www.theRussianAmerica.com/RussianHouston

Лещенко и Ярошенко продолжают бороться за свои права – стр. 3

March 29, 2014

29 марта 2014 г.

- -

21 2003 . - -

- -

. -

« » - « - » , -

: - - - . -

« -» «

Today» -

2013 . -:

, -

21 2013, o « -

» («The Best»).

. 2014

180 ,

-

-, -

. -

: - -

« ». -

- ,

:

, , -

.

-

-, -

. - -

: - -

, - , . ,

- -

. - ,

, -

- .

- :

- -

. -

- -

,

, , - -

« ». -

, -, , -

, - « -

». , -

: - - URAA

Praetorian Protective Services orporation, -

- .

? « » -

- « -

», - -

« -

». , -

! ,

!

- ,

« » Отметил спектаклем «Конек-Горбунок» Международный день кукольника

Смотрите «да Винчи» в Хьюстоне

Украинский фильм получит награду кинофестиваля

стр. 9

Gunvor без Тимченко

Друг российского президента продал свою долю

стр. 7

Продается ирония

Cпособность посмеяться над собой – очень сильное качество

стр. 5

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 2006 . : 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 29 2014 .

; 2

-

« ». , 6

46-

. -

- .

24 . -

, ,

. -, «

, .

- , «

. , .

».

, ,

12-

. -

. ,

«Kia Sorento» . ,

, , -

, - .

,

, -

. , -

-, , -

, , .

, , , . -

: , - , -

. , -, ».

- -, -

, ,

MyFoxHouston.com. 64- , -

- -, 27-

. ,

- . , -

, , . ,

, . , -

.

. -

, – ,

, . - ,

. , - , -

-,

, - – -

. -

« » , -

, -. -

, ,

. ,

?

, -

« ».

- -

- , -,

.

- -

. - -

« ». 270 ,

, ,

« », -

-. , , -

, ,

-

– . ,

-

. , -, -

. .

,

- . -

, . ,

, - - , -

.

. , - , -

.

, - - . -

- , , . ,

- -

. , - -, ,

. -

,

. , , -

. , - – -

.

,

?

, ?

. - – . - , . -

, -.

« »

, - -

« »,

« » /Heritage Auctions/.

-.

2004 -

« » /Droog Design/ . «

- -

XX », – -

« », - -

, -.

10 .

« » - -,

-

- – -

1917 -

« - ».

,

« »,

.

, - « » -

,

. « »,

- ,

. -

-.

, - , -

- .

« », « »

« ».

- .

, - 23 , - ,

, ,

« -» .

«

Today» Published by New Ad Age Inter-national, INC. © March 2014

editor-in-chief:

Olga Tarasova publisher:

Valeriy Tarasov

ISSN 2166-2169

:

P.O. Box 524102 Houston, Texas 77052

. .: 1-877-321-2637 ./ : (832) 623-6251

info@therussianamerica.com

www.TheRussianAmerica.com/

RussianHouston

:

:

.: 1-877-321-2637 (832) 623-6251

,

.

« » TODAY

:

($ 25) ($ 45)

_____________ 201__ ( )

_____________ 201__ ( )

: __________________________________ . .

, .: ______________________________________ , , , , ,

(check, cash, money order) New Ad Age International Inc.,

P.O. Box 524102, Houston, Texas 77052.

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 29 2014 . 3

- ,

-

, - .

2013

, .

-

.

- ,

- ,

. ,

- « -»

.

, , -

, -. , -

, «

». , -

,

, .

- .

, -

.

2013 , ,

- «

» -

. , -

, - - . - , -

, -

. , -

- 2010

- , ,

– 41- - 8-

. ,

, .

- ,

- , -

.

,

-

,

.

- - .

.

, - -

-, -

MG Corporation.

-, -

. - -

7 2003 .

« - » -

-

.

20- -

. 2011

- -

-.

2010 - -

.

. ,

-

- -

. , -

-

. - -

-.

- , -

, ,

- , -

-, -

- . , -

, - -

.

, -

. -

. -

« - » - « -

- - ,

- -

».

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 2006 . .: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 29 2014 .

4

,

- -

- -

( ) - .

«

- , -

, – . – ,

-

, - .

