philip k. dick simulacra
TRANSCRIPT
El Archivo de la Frontera es un proyecto del Centro Europeo para la Difusión de las Ciencias Sociales (CEDCS), bajo la dirección del Dr. Emilio Sola. www.cedcs.org [email protected]
Philip K. Dick
SIMULACRA
Colección: E-Libros – La Conjura de Campanella Fecha de Publicación: 09/07/2007 Número de páginas: 10
Colección: Bibliografía recomendada, Nadadores, Fecha de Publicación: 23/06/2021 Número de páginas: 8 I.S.B.N. 978-84-690-5859-6
Licencia Reconocimiento – No Comercial 3.0 Unported. El material creado por un artista puede ser distribuido, copiado y exhibido por terceros si se muestra en los créditos. No se puede obtener ningún beneficio comercial.
Archivo de la Frontera: Banco de recursos históricos. Más documentos disponibles en www.archivodelafrontera.com
Archivo de la Frontera
| 2 |
© CEDCS - www.archivodelafrontera.com – I.S.B.N. 978-84-690-5859-6
Philip K. Dick: SIMULACRA Traducción de Rafael Marín. Barcelona, 2001, Minotauro, edit. Planeta
Dentro de la abundantísima producción narrativa de este autor, este
es un título en principio menos conocido pero con las mismas
constantes literarias – una tierra superpoblada más o menos
devastada y contaminada, la posibilidad de viajes a otros planeta,
cierto sentido del humor algo bufonesco, sentido paródico, etc… De
1964 la escritura de la novela de Dick, sitúa treinta años después, o
sea, en 1994, la incorporación de Alemania a unos Estados Unidos de
América y Europa “como estado número cincuenta y tres” (p. 43), y
de ahí algunos perfiles germánicos del mundo político que evoca
frente al “Imperio Francés, Asia Popular o África Libre (es decir,
negra)”. De 1980 databan bombardeos con “misiles teledirigidos de
la China Roja” (p.61) que habían dejado una nube radiactiva durante
Archivo de la Frontera
| 3 |
© CEDCS - www.archivodelafrontera.com – I.S.B.N. 978-84-690-5859-6
años y cambios climáticos y de vegetación en amplias zonas
americanas… La misma atmósfera de catastrofismo y distopía que
habíamos observado en otras obras de Dick, y en concreto, en el
Archivo de la frontera, en una considerada por algunos como
precursora del ciberpunk, Doctor Bloodmoney, o cómo nos las
apañamos después de la bomba:
http://www.archivodelafrontera.com/bibliografia/phillip-k-dick-con-
un-nadador-fantasmal-dr-bloodmoney-o-como-nos-las-apanamos-
despues-de-la-bomba/
En ese mundo dislocado de Dick, Marte es considerado como una
nueva frontera, como aquella del lejano Oeste para los pioneros
americanos, de alguna manera, a donde huir para salir de una
cotidianidad problemática. Pero el perfil principal del argumento es
la conversión, alrededor de 1990, de aquella sociedad en un
matriarcado, la desaparición de la figura del presidente frente a la de
su mujer, la Primera Dama, en este caso Nicole, que sobrevivía a sus
sucesivos maridos presidentes…, “más conocida, más apreciada por
el público”.
¿Era necesidad de una madre, una esposa, una amante
o las tres cosas a la vez? De todos modos tenían lo que querían;
tenían a Nicole, y ella es ciertamente todo eso y mucho más.
(p.37).
Hay guiños, sin duda, al 1984 orwelliano – aquí con esa fecha de
diez años después, 1994 – y con una mujer como cabeza de ese
estado omnipresente y omni-operativo que poco a poco se va viendo
como una pantalla de un gobierno en la sombra que poco a poco se
va desvelando a lo largo de la novela, con muchas anticipaciones
imaginativas e interesantes que pueden remitirnos hasta a los más
recientes fenómenos trumpianos en torno a las fake news.
Nada reseñable en especial, salvo ese desborde imaginativo de Dick
usual… Tampoco aparece ningún Nadador… Sirva de botón de
muestra e invitación a la lectura, pues, el primer capítulo – que en
esta edición manejada está repetido como magna errata editorial –, y
la esperanza de que estos esquemas narrativos sirvan para, al menos,
intentar imaginar un mundo otro a ese real caricaturizado con trazos
gruesos en este tipo de literatura, sin duda una de las posibles
fórmulas críticas superadoras de la novela burguesa tradicional.
Archivo de la Frontera
| 4 |
© CEDCS - www.archivodelafrontera.com – I.S.B.N. 978-84-690-5859-6
Archivo de la Frontera
| 5 |
© CEDCS - www.archivodelafrontera.com – I.S.B.N. 978-84-690-5859-6
Archivo de la Frontera
| 6 |
© CEDCS - www.archivodelafrontera.com – I.S.B.N. 978-84-690-5859-6
Archivo de la Frontera
| 7 |
© CEDCS - www.archivodelafrontera.com – I.S.B.N. 978-84-690-5859-6
Archivo de la Frontera
| 8 |
© CEDCS - www.archivodelafrontera.com – I.S.B.N. 978-84-690-5859-6
Como apéndice final, unas palabras de alguna manera “sapienciales”,
si no “cínico-sapienciales”, en boca de un personaje, Pembroke,
ambicioso jefe de policía sin escrúpulos (p. 223):
-La política, si puedo recordárselo,
es el arte de hacer que otra gente haga lo que uno quiere,
por la fuerza, si es necesario.
Philip K. Dick, Chicago, 1928-Santa Ana, 1982; foto de hacia 1962, de la
época, aproximadamente, de redacción de la novela.