perczel anna-pest régi zsidónegyede

7/26/2019 Perczel Anna-Pest Rgi Zsidnegyede

1/32

P e rc z e l A n na

P E S T R G I Z S I D N E G Y E D E

100

BEVEZET GONDOLATOK

Pest rgi zsidnegyedrl gondolkodva ha-tatlanul nhny az egsz fvrost rint krdsvetdik fel.

Gazdagabb, rdekesebb, vonzbb lett-e Bu-dapest azltal, hogy elvesztette egyes trtnelmi

vrosrszeit? Jobb lett, lhetbb lett-e a vrosazltal, hogy lebontottk a Tabnt, hogy eltnta hagyomnyos buda? rdekesebb lesz-e a

vros a Jzsefvros kisvrosias vilga nlkl?Vonzbb lesz-e Budapest, ha tradicionlis zsi-

dnegyedben megvalsulnak a tervezett nagy-mrtk talaktsok, a zsid vonatkozs rt-kek megbolygatsa, a keresztutck tszerkesz-

tse, a Dob utca rkdostsa, a Madch stnyj vilgnak kiptse? Szksgszer-e, hogy a

vrosrendezs modern elvei ppen a vros bel-s trtnelmi negyedeiben valsuljanak meg?

Valban modernnek nevezhetk-e a trtnelminegyedek bontsra alapul vrostalakt ter-

vek? Vajon pp Pest rgi zsidnegyedt kellilyen mrtkben talaktani? Milyen lesz ezltalBudapest? Korszer, modern, rdekes, izgal-

mas?Mondhatjuk-e azt, hogy ez a sorsa mindennagyvrosnak, minden trtnelmi vrosrsz-nek? Hiszen alkalmazkodni kell, nem lehet gylni, mint rgen, magas pleteket kell pteni,

egszsges, j laksokban lni, szles utckonautval akadlytalanul kzlekedni, minden par-kolsi ignyt kielgteni. Mindez igaz lehet, demgsem ilyen egyszer.

Vajon rosszat tett-e Prgnak, hogy egybe-maradt a rgi Prga? Hogy nem az auts, ha-nem a gyalogos forgalomra alaktottk ki kz-

pontjt?Vajon rosszat tett-e Prizsnak, hogy egykori

legrosszabb llapot vrosrszben a srnbeplt, keskeny utck hlzatbl ll rgi zsi-dnegyedben, a Marais-ban nem a vrosszer-

kezet talaktsval, pleteinek bontsval,hanem utcinak vdelmvel, pleteinekmegrzsvel trtnt rehabilitcija?

Vajon rosszat tett-e Krakknak, Berlinnek argi zsidnegyed helyrelltsa? Vars lerom-bolt zsidnegyednek visszaptse?

A pldk s krdsek folytathatk lennnektovbb s tovbb is.

Ez a tanulmny azrt kszlt, hogy felhvja afigyelmet Pest rgi zsidnegyednek jelents-gre, fontossgra, s szljon azon rtkeirl,

melyek az eddigi tervezsek s trtnsek sornkevss vagy egyltaln nem lettek figyelembevve.

Kiemelked, mindenki ltal ismert s elis-mert rtkei mellett, azon rtkei kapnak ki-

Perczel Anna

Pest rgi zsidnegyede*Budapest, VII. kerlet Erzsbetvros

Kirly utca Csnyi utca Klauzl tr Klauzl utca

Dohny utca Kroly krt ltal hatrolt terlete

* Ez a tanulmny 2004 mrciusban kszlt, a Mazsihisz akkori elnknek, Tordai Pternek a kezdemnyezsre. MegrendeljeBudapest Fvros nkormnyzat Fpolgrmesteri Hivatalnak Fptszi Irodja, Schneller Istvn fptsz volt. A tanulmnyelkszlte ta sok minden megvltozott. Ezen vltozsokat a teljessg ignye nlkl a tanulmny egyes rszeinl kln, eltrszedssel jelezzk.

Ezton szeretnk ksznetet mondani mindenkinek, akik a tanulmny elksztsben segtsget nyjtottak. Kln ksznetteltartozom Komorczy Gza egyetemi tanrnak, aki rtkes szrevteleivel, fontos tartalmi kiegsztseivel hozzjrult a tanulmnykialaktshoz.


2/32

emelt figyelmet, melyek e vrosrsz sajtos ka-raktert, titokzatos hangulatt, az itt l embe-reket, a hely tradcijt, szellemt egyttesen

kpviselik.A hangsly itt a vrosrsz klnleges helyze-tnek s szerepnek, kivteles rtkeinek s le-hetsgeinek bemutatsra irnyul az ptszetirksgrl, az itt l emberekrl, a vrosrsz

terhelhetsgrl trtn gondolkods mentn.A tanulmny emellett kiegszl nhny ja-

vaslattal, tlettel, gondolattal.A tanulmny ksztsnek aktualitst s jel-

legt tbb j, rszben nemzetkzi, msrszt or-szgos s fvrosi dnts, rendelet s trvnyadta s hatrozta meg, melyek kzl a legfonto-sabbak a kvetkezk:

A helyzetrtkel tanulmny terlete A rgipesti zsidnegyed 2002 ta az UNESCO vi-lgrksgi listjn szerepel mint a budapes-

ti Andrssy ttal kibvtett vilgrksgi te-rlet vdznja.

A fvros 2003-ban elfogadott Vrosfejlesz-tsi Koncepcija kiemelten kezeli a vrosre-habilitcit. A vrosrehabilitcihoz kthetcljai kztt klns hangslyt fektet a bel-

vrosi trtnelmi vrosrszek megrzsre,kulturlis programokkal sszekapcsolt meg-

rizve feljtani programjra.A tanulmny ksztse ta eltelt egy v sorn a fv-ros ltal ksztett kzptv Podmaniczky-programezen bell is megklnbztetett helyen emlti Pest r-gi zsidnegyedt, rtkrz, kulturlis rehabilit-cijnak fontossgt.

A 2001-ben elfogadott Kulturlis rksg-vdelmi Trvny az ptszeti rksg foko-zottabb vdelme rdekben Fejlesztsi Terv

vagy Szablyozsi Terv ksztse esetnrksgvdelmi Hatstanulmny ksztstrja el.

A Kulturlis rksgvdelmi Minisztrium a 2004 p-rilistl szervezd VS! civil szervezet kezdemnye-zsre 2004 mjusban elrendelte a vrosrsz ideig-lenes vdelmt, majd 2004 novemberben vglegesenis memlk jelleg terletnek nyilvntotta Pest rgizsidnegyednek terlett. 2005 prilisban ezen te-rleten bell 51 plet esetben egyedi memlki v-dettsget rendelt el.

Az Eurpai Uni vrosrehabilitcis tmo-gatsainak elnyerse a vros egyrtelmenlehatrolhat vrosrszre vonatkoz telep-lsfejlesztsi akciterv s az ezen bell elhe-

lyezked szocilisan rzkeny, rtkrzprogramok kialaktshoz kttt.

A VROSNEGYEDJELLEGZETESSGEI,VALLSI, KULTURLIS S

KERESKEDELMI LETE

AM I VO LT S AM I VA N

A Vcra vezet orszgtra fzden, az egy-kori Pest hatrn, egyben a zsid piac, a maiDek tr sarkn kialakult terzvrosi zsidne-gyed a kezdetektl fogva elssorban lak- skereskednegyed volt, s minden trtnelmi

vltozs, megprbltats ellenre mg ma is az.A Klauzl trtl dlnyugatra elhelyezked,

Kirly utcra fzd legkorbban beplt belsterleten, az egykori Orczy-hzzal indul s jel-kpezett zsidnegyedben tulajdonkppen alegutbbi vtizedig a zsid kzssg szmrafontos s nlklzhetetlen intzmnyeken kvl(zsinagga, iskola, hitkzsgi plet, ritulis frd)semmilyen ms kzplet nem ltezett.

Az jabban e terleten srsd bank- sirodahz-ptkezsek ezt a tradcit trik meg.

A zsidnegyed kezdeti kls hatrt kijel-l, mr 18051811 kztt felplt Terzvrosi

Plbniatemplom kzelben s a mgtte fekvterleten ugyanakkor az iskolaptsek melletta kultra komoly intzmnyei jttek ltre (Ze-neakadmia, Ernst Mzeum, Fszek Klub). Mindezazonban csak a szzadfordul utn kvetkezettbe. Ekkor a zsidnegyed hatra mr nemcsak aKlauzl teret, de a Nagykrt hatrt is t-lpte.

E csak ksbb, a Nagykrt kiptst kve-t idben bepl terleten a lakhzak, isko-lk mellett szllodk, frdk is pltek. A 20-asvekben pedig a krnyket mr a mozik srs-

d jelenlte jellemezte.Az ugyancsak a szzadfordul tjkn fel-plt Klauzl tri (eredetileg Istvn tri) csar-nok a vrosrsz kereskednegyed jellegt ers-

tette tovbb az eltte mr rgebben kialakultpiactrrel egytt.

A zsidsg vallsi s kulturlis letneklegfbb intzmnyei

Az itt l zsidsg vallsi s kulturlis leteelssorban a vrosrsz bels rszn felplt, h-rom jelents zsinagga ltal meghatrozott tr-

P e rc z e l A n na


101


3/32

beli hromszg terletn bell zajlott (RumbachSebestyn utca Kazinczy utca Dohny utca). Ittplt fel a magyarorszgi zsidsg vallsi irny-zatait kpvisel hrom fontos zsinagga. Itt ta-llhat aMagyarorszgi s Budapesti Zsid Hitkz-sg szkhza, a Goldmark Terem, a Zsid Mzeum,aHsk temploma, aHsk temetje.

Nem lebecslhet az ettl kiss tvolabb es,a Kirly utca msik oldaln, a Vasvri Pl utc-ban tallhat, a Talmud-egylet ltal ptett rej-

tettebb s kisebb zsinagga jelentsge sem.

Ezenkvl az egsz vrosrsz terletn szm-talan zsid imaszoba mkdtt ltalban a la-khzak els emeletn, melyek mra azonbanmr mind megszntek.

A zsinaggk a Rumbach Sebestyn utcaizsinagga kivtelvel, mely flig-meddig rendbehozva resen ll s pusztul ma is mkdnek,l vallsi s kzssgi let sznterei maradtak.

Az utck lete

Az zleti-kereskedelmi let f utcja mindigis a Kirly utca volt, s ha kiss megtpzva, eg-

P e rc z e l A n na


102

zotikus jellegtl megfosztva, de ma is annakszmt. Ebben az utcban volt a legtbb knyv-kereskeds, antikvrium s nyomda is. Mellet-

tk az itt mkd ttermek, kvhzak, mula-tk tettk mg sznesebb, lbb az utca lett.A zsidnegyed f utcja mely hajdan a Bel-

vrosbl a Vrosligetbe kikocsiz arisztokrcias vrosi polgrsg sokig egyetlen statvona-la is volt erteljes XIX. szzadi hangulatvalma is klnleges pontja a vrosnak s e vros-rsznek. Az utca kt oldaln sorakoz meml-ki lakhzak ltal ez a rgi Pestnek az egyik leg-rintetlenebb rsze.

Memlki vdettsget rdeml korai lakh-zak szeglyezik a ma mg kellen nem felfede-zett s rtkelt, keskeny, trtvonal Dob utct.Pestnek ez a mg a spontn vrosfejlds sorn,a XVIII. szzadban kialakult s a XIX. szzadsorn beplt, legsrbb telekoszts, legfino-mabb architektrj utcja. A kzps szab-lyozatlan rszn csupn 7,5-8 m szles, egys-gesen a XIX. szzadot kpvisel kisvrosias ko-rai beptsvel, a vele tallkoz keskeny trt-

vonal utckkal, T alak s eltolt utcatallkoz-saival a vros egyik legtitokzatosabb, szinte k-zpkorias hangulatot idz helye.

A zsid kereskednegyed egyetlen, rvz ut-ni szablyozs sorn piactrknt ltrehozott te-

re a Klauzl tr. A szabadtri piac megsznt, dea tr kereskedelmi funkcija az itt felptett v-srcsarnokkal megersdve egy ideig megma-radt. A Klauzl tr volt az egykori gett ftere.Ma a tr a srn beplt vrosrsz szinte egyet-len lehetsgeknt zrt jtsztri parkknt m-kdik. Kereskedelmi lete meggyenglt. A kr-nyez lakhzak fldszintjein kisebb mrtkbenmeglnklt a vendglts, kisebb s nagyobb

vendglk, kvhzak nyltak itt s a krny-ken is.

A Kazinczy utca s a Holl utca az ezst- s

aranymvesek, kszerszek utcjaknt volt szmontartva. Erre mg emlkeztet nhny elhagyottmhely, portl s felirat.

Ugyancsak ezt a szerepet tlttte be a nem-csak zletutcaknt, de tjrhzknt is mkds vrosszerkezetileg is jelents Gozsdu udvar is,ahonnan pr vvel ezeltt kltztettk ki azutols ezstmvest s utols vsnkt. A Gozsduudvarban volt tallhat Pest taln egyetlenkntmegmaradt, mg a 20-as vekben alaptott s at-

tl kezdve vltozatlan tulajdonossal s berende-zssel mkd fodrszzlete is, mely az egyiktjr bontsnak lett ldozata.

A Kirly utca az 1930-as vekben

(Fvrosi Szab Ervin Knyvtr, Budapest Gyjtemny)


4/32

letet szolglta, zletek, raktrak voltak minde-ntt.

Kismret szatcsboltok, hasznltruha-ke-

reskedelem, szabsgok, varrodk, kalaposok,dligymlcs- s fszerrusts s rengeteg an-tikvrium, knyvkereskeds. Mindez a zsid-negyed zleti letnek jellegzetes tartozkakntsznezte, hatrozta meg a vrosrsz minden ms

vrosrsztl klnbz karaktert.A zsidnegyedet jellemz felfokozott s jel-

legzetes zleti, kereskedelmi let miatt e vros-rszben kiugran megnvekedett a fldszinteks a pinck jelentsge. Gyakori az udvar al isbenyl pince, az udvarra nyl egykori m-hely, zlet. A sr utcahlzat s szmtalan z-letudvar mellett mg tovbbi lehetsgek, az t-

jrhzak szvevnye is kialakult a vrosne-gyed bels, a Belvroshoz is kzelebb es, zsi-naggkkal meghatrozott rszn.

