهکبى ایي-

هضتـم؟ عبن عاـ ؼاؿ اهکبى چي-

.قػي ن ػمت هي عاـ ث صتي ت ثگن عزبلت ثؼى ثبى ىؼ ثبؿػاؿ ت اف ت وي ى٪بی٨-

:گ٦ت فػ تلغي لجغؼ اصنبى

.گؾاىتیي ربمك ن هب عاة اتب٧ تي ىوب ػنتن وي هي-

:گ٦ت پیچؼ هي عػ ث عين اف ک لیلي

آع ػ٥تـچ مـ٩ت ؿ هي کـػى تویق ثب ث جػ ع ک ؿف عؼ،ی ى٪بی٨ عبـات ػ٥تـ یاىکي عبتى-

ث ػ٥تـچ اى ت عػه هي ثیچبؿ عاـ.ین هي ػ٥تـچ اى ت عبـاتي توم ى٪بی٨ چى ثػم گ٦ت ثو هي

:گ٦ت ىؼ تـ قػیک ا ث ٩ؼم یک اصنبى !کـػ اىبؿ کت ایي

ػاػ ٩ؼؿتي چ هي ث عؼا ػنتن وي!عث عث،عیلي!ػنتین وي ػاػین هي پـؿه هبؿ عػ آمتیي ػؿ هب پل-

٥ـاتـ صؼت اف ؿ پب ػاؿي ؿف ث ؿف ثگیـ رلت ثگن میؼ ث ثبیؼ لیلي ثکو عزبلت:گ٦تن اصنبى اف ػ٥ب ػؿ ک

فؼگي یک ٩بػؿ ٥٪ ثبى؟چـا ػهیو ایي ک ػاىت صنبثي ػؿمت ٪ل کي عبتى،اى هؿػ ػؿ اهب ؽاؿي هي

نتن اى ىتي ػؿصبل هي ک ؿهبی ثلک جػ هي به فؼگي عؼ ک چیقي اى ثگن ثبیؼ.ثپبى ن اف ؿ

.کن چبپو فػي ث ک هؼم ال٩

:گ٦ت ػعت لیلي ث ؿا ثبؿه ىوبتت گب هبػؿ

فػتـ چ ـ ت،ثتـ ػمت ػاػم ٪لو ک ثگ ه!لـفي هي ىـ فى ایي تي ای٪ؼؿ ک ثجغي تؿ عؼا-

.يؼي هي ىـهنبؿي ثبج ایي اف ثیو تب ثـین

.....هبػؿ،هي اهب-

.ثیوتى هي ىت اصنبى آ٩ب عؼاصب٥ ػعتـم ى٪بی٨.ؿ٥تن ک هي اهب ثي اهب-

.ؿمن هي ؿ ىوب هي هبػؿ کیؼ جـ-

ؿا ػیب هـػ ثتـیي ت ػعتـم.گـ٥ت ٩ـاؿ لیلي صـ٥بي تبحیـ تضت ینت ه٪ـ الجت هتـ کچ مـ میؼ پنـم -

:گ٦ت اؼاعت لیلي ث گؾؿا گبي اصنبى.هبػؿ ثل:اؼاعتوگ٦تن فیـ ث ؿا مـم!ثؼى ٩ؼؿه ػاؿي اعتیبؿ ػؿ

!نتین ونـتى ىوب هتـ اهيت-

پيت وػ عؼاصب٥ي فػ اصنبى هي ث ک چيوکي ثب ن وػ،هبػؿ تـک ؿا مبلي عؼاصب٥ي ثؼى عين ثب لیلي

:گ٦ت گؾاىت ام ىب ؿي ؿا ػمتو آهؼ رل ػعتن اصنبى ث ؿا هتزجن گب. کـػ صـکت مـه

.آػ هي ایزب ث ػلن قیق کـػى آؿایو ثـاي عبن مپیؼ ک ى آهبػ فػتـ ثـ-

کـػي؟ ػت هوى و ایي ت کـػین کبؿي یچ هب ؼاؿم آهبػگیو مـت؟هي ایي ثب چـا ربى اصنبى-

ثـبه عیلي ؿف چؼ ایي ػییؼ هي!ثل ثـمي عػت ث ثبیؼ ٥٪ ت ىؼ ازبم الفم کبؿبي توم قیقم-

.کـػین ؿیقي

:گ٦تن اؼاعتن اـا٥ن ث گبي ا٥تبػم ػییؼ یبػ ث تبف

ـػ کالهو ىیؼى آزب؟اف ثیبم هي:گ٦ت فػ ػؿمبلي ث اي ت٪ ػییؼ لض کزبمت؟ػؿویي ک؟ػییؼ پل-

مبعت هي وبیبى ؿا م٦یؼه ػؼابي ؿػی٤ یک ک لجغؼي ثب ىؼ ػاعل ٩تي!ث٦ـهبییؼ کن هي عاو:گ٦تن.عؼیؼین

:گ٦ت

.ثغـم ثبیؼ هي ثیـى ؿین وي اصنبى-

هکؼؿ عبـتى ىؼ ثبج هب عباػگي ػاي ایي ػییؼ آ٩ب ىـهؼ:گ٦تن کـػین، هي ػؿک ؿا هؿه عثي ث ػیگ

:گ٦ت ىیـیو لز ثب ػییؼ.ثي

:گ٦ت فػ لجغؼي چي؟اصنبى یي هکؼؿ-

یي هکؼؿ ربى ػییؼ!ػ هي ؿ ٥بؿمي روالت ایي هبي ػیگ اى ثؼتـي ن کچل ؿب اف ک ت ثبثب اي-

.بؿاصت

نتیؼ ىوب ػانت ىوبؿا ٩ؼؿ ثبیؼ هي ػمت ػاىت اىک جبیؼ ىوب چيوبى کـػ گـی ـگق ىوب اهب يؼ بؿاصت هي-

.عة عیلي

لؾت ثنیبؿ هب ثـاي اهب وػ هي ضجت ؿثب هبؼ ایک ثب کؼ اػا ػؿمت ؿا کلوبت تب آؿػ هي ٥يبؿ عػ ث ػییؼ

اتب٩ن ث ا اف فػتـ هي ویي ثـاي کن گ گ٦ت تب ا ثب ؿ٥تي ثیـى اف ٩جل عامتن اصنبى اف.ثػ ثغو

ىؼ اؿػ ک ثػم عػ ا٥کبؿ ػؿ ١ـ٧ ؿ ؿ٥تن،ویي

قیقم کي،هوى مؿپـایق ه یچ،عامتي افػاروى مبلگـػ:گ٦تن ػعتن ا ث ؿا گـان تـػیؼ اف پـ گب

عة عػت ثبؿػاؿم هي ک گ٦تي ػؿ هبػؿ ث چـا آؿم وي ػؿ مـ ىؼم گیذ پبک هي اهب!هي ٥کـ ث عىضبلن

:گ٦ت ثؼ کـػ مکت اي ثؼم؟لض چي ٥بهیل راة ٥ـػا پل صبال.ینت چیقي چیي ػي هي

کچک عاـت ثـاثـ ػؿ عػه لض اى قیقم اهب ثي ػلگیـ هي اف هبػؿ هوک گ٦تن ػؿ ک ػن هي-

ػي ثـگـػن ام ؿ٥ت ػمت اف ١ـؿ تنتن هي میل ایي ث ٥٪ هي کي ػؿک صبلن تي وي ػیؼم ص٪یـ

.کن هم هـ ا

!ثبىین راثگ ثبیؼ ؿف ـ صبال ىؼ تـ هيکل کبؿ ػؿ ایي ثب ربى اصنبى اهب-

ثب فػ کبؿ ؿتن تي اف ؿا هبین آؿػ ثبال ؿا ػمتو ثؼ ػعت هي ث ؿا اه مفؼ بى٪ب گب

:گ٦ت کـػ افه ؿا گبم اگيتبو

ؿ مغن ىیـیي ػلجـ هجبػا.ثیبؿي ػمت ث ؿا ىبػاثیت ـات ػثبؿ ثبیؼ آمون هب ىؼي پـیؼ ؿگ ای٪ؼؿ چـا-

