CBD

Distr.GENERAL

UNEP/CBD/SBSTTA/19/714 September 2015

ARABICORIGINAL: ENGLISH

والتكنولوجية والتقنية العلمية للمشورة الفرعية الهيئةشرع التاسع االجتماع2015 الثاني نوفمبر/تشرين5-2 ،مونتريال

*المؤقت األعمال جدول من2-4 البند

بالمناخ المتصلة الجيولوجية الهندسةالتنفيذي األمين من مذكرة

مقدمة الجيولوجية "بالهندسة المتعلق11/20 للمق::رر كمتابعة القضايا من عددا الوثيقة هذه تتناول-1

بالمناخ". المتصلة عن تقرير تقديم إلى األطراف دعا قد األطراف مؤتمر كان ،9 الفقرة ،11/20 المقرر وفي-2

لفق:رةا في ال:واردة بالمن::اخ المتص::لة الجيولوجية الهندسة بش::أن إلرش:اداتل وفقا المتخذة التدابير األط::راف عنها تبلغ ال::تي المعلوم::ات تجميع التنفي::ذي األمين إلى . وطلب10/33 المقرر )ث( من8

أدن::اه أوال القسم ويلخص(.15 الفقرة ،11/20 )المقرر المعلومات تبادل غرفة آلية خالل من وإتاحتهاالمعلومات. هذه

إع::داد التنفي::ذي األمين إلى األط::راف م::ؤتمر طلب )ب(،16 الفق::رة ،11/20 المق::رر وفي-3 والمحلية األص::لية المجتمع::اتو األخ::رى والحكوم::ات لألط::راف األخ::رى اآلراء على عامة نظ::رة

وما ال::بيولوجي، التن::وع على الجيولوجية للهندسة المحتملة اآلث::ار بشأن اآلخرين المصلحة وأصحاب إلى واس::تنادا انية،الجنس:: تب::اراتاالع مراع::اة مع وثقافي::ة، واقتص::ادية اجتماعية آث::ار من بها يرتبط

الوثيقة في ال:::::واردة والمحلية األص:::::لية المجتمع:::::ات وخ:::::برات آراء على العامة النظ:::::رةUNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/30.تم ال::تي األخ::رى اآلراء على عامة نظ::رة أدن::اه ثانيا القسم ويق::دم

استالمها. ال::بيولوجي التن::وع التفاقية التقنية السلس::لة من66 الع::دد ،2012 عام في األمانة ونشرت-4

.1والتنظيمية التقنية ال::بيولوجي: المس::ائل التن::وع اتفاقية إلى بالعالقة الجيولوجية الهندسةبعن::وان: التنوع على بالمناخ المتصلة الجيولوجية الهندسة آثار عن احداهما دراستين، من النشرة هذه وتتألف

العالقة ذات بالمن:::اخ المتص:::لة الجيولوجية للهندسة التنظيمي اإلط:::ار عن واألخ:::رى ال:::بيولوجي، األساس وقدمتا )ل( و)م(،9 الفقرتان ،10/33 للمقرر عمال الدراستان هاتان أعدت باالتفاقية. وقد

العلمية للمش::ورة الفرعية للهيئة عشر الس::ادس االجتم::اع في القض::ية ه::ذه في للنظر الم::رجعي.11/20 المقرر في وللنظر والتكنولوجية والتقنية

بتوافر رهنا التنفيذي، األمين إلى األطراف مؤتمر طلب )أ(،16 الفقرة ،11/20 المقرر وفي-5 والتقنية العلمية للمش::ورة الفرعية للهيئة الجتم::اع يع::د، أن المناس::ب، ال::وقت وفي المالية الم::وارد

المحتملة آلث::ارل اتح::ديث األق::ران، والس::تعراض لنظرها ذلك وتقديم المستقبل في يعقد والتكنولوجية الجيولوجية للهندسة التنظيمي إلط::ارا علىو ال::بيولوجي، التن::وع على يةالجيولوج هندسةال لتقني::ات مثل الصلة، ذات العلمية التقارير إلى استنادا ،البيولوجي التنوع باتفاقية الصلة ذات بالمناخ المتعلقة

في تج::ري ال::تي والمناقش::ات المن::اخ بتغ::ير المعنية الدولية الحكومية للهيئة الخ::امس التقييم تقرير.البيئة إدارة فريق إطار

1*UNEP/CBD/SBSTTA/19/1? http://www.cbd.int/doc/publications/cbd-ts-66-en.pdf

UNEP/CBD/SBSTTA/19/7Page 2

على للمن::اخ الجيولوجية للهندسة المحتملة اآلث::ار عن للمعلوم::ات م::ؤقت تح::ديث أتيح وقد-6 2014 يوني::و/حزي::ران في ال::بيولوجي التنوع باتفاقية العالقة ذي التنظيمي واإلطار البيولوجي التنوع

التقرير ألن . ونظ::را(UNEP/CBD/SBSTTA/18/INF/5) عشر الث::امن اجتماعها في الفرعية الهيئة إلى في إص::داره تم قد المن::اخ بتغ::ير المعنية الدولية الحكومية للهيئة الخ::امس التق::ييم تقريرل التجميعي

في الفرعية الهيئة فيه تنظر لكي األط::راف م::ؤتمر طلبه ال::ذي التح::ديث إع::داد تم الحاض::ر، الوقت في والخ:::براء األط:::راف من اس:::تعراض بعد إع:::داده من االنته:::اء عش:::ر. وتم التاسع اجتماعها

الجيولوجية للهندسة "تح::ديثUNEP/CBD/SBSTTA/19/INF/2 الوثيقة في . ويرد2015 أغسطس/آبالمذكرة. هذه من ثالثا القسم في ملخص ويرد البيولوجي"، التنوع اتفاقية إلى بالعالقة للمناخ

المقترحة. التوصيات رابعا القسم ويعرض-7 الت&&&&&&دابير عن معلوم&&&&&&ات- أوال

للمق&&&&&رر وفقا المتخ&&&&&ذة الفرعية الفق&&&رة ،10/33

)ث(8 المتخ::ذة الت::دابير عن تقرير تق::ديم إلى األطراف ،11/20 المقرر في األطراف، مؤتمر دعا-8

التالية: اإلرشادات على تحتوي التي ،10/33 المقرر )ث( من8 لفقرةل وفقا والتن::وع المحيط::ات تخص::يب بش::أن جيم،9/16 المق::رر مع ويتسق يتماشى بما ض::مان،"

والتنظيم للرقابة وفعالة ش::فافة عالمية آليات وجود عدم حالة وفي المناخ، وتغير البيولوجي من14 والم::ادة التح::وطي للنهج ووفقا الجيولوجي::ة، الهندسة ألغ::راض العلم إلى تس::تند

على ت::ؤثر قد وال::تي بالمن::اخ تتعلق الجيولوجية للهندسة أنش::طة ب::أي القي::ام عدم االتفاقية، األنش::طة، ه::ذه ت::برير في عليه يعتمد ك::اف علمي أس::اس يت::وافر أن إلى البيولوجي، التنوع

بها يرتبط وما ال::بيولوجي والتنوع البيئة على الصلة ذات المخاطر في مناسبة بصورة والنظر التي النطاق صغيرة العلمية البحثية الدراسات باستثناء وثقافية، واقتصادية اجتماعية آثار من

الحاجة بحسب فقط يبررها ما لها والتي االتفاقية، من3 للمادة وفقا مراقب إطار في تجري."البيئة على المحتملة لآلثار دقيق لتقييم وتخضع محددة، علمية بيانات تجميع إلى

نوفم::بر/تش::رين12 في2(102-2013) أوليا إخط::ارا التنفي::ذي األمين أرسل علي::ه، وبن::اء-9 إلى األط:راف ل:دعوة ،2015 ف:براير/ش:باط12 في3(015-2015( ثانيا وإخط:ارا ،2013 الث:اني موجز أول األمانة )ث(. وقدمت8 الفقرة ،10/33 للمقرر وفقا متخذة تدابير أية عن معلومات تقديم

لبريطانيا المتح:::دة والمملكة )اس:::تونيا، أط:::راف ثالثة من2013 ع:::ام في المقدمة للمعلوم:::ات الوثيقة )انظر عشر الث::امن اجتماعها في الفرعية الهيئة وفرنس::ا( لنظر الشمالية، وآيرلندا العظمى

UNEP/CBD/SBSTTA/18/13أطراف أربعة قدمت ،2015 عام في الصادر الثاني اإلخطار على (. وردا ودولة وكن::دا، وفرنسا، الشمالية، وآيرلندا العظمى لبريطانيا المتحدة )المملكة المطلوبة المعلومات

العن::::::::::وان: على للتق::::::::::ديمات تجميع القومي::::::::::ات(. ويت::::::::::اح المتع::::::::::ددة بوليفياhttp://www.cbd.int/climate/geoengineering/.

إجراء يتم لم المعلومات، تقديم وقت عند أنه األمانة استونيا أبلغت األول، اإلخطار على وردا-10 مش::روع . وأي10/33 المق::رر )ث( من8 للفق:رة وفقا استونيا في النطاق كبيرة علمية دراسات أية المنص::وص القواعد اتب::اع إلى س::يحتاج كب::يرة بيئية آث::ار له بك::ون قد الجيولوجية الهندسة مجال في

البيئية. اآلثار لتقييم استونيا في الوطني القانون في عليها معلوم::ات الش::مالية وآيرلندا العظمى لبريطانيا المتحدة المملكة قدمت األول، تقديمها وفي-11 )ب( والت::دابير المتح::دة؛ المملكة في الجيولوجية الهندسة لمقترحات التنظيمي يلي: )أ( اإلطار عما

التكميلية )ج( والمعلوم::ات الجيولوجية؛ بالهندسة العالقة ذات المتحدة المملكة حكومة من المتخذة األخيرة البحثية بالمشروعات قائمة ذلك في بما المتحدة، المملكة في البحوث مجالس من المقدمة على وردا4بالمن:اخ. المتصلة الجيولوجية الهندسة فهم في تسهم التي المتحدة المملكة في والجاريةموقفها. يمثل زال ما2013 عام في المقدم البحث أن المتحدة المملكة أكدت الثاني، اإلخطار

la) فرنسا ق:دمت األول، اإلخط:ار على وردا-12 Recherche sur la Biodiversité (Fondation pour نظمته ال::ذي العلم::اء الخ::براء لفريق ل::ديها. وطبقا ال::بيولوجي التن::وع بحوث مؤسسة أعدتها مذكرة

يناير/ك::انون من اعتبارا فرنسا في النطاق صغيرة علمية بحثية دراسات أي إجراء يتم لم المؤسسة، تجر لم األول، التق::ديم وقت فعند أساس::ا(، )بالحديد المحيطات بتخصيب يتعلق . وفيما2014 الثاني

2 https://www.cbd.int/doc/notifications/2013/ntf-2013-102-geoeng-en.pdf3 https://www.cbd.int/doc/notifications/2015/ntf-2015-016-cc-geoeng-en.pdf.UNEP/CBD/SBSTTA/18/13 الوثيقة في أخرى معلومات ترد 4

UNEP/CBD/SBSTTA/19/7Page 3

بحث أجري سنوات، عشر حوالي منذ أنه فرنسا. غير في الجيولوجية الهندسة لغرض مشروعات أي أكس::يد بث::اني العاملة البيولوجية والمض::خة الحديد تخص::يب تربط ال::تي اآللي::ات لفهم فرنسا في

من:اطق أي للتخص:يب، طبيعيا نظ::يرا البحثية الدراس:ات ه:ذه المحيطات. واس:تخدمت في الكربون الهندسة وطرائق قض::ايا عن تقريرا آخر بحث (. وتضمنKeops مشروع )مثل بالحديد طبيعيا مخصبةللنمذجة. ودراسات البيئية،