A mai zleti let ennl sokkal kevsb vlto-zatos s nyzsg, mgis ms vrosrszekhez k-

pest mg mindig sokat riz egykori lgkrbl.Br az utbbi vekben egyre tbb rgi-j zletnylik, azrt tovbbra is tallkozni a lehzott re-dny, res, elhagyott volt vendgli, kvhzi,zleti terekkel. Az tjrhzak szma jelentsencskkent. Nhnyat lebontottak, nhnynlcsak az tjrs lehetsgt szntettk meg.

Kisebb nevezetes helyek, zletek,mhelyek, vendglk, frdk

Klnlegessgnek szmtott az egyetlenkntmegmaradt, 1914 ta folyamatosan itt mkd,korabeli berendezst rintetlenl rz kserkolbszzem s zlet (Kazinczy utca 41.), melyetazonban a vrosrendezsi tervek bontsra szn-

tak. gy 2002-ben a kser hszem s zletmegsznt. Ez a hely, mely eddig minden zsid-negyedrl szl idegenforgalmi kiadvnyban is

szerepelt, nem ltezik tbb.Ma mg helyn van a negyed egyetlen ksercukrszdja a Frhlich cukrszda (Dob utca 22.),a parkakszt (Kazinczy utca 36.), az egyetlenkser pksg (Kazinczy utca 28.). Eredeti helynmkdik az 1928-ban ptett, a negyed frdikzl ma mr egyetlenknt megmaradt ritulisfrd, a Mikve (Kazinczy utca 16.). A tervekazonban pldul a Frhlich cukrszda rkdo-stsval, a parkakszt mhely pletnekbonthatsgval szmolnak. De bonthat p-letnek jellik a ritulis frdt is. Helyn bontsesetn lakplet ptst javasoljk.

P e rc z e l A n na


103

Az egsz vrosrszben, de klnsen a Ki-rly, a Dob, a Wesselnyi utcban, valamint aKlauzl tren s az Akcfa utcban az zletek,

mhelyek sokasga mellett rengeteg vendgl,kvhz s borhz tette mg lbb a negyedlett. Ehhez kapcsoldva igen sok mulat, sz-rakozhely is volt itt, klnsen a Kirly sPaulay Ede utcban. Ma mindennek csak tre-dke ltezik.

A vendglk kzl igen sok fldszintes hz-ban, kerthelyisggel mkdtt. Ezeket a hza-kat egytl egyig lebontottk mr. Mint ahogylebontottk a vrosrszt jellemz volt kisze-mek tbbsgt is, kzttk Irinyi Jzsef voltgyufagyrt s az egykori Zellerin Mtys-flelakatos- s csillrzemet.

A lakhzak udvarn is gyakori volt a kis-zem, a mhely, ksbb az autjavt. Mindenmsodik, harmadik hz udvarn pksg, hsfel-dolgoz zem mkdtt. Ezen tl szmtalan ki-sebb-nagyobb nyomda, tbb sznyegszv m-hely, parkakszt, borbly gazdagtotta a ne-gyed lett. A lakhzak teljes fldszintje, pin-cje, olykor udvara is beptve a kereskedelmi

A Kirly utca 1929-ben. Fot: K. I.



5/32

P e rc z e l A n na


104

Ha a frd elbontsra itt nem is kerl sor,mert tulajdonosa az Ortodox Zsid Hitkzsgpp feljtja, a vrosrszben a hbor eltt m-kd frdk kzl valban lebontottk a Ka-zinczy utca 40.-ben tallhat msik frdt,Sheibel Jzsef hres gzfrdjt. A klasszicista,cour dhonneur elrendezssel ptett, rendkvlhangulatos egyemeletes frdt 1842-ben HildJzsef tervei alapjn ptettk. A frd plett1856-ban Zofahl Lrinc tervei alapjn bvtet-

tk. Az pletet 1969-ben bontottk le. Romok-ban ll a legends Hungria frd is. A Krt ut-

ca 4. sz. alatti egykori hideg vzgygyintzetet mely ma Menhely Alaptvny a tervek szin-tn bontsra jellik.

Tradicionlis helyknt maradt meg a Dob utca Kazinczy utca sarkn aKiskacsa vendgl, a Ki-rly utca 40.-ben a Krdy Gyula ltal is ltoga-

tott egykoriZur Stadt Wienvendgfogad, maGulys csrda s az Akcfa utcban mkd,Seress Rezs ltal nemzetkzi hrv vltKispipa vendgl.

A zsidnegyed jellegzetessgnek szmta Klauzltri csarnok melletti Kdr vendgl, a Kazin-czy utcai Carmel tterem s a kser Hanna vendg-

l, valamint az ugyancsak a Klauzl tren tall-hat Verpelti kser borpince.

A LEG JABB TRT NS EK

Az utbbi vekben nhny antikvrium, aKirly utcban felfedezve korai pleteinek t-gas, boltozott fldszintjeit s pincit legalbb5-6 elkel btorzlet, mellettk knai, trk sszr vendgl nylt. A Wesselnyi utca 13.-banmr pr ve zsid ajndk- s knyvzlet, vala-mint zsid mvszeti galria, a Nagydifa utc-

ban egy rgebbi szlloda s lakhz sszekap-csolsval kser szll mkdik.A legjabb biztat vltozs a Kirly utca VI.

kerleti oldaln egy memlk pletben kiala-ktott j szlloda s a volt Jlics hzban ltreho-zott Design Center mellett a Dob utca tradi-cionlis bepts rszn kt ve megnylt Spi-noza kvhz s a vele sszefgg holland zsidkulturlis kzpont, mely lland magas sznvo-nal kulturlis programjaival, rendezvnyeivelttr s pldamutat jelleggel mkdik a zsi-dnegyed kzepn (Dob utca 15.).

Mindez azonban mg mindig nem tudja elfe-

A Kirly utca 1937-ben. Szombaton zrva tart zsid zletek. Fot: Inkey Tibor



6/32

P e rc z e l A n na


105

lejtetni sem a hajdani szmtalan vendglt, k-

vhzat, iparos- s mesterembert, knyvkeres-kedst, antikvriumot, sem az tjrhzak sz-

vevnye ltal itt kialakult izgalmas vilgot, sempldul a hossz vtizedekig bezrt, majd le-bontott Continentl Szll vagy a romokban l-l Hungria frd hinyt.

Egyelre nem tudjk ellenslyozni a legjabbptkezsek sem, hiszen szinte kivtel nlklnagymret irodahzakrl van sz, melyekrisi falakat kpezve, lptkkben, arnyaik-ban, sznvonalukban nemcsak ide nem illek,hanem funkcijukat tekintve a vrosnegyed le-

ttl teljesen idegenek, egyben forgalmilag tl-sgosan megterhelek s mindemellett ptsze-ti sznvonaluk szinte minden esetben silny.Annak ellenre, hogy a Wesselnyi utcban egyj parkrszt alaktanak majd ki, ilyen hats amgtte a Klauzl utca s Nyr utca kztt most pl, a Zeneakadminl is nagyobb te-rletet elfoglal Greenpoint 7, illetve Elisabeth Cen-ter nev irodahz is, mely 8 telek terlett fog-lalja el, s megplse rdekben egy 1940-benplt 5 emeletes, korszer laksokkal rendelke-z lakhzat is lebontottak. A park terlete almlygarzs pl majd.

A mlygarzs nem plt meg, a park kialaktsa silny.

Ebben az vben kerlt elfogadsra a VI. sVII. kerleti nkormnyzat kzs elkpzelse-knt tervplyzat kirsa s a negyed valdiforgalomcsillaptsnak sszehangolt terve nl-kl a Kirly utca n. forgalomcsillaptott terve.

A Kirly utca talaktsa azta befejezdtt. Az ered-mny a Kirly utca eddig mg megmaradt keresked f-utca jellegt figyelmen kvl hagy, a modern nagyvro-si stl-vsrl utck jellegtl is idegen j utca lett,mely forgalmilag leginkbb a nmet kisvrosok alv ut-cinak 60-as vekben szoksos, mra mr nem kvetettmegoldsra emlkeztet. Mindez mrtktelenl feld-

sztve, a kiszlestett jrdkon a kvhzaknak mgkilsi lehetsget sem hagyva, a gyalogos letet aka-dlyoz parkol autknak s hatalmas kvirgtartknakadva elsbbsget mindentt, a gyalogosokkal szemben.

A Wesselnyi utcban, a Sp utcban, a Hol-l utcban s a Dob utcban a Madch stnyszablyozsi terve szerint, annak paramterei-

vel lakhzak felptse kezddtt el.Ezen tanulmny megrsa ta eltelt vben annak el-lenre, hogy kzben megtrtnt a rgi pesti zsidne-gyed Klauzl trig tart terletnek ideiglenes, majdvgleges memlki terleti vdelme az eredeti sza-blyozsi tervek minden tiltakozs ellenre rvnyben

Nagy Lajos, a Terzvros 1740-es vi telekszerkezetnek rekonstrukcija


7/32

maradtak, a bontsok s ptkezsek e tervek mentnfolytatdtak s folytatdnak.A Holl utcai ptkezs rdekben pldul kt gynyr,utcakpet meghatroz lakhzat bontottak el. Egyikka Holl utca jellegzetessge, Fleischmann Lipt ezst-mves mester 1909-ben ptett hromemeletes, mter-mes lakhza, emeletes mhelye s klnleges kov-csoltvas eltetvel s portllal rendelkez zlete volt.(Holl utca 11.)

Az gy felszabadul terleten tovbbi kt telek felhasz-nlsval elkezddtt a msodik monstrum lakhz, azEszterhz felptse az utcban. A terveket ugyan afvros tervtancsa eszttikailag s funkcionlisan isalkalmatlannak minstette, de a kerlet kiadta az p-tsi engedlyt. Mellette mr elzetesen felplt a Holl-hz, mely leginkbb silny klvrosi ptkezsnek tnik.Ugyanitt lebontottk a kivteles szpsg Holl utca 12.szm alatti szecesszis lakhz bels szrnyait, mely-nek udvarn mg 2003 nyarn a negyed egyik leghan-gulatosabb alternatv kvhza mkdtt.Az utca tovbbi res telkeinek elrelthatan csppet

sem magas sznvonal, ugyanakkor tlzott mret jbeptseivel a Holl utca teljes talakulsa megtrt-nik. Teht minden vdelem ellenre folytatdik a negyedpleteinek bontsa s tlzott mret, ignytelen, idenem ill pletekkel trtn beptse.Msrszrl az egyedi memlki vdettsg miatt meg-meneklt a bontstl a Kazinczy utca 47., 49., a Dobutca 19., 21., 29. s a Kazinczy utca 34. Taln megme-nekltek a Csnyi utca s a Kisdifa utca kisvrosiaslakhzai is. Tovbbra is bonts fenyegeti ugyanakkor aKazinczy utca 9. s 41., a Dob utca 27., valamint aKisdifa utca 16. sz. alatti (volt Mumus) XIX. szzadikorai memlki vdelmet rdeml lakhzakat.

P e rc z e l A n na


106

Az j esemnyek itteni felsorolsa semmikp-pen sem teljes, sokkal inkbb egy-egy felvillanjelzst jelenti a negyed lett befolysol j

trtnseknek, a szablyozsi tervek mentnmegindult erteljes irodaptsnek s a most in-dul laksptsnek, az egyes tradcik eltn-snek, egyttal a spontnul megkezddtt,egyttal szervesebb, a vrosrsz lethez kz-

vetlenebbl kapcsold vltozsoknak.

A VROSNEGYED KIVTELESPTSZETI RKSGE

SPONTN VROSFEJLDS SORN

ALAK UL T OR GANIKU S VRO SSZE RK EZET

(XVIII. szzad)

Az utck szablytalan vezetse, a keskeny,trtvonal s ves utck hlzata, a gyakori el-tolt vagy T alak utcatallkozsok, a spontnvrosfejlds ezen jellegzetes elemei mr szer-kezetileg is klnlegess teszik ezt a rszt a v-rosnak. Az ilyen jelleg, XVIII. szzadi mgaz 1805-s Hild-fle vrosszablyozs elttiidbl szrmaz, szinte rintetlen llapotbanmegmaradt organikus vrosszerkezet (a k-zpkorban kialakult belvrosi utcahlzatot ki-

vve) ezenkvl egyedl csak a VIII. kerlet-ben, a Horvth Mihly tr krli, flig mr

tnkretett utcaszerkezetre jellemz.A spontn vrosfejlds eredmnyeknt a

szomszdos vrosrszek szablyos tmb- s te-lekosztstl eltren itt nemcsak az utck, de a

tmb- s telekszerkezet is szinte rintetlen,ezrt szablytalan, sokfle maradt. Az eltrmret s jelleg telekoszts kvetkeztben abeptsek jellege is sokfle, vltozatos lett.

Az itteni vrosszerkezet, illetve telekszerke-zet egyik sajtossga, hogy az elsknt kialakult

hosszanti irny utck mentn (Kirly utca sDob utca) kezdetben szles, majd oszts rvnkeskenny vl mly telkek formldtak, me-lyek sort csak ksbb szaktottk meg a tbb-nyire trtvonal keskeny keresztutck.

A TRADICIO NLIS BE PT S JELLEG E

(XIX. szzad s XX. szzad eleje)

A mr a XVIII. szzad sorn kialakult, egyestmbkben a mai napig vltozatlan telekstruk-trnak s az itt a XIX. szzad elejtl indulanegyms mellett l eltr korszakoknak megfe-

A Kirly utct indt Orczy s Gyertynffy hz

Weinwurm Antal, 1905

(Budapesti Trtneti Mzeum)


8/32

P e rc z e l A n na


107

lelen rendkvl sokrt, vltozatos beptstlthatunk a vrosrszben. A vltozatossg oly-kor egy-egy utcn bell is rezhet, de emellett

tbb olyan utca, utcaszakasz is akad, mely szin-te teljesen egy korszak azonos dimenzij sstruktrj lakhzaival plt be.