بؿاصت ای٪ؼؿ قیقم صبال.ىي هي هبػؿ فػي ث ن ت ثغاػ عؼا اگ ؼاؿ کبؿي ک ىؼى ػاؿ ثچ ثجین ا٥نـػ

وي ػؿ عؼاصب٥ قیقم ؼاؿي کبؿي هؼ بتوم کبؿام اف ثغيي ػاؿم زل هي.ى هي ػؿمت چیق و جبه

.ثـػاؿي اثـبت ثبیؼ ایجبؿ

تب گـ٥ت گـ بي گ اىتیب٧ ىؿ ى٤ وی٨ ػؿیبي ػؿ هـا گـیغت هي اف فػ پیيبین ثـ اي ثم ثؼ

کي ثیؼاؿم ثین هي عاة اگ عؼایب کـػم تکـاؿ لت فیـ ثػ آؿػ فثبى ث ک ؿا کلوبتي ثبؿب ثبؿب.گؾاىت

فثبى اف ػليیي کلوبت ایي یي ثیؼاؿ ثیؼاؿم،ثیؼاؿ ک ػانتن هي عة اهب ثبى ػاىت اػاه عه عاة ایي ثؾاؿ

کن؟ هي آىتي ػیب بي لؾت عىي ثب ػاؿم هي یي عؼایب.ثػ ىؼ عبؿد اصنبى

ث ىؼ تقئیي کـینتبل بي ـ٣ ػؿ و ثػ ػاػ م٦بؿه ک ىیـیي هی ثػ کـػ ؿا چیق و ٥کـ اصنبى

عب ػاعل ثػؼ ؿیغت فیبػي کبؿگـبي ىؼ چـا١بي ثب کل فػى ن ث چين یک ػؿ. ىؼ عب اؿػ کبؿگـاى ػمت

:گ٦ت هي ث تزت ػیؼ ثب ؿمیؼ ؿا اف مپیؼ. هیؼاػ ازبم ؿا عػه ی٦ ـکل

تب ىوب ک کـػم وي ٥کـه اال مـا١ن یهؼ ک پنؼ وي هـا آؿایيگـي هبـ آ٩بي رؼیؼ عبن هیکـػم ٥کـ-

!جـػیؼ ؿتتى ت ػمت صبال

عامت. ىؼ کبؿ هي٢ل مپیؼ ثػم عػ ا٥کبؿ ػؿ ١ـ٧ وچبى فیـا کـػم اکت٦ب کتب لجغؼي ث ٥٪ راثو ػؿ

کبؿ ایي ثق ؿ ىوب کبؿ ١یؼ ویي ام هبـ آ٩بي هیغایي اگ : گ٦تن ک ک کتب ؿا ثلؼم هبي اف کوي

.ثي کتب هي هبي ؼاؿ ػمت اى چى ثکیؼ

.کن ػؿمت هبت رؼیؼي ىییى ثب هیکن مي ؼاؿ اىکبلي ثبى ا٩ب؟-

ج٨ ؿ٥ت ٪ت ؿمیؼ پبیبى ث اه امتبػا البػ ٧٥ کبؿ ٩تي ثجین آیی ػؿى ؿا عػ ؼاػ اربف کبؿه پبیبى تب

:گ٦ت کيیؼ ثلؼي م چـعبؼ هي ػبى ػؿ تؼتؼ ؿا آػاهل ک اه ویيگي بػت

ـمي ایجبؿ لي هیکن ػؿمت فیجبیي بي ـك هي ک هیؼن عػم اهب ثبىن عػپنؼي ربل آػم هي ىبیؼ-

:گ٦ت وػ ؼا ؿا عػ ػمتیبؿ ثؼ! ػعتـ لؼي چ٪ؼؿ ت! ثـ ػل ت هـک مبعتن

.ثبال ثیبؿ ثگیـ لجبك ثـ-

.ثپىن ؿ یکي ىوب ملی٪ ثب عامتن هي کوؼ ویي ػاعل هي لجبمبي لجبك؟ کؼم چي؟-

. ػاػ م٦بؿه ثـاتى آة اؿ اف ؿ ـك لجبك فیجبتـیي هـثتى ىـ ؼاؿیي اال چیق یچ اف ىوب پل-

!٩يگ عیلي ػمت کبؿ توبهو هیـ مـتى اف ه ثجییؼه ٩تي کیؼ ثبؿ

ريي افػاد مبلگـػ ی ایي اهب : گ٦تن چینت؟ اصنبى یت ٩ؼ ػانتن وي هیکـػ ام ع٦ ػاىت کزکبي

!ثپىن ـك لجبك اهيت ريي ت هي هیغاػ ا٩ب یي ىؼ هـهف عیلي ؿفب ایي ىـم ـمي

ػؿثیبؿى تال٥ي عاى هي االى لي ؼاىتي افػاد ريي ثـاي هبمجي ؿصی پیو یکنبل ک گ٦تي هي ث ایيى ثل-

ثب نتیؼ عىجغتي فى ا٩ب ىوب. ثجیؼ ـمي لجبك ت ؿ ىوب ػاؿى عبـآؿف ویي ث ثگیـى ه٦لي ريي

ثـاي هي اال ینتن ؿاي ىـم فؼگي اف اهب ػاؿم تـاى ػؿ ثقؿگ مبلي یک ه٥٪ن آؿایيگـ یک هي ایک

ثچ هي هخل ان ؼاؿم ػمت ثگیـم ال٧ عام وي میال ػعتـم عبـ ث عػه ثـاي ان هیکن فؼگي عػم

:گ٦ت ػیؼ ؿا هتزجن گب ٩تي . ثبى ال٧

.ثجین ثپه لجبمت ى ثلؼ آؿام عبن ـك عة عیلي-

:گ٦ت مپیؼ ک ثػ ىؼ ػعت اؼاهن ثب هتبمت لجبك آ٪ؼؿ ثػم اثـب تي اگبؿ وػم تي ث ؿا لجبك آى ٩تي

اى اف ت اهب یکتؿیب هلک یي ثيي مـت ؿ ثؾاؿم تبر ایي ثقاؿ هـیقاػ ػمت! ثػ فثـػمتي عیب زت-

.فیجبتـي ن

ثبالتـ آب کوبى ک ثؿي ثػ ثـػاىت فیجب ػاؿ صبلت ؿا اثـبین ثػم ىؼ فیجب ا٩ب گـینتن آیی ػؿى ؿا عػ

یب٥ت ت٢ییـ ػؿر يتبػ ؼ ؿتن هیکـػم اصنبك ثػؼ ىؼ آؿایو فیجبیي ـف ث لجبین چيوب ثػ ؿ٥ت

:گ٦تن ػعتن ا ث ؿا تيکـآهیقم گب . ثػ هـک کبؿه ک ص٪ب اهب ثػم ػمتو فیـ ىت تب ـ اف ثگن هیتن