-

– , , ,

».

« ,

-,

20-25%. « ,

-

», – .

- NASA , , : «

, --

- -

».

,

-

2013 3,5 .

, -

- - ,

, - -

- «Carfax» - .

. , «Toyota» -

10 - - -

, - 2009

2010 , «General Motors»

1,6 -, «Honda»

886 - «Odyssey»,

2004-2010 .

2013 - (307 556 ),

(214 674), (212 949), (211 182)

(151 763). 9 -

, -

. , 30%

- .

-

- ,

( ), -

( ), - ( ), 11 17

-. Day.Az

.

-

, - -

- -

. ,

-

, -

South by Southwest,

– . -

-.

- -

« ».

« »

-

-

, , « » ( ). 86

.

. , ( 2007 ,

). .

, -

. , , - - ,

: , -

. , , , , -

. , 2007 -

, , , ,

« », , . , ,

. « » ( ,

« » ) 14 1945 . , -

, Life,

. ,

, , . 1970- ,

, - . 2010 .

,

, - .

, - , -

. –

- .

(Rongjia ) - , -

- . ,

300 , – 200 . - , - .

, , $16 .

, - ,

. « » -

.

, , , , ,

. « –

, ,

», – , .

-, .

19

- , -

94 15 , . -

dition, , , -

5 47 .

5 .

. ,

, , .

, . -

: , –

. -,

, .

- .

. -

.

2-4 , ,

15 .

, .

France Presse , ,

NASA.

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 29 2014 . 5

« ? ? !» –

- ,

. -

– -

,

( , , , , -

), , , -. -

– -. , ,

– , ,

, . –

. -

, - ,

, , , -. , -

, , -

. , ,

. ( -) . -

.

-

– - « » -

– , -, , .

,

, (

, ,

-, -

– – -

). –

- -

. -

. , ,

, , . -

– , - . , -

, -

. -

, ( -

- -

) , -

– -. -

(

« », - 1999 )

« » «

» ( T h i n k S m a l l ) « ». « »

, 1959

,

- – , -

. ,

(800 . - – ,

-). -

DDB (Doyle Dane Bernbach) ,

, -, -

( -

, -), «

». , -

. « » - « » - ,

, -

. - « »

– . « ».

, , « » -

: -

25%. , « »

? « » .

. – . ,

–, -

.

– ,

- .

( – , )

. -

, - (

) . -, , -

( ) –

. -« » -

, . -

« »: « – , », : «

-.

». , , , ,

- ,

,

. ,

, -

- .

:

( , -

, , , -

) , – « » (

- ).

, - ,

. ,

.

?

C –

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 2006 . .: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 29 2014 .

6

-

-

. -

, 50- ,

, -

. ,

, - -

2005 , -

, ,

1997 2003 -,

« », -

The New York Times.

,

,

- -

-

, CNN. -, -

, - -, -

, ,

, - . -

-

- «

».

«

, , -

, , -

», – - .

10- - . -

, - -. -

, Fox-News, -

, -,

- -. -

, -

.

.

- -

. « ,

- , , - .

, -

», – .

, - ,

- , - . «

, - -

. - ,

», – .

Twitter - - , « - ».

-

, -

, - -

.

- , -

,

, -,

.

. -, ,

- , -

-

- -

.

,

, -

, - . -

, -

« - ».

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 29 2014 . 7

-

1997 Gunvor - -.

– ,

– -

. , Gunvor -

- -

-.

- ,

- Gunvor –

. 20

- -

«

», - -

. , - – 19 - 44% Gunvor

. , -

, - , ,

, – .

87% Gunvor, – -

. . -

-, , ,

,

$2 . , « » -

, . Gunvor -

$155 , - $60

.

$20–25 .

-, -

, « »

, - – - ,

. , ,

, -

. , -

,

.

. Gunvor - . -

, « Gunvor

- ». «

. , ,

», –

. ,

, -

, Gunvor,

-. -

- -

- -

. , -

, .

« » –

.

, - - ,

.

Gunvor,

. «

- -

, ,

-,

-», –

. ,

,

-

Gunvor. . ,

, -

Gunvor

, - .

, -

Volga Group, -

-. , , -

– SOVAG, « »,

« », , « », « ».