التن::وع بح::وث مؤسسة أع::دتها التي المذكرة تقديم فرنسا أعادت الثاني، اإلخطار على وردا-13 بش::أن العلم::اء من اتح::اد أع::ده تقرير بخص::وص معلوم::ات تب::ادلت ذل::ك، إلى وباإلضافة ،البيولوجي

الهندسة وأس::اليب قض::ايا إلى "نظ::رة بعن::وان وأس::اليبها الجيولوجية الهندس::ية لقض::ايا االعتب::ارات القض::ايا وين::اقش الجيولوجية للهندسة المختلفة األس::اليب في التقرير ويبحث5للبيئ::ة". الجيولوجية

االجتماعية. الجوانب مثل الصلة ذات الدولية المحافل في المش::اركة عند المتوافقة الق::رارات تؤيد أنها تق::ديمها في كن::دا وذكرت-14

بإنش::اء المحيط::ات لتخص::يب التنظيم من لمزيد لن::دن بروتوك::ول على التع::ديل مثل الص::لة، ذات الجيولوجية الهندسة من أخرى أنواع لتنظيم آلية وإنشاء المشروعة، العلمية باألبحاث يسمح أسلوب الهندسة نم::اذج بين المقارنة مش::روع في تتع::اون أنها أيضا كن::دا المس::تقبل. وأبلغت في البحرية

المناخ. لبحوث العالمي للبرنامج التابع(GeoMIP) الجيولوجية عنه أع::ربت ال::تي موقفها على تق::ديمها في التأكيد القومي::ات المتعددة بوليفيا دولة وأعادت-15

الفريق في السياسات لصانعي لملخص النهائي النص على موافقتها بخصوص تحفظا أصدرت عندما الدولية الحكومية للهيئة الخ:امس التق:ييم تقرير في المن:اخ تغير من بالتخفيف المعني الثاني العامل الحكومية الهيئة اقترحتها ال::تي التكنولوجي::ات أن على التش::ديد مع ،(IPCC) المن::اخ بتغ::ير المعنية خالل من إط::ار في أساسا وض::عها تم التخفيف ب::إجراءات للنه::وض المن::اخ بتغ::ير المعنية الدولية

مع خاصة ،(CDR) الكرب::ون أكس::يد ث::اني إزالة تقني::ات على القائمة الجيولوجية الهندسة اس::تخدام تنتهك التكنولوجي::ات ه::ذه أن وذك::رت جيني::ا، المح::ورة والمحاص::يل الحيوية التكنولوجيات استخدام

على مهم أثر ولها المن::اخ، تغ::ير مع ط::بيعي نحو على التكيف في حقها وخصوصا األرض، أمنا حق::وق تكنولوجي::ات أن بوليفيا واألص::لية. وتعت::بر المحلية للش::عوب األساس::ية الحق::وق وعلى العيش سبل

للهندسة المحتملة اآلث::ار توضح لدراس::ات مراجع وق::دمت تس::تخدم، أال ينبغي الجيولوجية الهندسة6الجيولوجية.

والشعوب األخرى، والحكومات لألطراف، األخرى اآلراء- ثانيا المص&&&لحة وأص&&&حاب المحلية والمجتمع&&&ات األص&&&لية الجيولوجية للهندسة المحتملة اآلث&&ار بش&&أن اآلخ&&رين

آث&&&&&ار من بها يرتبط وما ال&&&&&بيولوجي، التن&&&&&وع علىوثقافية واقتصادية اجتماعية

يعد أن التنفي::ذي األمين إلى األط::راف م::ؤتمر طلب )ب(،16 الفق::رة ،11/20 المق::رر في-16 والمحلية األص::لية المجتمع::اتو األخ::رى، والحكوم::ات لألط::راف، األخ::رى اآلراء على عامة نظ::رة

وما ال::بيولوجي، التن::وع على الجيولوجية للهندسة المحتملة اآلث::ار بشأن اآلخرين المصلحة وأصحاب إلى واس::تنادا انية،الجنس:: تب::اراتاالع مراع::اة مع وثقافي::ة، واقتص::ادية اجتماعية آث::ار من بها يرتبط

الوثيقة في ال:::::واردة والمحلية األص:::::لية المجتمع:::::ات وخ:::::برات آراء على العامة النظ:::::رةUNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/30.

تق::ديم إلى 3(015-2015) اإلخط::ار في األط:راف، التنفي::ذي األمين دعا الطلب، لهذا وعمال-17 آث::ار من بها يرتبط وما ال::بيولوجي التن::وع على الجيولوجية للهندسة المحتملة اآلثار بشأن أخرى آراء

وثقافية. واقتصادية اجتماعية الجيولوجية للهندسة المحتملة اآلث::ار عن المعلوم::ات كن::دا أق::رت اإلخط::ار، ه::ذا على وردا-18

المن::اخ، بتغير المعنية الدولية الحكومية للهيئة الخامس التقييم تقريرل التجميعي التقرير في المقدمة ث::اني إزالة ذلك في بما الجيولوجي::ة، الهندسة لتقني::ات البيئية واآلث::ار الجانبية الت::أثيرات تق::ييم مثل

.(SRM) الشمسية األشعة وإدارة(CDR) الكربون أكسيد 2012 ع::ام في تمت الحديد لتخص::يب أح::داث ثالثة إلى أيضا تق::ديمها في كن::دا وأش::ارت-19

Haida من بالقرب Gwaiiح::ول دراس::ات من لنت::ائج موجزا التقديم البريطانية. وعرض كولومبيا في الكرب::ون دورة على هذه الحديد تخصيب ألحداث الكامل األثر أن كندا األحداث. وذكرت هذه تأثيرات

5 “Réflexion systémique sur les enjeux et méthodes de la géo-ingénierie de l’environnement”، على متاح للتحديث. تحضيرا التقرير هذا مراجعة . وتمتhttp://arp-reagir.frالعنوان:

6 Tilmes et al (2013); Ferraro et al وتمت(2014) عام في الصادر التحديث في البحثين هاذين مراجعة . الكاملة. المراجع فيه . وترد2015

UNEP/CBD/SBSTTA/19/7Page 4

اآلن. وح::ددت ح::تى مفهوم غير األعلى، الغذائية الطبقات عند خاصة اإليكولوجية، النظم واستجاباتبشأنها. تحقيق اآلن ويجري كندا حكومة بها تصرح لم هذه الحديد تخصيب أحداث أن أيضا المحلية والمجتمع::ات األص::لية الشعوب أن ردها في القوميات المتعددة بوليفيا دولة وذكرت-20

العالي::ة، المرتفع::ات في اإليكولوجية النظم وفي األن::ديز ومنطقة اآلم::ازون، منطقة في تعيش ال::تي الطبيعي::ة، الم::وارد على والحص::ول العيش، س::بل على المن::اخ لتغ::ير الض::ارة باآلث::ار مباش::رة تت::أثر

والفقراء. األغنياء بين الفجوة من يزيد مما والثقافية، االقتصادية االجتماعية الهياكل في والتغيرات وتوف::ير الحي::اة لتحس::ين التكنولوجيا استخدام يجب القوميات، المتعددة بوليفيا لدولة وطبقا-21

.األرض أمنا مع وانسجام توازنب أي التنمية في الرفاهية الهندسة بشأن للتحديث موجز– ثالثا

إلى بالعالقة للمناخ الجيولوجيةالبيولوجي التنوع اتفاقية

مقدمة بعنوان: التقنية السلسلة من66 العدد2012 عام في البيولوجي التنوع اتفاقية أمانة نشرت-22

)"دراس::ات والتنظيمية التقنية ال:بيولوجي: المس::ائل التنوع اتفاقية إلى بالعالقة الجيولوجية الهندسة بالمن:اخ المتص:لة الجيولوجية الهندسة آث:ار عن اح:داهما 7دراس:تين، من تت:ألف "( ال:تي2012 العام ذات بالمن::اخ المتص::لة الجيولوجية للهندسة التنظيمي اإلط::ار عن واألخ::رى ال::بيولوجي، التن::وع على

وق::دمتا )ل( و)م(،9 الفقرت::ان ،10/33 للمقرر عمال الدراستان هاتان أعدت باالتفاقية. وقد العالقة للمش::ورة الفرعية للهيئة عشر الس::ادس االجتم::اع في القض::ية ه::ذه في للنظر الم::رجعي األس::اس

األطراف. لمؤتمر عشر الحادي االجتماع وفي والتكنولوجية والتقنية العلمية لتقني::ات المحتملة لآلث::ار تح::ديث تق::ديم في2015 ع::ام تحديث من الرئيسي الهدف وتمثل-23

إلى م:ؤقت تح:ديث وقدم8التنظيمية. التطورات بيان مع البيولوجي التنوع على الجيولوجية الهندسة والتق::ارير األبح::اث من الكث::ير هناك . وكان2014 عام في عشر الثامن اجتماعها في الفرعية الهيئة

أك::ثر إلى اإلشارة مع األخيرة، الثالث السنوات خالل للمناخ الجيولوجية بالهندسة الصلة ذات العلمية الجيولوجية الهندسة معالجة أيضا . وتمت2015 عام تحديث في اإلصدارات هذه من تقريبا350 من تقييمها تقرير في بالمن:::::اخ المعنية الدولية الحكومية الهيئة في الثالثة العاملة األفرقة ج:::::انب من

الوثيقة في2015 ع:::ام تح:::ديث األخ:::رى. وي:::رد الرئيس:::ية التق:::ارير من ع:::دد وفي الخ:::امسUNEP/CBD/SBSTTA/19/INF/22015 ع::ام لتح::ديث الرئيس::ية الرس::ائل الحالية الم::ذكرة . وتق::دم.

2012 ع::ام في أج::ريت ال::تي الدراس::ات في ال::واردة الرس::ائل الرئيس::ية الرس::ائل هذه وتستكملسارية. تظل )المرفق( التي

متعمدة مداخلة بأنها الجيولوجية الهندسة تعّرف األصلي، التقرير في الحال كان كما-24 عن الناشئ المن&&اخ لتغ&&ير للتص&&دي متعمد وحجم طبيعة ذات األرض ك&&وكب بيئة في

المساس دون2015 عام تحديث ألغراض التعريف هذا ويستخدم. آثاره و/أو البشرية األنشطة المناخي::ة" و"المداخلة "الهندسة اعتبار االتفاقية. ويمكن إطار في ذلك بعد عليه يتفق قد تعريف بأي

بالهندسة بعد فيما وتُع:::رف بالمن:::اخ"، المتص:::لة الجيولوجية "الهندسة تع:::ادل أنها المناخي:::ة" على رئيس::يتين مجموع::تين إلى بالمن::اخ المتص::لة الجيولوجية الهندسة تنقسم عامة، الجيولوجية. وبصفة

تع::رف )ال::تي(GGR) الحراري االحتباس غازات بإزالة المتعلقة ( التقنيات1التقنيات: ) مستوى على "إزالة مص::طلح تحت والمقترحة القائمة التقني::ات معظم وتقع الس::لبية"(؛ االنبعاث::ات "بتقنيات أيضا ؛SRM) الش:مس ض:وء انعكاس وسائل بأنها تعرف التي ( والتقنيات2) ؛(CDR) الكربون أكسيد ثاني

مقترحة أس::اليب هن::اك ذل::ك، إلى البياض"(. وباإلض::افة "إدارة الشمسية" أو األشعة "إدارة وكبديل األرض. ك::وكب نظ::ام داخل الطاقة توزيع تعيد أو مباش::رة، الحرارة فقدان من تزيد أن يمكن أخرى،