Tekintettel arra, hogy sok ms vrosrsztleltren ezen a terleten egyedlllan sok ko-rai lakhz tallhat, itt egytt l a korai polg-ri vilgot kpvisel rgi klasszicista Pest alacso-nyabb, egy-kt emeletes, kisvrosias beptse a

nagyvrosiass vl Pest kiegyenslyozott h-romemeletes eklektikus brhzval, a magya-ros-keleties-modern hatst egyszerre tkrz, afvros vilgvross vlst is jl reprezentlt-hat emeletes szecesszis brpalotval, de amodern brhzzal s a zsidsg itteni meghat-roz jelenlte kvetkeztben tbb helyen ismegjelen, a zsid hitlet szellemisgt kzvet-

t, egyben mr s biznci jelleget tkrz, kele-ties hats zsinaggval is.

Ez az ltalnos kp azonban a vrosnegyedegyes rszeire, utcira gy nem teljesen igaz.

A XIX. szzad elejn kialakult s kevsb meg-

vltozott bels terleten a Kirly utca, Dob ut-ca, Rumbach Sebestyn utca krnykn, eg-szen a Klauzl trig a korai brhzak s egy-ben a zsinaggk, az Andrssy t s Nagykrtkiptsvel egy idben bepl, illetve tplszaki s nyugati rszn a mr nagyvrosias,eklektikus brhzak (Paulay Ede utca, Krt utca,Kertsz utca), a ksbb szablyozott utck men-tn (Wesselnyi s Dohny utca) a szzadfordu-l j dimenzij, magas, ks eklektikus, sze-cesszis brpaloti, az Asbth utca tjkn a

modern brhzak dominlnak.Beptsi magassg szempontjbl a legvl-tozatosabb a memlki lakhzakbl ll Ki-rly utca, melynek beptst 1-2-3-4 emeleteslakhzak vltakoz, hullmz vonulata teszifeledhetetlenl rdekess, mozgalmass. A leg-szablyosabb a Paulay Ede utca, mely az egyen-letes, hromemeletes, nagyrszt eklektikusbeptsvel kis tlzssal az Andrssy ttal ve-

tekszik.A keskeny keresztutck s a Dob utca kzp-

s rsze ugyanakkor tbbnyire ktemeletes ma-radt, kialaktsban s hangulatban ma is meg-

A Dohny utcai zsinagga 1895 krl. Fot: Klsz Gyrgy

(Fvrosi Trtneti Mzeum fottra)


9/32

jelentve a XIX. szzadi Pest hangulatt. Ezek-ben az utckban a lptkben rendkvl bart-sgos, kisvrosias beptst csak ritkn szaktja

meg egy-egy magasabb, szzadforduln pltbrhz s sajnos igen sok foghj.A foghjak kivtel nlkl fldszintes vagy

egy-kt emeletes korai lakhzak elbontsa r-vn jttek ltre, rszben sztszrtan, de a na-gyobb szabs vrosrendezsi elkpzelsekmentn, gy pldul a Madch stny ltal rin-

tett terlet keresztutciban, vagy a Nyr utca Klauzl utca kztti volt zsellrhzak ltalalkotott tmbben mr sszefggen is jelen

vannak.A gyakori eltolt s T alak utcatallkozsok,

trtvonal vagy vesen vezetett utck rvnkialakult izgalmas rltsok, hegyes- s tompa-szg sarokpletek teszik ezenkvl a vros-rsz beptst a derkszg utcahlzatszomszdos vrosrszektl megklnbztetet-

ten izgalmass, vltozatoss.Az organikusan kialakult telekszerkezet Ki-

rly s Dob utcra fzd, nehezen bepthet,keskeny s mly telkeinek korszer bepthet-sgre adott modern vlaszt, egyben kvethetmintt a szzadfordul a Gozsdu udvar kialak-

tsval, ahol a Kirly s Dob utca kztti ktkeskeny, mly telek egyestsvel keresztirny

lakpletek sort kapcsoltk ssze gyalogoszletutct alkot 6 udvarral, kikszblve ezl-

tal az eddigi pesti brhzak jellegzetessgt, afggfolyosra nyl lakselrendezst, egybenkvetve a zsid kereskednegyedre eddig is jel-lemz tjrhzak tradcijt.

KIEMELKED PONTOK,KIVTELES HELYEK

A beptsben, szerkezetben szerves egy-

sget kpez, elssorban lakhzakbl ll v-rosnegyed brhzainak zrt, sr szvett kthelyen tri t egyszerre trbelileg s magass-gilag is egy-egy olyan kivteles bepts, mely a

vrosrszt mr messzirl is felejthetetlennteszi.

Az egyik a rgi klasszicista Pestet kpvisel, aKirly utca s Nagymez utca sarkn kialakult

teresedsen szabadon ll Terzvrosi Plbnia-templom (18051811) s annak a brhzak sr-

jbl kiemelked tornya.A msik a zsidnegyed szimblumnak is te-

kinthet, a vrosnegyed szln, a Wesselnyi

Dohny utca tallkozsnl kialakult tlcsr-szer teresedsen ma mr flig szabadon llDohny utcai zsinagga (1857, Ludwig Frster) s

annak hagymakupolval zrul pros tornya. AKroly krt fell felnyl kiszlesed, majdsszeszkl trkialakts kvetkeztben a tel-

jes szpsgben s keleties varzsval feltrulzsinagga ltvnya itt jelkpesen a negyed ka-

pujv vlik, mely bevezet a szk utck szve-vnybl ll, tradicionlisan zrt zsidnegyedtitokzatos vilgba.

A Dohny utcai zsinagghoz kapcsoldik aksbb, de vele azonos romantikus stlusbanplt Zsid Mzeum s gy a Rumbach Sebes-

tyn, mint a Wesselnyi utca fell kivteles v-roskpi lmnyt jelent, az iszlm ptszetreemlkeztet, modern, ketts rkddal krlvettHsk temetje s az rkdokkal vezett ud-

vart lezr Hsk temploma (193031, FaragFerenc s Vg Lszl).

Ennl sokkal rejtettebben jelentkezik a k-zelben aRumbach Sebestyn utcai zsinagga (1872,Otto Wagner) s a zsinagga mezzintoronyraemlkeztet kt tornyocskja. A gynyr,ptszeti kialaktsban Bizncra s az Al-hambrra egyarnt utal zsinagga Otto Wag-ner fiatalkori alkotsa s egyetlen magyarorsz-gi plete. A zsinagga elhelyezsekor itt a szk

utcban nem alakult ki utcatereseds, a vros-szerkezet gazdagodst a Kroly krtrl ide-

vezet tjr adta.Kivteles hely s kivteles ptszet. Ez a

Lffler testvrek ltal tervezett Kazinczy utcaiortodox zsinagga (19111913), mely egyszerremodern, egyszerre orientlis, egyszerre tradi-cionlis. A Kazinczy utca hajlatban trtntzsenilis elhelyezs kvetkeztben a szk utcaellenre a zsinagga vrs tglahomlokzatamr a Rkczi t fell is szrevehet. Visszah-zott, ferde sk elhelyezse a vrosrszt ezen a

helyen utcateresedssel gazdagtja.Kivteles hely s kivteles vrosptszetimegolds a zsidnegyed egyik egykori bszke-sge, a Gozsdu udvar (ismertetst lsd az tj-rhzaknl).

A Gozsdu alaptvnyhoz s a Gozsdu udvar-hoz kapcsoldva a Holl utca 8. sz. alatti pletels emeletn a Gozsdu udvar megplsvelegy idben alaktottk ki a Budapesti RomnOrtodox Egyhzkzsg kpolnjt s lelkszi hiva-

talt, mely a mai napig tretlenl itt mkdik.Ez a romantikus egyemeletes lakhz a Gozsdualaptvnyhoz tartozott s kzvetlen tjrssal

P e rc z e l A n na


108


10/32

is rendelkezett a Gozsdu udvar fel. A korai h-zat mg az 1990-ben ksztett terv bontsrasznta. A romn llam tiltakozsa kellett ahhoz,

hogy a romn ortodox kzssg temploma a he-lyn maradhasson. Az plet ma mr a buda-pesti romn ortodox kzssg tulajdona. Azpletet most hozzk rendbe, s renovlsautn romn egyhzi s kulturlis kzpontot iskialaktanak itt a Budapesten l romn kzs-sg szmra.

A legutols vekben a tradicionlisan kiala-kult vroskpet ppen a zsinaggk ltal meg-hatrozott hromszgben tbb, a trtnelem so-rn kialakult beptstl lesen eltr, hatalmas

tmeg, olykor risi falat kpez j plet-monstrum tri meg. Ilyen hatalmas, tagolatlanfalknt jelenik meg a Holl utca s a Gozsduudvar fell kzvetlenl is a Madch Center. Deezt a hatst kelti a Wesselnyi utcai kt j iro-dahz s a Dob utcai transzformtor-plet tg-lafala is.

Az 1900-as vekben mr szablyozssal,mgis mly belerzssel kialaktott Dohny ut-cai zsinagga eltti organikusnak hat trb-

vlet s az ott ll zsinagga a zsidnegyedszimblumnak s valdi bevezetsnek szmt.Ennek les ellentte az 1930-as vekben a Ki-rly utca sarkn ll, a zsidnegyed szimbolikus

pletnek is szmt Orczy hz helyn ellen-Andrssy tknt indtott, a bevezets illzijtkeltMadch-hzak, Madch tr s Madch ttor-z, mely a Mussolini-fle birodalmi ptszet segyben az erszakos vrostervezs szimblu-mnak nevezhet. Mgis ez a vrosnegyedbenis komolyabb terletet elfoglal, modern vros-ptsi s brhzptsi elveket kvet, ssze-fgg bepts a vrosnegyednek s taln azegsz fvrosnak is az egyik legmodernebbbepts rszv vlt. A mai korban trtnfolytatsa azonban tovbbra is erre az ersza-

kos vrostervezsre utal a Madch stnykntjragondolt tervvel s annak els megvalsulttoronypletvel, mely pp a stny tengely-ben, azt vizulisan s funkcionlisan is szinte

teljesen lezrva plt fel.A kiemelked pontok kztt nem lehet nem

megemlteni a Kirly utct indt msik jelentspletegyttest, az Anker Biztost Trsasg br-palotjt (1910, Alpr Ignc), mely mr messzirlfeltn, toronnyal kiemelt, szoborknt felfogottptszeti kialaktsval, egyiptomi utals p-

tszeti motvumaival s ves bels passzzsvalegyszerre vilgvrosias s modern, vroskpi

ltvnyban s vrosszerkezetileg jat hoz,ugyanakkor a tradicionlis zsidnegyed bels,rejtett tjaira, tjrira utal.

A Kroly krt irnybl Pest rgi zsidne-gyedt a Dob utca sarkn mg egy, mr messzi-rl feltn, kisebb, a szzadforduln plt

torony, volt tztorony teszi jellegzetess, melymodern rokona a Rumbach Sebestyn utcai zsi-nagga mezzintornynak.

Mg a Kroly krt kzvetlen kzelben, demr a Rkczi t fell mindez a kp egy szintemr a XXI. szzadot kpvisel, vilgt reklm-mal kombinlt ratoronnyal egszl ki, a ha-gyomnyosabb, saroktoronnyal kiemelt brh-zaktl, de a hagyomnyos zsidnegyedtl is k-lnbzve. A Georgia brhz (1939, Bart Bla sNovk Ede) s a ksbb vele szerves egysget al-kot MTA brhz (1935, Htl Dezs) htrahzottbeptskkel, a hengeres saroktoronnyal, igazinagyvonal, a rgi beptshez ugyan szervesenigazod, de mgis teljesen j karakter, modernbefejezst, vagy ha gy tetszik, kezdetet ad anegyednek.

Kivteles, megfoghatatlan, mgis valsgoshelyknt kell megemlteni, vagyis megnevezniPest rgi zsidnegyedn bell azt a terletet,melyhez 262 plet tartozott s ahov 1944szn zsid volta miatt tbb mint 70 000 embe-

ri jogaitl s vagyontl megfosztott embertzsfoltak ssze teljes kiltstalansgban, em-bertelen krlmnyek kztt. Ez az egykori

pesti gett terlete.Ellenttben a tbbi kzp-eurpai vrosban

fellltott gettval, melyeket nagyrszt lerom-boltak, lakit elpuszttottk, a budapesti gettlakinak nagy rsze tbb ezer ldozat mellett

az utols pillanatban mgis letben maradha-tott, tllte a hbort. A gett egykori terletnll hzak tbbsge mg ma is ll. A gett gy ittnemcsak szimbolikus mdon, a tllk emlke-

zetben, de ltez, valsgos helyknt is megr-zdtt.Az itt elpusztult emberek emlkt rzi, egy-

ben a gett felszabadulsra emlkeztet a H-sk kertjben, az emlkezs Emnuel emlkm-

ve kzelben a budapesti gett emlkmve s amsodik vilghbor sorn emberek ezreitment Wallenberg, Perlasca s Per Anger tisz-

teletre emelt emlkm. A Hsk kertjtl nemnagyon tvol, az egykori gett terletn bell, aDob utca 10. eltt kerlt elhelyezsre a zsidkezreit ment svjci Carl Lutz tiszteletre lltottemlkm is.

P e rc z e l A n na


109


11/32

P e rc z e l A n na


110

LAKPLETEK, LAKPLET-TPUSOK,KLNLEGES LAKHZAK

A pesti rgi zsidnegyed utcinak dntbeptst s vroskpt ad lakhzak, brh-zak egy rsze akr Pest ms trtnelmi negye-deiben is jellemz lehetne.

Azonban rszben, mert e vrosrsz sajtostrtnelmi kialakulsa, fejldse kvetkeztbenitt kivtelesen nagy szmban s sszefggen ismegmaradtak a XIX. szzadi Pest korai polgr-hzai, msrszt a XIX. szzad kzeptl ezen a

terleten alakult ki a fvros zsid keresked-negyede, tbb olyan lak- s brhztpus is ta-llhat itt, mely ms negyedekben egyltalnnem, vagy csak ritka esetben fellelhet, vagykevsb maradt meg.

