1

BRODERKREDSEN11

3 Advent og Juletid

4 Jantelovens modstandsfest

6 Årsmøde i Broderkredsen

Juleforberedelser i Qaqortoq

Der blev lys i livets stage16

Redningsbåden & Duen Nr. 10 - december 2012 - 109. årgang

2 3

Redningsbåden & DuenNr. 10 · december 2012 · 109. årg.

Udgives af:Indenlandsk Sømandsmission og Den Danske Broderkreds på HavetRedaktør: Frede Ruby Østergård (ansvh.)Redaktionssekretær: Finn Løvlund Pedersen20 73 38 06flp@somandsmissionen.dkRedaktion i øvrigt: John Aaen, Kristen Broe,Anette Ingemansen Deadline: Den 15. i forudgående månedMånedligt oplag: 5.000Årsabonnement: 188,- kr.Layout: Graphic CareTryk: Øko-Tryk

Sømandsmissionens hovedkontor:Havnepladsen 1 · 7100 VejleTlf 33 93 25 43 (omstilling)Fax 33 93 25 41info@somandsmissionen.dkwww.somandsmissionen.dkKontorets medarbejdere træffes:Mandag-fredag 09.15-15.00Sømandsmissionens gavekonti:Giro 8003300 · Bank 9541 8003300Formand: Hans Peter Kristensen97 31 12 67 / hp@hssb.dkGeneralsekretær: Frede Ruby Østergård29 72 59 94 / fro@somandsmissionen.dkAdministrationschef: Jens Vindum61 33 83 92 / jv@somandsmissionen.dk

Den Danske Broderkreds på Havet www.broderkredsen.dkFormand: John Aaen 35 13 51 14 / 22 41 14 02 john.aaen@strandby.dkForretningsfører: Christian Langer97 83 45 51 /21 29 75 51i.c.langer@mail.tele.dkBroderkredsens kontingent- og gavekonto:Bank 7737 1303379

BRODERKREDSEN

Forsidebillede: Ved Broderkredsens ÅrsmødeFoto side 3 og 5: ©stockxchnge.com

Advent and Christmas timeBy seamens missionary Keld Østergaard

Christmas time and all that it includes is once again approaching. A time where charity and solicitude is paramount for many people. A time that gathers family and friends and where a lot of energy is spent on making it cozy.Because of that, it is truly paradoxical that we at this moment are witnessing conflicts all around us. Families are broken in the name of self-fulfill-ment. A housing association is in an open con-flict because a Muslim majority won’t accept a Christmas tree in the association because it is a Christian symbol. In the middle of this conflict it is strange that no one has the guts to say that Christmas is not about a tree, but about Jesus being born as the savior of the world.In the midst of all this we have to remember what the true message of Christmas is. In Ephesians 2, 17-18 Paul writes: He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near. For through him we both have access to the Father by one Spirit.Remember, that without Christ you are foreign-ers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world. But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near by the blood of Christ. He saved us by dying on the cross and rising again three days later so that he could reconcile all people with the living God. He invalidated the judgment of the law and validated grace as the only thing that can save us.We need to let the spirit of God convince us about sin and mercy and we need to realize that Christmas is not a popular, cultural event, but the true message of salvation. When we do that, we can join Paul in saying: Consequently, you are no longer foreigners and strangers, but fellow citizens with God’s people and also mem-bers of his household.Merry Christmas.

2

2 3

Andagt

Advent og JuletidAf sømandsmissionær Keld Østergaard

Så nærmer vi os atter juletiden med alt hvad det bringer. Julen som hjerternes fest, hvor vi i sær-lig grad tager os af hinanden. Tiden hvor næste-kærlighed og omsorg er i højsædet hos rigtig mange. Tiden der samler familie og venner, og hvor alle kræfter bliver sat ind på, at alt skal være hyggeligt. Netop derfor virker det også i en sær-lig grad paradoksalt når vi lige nu, i skrivende stund, er vidne til konflikter hele vejen rundt om os. Familiebånd der brydes i selvrealisationens navn. En boligforening i åbenlys konflikt fordi et muslimsk flertal i en bestyrelse ikke vil accep-tere et juletræ i boligforeningen, da det er et kri-stent indslag i kulturen. Det er i øvrigt underligt, at ingen tør sige at julens budskab ikke handler om et juletræ, men om at Jesus blev født som verdens frelser. Midt i alt dette må vi holde fast i, hvad der virke-lig er julens budskab. I Efeserbrevet skriver Pau-lus i kap. 2 vers 17-18: Og han kom og forkyndte fred for jer, der var langt borte, og fred for dem, der var nær. For gennem ham har både vi og I, i èn ånd, adgang til faderen.Husk at uden Kristus er I fremmede for forjæt-telsens pagter, uden håb og uden Gud i verden. Men nu, da I er i Kristus Jesus, er I, som engang var langt borte, ved Kristi blod kommet nær. Han gjorde de to parter til èt. Hans frelse var, ved dø-den på korset og opstandelsen, at forsone alle med den levende Gud og dermed nedbryde alt fjendskab. Han satte lovens fordømmelse ud af kraft, og satte nåden som det der alene frelser, og nedbryder alle mure som skiller.Først når Guds ånd overbeviser os om synd og om nåde, og om at julens budskab ikke er en folkelig, kulturel begivenhed, men selve frelsens budskab, kan vi med Paulus sige: Så er I da ikke længere fremmede og udlændinge. I er de hel-liges medborgere og hører til Guds husstand.Glædelig Jul.

