另加收 10%服務費及 5%政府旅遊稅 All prices are in MOP$, subject to 10% service charges and 5% government tax

RENDEZVOUS 雅聚廊

Operating Hours 營業時間

11:00am - 1:00am

Tea Ritual by Sofitel 索菲特茶之道

11:00AM - 09:00PM

另加收 10%服務費及 5%政府旅遊稅 All prices are in MOP$, subject to 10% service charges and 5% government tax

SOFITEL SIGNATURE COCKTAILS 索菲特特色雞尾酒

ARO MOJITO POUR FEMME Myers Rum, Rose Syrup, Lime Juice, Mint Leaves, Soda Water

ARO MOJITO POUR HOMME Ron Zacapa 23, Lime Juice, Sugar, Mint Leaves, Ginger, Ginger Beer, Cinnamon, Cloves

SoFRENCH MARTINI Ketel One Vodka, Crème de Cassis, Cherry Liqueur, Pineapple Juice, Lemon Juice

EAU DE MARTINI Tanqueray 10, Martini Bianco

CHAMPAGNE COSMO Ciroc, Grand Marnier, Cranberry Juice, Lime Juice, Champagne

另加收 10%服務費及 5%政府旅遊稅 All prices are in MOP$, subject to 10% service charges and 5% government tax

CLASSIC COCKTAILS COSMOPOLITAN Ketel One Citron, Grand Marnier, Lime Juice, Cranberry Juice

HARVEY WALLBANGER Smirnoff Red, Orange Juice, Galliano

NEGRONI Tanqueray, Campari, Martini Bianco

PERFECT MANHATTAN Canadian Club, Martini Bianco, Martini Dry, Angostura

TEQUILA SUNRISE Olmeca Silver, Orange Juice, Grenadine Syrup

PIŇA COLADA Myer’s Rum, Coconut Cream, Pineapple Juice

BLACK RUSSIAN Smirnoff Black, Kahlua

SEX ON THE BEACH Smirnoff Red, Peach Schnapps, Cranberry Juice, Orange Juice

LONG ISLAND ICED TEA 長島冰茶 Absolut Blue, Olmeca Silver, Gordon’s Dry Gin, Bacardi White, Triple Sec, Coke

SINGAPORE SLING 新加坡司令 Gordon’s Dry Gin, Cherry Brandy, DOM Benedictine, Lime Juice, Grenadine, Soda Water

另加收 10%服務費及 5%政府旅遊稅 All prices are in MOP$, subject to 10% service charges and 5% government tax

CHAMPAGNE COCKTAILS 香檳雞尾酒

GRAND MIMOSA 梅目洒 Grand Marnier, Orange Juice, Champagne

BELLINI 百力尼 Peach Schnapps, Champagne

KIR ROYAL 皇家基而 Crème de Cassis, Champagne

FRENCH 75 法式 75 Triple Sec, Gordon’s Dry Gin, Lemon Juice, Champagne

ARISE MY LOVE 摯愛 Crème de Menthe Green, Champagne

另加收 10%服務費及 5%政府旅遊稅 All prices are in MOP$, subject to 10% service charges and 5% government tax

RENDEZ-VOUS COCKTAILS BLUE HAWAIIAN 藍色夏威夷 Malibu Rum, Blue Curaçao, Lime Juice, Pineapple Juice

SOUTH PACIFIC PEACH 南太平洋蜜桃 Rémy Martin VSOP, Peach Liqueur, Sprite

SoMARTINI Bombay Sapphire Gin, Martini Dry

PONTE 16 十六浦 Olmeca Silver, Kiwi Liqueur, Pineapple Juice, Mango Juice, Banana

TRANSPARENT BUTTERFLY 透明的蝴蝶 Olmeca Silver, Malibu, Sour Mix, Lychee Liqueur, Lime Juice

BELLE LA VIE 美麗人生 Absolut Blue, Amaretto, Blue Curaçao, Sprite

ZOMBIE 僵尸 Bacardi Rum, Havanna Dark, Orgeat Syrup, Sour Mix, Triple Sec, Orange Juice

DAIQUIRI 代基裡 Bacardi Rum, Lime Juice, Sugar Syrup

另加收 10%服務費及 5%政府旅遊稅 All prices are in MOP$, subject to 10% service charges and 5% government tax

RENDEZ-VOUS MOCKTAILS 無酒精飲品 MOP$ 58

SHIRLEY TEMPLE 秀兰邓波儿 Ginger Ale, Sprite, Grenadine syrup

CINDERELLA 鲜朵瑞拉 Orange Juice, Pineapple Juice, Grenadine Syrup, Soda Water, Angostura