Az itteni szablyozssal csak kismrtkbenbefolysolt spontn vrosfejldsbl kvetke-zen a vrosrszt alkot utck, tmbk s par-cellaosztsok rendkvl vltozatosak, gyakranszablytalanok. A telkek eltr formja, mrete,szlessgi s mlysgi viszonyai miatt azideplt lakhzak s udvaraik is rendkvl k-lnbzek, sokflk. De sokflk az itt ma isegyms mellett megtallhat, eltr ptszeti-

trtnelmi korszakok kvetkeztben is.A lakhzak soksznsghez hozztartozik a

mindegyik korszakban jelentkez egyszerbb sszernyebb vagy gazdagabb s dszesebb kiala-kts, az evvel szorosan sszefgg komfort nl-kli vagy komfortos laksstruktra s ennek ke-

veredse, vagyis a negyedre jellemz egymsmellett l, eltr trsadalmi rtegeknek megfe-lelen kialakult lakhztpusok s ezzel prhu-zamosan a gazdag trtnelmi rtegzettsg is.

Brmelyik beplsi korszakot nzzk, akrbeptett, zrt udvaros megolds s a kertnlkli udvar br sokkal kisebb mrtkben,mint ms szomszdos vrosrszekben itt is

meghatroz. A korai beplseknek ksznhe-ten ugyanakkor itt tbb olyan L, U s akrkrbezrt, st tbbudvaros bepts is megma-radt, ahol tgas udvar, kert is lthat mg, amiegyltaln nem mondhat el a szomszdos ter-letek beptsvel kapcsolatban.

A korai lakhzak mellett, kihagyva a tipikus-nak mondhat, fontos, de minden pesti trtnel-mi vrosrszre jellemz eklektikus s szecesszisbrhzakat, itt elssorban a csak erre a vros-rszre jellemz vagy mshol is ritkn elfordulklnleges lakhzakat szeretnm bemutatni.

Ilyen itt a zsinaggval egybeplt lakhz,

az tjrhz, a kisebb gyrral egybeplt lak-hz, az zletudvarral kialaktott lakhz s azsid szimblumokkal rendelkez lakhz.

Korai brhzak, korai bepts utck

A XIX. szzad elejtl a vrosegyestsig(18101876)

Pest belvrosn kvl ez a vrosnegyed az ahely, ahol a legtbb korai lakhz tallhat mgma is.

Tbb helyen elszrtan, de helyenknt egszutck, utcaszakaszok beptst, jellegt ssze-fggen is mg a rgi Pest klasszicista-romanti-kus-koraeklektikus, kisvrosiasabb karakterlakhzai hatrozzk meg.

Ilyen karakter kivteles utca a Kirly utca,a Dob utca kzps rsze, a Rumbach Sebes-

tyn utca egyik fele, a Klauzl tr szaki s ke-leti oldala, a Sp utca s a Kazinczy utca egy-egy szakasza, de a Csnyi utca, Kisdifa utcabeptst is a korai hzak lptke s hangulatahatrozza meg.

A ma is itt lthat egy-kt-hrom emeleteskorai lakhzak rvn e vrosnegyedben aXIX. szzad eleji Pest hangulata maradt fenn.Jelenltk nemcsak a trtnelmi illzi s va-

rzs miatt fontos, de alacsonyabb beptsk,tgasabb udvaraik, emberibb arnyaik, olykorkertjeik rvn a vratlanul megjelen fnyek,rltsok, napfny s egyttal a leveg szaba-dabb ramlsa vlik lehetsgess, ami klnle-ges privilgium a szk utckhoz mrten maga-san s intenzven beptett, zrt, napfnyt, par-kot, teret nlklz pesti beptsek kztt.

E korai hzak tbbsge 1955 eltt memlkivdelem alatt llt. Az 1960-ban kiadott meml-ki jegyzk szmukat jelentsen cskkentette.

Az utols 30 vben a Kroly krt s Klauzl

tr kztti rszen legalbb 12 korai hzat bon-tottak el, fokozatosan ritktva a korai hzaksszefgg szvett. Az utols kt vben tovb-bi kt rtkes korai lakhz bontsa trtntmeg itt s egy a kzeli Kldy Gyula utcban.

Az egyedi ptszeti-trtneti rtket kpvi-sel pletek mellett e vrosnegyedben (term-szetesen mshol is) klnsen fontos a korai p-letek egyttes jelenlte, mert ez megsokszoroz-za a memlki pletek jelentsgt, egyben hi-

telesebb teszi ket s krnyezetket.Ma az itt tallhat 52 korai lakhz kzl 14

vdett s 38 nem vdett. A 14 vdett lakhz fe-


12/32

le a Kirly utca mentn tallhat. A Kirly utcapros oldala pedig szinte vgig memlki ple-tekkel szeglyezett. Kt korai plet ezenkvlfvrosi vdelmet lvez. A nem vdett korai la-khzak kztt ugyanakkor igen sok a meml-

ki pletekkel azonos rtk. Olykor ptsivk, st ptszk is azonos. A korai pletekkzl pldul ezen a rszen 8 rszben vagy tel-

jes egszben Hild Jzsef nevhez fzdik. K-zlk ma csak 4 memlk.

P e rc z e l A n na


111

A gett terlete egy 1944-es trkpen


13/32

P e rc z e l A n na


112

A tanulmnyban vizsglt terleten a jelenlegrvnyes tervek s hatrozatok a korai nem v-dett pletek kzl 16 lakhzat bontandnak

vagy bonthatnak neveznek, szmuk az Erzs-bet krtig tart terleten tovbbi 13-mal b-

vl... Ez azt jelenti, hogy csak a szkebb, a vi-

lgrksgi vd, rvezet zna terletn a 38nem vdett korai lakhznak kzel a fele akrbontsra is kerlhet. A Dob utca, a Csnyi ut-ca s a Kisdifa utca mentn sszefgg koraihzsorok bontsrl van sz, de a Klauzl ut-cban, az Akcfa utcban s a Kertsz utcbanis sszetartoz, egyms melletti korai hzakbontsa vrhat.

A megmarad korai lakhzak tbbsgeugyanakkor nem marad vltozatlan. Szinte min-den egyemeletes pletre emeletrptst, udva-raira j pletet terveznek. A Dob utca mentimegmarad korai lakhzak esetben az emelet-rpts mellett rkdosts is szerepel a tervekben.

Zsinaggval egybeplt lakhzak

A kifel zrt, fallal krlvett tradicionlis zsi-dnegyed mintjra alaktott bepts itt ktfle

vltozatban fordul el.Vasvri Pl utca 5.

(18851887. Fellner Sndor)A Talmud-egylet szmra plt zsinagga- slakhzegyttes ezen bepts tradicionlisabb

vltozata. Az utca fel falat alkot lakhzmgtt az udvaron, a klvilgtl teljesen elzr-

va, csak a lakhz szles, magas bejratn ke-resztl megkzeltheten az utca egyik kz-bens, a tbbi telektl semmiben sem eltr

telkn ll a zsinagga s a hozztartoz tan-termek.

A lakplet tglaburkolat homlokzatnakmeghatroz eleme a szamrhtv, mros-ke-leties jelleget ad ablak. A zsinagga ugyanak-kor neoromn jelleg. A bels udvar hangulata

A budapesti Ortodox Zsid Hitkzsg zsinaggval egybeplt iroda, tterem s lakhz egyttesnek terve 191213,

Lffler Bla s Lffler Samu Sndor


14/32

a zsidnegyed rejtett, titokzatos vilgt idzi.Ma az pletet a Lubavicsi haszid kzssghasznlja. Az plet nem vdett.

Dob utca 35. Kazinczy utca 2931.(19111913, Lffler Bla s Lffler Samu Sndor)

A rgi pesti zsidnegyed jellegzetessge, deitt is egyedlll ez a zsinaggval egybeplttjrhz, mely az ortodox zsid kzssg sz-mra teremtett egy szinte bels vrosknt m-kd, zavartalan letet. Itt mr a modern, nagy-

vrosi viszonyok kztt kialakult lakhz szsinagga egyttesrl van sz, ahol a zsinag-ga br a lakplettel funkcionlisan sszekap-csolt, de a kls vrostl vizulisan s megkze-lthetsgben sem teljesen elzrt.

Az L alak, kt utcra nyl telken ll p-letegyttes a budapesti ortodox zsid kzssgkzpontja, ahol az sszes hitkzsgi funkci meg-

tallhat, de egyben tjrhz is, ahol a Dobutca fel fordul kzsghza s lakhz-szrnytjrhz jellegen kapcsoldik a Kazinczy ut-ca fel felnyl, htrahzott elhelyezs zsina-gghoz, s egyben e bels tjrra fzd, ahts telekhatron elhelyezked egykori iskolaszrnyhoz.

Az pletegyttest kvl s bell is zsidszimblumok, menra, hatg csillag s hber

feliratok dsztik, kialaktsa egyszerre tradicio-nlis, keleties s modern. Az plet memlk.

tjrhzak

Az tjrhzak vagy a tmbn keresztl ve-zet gyalogos tjrk jelenlte a Belvroson k-

vl egyedl e vrosnegyedben vlt meghatro-zv. Ennek okt ppgy lehet a zsidnegyedkarakterhez tartoz sajtossggal, mint a Bel-

vros kzelsgben kialakult nll keresked-negyed felfokozott zleti letnek szksgletei-

vel magyarzni.Lehet az itteni vrosszerkezet sajtossga-knt, az itteni let mkdsben elsdleges sze-repet jtsz hosszanti utck jobb kapcsoldstmegteremt megoldsknt vagy a rosszulbepthet, keskeny-mly telkek jobb kihaszn-lst segt megoldsknt is rtelmezni.

Bizonyos azonban, hogy e vrosrszben aztjrknak mindezeken tl egy msik, klnle-ges s rendkvl fontos szerepk is volt, a zsina-ggkhoz trtn zavartalanabb, knnyebb,rejtettebb eljutst szolgltk.

A vrosnegyed e jellegzetes, azt izgalmasab-b, mkdsben sokrtbb tv tjrk- s

tjrhzakbl ll kapcsolatrendszere azon-ban tbb helyen megsrlt s csak rszben m-kdik. Ma mr sok eleme hinyzik, vagy mert

lebontottk, vagy mert megszntettk az tjrslehetsgt.A mg meglv, csak elzrt, elrontott tjrsi

lehetsgek mg visszallthatk, valdi rehabi-litci kialakulsa esetn az tjrhzak szma,rendszere is bvthet.

Idrendi sorrendben a mg ltez, mkd, vagy nemmkd, de visszallthat tjrhzak a kvetkezk:

Dohny utca 10. Sp utca 10.(felteheten 18501870 kztt alakult ki)Spontn mdon ltrejtt tjrhz, mely kt

korai, U alak, egy tulajdonoshoz tartoz, egy-ms fel fordul lakhz tmbbelsbe mlyenbenyl, trtvonal telknek sszekapcsolsarvn jtt ltre s teremtett kapcsolatot a kt ut-ca kztt. Az tjr hossza 140 m. A kt ssze-nyl udvar szablytalan, szlessge: 12 s 10 mkztt vltoz. Az tjrs jelentsgt, ltetelemt a kt udvar hosszban kialakult mhe-lyek, zletek, raktrak jobb mkdtetsnek le-hetsge mellett elssorban a kt telek szom-szdsgban felplt Dohny utcai zsinagga(1857) jelentette. Ksbb, 1892-ben a Sp utc-

ban felplt Pesti Izraelita Hitkzsgi pletkzvetlenebb elrhetsgt is biztostotta, de aszemkzt elhelyezked Dohny utca 3.-bl in-dul, 1850 krl plt korai tjrhz rvnmr kezdettl fogva szervesen kapcsoldott aRkczi thoz is.

Sajtossghoz tartozott, hogy a Dohny ut-cai zsinaggval is kzvetlen, bels kapcsolattalrendelkezett.

A kt utca kztti tjrs 1944 sorn szntmeg, mivel a Sp utca 10. az akkor itt kialaktottgett terlethez tartozott, a Dohny utca 10.

nem. A lezrst azta sem oldottk fel, de az t-jrs lehetsge potencilisan tovbbra is fenn-ll, a terletre szl tervekben is szerepel.

Kerepesi udvarRkczi t 6. Dohny utca 3.(1850-es vek)Klasszikus tjr. tmen telekre ptett, ro-

mantikus eredet, egyetlen hossz udvarralkialaktott tjrhz, mely a Rkczi t zajo-sabb letbl vezetett a Dohny utcai zsinag-ghoz s innen tovbb a Dohny utcbl indu-l tjrn keresztl egszen a Sp utcig. Udva-rra eredetileg l, mkd zletek, mhelyek

P e rc z e l A n na


113


15/32

nyltak, az udvar kzepn vrsmrvny dsz-kt llt. Ma a dszkt helyn az udvar kzepn

vgighzd, nagymret, a gyalogos tjrst

ugyan nem megakadlyoz, de mgis gtl, vi-zulisan is rendkvl zavar vitrinptmnyekllnak.

Rumbach Sebestyn utca 10. Kroly krt 9.(1870, 1890, 1980)Tbb korszak sorn alakult ki ez a Belvros

irnybl a Rumbach Sebestyn utcai, 1872-benfelptett zsinagghoz vezet, annak megkze-ltst jl szolgl, hromudvaros, 125 m-t tfo-g tjrhz. Az 1975 krl lebontott Krolykrt felli gynyr 3 emeletes brpalota aHadikBarkczy hz helyn felplt j teme-letes lak- s irodahz az addigi, a telek kzepnthalad, szles, reprezentatv tjrt e helyen a

telek szlre billentette s jelentktelenn vl-toztatta. Ezzel gy az tjr funkcijt, minteszttikai hatst ersen lerontotta. A RumbachSebestyn utca fell az els s msodik udvar

jellege mg eredeti, ers hangulati rtkkel ren-delkez, a harmadik udvar silny, de az tjrsmg biztostott. A szablyozsi terv szerint azeredeti tjrhzi rsz is bontsra kerl.

Dob utca 9. Wesselnyi utca 8.