ت::أثير لها يك::ون لكي كبير نطاق على وهي متعمدة، المداخالت أن هي للتعريف الرئيسية والخصائص أن االنبعاث::ات. غ::ير خفض إج::راءات عن تتم::يز ل:ذلك الحراري. وهي االحتباس غازات لتأثير مناهض

التش::جير، وإع:ادة التش::جير، مثل الح::راري، االحتباس غازات إزالة على تنطوي التي األساليب بعض وتخزين::ه، الكرب::ون حجز مع الحيوية الطاقة واس::تخدام الكرب::ون، حجز لزيادة التربة إدارة وأساليب

كل بحثها ال::تي الم::ذكورة األس::اليب جميع تعت::بر المن::اخ. وال ح::دة من للتخفيف أس::اليب أيضا تعت::بر البيولوجي: التنوع اتفاقية إلى بالعالقة الجيولوجية الهندسة(: 2012) البيولوجي التنوع اتفاقية أمانة 7

.152 الص::::فحات ع::::دد التقني::::ة، السلس::::لة من66 الع::::دد مونتري::::ال، ،والتنظيمية التقنية المس::::ائلhttp://www.cbd.int/doc/publications/cbd-ts-66-en.pdf، المتعلقة الجيولوجية الهندسة أوال: آث:ار الجزء من وتتألف

,.Williamson, P., Watson, R.T., Mace, G., Artaxo, P., Bodle, R., Galaz, V،البيولوجي التنوع اتفاقية على بالمناخParker, A., Santillo, D., Vivian, C.,Cooper, D., Webbe, J., Cung, A. and E. Woods (2012) .الجيولوجية الهندسة

الجيولوجية للهندسة التنظيمي اإلط::ارثاني::ا: والج::زء ،ال::بيولوجي التن::وع باتفاقية الصلة ذات بالمناخ المتعلقة Bodle, R., with Homan, G., Schiele, S., and E. Tedsen ،البيولوجي التنوع باتفاقية الصلة ذات بالمناخ المتعلقة

(2012).8 UNEP/CBD/SBSTTA/18/INF/5

UNEP/CBD/SBSTTA/19/7Page 5

غ::ازات إزالة )مثل الم::داخالت ف::إن ح::ال، أية جيولوجي::ة. وعلى هندسة أنها على المص::لحة أصحاب )مثال: ص::غير نط::اق على تج::رى ( ال::تي(SRM) الشمس::ية األش::عة وإدارة(GGR) الحراري االحتباس

الهندسة من ع::ادة تعت::بر المب::اني( ال أس::طح وس::طوع األش::جار؛ لتخطيط المحلية المش::روعات أن::واع من المنبع عند الكرب::ون حجز أيضا التعريف يس::تبعد ،10/33 المق:رر مع الجيولوجية. وتمشيا

ب::أن االع::تراف مع الج::وي(، الغالف في الكربون أكسيد ثاني إطالق منع أي ؛CCS) األحفوري الوقود الهندسة من تعت::بر أخ::رى أس::اليب تتبادلها أن أيضا يمكن العملية ه::ذه في الكرب::ون تخزين مكونات

الجيولوجية. ويخضع صريحا ليس البيولوجي التنوع على الجيولوجية الهندسة آثار تقييم إن-25

التن::وع على "اآلث::ار مس::ألة نس::بيا قليلة بح::وث تن::اولت . وقداليقين ع&&دم أوجه من لكث&&ير الجه::ود معظم رك::زت ذل::ك، من نطاقا: وبدال األوسع البيئية اآلثار حتى أو ،مباشر بشكلالبيولوجي"

النظم على اآلث::ار )الفيزيائي::ة-الكيميائي::ة( أو المناخية المس::ائل على الطبيعة علم::اء ب::ذلها ال::تي التح::ديث ه::ذا األخالقي::ة. وينظر واالعتب::ارات واألطر الحوكم::ة، االجتماع علماء عالج بينما الزراعية،

وراء الدوافع على الجيولوجية الهندسة آثار في ،2012 عام في األصلية الدراسات مثل ،2015 لعام أس::اليب عن الن::اتج المن::اخ تغ::ير دافع في المحتمل االنخف::اض ذلك في بما البيولوجي، التنوع فقدان

اس::تخدام في التغ::ير ذلك في بما األخ::رى، ال::دوافع في والتغ::يرات الفعال::ة، الجيولوجية الهندسة األخ::رى الجانبية الت::أثيرات عن فضال الجيولوجي::ة، الهندسة نُهج ببعض حتما ترتبط ال::تي األراض::ي،

في مناقش::تها يتم البيولوجي التنوع على العواقب فإن محددة. وبالتالي، ألساليب والسلبية اإليجابية األخ::رى؛ المباش::رة غ::ير اآلث::ار أو األراضي اس::تخدام في والتغير المناخية، الفعالية حيث من الغالب

والمتزاي::دة المنخفضة اإلنتاجية أن بالمالحظة المي::اه. والج::دير اس::تخراج أو األسمدة استخدام مثل أن من ب::الرغم ط::بيعي، إيكول::وجي نظ::ام منظور من مرغوبة غير تكون أن إلى تميل سواء حد على

الزراعية. النظم في مفيدة تكون أن يحتمل المتزايدة اإلنتاجيةالمناخ تغير من المزيد تف&&ادي يمكن وال ال&&بيولوجي التن&&وع على بالفعل المن&&اخ تغ&&ير يؤثر-26

قد البل::دان جميع ج::انب من ج::دا والسريعة العميقة الكربون إزالة أن الممكن من يكون . وقداآلثار وح::دها. االنبعاث::ات خفض طريق عن المئوي::تين ال::درجتين ح::دود في المناخ تغير على باإلبقاء تسمح

ب::احترار المرتبط المن::اخ لتغ:ير س:يكون ذل:ك، مع بسرعة. وحتى ستتالشى سانحة فرصة أي أن غير الحالي::ة، المسارات إطار في البيولوجي. فاالنبعاثات التنوع على خطيرة آثار مئويتين درجتين بمقدار

RCP) 8.0 النم::وذجي الترك::يز مس::ار مع واسع نحو على يتسق بما الس::يناريوهات أعلى )وهو(8.0 بتغ::ير المعنية الدولية الحكومية للهيئة الخ::امس التق::ييم تقرير في المس::تخدمة األربعة الرئيس::ية جانب من الحالية التعهدات شأن البيولوجي. ومن التنوع في للغاية كبير فقدان إلى تؤدي المناخ( قد تغير من ملموس نحو على تخفض أن المناخ تغير بشأن اإلطارية المتحدة األمم اتفاقية في األطراف

( ولكنها4.5 النم::وذجي التركيز ومسار6 النموذجي التركيز مسار بين مسار إلى )ربما وآثاره المناخ إذا الجيولوجي::ة، الهندسة المئوي::تين. وأس::اليب ال::درجتين ح::دود في االح::ترار على لإلبقاء كافية غير

بعض أن ال::بيولوجي. غ::ير التن::وع على المن::اخ تغ::ير آثار من تخفض أن سيتوقع وفعالة، ممكنة كانت اس::تخدام في التغ::ير مثل أخ::رى دوافع خالل من ال::بيولوجي للتن::وع فق::دان إلى ت::ؤدي قد األساليباألراضي.

الحراري( االحتباس غازات )إزالة الكربون أكسيد ثاني إزالة أن ي&&رجح ال&&تي2100 ع&&ام ح&&تى المس&&تقبل في المن&&اخ تغير سيناريوهات إن-27

مئوي&&تين درج&&تين ح&&دود في العالمية الحرارة درجة متوسط في الزيادات على تبقي إلزالة تكنولوجيات على الغالب في تعتمد الصناعية الفترة قبل المستويات من أعلى بانبعاث&&ات تتم&&يز مسارات مع االنبعاثات، خفض عن فضال(CDR) الكربون أكسيد ثاني

إزالة أس&&اليب اس&&تعمال إمكانية أن القرن. غ&&ير من الثاني النصف في صافية سلبية إزالة أسلوب استخدام . إنعالية بدرجة مؤكدة غير النطاق هذا على الكربون أكسيد ثاني للهيئة الخ::امس التق::ييم تقرير في إليها المش::ار الس::يناريوهات تتوقعه ال::ذي الكرب::ون أكس::يد ث::اني

لغ::ازات إض::افية بانبعاثات سيسمح ،2100-2050 الفترة في المناخ بتغير المعنية الدولية الحكومية استخدام فترة وتمديد ،2050 عام حتى الفترة في البشرية األنشطة عن الناجمة الحراري االحتباس

أك:ثر ف:إن ،2.6 النموذجي التركيز لمسار إزالتها. وبالنسبة تكلفة تقلل أن ويحتمل األحفوري الوقود الحكومية للهيئة الخ::امس التق::ييم تقرير في بحثها تم ال::تي المس::ارات من تقريبا المائة في90 من

احتج::از مع الحيوية الكرب::ون. والطاقة أكس::يد ث::اني إزالة تكنولوجي::ات اس::تخدام يف::ترض الدولية الس::بل أك::ثر أنهما على إليهما ينظر(AR) التش::جير التشجير/إع::ادة و/أو(BECCS) وتخزينه الكربون والمي::اه األراضي اس:تخدام الص:افية. ومتطلب:ات الس:لبية االنبعاث::ات ه::ذه لتوف:ير اقتصاديا الممكنة أن غ::ير مقي::دة، عوامل تعت::بر التشجير والتشجير/إعادة وتخزينه الكربون احتجاز مع الحيوية للطاقة

احتجاز مع الحيوية للطاقة القائمة. وبالنسبة النماذج في جيد بشكل تعالج لم وآثارها المتطلبات هذه هي مقي::دة تك::ون قد الكرب::ون أكس::يد ث::اني تخ::زين على الق::درة ف::إن ،(BECCS) وتخزينه الكربوناألخرى.

UNEP/CBD/SBSTTA/19/7Page 6

عن تماما تع&&&وض ال قد الح&&&راري االحتب&&&اس غ&&&ازات من معينة كمية إزالة إن-28 الترك::يز مس::ار س::يناريوهات معظم في تج::اوز . وح::دوثالس&&ابق في "تج&&اوز" االنبعاث&&ات

اف:تراض المس:تقبل. وثمة س:لبية" في "بانبعاث::ات الحالية االنبعاث:ات بتعويض يسمح2.6 النموذجي اإلج::راءات ه::ذه لمثل تك::ون أن ب::دون الالزم، ب::الحجم تتحقق س::وف الكربون أكسيد ثاني إزالة بأن

ف::إن خاصة، صحيحا. وبصفة غير االفتراض هذا أن ويبدو فيها؛ مرغوب غير كبيرة بيئية عواقب نفسها الكرب::ون. أكس::يد ثاني بإزالة المستقبل في مباشرة كلها تلغى لن للتجاوز والبيئية المناخية العواقب

يكن لم إذا فقط ص::فرا يس::اوي الكرب::ون أكس::يد ث::اني من معينة كمية طرح ثم لجمع الصافي واألثر إلى تقريبا س::نة50 من ألك::ثر ت::أخير يؤدي وقد والطرح؛ الجمع عمليتي بين كبير زمني اختالف هناك

تق::ييم ف::إن األسباب، عكسها. ولهذه يحتمل وال األرض كوكب ونظام البيولوجي للتنوع مهمة عواقب في المس::اعدة في فعاليتها على يركز أن ينبغي الكرب::ون أكس::يد ثاني إزالة ألساليب المحتمل الدور الس::يناريوهات معظم تص::وره عما أقصر زم::ني نط::اق في الص::فر إلى الص::افية االنبعاث::ات خفض