VIRGIN PIŇA COLADA 无酒皮尼亚飘香 Coconut milk, Pineapple Juice, Sugar Syrup

APELLO 阿波罗 Orange Juice, Grapefruit Juice, Apple Juice

VIRGIN MARY 无酒玛莉 Tomato Juice, Lemon Juice, Worcestershire Sauce, Salt, Pepper, Tabasco

另加收 10%服務費及 5%政府旅遊稅 All prices are in MOP$, subject to 10% service charges and 5% government tax

APERITIF 開胃酒 MOP $ 42

Campari 金巴利 Dubonnet 迪博内

Pimm’s No. 1 飘仙一号 Pernod 保乐力佳

Ricard 佩尔诺 Martini Extra Dry 特干马天尼 Martini Rosso 甜苦艾酒 Martini Bianco 微甜马天尼

CALVADOS 苹果白兰地

Calvados Christian Drouin 苹果白兰地 50

Calvados Coeur de Lion 1982 苹果白兰地 1982 300

SHERRY 些厘酒

Harvey’s Bristol Cream 赫雷斯雪利 62 Tio Pepe 缇欧雪利 62

PORT 砵酒

Offley Baron de Forrester 1989 奥芬利 52 Taylors 10 years old 泰勒 10 年 105 Taylors 20 years old 泰勒 20 年 198

GRAPPA 意大利拔蘭地

Grappa Jacopo Poli Vespiolo 威丝葡罗拔蘭地 80 Grappa Jacopo Poli Torcolato 特若拉图拔蘭地 160

另加收 10%服務費及 5%政府旅遊稅 All prices are in MOP$, subject to 10% service charges and 5% government tax

VODKA 伏特加酒

Smirnoff Red 紅思美洛 62 Smirnoff Black 黑思美洛 88 Absolut Blue 蓝色绝对伏特加 62 Below 42 Pure 低调 42 62 Wyborowa Exquisite 波罗阿洼 70 Grey Goose 灰天鹅 72 Grey Goose à l’Orange Kettle One Citrons 基都一號 72 Shanghai White Vodka 上海白伏特加 76 Legend of Kremlin 克里姆林傳奇 88 Ciroc Vodka 葡萄伏特加 98 Chinggis Khan Vodka 成吉思汗伏特加 99

GIN 琴酒

Gordon’s Dry 哥頓毡酒 45 Beefeater 比非特 45

Tanqueray 坦奎瑞 48 Bombay Sapphire 邦贝 50 Tanqueray Gin No.10 坦奎瑞十號 58 Haswell Gin 哈士威琴酒 69

另加收 10%服務費及 5%政府旅遊稅 All prices are in MOP$, subject to 10% service charges and 5% government tax

RUM 蘭姆酒

Bacardi White 百家德 42 Cachaca 卡察卡 42 Havana Club 哈瓦纳 48 Myers Dark 迈尔斯 48 Bacardi 8 years 百家德 8 年 52 Captain Morgan Spiced 摩根船长 52 Havana Club 3 years 哈瓦那 3 年 56 Havana Club 7 years 哈瓦那 7 年 68

Ron Zacapa 罗恩·萨卡帕 138

TEQUILA 龍舌蘭酒

Olmeca Silver 银奥美加 42 Jose Cuervo Silver 银快活 45 Jose Cuervo Gold 金快活 48 Don Julio Blanco 胡利奥·布兰科 68 Don Julio Reposado 胡利奥·唐 reposado 99 Don Julio Anejo 胡利奥·唐 anejo 116

另加收 10%服務費及 5%政府旅遊稅 All prices are in MOP$, subject to 10% service charges and 5% government tax

COGNAC 干邑

Rémy Martin Louis XIII Grande Champagne 路易十三 3,438 Rémy Martin XO 人头马 XO 180 Club de Rémy Martin 人头马 CLUB 78 Rémy Martin VSOP 人头马 VSOP 98 Rémy Martin 1898 488 Hennessy Paradis Extra 轩尼诗杯莫停 438 Hennessy XO 轩尼诗 XO 189 Hennessy VSOP 轩尼诗 VSOP 54 Martell Cordon Bleu 蓝带马爹利干邑 160

Martell XO 马爹利干邑 198

Martell Creation 马爹利全新干邑 538

Macieira Royal Old 中山白兰地 42

另加收 10%服務費及 5%政府旅遊稅 All prices are in MOP$, subject to 10% service charges and 5% government tax