(1901, Br Gyula)tmen telken kialaktott ktudvaros, 8, il-

letve 7 m szles udvarokon tvezet, elssorbanzletutca jelleg, az udvar alatt is pincvel ren-delkez tjrhz, mely rszben a Dohny utcaizsinagghoz, a Goldmark Teremhez s a H-sk templomhoz, kisebb trssel pedig az ut-na pr vvel ksbb plt Gozsdu udvarhozkapcsoldik, s br kismrtkben, de szerkeze-

ti szerepet is jtszik. Jelenleg nem tlti be iga-zn tjrhz szerept. Az udvar fel fordulnagy, modern portlok mgtt jelenleg elssor-

ban raktrak, irodk tallhatk.Gozsdu udvarKirly utca 13. Dob utca 16.(19121913, Czigler Gyz)

A pesti tjrhzak kzl is a legjelentsebb,de Eurpban is egyedlll ez a kt hosszkeskeny telek sszekapcsolsval egy igen sz-les tmbt tszel, mr tudatosan vrosszerke-zetet is alakt, keresztirny lakhzak sortsszefog, korszeren kialaktott hatudvarostjrhz a Gozsdu udvar, mely egyben ko-moly kereskedelmi szerepet betlt zletutca is

volt. Az tjr trsort a 3 bels vilgtudvar

P e rc z e l A n na


114

Kirly utca 16. 1970-es vek. Fot: Dr. Fldvri rpd


16/32

9 udvaross egszti ki. Egyedi jellegt a Hollutca 8. szm alatti, korai U alak lakhz fel

trtnt megnyitsa mg tovbb erstette.

Az tjr hossza 230 m, udvarainak szless-ge egysgesen 15 m, mlysge a Dob utca ir-nyban cskkenen 20 m-tl 10 m-ig vltoz.

A Gozsdu udvar trsort azonban az elmltvek sorn kzps udvarnak kibontsa ltalbarbr mdon megtrtk, Holl utcai kapcsola-

tt lezrtk. Lakinak rtelmetlen kilakoltatsakvetkeztben a lassan egy vtizede resen llpletegyttest egyre gyorsul romls, lepls,

pusztuls jellemzi. Az tjrs lehetsgt azpletegyttes ksrteties llapota miatt nhnyve megszntettk. Az plet kzben memlklett. A memlki elvrsok rtelmben az jabb

tervek mr elrjk a lebontott oldalszrnyakvisszaptst. Az elkpzelsek luxuslaksokrl,luxusirodkrl, luxuszletekrl szlnak. Ugyan-akkor llamkzi trgyalsok is folynak arrl,hogy a Gozsdu udvar egsze, vagy egyik rszea magyarromn megbklst szolgl kultur-lis intzetnek adjon otthont, ahol iskola, romnnyelv nyelvoktats s knyvtr mkdne sami az alaptvny ltrehozjnak, Gozsdu Ma-nnak a nevt viseln.

A Gozsdu udvar feljtsa egy vtized nemtrdmsgeutn pp a napokban kezddtt el. Romn kulturlis

intzeti rszrl nem hallani. A teljesen korszer, 34szobs laksokat kismret laksok vltjk majd fel.A megnvekedett laksszmnak megfelel megnveke-dett szm parkol szksgletet a Holl utca kt 12emeletes memlki lakhza kz szortott hatemele-tes parkolhz oldja majd meg.

A felsorolt tjrhzak sort a Kroly krtinagymret telkeken az 192030-as vek ide-

jn felptett brhzak fldszintjeinek rszbenma is mkd tjri egsztik ki, melyek a v-rosnegyed kapcsolatait, zleti lett szintnerstik.

A ma mr nem ltez tjrk rszletes ismerte-tstl eltekintve egyet mgis fontos megemlte-ni, mert ennek sorsa jl mutatja hogyan szeg-nyedik el egy-egy tradicionlis bepts elbon-

tsval a negyed lete.

Dobbler bazrKirly utca 16. Paulay Ede utca 11.(1876, Bukovics Gyula, lebontva 1975 krl)

A Dobbler bazr kt igen keskeny s mly te-lek sszekapcsolsa rvn a Gozsdu udvareldjnek tekinthet elsdlegesen zleti cllalalakulhatott. A Dob utca 9. Wesselnyi utca 8.

kztt felplt tjrhz s a Gozsdu udvarmegplse utn a Dobbler bazr mr szerkezetiszerepet is betlttt. E hrom tjrhz ssze-

kapcsoldsa rvn nemcsak az itteni tmbkkeresztirny kapcsolatai vltak folyamatoss,de gy egytt a Dohny utcai zsinagghoz saz Andrssy t fel is knnyebb, egyben rejtet-

tebb megkzeltst adtak. A 3 udvaros + 4sszekt nyolcszglet bels trbl ll, 125 mhosszan tvezet, mindssze 6 m szles udvaroksorbl alaktott egysges, reprezentatv, neore-nesznsz tjrhz emeletein eredetileg nem-csak laksok, de mosintzet, vasalszobk sszabmhelyek is helyet kaptak. Kirly utcai el-s emeletn karzattal rendelkez imaterem m-kdtt. 1975-ben ezt a vrosszerkezetet gazda-gt tjrhzat lebontottk. A helyn felptettpletek az tjrs lehetsgt elvgtk.

E klnleges, valaha memlki jegyzkbetartoz plet elbontsval nemcsak a vros-rszt jellemz, a zsidnegyed sajtossgakntkialakult, tjrhzakbl, zletudvarokbl,nyzsg utckbl ll vilg egy rsze tnt el, dea Prizsi udvar s Gozsdu udvar mellett a vroslegszebb, legrtkesebb tjrhza is.

Zsid szimblumokkal rendelkez lakhzak

A zsid szimblumok dsztelemknt trt-n alkalmazsa az itteni brhzak esetben el-ssorban a szzadfordul, a szecesszi sajtja.

A magyaros s keleties motvumok korabeli l-talnos hasznlata mellett a zsid szimblumokmegjelense azonban mg Pest rgi zsidnegye-dben is ritknak szmt.

Ugyanakkor a szzadfordult megelzen ittegyes korai lakhzaknl is fellelhet a zsid

jellegre trtn utals. Ilyen a: Holl utca 4. (1840), mely eredetileg zsid

firvahz volt, s ahol az ves lpcshzi

tr fldszinti burkolatban hatg csillagberaks, Dvid-csillag lthat; Kirly utca 47. (1847, Pekry-hz) Itt a hat-

g csillagmotvum a hz neogtikus fld-szinti oszlopfejezeteinek homlokzati dsz-

telemeknt jelenik meg; Vasvri Pl utca 7., a Talmud-egylet zsina-

ggja melletti korai lakhz ntttvaskorlttal kialaktott lpcshzban a korltmotvuma hatg csillagot idz.

A brhzak esetben a zsinaggval egy-beplt, zsid szimblumokkal dsztett kivte-les lakhzakon kvl mint amilyen a VasvriPl utca 5. s klnsen a Dob utca 35. term-

P e rc z e l A n na


115


17/32

szetszeren a zsinaggk krnyke az, aholtbb helyen is fellelhet az pleteken zsidszimblum.

Bborkk majolika dszts tallhat a Dobutca 15., Sp utca 1618., Sp utca 17. alattibrhzak kls homlokzatn, mely a zsi-dsg tradicionlis bborkk ruhavisele-

tnek, egyben a tenger s a hajnali g kksznnek szimbluma. A kk szn majoli-ka nhny brhz bels terben, elssor-ban bejrati rszn is elfordul dszt-elem, gy pldul a Kazinczy utca 51.-ben saDob utca 15.-ben.

Menra motvum lthat a Sp utca 17. alat-ti brhz kovcsoltvas fggfolyosi kor-ltain, de homlokzati erklyein is, pp aSp utca 12.-vel, a zsid hitkzsg szkh-zval szemben.

letfa, illetve cdrus motvum jelenik megtbb pleten, mely egyszerre tekinthetzsid, de magyaros szimblumnak is. Tb-bek kztt ilyen dszts lthat a Dohnyutcai zsinagga krnyezetben a szzadfor-duln felplt brhzak kzl a Wesselnyiutca 8., 10. s 13. szm alattipletek hom-lokzatn, de messzebb, a Wesselnyi utca 43.alatt is.

Mshol hasonlan a zsid vallsi, oktatsi

s hitkzsgi pletekhez a lakhzak, illetvebrhzak homlokzatn s belsejben jellegzeteskeleties motvumok, szamrhtves ajt-, ablak-nyls, loggiav vagy arabeszk motvum frz,esetleg kermia padlburkolat formjban tr-

tnik az utals a zsid jellegre (Kazinczy utca 17.,Dob utca 32., Kertsz utca 20.).

Kisebb gyrral,nll mhelyplettel egybeplt lakhzak

Az ilyen jelleg beptsek nemcsak e VII.

kerleti vrosrszben, de a VI., VIII., IX. ker-letben, ezenkvl kisebb mrtkben a Belvrosdli rszn is jellemzek.

Minden esetben izgalmas, sszetett s jlhasznlhat, mgis ma mr leggyakrabban ki-hasznlatlan pletegyttesekrl vagy pletr-szekrl van sz, ahol az zemi rsz a lakhz-hoz kpest tbbnyire ksbb plt.

Ezek kzl a kzssgi-kulturlis clra na-gyon jl hasznlhat pletek kzl itt mr csakigen kevs maradt, sokat lebontottak. A megl-

vk nagy rsze ma resen ll vagy raktrkntszolgl. Egy kivtellel bontsukat tervezik.

Kazinczy utca 14. volt Hber Andor-fleklyhagyr, mely egy egyemeletes korailakhz udvarnak beptsvel alakult

(az plet fvrosi vdelem alatt ll, gy talnelkerli a bontst)Udvarn mkdik a budapesti fiatalok egyik kedvencalternatv kvhza, a Szimpla, melyet azonban a ke-rleti nkormnyzat nem nz j szemmel. A 2004 nya-rn a negyed res lakhzainak udvarn megteleped,a vrosrsznek j arcot, hangulatot, pezsg letet hozalternatv kvhzak tbbsge idn mr nem is nyitha-tott ki.

Dohny utca 10. a szomszdos volt Tolnai,majd Egyetemi Nyomdhoz kapcsol-d, emeletes s fldszintes zemi ple-

tek, raktrak (bontsukat tervezik)Kazinczy utca 41. egy ve mg eredeti

funkcijval mkd, ma mr kikltz-tetett kser zsid kolbszzem s zlet(az nkormnyzat bontst tervezi az utcaiegyemeletes lakplettel egytt)

Dob utca 27. a volt Skrek-fle hszem a30-as vekben plt, egyemeletes, la-

postets, modern gyrplete (az nkor-mnyzat bontst tervezi az utcai egyemele-tes korai lakhzzal egytt)

Holl utca 11. egyemeletes tglaburkolategykori fmntde s ezstmves m-

hely (a hromemeletes, mtermes szecesszisbrhzzal egytt bontst tervezik)

Mr le is bontottk.Kazinczy utca 47. Mika Tivadar Rzru-

gyrnak egyemeletes, eszterglyos sfmcsiszol mhelye (a ktemeletes, m-termes szecesszis lakhzzal egytt az n-kormnyzat bontst tervezi)

Itt a bonts mr nem trtnhetett meg, mert 2005-benaz plet memlki vdettsget kapott.

A SZZ ADFORDUL PT S ZE TE S

ITT MKD JELENTS PTSZEI

Budapest egyik klnleges rtke a sze-cesszis pletek s brhzak nagyszm jelen-lte s ehhez kapcsoldan a szzadfordul je-lents ptszeinek tevkenysge, mely a pesti ol-dal valamennyi trtnelmi negyedre jellemz.

Mgis rdemes megnzni, kzlk kik dol-goztak ppen itt? Milyen mrtkig hatrozzameg ez a korszak e vrosrszt? Milyen rtke-ket hozott itt ltre?

A szzadfordul ptszete e vrosrszben akorai hzakkal ellenttben, nem sszefggen,

P e rc z e l A n na


116


18/32

P e rc z e l A n na


117

hanem sztszrtan jelentkezik, elssorban a f-tvonalak (Kroly krt, Rkczi t) s a ksbbszablyozott bels utck (Wesselnyi utca, Do-hny utca, Kertsz utca, Akcfa utca) mentn, deegy-kt plettel minden utcban, mg a leg-keskenyebbekben is jelen vannak.

A szecesszi, ugyangy mint mshol, itt isrendkvli kpzelervel s tudssal, mindigegyni jelleggel, rszletekig men ignyessg-

gel, ugyanakkor sokszor tlzott magassggal stelekkihasznlssal mutatkozik meg.

A vrosrszben felplt brhzak, brpalo-tk ptteti gazdag kereskedk, orvosok, gy-vdek, ptsi vllalkozk, olykor maguk a ne-ves ptszek voltak. Tervezik itt kivtel nl-kl a kor legjobb ptszei kzl kerltek ki.

A brhzak tbbsge igen magas, 5-6 m-esfldszinti trrel, fltte mezzanin szinttel, leg-fell erteljesen kiemelt s megklnbztetettmteremszinttel, iparmvszeti ignyessggelmegoldott kls-bels ptszeti rszletekkel,

az utca fel, de olykor mg az udvar fel isnagymret elkel komfortos laksokkal, tel-jes telek alatti pincvel, pincei ruraktrakkal,nagymret 2 szintben elhelyezked zlet, m-hely, iroda terekkel, vendglvel, kvhzzals teljes jdonsgknt nha mozg-val pl-

tek meg. Egyrtelmen a vros vilgvrossvlst s egyttal az itteni kereskednegyedetkpviselik.

A keskenyebb keresztutck kisebb telkeinugyanez kisebb mretekkel, 3-4 emelettel val-sult meg, hasonlan ignyes megoldsokkal, deitt mr elfordul szernyebb kialakts, n.

munkslakhz jelleg vagy zemmel egy-beplt plet is.

E korszakban gyakori tovbb a korbbipletek talaktsa, nvelse, udvarok rszle-ges vagy teljes raktr, mhely, zleti cl utla-gos beptse.

Jellegzetesebb dsztelemeik a magyaros skeleties, egyes esetekben historizl motvumoks ezek keveredse. E vrosrszben ez kiegszlt

mint ahogy az elzekben ez mr emltsre ke-rlt a zsid szimblumok alkalmazsval.

Vdett szecesszis pletekA szecesszi nagy rtk, jelents ptsz l-

tal tervezett pletei, elssorban brhzai kzlsok fvrosi vdelem alatt ll. A legszebbek,legjellegzetesebbek kzl nhny pedig mr or-szgos jelentsg memlk. Kzlk is a legje-lentsebb a Kazinczy utcai ortodox zsinagga,kzsghza, iskola pletegyttese (Lffler Sn-dor s Bla, 191213). Vdett a Dohny utca

2224. sz. alatti volt Ills jtkruhz, illetve r-kd bazr (Vg Lszl s Vg Jzsef, 19081909).