. , -

- « » , -

, 12%. ,

. , - -

Total

. ,

-

, , -

, , -,

.

Gunvor

Clearlake Shipping, 16 ; -

Alexia ( ); Petroterminal de Panama,

-, -

( ); -

Independent Belgian Refinery ( ) Gunvor Refinery In-golstadt ( );

-

Transalpine Pipelin;

Signal Peak ( ) Keaton Energy ( );

PA Resources.

,

CERA Week, ,

LNG Gunvor

(Stephane Caudron). 5

, - .

- - -

CERA Week, -

- . , -

, Gunvor

- -

. , -, -

, .

Gunvor

- -

, -

( « » -) – -

Gunvor. . -

Gunvor .

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 2006 . .: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 29 2014 .

8

- -

-, -

-,

. . - -

, - .

23 2013 -

–

- -

. -

- -

- .

-

-

, - –

-.

-

?

, -

, - -

. «

, - -

– -

, -

-, – -. – ,

- .

,

».

30 . -

6 ,

, -

. ,

-

, -

( ) 2012

, -

. 21 2013

. -

, - -

: -, .

-

, , .

,

- .

?

-

-

, -

-. - -

- -

. 23 2013 -

-

–

. -

, –

.

« -

- -

-

-

, – -. –

-

- -

». , -

.

« -

- -

- -

», – -

. ,

-

. , -

- . - , -. -

. ,

-

. ,

,

-

,

. -

- - ,

.

. .

.

:

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 29 2014 . 9

- -

FILM.UA Signal

RED. . -

« ».

-

– . - ,

-

, - .

,

. -

-, -

, !

- : «

?» - - -

, , , .

– -?

? -

, ?

, -

. ,

. ,

,

- ,

.

.

– « », – -

. –

,

, . -

54 . –

« », ,

, - .

, - . -

.

–

? –

- .

3D, -

-.

, , ,

- . -

, , -

. – -

? – - «

». « ». -

, - .

– -

- –

?

- ,

- .

.

,

.

-

- .

–

« » ? – , .

.

.

« »

. - ,

-:

. -

, . -

, .

– ? –

.

, . -

, -

-, –

. ,

Worldfest .

12 5 -

AMS Studio 30 2949 Dunvale Rd., Houston, TX 77063.

.

« » Worldfest

4 13 - Worldfest. -

35 .

. , -

Russian-American Business New Ad Age International, « -

» « Today».

« ». 12 5

AMS Studio 30 2949 Dunvale Rd., Houston, TX 77063.

,

- .

,

-, -

World-fest.

–

. -

90- -

, . -

, -

« -», « -» ,

« » «Lelakek Tatut».

– - , -

-

« , ! – !»,

«Days of love». - « , ! -

!» 2010 , 32- -

. .

Worldfest -

,

. – , -

?

– -

- .

. -

60 . ,

,

, - .

- -

, . -

, -, .

, -

, .

–

? – «

» 12 1.30 -

(Univers i t y o f St . Thomas, Robertson Hall,3909 Graustark Str., Houston, TX 77006. – .

- -

, -

. - -

- :

( , ), .

– - !

« , !» 12

« »

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 2006 . .: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 29 2014 .

10

- -

– -. -

! - - .

, -

(

) . 2-3 -

.

, , -

. -

« » .

(University of

Texas at Austin) ,

. -

, -,

, . -

(www.vesti.ru) - - Science.

- ,

.

-

,

.

- , -

-, 98% -. -

-

-

.

« , -

- -

- », –

(Ed LeBrun) - , -

-

.

- -

.

,

, . , -

- , -

, - .

« -

, – -. – - , - –

- ».

- ,

- -

- -

.

, -

. -

. , -

, .

, -

. - - ,

.

,

.

. -, -

( ), -

, , - .

, -

. , -

, -

– 200 . -

« » , -

-

. «

, -

, -

, – . – - -

, -

, , -, -

. -, -

-

. , ,

».

« » ,

, ,

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 29 2014 . 11

-, - 20 , -

, -

( , , ) -

, , ,

.

- . , -

, « » , ... -

.

– ,

,

-.

« – ». - , ,

-. : -

, -

. -

-,

… .

50 - !