WHISKEY, SCOTCH AND BOURBON AMERICAN WHISKEY

Jim Beam 金宾 48 Jack Daniel’s Old No. 7 杰克丹尼 50 Wild Turkey 野火鸡 50

CANADIAN WHISKY

Canadian Club 加拿大会所 50

IRISH WHISKEY 愛爾蘭威士忌

Tullamore Dew 12 year 杜拉默 12 年 42 John Jameson 1780 约翰杰姆森 1780 45

另加收 10%服務費及 5%政府旅遊稅 All prices are in MOP$, subject to 10% service charges and 5% government tax

SCOTCH WHISKY 蘇格蘭威士忌

HIGHLAND WHISKY 苏格兰高地

Aberfeldy 12 year 阿泊非尔地 50 Glenmorangie The Original 10 year 格兰傑 10 年 88 Glenmorangie The Lasanta 格兰傑 Lasanta 100 Glenmorangie The Quinta Ruban 格兰傑 Ruban 108 Glenmorangie The Nectar D’Or 格兰傑 Nectar 118 Glenmorangie Extremely Rare 198 Oban 14 year 欧本 14 年 125

SPEYSIDE WHISKY 苏格兰斯佩塞特

The Macallan 18 year 麦卡伦 18 年 115 Glenfarclars 12 year 格兰花格 12 年 75 Singleton 12 year 苏格登 12 年 58 Gordon & McPhail Imperial 1991 皇室 G&M1991 65

Cragganmore 12 year 克拉格摩而 12 年 98

Tamdhu 1984 特姆杜 1984 368

LOWLAND WHISKY 苏格兰低地

Glenkinchie 12 year 格兰金奇 12 年 75

另加收 10%服務費及 5%政府旅遊稅 All prices are in MOP$, subject to 10% service charges and 5% government tax

ISLAY WHISKY

Laphroaig 10 year 拉佛格 10 年 78 Lagavulin 12 year 拉加维林 12 年 169 Lagavulin 25 year 拉加维林 25 年 788 Bunnahabhain 1975 布拿哈本 1975 548 Springbank 10 year 云顶 10 年 75 Glenlivet 12 year 格兰利威 12 年 50 Glenlivet 15 year 格兰利威 15 年 65 Glenlivet 18 year 格兰利威 18 年 88 Balblair 16 year 巴布莱尔 16 年 88 Talisker 10 year 因弗内斯 10 年 78 Ardberg 10 years 阿泊的 10 年 100

BLENDS 混合

Ballantines 百龄坍 48 Ballantines 21 years 百龄坍 21 年 138 Johnnie Walker Black 黑牌 52 Johnnie Walker Green Label 绿牌 72 Johnnie Walker Gold 金牌 96 Johnnie Walker Blue 蓝牌 150 Chivas Regal 12 years 芝华士 12 年 58 Chivas Regal 18 years 芝华士 18 年 78 Chivas Regal 25 years 芝华士 25 年 388 Royal Salute 21 years 皇家礼炮 21 年 138

另加收 10%服務費及 5%政府旅遊稅 All prices are in MOP$, subject to 10% service charges and 5% government tax

SCOTCH WHISKY FLIGHT BY SOFITEL 索菲特苏格兰威士忌组合 (3 X 15ml Scotch Whiskies)

Scotland Flight 苏格兰组合 92 Talisker 10 years Glenlivet 12 years Balblair 16 years

Highland Flight 高地组合 102 Glenmorangie 10 years Aberfeldy 12 years Oban 14 years

Speyside Flight 斯佩赛组合 196 Gordon & McPhail Imperial 1991 Cragganmore 12 years Glenfarclas 12 years

Islay Flight 苏格兰艾雷组合 208 Balblair 16 years Lagavulin 16 years Laphroaig 18 years

Vintage Whiskey Flight 佳酿威士忌组合 638 Lagavulin 25 years Chivas Regal 25 years Tamdhu 1984

另加收 10%服務費及 5%政府旅遊稅 All prices are in MOP$, subject to 10% service charges and 5% government tax

LIQUEURS 利口酒 58

Amaretto 阿玛丽托 Baileys 甜百利 Benedictine DOM 香草 Butterscotch 奶油 Cherry Brandy 车厘子白兰地 Chambord 产波 Cointreau 君度 Grand Marnier 柑曼怡 Crème de Cacao 白可可

Crème de Menthe 绿薄荷 Drambuie 杜林标 Tia Maria 添万利 Kahlua 卡鲁瓦 Sambuca 宝石茴香 Peachtree 水蜜桃 Kirsch 基尔希 Galliano 加利安洛 Southern Comfort 金馥