"In the midst of all this we have to remember

what the true message of Christmas is"

"Midt i alt dette må vi holde fast i, hvad der

virkelig er julens budskab."

3

4 5

Jantelovens modstandsfest

Af generalsekretær Frede Ruby Østergård

"Du skal ikke tro, du er noget!" og ”Du skal ikke tro, at nogen bryder sig om dig!” – sådan lyder henholdsvis det første og niende bud i Jantelo-ven. Specielt er vi gode til at holde dem nede, som vi har i vores omgangskreds – de skal jo "ikke komme for godt i gang" og tænke for stort om dem selv.

Janteloven opfattes vist som et specielt gam-melt dansk fænomen – dog stadigt levende – som ikke umiddelbart har noget med julen at gøre, og slet ikke den første jul, som var ud-gangspunktet, for det vi gennem adventen ven-ter på at fejre. Men så alligevel!For det første tror jeg, at det er noget meget al-ment menneskeligt at fremhæve sig selv på an-dres bekostning. Vi er hver især os selv nærmest – og det gælder over alt, hvor der er mennesker, og det vil sige over hele jorden.For det andet kan vi læse, at Jesus oplevede at blive ramt af noget, der i det mindste ligner Jan-teloven og det er både lang tid siden og langt væk fra Danmark.

For eksempel læser vi i adventstiden en beret-ning om, hvad der skete, da Jesus som voksen stod frem som Guds søn og verdens frelser i sin hjemby Nazaret. Hans familie og venner fra barndomsbyen kendte ham – han var byg-ningsarbejderen Jesus, Josefs’ søn. ”Han skulle

ikke komme for godt i gang”. Han skulle ikke tro, at han var noget særligt, så de blev faktisk så fornærmede, at de ville slå ham ihjel. Men Jesus gik sin vej.Han gjorde modstand og gik mod strømmen, og derfor kunne man måske kalde julefesten for Jantelovens modstandsfest, for Jesu fødsel var som sagt udgangspunktet for vores julefest.

Men julen er selvfølgelig meget mere end Jan-telovens modstandsfest – det er festen for selve udgangspunktet for de begivenheder, vi hører om i påsken. Og påsken var Jesu reelle og ende-lige modstandsfest!Det var i påsken, han tog det endelige opgør med vores selvtilstrækkelighed, som samtidigt er vores utilstrækkelighed over for Gud og men-nesker.

Det var i påsken Jesus viste os, at vi hver især har uendelig værdi, og at vi absolut skal tro, at vi er noget – for der var faktisk en, som ville gå i døden for os! Jesus viste os, at vi aboslut skal tro, at der er no-gen, som bryder sig om os – for der var faktisk en, som ofrede sin egen søn for os!

I Det Gamle Testamente kan vi læse:

”For du er dyrebar i mine øjne, højt agtet, og jeg elsker dig.”(Esajas kapitel 43, vers 4)

4 5

Og netop fordi vi mennesker er så kostbare for Gud, måtte han selv komme til jorden julenat – som det lyder julenat, hvor englen siger til hyr-derne på marken:

”I dag er der født jer en frelser i Davids by; han er Kristus, Herren.”(Lukasevangeliet kapitel 2, vers11 )

Påsken var den egentlige modstandsfest, men allerede julenat fortalte englene hyrderne, at nu kan I fejre, at Jesus er kommet, og han vil

smadre grundlaget for det, som Janteloven udspringer af. Men med Jantelovens briller på, så var det umiddelbart ikke det man kunne se julenat, hvor han blot kom til verden som en lille hjælpeløs baby født under ringe kår – i en krybbe fordi ingen havde plads til hans mor og ham i herbergerne.

Så lad os fejre jul i bevidstheden om, at vi hver især har uendelig stor værdi, at vi er noget og at der er nogen, som bryder sig om os – det er julenat et klart udtryk for.

"For du er dyrebar i mine øjne ..."

Jantelovens modstandsfest

6 7

Af sømandsmissionær Finn Løvlund

Sidste weekend i oktober dannede Sømands-hjemmet i Fredericia rammen om årsmødet i Broderkredsen. Omkring 50 personer var sam-let for at blive opbygget i troen og for at mødes med gode kristne venner som har den samme vision – at søfolk og fiskere skal høre om Ham der er verdens lys, Jesus Kristus. Jesus og fællesskabet om Ham er hovedsagen. Derfor er forkyndelsen af Guds Ord helt centralt sammen med det fællesskab, som bliver dannet af Ham, netop gennem forkyndelsen. Gennem hele årsmødet blev deltagerne mindet om at stole på Jesus og hans hjælp, ikke mindst i mod-gangstider med sorg og lidelse i vort eget liv. Men også i tider med nedgang og brydningstid for kirken. Her bliver vi let fristet til at gå på kom-promis med budskabet og til at blive mismodig. Uden at det var et egentligt tema for årsmødet blev det, der stod klart i budskabet: Se på Je-sus. Søg Ham i bøn og stol på Hans omsorg og magt til at kunne hjælpe. Han har sejret over al modstand og ondskab. Han er vores håb, midt i håbløshed. Derfor skal vi holde fast ved Ham. Derfor skal Han forkyndes.Årsmødets generalforsamling lørdag formiddag havde naturligt fokus på arbejdet i Broderkred-sen og på Svendborg Søfartsskole. Formand for

Broderkredsen John Aaen berettede fra arbej-det, hvor han lagde vægt på samarbejdet med Sømandsmissionen om bladet Redningsbåden

Fredericia Sømandshjem stod for den gode for-plejning.