, , ,

- .

,

- ! -

-, .

– , . ?

- ? , ,

- ?

« »

, -

.

–

, – - . – -

, - , -

. -

, -

« ».

( -, ) « »

. -

. ,

. –

, , –

. – .

- , - -

.

, , -

, -

.

-

. – , ,

,

, , -, – -

. – - -

. -, ,

, -

, -

. ,

!

, - -

- - -

. , -

. , .

- , :

. -

...

–

, , , -

: –

. -

: ( –

) , – -

. , - -

– -

. -, .

? ? ?

? , -

« ».

–

– - ! -

,

, : ,

-… : – -

– . -

. , -

-.

« ». : -

- , -

, , - .

.

. -

. – ,

, -

, -, – . –

, , . -

. - -

.

, - - . ,

- ,

. ,

, ,

. , ,

! :

, -, –

, « ».

!

:

. -, - « -

», ,

1. . , -, , -

. « »

« » .

2. , , -

, . -

.

3. – ,

, .

. -

. 4 . .

– -

. , « »

– . .

5. . , .

. ,

- , .

, -, :

– , -

. . , -

, , - .

– . -

,

-

- . - , , -

.

- . -

. ,

. , :

?

– .

- .

: -

.

. – ! : 50

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 2006 . .: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 29 2014 .

12

– , - .

- ,

. - -

, , , -, -

. - .

, -, -

- -

. -

-

. -

.

-, – -

23 -

. ,

. ,

, - -

. , - ,

- .

– - ,

- .

-.

, -. , -

- , -

-, . -

, - -

, –

23. ,

- ,

- -

. – « ! ! - -!

! -

, - - – !

, ,

! – ,

, – !, – - .

, -. ,

-

.

« !

-

23 -, . ,

, ,

.

,

1000 , -

, , .

- ,

. , ,

,

. -

. -

. 3 : ,

– . -

, -, , ,

… . ,

.

, , , -. , -

, - -

. , -

, -,

, .

,

-

, ,

.

- ,

. - -

-

, -

. ,

- «

» . - , .

-

. .

. 10 , -

, ,

-

. - - -

.

-

. -

.

- ,

.

. – -

.

18 , - , -, , ,

, , , , -

, . -

, - ,

. ,

, -

, – -

. ,

,

, .

- ,

. -

( ), -. , -

, ,

, - . , , , -

- -

, .

, - - .

. ,

,

. !

! !

! -

, - -

– ! ,

, - !

– , , – -

!»

- : ,

... -

- , -

- ?

-

. ,

? ,

. , -

,

. , -

. - ,

.

-

, – - -

23.

- , . ,

, , . -

, , . , .

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 29 2014 . 13

(Neil Armstrong) (Buzz Aldrin) , 20

, -

.

– -

. - -

, , -

.

«New Yorker». – ,

, .

. - -

, .

, - ,

-.

. « -

, », –

2006 « »

(Return to the Moon) « -17»

« » (Harrison (Jack) Schmitt).

-

. « »

- -.

- . , ,

- . ,

-

.

, - -

, , -

,

, .

1960- Surveyor

,

- .

« -17» (Gene Cernan),

, -

, , - « ». -

-, , -

.

, -

, -

. -

, - .

, ,

, .

, ,

.

. -

-, -

.

-, -

, - -

.

- - . -

, - -

, - -

, -

-

.

LADEE ( ),

-

,

. -

, - -

. -

. , ,

-

, .

- , -

, -

, , -

. -

- ,

400 -

622 -. 70 -

-

. -

280 - ,

LADEE -

- -, .

, , - ,

- .

Google Lunar X PRIZE

- -

, -

- 2015 . -

- Golden Spik

- -

. LADEE

-, -

- 15 ,

. - ,

- .

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 2006 . .: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 29 2014 .

14

,

- -

- , -

. -, -

, 100

. , -

, , 100

,

. -, ,

,

. -

,

, ,

. -

, -

, ,

.

-

,

, -

. - -

- ( , )

, - ,

- , -

.

-

, , -

, ,

.

-

- -

- ,

, ,

.

, ,

.

. -, - ,

- . -

,

- -

. -

.

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 29 2014 . 15

, Golden Grain

,

,

-