لالنبعاثات. الصارمة التخفيضات ويكمل الحالية، مع الحيوية للطاقة واسع نط&&اق على لالس&&تخدام يك&&ون أن الم&&رجح من ويبدو-29

خالل من ال&&بيولوجي التن&&وع على كبيرة سلبية آثار(BECCS) وتخزينه الكربون احتجاز وتخزينه الكرب::ون احتج::از مع الحيوية الطاقة اس::تخدام تم . وإذااألراضي اس&&تخدام في التغير

من واس::عة من::اطق فإن ،2.6 النموذجي التركيز مسار سيناريوهات معظم في مفترض نطاق على المي::اه على الطلب يزيد أن يحتمل )ال::تي والمي::اه الهكت::ارات(، من الماليين مئ::ات )ع::دة األراضي الحيوي::ة. الطاقة محاص::يل الس::تمرارية إليها الحاجة س::تدعو الض::عف( واألس::مدة، بمق::دار الزراعية

األراض::ي. متطلب::ات من س::يزيد المغ::ذيات، إحالل ع::دم أو المي::اه، استخدام لتقليل الري من والحد أن يحتمل الس::لبية لالنبعاث::ات المتطلب::ات نصف من أقل ف::إن المتفائل::ة، السيناريوهات تحت وحتى التركيز مسار سيناريو قلب في المتوقع األراضي المهجورة. واستخدام الزراعية األراضي من يتوافر

األرضي. البيولوجي التنوع في كبيرة خسائر إلى يؤدي قد2.6 النموذجي وإع&&ادة التش&&جير ذلك في بما اإليكولوجية النظم اس&&تعادة تس&&هم أن ويمكن-30

للتن&&وع مهمة مش&&تركة منافع وتوفير الكربون أكسيد ثاني إزالة في المالئم التشجير على الكرب&&ون إلزالة كافية غ&&ير تك&&ون قد وح&&دها األنش&&طة ه&&ذه أن البيولوجي. غير

وفق::دان الغاب::ات، إزالة تجنب . ويعت::برالحالية السيناريوهات معظم في المطلوب النطاق في التش::جير أو االس::تعادة من فاعلية أك::ثر الع::الي، الكرب::ون ذي الطبيعي النباتي الغطاء من غيرها

النظم ال::بيولوجي. وتش::جير للتن::وع أك::بر مش::تركة من::افع ولديه المن::اخ من التخفيف في المساهمة التن::وع فق::دان إلى ي::ؤدي قد الح::رجي غ::ير المحلي النباتي الغطاء في حاليا يجرى الذي اإليكولوجية فإن ذلك، على وعالوة9إيكولوجي. منظور من تجنبه وينبغي الموائل، هذه مثل في الفريد البيولوجي

تتج::اوز قد النتروجينية األس:مدة عن الناش:ئة الن:تروجين كس::يدأ ثن::ائيل الح::راري االحتب::اس تأثيرات من يزيد قد الص::حراوية والمن::اطق الش::مالية المن::اطق وتش::جير الكرب::ون؛ أكس::يد ث::اني مكاسب الكرب::ون بالوع::ات يعرض قد المستقبل في المناخ وتغير البياض؛ تأثيرات خالل من العالمي االحترار

البالغة الجوية والظ::واهر واألم::راض واآلف::ات الحرائ::ق، وت::يرة زي::ادة خالل من للخط::ر، الغابات فيالشدة.

ظ&&روف تحت الكربون أكسيد ثاني إزالة في األحيائي الفحم يسهم أن ويحتمل-31 . وقدلإلنتاجية مش&&تركة منافع الزراعية التربة في المطبق األسلوب يوفر وقد معينة،

ال::بيولوجي التنوع على سلبية أو إيجابية آثار التربة النباتي( في )الفحم اإلحيائي الفحم لتطبيق يكون الحمض::ية. التربة في خصوصا اإليجابي::ة، اآلث::ار على أك::بر أدلة هن::اك ولكن اإلنتاجي::ة، وعلى للتربة

انبعاث::ات خفض إلى أيضا التربة في اإلحي::ائي الفحم تط::بيق ي::ؤدي أن يمكن ذل::ك، إلى وباإلض::افة كرب::ون حجز اس::تمرار على ت::ؤثر ال::تي للعوامل كمي فهم تط::وير حاليا التربة. ويج::ري من الكربون

األحف::وري الوق::ود أن::واع من وغيره الحجري الفحم استخدام إزالة حين إلى أنه األحيائي. غير الفحم في أك::بر إمكانية له تك::ون قد كوق::ود النب::اتي للفحم الب::ديل االس:تخدام ف::إن العالية، االنبعاثات ذات

وتك::اليف المش::تركة والمن::افع المناخي::ة، للمن::افع تقييم::ات إلى حاجة المن::اخ. وهن::اك من التخفيف األس::لوب. وتتوقع ه::ذا إلمكانية الكامل التق::ييم أجل من ومنتجاتها األحي::ائي الفحم عملي::ات مختلف

ف::إن ذل::ك، الغ::ذائي. ومع والهدر المحاصيل مخلفات من األحيائي الفحم إنتاج الحالية السيناريوهات استخدام على كبيرة مباشرة وغير مباشرة آثار له تكون قد واسع نطاق على األسلوب هذا استخدامالمطلوبة. الحيوية الكتلة توليد أجل من واألسمدة والمياه األراضي،

) مباشرة الهواء من العزل مثل السلبية لالنبعاثات البديلة األساليب إمكانية إن-32DAC)، بحثية أعم::ال . وهن::اكمؤكدة غير زالت ما المحيطات وتخصيب المعززة والتجوية زالت واس::ع. وما بش::كل نفس::ها هي االس::تنتاجات زالت ما ولكن ،2012 الع::ام دراسات منذ مهمة

ولو للغاية، عالية مباشرة الهواء من الكربون أكسيد ثاني لعزل الطاقة ومتطلبات المحتملة التكاليففي مصطلح يشير 9 استزراع إلى المناخ تغير بشأن اإلطارية المتحدة األمم اتفاقية إطار "التشجير"

المص::طلح يشمل قد األقل. وبالتالي، على عاما50 لمدة التاريخية الوجهة من أشجار على تحتوي لم أراضي غير المحلي الغطاء في اإليكولوجية النظم تشجير عن فضال السابقة الغابات أراضي بعض في التشجير إعادة

الحرجي.

UNEP/CBD/SBSTTA/19/7Page 7

إض::افية إمكانية لوج::ود . ونظ::را2012 الع::ام دراس::ات في عنها المبلغ التك::اليف تلك من أقل أنها الكرب::ون أكس::يد ث::اني عزل أساليب مجال في البحوث من لمزيد العناية ايالء ينبغي التكلفة، لخفض

أو األراضي على المع::ززة، للتجوية المحتملة الميثان. والمس::اهمة إلى باإلضافة مباشرة، الهواء من س::تحد اللوجس::تية العوامل أن الم::رجح من ولكن واض::حة ليست السلبية لالنبعاثات المحيطات، في تحمض إبط::اء في فعالة تك::ون قد المحلية البحرية واسعة. والتطبيقات نطاقات على االستخدام من

ت:أثيرات وج:ود من ب:الرغم البح:ري، البيولوجي للتنوع منافع من عنه ينجم وما خفضه، أو المحيطات نمو تحف::يز طريق عن للمحيطات، المعززة اإلنتاجية أن المرجح الترسب. ومن من مثال أيضا؛ سلبية

المحيط::ات"( أو )"تخص::يب المغ::ذيات إض::افة خالل ومن المفتوحة المحيط::ات في النباتية العوالق والمخاطر الكربون، أكسيد ثاني من نسبيا متواضعة كميات لعزل فقط هي الصاعدة، التيارات تعديلعالية. زالت ما واسع نطاق على باالستخدام المرتبطة اليقين عدم وأوجه البيئية

الح&&راري( االحتب&&اس غ&&ازات من غ&&يره )أو الكرب&&ون أكس&&يد ث&&اني خ&&زن يجب-33 النب&&اتي، الغط&&اء الخي&&ارات الش&&كل. وتتض&&من نفس في الج&&وي الغالف من المشتق . ويظهرالجيولوجية التكوين&&ات في الكرب&&ون أكس&&يد ثاني أو النباتي، والفحم والتربة،

االس::تمرارية. وقد ع::دم أو االستمرارية من متباينة مستويات النباتي والفحم والتربة النباتي، الغطاء التكوين:::ات في للكرب:::ون الم:::أمون ب:::الخزن المتعلقة التقنية االعتب:::ارات مراجعة م:::ؤخرا تمت

البح::ري للتس::رب الرئيس::ية البح::ار. والت::أثيرات قاع في معظمها يكون أن يتوقع والتي الجيولوجية، لمع::دالت بالنس::بة األقل )على أن إلى تشير تجريبية دراسات مع المحلية المحيطات تحمض ستكون الواس::عة المؤلفات المجال هذا في األهمية نسبيا. ومن محلية ستكون البيئية البطيئة( اآلثار اإلطالق في المرص::ودة ال::بيولوجي التن::وع في التغ::يرات ذلك في بما المحيط::ات، تحمض بش::أن النط::اق ث::اني آث::ار عن نسبيا قليلة تجريبية دراسات أن الكربون. غير أكسيد لثاني الطبيعية الهوائية الفتحات في تح::دث قد ال::تي للقيم الكاملة المجموعة تغطي البحرية الكائن::ات على الع::الي الكرب::ون أكس::يد غ::ير مخ::اطر لها يك::ون أن يعت::بر المحيط::ات في الخ::زن من أخرى أشكال التسرب. وهناك ظروفلندن. لندن/بروتوكول اتفاقية بموجب بها يسمح وال مقبولة،الشمسية األشعة / إدارة الشمس ضوء انعكاس وسائل

) الشمس&&ية األش&&عة إدارة أس&&اليب أن األخ&&يرة والتقييم&&ات الدراس&&ات أك&&دت-34SRM)، ،درجة في الزي&&ادات تعكس أو توقف أو تبطئ أن النظري&&ة، الوجهة من يمكن

التن&&وع على االح&&ترار آث&&ار تقلل قد فإنها فعالة، كانت فإذا العالمية. وهكذا، الحرارة إدارة أس&&اليب آث&&ار عن اليقين ع&&دم من عالية مس&&تويات هن&&اك ولكن ال&&بيولوجي،

التن&&وع على كب&&يرة جدي&&دة مخ&&اطر على تنط&&وي أن يمكن ال&&تي الشمس&&ية، األش&&عة الح::رارة درجة متوسط في الخفض أن إظه::ار إلى مس::تمر بش::كل النمذجة . وت::ؤديال&&بيولوجي

تك::ون قد األمطار هطول في بها المرتبطة التغيرات ما حد زيادتها( وإلى من المزيد منع )أو العالمية الي:وم. الس:ائدة حالتها إلى المس::تقبلية المناخية الظ::روف كامل بش::كل تس::ترجع لن ولكنها ممكنة،

إدارة ألس::اليب بالنس::بة مختلفة أيضا هي الهط::ول وت::أثيرات الح::رارة ل::درجات اإلقليمي والتوزيع قائم::ة. ت::زال ما اليقين ع::دم أوجه من الكث::ير ولكن نمذجتها تمت وهذه المختلفة؛ الشمسية األشعة أقل هي األس:لوب ه::ذا تحت المتوسط في اإلقليمي المن::اخ على الناتجة االختالالت ك:انت إذا وح:تى

بالتأكي::د: معرفته يمكن ال ذلك ف::إن األسلوب، هذا غياب في المناخ تغير ظل في تحدث التي تلك من آثار لها يكون قد أكبر، خسائر أخرى مناطق تعاني قد بينما تستفيد سوف المناطق بعض أن وإمكانية