Årsmøde i Broderkredsen

6 7

& Duen. Han glædede sig desuden over Søfarts-skolens fantastiske rammer, som giver mulig-hed for at give unge mennesker en god start på en uddannelse inden for søfart sammen med en god ballast til livet gennem det kristne bud-skab.Skolens nye forstander Jens Frederiksen fulgte

dette op i sin beretning fra skolen med at for-tælle om konkrete tiltag i løbet af året. Se sene-ste nyt fra skolen i dette blad.Som sædvanligt blev der sørget godt for del-tagerne med forplejning, som Fredericia Sø-mandshjem stod for. Fællesskabet var også i højsædet, selvom der ikke var et stort program med underholdning af forskellig art. Nogle benyttede forslaget om at tage en tur på Fre-dericias volde og nyde det fine vejr. Andre – især mændene brugte muligheden for at få en fremvisning af Fredericia Maskinmesterskole, som i øvrigt dannede ramme om møderne på årsmødet. Derudover blev det ikke mindst de spontane samlinger på Sømandshjemmet om aftenen efter afslutningen af det officielle pro-gram, med hygge og samtaler, som var med til at styrke fællesskabet.

"xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"

Årsmøde i Broderkredsen

Afslutningsfest på årsmødet

8 98

Se, hvor rig du erUddrag af forkyndelse under Broderkredsens årsmøde

Årsmøde i Broderkredsen

Af administrationschef Jens Vindum

Hvad er det særlige ved Jesus, der gør at du vil følges med Ham? Det er blevet til selvransa-gelse for mig. Hvad er det egentlig for mig selv. Jeg synes nogle gange, at Jesus opleves langt væk, så det kan være svært at svare på. Det svar jeg er kommet frem til er, at det først og frem-mest er det at jeg må have del i det evige liv. Det må jeg simpelthen eje. Når livet her på jor-den er slut er det så uendelig vigtigt at jeg må være med i himlen. Livet her er så kort. Om kort tid står vi foran Guds trone. På den dag skal det gerne være sådan at Jesus vil træde frem foran mig for Gud og sige til Ham: Jeg har betalt for Jens. Det skal vi alle sammen kunne sige og op-leve på den dag at vi har en stedfortræder, der kan træde frem for os for Gud. Så betyder det ikke noget hvor succesfyldt et liv er her. Du kan træde frem for Gud med god samvittighed fordi Jesus har betalt for alle dine fejltrin ved at dø på et kors og du bliver frikendt.På den dag bliver alt forandret. Alt det gamle er slut. Alt det der er så svært i livet nu, vil forsvinde

og det egentlige som Gud vil med os begynder uden alt det onde og svære. Det er det vigtig-ste. Derfor må du og jeg eje det. Mennesker om-kring os må eje det. Det er Guds mening. Det er Hans frelsesvilje med os. Jesus siger et sted: Den som lever og tror på mig skal aldrig i evighed dø. Det er ufatteligt stort.Men hvad så med livet nu? Jeg kan ikke kun leve på noget som skal ske engang. Det må også have betydning nu og her i mit daglige liv. Vi har for nylig oplevet alvorlig sygdom og dødsfald i vores nærmeste familie og omgangskreds. Det er i sådanne situationer at Jesus for alvor får be-tydning, når vi står magtesløse og synes at det er meningsløst. Så får man virkelig brug for at vi har en der er større, som vi kan lægge vores bekymring og nød på. I Salme 13 siger David noget som kan hjælpe os i den situation (læs salmen i bibelen). David føler sig glemt – der-for råber han til Gud: Se mig Gud, giv mine øjne lys. Hvorfor gør han det? David kan ikke se Ham. Derfor drager han den slutning, at når han ikke kan se Gud, så ser Gud heller ikke ham. Sådan er det ikke. Gud kalder os ved navn. Han ken-der os og ser os. Det ved David egentlig godt, men han føler noget andet. Derfor minder han sig selv om at Gud er trofast også når han ikke føler det. Sådan er det også for os. Gud kan føles langt væk, og vi spørger hvor Gud er henne. Det kender de fleste til. Men hvad gør David så. Han synger for Herren. Det er en rigtig god idé at gøre. Der er rigtig mange sange og salmer som er gode at synge, når man har det svært. Det er godt at synge når Gud føles langt væk. Det kan give nyt håb og ny glæde.