!ىؼم بلي عیلي ک ػؿػ ػمتتى ؟ ثگن چي ػن وي-

ػؿا٩ ثـیقي ي ینتي ثلؼ ٥٪ فیجبیي لؼي عیلي ت ػاىتي اه فهی عػت ت قیقم هیکن عاو-

ػاهبػ کلو ىیؼى اف . ػؿثیبػ ؼاه مـ ػاهبػ آ٩ب ک اال پبئیي ثـین فػتـ ثتـ صبال ! ههي مبػ عیلي

.کـػ افػاد ک مبل یک ـك ایي ثػ کـػ ثبؿ ف اگبؿ گـ٥ت ام عؼ

ػؿ. کؼ یبؿي هیـ٥تن پبییي هبؿپیچ بي پل اف ٩تي هـا تب گـ٥تؼ ؿا لجبمن ػجبل ثػ راي فى ک ػمتیبؿه مپیؼ

ػمت ٥بهیل و ثػ گؾاىت توبم مگ اصنبى . هیقػؼ ک٤ ثـاین هـتجب ک ىؼم ؿثـ هیوبب اف هري ثب مبلي

رؾاة ؿا ا ثنیبؿ ک فؿىکي کـااتي ثب ػاىت ثـتي هيکي ىلاؿي کت عػ عب بصت ػاىتؼ صؿ آىب

ث امتاؿ هون بي ٩ؼم وبى ثب کـػم گب ؿا ا بى٪ن بي چين ثب اینتبػم ؿا بي یو . ثػ مبعت ػل٦ـیت

:گ٦ت کـػ صل٪ ثبفین ػؿ ؿا ػمتو ثؼ اینتبػ ثػم اینتبػ هي ک اي پل ؿي کـػ صـکت مین

٥ـؿیغت ام ػیؼ اف ى٧ اىک اصنبى بى٪ب ؿ٥تبؿ ػیگـاى ىبػي لل ػؿثـاثـ! ػیبیي ـك فیجبتـیي ت-

:گ٦ت فػػ ؿا اىکبین ثـػ ػمت

ایي ک عؼا : گ٦تن لجغؼ ثب ؟ ثلؼم ن هي ث٦وي تب ثگـین فاؿ فاؿ ثيین ایزب هیغاي کـػي گـی ک ػثبؿ ا-

کـػ تال٩ي آبى ثب گبن ک ثػؼ کنبي الیي بػؿ هبـط هبػؿ ؿب . پیمتین هیوببى رو ث . ثکي کبؿ

چ ثب اصنبى ػانتن وي . ػاىتؼ صؿ ن میؼ لیلي صتي اصنبى عاـ هبػؿ پؼؿ ، و عبى عباػ.

عامتؼ هي ثػؼ فػ عزبلت عػىبى ن ىبیؼ وػ ػت ؿا هیقػؼ تیـ ثب ن ؿ ام مبی ک آػهبیي ایي تـ٥ؼي

.کؼ کن ؿا گببيبى ثبؿ میل ثؼیي

:گ٦ت فؿکي لجغؼي ثب لیلي ک ىؼؼ قػیک هب ث میؼ وـا ث عاـم

و اهیؼاؿم ثکن ىبػکبهي یکجغتي آؿفي ثـاتى ایک رق ؼاؿم گ٦تي ثـاي صـ٥ي ػیگ هي اب٣ ایي ثب-

!هیگیؼ ىوب ک ثبى اؿي چیق

ؿ٩ ثب پیمت آبى رو ث ن ػییؼ صتي ثػؼ پبیکثي ؿ٩ هي٢ل رابى توبم ىؼ ثـگقاؿ ثبىکي ريي

تيی٨ ثب ثػؼ هي٢ل عػ کبؿ ث ن کبمبى ٥یلوجـػاؿاى . ىؼ هزلل آى ىبػي هرت کـػ ک فیجبیي عبؿري

چيوبى ػؿ هي ک ثػ فهبى آى ػؿ ػؿمت یبؿین کن آبى اف چیقي تب ؿ٥تین مبلي م ث ن اصنبى هي ػیگـاى

مـچيو چيوبو اف ک ي٪ي ىل ک ثػم هوئي ایجبؿ ػیؼم ؿا فؼگي ي٨ ىؿ ؼا٩ت یکـگي ىـم

ک کني تب ث ؼاؿػ عبؿري رػ اال اگبؿ ثػ ت٦بت ثي لیلي ث نجت چ٪ؼؿ .ؼاىت عبهىي ػیگـ هیگـ٥ت

چيوبى ایي ؿفي تب کيیؼم اتبؿ چ٪ؼؿ!ثػم ي٪و ػؿ ث ػؿ توبم یکنبل ک ،هي هي ثل ثػم هي کـػ هي گب

تبف کـػم هي اصنبك عؿػم هي تبة پیچ رویت ثیي ػؿ هي ثػ کوـم ػؿ ػمتو ثجین ىی٦ت ایؿ ؿا میب

.ىؼ ػهیؼ ثؼن ػؿ ؿس ام ىؼ هتلؼ هبػؿ اف

هبؼه صبل ث تب ک ؿا عػ تبثلي تـیي فیجب ،ػییؼ کـػ ـ اي ؼی هي ث کني ـ هالیوي همی٪ي ىـ ثب

اف اي ىک٥ ثػم اینتبػ گیالك ػؿعتبى فیـ ک صبلي ػؿ ثب ػؿ هي اف ٪بىي.کـػ ؼی هي ث ثػم ؼیؼ ؿا

:گ٦ت اصنبى.اػاىت ىگ٦تي ث ؿا وگبى ک ثػ ىؼ کيیؼ ؿیبیي فیجب آ٪ؼؿ ثػ هبین الي ث ال ػؿ گیالك

!ک ١ب٥لگیـت ایؿي ت کيیؼ هي عػه ات٨ تي ب ىت ؿ تبثل ایي ربى ػییؼ-

کـػیؼ؟ ىـهؼ ه ن ثبف چـا .ثػیؼ کيیؼ فصوت ٩جال ک ىوب ػییؼ آ٩ب:گ٦تن

.ؼاؿ گبثل تبثل ایي ىوب هـثبي ٥ت ه٪بثل ػؿ-

ؼی هي ث راـ مـیل پؼؿه الوبك اگيتـي اصنبى هبػؿ.٩يگ عیلي هوى:گ٦تن فػم ؿیو ث لجغؼي

ک اي ػ٦ـ کل ثػ فیجب ربلت ن الویـا کبػي آفاػي ثبؿ مک کؼام ـ عاـم و عبى عباػ.ػاػؼ

ایي هؼم ال٩ ـ ث ػییؼ هخل ن هي:گ٦ت الویـا ثػ ثنت ٪و فؿیي ثي٪بثي ؿي ثػین گـ٥ت ن ثب ثـ٥ي آـف

اؼاعت ثبال اثـیي ػییؼ .ثی٦تیؼ یبػم ث ثػم ػؿ افتى هي اگ ثغؿیي ١ؾا ته ػ٦ـي تب ػم هي ؼی ثي٪بة

:گ٦ت

ىؼ ػ آى ال٩ هتر و ػیگ.ىؼ مـط بیو گ اؼاعت ػییؼ ث گبي ثـى؟الویـا کزب ٩ـاؿ عبن هگ-

ال ىوو یک کؼام ـ ژال اه عبل ػعتـ اصنبى عبل ػاػؼ ؼی هي ث فیجب ػمتجؼ یک هبـط بػؿ.ثػؼ

ثنت گـػن ث ؿا ػاىتن ػمت ؿا آى ویي ثػ ا ث پؼؿم ؼی ػانتن هي ک فیجب گـػجؼ یک هـثبن ،هبػؿ