أنه النم::اذج. غ::ير معظم في ال::بيولوجي التنوع على اآلثار دراسة بعد يتم الحوكمة. ولم على معقدة تغييرات على تنطوي )التي االنتهاء آثار فإن ذلك، بعد فجأة يتوقف ولكنه سيبدأ األسلوب هذا كان إذا

اس::تخدام يقلل أن ال::بيولوجي. ويمكن للتنوع خطير فقدان إلى تؤدي أن جدا( يحتمل سريعة مناخية ه:ذه من الشمس:ية األش:عة إدارة "معت:دل" من أس:لوب إلى باإلض:افة الكرب::ون أكس:يد ث:اني إزالة

النهجين. لهذين المحتمل التكامل على العلمية المؤلفات في متزايد تركيز وهناك المخاطر، فق&&دان تبطئ أن يمكن(SRM) الشمس&&ية األش&&عة إدارة أن إلى النماذج وتشير-35

القطب في البح&&ري الجليد فق&&دان منع أن الشمالي. غير القطب في البحري الجليد ح&&دوث ب&&دون يتحقق أن المحتمل غير من الشمسية األشعة إدارة خالل من الشمالي

إدارة أسلوب انتشر إذا حتى أنه إلى النماذج وتشير. أخرى أماكن في مقبولة غير مناخية آثار الف::ترة قبل مستواها إلى العالمية الحرارة درجات متوسط يعيد نطاق على عالميا الشمسية األشعة

منع أبط:أ. ويمكن بمع:دل ولو سيس:تمر، الش:مالي القطب في البحري الجليد فقدان فإن الصناعية، إلدارة محليا القوية األس:::اليب خالل من الش:::مالي القطب في البح:::ري الجليد من المزيد فق:::دان ه:ذا الستراتوس:فير( ولكن في لاليروس:والت المتماثل غ:ير التط:بيق )باس:تخدام الشمس:ية األشعة

الغالف في ال::دوران في الرئيس::ية التح::والت بس::بب أخ::رى أم::اكن في للغاية س::لبية آثار سيصاحبه إح::داث إلى المرتفعة الس::حب ترقق ي::ؤدي أن يمكن النظرية، الناحية المحيطات. ومن وفي الجوي

اليقين ع::دم ح::االت من الكث::ير هناك تظل ولكن الشمالي، القطب في البحري الجليد في االستقراراألسلوب. هذا بخصوص

االبيض&&اض بتقليل المرجانية الش&&عب الشمس&&ية األش&&عة إدارة تفيد أن ويمكن-36 قد فإنها الكرب&&ون، أكسيد ثاني ارتفاع ظروف في ولكن الحرارة، درجات تحدثة الذي

UNEP/CBD/SBSTTA/19/7Page 8

ع::دم ح::االت عن النظر . وبغضالمحيط&&ات تحمض آثار من مباشرة، غير بصفة أيضا، تزيد إدارة أس::لوب تحت العالمية الح::رارة درج::ات متوسط انخف::اض ف::إن اإلقليمي، التوزيع حول اليقين في المرجانية الش::عب في مستقبال االبيضاض حاالت حدوث من يخفض أن يحتمل الشمسية األشعة (.6.0 النموذجي التركيز مسار أو4.5 النموذجي التركيز مسار ظروف إلى )بالمقارنة الدافئة المياه

الكائن::ات من )وغيرها المرجاني:ات على واآلث::ار الح::رارة ودرجة المحيط::ات تحمض بين والتف:اعالت أكس::يد ثاني زيادة لخفض المتخذة اإلضافية التدابير حجم على الكثير وسيعتمد معقدة، البحرية( هي

هن::اك س:يكون الشمس::ية، األش:عة إدارة بأس:لوب االح:ترار منع تم الجوي. وإذا الغالف في الكربون أن غ::ير الكيميائي::ة؛ الجغرافية البيولوجية التف::اعالت من الكرب::ون أكسيد لثاني أقل إضافية انبعاثات ت::ذيب ح::تى أو التكلس من تقلل قد ال::تي بالكربون::ات، التش::بع حالة من س::يقلل النس::بي التبريد

الكربون. أكسيد ثاني انبعاثات تتوقف لم الباردة( إذا المياه لمرجانيات )بالنسبة القائمة الكيانات يرتبط أن الشمس&&ية األش&&عة إلدارة الك&&بريت إيروس&&والت استعمال شأن ومن-37

عامة جانبية ت&&أثيرات أيضا هن&&اك وس&&يكون ؛الستراتوس&&فيري األوزون فق&&دان بخطر تف:::ادي يمكن . وبينما(SAI) الستراتوسفير في اإليروسوالت بحقن ومرتبطة أكبر بشكل

بع::د. تتأك::دان لم وس::المتها قبولها درجة ف::إن بديل::ة، إيروس::والت استعملت إذا األوزون استنفاد آثار وكمية نوعية من س::تغير فعال::ة، ك::انت إذا الستراتوس::فير، في اإليروس::والت حقن أس::اليب وجميع اإلنتاجية على الص::افية الت::أثيرات تكون أن المتوقع ومن األرض؛ كوكب سطح إلى يصل الذي الضوءوتكوينها(. المجتمعات )هيكل البيولوجي التنوع على آثار هناك تكون قد ولكن ضئيلة،

بخص&&وص افتراض&&ات على البحرية الس&&حب لبي&&اض المناخية الفعالية وتعتمد-38 مؤكدة غير زالت ما المرتبطة القضايا من والكثيرالسحب. وسلوك للسحب الدقيقة الفيزياء

من الض::رر تش::مل التي البيئية، فآثارها تحديده؛ تم قد الواسعة اإلقليمية التطبيقات للغاية. واحتمالالتفصيل. من بشيء فيها التحقيق يتم لم األرضي، النباتي الغطاء في الملوحة نسبة

وس&&طح األراضي س&&طح بي&&اض في النط&&اق واس&&عة التغ&&يرات أن يب&&دو وال-39 بي::اض أن للغاية المحتمل غ::ير . ومنالتكلفة حيث من فعالة أو ممكنة س&&تكون المحيط&&ات

من::اطق على الص::حراء أو الم::راعي بي::اض كب::ير. فتغي::ير مناخي نطاق على تعديله يمكن المحاصيل ويحتمل اإليكولوجي::ة، والنظم ال::بيولوجي بالتنوع ويضر جدا كبيرة موارد سيتطلب كاف بشكل كبيرة

بي::اض في الهطول. والتغ::يرات وفي الحرارة درجة في النطاق واسعة إقليمية اضطرابات يحدث أن من ولكن مناخي::ا، فعالة تك::ون أن نظريا طوي::ل( يمكن لوقت مستمرة رغاوي خالل )من المحيطات

يك::ون أن يحتمل ال:تي والبيئي::ة، الكيميائية البيوجيولوجية التغيرات من العديد أيضا يصاحبها أن شأنهامقبولة. غير كبيرة اقتصادية واجتماعية إيكولوجية آثار معها

الحرارة فقدان زيادة إلى الرامية األساليب ولكن المن&&&اخ، تغ&&&ير مكافحة إمكانية لديه يك&&&ون قد المرتفعة الس&&&حب ترقق-40

يس:مح أن األس:لوب ه:ذا شأن . ومنقليال اهتماما تلقت قد األسلوب آثار واحتمال إمكانية إدارة أس::لوب عكس على األرض، ك::وكب ي::ترك الطويل:ة( ب::أن الموجات )اشعاع الحرارة من لمزيد

الوافدة(. الموجات قصيرة الطاقة انعكاس إلى يهدف )الذي الشمسية األشعةوالثقافية االقتصادية االجتماعية االعتبارات

والحوكمة األطر مس&&ائل على األخ&&يرة واالجتماعية العلمية المؤلف&&ات رك&&زت-41 .الج&&وي الغالف في الشمس&&ية األش&&عة إدارة بأس&&لوب المتعلقة األخالقية والمس&&ائل

األبح:اث معظم وج:اءت واالقتص:اد، والدولي، الوطني والقانون الدولية العالقات أيضا البحث وغطى إزالة ألس::اليب االقتص::ادية االجتماعية االعتب::ارات كانت واألوروبيين. وبينما األمريكيين المؤلفين من

أن::واع بش::أن المناقشة ما درجة إلى ش::ملتها قد واس::ع، نط::اق على األرضي الكرب::ون أكس::يد ث::اني التجارية اإلمكانية بخص::وص رئيس::ية فج::وات هناك أن إال الغذائي، األمن على وآثارها الحيوي الوقود

) وتخزينه الكرب::ون احتج::از مع الحيوية الطاقة اس::تخدام مثل الكرب::ون، أكس::يد ث::اني إزالة ألساليبBECCS)، وتقييمات الضريبية، بالحوافز أو الكربون بمبادلة المتعلقة بها المرتبطة المؤسسية واألطر

والمجتمع::ات األص::لية الش::عوب على اإليكولوجي::ة( واآلث::ار النظم خ::دمات س::ياق )في البيئية اآلث::ار على القائمة تلك مع األطر، من العديد في النظر تم فقد الشمسية، األشعة إلدارة المحلية. وبالنسبة

خاص::ا. وهن::اك انتق::ادا أو خاصا اهتماما تجت::ذب التحول" ال::تي "نقاط المناخية" أو الطوارئ "حاالت بش:أن تخصص:ات ع:دة على تحت:وي ال:تي وال:برامج التخصص:ات المتعددة البرامج نحو متزايد اتجاه

للعلم:::اء تع:::اوني دور مع تك:::امال، أك:::ثر تحاليل تق:::دم ه:::ذه وب:::دأت للمن:::اخ، الجيولوجية الهندسةاالجتماعيين.

ج&&رى التي األماكن في عام بشكل منخفض الجيولوجية للهندسة العام القبول-42 من ع::دد في الدراس::ات ف::إن ذل::ك، الشمس::ية. ومع األشعة إلدارة بالنسبة وخصوصا ،فيها مسحه

وإدارة(CDR) الكرب::ون أكس::يد ث::اني إزالة أس::اليب من كل في للبحث واسعة موافقة وجدت الدولتأكيدها. يمكن البحث هذا سالمة أن بشرط ،(SRM) الشمسية األشعةالتنظيمي اإلطار

UNEP/CBD/SBSTTA/19/7Page 9

لن&&دن بروتوك&&ول على تع&&ديال لندن بروتوكول في المتعاقدة األطراف اعتمدت-43 الجيولوجية الهندسة أنش&&طة من ذلك وغ&&ير المحيطات لتخصيب المواد وضع لتنظيم إغ::راق عن الن::اجم البح::ري التل::وث منع التفاقية التابع1996 عام ببروتوكول ذلك . ويتعلقالبحرية في المعتمد التع::ديل، الدولية. وه::ذا البحرية المنظمة تديرها التي1972 لعام أخرى ومواد النفايات

مرفق في وتحدي::دها األخرى البحرية الجيولوجية الهندسة أنشطة ببحث ليسمح بني قد ،2013 عام البحري::ة. بالبيئة الض::رر تلحق أن ويحتمل البروتوكول نطاق ضمن تقع كانت إذا المستقبل، في جديد

بروتوك::ول في المتعاق::دة األط::راف ثل::ثي من عليه التص::ديق بعد النف::اذ ح::يز التعديل يدخل وسوف تخص::يب ألنش::طة التنظيمي اإلط::ار يع::زز س::وف النف::اذ، ح::يز دخوله ف::ور التع::ديل، لن::دن. وه::ذا