8 9

Af forstander Jens Frederiksen

Selv om jeg har svært ved at tro det, er vi allere-de ved at være nået til julemåneden. Tit spørger jeg mig selv om, hvor dét semester dog blev af? Jeg synes jo lige, at vi tog imod et hold håbe-fulde elever, som vi nu allerede om få uger skal til at sende videre ud i det virkelige liv, med alt dets udfordringer og oplevelser. Jeg har sagt det før og siger det gerne igen, vo-res nuværende hold er bestemt ét af de bedste, som jeg kan huske gennem min tid på skolen. Måske ikke det bedste målt rent karaktermæs-sigt, men ét af de bedste målt på deres entu-siasme og ivrighed efter at lære nye ting. Vores inspektør Søren Pedersen er aldrig bange for at tage fat i en sang eller en salme fra Sø-mandssangbogen, som kun ganske få eller må-ske nærmest ingen af eleverne har set eller hørt før. Det kræver et vist mod at starte på morgen-sangen uden at vide, om det bliver korsang el-ler solosang - fra hans side af. Med vores nuvæ-rende elevhold føler jeg dog, at alt kan prøves af i et trygt forum. Selv om eleverne ikke kender sangen, gør de sig stor umage og er langt fra bange for at synge med, hvilket jeg aldrig har oplevet i samme grad før. Det er bestemt rigtigt dejligt, at de gerne vil og at de tør at tage imod nye udfordringer fra vores danske sangskat.

Hvorvidt det kommende hold kommer til at ligne det nuværende, er det alt for tidligt at spå om. På trods af, at vi studerer deres papirer og ansøgninger nøje inden kursusstart og på trods af, at vi gør os stor umage med at blande klasserne på kryds og tværs af alder, køn, tidli-gere uddannelse og faglig baggrund osv., bli-ver resultatet ofte, at nogle klasser kommer til at fungere langt bedre end andre. Ingen tvivl om, at der kunne og er blevet skrevet stribevis af pædagogiske bøger om emnet, men jeg tror bestemt også, at der er tale om en del andre ele-menter, som ingen bog har beskrevet.Tilgangen af elever er stadig lige stor. Vores hold, som starter i januar er fuldt besat og vi får hver uge nye ansøgninger ind, som vi forsøger at overføre til sommerholdet. Der sidder i øje-blikket 2 freelance journalister et sted i landet, som er ved at undersøge, hvorfor tilgangen til de maritime uddannelser er så stor. Jeg har forsøgt, at få dem til at røbe, hvornår og hvor de regner med at publicere deres artikler, men de har været meget hemmelighedsfulde med dette. Jeg glæder mig da til at se, hvad deres konklusioner siger.I forbindelse med min præsentationsrunde hos Indre Missions hovedbestyrelse i Fredericia tidligere i år, faldt snakken på brugen af vores velfærdsmedarbejder. Det var min opfattelse,

Fra Svendborg Søfartsskole

Stor tilgang, trygt forum og nødvendige investeringer

10 11

at der var stor interesse for vores ordning, en ordning som måske også kan anvendes med fordel på andre efterskoler og lignende i IM regi. IM valgte således at sende deres journalist til Svendborg Søfartsskole for at interviewe vel-færdsmedarbejder Lisbeth Hansen, mens hun var på job. Vi håber naturligvis, at vi på denne måde kan inspirere andre skoler.Selv om de ser ud som nye, er vores vaskemaski-ner snart ved at være 30 år gamle. Dagligt kører de den ene vask igennem efter den anden. Ele-verne bruger dem i deres fritid og skolen bru-ger dem i arbejdstiden, hvor eleverne skal passe deres skole. Vi har haft reparationer på maski-nerne, men endnu ikke nogle rigtigt alvorlige. Problemet er dog bare, at der ikke længere la-ves reservedele til dem. Vi har derfor besluttet

at indkøbe nye, som forhåbentligt holder i lige så lang tid. Uanset hvad, er nye maskiner blevet så miljørigtige, at de i forhold til de gamle har tjent sig selv ind på under 2 år.Kabyssens store kipgryde måtte indse, at den før har haft det bedre. Bunden på gryden var simpelthen gennemtæret, så sovsen væltede ud på dørken. En ikke helt billig investering, men selv om vi er blevet en langt sundere skole end tidligere med hensyn til kosten, så er sov-sen ikke helt afskaffet endnu og en ny gryde er derfor nødvendig. Noget tyder på, at vi i kabys-sen kommer til at investere i langt mere end i gryder.Årligt sejler der mange hundrede små og store skibe ud og ind af Svendborg Havn. Vores nye redningsstation, som vi deler med naboskolen Simac, er placeret i et område af havnen, hvor en stor del af skibene passerer. Det var derfor oplagt at investere i et meget stort (7,5 x 1,3 me-ter) fælles skilt, som ikke lader nogen i tvivl om, at området tilhører ”De maritime skoler”. I forbindelse med Broderkredsens årsmøde i Fredericia aftalte Fredericia Maskinmesterskole og Svendborg Søfartsskole et formelt samar-bejde, som skal gøre det lettere for vores HF-Søfartsstuderende at blive maskinmestre på skolen. Et samarbejde, som vi ser meget frem til. Vi har gennem mange år samarbejdet med skolen på andre områder indenfor brand- og søsikkerhedskurser.Til sidst, men ikke mindst vil jeg gerne sige tak for gaverne, som mange valgte at give i forbin-delse med årsmødet. Også tak til jer, som løben-de sender hilsner og gaver til skolen. Jeg skal i denne forbindelse nævne, at skolens kartotek over gavegivere desværre ikke længere er stort nok til at gøre jeres gaver fradragsberettigede, men jeg håber naturligvis, at I på trods af dette fortsat ønsker at støtte skolens arbejde. I ønskes alle en god og velsignet Jul.

