ramen ramen - 国土交通省 北海道開発局 corn, marine products and other toppings. put...

1
Ramen Collaboration of a variety of flavors Sapporo is world-famous as the birthplace of miso ramen. In addition to miso ramen, you can enjoy unique types of ramen in various areas of Hokkaido, such as Asahikawa, Hakodate and Kushiro. Charm of Hokkaido foods RAMEN RAMEN Ramen is topped with vegetables, corn, marine products and other toppings. Put dressing on it and eat it as salad. This is a local cuisine in Hokkaido. Ramen salad Sapporo miso ramen is the best known. Twisted medium-thick noodles and fried vegetables such as sprouts and onions go extremely well with thick soup. New Chitose Airport New Chitose Airport New Chitose Airport Hakodate Hakodate Airport Airport Hakodate Airport Asahikawa Asahikawa Airport Airport Asahikawa Airport Memanbetsu Airport Memanbetsu Airport Memanbetsu Airport Nakashibetsu Airport Nakashibetsu Airport Nakashibetsu Airport Kushiro Airport Kushiro Airport Kushiro Airport Obihiro Airport Obihiro Airport Obihiro Airport Rishiri Airport Rishiri Airport Rishiri Airport Rebun Airport Rebun Airport Rebun Airport Okushiri Airport Okushiri Airport Sapporo Sapporo Okadama Okadama Airport Airport Sapporo Okadama Airport Haboro Town (E) 140-minute ride from Wakkanai Airport Asahikawa City (B) 30-minute ride from Asahikawa Airport Nakashibetsu Town (H) 5-minute ride from Nakashibetsu Airport Abashiri City (G) 30-minute ride from Memanbetsu Airport Kitami City (F) 40-minute ride from Memanbetsu Airport Ashibetsu City (D) 100-minute ride from Asahikawa Airport Ebetsu City (C) 50-minute ride from New Chitose Airport Sapporo City (A) 50-minute ride from New Chitose Airport Ganso Sapporo Ramen Yokocho Sapporo Ramen Yokocho was first established by eight ramen restaurants in Susukino, Sapporo, in 1951. Now seventeen restaurants operate along this alleyway (as of March 2016), which is loved by many citizens and tourists as a place of interest in Sapporo. “Haruyutaka”, wheat produced in Ebetsu City, contains a lot of protein which forms gluten. It is a very popular product for which there are constantly many inquiries from all over Japan, thanks to its springy texture and rich flavor. This wheat is difficult to grow, and the production amount is small. This is why it is called “dream wheat”. In Ebetsu City, ramen made from this wheat is sold and retail goods are produced from this wheat. Asahikawa Ramen Village Asahikawa Ramen Village was created in 1996 so that the ramen culture boasted by Asahikawa might be widely known. Eight restaurants representative of Asahikawa have gathered there. Other unique ramen with different regional flavors Ashibetsu City MAP D Gatatan Ramen Haboro Town MAP E Haboro Shrimp Salt Ramen Area Ramen Characteristics “Rishiri Kelp Ramen” is instant ramen using Rishiri Kelp, a high-grade product. It is rumored that the salty taste and yam kelp (ingredient) are exquisite. Why don’t you buy this ramen as a souvenir? Rishiri Kelp Ramen Sapporo Ramen Asahikawa ramen is characterized by twisted middle-thin noodles with the strong flavor of wheat and a soup based on pork bone and seafood. The soy-sauce taste is the most popular. Asahikawa Ramen Hakodate ramen is salt ramen with a transparent, light soup. It is characterized by soft, thin noodles. Hakodate Ramen A spicy, thick and stewed curry soup and twisted noodles are in perfect harmony with each other. (Picture provided by Muroran City) Curry Ramen (Muroran and Tomakomai) Okushiri O Oku h Okush h Ok hi O O ii ii Okushiri Kushiro ramen is characterized by twisted noodles reputed as “the thinnest in Japan” and a light soup using bonito stock. The soy-sauce taste is standard. Kushiro Ramen “Gatatan” is a thick and stewed soup containing a dozen different kinds of ingredients, which is a local cuisine of Ashibetsu City and Gatatan Ramen is only available in Ashibetsu City. A specialty of Haboro Town, whose haul of northern shrimp is the largest in Japan. The ramen is topped with laver, shrimp powder and shrimp oil according to your liking, and is accompanied by northern shrimp sashimi. Kitami City MAP F Abashiri City MAP G Okhotsk Dried Scallop Ligament Salt Ramen Salty ramen with the flavor of scallops, topped with a whole dried scallop eye, a specialty of the Okhotsk Region. Nakashibetsu City MAP H Milky Ramen White ramen of a totally new type, using milk (a specialty of Nakashibetsu Town) as a soup. Wakkanai Wakkanai Airport Airport Wakkanai Airport Monbetsu Monbetsu Airport Airport Monbetsu Airport http://www.ganso-yokocho.com/ A 9 492 239 B 79 410 455 http://www.ramenmura.com/index.html http://www.asanavi.jp/ (Asahikawa Tourist & Convention Association) Ebetsu City C Ganso Sapporo Ram Sapporo, in 1 2016), which Asahik Asahikawa Ra boasted by A of Asahikawa http://ww A B http://www http://www Hokkaido Ramen Map Ramen culture rooted in regions Data collection for enjoying ramen in Hokkaido more Data col ere are various ways of enjoying ramen in Hokkaido! Let’s discover a restaurant you can really love Looking for dream noodles Other un Ashibetsu Haboro T Kitami Cit Abashiri C Nakashib http://ww A A A b w a a a a t A A A 4-119-48 Nagayama 11-jo, Asahikawa City Minami 5-jo Nishi 3-chome 6, Chuo-ku, Sapporo City Railway Expressway Airport Railway (Shinkansen) Legend Location MAP Location MAP Place of production MAP 37 38