المق::رر األخرى. وفي البحرية الجيولوجية الهندسة أنشطة تنظيم من لمزيد إطارا ويوفر المحيطات في األط::راف ودعا LP.4(8) بالقرار علما البيولوجي التنوع اتفاقية في األطراف مؤتمر أخذ ،12/20

بما المالئمة الت::دابير تط::بيق إلى األخرى والحكومات التعديل هذا على التصديق لىإ لندن بروتوكول.االقتضاء حسب التعديل، هذا مع يتمشى

المحيط ش&&&&رق لش&&&&مال البحرية البيئة حماية التفاقية2007 ع&&&&ام تع&&&&ديل-44 التكوين&&&ات في الكرب&&&ون أكس&&يد ث&&اني بتخ&&&زين يس&&مح ال&&ذي(OSPAR) األطلسي

في النف&&اذ ح&&يز دخل األطلسي المحيط شرق شمال في البحار قاع تحت الجيولوجية ع::ددها الب::الغOSPAR اتفاقية أط::راف من طرفا عش::رة إلحدى نافذا اآلن هو و2011 يوليو/تموز

طرفا.16 العلم على قائمة عالمية مراقبة إلى الحاجة ف&&إن األص:::لي، التقرير في الحظنا كما-45

الخاصة األس&&اليب له&&ذه اتص&&اال أك&&ثر تك&&ون قد تنظيمي&&ة، وآلي&&ات وفعالة وش&&فافة وتلك الح&&دود، ع&&بر شديدة ضارة تأثيرات تحدث أن يحتمل التي الجيولوجية بالهندسة

مجموعة ه::ذه . وتش::ملالج&&وي الغالف وفي الوطنية الوالية خ&&ارج من&&اطق في العاملة )الفق::رة بالمن::اخ المتص::لة الجيولوجية للهندسة الواسع التعريف في المتضمنة األساليب من فرعية

قد المحيط::ات في المحتملة الجيولوجية الهندسة نُهج من الكثير فإن أعاله، الحظنا أعاله(. وكما24 واسع نط::اق على الحيوية الطاقة أن لن::دن. غ::ير لندن/بروتوكول اتفاقية إطار في بالفعل تغطيته تم التق::ييم تقرير سيناريوهات من كثير في المقترحين والتشجير(BECCS) وتخزينه الكربون احتجاز مع

المس::توى على جديدة تنظيمية مسائل تثير قد المناخ بتغير المعنية الدولية الحكومية للهيئة الخامس األراض::ي. وآث::ار اس::تخدام في والتغ::ير األراضي اس::تخدام نط::اق من بها يرتبط ما بخصوص الدولي

وتخزينه الكرب::ون احتج::از مع واسع نط::اق على الحيوية الطاقة هذه لمثل المحتملة الدولية الحوكمةالمؤلفات. أو الدولي التنظيمي اإلطار جانب من اآلن حتى بالتحديد تعالج لم يش&&كل زال ما ،(SRM) الشمس&&ية األش&&عة إلدارة تنظيمية آلي&&ات وجود عدم إن-46

الخ::امس التق::ييم تقرير يالحظ ،(SRM) الشمسية األشعة بإدارة يتعلق . وفيمارئيسية فجوة خاص::ة"، بص::فة تح::ديا ... تش::كل الحوكمة "تأثيرات أن المناخ بتغير المعنية الدولية الحكومية للهيئة

المك::اني التوزيع إع::ادة المحتمل::ة. وتث::ير الفردية لإلج::راءات السياس::ية لآلث::ار بالنس::بة وخصوصا آث:ار ل:ديها يك:ون ال:تي 10،دالواح: الجيل وض:من األجيال بين للعدالة إضافية قضايا للمخاطر والزمني ال::تي والسياس::ية األخالقية المس::ائل المراقبة. وس::تتطلب وآليات الدولية التنظيمية اآلليات لتصميم

معالجتها أجل من ال::دولي والتع::اون العامة المش::اركة(SRM) الشمسية األشعة إدارة أسلوب أثارها الس::حب ترقق تشمل الجوي الغالف لبيئة تعديالت على تنطوي التي األخرى مالئم. والنُهج نحو على

األخرى. هي تغطيتها يتم لم المرتفعة عن تختلف )ال&&تي البح&&وث أنش&&طة معالجة كيفية هناك المتكررة األسئلة ومن-47

مرحلة ت::رك ف::ور أنه . غيرتنظيمي إطار خالل من معالجتها االستخدام( وإمكانية احتمال تنظيمية. وقد ألغراض صعبا أمرا يصبح أن يمكن والتطوير البحث بين الفرق فإن والمختبر، النمذجة

ومفه::::وم والمفي::::دة"؛ "المأمونة للبح::::وث تمكينية وظيفة لها تك::::ون أن يمكن الحوكمة أن قيل إليه النظر يمكن2013 ع::ام لتع::ديل أساسا المشروع" يش::كل العلمي "البحث عن لندن بروتوكول

السياق. هذا في من الث&اني الج&&زء في الرئيس&ية الرس&ائل ص&حة من التط&ورات ه&ذه تغير ولم-48

على تنطبق أن يمكن ال::تي الحالية التنظيمية "اآللي::ات أن ذلك في بما ،2012 الع&&ام دراس&&ات للهندسة إط::ارا تمثل ال ال::بيولوجي التن::وع باتفاقية الص::لة ذات بالمناخ المتعلقة الجيولوجية الهندسة

"مع العلم" وأنه إلى ومس::تندة وفعالة وش::فافة عالمية كونها بمعي::ار تفي بحيث كك::ل، الجيولوجية التكوين::ات في الكرب::ون أكس::يد ث::اني وتخ::زين المحيط::ات تخص::يب لتج::ارب الممكنة االس::تثناءات ونط::اق المحتمل المج::ال مع اآلن يتمشى ال الق::ائم والتنظيمي الق::انوني اإلط::ار ف::إن الجيولوجي::ة،

الحدود." عبر التأثيرات ذلك في بما بالمناخ، المتعلقة الجيولوجية الهندسةاالستناجات

؛89 الصفحة المناخ، بتغير المعنية الدولية الحكومية للهيئة الخامس التقييم تقرير التجميعي، التقرير 10.488 الصفحة الثالث العامل الفريق

UNEP/CBD/SBSTTA/19/7Page 10

بأس&&لوب ذاتها هي تت&&أثر ال&&تي التغي&&ير دوافع من بع&&دد البيولوجي التنوع يتأثر-49 للهندسة المق&&ترحين الشمس&ية األش&&عة إدارة وأس&لوب الكرب&&ون أكس&يد ث&اني إزالة

التن::وع على المناخ تغير آثار من ستخفض فإنها فعالة، الجيولوجية الهندسة كانت . وإذاالجيولوجية ارتف::اع ظ::روف تحت الشمس::ية األش::عة إدارة حالة في أنه العالمي. غ::ير المستوى على البيولوجي

للتوزيع نظ::را المحلي::ة، المس::تويات على بالض::رورة الحالة تك::ون لن هذه فإن الكربون، أكسيد ثاني للتن::وع المن::افع ف::إن أخ::رى، ناحية الهط::ول. ومن وآث::ار الح::رارة لدرجة به التنبؤ يمكن ال ال::ذي

الكرب::ون أكس::يد لث::اني واسع نط::اق على اإلزالة خالل من المن::اح تغ::ير آث::ار خفض من ال::بيولوجي اس::تخدام في التغ::ير تجاوزه، وربما األقل، على جزئيا يعوضه، أن يحتمل الحيوية الكتلة على القائمة

بالض::رورة س::ينطوي النط::اق واسع التخصيب خالل من المحيطات، إنتاجية في األراضي. والتغيرات ال::بيولوجي. للتنوع مخاطر من بذلك يرتبط مع البحرية، اإليكولوجية النظم في رئيسية تغييرات على

لم ال::بيولوجي للتن::وع ض::ارة تك::ون قد ال::تي باألس::اليب الصلة ذات الجانبية اآلثار فإن عامة، وبصفةبعد. جيد بشكل تفهم

أو إيجابيا منها كل يك&&ون قد )ال&&تي المباش&&رة وغ&&ير المباش&&رة اآلثار تقييم إن-50 بالض::رورة االعتب::ارات هذه . وتنطويمباشرا أمرا ليس للمناخ الجيولوجية سلبيا( للهندسة

والمقارن::ات الحجم؛ على واالعتم::ادات والفاعلي::ة، التقنية اإلمكانية بخصوص اليقين عدم أوجه على واالعتب:::ارات القيمة أحك:::ام عن فضال الجيولوجية بالهندسة تتعلق ال ال:::تي الظ:::روف مع المعق:::دة

للمن::اخ الجيولوجية الهندسة أس::اليب لتق::ييم المهمة باألس::اليب الص::لة ذات األخالقي::ة. واالعتب::ارات واألخالقي::ات؛ والحوكمة االستعداد؛ ومدى المشتركة؛ والمنافع والمخاطر؛ والسالمة الفعالية، تشمل

موثوق نحو على العوامل هذه من الكثير كمية تحديد يمكن التكلفة. وال تحمل على والقدرة والتكلفة يس::اعد أن الس::وقية. ويمكن وغ::ير الس::وقية القيم "التكلفة" على تشتمل أن المهم ومن اآلن، حتى

ع::دم وأوجه ه::ذه المع::ارف فج::وات بعض خفض في مالئمة، ضمانات مع البحوث، من المزيد إجراءاليقين.

المقترحة التوصية- رابعايلي: ما في والتكنولوجية والتقنية العلمية للمشورة الفرعية الهيئة ترغب قد

بالعالقة بالمن::اخ المتص::لة الجيولوجية الهندسة عن المح::دث ب::التقرير علما تحيط أن(1)) الرئيس::::::ية ورس::::::ائلها(UNEP/CBD/SBSTTA/19/INF/2) ال::::::بيولوجي التن::::::وع اتفاقية إلى

UNEP/CBD/SBSTTA/19/7)؛ ق::دمت األط::راف من ج::دا قليال ع::ددا بأن علما األطراف مؤتمر يحاط بأن توصي أن(2) األخ::رى، األط::راف وت::دعو )ث(،8 الفق::رة ،10/33 للمقرر وفقا اتخذتها التي التدابير عن معلومات

المعلومات. هذه مثل تقديم إلى الحال، مقتضى حسب

UNEP/CBD/SBSTTA/19/7Page 11

مرفق ال::بيولوجي، التن::وع )اتفاقية التقنية السلس::لة من66 الع::دد في التالية الرئيس::ية الرسائل تحديد تم

متاح الكامل والنص هنا؛ األصلية الدراسات في الداكن باللون المبينة األجزاء استنساخ ( )وتم2012الكاملة(. الدراسات في

الهندسة : آثارأوال الجزء التقنية السلسلة من66 العدد من الرئيسية الرسائل(2012 وآخرون، )ويليامسون البيولوجي التنوع على بالمناخ المتعلقة الجيولوجية

حماية اإلنس::ان. وتتطلب لرفاهية حيوية وخ::دماتها اإليكولوجية والنظم ال::بيولوجي التنوع إن-1البيولوجي. التنوع فقدان دوافع تخفيض اإليكولوجية والنظم البيولوجي التنوع

بالمناخ المتعلقة الجيولوجية للهندسة المقترحة التقنيات بيئة في متعم::دة مداخلة بأنها بالمن:اخ المتعلقة الجيولوجية الهندسة تع:ّرف التقري:ر، هذا في-2

.وآثاره البشرية األنشطة عن الناشئ المناخ لتغير للتصدي متعمد وحجم طبيعة ذات األرض كوكب إلى ته::دف الش::مس، أش::عة ب::إدارة أيضا وتع::رف ،(SRM) الش::مس ض::وء انعكاس ووسائل-3