Fra Svendborg Søfartsskole

,

Den gamle kipgryde i kabys måtte skiftes ud

10 1111

Af bestyrer Aksel Lynge Nielsen

Her i Qaqortoq er det stille i tiden. Der er ikke beskæftigelse til alle og nogen må nøjes.Af samme grund kører vi også i lavt gear, i Sø-mandshjemmets cafeteria. Vi håber hele tiden, at der bliver anledning til at åbne mere op igen. Vi får også mange forespørgsler fra byens befolkning om vi dog ikke snart skal åbne op igen.Til Mortensaften havde vi averteret med Mor-tensand og til vores store overraskelse havde hele 35 personer meldt sig til. Det var skønt at se cafeteriaet fyldt op med gæster igen. Der var en rigtig god stemning og flere gav udtryk for, at de havde savnet Sømandshjemmet.Nu kommer adventstiden. Forventningernes tid.Vi vil holde juleaften for de mindrebemidlede her i byen. Vi har fået en liste fra Kommunens so-cialkontor på 62 personer, som virkelig ikke selv har til middagen juleaften. Vort lille personale har meldt sig til arbejdet juleaften. Også vores tidligere køkkenchef Janus og hans hustru Mari har meldt sig som frivillige hjælpere, så nu ved vi, at vi kan gennemføre aftenen.Vi savner vores tidligere assistenter, deres hjælp og deres afsmittende glæde over dette arbej-de.Forberedelserne med at lave julegaver har alle-rede pågået et stykke tid. Ænderne ligger klar i fryseren.

Juleforberedelser i Qaqortoq

Der skal skrives invitationer og sendes ud. Det er det bedste ved det hele, at opleve disse men-neskers taknemmelighed, når de modtager in-vitationen.

De seneste år har inspektionsskibet ”Vædde-ren” ligget i havnen julen over, og sidste år var vi så heldige at de havde en orlogspræst med. Orlogspræsten hedder Annette Molin Brautsch.Vi blev inviteret ned ombord på Vædderen, hvor vi fik lov at deltage i deres julegudstjene-ste ombord den 24. december 2011. Det var spændende at høre, hvordan juleevangeliet var tilpasset denne lille verden ombord på inspek-tionsskibet.Vi spurgte Annette, om hun ville lave en dansk-sproget gudstjeneste for os i byens gamle kirke, og den var Anette frisk på. Den 25. december lige inden inspektionsskibet igen skulle afgå, fik vi dansksproget julegudstjeneste i Qaqortoq. Man må gribe chancen mens den er der, sagde Annette under sin tale.I år er det ikke Vædderen, men inspektionsski-bet Hvidbjørnen der skal holde jul i Qaqortoq og orlogskaptajnen herfra har oplyst mig, at man desværre ikke forventer at medbringe en orlogspræst.Dette har jeg oplyst til provst Dorte Petersen, og jeg er overbevist om, at hun arrangerer no-get for den dansksprogede del af befolkningen i forbindelse med julen.Vi ønsker alle en god adventstid.

1212 13

Nye medlemmer af Svendborg Søfartsskoles bestyrelse Martin Halkjær Kristensen, Hvide Sande er nyt medlem af bestyrelsen på Svendborg Søfarts-skole. Han er valgt som repræsentant for Sø-mandsmissionen og afløser Jørgen Erik Larsen, Sorø. Sømandsmissionens anden repræsentant er Søren Muff, Esbjerg. Poul Heine Kamban, Oure er ligeledes nyt med-lem af bestyrelsen. Han afløser Visti Nygaard, Aalborg.

Navngivning og velsignelseTorsdag den 25. oktober deltog generalsekre-tær Frede Ruby Østergård i navngivning og velsignelse af verdens største vindmølle-opsæt-ningsfartøj Pacific Orca, som kan have 12 hele vindmøller med – det næststørste kan kun have 6. Han var blevet in-viteret af den dan-ske direktør fra Swire Blue Ocean, efter ønske fra besætningen om at en præst skulle deltage ved ceremonien.

Mærkedage70 år d. 10. december Hans Erik Tidemand, Fredensgade 27, 7600 Struer60 år d. 1. januar Chr. Flyvholm, Rosenvænget 8, 7673 Harboøre70 år d. 3. januar Fritjof Olsen, Rituvikavegur 29, 640 Rituvik80 år d. 8. januar Kaj Oliver Thomsen, Hegnsvej 1, 9970 Strandby85 år d. 14. januar Anker K. Graugaard, Vodroffsvej 41, 2. th., 1900 Frederiksberg80 år d. 22. januar Marie Østergaard, Odinsgade 45, 7400 Herning 80 år d. 27. januar Simon Kirk Eriksen, Hebovænget 5, 7080 Børkop70 år d. 28. januar Arne Thomsen, Vandværksvej 16, 9970 Strandby70 år. d. 30. januar Frede Bjerne Andersen, Sdr. Havnevej 29, 9982 Ålbæk

Vi ønsker hjertelig til lykke med dagen og Guds rige velsignelse over dagen og fremtiden.