Memlki vdettsge ellenre posztmodernirodahzz vltozott a Dohny utca 1214. sz.alatti volt Tolnay, majd Egyetemi Nyomda (J-ns Dvid s Zsigmond, 19101913).

Teljes szpsgben lthat a Rkczi t 18.sz. alatt a modern ptszet elfutrnak is te-kinthet lak- s irodahz (Lajta Bla, 1911).

Nhny ve kapott memlki vdettsget avros legklnlegesebb tjrhza, a Gozsduudvar (Cziegler Gyz, 1913).

Mika Tivadar bontsra sznt lakhznak s zemi pletnek metszete. Kazinczy utca 47.


19/32

A szecesszi memlki jelentsg itteni r-tkei mellett a fvrosi vdettsg pletek k-zl egyrl, a legjelentsebbrl kln is meg kellemlkezni. Ez a volt Hungria frd, tterem ssznhz (goston Emil, 19061910), mely ma mrromokban ll, de mg egyes rszei, kivltkppfhomlokzata megmenthet.

Jelents ptszekA szzadforduln e vrosrszben szmos je-

lents ptsz mkdtt. Sokan kzlk nemegy, de tbb plet alkoti. Nhny esetbennemcsak tervezi, de ptteti, tulajdonosai s amaguk ltal tervezett brhz laki is voltak.Egykori mtermk ma is megtallhat.

Az itt leggyakrabban tervez, 4-5 vagy tbbjelents plettel is kpviselt ptszek:

goston EmilFodor GyulaFreund DezsLffler Sndor s Bla

P e rc z e l A n na


118

Romn Mikls s ErnShwarcz Jen s Horvth Antal

Vg Lszl s Jzsef

2-3 jelents plettel kpviselt ptszek:Jns Dvid s ZsigmondKende IgnczLajta BlaKopeczek GyrgyNovk Imre

Wllder GyulaWellisch Alfrd

Egyetlen jelents brhzzal van kpviselve:Bauer ErvinDmmerling dnGrnwald MrHoepfner Guid s GyrgyKarvaly GyulaKrssy Albert s Sebestyn ArtrLux EndreMellinger ArtrRpssy AladrRvsz s KollrSipos Jzsef

JELENTS SZEMLYISGEK

LAKHELYEI, MTERMEI

A vrosnegyedben szmtalan olyan plet ta-llhat mg ma is, melynek hres-nevezetes la-kja volt, rabbik, tudsok, ptszek, rk, zene-szerzk, festk, szobrszok, sznszek, opera-nekesek. Ennek felkutatsa vagy teljes felsoro-lsa e tanulmnyban lehetetlen, de kzlk sok,

taln a legfontosabbak ismertek, gyakran tbl-val is jelzettek.

Nem szabad elfeledkeznnk ezekrl a he-lyekrl, mert lehetsget jelenthetnek a jvbenemlkhelyek kialaktsra, a negyed kulturlis

letnek gazdagtsra, vagy csupn emlktb-lk segtsgvel az emlkezsre. Fontos tudsazrt is, hogy ezek az pletek mg vletlenl sekerljenek bontsra, vagy a mellettk lv res

telket ne felttlenl parkolhz ptsre, ha-nem pldul inkbb szlloda vagy lakhz p-

tsre hasznljk.Ez utbbi eset ll fenn aHoll utca 4. sz. eset-

ben, melynek els emeleti kt utcai brelt lak-sban lt hallig Goldziher Ignc (18501921)vi-lghr orientalista sKohn Smuel (18411920),a Pesti Izraelita Hitkzsg frabbija, neves tr-

tnsz. Ez az plet azon kevs memlkekegyike, melynek laksait eladtk az ott lakk-

Kazinczy utca 47. Tervezte: Marton Jen, 1909

(Bontsra sznt)


20/32

nak. Emlkhely, kisebb mzeum kialaktsamr csak az I. emelet kivsrlsval lenne lehet-sges, ami taln nem teljesen lehetetlen gondo-

lat. Az plet ktemeletes. A mell tervezett 100szzalkos bepts temeletes parkolhzptse azonban mg emlkhely kialaktsa nl-kl is mltatlan.

A bontstl val flelem azrt vetdik fel,mert itt mr tbb olyan plet eltnt, amely azemlkezs helye lehetne, s helyn egyltalnnem a vrosrsz lethez fzd plet ll.Ilyen pldul aDob utca 10. is, ahol minden val-sznsg szerint Vmbry rmin lakott. A hz he-lyn az Elektromos Mvek egybknt ipari al-kotsknt rtkes, de ide igazn nem ill transz-formtor-plete ll.

Ez a veszly fenyegeti a Wesselnyi utca 42. sz.alatti hzat is, ahol Scheiber Hug lt s dolgo-zott. A ktemeletes kora eklektikus plet mgnkormnyzati tulajdonban van. Az utcaszab-lyozs eltt ptett, gy a bepts mai vonalblkiugr pletet az utca kiszlestse rdekben

jelli a szablyozsi terv bonthatnak.

A mr ismert vagy felfedezett helyek kzl a legfon-tosabbak:

Akcfa utca 59. Az Ernst csald ltal p-tett, Fodor Gyula ltal tervezett sze-

cesszis brhz mtermnek els lakjaKisfaludy Strbl Zsigmond volt.

Dob utca 10. Germanus Gyula szerint ittlakott Vmbry rmin (18321913),orientalista Kzp-zsia-kutat. A la-khz helyn ma ipari transzformtor-plet ll.

Dob utca 33. 1905 krl az plet I. eme-leti laksban lt Gombaszgi Frida,majd ennek levlasztott rszben 19871994 kztt egszen hallig itt lt smterem hinyban itt dolgozott Jako-

vits Jzsef szobrszmvsz. Ez azegyetlen olyan eset a vrosrszben, ahola mvsz elhunytval magnmzeumlteslt.

Dohny utca 28. 18861890 kztt itt ltMikszth Klmn.

Dob utca 46/B Itt lakott hallig SeressRezs.

Dohny utca eleje Az egykor itt ll egy-emeletes lakhzban szletett s tltttegyermekveit (egykor 4. szm) Herzl Ti-

vadar (18601904) r s hrlapr, azsid llam meglmodja. Az plet he-

lyn ll ma a Zsid Mzeum.Klauzl utca 34. Itt lt a 30-as vekben Sz-

kely Mihly operanekes.

Erzsbet krt 4446. Itt lt 18991904kztt hallig a II. emeleti ma 15. s17. szmmal jelzett laksban Jkai Mr.

Holl utca 4. Itt lt mint mr emltsrekerlt hallig Goldziher Ignc sKohn Smuel.

Holl utca 51. A szzadfordul jelents p-tsze, tbb itteni brhz s az Ernst M-zeum tervezje, Fodor Gyula e sajt ma-ga ltal tervezett hz mtermben dol-gozott.

Kirly utca 3335. Itt lakott dler Ills, aRumbach Sebestyn utcai zsinaggafrabbija, hres hitsznok (18681924).

Kirly utca 4345. Itt lakott Baumhorn Li-pt (18601932), a magyarorszgi sze-cesszis zsinagga ptszet nagynevmestere.

Kirly utca 47. Itt lt a szzadforduln elsfelesgvel Krdy Gyula.

Kirly utca 51. Ebben a szzadforduln sa-jt magnak ptett brhzban ltSchwarcz Jen mptsz, szmtalan

pesti, kzttk itteni brhz tervezje,

ptje.Wesselnyi utca 13. Itt szletett s itt ntt

fel Dry Tibor, de a Prizsban l jsg-r, Mray Tibor is.

Wesselnyi utca 42. Itt lt s dolgozottScheiber Hug festmvsz.

Rkczi t 4446. Az Emke hzban lakotts halt meg Blaha Lujza.

V DE TT PL ET EK,V DE TT P LET EG Y TTESEK

A vrosnegyed kivteles ptszeti rksgec. fejezet egyes pontjaiban mr rszletesebbenrintettk a vdett pletek tmjt. Itt sszest-

ve lthatv vlik csoportosulsuk, nagysg-rendjk. Az ltalnosan elmondhat, hogy m-emlki vdelmet eddig a zsinaggk mellett els-sorban a korai hzak, fvrosi vdelmet elssor-ban a szecesszis brhzak kaptak.

Memlki vdelemA memlkek szma a tanulmny terletn

32 db, az Erzsbet krtig tart terletet is nz-ve ez mg tovbbi 3 lakhzzal egszl ki. Els-

P e rc z e l A n na


119


21/32

sorban a hrom jelents zsinagga s a korai,klasszicista, romantikus lakhzak tartoznakide, sszesen 13, melyek tbbnyire a Kirly ut-ca mentn sorakoznak.

Emellett memlki vdelmet kapott kt m-

sik jelents ptszeti korszak kpviseletben aGozsdu udvar s mellette mg nhny kiemel-ked szecesszis brhz, valamint a kt vilgh-bor kztti modern ptszetet megjelentMadch hzak pletegyttesnek pletei s aKazinczy utcban elrejtve ll, modern, ele-gns, ipari plet, az Elektromos Mvek egy-kori transzformtorhza. Szintn a kt vilgh-bor kztti korszak kpviseletben kapott m-emlki vdelmet a Brodway Mozi.

Fvrosi vdelem

A fvros pletegyttesknt vdi az Erzs-bet krti s a Kroly krti brhzakat.Egyedi fvrosi vdettsg alatt a tanulmny

terletn 30, az Erzsbet krtig tart terle-ten tovbbi 18 plet ll. Fvrosi vdelem elle-nre mr nem ltezik a Continentl Szll s h-bors romnak tnik a Hungria frd plete.

AMI AZ EDDIGI VDELEMBLKIMARADT

A vdelemre javasolhat, a vdett pletek-kel egyenrtk vagy megkzelten azonos r-

P e rc z e l A n na


120

tk pletek szma ugyanakkor itt a vdettpleteknl sokkal nagyobb.

A tanulmny terlett rint kt szablyoz-

si terv azonban egyltaln nem foglalkozott va-ldi rtkvizsglattal s egyetlenegy esetbensem lt j vdelmi javaslat lehetsgvel.

Pldaknt lljon itt a vdelemre javasolha-t lak- s brhzak tbbsgt most nemmegemltve nhny ma mg nem vdett,kiemelked, sokszor vroskpileg s funkcijtnzve is jelents plet:

Hsk temploma s Hsk temetje(19301931, Farag Ferenc s Vg Lszl)

Goldmark Terem (19301931, Tauszig Bla sRth Zsigmond)

Magyarorszgi s budapesti zsid hitkzsgszkhza (1890, Wellisch Alfrd)

Mikve, ritulis frd (1928, art deco)Vasvri Pl utcai zsinagga

(1885, Fellner Sndor)Fszek Klub (1896: Zsid lenyrvahz, 1921:

Fszek Klub kialaktsa, Blint Zoltns Jmbor Lajos)

A Viktria Biztost Trsasg brhza(1912, Hoepfner Guid s Gyrgyi Dnes)

A Georgia brhz s MTA brhz egyttese(1935, dr. Bart Bla s Novk Ede, 1939,

dr. Hltl Dezs)A Singer Varrgp Rt. hza

(1937, Mlik Jzsef)Az Anker Biztost Trsasg brpalotja

(1910, Alpr Igncz)

Az egyedi vdelem mellett ltni kellene, hogyitt maga az egsz trtnelmi vrosrsz vdend,utcival, pleteivel, emlkeivel, lakival, teht

teljes mltjval egytt. Ennek megfelelen kel-lene cselekedni, vagyis a teljes terlet egysges

vdelmt is biztostani kellene.

A KULTURL IS RK S GVDEL MIHIVATAL VDELEMRE VONATKOZ

JAVASLATA

A tanulmny terletn bellMost fejezdtt be a Kulturlis rksgv-

delmi Hivatalban a tanulmny terletn, a K-roly krt s Klauzl tr kztt az az rtkfelt-r munka, melynek sorn szinte minden p-letet megvizsglva hoztk meg a Kulturlisrksgvdelmi Hivatal munkatrsai, szakr-

ti a tovbbi vdelemre, a meglv vdett p-letek krnek bvtsre vonatkoz javaslatu-

Kirly u. 49.



22/32

AZ R KS GVDEL MI

HATSTANULMNY

rksgvdelmi hatstanulmny ksztse

csak a 2001. vi, A kulturlis rksg vdelm-rl szl LXIV. trvny megjelense ta ktelez.

A terletre vonatkoz szablyozsi tervek ksz-tsekor ez a trvny mg nem volt rvnyben.

Az rksgvdelmi hatstanulmny fontoss-ga s szerepe hasonlt a krnyezeti hatsvizsg-lathoz, azrt, mert mindkt esetben olyan rt-kekrl van sz, melyek semmi mssal nem he-lyettesthetk, nem ptolhatk, ezrt a vros-rendezsi elhatrozsok, vltozsok esetn e kt

terletet az rksgvdelmet s a krnyezet-vdelmet elsbbsgben kell rszesteni.

Az rksgvdelmi hatstanulmny rszletestartalmt a 4/2003. (II. 20.) NKM rendelet r-ja el. Ez elszr is krltekint s sokrt vizs-glattal kezddik. A vizsglatok alapjn kell

pontrl pontra vgigvenni e tervek vltozsravonatkoz javaslatait, melyek nemcsak az p-tett krnyezetre, de az infrastruktrra, term-szeti s kulturlis krnyezetre, npessgre, let-mdra, trsadalomra gyakorolt vltozsokat ismagukban foglaljk.

Ezutn kerl sor egy igen rszletes metodikaalapjn magra a hatselemzsre, a pozitv s

P e rc z e l A n na


121

kat. Ezltal az itteni memlkek szma megsok-szorozdik, hiszen a lefolytatott vizsglat ered-mnyeknt az eddigi 34 memlk kiegsztse-

knt 62 db jabb plet egyedi memlki vdel-mre tesz a Kulturlis rksgvdelmi Hivataljavaslatot. Kzttk van az elbbiekben felso-rolt kiemelked pletek azon rsze, mely a

vizsglt terletre esik. Kzttk van tbb olyankorai s szecesszis lakhz is (sszesen 11 db),melyet az elfogadott tervek bontsra vagy jelen-

ts talaktsra szntak.A Kulturlis rksgvdelmi Hivatal 2004 prilisbanelszr ideiglenesen, majd 2005 mrciusban vglege-sen is elrendelte Pest rgi zsidnegyednek memlki

jelleg terleti vdettsgt, valamint 2005 prilisban51 db plet egyedi memlki vdelmt is.