أشعة امتصاص ذلك وبعد الحدث خفض طريق عن المناخ تغيرات من به يرتبط وما لالحترار التصديالفضاء. إلى منها صغيرة نسبة وانعكاس القصيرة، الموجة على الشمس

غ::از وهو الجو، من الكربون أكسيد ثاني إزالة إلى الكربون أكسيد ثاني إزالة أساليب وتهدف-4الحراري. االحتباس غازات من رئيسي

للفاعلية الثالثة األساس:::ية المع:::ايير حاليا يس:::توفى الجيولوجية للهندسة واحد نهج يوجد ال-5 نظري::ة، ومعظمها مختلف::ة، تط::وير بمراحل مختلفة أس::اليب المعتدل::ة. وتمر والتكلفة والس::المة

فيها. مشكوك فاعلية منها الكثير ويشوبالبيولوجي التنوع على وآثارهما المحيطات، وتحمض المناخ تغير

الجو في األخ::رى الح::راري االحتباس وغازات الكربون أكسيد ثاني في المستمرة الزيادة إن-6 أيضا بل واإلقليمي::ة، العالمية المتوس::طة الح::رارة لدرجة بالنس::بة عميقة ت::أثيرات فحسب لها ليس

وارتف::اع الجليدي::ة(، )الص::فائح الجلي::دي الغط::اء ودينامي::ات التربة ورطوبة األمطار، لهطول بالنسبة مثل الش::دة البالغة الجوية الظ::واهر وض::خامة وت::واتر المحيط::ات وتحمض البح::ر، س::طح مس::توى

الغابات. وحرائق والجفاف الفيضانات، األنش::طة من الكرب::ون أكس::يد ث::اني انبعاث::ات في الزي::ادة مع::دل تس::ارع ،2000 ع::ام منذ-7

من االنبعاث::ات أيضا الس::نة. وزادت في المتوسط في المائة في3.1 من أكثر إلى وصل إذ البشرية، اله::دف إلى الع::المي االح::ترار من الحد سيش::كل ل::ذلك، األخ::رى. ونتيجة الحراري االحتباس غازات

بالغا. تحديا مئويتين درجتين قدرها حرارة لدرجة المقترح بفعل المن::اخ تغ::ير من مزيد ح::دوث ف::إن المن::اخ، من للتخفيف القوية السياس::ات مع ح::تى-8

األرض. كوكب على المناخ نظام في المتأخرة لالستجابات نتيجة تجنبه يمكن ال البشرية األنشطة التن::وع على التهدي::دات من خط::يرة مجموعة البش::رية األنش::طة بفعل المن::اخ تغ::ير يش::كل-9

المحلية والخس::ائر األن::واع انق::راض على المخاطر يزيد مما اإليكولوجية، النظم وخدمات البيولوجيكبيرة. بدرجة

للموائل بالنس::بة لها حد أقصى المن::اخ تغ::ير لتنب::ؤات األرض::ية الت::أثيرات تبلغ أن المرجح من-10 هن::اك ك::انت إذا وما البح::ر، س::طح مس::توى بتغ::ير المت::أثرة الس::احلية والمن::اطق والقطبية، الجبلية

العذبة. المياه وفرة في رئيسية تغييرات متزاي::دة بدرجة المحيط::ات تحمض إلى البحرية اإليكولوجية والنظم البحرية األن::واع تتع::رض-11

الحرارة. درجة في التغيرات عن فضال الكرب::ون دورة من كج::زء الس::يما المن::اخ، عملي::ات في رئيس::يا دورا الحي::وي المحيط ي::ؤدي-12

المياه. ودورةالشمسية األشعة إدارة لوسائل الجيولوجية الهندسة من البيولوجي التنوع على المحتملة اآلثار

س::تقلل فإنها االحترار، حجم من التخفيف في فعالة الشمسية األشعة إدارة وسائل كانت إذا-13 الوس::ائل هذه تترك أن أيضا البيولوجي. ويحتمل التنوع على بالمناخ تتعلق التي التأثيرات من العديد

البيولوجي. التنوع على مقصودة غير أخرى تأثيرات التع:::تيم أن إلى البركانية االنفج:::ارات من واألدلة النم:::اذج على القائمة التحليالت وتش:::ير-14

األش::عة إدارة لوس::ائل مح::دد غ::ير ج::وي إج::راء خالل المائة في2-1 بنس::بة الشمس لضوء الموحد مس::تقبال المتوقعة الح::رارة درجة تغييرات يقلل أن الكوكب، أجزاء معظم في شأنه، من الشمسية،

المخففة. غير الحراري االحتباس غازات انبعاثات تحت

UNEP/CBD/SBSTTA/19/7Page 12

االحتب::اس غ::ازات تس::خين آث::ار من جدي::دة ديناميكية الشمس::ية األش::عة إدارة وسائل تدخل-15الشمس. ضوء انخفاض بسبب وتبريدها الحراري

الشمس::ية. األش:عة ب::إدارة تت::أثر ال الجو في البشرية األنشطة من الكربون أكسيد ثاني كمية-16 من به يرتبط وما المحيط::ات تحمض على كب::ير أثر لها يكون لن الشمسية األشعة إدارة فإن ولذلك،

في المرتفع الكرب::ون أكسيد ثاني سلبية( على أو )إيجابية آثار أو البحري، البيولوجي التنوع على آثاراألرضية. اإليكولوجية النظم على الجو ال::وقت لبعض مس::تخدمة ك::انت ال::تي الشمس::ية، األش::عة إدارة لوس::ائل السريع االنتهاء إن-17

له س::يكون الح::راري، االحتب::اس غ::ازات انبعاث::ات اس::تمرار بس::بب االحترار من عالية درجة وتخفياإليكولوجية. النظم وخدمات البيولوجي التنوع على كبيرة سلبية آثار بالتأكيد

كمية إجم::الي في يؤثر أن يمكن كبريتية، جزيئيات باستعمال الجو، في اإليروسول تحقين إن-18 الج::وي، الغالف حموضة على نس::بيا قليل أثر له ويك::ون الحي::وي؛ المحيط إلى الضوء وصول ونوعيةالستراتوسفير. في األوزون استنفاد في أيضا يسهم أن ويمكن

يك::ون أن الم::رجح ومن الشمس::ية، األش:عة إلدارة تحديدا أكثر اقتراح هو السحب سطوع إن-19 على تأثيراته على التع:رف اآلن األكيد غ:ير المحيطات. ومن من محددة مناطق على محدودا تطبيقهالمناخ.

ش::بة نط::اق )على شاس::عة أرض::ية من::اطق على الس::طحية البي::اض تغيرات استخدام ينبغي-20 ينتج وما الع::المي المناخ على جوهرية تأثيرات تحدث لكي العالمية المحيطات معظم على قاري( أو

األنم::اط على مدمرة تأثيرات القوي المحلي للتبريد يكون اإليكولوجية. وقد النظم على آثار من عنهااإلقليمية. الجوية

الكربون أكسيد ثاني إلزالة الجيولوجية الهندسة أساليب من البيولوجي التنوع على المحتملة اآلثار تقليل إلى وممكن::ة، فعالة كانت إذا الكربون، أكسيد ثاني إزالة أساليب تؤدي أن المتوقع من-21

الس::لبية الت::أثيرات الح::االت معظم وفي ال::بيولوجي، التن::وع على المن::اخ لتغ::ير الس::لبية الت::أثيراتالمحيطات. لتحمض

النظم على كبيرة مقصودة غير تأثيرات الفردية الكربون أكسيد ثاني إزالة ألساليب يكون قد-22 وتخزينه الكرب::ون حجز طبيعة إلى اس::تنادا للمحيطات، اإليكولوجية النظم و/أو األرضية، اإليكولوجية

وموقعه. ونطاقه في تغي::يرات من به يرتبط ما مع متزايد أولي بيولوجي إنتاج على المحيطات تخصيب ينطوي-23

نطاقا. األوسع األغذية شبكة على وتأثيرات األنواع، وتنوع النباتي البالنكتون مجتمعات تكوين والسليكات، الكربونات لصخور ونقل ضخم تعدين على )التجوية( المعززة التعرية تنطوي قد-24

تكون قد )التي التأثيرات نطاق البحر. وسيعتمد في أو األرض على السائلة أو الصلبة المواد وانتشارالتنفيذ. ونطاق طريقة على والساحلية األرضية اإليكولوجية النظم سلبية( على إلى باإلضافة إيجابية

التح::ريج خالل من الكربون لتخزين اإليكولوجية للنظم البيولوجي التنوع على التأثيرات تعتمد-25 ونط::اق وس::يلة على يعتمد الرطب::ة، واألراضي التربة في الكربون تعزيز أو الغابات، استزراع وإعادة

التطبيق. مهما يكون لكي واسع نطاق على الكربون لحجز الحيوية الكتلة إنتاج يتنافس أن المرجح من-26 تغ::ير على تنط::وي أو األخ::رى والمحاص::يل األغذية محاص::يل مع األراضي على المناخية الوجهة من

انبعاث::ات إلى باإلض::افة ال::بيولوجي التن::وع على ت::أثيرات مع األراض::ي، اس::تخدام في النط::اق واسعحيوية. ككتلة المحجوز تتجاوز( الكربون حتى )أو جزئيا تعوض قد التي الحراري االحتباس غازات

بيئية ظ::روف وتحت التربة من مختلفة أن::واع في للفحم األجل طويل التخ::زين ت::أثيرات إن-27جيد. نحو على مفهومة ليست مختلفة

نفاي::::ات )مثال، المحيط::::ات في األرض::::ية الحيوية الكتلة لتخ::::زين يك::::ون أن المتوقع من-28البيولوجي. التنوع على سلبي المحاصيل( أثر

من كب::يرة كمية بنا المحيط اله::واء من الكرب::ون أكس::يد لث::اني الكيمي::ائي الحجز س::يتطلب-29 محتملة ومخ::اطر العذب::ة، المياه على أيضا عالي طلب المقترحة العمليات لبعض يكون الطاقة. وقد

على نس::بيا ص::غيرة مباش::رة ت::أثيرات لها س::يكون وإما الماصة؛ المواد صناعة من الكيميائي للتلوثالبيولوجي. التنوع

مع المحلي::ة، الكيميائية البيئة بالض::رورة المحيط::ات من الكربون أكسيد ثاني تخزين سيعدل-30بيولوجية. تأثيرات بحدوث كبير احتمال

قاع تحت الجيولوجية المستودعات في المخزون الكربون أكسيد ثاني من للتسرب يكون قد-31 على ت::أثيرات له يك::ون قد للمواق::ع، جيد اختي::ار تم إذا محتمل غ::ير يعت::بر أنه من الرغم على البحار،محلي. نطاق على البحار قاع تحت للحيوانات بالنسبة البيولوجي التنوع

UNEP/CBD/SBSTTA/19/7Page 13

بالمناخ المتعلقة الجيولوجية للهندسة واألخالقية والثقافية واالقتصادية االجتماعية االعتبارات االجتماعية المس::::ائل من كث::::يرا يث::::ير محتمل كخي::::ار الجيولوجية الهندسة في النظر إن-32

الجيولوجية. للهندسة المحدد النهج عن النظر بغض واألخالقية، والثقافية االقتصاديةاألرض. كوكب بيئة تعدل التي الرئيسية القوة اآلن هي البشرية إن-33 أن يمكن مما تكنولوجي:::ا، احتياطيا تعت:::بر أنه هو الجيولوجية األخالقي" للهندسة "الخطر إن-34