Gudstjenester i Sømandskirken Søndag d. 9. december kl. 14.00 v/ Andreas Esbensen Søndag d. 13. januar kl. 14.00 v/ Bent Hansen Søndag d. 21. januar kl. 14.00 v/ Eskild S. PedersenEfter gudstjeneste inviteres alle til kaffebord på Sømandshjemmet.

Julegudstjeneste i Sømandskirken Programmet for dagen: Kl. 12.00 Begynder vi med en festlig julegudstjeneste i Sømandskirken, Nyhavn 22 ved Bethels formand, Holmens provst og orlogsprovst Ejgil Bank Olesen. Kl. 13.00 Fortsætter vi ved Mindeankeret i Nyhavn med en kort tale ved Ejgil Bank Olesen. Marineforeningerne deltager også med kransenedlægning.

Herefter er der lejlighed til at ønske hinanden Glædelig Jul og drikke en kop kaffe med julekage på Sømandshjemmet.

Pacific Orca - verdens størstevindmølle-opsætningsfartøj

12 1313

Y

Svendborg SøfartsskoleOvergade 6, 5700 Svendborg

Tlf. 62210484 - www.svesoef.dk

Vi er leveringsdygtige i teologi, kristne bøger, kristen musik, antikvariske bøger, gaveartikler, ikoner, kors og smykker. Hvad vi ikke har på lager, vil vigerne prøve at skaffe.

Besøg vores hjemmeside www.bethesdas.dk eller besøg vores spændende butik i Køben-havn og få inspiration til dit kristenliv.

Bethesdas Boghandel Rømersgade 17 · 1362 København K Tlf. 33 13 17 17 · bog@bethesdas.dk

Bethesdas boghandel- Danmarks største kristne boghandel

Tur til Grønland Sømandsmissionen arrangerer i samarbejde med Felix Rejser en tur til Grønland, hvor du er hjertelig velkommen til at deltage.Turen begynder den 26. juni 2013 og slutter den 4. juli 2013.Nærmere information om pris og program føl-ger først i det nye år.Rejselederne vil være Jørgen Erik Larsen og Fre-de Ruby Østergård.

Søfartselever på AggershøjMandag d. 19. november flyttede 15 HF-søfarts-elever og navigatørelever ind på Aggershøj. Det er elever fra Marstal Navigationsskole, som får glæde af Aggershøjs fine rammer. Her skal de bo i vinterhalvåret 2012/13.

BedelisteSøfolk og fiskere •- at julens budskab må bringe glæde og give liv

De grønlandske sømandshjem •- at bestyrerne må få glæde og visdom i arbejdet - at assistenterne må være frimodige og glade i arbejdet - at øvrige medarbejdere må være glade og trygge i arbejdet

Medarbejderne på hovedkontoret • - at de må have glæde i arbejdet - at arbejdsfællesskabet må trives

Broderkredsen• - takke for et godt årsmøde - om velsignelse over arbejdet

Julegaverne til sømænd •- at de bringer glæde - at det minder om Guds godhed og kærlig-hed gennem Jesu komme

1414 15

Missionær Henri Jensen har engang sagt:

Gud har købt os dyrt. Vi er blevet et folk, der forlanger rabat alle vegne, men Gud har købt os dyrt, Han har betalt for os, ved at lade sin Søn dø, for at vi skulle blive frelst.

Det er så stort at vi ikke fatter det. Men vi må have lov til at tro at det er sandt, og må bede om Guds Helligånd til at vejlede os. Det er derfor Gud har gjort det sådan, at vi kan komme i kirke og få syndernes forladelse. Få lov at gå til alters og få Jesu legeme og blod og bede om tilgivel-se for alt det vi har gjort forkert. Det syntes jeg, er noget af det største at få lov til at modtage, så er alt glemt fra Guds side. Så begynder vi forfra igen, desværre også med at synde. Men det er derfor vi har brug for det kristne fællesskab, kirken, missionshuset, der hvor Guds ord lyder i ånd og sandhed, for at vi må blive bevaret i troen på Jesus, så vi er parat når Han kalder os hjem, så vi kan nå helt i havn.Hjemlandstoner nr. 44:

Ikke alle dage er lige, alle ej på glæde er rige. Ikke hver en dag nyder sjælen samme ro; Men hver en dag kan jeg på Jesus tro.

Ikke alle dage er lette, nogle vil på prøve mig sætte. Ikke hver en dag er mit hjerte fyldt af fred; Men hver en dag Guds nåde varer ved.

Ikke alle dage er klare, stundom jeg i tåge må fare. Ikke hver en dag kan jeg Herrens vej forstå; Men hver en dag jeg kan til Jesus gå.

Kærlig hilsen Svend Erik Søndergaard, Strandby

Ikke alle dage er lige ...