:گ٦ت

.ػاؿ تؿ گـػى لیب٩ت ٥٪-

!هبهبى هوى-

گـ٥ت ػمت ػؿ هـا ػمت صبلیک ػؿ اصنبى .کـػ هیغکة ربیيبى ثـ ؿا و ثػ اصنبى ث هتل٨ ک ؼی آعـیي اهب

ثـ ٩ؼم عػ ٥ـهبیي تيـی٤ ثب وػیؼ ٩جل ه ػت و ایک اف هضتـم عبوب،آ٩بیبى:گيػ مغي ث لت ثػ

ک ه ثت صبال ػاػیؼ ونـم ث بؿ ؼی ثتـیي کيیؼیؼ فصوت وگي.عـمؼم عىضبل ثنیبؿ گؾاىتیؼ چيون

اهب یب٥تن اؿفىوؼي ؼی یچ ا آالیو ثي ي٨ ونـم پبکي زبثت ثـاثـ ػؿ ثگن ثبیؼ .ثؼم ثو عػم ؼی

ویي ػاؿم ثؼى ػؿ ربى تب وػ آىکبؿ هي ث ي٨ ص٪ی٪ت هبؿاآ٥ـیؼ ک عؼایي ث مگؼ ىوب و ثـاثـ ػؿ ایزب

ثب.ىم گىو ث صل٪ ١الم وـ آعـ تب صبـم کن هي حبثت ا ث ؿا ٥بػاؿین ثغاؼ اگـ.هبؼ عان ثب٩ي بى٨

گي؟ هي چي ربى اصنبى:گ٦تن تـا

:ػاػ اػاه لجغؼ ثب

ا بم ث ؿا عب ایي هي.فؼگین ى٪بی٨ ث کن کو پیو ب٩بثلن ؼی یي هلت ال کب٥ی،ثتـ چیي ه٪ؼه اهب-

هضجت اف اي گى ىـایي یچ تضت تن وي هي ایبمت اف ثیو ىبینتگیو ػن هي صبلیک ػؿ فػم

ػاؿم ـچي ا ث هتل٨ هي فؼگي ک ای ثیبؿم فثى ث تن هي ک اي رول تب ٥٪ کن رجـاى ا هـثی

!امت هبل

ثػؼ اؼاعت پیيبي ث چیي ن ب عیلي ىؼ،الجت هي ثلؼ اي گى ـ اف کيیؼى ؿا هوبب فػى ک٤ ؼاي

.ػاػ ازبم اىتجبي کبؿ ک ٥وبؼؼ هي اصنبى ث عػ اعن ثب

:گ٦تن ػاػ ػمتن ث ثػ ىؼ تقییي ٩ـهق ؿثبي ثب ک ؿا مؼ ٩تي

ثـگـػن ثت مؼ ایي ػاؿم ػمت!امت ؼی تـیي ثب گـاى هي ثـاي ت ي٨ کـػي هي کبؿي چیي جبیؼ-

:گ٦ت کـػ گبن ىؿه پـ چيوبى ثب وچبى.ثگیـ پنو کن هي عاو

ایي ک ؼاؿم اؿفه ای٪ؼؿ هي یي کـػي اصتـاهي ثي ه٪بثل ـ٣ ث ثؼي پل ؿ ؼی اگ ػي وي ،هگ گلن-

.ثؼم ثت کچک ؼی

....ک عام وي ٥٪ هي ربى اصنبى صـ٥ی چ ایي-

:گ٦ت گؾاىت لجبین ؿي ػمت

چؿ؟ ت گـمو عیلي ثغؿین،هي ىبم ثـین ثتـ گ یچي-

.ؿ ویي هن-

:گ٦ت صيوتي آ٩بي ىـه ث ک ىیؼم ؿا وین ػعتـ ؼاي ؿ٥تین هي عؿي ١ؾا مبلي موت ث و ٩تي

گؾاىت؟ ثبف ؿ و ػي اه ثبؼی چؿ ثگیـ،ػیؼي یبػ-

هي ه٪بین آ٩ب ایي ثب ه ىوب گیـ وي ن ؿا آى اف اي گى عب ایي ک ػاؿ پل ا٪ؼؿ هبـ آ٩بي ایي عبن آع-

!هیگي ؿامت ال٪ل ب٩ فى کي هي ٩تي کي؟ا٩ب

ثبف ؿا و اىتبي ثػ ٥ـگي ١ؾابي ا٩نبم اا ژیگ ثـذ هـ ىبهل هیق ؿي ک ؿگبؿگ ١ؾابي

ػاػي؟ ازبم کن فهبى ایي ت چؿ ؿا ایکبؿا و ت:گ٦تن اصنبى ث ؿ.ثػ کـػ

ريي ثـات کبط یک تي ػاىتن ػمت اهؼ ػؿ ارـا ث اهـف تب کن هي ؿیقي ثـبه ػاؿم ک هب یک قیقم-

هلک صبـي پل ػاؿي ػمت عیلي ؿ ع ایي ت ک ػن هي اهب کن االم کبط هلک تؿ رب وى ثگیـم

ثيي؟ هي ؿس ٩لت هلک ثيي؟صبـي ع ایي فیجبي

اصنبن مالهتي رق عامتن وي یچ عؼا اف ،ػیگـ ثـآؿػ ام ػیـی آؿفي ثػ ىؼ تبثیؼ فؼگین ثـ ي٨ ؿ

:گ٦ت فػ لجغؼي.ثوي ثب٩ي هي ٩لت ویيگي پبػىب ن ت ک آى ىـ ث:گ٦تن.

ػم هي ٩ل ثت ػیگ عؿػم ىکنت ت ثب ي٨ رگ ت ک ؿفي اف اهب ثػم ال٪لجي ٩ي پبػىب صبال تب ایک ثب-

چؿ؟ گه ث صل٪ ١الم وى ثين چؿ اال.ثینؼ تبؿیظ ت ک ثبىن هـثي پبػىب

.ثوي ثب٩ي پبػىب ویي ثبیؼ ربن !گ٦تي ک ػثبؿ ........ا-

.گل عبن چين ث اي-

ؿي ث ؿ ک ا٥تبػ الویـا ػییؼ ث چيون ثػؼ عؿػى هي٢ل و ٩تي ينتین یکؼیگـ کبؿ ػ ـ ىبم هیق مـ

گىن تي مـ.هیقؼ ػیؼ ؿا هـ ایي ن ا ػیؼم کـػم گب اصنبى ث ٩تي ثػؼ ىؼ عیـ ن ث ثػؼ ينت ن

:کـػگ٦ت

صیبیي صزت ی عبؿری ایک ثب ػییؼ ایي ثبف ثؼى ٩ؿت ؿ وؼیگ ١ؾا ربي ث هؼ کن کيؼ وي عزبلت-

ػن هي بى٪ن ک صی٤ کـػو ثقؿگ ػعتـ ایي ثب ک ػؿػ هبهبن ػمت ثگ ؿ هب عاـ اهب ى هي مـه

!گ٦تن هي ثيى اگـ مغت بى٪ي

ثػهو ػیؼ ک اي لض اف ا٥تبػ میؼ ث ثؼگبن.ػاػم ؿا پبمغو لجغؼ ثب ویي ثـاي کؼ هي ىعي ػانتن هي