التخفيف. حول المبذولة الجهود يخفض واسع نط::اق على التط::بيق ف::إن المن::اخ، لتغ::ير المرغوبة غ::ير اآلث::ار من الحد إلى باإلض::افة-35

ويزيد مقص::ودة غير عرضية تأثيرات على ينطوي أن تقريبا المؤكد من الجيولوجية الهندسة ألساليبالسياسية. االجتماعية التوترات منواالجتماعي. والسياسي "التقييد" التكنولوجي إمكانية وهي إضافية مسألة وهناك-36 داخل والت:::أثيرات الم:::وارد توزيع بخص:::وص األس:::ئلة من ع:::ددا الجيولوجية الهندسة تث:::ير-37

الزمن. عبر بينها وفيما المجتمعات ع::بر آث::ار أو ت::أثيرات م::داخالتها أو الجيولوجية الهندسة لتج::ارب يك::ون قد ال::تي الحاالت في-38

سياسية. جغرافية توترات تنشأ أن يمكن الوطنية، الوالية خارج الواقعة المناطق في الحدودالموجز

تقليل إلى ي::ؤدي أن يمكن وممكن::ا، فع::اال كان إذا الجيولوجية، الهندسة أساليب استخدام إن-39 لمعظم يك::ون أن الم::رجح من الوقت، نفس البيولوجي. وفي التنوع على وآثاره المناخ تغير ضخامة اس::تخدامها عند الس::يما ال::بيولوجي، التن::وع على مقصودة غير تأثيرات الجيولوجية الهندسة أساليب

اليقين. عدم وأوجه كبيرة مخاطر مع المناخية، الوجهة من مهم نطاق علىللغاية. محدودة عنها المعارف زالت ما كثيرة مجاالت هناك-40 وأس::اليبها الجيولوجي::ة، الهندسة لمف::اهيم المص::لحة أص::حاب بين للغاية مح::دود فهم هن::اك-41

البيولوجي. التنوع على المحتملة والسلبية اإليجابية وتأثيراتها التنظيمي : اإلطارثانيا الجزء التقنية السلسلة من66 العدد من الرئيسية الرسائل

(2012 وآخرون، )بودل البيولوجي التنوع باتفاقية الصلة ذات بالمناخ المتعلقة الجيولوجية للهندسة الحاجة مراع::اة مع دراس::ة، إج::راء ال::بيولوجي التن::وع اتفاقية في األط::راف م::ؤتمر طلب-42

ه::ذه في الثغرات عن ،العلم إلى تستند والتنظيم للرقابة وفعالة وشفافة عالمية آليات إلى المحتملة.البيولوجي التنوع باتفاقية الصلة ذات بالمناخ المتعلقة الجيولوجية للهندسة القائمة اآلليات

وأس:::اليب مف:::اهيم يش:::مل ع:::ام بالمن:::اخ" مص:::طلح المتعلقة الجيولوجية "الهندسة إن-43الجيولوجية. للهندسة كثيرة مختلفة وتكنولوجيات

أك::ثر العلم، إلى تس::تند والتنظيم للرقابة وفعالة وش::فافة عالمية آليات إلى الحاجة تكون قد-44 الح::دود، عبر كبيرة ضارة تأثيرات تحدث أن يحتمل التي الجيولوجية الهندسة لمفاهيم بالنسبة أهمية.الجو وفي الوطنية الوالية خارج مناطق في المستخدمة المفاهيم وتلك

محددة. دولية ومعاهدات الدولي للقانون عامة عرفية قواعد الحالي التنظيمي اإلطار يشمل-45الدولي العرفي للقانون عامة قواعد

بموجبها الدولة تعت:::بر ال:::تي العامة الش:::روط تحكم ال:::تي القواعد الدولة مس:::ؤولية تصف-46ذلك. عن الناتجة القانونية والعواقب إغفال، عن أو المشروعة غير األفعال عن مسؤولة

لرقابتها تخضع أو واليتها داخل تنفذ التي األنشطة أن من للتأكد عام التزام عليها الدول جميع-47الوطنية. الرقابة أو الوطنية الوالية خارج المناطق أو األخرى الدول بيئة تحترم

في كب::ير ض::ار آثر لها يك::ون قد ال::تي لألنش::طة البي::ئي األثر تق::ييم إج::راء واجب الدول على-48متقاسم. مورد على السيما، الحدود، عبر السياق

الق::انون في ومحت::واه الق::انوني وض::عه ولكن مهم التح::وطي النهج أو التح::وطي المب::دأ إن-49 الهندسة على تطبيقه ت::::أثيرات تتضح ولم اآلن، ح::::تى بوض::::وح عليه ينص لم ال::::دولي الع::::رفي

الجيولوجية. المش::تركة والمس::ؤوليات المس::تدامة، التنمية الص:لة ذات األخ:رى العامة المف:اهيم تش::مل-50

الوالية نط::اق خ::ارج الواقعة المن::اطق حماية في الدولية المص::لحة تع::الج ومف::اهيم متم::يزة، ولكنهاالبيولوجي. التنوع مثل العامة الشواغل مسائل عن فضال المتقاسمة والموارد الوطنية

المحددة والمؤسسات المعاهدات نظم

UNEP/CBD/SBSTTA/19/7Page 14

جميع يغطي الجيولوجية الهندسة بش::::أن مق::::ررا ال::::بيولوجي التن::::وع اتفاقية اعتم::::دت-51البيولوجي. التنوع على تؤثر قد التي التكنولوجيات

تج::رى أن يجب ق::انوني إط::ار على(UNCLOS) البح::ار لق::انون المتح::دة األمم اتفاقية تنص-52 بالهندسة الص::::لة ذات األنش::::طة ذلك في بما والبح::::ار، المحيط::::ات في األنش::::طة جميع داخله

الجيولوجية. تخزين عن فضال المحيطات، تخصيب عن تفصيلية إرشادات وبروتوكولها لندن اتفاقية وتقدم-53

واليته::ا. ض::من البحرية الجيولوجية الهندسة من أخ::رى ألنش::طة أوسع تط::بيق في وتنظر الكرب::ون، ق::اع في أو المي::اه عم::ود في الكرب::ون أكس::يد ثاني من بالتخلص يسمح ال لندن، بروتوكول وبموجب

البحار. الهندسة مفاهيم كيوتو وبروتوكول المناخ تغير بشأن اإلطارية المتحدة األمم اتفاقية تعالج لم-54

إدارتها. أو الجيولوجية باتخ::اذ األط::راف تق::وم أن أم::ور، جملة ض::من األوزون، طبقة لحماية فيينا اتفاقية وتش::ترط-55

البش::رية األنشطة عن الناشئة المحتملة الضارة التأثيرات ضد والبيئة اإلنسان صحة لحماية إجراءات األطراف تخفض أن مونتريال بروتوكول األوزون. ويشترط طبقة تُعدل أن المرجح من أو تُعدل التي

األوزون. طبقة تستنفد التي المواد بعض من تدريجيا عدائية أغ::راض ألية أو عس::كرية ألغ::راض البيئة في التغيير تقنيات استخدام حظر اتفاقية إن-56

للحرب. كوسيلة فقط استخدمت إذا الجيولوجية الهندسة على مباشرة تسري أن يمكن أخرى تحت ين::درج منعها أو الش::مس أش::عة لعكس الخ::ارجي الفض::اء في مرايا أو دروع نشر إن-57

الفضاء. قانون ثاني تخزين ( تحظرOSPAR )اتفاقية األطلنطي شرق لشمال البحرية البيئة حماية اتفاقية إن-58

أكس::يد ث::اني لتخ::زين وإرش::ادات قواعد وطورت البحار، قاع في أو المياه عمود في الكربون أكسيدالبحر. قاع تحت الجيولوجية التكوينات في الكربون

الهندسة بمف::اهيم ص::لة لها تكون قد(LRTAP) ةالجوي للملوثات المدى بعيد نقلال اتفاقية إن-59الجو. في أخرى مواد أو الكبريت تدخل التي االيروسوالت، حقن مثل الجيولوجية

حق::وق من أي معين جيول::وجي هندسي نش::اط أي انتهك إذا اإلنس::ان حق::وق ق::انون يس::ري-60المحددة. اإلنسان

للبيئ::ة، المتح::دة األمم وبرن::امج المتحدة، لألمم العامة الجمعية مثل الدولية، المؤسسات إن-61 التابعة(IOC) الدولية الحكومية األوقيانوغرافية واللجنة ،(WMO) الجوية لألرصاد العالمية والمنظمةالجيولوجية. الهندسة بإدارة صلة ذات تعتبر لليونسكو

التكنولوجية نشر عن مم:يزة باعتبارها البح:وث بالتحديد يتن::اول ال عموما ال:دولي القانون إن-62معينة. مجاالت في الخاصة القواعد بجانب المعروفة، بمخاطرها أو بتأثيراتهاالحالي التنظيمي اإلطار في الثغرات

بالمناخ المتعلقة الجيولوجية الهندسة على تنطبق أن يمكن التي الحالية التنظيمية اآلليات إن-63 بمعي::ار تفي بحيث كك::ل، الجيولوجية للهندسة إط::ارا تمثل ال ال::بيولوجي التن::وع باتفاقية الص::لة ذات

العلم. إلى ومستندة وفعالة وشفافة عالمية كونها إلى والحاجة الح::دود، ع:بر الضرر تجنب واجب مثل الدولي، للقانون العامة المبادئ بعض إن-64

الجيولوجية. الهندسة بشأن اإلرشاد بعض تقدم الدولة مسؤولية قواعد مع البيئي، لألثر تقييم إجراء يحظر بينما القائم::ة، المعاه::دات أنظمة بموجب تُنظم الجيولوجية الهندسة أساليب بعض إن-65

األساليب: هذه اآلخر البعض في أو المي::اه عم::ود في الكرب::ون أكس::يد ثاني من بالتخلص لندن بروتوكول يسمح ال)أ(

البحار. قاع بش::أن لن::دن لندن/بروتوكول اتفاقية أحكام بموجب تنظم المحيطات تخصيب تجارب)ب(

المخاطر؛ تقييم إطار فيها بما الملزمة غير اإلضافية واإلرشادات النفايات إلقاء ش::رق لش::مال البحرية البيئة حماية واتفاقية لن::دن لن::دن/بروتوك::ول اتفاقية تنظم)ج(

البحار. قاع تحت الجيولوجية التكوينات في الكربون أكسيد ثاني تخزين(OSPAR) األطلسي المحيط نظم ض:::::من العامة اإلجرائية لاللتزام:::::ات الجيولوجية الهندسة أس:::::اليب بعض تخضع قد-66

الخاصة. األساليب هذه تحكم محددة قواعد أي اآلن حتى توجد ال ولكن القائمة، المعاهدات أو اإلج::راءات أو اآللي::ات ت::وفر أن يحتمل المعاه::دات، كل ليس ولكن المعاهدات، معظم إن-67

الجيولوجية للهندسة محدد نشاط على تنطبق المعاهدة كانت إذا ما تقرر أن يمكن التي المؤسساتاألنشطة. هذه مثل وتعالج

UNEP/CBD/SBSTTA/19/7Page 15

الس::يما رئيس::ية، ثغ::رة يعد الشمس::ية األش:عة إدارة ألس::لوب تنظيمية آلي::ات وج::ود عدم إن-68الحدود. عبر مهمة ضارة تأثيرات حدوث احتمال إلى بالنظر

الهندسة تص::بح ان قبل أع::دت التقرير ه::ذا في نوقشت ال::تي التنظيمية األساليب معظم إن-69 الهندسة نُهج إلى واض:::حة إش:::ارات على حاليا تحت:::وي ال فهي وب:::ذلك، هام:::ة، قض:::ية الجيولوجية

الجيولوجية._________