A tanulmny terletn kvl,az Erzsbet krtig tart terletenAz rtkfeltr munka azonban a Klauzl

trnl nem llt meg, a teljes Bels Erzsbetv-ros-i terleten folytatdik. Az eddigiek alapjnezen a tovbbi terleten 21 plet esetbenkialakult a vgleges memlki javaslat, mellettemg 11 plet esetben tartanak azok az rtk-

vizsglatok, melyek alapjn eldlhet, hogy m-emlki javaslatra rdemesek-e.

E 11 plet kztt 5 olyan korai plet tall-hat, melyet a tervek s nkormnyzati dnt-sek bontsra sznnak.

A Kulturlis rksgvdelmi Hivatal mun-katrsai, szakrti e feltr munkt, a terletrszletes, pletenknti vizsglatt mg nem fe-

jeztk be teljesen. A Kertsz utca, Akcfa utcaegy rszn, a Dohny utca pratlan oldaln, aKrt utcban, az Erzsbet krton s a Rkczit egy rszn most kezddik az ilyen irny r-

tkfeltr vizsglat.Az egsz terletre szlan

A Kulturlis rksgvdelmi Hivatal azegyedi vdettsg pletek szmnak nvelsemellett a teljes trtnelmi negyed s ezen bellaz sszefggen megmaradt tradicionlis bep-

ts utck fokozottabb vdelmt is szksges-nek tartja, ezrt memlk jelleg terlet (MJT)

vagy memlki krnyezet (MK) kialaktsttervezi az egsz vizsglt rszen, kiterjesztve azta Belvroson kvl a Kiskrt s Nagykrt k-ztti teljes pesti terletre.

E nagyobb terletre szl terleti vdelem a mai napignem trtnt meg.

Kirly u. 30., 1936. (Lebontva a 80-as vekben)



23/32

negatv kvetkezmnyek megnevezsre, mr-legelsre, hogy az egsz egy kzrthet, egyr-

telm elbrlsra alkalmas sszefoglalval feje-

zdjk be.Teht a szablyozsi terv ksztse sorn sannak elfogadsakor a vltozsok hatst nem-csak a kulturlis rksgre, de az itt l npes-sgre, annak kultrjra, letmdjra is figye-lembe kell venni.

MEGLV TERVEK S AZPTSZETI RKSG VISZONYA

Pest rgi zsidnegyednek terletre jelenlegkt rvnyben lv szablyozsi terv vonatko-zik. (BUVTI, Pintr Ferenc)

Ezenkvl a vdznhoz kzvetlenl csatla-koz, Klauzl trtl szakra fekv Klauzl utca Kertsz utca kztti 5 tmb mely egyben reha-bilitcis akciterlet is rendelkezik rvnyesszablyozsi tervvel. (Palatium Kft., Er Zoltn)

Most kszl, mg nincs jvhagyva az egszkerletre vonatkoz KVSZ, melynek szablyai,

paramterei azonban a mr elfogadott szablyo-zsi tervek terletre a tervez informcijaszerint nem vonatkoznak majd. (Mhely Kft.,Nagy Bla)

Ugyancsak most, a 2002-es elfogadst kve-

ten kszlt el a budapesti vilgrksgi ter-lethez tartoz Andrssy t s vdznjnakPest rgi zsidnegyedt is magban foglal ke-zelsi terve. (Felelse: Ttnyi va, a VI. kerlet f-ptsze)

Itt elssorban a jelen tanulmny terletrevonatkoz BUVTI-ban ksztett tervekkelfoglalkozva ahogy azt mr az elszban is em-ltettk azt gondoltuk vgig, mit jelentenek aze tervekben megszabott szablyok, mutatk, el-hatrozsok, az e tervek mentn meghozott

vagy meghozhat dntsek az ptszeti rk-

sg, a vrosrsz laki, tradcii s a vrosrszterhelhetsge szempontjbl, vagyis mennyirefelel meg mindez az ebben a tanulmnyban fel-

vetett, de a fvros vrosfejlesztsi programj-ban vagy a vilgrksgi terlet kezelsi terv-ben is jelzett elvrsoknak?

Ha nem a fvros kivteles helyeknt, nemaz UNESCO vilgrksgi listjn is szerepl,ezltal a vilg szmra is fontos helyknt, snem ptszeti rtkei s trtnelmi tradciialapjn kiemelt, rehabilitcira rdemes terlet-knt nzzk, hanem csupn ingatlanfejlesztsresznt terletknt, akkor az e terletre vonatko-

z tervek taln szksen, de megfelelnek a2001-ig rvnyben lv orszgos trvnyeknek,fvrosi rendeleteknek, fejlesztsi elkpzelsek-

nek. Szksen, de megfelelnek a szablyozsitervekkel szemben tmasztott ltalnos kvetel-mnyeknek is.

Ha azonban az ptszeti rksg, az itt a tr-tnelem sorn kialakult vallsi let, kultra stradci, vagy a vrosnegyed laki, lete, vagy aBelvroshoz szorosan kapcsold terlet ter-helhetsge, zldterleti-kzlekedsi helyzeteoldalrl nzzk, akkor e tervekkel kapcsolat-ban klnsen a Madch stny terlett nz-

ve igen slyos problmk vetdnek fel.gy tnik taln a megbzs jellege volt

ilyen de egyltaln nem kivteles tradcikat,trtnelmi mltat rz, rtkes, klnleges v-rosrszknt, hanem az itt felhalmozd probl-mkat egyedl bontsok, utcaszlestsek segt-sgvel megold, a kisebb vagy rosszabb lla-

pot pletektl s az ott l emberektl meg-szabadulni akar, nem is kzlekedsi, hanemcsak parkolsi ignyeket kielgt ingatlanfej-lesztsi szabad terletknt foglalkoztak vele.

L TALNO S SZR EVTEL EK

A vltozsok mrtke, a bontsok nagysgrendje

Ma a Kroly krttl a Klauzl trig tart te-rleten 29 res telek tallhat. Az Erzsbet kr-tig terjed rszen ehhez mg 12 res telek j-rul. A tervezett, elhatrozott bontsok vagybonthatnak nevezett pletek ltal a terleten

tovbbi 27 telek vlhat ress, melyhez az Er-zsbet krtig hzd terleten mg tovbbi 26esetben vrhat a tervek s hatrozatok alapjnbonts. Ugyanakkor itt az elmlt 10 vben mr18 telken trtnt olyan talakuls, olyan j p-let, elssorban irodahz felptse, ami e vros-

rsz karakterhez sem dimenzijban, semfunkcijban nem illik. A Nagydifa utca sKlauzl utca kztt most plt fel egy, s a k-zelben elkszletben van mg egy irodahzptse.

A tradicionlis beptshez kpest a vltozsmrtkt az res telkeket, a bontsra sznt p-leteket s a mr emltett felplt, j, ide nem il-l pleteket vagy ptkezseket egytt rtkel-

ve a vltozs mrtke a szkebb 233 telket rin-t terleten, a Klauzl trig, illetve a Csnyi ut-cig akr 67 telket is rinthet. A vltozs mrt-ke gy a vilgrksgi vdznaknt meghat-

P e rc z e l A n na


122


24/32

rozott rgi pesti zsidnegyedben ha csak a te-lekszmot vesszk figyelembe akr a 36 sz-zalkot is elrheti. Teht elmondhat, hogy

annak ellenre, hogy vdend terletrl van sz valsgos veszlye van annak, hogy az tala-kuls arnytalanul nagymrtk lesz.

Az res telkek, a bontssal rintett vagytplt telkek azonban nem egyenletesen he-lyezkednek el. Elssorban a Madch stny te-rletn tapasztalhat az, hogy egsz utckat, ut-caszakaszokat rint. gy gyakorlatilag a Dobutca s Kirly utca kztti keresztutck a Cs-nyi, a Kisdifa, a Kazinczy s a Holl utca anhny vdelem alatt ll pleten kvl telje-sen j beptssel rendelkeznek majd mindktoldalon.

A bontsok ersen rintik a Rumbach Sebes-tyn utcnak a zsinaggval meghatrozott r-szt, mivel a zsinaggval szemben, a zsinaggamemlki krnyezetben az egsz hzsor jlesz, a korabeli 2-3 emeletes hzak helyre 7emeletes trfal pl. E bontsok ltal itt a K-roly krtrl a Rumbach Sebestyn utcba ve-zet tjr megsznse is fjdalmas esemny,de az is, hogy a zsinaggval tellenben azegyik j plet 100 szzalkos bepts mellett

parkolhz lesz.A bontsok ersen rintik a Dob utct is,

mert a Dob utca Kazinczy s Sp utca kzttiszakaszn a pratlan oldalon az sszes, vagyis 4korai, egybknt memlki vdelemre javasoltplet bonthatsgrl szl a terv. Ez a bontsisorozat rzkenyen rinten a memlki vde-lem alatt ll Kazinczy utcai zsinagga meml-ki krnyezett, de a Dob utca s a Kazinczy ut-ca kiegyenslyozott, ers hangulati, trtnetirtket jelent beptst is.

Nem kevsb zavar a Wesselnyi utca sDohny utca kztti, mg egysgesen tradicio-nlis bepts ezrt vdend keresztutck ,

a Sp utca s a Kazinczy utca egy-egy kiraga-dott, bontsra sznt korai pletnek esetlegeseltnse, e kivtelesen rintetlenl megmaradt

trfalak megbontsa sem.Az pletek bontsa s klnsen azok nagy

szma ltal ugyanakkor nemcsak egy-egy p-let, utcaszakasz, utca vagy tradicionlis zletsznik meg, de vele laki is eltnnek innen s

velk egytt mindaz, amit szmukra ez a helyjelentett, mindaz, amit itt tltek, amit tudnak,eltnnek szoksaik, tradciik is, vagyis aprn-knt, de szisztematikusan mindaz, amit zsid-negyedknt emlegetnk.

A Madch stny szerkezeti megoldsa, beptsiparamterei, zldterleti programja

A Madch stny terlett tszel keskeny,trtvonal, kisvrosias bepts keresztutckhelyn a terv szerint idnknt tbbszrsen ki-be ugr vonal, ezltal az utcatrst is meg-szntet keresztutckra, valamint 5 s 7 emele-

tes j beptsre van kilts, leggyakrabban4,5-5,5 szintterleti mutat, 100, 80 vagy 70szzalkos beptettsg s 0, 10 vagy 15 szza-lk kztti telkenknti ktelez zldfelletmellett! Mindez leggyakrabban 100 vagy 90szzalkos mlygarzs beptsi lehetsggel

prosul. A zldterlettel szinte nem rendelke-z, sr bepts vrosrsz beptsnek sgpkocsi terhelsnek az j ptkezsek ltal

trtn, a jelenlegit tbbszrsen meghaladmrtk terhelse s mindezen komoly bont-sok ellenre, j zldterlet, igazi park itt nemlesz. De ilyen mutatk mellett igazi kert az jpletek udvarn sem vrhat. Igaz, hogy a v-rosrsz egy j gyalogos stnyhoz, gy j kzte-rlethez jut, azonban ez a stny teljes terle-

tn burkolt, mivel alatta 2 szintben mlygarzs-ra van szksg a stny mentn s a krnyeze-

tben felpl magas s intenzv bepts p-letek szmra. A stnyon plantneres fk el-

helyezst tervezik.rdemes megnzni a helysznen, vagyis a va-

lsgban, milyen eredmnnyel jrt ez a szab-lyozs pldul a 7 m szles Sp utcban. rde-mes megnzni az eddigi arnyos bepts shangulatos utcaszakasz helyn kialakult, egy-mssal szemben ttong gpkocsibehajtk s a

tldimenzionlt 6 s 7 emeletes + tetteres be-pts ltal nyjtott vroskpi hatst s terhelst.

A Palatium Kft. ltal ksztett Klauzl utcakrnyki, teljesen hasonl adottsg lakterle-

ti rszre vonatkoz szintterleti mutat mr

alacsonyabb, ltalban 3-3,5, de intzmnyi te-rlet esetn ez a terv is 5,5 szintterleti mutattrt el, lsd a most felplt Elisabeth Centert.

A Mhely Kft. ltal kszl egsz kerletre vo-natkoz KVSZ ugyanakkor mrskelte a fv-ros ltal megszabott maximlis hatrrtkeket.Ez azonban a meglv szablyozsi tervek ter-letre nem vonatkozik! Valszn ezltal, hogya kerlet tbbi, hasonl adottsgokkal rendel-kez rszn a bepts paramterei ltalbanalacsonyabbak lesznek majd a vilgrksgi v-dzna terletnl.

Teht csak a rgi zsidnegyed legrtkesebb

P e rc z e l A n na


123


25/32

rszn marad meg ez a tldimenzionlt, a Bel-vrost slyosan terhel, kzlekedsileg, kr-nyezetterhelsileg, zldterlet szempontjblegyltaln nem vgiggondolt bepts.

A Kirly utca s a Dob utca szerepe

A zsid vrosnegyed kt tradicionlishosszanti utcjnak, a Kirly utcnak s a Dobutcnak, valamint keskeny keresztutcinak azj stny gyalogos stnyknt trtn hasznl-hatsga rdekben alrendelt szereposzts

jut. A keresztutckban s a stnyon tervezettj pletek kiszolglst, gpkocsiforgalmt,parkolhzait, mlygarzsait e kt hosszanti ut-cn s a rfzd keresztutckon keresztl le-het csak megkzelteni, megoldani. Ezt a cltszolgljk a keresztutckban elhelyezett parko-lhzak s a keresztutckbl indtott stnyalatti, mlyparkolba vezet rmpk. Tehtezeknek az utcknak a gpkocsiforgalma rend-kvli mdon megn. Ezt az arnytalanulmegnvekv forgalmat kell majd megoldania aforgalomcsillapts eltt ll Kirly utcnak s akerleti elkpzelsek szerint szintn forgalom-

P e rc z e l A n na


124

csillapts eltt ll Dob utcnak s maguknaka keresztutcknak.