ف اصنبى ک هي ٥کـ ایک یب اهؼ ایزب ث ک بؿاصت گ٦تن،یي عػ ث. ثػ ؿ٥ت ٥ـ عػ ػؿ هم مبکت

هؼ؟ ال٩ لیلي ث

بػؿ ىؼؼ قػیک هب ث بػؿ هبـط ؿ٥تؼ وػؼ عؼاصب٥ي ػیگـي اف پل یکي هوببى ىبم ـ٣ اف ثؼ

:گ٦ت اصنبى ث عبة

مبػت آؿفي ثـاتى ؼاؿ وتب ى٪بی٨ .ثبىیؼ هاجو عام هي افتى هي اهب ػاؿیؼ ػمو عیلي ػن هي-

ؿ فیجب ثب ایي مکت بتى ثچ ؼاي ثبى ي٨ يب ىؿ اف پـ فؼگیتى اهیؼاؿم کن هي مالهتي

.عؼاصب٥ ثيک

:گ٦ت اصنبى وػؼ تـک ؿا هب ػ آى ٩تي

.ثػ ت ه٦تى بى٨ ؿف ی ن ا کن هي ٥کـ-

!اصنبى:گ٦تن ثلؼ ثبگي ثب ت٪ـیجب

٩جل ک آ٩بیي وى یکیو.ػي وي عػت ت تثػؼ بى٨ ک ػاؿم ؿ ب عیلي آهبؿ قیقم،هي ي بؿاصت-

.ثػ ػاى همی٪ي ک وى ىؼي آىب ثببه اتثك تي تبػ٥ب افافػاروى

ملیوبي اؿػىیـ!ثیبػ،اؿػىیـ یبػم کي ثػ؟جـ چي اموو:گ٦تن ثیبؿم یبػ ث ؿا ا تب آؿػم ٥يبؿ ه٢قم ث کوي

هیيبمي؟ اى کزب اف ت ؼیؼم ثیيتـ ثبؿ ایک هي لي:گ٦تن تزت

ػاؿ کبؿي ؿر اؿثبة کـػم ٥کـ ال ثػ گـ٥ت ٩جلي هي،٩ت ىـکت ث اهؼ پیو هب ىو آ٩ب ایي:گ٦ت عؼ ثب

جـ اهب کن عـػ گـػي ىن ثلؼ عامتن هي!اهؼ ره ث عن گ٦ت ثـام ت اف کـػ هـ٥ي عػى ک ثؼ اهب

اـف اف ػیؼ اتثك تي ؿ ت ک هیيبم؟گ٦ت کزب تؿاف ثجین عامتن ػاػم،هي گه صـ٥به ث کـػه

ى هي ثبؿت.ک عامتگبؿي هي اف تؿ تب اػ هي ک هي پیؼا ىـکت آػؿك ثؼ ؼاؿ عؿاک عاة

تب ن ىبیؼ ػؼ وي چیقي عػىى ایيى الجت هؼم ال٩ ىوب عبن عاـ ی هي: )گ٦ت پبییي اؼاعت مـه

عامتگبؿي ثـاي کؼ هي فؼگي ىـمتبى ک ام عباػ ثب ثؼیي اربف اگـ ثبىي کـػ ٥ـاهه ؿا ام چـ صبل ث

.(ثیبین

میقػن ٥ل

افػاد ایيى ،چى هضتـم ي آ٩ب اهؼیي ػیـ کوي ک گ٦تن عنـ لضي ثب ثبىن هنل ػ.ع ثـ ک وػم مي

.کـػى

.(رجیؼم ای٪ؼؿػیـ ک کؼ هي مـ ثـ عبک: )گ٦ت ؿ٥ت ا ؼلي ؿي

٩تي ثػ ىؼ ىک تزت اف ثیچبؿ.نتؼ ثؼ ٩بي ونـ ثلک ینتؼ ثؼ عبن عاـ ػیگ ایيى وي ػؿ-

.ؿ٥ت گـ٥ت ؿا ؿاو ؿافتـ پبػ اف ػمت عزبلت ثب کـػم تـی٤ ثـایو ؿا هبرـا

ؿا لجبك ػجبل اصنبى ثػم گـ٥ت ؿا ثلؼم ػاؿ چیي ػاهي ػـ٣ هي ؿ٥تین هي ثبال ب پل اف ػ ـ ک وبؿ

گ٦تي؟ هي ث چیقي چـا پل:گ٦تن

!ؼاػ اربف ربم ثي ١ـؿ ىبیؼ-

کيبؼ عػ کبؿ اتب٧ ـ٣ ث گـ٥ت ؿا ػمتن ا ؿ٥تین ؿیبیي عاة اتب٧ وبى یي عػ عت ػؿ ـػ ٩تي

:گ٦ت

وػ ؿىي ؿا عػ کبهپیتـ ثؼ کـػ ينتي ث ػت هـا ىؼین اؿػ ٩تي!ثیب ثؼم يى ثت ؿ چیقي ث ثبیؼ-

صبل ػؿ اتب٩ن ػؿى ؿا عػ کـػم ػ٩ت ک کوي.ػیؼم هبیتؿ ٦ض ؿي ؿا عػ چـ کـػى کلیک ثبؿ چؼ اف ثؼ

ث ؿػم لض اف.عػه اتب٧ موت ث هیـ ػاؿ ک اصنبى ن ایي هن ک ن یکي ایي عؼایب آ ػیؼم، لجبك تی

کـػ هي کلیک یک اصنبى ک ـثبؿ ينتي ىؼى،عاثیؼى ثلؼ ام ؿفهـ کبؿبي توبم ثػ ىؼ ٥یلوجـػاؿي اتب٧ آى

جش تب اتب٧ ػیاؿبي ؿي اؿ ػیا ک ىجي آى ام ىجب بي گـی. ىؼ هي بـ ؿین ث ؿ رؼیؼ اي ٦ض

پبؿچیي پبؿچیي ک فهبي ؿمیؼ اصنبى اتب٧ ث ٦ض،ثت ث ثػم فػ فل ٥٪ ؼاىتن صـکتي یچ ٩ؼؿت.ىتن

ثمیؼم هي ثئیؼم هي ؿا لجبمبیو صبلیک ػؿ وػم ثبف ؿا کوؼ ػؿ گؾاىتن اتب٩و ػؿى ث پب ػفػاى وچى

اصنبى رؾاة گب ثبف اهب ثـم ثجؼم ؿا چوؼان عامتن هي عاؼم ؿا ا بي به ک فهبي ؿیغتن هي اىک

.ثػ ىؼ هب کل ػؿى

ایي اف ثیو تب گـ٥تن ؿتن رلي ؿا ػمتن کـػي؟ثؼ کبؿي چیي کي،چـا عبهىو ل٦ب:گ٦تن ی٦ي آاي ثب

هزجؿم گـ٥ت ثبال ؿا ام چب ٥يـػ ػمتبو ػؿ ؿا ام فػ یظ ػمتبى فػ فا پببین ثـاثـ ػؿ.کين عزبلت

.ثؼفم چين بى٪و یبف اف پـ چيوبي ث مبعت

یک جػم ثیو اصنبك اف عبلي هرػ یک کـػم افػاد ثببت ک فهبي.ىبعتن ؿ ت ػیـ چ قیقم ثجغو ه-

ثػ،ػؿ عاـت ن ػلیلو ؼاىتن اتوبػ فى رل ث هي... کو اؽیت آفاؿ تؿ ثغان ایک ؿاي، ثیوبؿ

ثبؿه هي ک وبى گ٦تي هي عىجغتي ي٨ اف ت.ثبىن ثؼثیي ثیقاؿ فبى و ث نجت هي ىؼ ثبج ا٩

ه ن ت ک ؿفي اف تـمیؼم هي اهب ػاىتن ػمتت.کـػم هي اصنبك آى ثب عػم ػؿى ػؿ ؿا فیبػي ٥بل ؼاىتن