14 15

Kontakt

Sømandsmissionen SømandsmissionærerJørgen Erik Larsen, 88 17 40 55 / 23 43 05 68Udsigten 36, 4180 Sorøjel@somandsmissionen.dkFinn Løvlund Pedersen, 20 73 38 06Blomsterparken 6, Fovrfeld, 6710 Esbjerg Vflp@somandsmissionen.dkKeld Østergaard, 97 94 56 86 / 30 30 56 84Præstegårdsvænget 4, 7755 Bedstedko@somandsmissionen.dkSimon S. Ambrosen, 29 82 27 71Møllevejen 50, 5960 Marstalssa@somandsmissionen.dkTroels Rauff Larsen, 60 61 11 41Østergade 30, 9400 Nørresundbytrl@somandsmissionen.dkJørgen B. Knudsen, 28 65 52 77Præstegårdsvej 54, 8320 Mårsletjbk@somandsmissionen.dk

KontoretAne Margrethe Vrist, sekretæramv@somandsmissionen.dkKristian Mikkelsen, bogholderkm@somandsmissionen.dkDorte Schütt Larsen, regnskabsmedarbejderdsl@somandsmissionen.dkAnita R. Brødsgaard, regnskabsmedarbejderarb@somandsmissionen.dkMiriam Vibe Vibjerg, regnskabsmedarbejder mvv@somandsmissionen.dkEgon Madsen, udviklingskonsulent em@somandsmissionen.dk

Kalundborg SømandsmissionJens Chr. og Editha SeebergSolbakken 9, 4400 KalundborgTlf. 59 50 13 32 - Fax 59 50 13 32jseeberg@post3.tele.dk

De sejlende kaffestuer ”Bethel” og "Duen"bethel@somandsmissionen.dkSkipper Keld Østergaard, 30 30 56 84

Esbjerg Sømandsmission – ArkenStrandbygade 40, 6700 EsbjergTlf 76 10 09 10 Finn Løvlund: 20 73 38 06

Svendborg Søfartsskole Overgade 6, 5700 SvendborgTlf 62 21 04 84 · Fax 62 22 05 84info@svesoef.dkFormand: Søren Assenholt Muff76 11 94 54 / 21 45 34 40assenholt.muff@mail.dkForstander:Jens FrederiksenGaver til Svendborg Søfartsskolebedes sendt til forstander Jens FrederiksenBank 0815 0000319988

FærøerneKlaksvik SømandshjemPostbox 59, Vikavegur 38, FO-700 KlaksvikTlf +298 455333 · Fax +298 45 72 33hotelklak@hotelklak.foAnn & Jógvan PetersenSømandsmissionær Torleif JohannesenNesvegur 93, FO-655 Nes · Tlf +298 44 90 24torleif@mission.foDeltids Sømandsmissionær Jógvan Højgaard, Tradarvegur 47, FO-800 TvøroyriTlf +298 37 13 13 mob. +298 59 131 3

IslandHotel Sömandshjemmet ÖRKINBrautarholti 29, IS-105 ReykjavíkTlf +354 5680777 · Fax +354 5689747www.hotel-orkin.com · manager@hotel-orkin.comIngibjørn Eldevig

SømandshjemGrønlandAasiaat SømandshjemPostbox 216, 3950 AasiaatTlf +299 892711 · Fax +299 892910aasiaat@soemandshjem.glBestyrer Maria og Johannes JensenNuuk SømandshjemPostbox 1021, Marinevej 3, 3900 NuukTlf +299 321029 · Fax +299 322104nuuk@soemandshjem.glBestyrer Vera og Jesper KjeldmannSisimiut SømandshjemPostbox 1015, 3911 SisimiutTlf +299 864150 · Fax +299 865791sisimiut@soemandshjem.glBestyrer Nanna og Erik HansenQaqortoq SømandshjemPostbox 330, 3920 QaqortoqTlf +299 642239 · Fax +299 642678qaqortoq@soemandshjem.glBestyrer Aksel Lynge Nielsen

DanmarkFrederikshavn Sømandshjem og ****HotelTordenskjoldsgade 15B, 9900 FrederikshavnTlf 98 42 09 77 · Fax 98 43 18 99info@fshotel.dk · www.fshotel.dkBestyrer Lars RisagerAalborg Sømandshjem & HotelØsterbro 27, 9000 AalborgTlf 98 12 19 00 · Fax 98 11 76 97info@hotel-aalborg.com www.hotel-aalborg.comBestyrer Bo Kikkenborg LarsenFredericia SømandshjemGothersgade 40, 7000 FredericiaTlf 75 92 01 99 · Fax 75 93 25 90fsh@fsh.dk · www.fsh.dkBestyrer Egon MadsenHotel Bethel SømandshjemNyhavn 22, 1051 København KTlf 33 13 03 70 · Fax 33 15 85 70info@hotel-bethel.dk www.hotel-bethel.dkBestyrer Dorte og Poul Jensen

Hvide Sande Sømandshjem og HotelBredgade 5, 6960 Hvide SandeTlf 97 31 10 33 · Fax 97 31 36 76mail@hssh.dk · www.hssh.dkBestyrer Birgit BoyeAarhus SømandshjemSverigesgade 1, 8000 AarhusTlf 86 12 15 99 · Fax 86 13 16 52seamensclub.aarhus@mail.dkBestyrer Paw AnkjærHanstholm Sømandshjem og HotelKaj Lindbergs Gade 71, 7730 HanstholmTlf 97 96 11 45 · Fax 97 96 27 80info@hshh.dk · www.hshh.dk

Feriehjemmet »Aggershøj«Møllevejen 50, 5960 MarstalTlf 62 53 13 49 · Fax 62 53 13 41Bestyrer Margit og Simon Ambrosen