另加收 10%服務費及 5%政府旅遊稅 All prices are in MOP$, subject to 10% service charges and 5% government tax

BEERS

DRAUGHT BEER 純生啤酒

Beck’s 貝克 ½ Pint 38 1 Pint 56 Stella Artois 史蒂娜 ½ Pint 38 1 Pint 56 BOTTLED BEER 樽裝啤酒

Carlsberg 嘉士伯 48

Corona 科罗娜, Heineken 海尼根 Tsing Tao 青岛 Macau beer 澳門啤酒 Guiness 健力士 Asahi 朝日 52 Budweiser 百威 San Miguel 生力 Kronenbourg 1664 法国啤酒 BEER SET

Bottled beer and 1 Brezel 96

另加收 10%服務費及 5%政府旅遊稅 All prices are in MOP$, subject to 10% service charges and 5% government tax

SOFT DRINKS 汽水類 42

Coca Cola, Coke Zero 可乐, 零度可乐 Sprite, Ginger Beer, Ginger Ale 雪碧, 姜汁啤酒,姜汁 Soda Water, Tonic Water 苏打水, 奎宁水,

WATER 礦泉水 58

Badoit, France 330ml 伯爵纯净水 Perrier, France 330ml 沛绿雅气泡水 Evian, France 330ml 依云纯净水 San Pellegrino, Italy 500ml 圣沛黎洛气泡水

FRUIT JUICE 鮮果汁

FRESH JUICES 65

Orange 橙 Grapefruit 西柚 Mango 芒果 Watermelon 西瓜

CHILLLED JUICES 55

Pineapple 菠蘿 Apple 蘋果 Cranberry 紅莓 Tomato 蕃茄

另加收 10%服務費及 5%政府旅遊稅 All prices are in MOP$, subject to 10% service charges and 5% government tax

COFFEES 48

Flat White 白咖啡 Cappuccino 意大利泡沫咖啡 Café Latte 牛奶咖啡 Espresso 特濃咖啡 Long Black 黑咖啡 Macchiato 義大利濃縮咖啡 French Press Coffee 法式咖啡 Mocha 朱古力咖啡

Hot Chocolate 熱朱古力 ICED COFFEE 冰咖啡 48

Iced Chocolate 凍朱古力 Iced Coffee 凍咖啡 FLAVORED COFFEE 有味咖啡 50

Vanilla Latte 香草拿鐵

Hazelnut Chocolate 榛子巧克力

Mint Mocha 薄荷朱古力咖啡 LIQUEUR COFFEE 利口酒咖啡 62

French Coffee 法式咖啡 Irish Coffee 愛爾蘭咖啡

另加收 10%服務費及 5%政府旅遊稅 All prices are in MOP$, subject to 10% service charges and 5% government tax

RONNEFELDT LUXURY TEA 德國精品茗茶

HOT TEA

Darjeeling Earl Grey Tea 大吉嶺伯爵 50 Darjeeling Greenleaf 大吉嶺綠茶 50 English Breakfast 英式早餐紅茶 50 Pure Chamomile 甘菊香草茶 50 Herbs & Ginger 香草薑茶 50 Peppermint 薄荷香草茶 50 Assam Mokalbarie 阿森奶茶 50 Japan Fancy Sencha 日本煎茶 50 Xi Hu Long Jing 西湖龍井 56 Oolong 烏龍茶 56 Gong Ting Puer 宮廷普洱茶 56 Tie Guan Yin 鐵觀音 56 Lapsang Souchong 武夷山正山小种红茶 56 ICED TEA 52

Ceylon Gold 錫蘭黃金紅茶 Raspberry Nectar 覆盆梅子茶

Pomegranate Blackberry 石榴黑莓茶

White Ginger Pear 白薑梨花茶

Lavender Citrus

Silkroad Chai Lemongrass Mint

另加收 10%服務費及 5%政府旅遊稅 All prices are in MOP$, subject to 10% service charges and 5% government tax

A gastronomic adventure in healthy eating. De-light by Sofitel is a pleasurable surprise of refined taste with the freshest ingredients and tempting flavors.

Developed exclusively by Thalassa Sea & SPA, the recognized nutrition and wellness experts in France For over 40 years, De-light by Sofitel reflects the unique skills of our Sofitel chefs in creating innovative array of well balanced low calorie portion controlled meals to help you meet health and weight goals in delicious style.