ػؿ آهؼت اف ٩جل ویي ثـاي ىم هل عػم ث نجت ات ال٩ ي٨ هیقاى اف ال گـ٥تجػم توین.کي تـک

هي.جػ ػیؼ ٩بثل اال ک ثػ ىؼ ت ؿي عػت عػم اتب٧ ػؿثیي کـػم ت ػؿثیي ع کب گى

ػیؼم،هي هي ات ىجب بي گـی ينتن هي کبهپیتـ پيت اهؼم هي ب ىت ٩تي ػاىتن ـ فیـ ؿ٥تبؿت و

تـك آى اهب کن افىت ثگیـم آ١ه ت مـت ثؼم ـ٥ت ث عامتن هي ثبؿ ـ. ؿیغتن هي اىک ت ثب ن

یک ک کـػم ٥ـػا اهـف آ٪ؼؿ کن اهتضبت ثیيتـ ثبیؼ گ٦تن هي ثبؿ ـ ثين قػیک ثت ک ػاػ وي اربف لتي

ت اهب کي تـکن ثيي هت٦ـ هي اف تب ىتن بؿا به آى کـػم ٦٩ل ؿا اتب٩ن ػؿ عػم وؼا آـف.کيیؼ ل مبل

بي اؽیت آفاؿ توبم ثب ىـای و ػؿ ثػي ا٩ي بى٨ یک ثػ ؼا٩تت پبکي ت گب چى کـػي کبؿ ایي

ث ثقؿگي ػؿك ت.ػاػي اػاه مـػ فؼگي ایي ث کـػي تـکن هؼي ن ثبف ؿمبؼم ت ث ک ؿاي ؿصي

هي اىک ينتي هي اتب٧ ػؿ پيت ت ینت عاة اتب٧ هتـ ـگق ا٩ي بى٨ یک ک ٥وؼي ثن ػاػي هي

ػیؼهت هي ک ثبؿ ـ ثـ ک ٥ـاؿ ع ایي اف ک ٥ـػامت ویي گ٦تن هي عػ ػیاؿ،ثب آني ن هي ؿیغتي

ثب اهب ػىاؿثػ مغت ثـام عیلي لیلي کـػى ٥ـاهه ال ؿفبي.کـػم هي ػؿي افت لي لـفیؼ هي ػلن ثیيتـ

وي تگ ثـاه ػلن کـػ وي اى ػلن ػیگ مپـػم عبک ث ؿ لیلي ي٨ تکل٦ت ثي مبػ ؿ٥تبؿ ػیؼى ت آهؼى

ثـگـػم عامتن ؿا بي یو ػؿ ؿ٥تن ىیـاف ث ٩تي.ثػم هؼ هتضیـ ت آالیيي ثي ي٨ و ایي اف ک چـا ىؼ

!هیـم هي ثـي کي تـکن اگ ٥ویؼم ک ثػ ه٩ آى تبف

ثي پلیؼ هرػ ایي چؿ ،٦نن،ت قیقم:گ٦ت گـینت ثلؼ ؼاي ثب گؾاىت مپیؼم ػاهي ؿي ث مـ اصنبى

.ثػم ٦ت ىیبى هرػي صبلیک ػؿ ػاىتن آػم ث ىجی بـي کـػي؟هي تضول ؿس

!٩لجن هي ٩لت ت.هي صیبت چيو گ،ت ای قیقم !ىیبى-

ثب.ثػؼ ؿآهیغت ػ ي٨ ثب ایجبؿ اهب ثػین کيیؼ ک ثػ تبیي آؿ یبػ ک ،اىکبیي ؿیغتین اىک ن ثب ػ ـ ثؼ

کـػین فؼگي ن کبؿ ػؿ ػػمت وبؼ هب ک ػؿمت هوک ١یـ اى اف گـیق ک ا٥تبػم ي٨ ػام ث هي:گ٦تن ث٢

.ؿمؼ ت هث ک هون عؼا اف.کن حبثت ت ث ي٪و تنتن ک عىضبلن صبال اهب

:گ٦ت فػػ ام گ اف ؿا ام ىؼ مـافیـ اىکبي کـػ گبن ٩ؼؿىبمب وػ مـثلؼ اصنبى

٩ل کچک لجبي تـاىت عه ثیي اى ىؼى،٥ؼاي ن فیجبتـ اهيت ک فیجبت چيوبي نل اى ٥ؼاي-

لجغؼ ثب!ثػي هي فؼاي مبل یک کي ٥ـاهه ک کن هي کبؿي قیقم هیؼم ٩ل ثت کن هي رجـاى هي!ایت

ثتن تب ثون فؼاى ایي ت ک ثػ عؼام اف هي ؼاؿي لگ ػیب کزبي یچ ک ثػي تیپي عه ثبى فؼاى ت اهب:گ٦تن

!ثبى فؼاى ثػي هي پبػىب ت.ثجیوت ؿف ـ

:گ٦ت فػ ثم آب ثـ آؿػ ثبال ؿا بین ػمت

.ػاؿم ػمتت هي،قیقکن گل-

.ػاؿم ػمتت هن-

عاثیؼى عیبل چي؟اهيت ت کـػم هبؿ چيوبم ت ؿ عاة ک ٩ت عیلي وي ػؿ بى٪تن رى تبصؼ بفگلن-

!کن گبت ثون ثیؼاؿ مضـگب تب ػاؿم ػمت:کـػم فهقه ؼاؿي؟آؿام

:گ٦ت ٩بیت ثب ثؼ ىم ثلؼ ک مبعت هزجؿم گـ٥ت ؿا ػمتن ثلؼىؼ

.ثـین عػهى اتب٧ ث ثتـ ام عنت عیلي هي اهب-

ػؿ هـا ١ب٥لگیـا صـکت یک ػؿ اصنبى ک هیکـػم کب کؼ ؿا اـا٣ ػاىتن ،ف ػیبمت اتب٧ تـیي فیجب ایي

ایي یکنبل گؾىت اف ثؼ ک ػاؿػ ص٪ی٪ت ایي آیب.ثػین ىؼ عیـ ثن ػ ـ کـػ زا ن ثب جش گـ٥ت،تب آ١ه

!ثبىؼ هب ىجب زاي الیي

:گ٦ت کـػ االم ؿا عػه ؿبیت لجغؼ ثب اصنبى

.ه فؼگی ىت ثتـیي ایي-

کي؟ وي ٥کـ ایؿ ػاىتن،ت وـم توبم ػؿ هي ک هتبثی ىت تـیي ٩يگ ایي:گ٦تن ن هي

!ىج فیجبتـیي ن هي ثـاي قیقم چـا-

ثػ فیبػ چى هبین.کـػم ب مـم بي ىـگیـ اف ؿا عػم کـػم ک کبؿي الیي ؿ٥تن تالت هیق موت ث ثؼ

اربف ػاؿم ػمت عیلي ؿا ثلؼت هبي هي:گ٦ت اصنبى.کؼ ػؿمت ؿا آب تب ثػ کـػ ١ـ ١ـ کلي عبن مپیؼ

.کي کتب ؿا آب ٩ت یچ ػم وي

کلوبت چى تانتن وي اهب ثگین ثـایو اصنبمن اف ػاىتن ػمت ثػم مـم بي گیـ کـػى ثبف هي٢ل ک وبؿ