Upload: vuongbao

Post on 15-Apr-2018

228 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

RamenCollaboration of a variety of flavorsSapporo is world-famous as the birthplace of miso ramen. In addition to miso ramen, you can enjoy unique types of ramen in various areas of Hokkaido, such as Asahikawa, Hakodate and Kushiro.

Charm of Hokkaido foods

R A M E N

R A M E N

Ramen is topped with vegetables, corn, marine products and other toppings. Put dressing on it and eat it as salad. This is a local cuisine in Hokkaido.

Ramen salad

Sapporo miso ramen is the best known. Twisted medium-thick noodles and fried vegetables such as sprouts and onions go extremely well with thick soup.

New Chitose AirportNew Chitose AirportNew Chitose Airport

Hakodate Hakodate AirportAirportHakodate Airport

Asahikawa Asahikawa AirportAirportAsahikawa Airport

Memanbetsu AirportMemanbetsu AirportMemanbetsu Airport

Nakashibetsu AirportNakashibetsu AirportNakashibetsu Airport

Kushiro AirportKushiro AirportKushiro Airport

Obihiro AirportObihiro AirportObihiro Airport

Rishiri AirportRishiri AirportRishiri AirportRebun AirportRebun AirportRebun Airport

Okushiri AirportOkushiri Airport

Sapporo Sapporo Okadama Okadama AirportAirport

Sapporo Okadama Airport

Haboro Town (E)140-minute ride from Wakkanai Airport

Asahikawa City (B)30-minute ride from Asahikawa Airport

Nakashibetsu Town (H)5-minute ride from Nakashibetsu Airport

Abashiri City (G)30-minute ride from Memanbetsu Airport

Kitami City (F)40-minute ride from Memanbetsu Airport

Ashibetsu City (D)100-minute ride from Asahikawa Airport

Ebetsu City (C)50-minute ride from New Chitose Airport

Sapporo City (A)50-minute ride from New Chitose Airport

Ganso Sapporo Ramen YokochoSapporo Ramen Yokocho was first established by eight ramen restaurants in Susukino, Sapporo, in 1951. Now seventeen restaurants operate along this alleyway (as of March 2016), which is loved by many citizens and tourists as a place of interest in Sapporo.