De-light Caesar Salad 118 Romaine Lettuce with classic Caesar dressing served with sliced chicken breast

索菲特凱撒沙律配羅馬生菜, 暖烤雞胸, 酸豆, 銀魚柳及巴馬臣芝士

Salmon Sashimi 168 Served with Wasabi, Ginger and Soya Sauce

三文魚刺身

Atlantic Black Codfish with Honey Ratatouille 228 大西洋黑鱈魚配蜜糖雜菜片

Hainan Chicken Rice with Chinese Vegetable 168 海南雞飯配時菜及雞湯

另加收 10%服務費及 5%政府旅遊稅 All prices are in MOP$, subject to 10% service charges and 5% government tax

TAPAS BY RENDEZVOUS 精選小食

2 Tapas 两款小食 128 4 Tapas 四款小食 148

COLD TAPAS 冷小食

Salmon Croissant Sandwich (C) 三文魚牛角三文治

Thai Seafood Salad (D) 泰式海鮮沙律

Goose Liver Terrine (C) 鵝肝配鮮草莓醬

with Strawberry Marmalade on Brioche

Parma Ham Roll and Grissini 巴馬火腿卷配意式麵包棒

Bruschetta with Tomato and Dried Ham (D) 蒜蓉番茄火腿烤包

Fresh Vietnamese Shrimp Spring Rolls (D) 越南鮮蝦春卷 with Peanut Sauce

Fine de Claire Oyster (D-GF) 法國芬大奇生蠔配檸檬

HOT TAPAS 熱小食

Indonesian Chicken and Beef Satay with Peanut Sauce (D) 印尼沙嗲

Indian Samosa with Yogurt Sauce (C-V) 印度三角餃

Bacalao Potato with Sweet and Sour Sauce (C) 鱈魚薯仔球配甜酸醬

Gratin Scallop with Leek Fondue (C-GF) 奶油帶子配香蔥醬

Thai Fish Cake with Sweet Chili Sauce

V-Vegetarian 素食， GF-Gluten Free 不含麸质, D-Delight 輕食, C-Chef’s Special 廚師精選

另加收 10%服務費及 5%政府旅遊稅 All prices are in MOP$, subject to 10% service charges and 5% government tax

RENDEZVOUS CLASSICS

Rendezvous Burger 雅聚牛肉漢堡 168 Grilled Beef Patty, Cheese, Tomato, Lettuce, Pickle, Onion 燒牛扒、芝士、蕃茄、生菜、酸青瓜、洋蔥 Provence Burger (V) 普羅旺斯素菜堡 148 Zucchini, Eggplant, Onion, Tomato, Lettuce, Pickle, Bell Pepper, Artichoke 意青瓜、茄子、洋蔥、蕃茄、生菜、酸青瓜、燈籠椒、朝鮮薊 La Rendezvous Pizza 雅聚薄餅 168 Tomato, Mozzarella Cheese, Ham, Chorizo, Anchovies, Mushroom, Olive 蕃茄、芝士、火腿、辣肉腸、銀魚柳、蘑菇、橄欖 Sofitel Club Sandwich 索菲特公司三文治 158 Green Lettuce, Egg, Bacon, Tomato, Onions, Chicken Breast

RENDEZVOUS SOUPS

Seafood Bisque with Bread Croutons 115

V-Vegetarian 素食， GF-Gluten Free 不含麸质, D-Delight 輕食, C-Chef’s Special 廚師精選

另加收 10%服務費及 5%政府旅遊稅 All prices are in MOP$, subject to 10% service charges and 5% government tax

RENDEZVOUS SALADS

Sofitel Caesar Salad 128 Romaine Lettuce, Caesar dressing, sliced chicken breast, Bacon, Parmesan 索菲特凱撒沙律配羅馬生菜, 暖烤雞胸, 酸豆, 銀魚柳及巴馬臣芝士

Caprese (V)

Tomato, Mozzarella, Balsamic-Vinaigrette

RENDEZVOUS TRADITIONALS

Fish and Chips 炸魚薯條配沙律 198 served with green salad

Sweet and Sour Pork 酸甜骨配白飯 148 with steamed rice

Indonesian Nasi Goreng 印尼炒飯 138

DESSERT

Macanese Egg Pie 葡撻 58

Chocolate Mousse 朱古力慕斯 108

Fruit Platter (D, GF) 水果拼盤 68

Selection of Raw Milk French and International Cheese 138

V-Vegetarian 素食， GF-Gluten Free 不含麸质, D-Delight 輕食, C-Chef’s Special 廚師精選