تان وي ػانتن هي اهب ثجـم کبؿ ث ي٪ن اثـاف ثـاي ؿا رول فیجبتـیي ػاىتن ػمت!ىؼؼ وي رؿ ر٦ت ؽن ػؿ

هب ا بگبى ثیؼ،اهب وي ؿا ام پي ػؿ پي بي اىک ؿتن ک ثػم عىضبل.ثگین ا ٤ ػؿ اي رول یچ

:گ٦ت کـػ گبن هنت٪ین فػ کبؿ ؿتن رلي اف ؿا

!جغيیؼي ه ف ک ٥وي هي هي ث کـػت گـی ثب-

!ى٧ ى٧،اىک اىک عؼا ث:گ٦تن فػ یزبى

:ػاػ اػاه ػلچنجي ـاصت ثب اصنبى

ىؼ؟ ؿىي هو ع ایي ت کـػى گـی ػیگ-

!٥ـهبؼ ثل:گ٦تن ىط لضي ثب ثبؿ الیي ثـاي

.هیکي مالس عل ؿ ٥ـهبؼ ایي ویي ت ثـ ٩ـثت ث ٥ـهبؼ-

.عؼیؼین ػ ـ ثؼ

هي اهب کـػ عه رب چيوبن ػؿى ػؿ اىک صل٪ ب گؾىت آؿي یبػ ثب ام ؿمیؼ عبـاتن ػ٥تـ اتبي ث ک اکى

ینت ؿاي ن ثبف ینت ایزب ایک ثب ػان هي کن گـی کـػ ٩ؼ١ي ىـم ک چـا ػن وي ا ث ؿیقه اربف

.ىػ آلػ اىک ام ػیؼ

اصنبى ـ٣ اف پبؿمب پنـم هغ پـمتبؿ اى ث ا.ىػ هي اتب٧ اؿػ اربف کنت ثب فؼ هي ػؿ ٥یـف

.ػاؿػ ػؿآ١ه ؿا کػک اکى ن ىؼ اتغبة

ثي ایک هخل لي کـػم ثبفي ثببه عیلي يؼ کـػم تاله ـچ اهب غاثوو ثػیؼ گ٦ت ایک ثب عبن ثجغيیؼ-

.ثػ ٥بیؼ

ث ىبمب ص٨ گبي ثؼ ثػ ؿ٥ت ٥ـ ىیـیي عاثي ث پـمتبؿ آ١ه ػؿ ک اؼاعتن ام هب پذ پبؿمبي ث گبي

کػکي ت گي هي و ثػم فیـ ث مـ آؿم عیلي چى ـ٥ت هي ث پنـ ایي ؼاؿ اىکبلي:گ٦تن اؼاعتن ٥یـف

مـ ثب ى هي ثلؼ ىت ٤ چى.ؿ٥ت ثبثبه ث ىبفػ ایي لي کـػم ثیؼاؿ عاة اف گـی ثب هبػؿم ٩ت یچ

ثت ای٪ؼؿ ک ت صتي ک آؿهو ت وي عػم اف ١یـ ث کل یچ پـ هي و چين اف ؿ عاة ؼاه

هي ؿم هي ؿا اف ػیگ مبت چؼ ثبثبه چى عػهى اتب٧ گاؿ ت ثغاثو ربى ٥یـف ثـ!ػاؿ ال٩

.ثبى عػه کبؿ پبؿمب ػاؿ ػمت ىؼ ب٩ت ثي عیلي ک ػي

.عبن چين-

.ىؼ عبؿد اتب٧ اف ٥یـف فػم کػکن پیيبي ثـ اي ثم

بهو گ٦تي ثب عام هي هي آالیو ثي پـیقگبؿ،پبک یي پبؿمب ک گ٦ت هي گؾاىت هـثبن ونـ ؿا بهو

ثبیؼ ي٨ هی ایي.کـػي ـ هي ث گبؿي پـیق ثب تأم آالیو ثي مبػ چ ک ثی٦تن ت ي٨ یبػ ث ویي

...ثبىؼ پبؿمب بهو

ػؿ ونـه ػیي ث ػییؼ کـػ افػاد ػییؼ ثب ثؼایؼ،ا کػکن و تب الویـا اف ثغایؼ گـاهي عاؼ ىوب ىبیؼ

فؼگي اف اصنبى هبػؿ پؼؿ الجت ثیبیؼ ایـاى ث ثـاػؿه ٥ـفؼ ػیؼى ثـاي الویـا ؿفب ایي ىبیؼ.ىؼ هنلوبى اهؼ

.ثوبؼ عػ کيؿ ػؿ ػاػؼ تـریش ىؼؼ پيیوبى ٥ـان ػؿ هـػى

اف تب ؿ٥تن هي ٥ـػگب ث ثبیؼ هي ينت هي فهیي ث ػیگـ مبت ػ یکي تب اپیوب اؼاعتن مبتن ث گبي

عػ ثب ىؼ عبؿد ام می اف آي میؼ ٥بیي ثي یبػآؿي ثب وػم هي امت٪جبل ثػ ػؿ هي اف ؿف ػ ک اصنبى

!آػهب هب ػیبي ایي اینت بهـػي ػیبي گ٦تن،زت

ث ـگب))ثػ کـػ ؽکـ به ثػ،ػؿآى ثبفگيت ژاپي ث وػ تـک ؿا ا لیلي ثـاي اي به ىتي ثب میؼ

هي.این ىؼ الي ٪ثت عين ػچبؿ هب گین هي عػ ثب گیـػ هي آتو رػم کن هي گب کػکوبى ػمتبي

ایي تان وي ػیگـ لي ػاػ وي هي ث ؿا اربف ایي ٥ـفؼم ت ث نجت ي٨ اهب کن تـکت ال ؿفبي عامتن

اف ک ٩ت عیلي آؿاهو مبعت ثبعت پبک هرػي هي اف ام ىجب بي کبثك رؼا ؾاة.کن تضول ؿا

هب!ػاي هي پنت انبي هـا ام به عاؼى ثب ک ػان ،هي مبعتن تجب ؿا فؼگیت ک هثجغو.وػ عؼاصب٥ي هي

ت هي ک گزیؼ غاؼ کل یچ ثبؿ ػؿ صبال ىیؼین ب کبی یو رگیؼین عیلي ؿمیؼى ن ث عبـ ث

ؿ٥تن کلزبؿ عػ ثب هبب ب ٦ت ؿفب ػن اػاه ینتن ٩بػؿ ػیگـ ک کي ثبؿ ربى لیلي.کن تـک ؿا کػکن

ثب ک ؿفب چ.ػاىتن پـیيبى ػؿػهؼ رػي لي ػاػم يبى مـفؼ عىضبل ؿا عػ ویي ثـاثـت ػؿ

لیلي اف عان هي هي آؿي.کن ٥ـاؿ ت اف عان هي ػاؿهت ک اهـف لي ؿ٥تن هي عاة ث ت ػاىتي صنـت

گؾاىت فؼگیوبى ث پب ؼاىت اگيت م ک کػکي اهـف وبؼ تـمن تـمن،هي هي ا اف ک چـا کن ٥ـاؿ فؼگین

ؿا بفیي هـػ آى اصنبى فؼگي هي!ینتن هضکن امت٪بهت ثب آ٪ؼؿ هي قیقم....ؿزؿتـ تـ لیل کػکي ٥ـػا