“Haruyutaka”, wheat produced in Ebetsu City, contains a lot of protein which forms gluten. It is a very popular product for which there are constantly many inquiries from all over Japan, thanks to its springy texture and rich flavor. This wheat is difficult to grow, and the production amount is small. This is why it is called “dream wheat”. In Ebetsu City, ramen made from this wheat is sold and retail goods are produced from this wheat.

Asahikawa Ramen VillageAsahikawa Ramen Village was created in 1996 so that the ramen culture boasted by Asahikawa might be widely known. Eight restaurants representative of Asahikawa have gathered there.

Other unique ramen with different regional flavors

Ashibetsu City 【MAP】D Gatatan Ramen

Haboro Town 【MAP】E Haboro Shrimp Salt Ramen

Area Ramen Characteristics

“Rishiri Kelp Ramen” is instant ramen using Rishiri Kelp, a high-grade product. It is rumored that the salty taste and yam kelp (ingredient) are exquisite. Why don’t you buy this ramen as a souvenir?

Rishiri Kelp Ramen

Sapporo Ramen

Asahikawa ramen is characterized by twisted middle-thin noodles with the strong flavor of wheat and a soup based on pork bone and seafood. The soy-sauce taste is the most popular.

Asahikawa Ramen

Hakodate ramen is salt ramen with a transparent, light soup. It is characterized by soft, thin noodles.

Hakodate Ramen A spicy, thick and stewed curry soup and twisted noodles are in perfect harmony with each other. (Picture provided by Muroran City)

Curry Ramen

(Muroran and Tomakomai)

OkushiriOOku hOkushhOk hiOO i ii iOkushiri

Kushiro ramen is characterized by twisted noodles reputed as “the thinnest in Japan” and a light soup using bonito stock. The soy-sauce taste is standard.

Kushiro Ramen “Gatatan” is a thick and stewed soup containing a dozen different kinds of ingredients, which is a local cuisine of Ashibetsu City and Gatatan Ramen is only available in Ashibetsu City.

A specialty of Haboro Town, whose haul of northern shrimp is the largest in Japan. The ramen is topped with laver, shrimp powder and shrimp oil according to your liking, and is accompanied by northern shrimp sashimi.

Kitami City 【MAP】FAbashiri City 【MAP】G

Okhotsk Dried Scallop Ligament Salt Ramen

Salty ramen with the flavor of scallops, topped with a whole dried scallop eye, a specialty of the Okhotsk Region.

Nakashibetsu City 【MAP】H Milky Ramen White ramen of a totally new type, using milk (a specialty of Nakashibetsu Town) as a soup.

Wakkanai Wakkanai AirportAirportWakkanai Airport

Monbetsu Monbetsu AirportAirportMonbetsu Airport

日 英 簡

日 英 簡

簡日 英 繁

◆http://www.ganso-yokocho.com/A 9 492 239

B 79 410 455◆http://www.ramenmura.com/index.html

◆http://www.asanavi.jp/(Asahikawa Tourist & Convention Association)

Ebetsu City C

Ganso Sapporo RamSapporo, in 12016), which

AsahikAsahikawa Raboasted by Aof Asahikawa

◆http://wwA

B

◆http://www

◆http://www

Hokkaido

Ramen Map

Ramen culture rooted in regions

Data collection for enjoying ramen in Hokkaido moreData col

There are various ways of enjoying ramen in Hokkaido!

Let’s discover a restaurant you can really love

Looking for dream noodles

Other un

Ashibetsu

Haboro T

Kitami CitAbashiri C

Nakashib

◆http://ww

AAAbwaaaat

AAA

4-119-48 Nagayama 11-jo, Asahikawa City

Minami 5-jo Nishi 3-chome 6, Chuo-ku, Sapporo City

Railway

ExpresswayAirport

Railway (Shinkansen)

Legend

Location

MAP

Location

MAP

Place of production MAP

37 38