16

Østre Strandvej 2 DK9990 Skagen T: +45 98 44 25 88 - F: +45 98 44 30 28 info@skagenhjem.dk - www.skagenhjem.dkJannie Dalsgaard

Tordenskjoldsgade 15B DK9900 Frederikshavn T: +45 98 42 09 77 - F: +45 98 43 18 99 info@fshotel.dk - www.fshotel.dk Tina & Lars Risager

Østrebro 27 DK9000 Aalborg T: +45 98 12 19 00 - F: +45 98 11 76 97 info@hotel-aalborg.com - www.hotel-aalborg.com Kirsten & Jan Gottfred Jensen

Gothersgade 40 DK7000 Fredericia T: +45 75 92 01 99 - F: +45 75 93 25 90 fsh@fsh.dk - www.fsh.dk

Nyhavn 22 DK1056 København T: +45 33 13 03 70 - F: +45 33 15 85 70 info@hotel-bethel.dk - www.hotel-bethel.dk Hanna & Jon Olsen

Bredgade 5 DK6960 Hvide Sande T: +45 97 31 10 33 - F: +45 97 31 36 76 mail@hssh.dk - www.hssh.dk Martin og Henriette Faldt

Sverigesgade 1, 8000 AarhusT: +45 86 12 15 99 - F: +45 86 13 16 52seamensclub.aarhus@mail.dkPaw Ankjær

Kaj Lindbergs Gade 71 DK7730 Hanstholm T: +45 97 96 11 45 - F: +45 97 96 27 80 info@hshh.dk - www.hshh.dk

Møllevejen 50, 5960 Marstal T: +45 62 53 13 49 - F: +45 62 53 13 41

Postbox 216, 3950 Aasiaat T: 00299 892711 - F: 00299 892910 aasiaat@soemandshjem.glJan Hummelshøj

Postbox 1021, Marinevej 3, 3900 Nuuk T: 00299 321029 - F: 00299 322104 nuuk@soemandshjem.gl Vera & Jesper Kjeldman

Postbox 1015, 3911 Sisimiut T: 00299 864150 - F: 00299 865791 sisimiut@soemandshjem.gl Ruth og Peter Ellegaard

Postbox 330, 3920 Qaqortoq T: 00299 642239 - F: 00299 642678 qaqortoq@soemandshjem.glMaria og Aksel Lynge Nielsen

Sømandsmissionær Torleif Johannesen,Nesvegur 93, FO-655 Nes, Tlf. 00 298 44 90 24torleif@mission.fo

Postbox 59, Vikavegur 38, FO-700 Klaksvik T: 00298 455333 - F: 00298 457233 hotelklak@hotelklak.fo Ann & Jógvan Petersen

Heidavegur 6FO-620 RunavikTlf. 00298 77 88 77www.hotel-runavik.fo

Brautarholti 29, IS- 105 ReykjavíkT: 00354 5680777 – F: 00354 5689747www.hotel-orkin.com · manager@hotel-orkin.comAsbjörg og Jóan Karl Högnesen

Strandvej 99, 9970 StrandbyT: +45 35 13 51 14 - M: +45 22 41 14 02john.aaen@strandby.dk

Overgade 6, 5700 Svendborg T: +45 62 21 04 84 - F: +45 62 22 05 84 forstander@svesoef.dk Margit & Kurt Kølle

������������������������������

Editha og Jens Chr. Seeberg,Solbakken 9 · 4400 Kalundborg.Tlf. 59 50 13 32E-mail: jseeberg@post3.tele.dk

bethel@somandsmissionen.dkKeld: 30 30 56 84Jørgen Erik: 23 43 05 68

Forsidebillede: Island Patriot ved kaj i Esbjerg.

Returadresse:

Indenlandsk Sømandsm

issionH

avnepladsen 1 7100 Vejle

Duen

Der blev lys i livets stageDet skete i de dage, der blev lys i livets stage,mørket råder over jord, der hvor alle mennesker bor!Vi gemte os i dødens skygge, troede det var livets lykke,først da det så broget ud, råbte vi vor nød til Gud!Om frihed fra vor trængsel ud af mørkets fængsel.Kald på mig, jeg sætter fri! Det er livets melodi,kolde hjerter gør jeg varme, dem jeg når med mine arme.Lyset kom fra himmelen ned, det som alle faktisk ved,men tror vi Gud, han sendte håb, på grund af vores mange råb?Nej, grunden er Hans kærlighed, den Han alle elsker med.Jesus kom som himlens lys, Han tog dødens kolde gys,bar vor skam og al vor smerte, tændte lys i livets kærte.Fra Guds himmel har det lydt! I dag har jeg gjort alting nyt,lyset er nu vendt tilbage, blevet sat i livets stage.Ære være livets Gud, som har ført sit løfte ud,det har rørt ved vore hjerter, lys fra alle himmelens kærter,det som stråler til os ned og gir os evigheds besked.Med besked om himlens nåde, at vi lader Jesus råde,med det som skete i de dage, Lyset kom: Lad Lyset drage.

Jel.

Sømandsmissionen og Broderkredsen ønsker vore læsere:

Glædelig jul og et velsignet nytår!