.ثبىن راثگ ثبیؼ هـگ ػم تب ثوبن ػان کـػم،هي بثػ ن

فؼگي گـ٥تي مـ اف ه یو ثـاي کي ٥کـ کي ٥ـاهه ویي ثـاي ؿا میؼ کي مي ن ت ؿم هي هي

عؼا اؿ ثگیـم ث٢ل ػؿ ١ن فاي اي گى ػؿ ؿا وـم ث٪ی امت ایي ٩ؼم ثـم ژاپي ث عان هي ام گؾىت

.((ربى لیلي عؼاصب٥.ثجغيؼ هـا ثغان

لیلي آى اف ػیگـ!ثگیـػ آ١ه ػؿ ؿا کػکو جػ ٩بػؿ صتي ک ،ؿي ا٥تبػ ثیوبؿي ثنتـ ػؿ عاـم میؼ ؿ٥تي ثب

.ىؼ وي ػیؼ ٥ـ١ي چيوبو ػؿ ک تکیؼ ال١ـ في ث جػ ىؼ هجؼل جػ عجـ ػؿیبیي چين تپل

هي اف ؼاىتن ػمت ایک ثب. ثـػ ژاپي ث میؼ ثبفگـػاؼى ثـاي کـػ پیيبػ هي ث ک ثػ اصنبى ایي هب ػ اف ثؼ

.متػم هـثبو ؿئ٣ ٩لت عبـ ث ؿا ا ػل ػؿ اهب ثػم گـاى ىػ ػؿ

٩تي.ثػ ينت هي وي پنـ میؼ کبؿه ػؿ اپیوب تي صبلیک ػؿ گيت هي ثبف م٦ـ اف هي بفیي اکى

ثغيیؼي؟ ا ت:ػاػ،گ٦تن میؼ آهؼى اف عجـ ا کـػم ضجت ا ثب ثبؿ آعـیي

نت گؾىت ػؿ ک لؾتي ؿمیؼم تیز ایي ث هي ثبى،عة مبػ ب٣ ػلو ثبیؼ آػم ک گ٦تي عػت هگ:گ٦ت

.ؼاؿ رػ ات٪بم ػؿ ـگق

ک الض٨ ثي یجن فیجبیي گل وچیي ک عامت هي عؼا ؿمیؼم فؼگي ي٨ ص٪ی٪ي هبي ث ت ثب هي وي ػؿ

!گ٦تي ػؿمت

((کـػ ثبیؼ فؼگي نت ى٪بی٨ تب))

ث هجػم ػیؼى ثـاي ىم صبـ فػتـ ـچ تب ثنتن ؿا عبـاتن ػ٥تـ وػم عبؿد ا٥کبؿم پـاف اف ؿا عػ

ي٪ي ثب صبلیک ػؿ فػم ػلجؼم کػک پیيبي ثـ اي ثم ؿمبؼم کبؿي اتب٧ ث ؿا عػ ن ثـم،ثؼ ٥ـػگب

!پؼؿه هبؼ ػؿمت امت ایل ١یؿ هـػاى ىجی چ٪ؼؿ ک اؼیيیؼم گـینتن هي ؿا ا هبػؿا

:اؿائ

http://bookmarket2012.blogfa.com

هـ٥ی ػیگـ ؿهبب کتبثب

(آؼؿیؼتجلت ربا)sms2012 ػیبي کتبة ػالػ

(ربا)فبى هـػاى ػیبي ػالػ

(آؼؿیؼ ربا) ؿگبؿگ ي هزل ػالػ

(آؼؿیؼ ربا) ،هي،ا فؼگي ؿهبى ػالػ

(آؼؿیؼ ربا) هي ي٨ ت چيوبى ؿهبى ػالػ

(ربا)بى٪ي ١قل ؿهبى ػالػ

(ربا)ىبقاػ ي ؼی ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا )ي٨ عه ثي ؿهبى ػالػ

(آؼؿیؼ ربا) عىجغتي ثـاي گبهي ي هزل ػالػ

(رباآؼؿیؼ)ػ٩ی٪5 آى ؿهبى ػالػ

(pdfآؼؿیؼ ، ربا)ي٨ هضجت ؿهبى ػالػ

(آؼؿیؼ ربا)ت+هي ؿهبى ػالػ

(آؼؿیؼ ربا)پیکـ ػؿ ثي ي٨ ؿهبى ػالػ

(آؼؿیؼ ربا)1 رني بي ػانتي ي هزل ػالػ

(pdfآؼؿیؼ ربا )گیي ؿهبى ػالػ

(آؼؿیؼ ربا)2 رني بي ػانتي ي هزل ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ ربا )ثبفگـػم چگ ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ ربا )ػل عاو ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ ربا )ىؼ ؿیقي ثـبه ي٨ ؿهبى ػالػ

(pdf ربا،آؼؿیؼ)ب ربػا کتبة ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا )پؿ هػة.م اف پـیچـ ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا )گل تـ ي٨ ي ٩ ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)گؼم ـ٥ؼاؿ پـ بى٪ب ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)چيوبت هـثبي ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)ي٨ تب ػاىتي افػمت ػالػکتبة

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا )هو ي٨ ؿػ ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا )ػاؿي ػمن ثگ ثن ثبؿ ی ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)هي آؿاهو ؿهبى ػالػ

(pdf ربا،آؼؿیؼ،تجلت)٥ـعقاػ ٥ـ اىبؿ ػیگـ، تلؼي ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)هي آؿفي ت ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)ثيت ػاالى ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا )اك ام اك یک ؿهبى ػالػ

pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا ػالػ ثب وـا ي٨ اف تـ آثي ؿهبى

(pdf ربا،آؼؿیؼ،تجلت)ي٨ هنیـ ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)یبثیؼ ػؿ ؿا عػ وت ػالػکتبة

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا )مم ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)ىکنت ثبلبي ػالػکتبة

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)ؿکنبب ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا )ثبه گبن تکی ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)ا ثي هي ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا )هؼیـ هيي ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا )ثبهي ت ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)2 ثبه گبن تکی ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)١قال ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)ي٨ آتي ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)پؿ هػة.م اف ىیـیي ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)1بف ال ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)2بف ال ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)بى٨ بىبك ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)ػیگـي آى پؼؿ ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)؟!٩یوت گـاى ىـاة ثـاي هنتي ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)هيتـک ١یـ فؼگي ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)ػلن ٥ـیبػ ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)ىیـیي ػؿ ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)تمکب ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا )کي گبن ثبؿ یک ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا )٥تجبلینت ػعتـ ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا )هي فؼگي هخلج ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا )جػ ٩ـاؿ ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا )کبؿم ثوى ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا )ت هي ي٨ گل ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)آمبنؿ ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)ثگ افي٨ ثـاین ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)کي ثبؿم ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)هضیب ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)ت هبل ٩لجن توبم ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)ؿف گل ىبع یک ثـاي ػؿػمـ٥٪ ػالػؿهبى

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)هي اصنبك ي٨ ػالػؿهبى

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)ثبفينت ػالػؿهبى

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)ػیگـي..ا..ت..هي ػالػؿهبى

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)وغ ػالػؿهبى

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)کژال ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)یوب ػالػؿهبى

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)1تـیکب ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)آتو ي٨ ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)عة پؼؿ ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)ت٪لت ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)چؿ؟ ت ثػم بى٨ هي ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)هقاصن ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)نل ؿگ ث بیي چين ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)ؿایکب ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)پبؿال ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)ىبف ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)بى٪ي ات٦ب٧ ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)اؿیکب ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)تپؼ ج ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿیؼ،تجلت ربا)هي اصنبك ؿگ ث آثي ؿهبى ػالػ

:اؿائ

http://bookmarket2012.blogfa.com