40%-os lakdominancia

Ez valjban a fvrosi BVKSZ megfogal-mazsa, s teljessggel rtelmezhetetlen, merta 40% nem dominancia. A valsgban ez akr60%-os irodai-banki-szllodai dominancit is

jelenthet s a lakfunkci mltatlan httrbeszortst. Ma minden eurpai nagyvroskzd a City-problmval. Klnleges szab-lyozsokat tallnak ki ennek visszafogsra.Itt, a Belvros kzvetlen szomszdsgban afenti elv egy megtervezett citysedsparamtere.Ez az arny mg abban az esetben sem lenneszerencss, ha az gynevezett nem laks funk-ci a helyi lettel, a kultrval s a turizmussalkapcsolatos intzmnyek dominancijt jelen-

ten, de akkor sem, ha az j laksok ptse isbeindul, mert ezeken a helyszneken a lakte-rleti szablyozst meghalad paramterek r-

vnyesek.

A Dob utca rkdostsa

A Dob utca egy szakaszt, pratlan oldaln,a VII. kerletben elsknt rehabilitlt 15-s

tmb mentn az 1980-as vek sorn rkdos-tottk. Ezt a gondolatot folytatja a mai Madchstny nven emltett terv, immr a msik, p-ros oldalon vgig, a Klauzl trtl a Kroly kr-tig. Az utca keskenysge miatt az utca teljes

terlete a gpkocsik lenne, s az rkdok alattkzlekednnek a gyalogosok. ltalnossgbanelmondhat, hogy az rkd szp s j ptszetimegolds egyes vrosokban. Budapesten, Pes-

ten s Budn, vagy Pest rgi zsidnegyedbenvroskpileg teljesen idegen. Ahol ebben a v-rosban a vlt vagy vals kzlekedsi problmk

miatt ehhez a megoldshoz fordultak, lsd R-kczi t, Jzsef Attila utca vagy Veress Plnutca, de itt a Dob utcai rszen is, mind a mai na-

pig, teht hossz vek, vtizedek elmltval is,az rkdok s a mgtte hzd zletek leteidegen, szervetlen maradt. Az zletek kevsb,kisebb nyeresggel, sokkal rosszabbul mkd-nek, sokszor halottak, tnkremennek, mertnemcsak vroskpileg nem ideval ez a megol-ds, de a pesti emberek szoksaitl is idegen.Nem ilyenek az pletek, nem ilyenek az embe-rek, nem ilyen Budapest. Elmondhat, hogy eza ksrlet, ez a megolds nem vlt be.

Hungria frd



26/32

rossz llapotnak s bonthatnak jelltek.Azta az Ortodox Zsid Hitkzsg elkezdte azpletegyttes rendbehozst. A szinte teljes fe-lleten mrvnnyal burkolt s dsztett, art decostlus, kszerdobozhoz hasonlt utcai hom-lokzat mr eredeti szpsgben lthat. Val-szn, hogy memlki vdelmet kap.

rtkvizsglat hinyban, rossz llapotra va-l hivatkozssal, s a forgalmilag nem indokolt

utcaszlests rdekben bontottk le a szab-lyozsi terv szerint a Rumbach Sebestyn utca8. szm alatti 50 laksos, hihetetlenl szp s r-

tkes kora eklektikus lakhzat is, melyet aJakabffy csald ptett a XIX. szzad kzepn,csaldi cmerk a bejrat fltt volt lthat. Azplet a zsid kereskednegyed azon kivteleshzai kz tartozott, mely nemcsak az utca fel,de vgig az udvar fel is zletportllal rendelke-zett, U alakban beplt szles telkn az Erzs-betvrosban ritknak szmt gynyr kert

volt. Ezt a ktemeletes, gynyr, rtkes p-

letet a mlers rtkvdelemmel foglalkoz fe-jezete magassga miatt zavarnak nevezte. He-lyre a terv 100 szzalkos bepts 7 emeletes

parkolhzat tervez.Termszetesen tbb plet pldjt is meg le-

hetne itt emlteni, de taln rzkletesebb, ha egyegsz vrosnegyed pldjval illusztrljuk abontani vagy feljtani rk dilemmjt.

Ez a plda Budapest legrtkesebb, legjob-ban becslt vrosrsze, a Budai Vrnegyed.

1960-ig mg a II. vilghbor kvetkezt-ben a budai polgrnegyed lakhzainak nagyrsze sszehasonlthatatlanul rosszabb llapot-

P e rc z e l A n na


125

A Dob utca ezenfell a vros s a vrosne-gyed egyik legkivtelesebb, igen finom archi-

tektrj s hangulat, a Kazinczy utcai orto-

dox zsinagghoz vezet klnleges lakutcja.Ilyen jelleg vroskpi s funkcionlis talak-tsa nem elfogadhat, ha annak a kifejezsnek,hogy az ptszeti rksg vdelme valban

jelentsget tulajdontunk. A kzlekedst ezesetben mr csak az itt lakk rdekben is nem annak elsegtsvel, hanem az autforga-lom radiklis cskkentsvel vagy kitiltsvalkellene itt megoldani.

A Dob utca rkdostsrl a kerleti nkormnyzat acivil tiltakozs hatsra azta lemondott.

Nhny sz az rtkvizsglatrl s az rtkvdelem-rl, vagyis ezen tervek esetben ennek teljes hinyrl

Mindkt BUVTI ltal ksztett s elfoga-dott terv esetben az rtkvdelmi lap s a m-lers csak a meglv vdelemre hagyatkozott.

A trtnelmi ttekints egyedl a vrosszerke-zeti problmkat rintette. Nem rtkeli az p-

tszeti korszakokat, nem emlti sem a trtneti,sem a kulturlis, sem a vallshoz kapcsoldfontos trtnseket, sem az ezeket kpviselkiemelked helyeket, pleteket, mg az olyankiemelkedeket sem, mint a Hsk temploma, a

Hsk temetje vagy a Zsid Hitkzsg ple-te. A mlers egyedl a szecesszirl mond v-lemnyt, ahol az itteni szecesszis pletek mintkoruknak nem klnsebben kiemelked al-kotsai vannak megemltve. A vroskpi elem-zs elssorban csak a tl magas vagy a tl ala-csonynak vlt pletekkel foglalkozott. A meg-lv vdelem mellett az sszes tbbi plet ese-

tben csak az pletekre vonatkoz llapot, aj, a kzepes s rossz llapot pletek megk-lnbztetse trtnt meg. Ennek alapjn dn-

tttek pldul az alacsonyabb s rosszabb lla-

pot, teht a korai pletek bontsrl, zavar-nak nevezve ket.Pedig ezek az alacsonyabb pletek mg a

XIX. szzadi Pestet, annak varzslatos hangu-latt kpviselik. Legtbb esetben mg tervez-

jk is a kor fontos ptsze, ptmestere. Tbb-sgk memlki vdelemre mlt, vagy mrmemlk. Ezen tl kifejezetten jt tesznek azitteni beptsnek, emberibb arnyokat, nap-fnyt, levegt jelentenek.

A rossz llapot pedig brmikor megszntet-het, nem rtkkategria. Plda erre a Kazin-czy utcai mikve, melyet a terv ksztsekor

Klauzl tri szabadpiac, 1965



27/32

ban volt, mint az itteni, rossz llapotuk vagyalacsony, 1-2 emeletes szintszmuk okn bon-

tsra sznt korai hzak.

Ha akkor csupn ezt a kt szempontot nztkvolna, akkor ma ezzel a negyeddel is szeg-nyebb lenne Budapest. De mert akkor itt mskvetkeztetsre jutottak nem gy, mint pl-dul ugyanilyen helyzetben a Tabn vagy bu-da esetben , ez a polgrnegyed lett a fvroslegkiemeltebb, legreprezentatvabb helye, a Bu-dapestre irnyul turizmus els szm clpont-

ja. Nem ptettk tele irodahzakkal vagy ma-gas pletekkel, nem szlestettk ki vagy nemegyenestettk ki utcit, mlyparkolk sincse-nek, mgis mkdik.

Nhny rendhagy gondolata tulajdonformkrl

A tanulmnyterleten szokatlanul nagysz-m nkormnyzati tulajdon lakhz tallhat,sszesen 54 db, az Erzsbet krtig tart ter-leten tovbbi 31 db. Ezek egy rsze memlkilakhz, de tbbsgket azon lakpletek al-kotjk, melyeket vagy teljesen, vagy rszlegesena vrosrendezs okn vagy rossz llapotra tr-

tn hivatkozssal bontani akarnak, bontsraszntak vagy komolyabb talaktst tervezik.

Amennyiben ezeket az pleteket vagy az p-letek egy rszt lakiknak eladnk, ezek az p-letek megmeneklhetnnek, hiszen egyetlenolyan plda sincs, ahol a lakkzssg szeretnlebontani sajt lakhzt.

A mr teljesen res vagy ehhez kzeled la-khzakat pedig valdi rtkrz rehabilit-ci esetn rendbe hozva tmeneti laksnakis jl lehetne hasznlni, ksbb nkormnyzati

tulajdon lakss vltoztatni, vagy akr arendbehozs felttelvel eladni, esetenknt azarra alkalmasakat kzssgi kulturlis vagy

szocilis funkcira hasznlni.Az eltelt v alatt a kerleti nkormnyzat igen sok la-khztl vlt meg, melyek kzl tbbet le is bontottak(Holl u. 11., Holl u. 12. nagy rsze, Kazinczy u. 12.).De bontani akarjk a terleti memlki vdelem ellen-re tbbek kztt a Kazinczy u. 9., 41. s a Dob u. 27.-etis. Ezt kiegsztve az nkormnyzat memlki lakh-zait, melyek nem bonthatk, szintn eladja lakikkalegytt. A lakk kikltztetst mr az j tulajdonosnakkell vgrehajtania. gy az nkormnyzati tulajdon la-khzak esetben a negyedben jelents lakossgcserevan folyamatban.

EGY-EGY KIVTELES HELYRE, VA GYISA VALLS I S KU LTURL IS LET

KIEMELKED HELYSZNEIRE,

KISEBB NEVEZETESHELYEIRE VONATKOZ SZREVTEL

ltalnossgban elmondhat, hogy a tanul-mny terletre vonatkoz tervek nincsenekklnsebb tekintettel, vagyis nem foglalkoz-nak a dolgok ezen oldalval, elssorban a par-kolsra s a telkek minl intenzvebb bepts-re koncentrlnak.

Nhny konkrt plda:

A Rumbach Sebestyn utcai zsinagga m-emlki krnyezett az utca kiszlestse rdek-ben rszben mr megbontottk s a tervek alap-

jn bontjk majd tovbb. A szemkzti kt kora-beli 2-3 emeletes lakplet bontsa utn az ed-digi jellegzetes, keskeny, szinte kzpkorias ut-caszakasz kiszlesedik, s 7 emeletes magas tr-fallal pl t. Az egyik, a zsinaggval tellen-ben lv telekre a terv szerint 7 emeletes, 100szzalkos bepts parkolhz pl. De a zsi-naggtl indul a Madch stny alatti mlyga-rzsba vezet rmpa is. A bontssal egy idbenaz eredetileg a zsinagghoz val knnyebb

gyalogos eljutst szolgl tjrhz is megsz-nik. Teht elmondhat, hogy mindaz, ami eddiga zsinagga hiteles krnyezett jelentette, fel-bomlik, talakul.

Ennek az tjrhznak (Rumbach S. u. 10.) a bonts-tl az nkormnyzat azta visszalpett, de a mellettelv, vele egysget kpez kora eklektikus lakhz mrnem ll. (Rumbach S. u. 8.)

A Dob utca rkdostsi terve sok kismre-t tradicionlis, vagy akr j zlet krra trt-nik, kztk a zsidnegyed egyik nevezetessge,a Frhlich cukrszda s a tradicionlis vendg-

lnek szmt Kiskacsa vendgl is rintett.A Dob utca rkdoststl az nkormnyzat visszalpett. A Kazinczy utcbl a bontsi elhatrozs

miatt mr ki is kellett kltznie az egyetlen nemzsinaggval sszekapcsold, 1918 ta folya-matosan itt mkd kser zsid hs- s kol-bszzemnek s zletnek (Kazinczy utca 41.) mely ugyangy, mint a Frhlich cukrszda itte-ni, helyi nevezetessg volt, minden turistknaksznt kiadvnyban szerepelt.

Az egyetlenknt megmaradt ritulis frdt,a mikvt a terv nemcsak nem vdi, hanem bont-

P e rc z e l A n na


126


28/32


29/32

zna egsz terlett, belertve a rgi pesti zsi-dnegyedet is. A Kezelsi Terv e rehabilitcis

terleteknl az eurpai unis tmogatsok, illet-ve ilyen jelleg terletekre kirt plyzatok el-vrsaihoz illeszthet programok kialaktst

tartja fontosnak. A VI. kerlet esetben ezekmr a Kezelsi Tervben is megjelennek.Mindez azt jelenti, hogy a terletre vonatko-

z terveket mindenkppen s srgsen nemmegvrva az sszes bonts bekvetkezst, azsszes res telek s bontand vagy bonthatplet eladst jra kell gondolni, teljesen j

terveket kszteni, olyanokat, melyek megfelel-nek az j helyzetnek s ezen j elvrsoknak.Egyben megersti a fvrosnak azt a clkitz-st, hogy Pest rgi zsidnegyede kiemelt reha-bilitcis clterlet legyen, mely egyben megfe-lel egy jl krlhatrolhat vrosrsz terletn

P e rc z e l A n na


128

kialaktand teleplsfejlesztsi akciterletnekis, ami az eurpai unis rehabilitcis tmogat-sok alapfelttele.

A tervek felfggesztse a mai napig nem trtnt meg.Teht a terlet memlki vdettsge ellenre az eredetitervek mentn trtnik minden vltozs.

PROGRAMJAVASLATOK,GONDOLATOK

A vrosnegyed jellegzetessgeit, kiemelkedhelyeit, kivteles adottsgainak, ptszeti rk-sgnek ssze

perczel anna-pest régi zsidónegyede

Documents